Home

Bedienungsanleitung mg/dl

Contents

1. Mehr Blut auftragen Wenn der erste Blutstropfen nicht gro genug ist gibt das Messger t zwei Signalt ne aus und die Meldungen SENSOR NICHT GENUG BEF LLT und MEHR BLUT AUFTRAGEN werden angezeigt Sie haben nun etwa 30 Sekunden Zeit um mehr Blut in den gleichen Sensor anzusaugen SENSOR MICHT GENUG BEF LLT Wenn Sie nicht binnen 30 Sekunden gen gend Blut Benutzten Sensor an den Sensor f hren wird auf der Anzeige eine entfernen und e Nachricht erscheinen die Sie auffordert den Sensor zu eai Messung mit neuem y entfernen und die Messung mit einem neuen Sensor zu Sensor wiederholen wiederholen Messergebnisse Messung mit Markierungs Funktion AUS Nach Ansaugen des Blutes auf den Sensor bei Markierung AUS erscheint Ihr Ergebnis nach einem 5 sek ndigen Countdown Wurde in den Sendeoptionen w hrend der Einstellung 2 die Option Immer ausgew hlt werden die Ergebnisse 1 6 lol automatisch an Ihre Pumpe gesendet Wurde in den een Sendeoptionen die Option Nie ausgew hlt k nnen die Ergebnisse nicht an Ihre Pumpe gesendet werden Wurde in den Sendeoptionen die Option Fragen ausgew hlt k nnen Sie Ihre Messergebnisse nach jeder Blutzuckermessung auf Wunsch an Ihre Pumpe senden Dr cken Sie Senden oder Nicht senden Wurde enden ausgew hlt dr cken Sie auf dem Best tigungsbildschirm K Belassen Sie den Sensor im Messger t um einen Bolus an Ihre Pumpe zu senden siehe Seite 25 eine optionale Erinn
2. Sendeoptionen des Messger ts 17 Stellen Sie nach der Verbindung von Messger t und Pumpe Ihre Sendeoptionen ein Mit diesen Optionen steuern Sie wie Ihr Messger t Blutzuckermesswerte an Ihre MiniMed Insulinpumpe sendet Folgende Optionen stehen zur Verf gung mmer Das Messger t sendet die Messergebnisse immer Fragen Das Messger t fragt nach bevor es die Messwerte sendet Nie Das Messger t sendet die Messergebnisse nie W hlen Sie die f r Sie am besten geeignete Sendeoption SENDEOPTIONEN Immer Messergebnisse Sie k nnen Ihre Wahl sp ter ber das Einstellungs Men ist ac ndern siehe Seite 42 automatisch an Pumpe ndern siehe senden WE Sendeoptionen eingestellt Das Messger t wird immer Ergebnisse senden 18 Dr cken Sie 0K Datums und Uhrzeitformat In diesem Schritt w hlen Sie wie Datum und Uhrzeit an Ihrem Messger t angezeigt werden Wenn keine Verbindung zu einer Pumpe besteht z B wenn Sie bei Schritt 5 der Ersteinstellung berspringen gedr ckt haben werden Sie gebeten das angezeigte Datum gefolgt von der Uhrzeit zu akzeptieren oder zu ndern HINWEIS Ihre Pumpe steuert Datum und Uhrzeit automatisch Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung der Medtronic MiniMed Insulinpumpe nach falls diese Angaben auf Ihrer Pumpe ver ndert werden m ssen Das Datumsformat das Sie am Messger t ausw hlen betrifft nur das Messger t Datumsformat W HLEN SENERE
3. Das Messger t gilt als potenziell infekti s und sollte entsprechend den gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen vor Ort entsorgt werden Das Ger t sollte nicht mit anderen Elektroger ten entsorgt werden Das USB Verl ngerungskabel ist wie Elektro und Elektronik Altger te zu entsorgen Nicht ber den Haushaltsm ll entsorgen Bitte halten Sie die lokalen Vorschriften ein Fragen Sie Ihr medizinisches Fachpersonal oder die rtlich zust ndige Stelle in Bezug auf die Bestimmung zur vorschriftsm igen Entsorgung von potentiell infekti sen Blutzuckermessger ten Contour ST linka 60 Technische Daten Probenmaterial Kapillares Vollblut Messergebnis Plasmakalibriert Probenmenge 0 6 uL Messbereich 20 mg dL 600 mg dL Countdown Zeit 5 Sekunden Speicherkapazit t Speichert die letzten 1 000 Messergebnisse Akkutyp Wartungsfreier wiederaufladbarer Lithium Polymer Akku 250 mAh 3 4 V 4 2 V 5 V Eingangsspannung Messger t Akku Lebensdauer 5 Jahre Ladestrom 300 mA 30 C Lagertemperatur der CONTOUR NEXT Sensoren eg p4 30 C Lagertemperatur der CONTOUR NEXT Kontroll L sung p4 Arbeitstemperaturbereich en Di Luftfeuchtigkeit 10 93 RF Abmessungen 97 mm Breite x 31 mm H he x 18 mm Tiefe Gewicht 43 Gramm Lautst rke des Tons 45 bis 80 dBA auf eine Entfernung von 10 cm Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Das CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t erf llt die Anforderungen f r die
4. Glukosekonzentration im Anzeigefenster Eine Berechnung ist nicht erforderlich Vergleichsmessungen Das Blutzuckermessger t CONTOUR NEXT LINK 2 4 ist f r die Verwendung mit kapillarem Vollblut vorgesehen Ein Vergleich mit einer geeigneten Labormethode muss zeitgleich mit Aliquoten der gleichen Probe durchgef hrt werden Hinweis Die Glukosekonzentration sinkt aufgrund der Glykolyse sehr schnell etwa 5 7 pro Stunde Contour ST linka 58 Service Informationen Bitte wenden Sie sich bei Fehlermeldungen Fragen und Reklamationen die keine der Nachrichten auf dem Anzeigefeld des Messger ts l sen k nnen an den Bayer Diabetes Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite Die fachkompetenten Mitarbeiter des Bayer Diabetes Service helfen Ihnen gerne weiter Wichtig Sprechen Sie bitte mit einem Mitarbeiter des Bayer Diabetes Service bevor Sie Ihr Messger t aus irgendeinem Grund zur cksenden Er sie wird Ihnen die notwendigen Anweisungen f r die richtige und effiziente Abwicklung Ihres Anliegens geben Bevor Sie anrufen halten Sie bitte Ihr CONTOUR NEXT LINK 2 4 Blutzuckermessger t und die CONTOUR NEXT Sensoren bereit Es kann hilfreich sein eine f r die Verwendung mit den Sensoren geeignete Flasche CONTOUR NEXT Kontroll L sung bereitzuhalten Checkliste Diese Checkliste kann hilfreich sein wenn Sie mit einem Mitarbeiter des Bayer Diabetes Service sprechen 1 Notieren Sie si
5. eingestellt Das Messger t wird immer Ergebnisse senden 18 Auf der nachfolgenden Anzeige k nnen Sie Ihre Auswahl der Sendeoption best tigen Dr cken Sie K In diesem Schritt w hlen Sie wie Datum und Uhrzeit an Ihrem Messger t angezeigt werden HINWEIS Ihre Pumpe steuert Datum und Uhrzeit automatisch Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung der Medtronic MiniMed Insulinpumpe nach falls diese Angaben auf Ihrer Pumpe ver ndert werden m ssen Das Datumsformat das Sie am Messger t ausw hlen betrifft nur das Messger t Datumsformat 19 Die Anzeige f r das Datumsformat erscheint W hlen ALLERGETFSETG Sie das Datumsformat LIAHLEN LETAUNNIERMAENN DATUM UHRZEIT 20 Nach Ihrer Auswahl erscheint eine Datum Uhrzeit analog Best tigungsanzeige Dr cken Sie zur Best tigung auf K und kehren Sie zum Einstellungs Men zur ck der Pumpe 10 30 1 13 10 11 37 w m Pp ma gt U Ss m Z Pp sje1a ssoyy s p u uondo pu s lt m I m Z O e Z Q Herstellen einer manuellen Verbindung mit der Pumpe o o2 ATT 25 QE Z A sq rI gt QO Herstellen einer manuellen Verbindung mit der Pumpe HINWEIS Legen Sie Messger t und Pumpe nebeneinander bevor Sie beginnen Sie m ssen zwischen beiden Ger ten wechseln um die Verbindung herzustellen Die Schritte der automatischen Verbindung finden Sie auf Seite 33 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ck
6. gedr ckt wurde bertragung der Ergebnisse auf Ihre Pumpe Sie k nnen die Ergebnisse w hrend der Messung an Ihre Pumpe senden W hlen Sie w hrend der Ersteinstellung Sendeoptionen oder im Einstellungs Men Pumpen Optionen Sendeoptionen die Option Fragen oder Immer Nach d Essen berspringen Wurde in den Sendeoptionen w hrend der Einstellung die Option Immer ausgew hlt werden die Ergebnisse automatisch an Ihre Pumpe gesendet Wurde in den Sendeoptionen die Option Nie ausgew hlt k nnen die Ergebnisse nicht an Ihre Pumpe gesendet werden Wurde in den Sendeoptionen die Option Fragen ausgew hlt k nnen Sie Ihre Messergebnisse nach jeder Blutzuckermessung auf Wunsch an Ihre Pumpe senden Dr cken Sie Senden oder Nicht senden Mit Hilfe des Einstellungs Men s k nnen Sie die Sendeoptionen jederzeit ndern siehe Seite 42 Um die Sendeoptionen einstellen und Ihre Ergebnisse senden zu k nnen muss das Messger t mit der Pumpe verbunden sein Senden eines Bolus an Ihre Pumpe Die Bolus Funktion erm glicht bei bestehender Verbindung zwischen Pumpe und Messger t das Senden eines manuell eingestellten oder voreingestellten Bolus vom Messger t an Ihre Pumpe Ein manuell eingestellter oder voreingestellter Bolus kann entweder von der Ergebnisanzeige der Blutzuckermessung oder vom Hauptmen gesendet werden Weitere Informationen zur Aktivierung Deaktivierung des Fern Bolus in der Pumpe entnehmen Sie bitte de
7. hren ben tigen Sie zudem die CONTOUR NEXT Kontroll L sung CONTOUR NEXT Kontroll L sungen sind separat in der Apotheke oder dem medizinischen Fachhandel erh ltlich e F hren Sie keine Blutzuckermessung durch w hrend das Messger t an einem externen Ger t z B einem Computer angeschlossen ist e Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Kabel oder Netzladeger te des Herstellers oder ein 5 V Ladeger t mit CE Kennzeichen Vorbereiten der Stechhilfe VAN ACHTUNG Potenzielle Infektionsgefahr Die MICROLET 2 Stechhilfe ist f r die Blutzuckerselbstkontrolle durch eine Person vorgesehen Sie darf aufgrund der Infektionsgefahr nicht bei mehreren Personen angewendet werden amp Verwenden Sie f r jede Blutzuckermessung eine neue MICROLET Lanzette da sie nach dem Gebrauch nicht mehr steril ist In der Packungsbeilage der MICROLET 2 Stechhilfe finden Sie ausf hrliche Anweisungen Falls Sie die Stechhilfe eines anderen Herstellers verwenden lesen Sie in der dazugeh rigen Bedienungsanleitung nach Die Anleitung f r die Messung an alternativen Messstellen ist Seite 18 zu entnehmen 1 Die Verschlusskappe der MICROLET 2 Stechhilfe l sst sich entfernen indem Sie wie gezeigt Ihren Daumen in die daf r vorgesehene ffnung einsetzen Knicken Sie die Verschlusskappe von oben nach unten ab 13 lt O m oJ D z 5 5 N c 3 S D 7 O D 5 Vorbereitung des Sensors 2 Drehen Sie
8. 1 2 1 0 Monat und Tag Dr cken Sie nach jeder Auswahl auf OK Datum festgelegt 7 Das von Ihnen eingegebene Datum erscheint zur Best tigung auf der Anzeige Dr cken Sie Fertig wenn das richtige Datum angezeigt wird 13 10 11 Einstellen der Uhrzeit ohne Verbindung zu einer Pumpe Datum und Uhrzeit Ihres Messger ts k nnen nur dann eingestellt werden wenn das Messger t NICHT mit einer Pumpe verbunden ist Ist das Messger t mit einer Pumpe verbunden werden Datum und Uhrzeit an der Pumpe eingestellt siehe Einstellen von Datum und Uhrzeit bei bestehender Verbindung zu einer Pumpe Seite 46 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf k dr cken 45 yoZ yn pun w nyegq m om 22 UZ J0 Sc 5z G 7 EINSTELLUNGEN Ton TELAI EF 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Uhrzeit zu Ton ein ausschalten RES e e aS A E M A Werkseitig ist der Ton EINGESCHALTET wenn Sie Ihr Messger t erhalten Einige Ton Fehlermeldungen und das Erinnerungssignal bergehen die Ton Aus Einstellung IRRZEIT 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 4 5TD FORMAT E g l l 2 l 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf 4 4 30 TE 4 Sie auf die Taste ndern um die Uhrzeit DE dr cken zu ndern zuriick EINSTELLU
9. Als n chstes werden Sie gebeten Ihre Blutzucker Zielwerte einzustellen Zielwerte geben den Bereich Ihrer Blutzuckerwerte an Wenn die Markierungs Funktion AUS ist steht nur ein Zielbereich zur Verf gung Ist die Markierungs Funktion AN stehen Zielbereiche f r N chtern Vor dem Essen und Nach dem Essen zur Verf gung HINWEIS Ein Zielwert kann nur zwischen den ausgew hlten Warngrenzwerten liegen Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Bayer Diabetes Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite AN ACHTUNG Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie die Zielbereiche in Ihrem Messger t einstellen SEFHIFEIE 26 Ist die Markierungs Funktion AUS k nnen Sie den vorgegebenen Zielbereich f r die Blutzuckerwerte 20 180 mit Fertig einstellen oder ndern Der vorgegebene Zielbereich liegt bei 70 180 mg dL ZIELWERTE Ist die Markierungs Funktion AN k nnen Sie die vorgegebenen Zielbereiche f r N chtern Vor dem Essen und Nach dem Essen mit Fertig einstellen oder ndern Sie k nnen jeden Zielwert mit Fertig einstellen oder ndern N chtern gt 70 130 Die voreingestellten Werte basieren auf den ADA Empfehlungen O N chtem 70 180 morar 6 Vor dem Essen 70 10 mora Nach dem Essen 70 180 mg dL ZIELLIERTE 27 Dr cken Sie zum ndern der Zielwerte die Taste A oder V bis der gew nschte Zielwert angezeigt a wird und dr cken Sie dann 0K Dr cken Si
10. Dr cken Sie die Taste Ausw hlen 0 Ger te verwalten 9 Legen Sie Messger t und Pumpe nebeneinander W hlen Sie auf Ihrer Pumpe Manuell verbinden W hlen Sie auf Ihrem Messger t Manuell Ger t verbinden Manuell verbinden MIT PUMPE VERBINDEN Manuell Auto Yerbinden 10 Nehmen Sie Ihre Pumpe Geben Sie die auf dem Messger t angezeigte Seriennummer SN auf der Anzeige der Pumpe ein Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben amp und unten amp um die Zeichen auszuw hlen und w hlen Sie dann die Taste nach rechts gt um zum n chsten Zeichen zu gehen Halten Sie die Taste nach oben gedr ckt um das Alphabet aufzurufen Dr cken Sie f r eine absteigende Reihenfolge beginnend mit Z die Taste nach unten Dr cken Sie nach der Eingabe des letzten SN Zeichens die Auswahltaste 0 W hlen Sie auf der Pumpe die Option OK Ger te SN eingeben MIT PUMPE VERBINDEN on Dr cken Sie nach der Eingabe der vollst ndigen essgerdt 4 Messger t SN in die Pumpe auf dem Messger t die Taste 0K Pumpe speichern BG1234567B Zur ck 39 w m Pp ma D gt U mr Ss m Z dp od wund 19P yu Bunpumg 4oa u jj nuew A9UIO U9 9ISAOH lt m J m d O e Z Q Herstellen einer manuellen Verbindung mit der Pumpe 7 52 Z u QE ZA W 5 gt lt rI gt Q Nees Cerat il 11 Legen Sie Messger t und Pumpe nebeneinander W hlen Sie auf der Pumpe die Option Suchen
11. ERINNERN IN Zur ck ndern 2m 30m ul EINSTELLUNGEN Pumpen ptionen Datum Contour NS ink Stopp 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Erinnerung An auszuw hlen Dr cken Sie OK um die Erinnerungs Funktion zu deaktivieren 4 W hlen Sie topp Eine Best tigungsanzeige erscheint und der Countdown h lt an 5 Die Erinnerungs Funktion ist nun ausgeschaltet Datum und Uhrzeit Einstellen des Datums ohne Verbindung zu einer Pumpe Datum und Uhrzeit Ihres Messger ts k nnen nur dann eingestellt werden wenn das Messger t NICHT mit einer Pumpe verbunden ist Ist das Messger t mit einer Pumpe verbunden werden Datum und Uhrzeit an der Pumpe eingestellt siehe Einstellen von Datum und Uhrzeit bei bestehender Verbindung zu einer Pumpe Seite 46 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf k dr cken EINSTELLUNGEN Erinnerung a 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Datum zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken Uhrzeit DATUM TT mMm JJ 13 10 10 FERA 4 Dr cken Sie auf die Taste ndern um das Datum P zu ndern zur ck DATUM LIAHLEN fr Taai 7 m 5 W hlen Sie das gew nschte Format Monat Tag Jahr Monat lagsaht oder Tag Monat Jahr LETAUTIERSAENN DATUM JAHR NDERN za 6 Dr cken Sie die Taste A oder W zur Auswahl von Jahr
12. Sie Venen Muttermale Knochen und Sehnen 5 ben Sie konstanten Druck aus bis sich ein kleiner 6 Ziehen Sie die Stechhilfe gerade nach oben weg von 4 Die durchsichtige Verschlusskappe fest gegen die Einstichstelle dr cken und den blauen Ausl seknopf dr cken runder Blutstropfen bildet der Haut ohne das Blut zu verschmieren 7 F hren Sie die Messung sofort durch nachdem sich ein kleiner runder Blutstropfen gebildet hat Halten Sie die Mess ffnung des Sensors sofort an den Blutstropfen Das Blut wird in den Sensor gesaugt Verwenden Sie die Blutprobe vom Handballen nicht wenn e Das Blut verschmiert ist e Das Blut geronnen ist e Das Blut verlaufen ist e Wenn sich klare Fl ssigkeit mit dem Blut vermischt hat SENSOR NICHT GENUG BEF LLT u N benutzten Sensor entfernen und Messung mit neuem v Sensor wiederholen 8 Halten Sie die Mess ffnung des Sensors in den Blutstropfen bis das Messger t einen Piepton abgibt Dr cken Sie die Sensorspitze nicht fest auf die Haut und tropfen Sie das Blut nicht direkt auf die Oberfl che des Sensors Dies kann zu ungenauen Ergebnissen oder zu Fehlern f hren Wenn der erste Blutstropfen nicht gro genug ist gibt das Messger t zwei Signalt ne aus und die Meldungen SENSOR NICHT GENUG BEF LLT und MEHR BLUT AUFTRAGEN werden angezeigt Sie haben nun etwa 30 Sekunden Zeit um mehr Blut in den gleichen Sensor anzusauge
13. W hlen Sie auf dem Messger t die Option uchen Siehe Bedienungsanleitung um das neue Ger t zu verbinden Unten Suchen w hlen wenn fertig MIT PUMPE VERBINDEN W hlen ie Suchen an Pumpe und Suchen Messger t Nein Die Suche kann bis zu 2 Minuten dauern Suche l uft C Suche l uft Suche am neuen Ger t starten Suche kann bis zu 2 Minuten dauern 12 Das Messger t sucht nach der Pumpe Sobald es die Pumpe erkannt hat synchronisiert das Messger t Uhrzeit und Datum mit der Pumpe Uhrzeit und Datum werden mit Pumpe synchronisiert 13 Die n chsten Anzeigen auf beiden Ger ten best tigen dass Verbindung mit BZ Messger t und Pumpe verbunden sind Messger t hergestellt yi Mini Med Pumpe SELGE 14 W hlen Sie auf dem Messger t die Option Weiter verbunden AHH1234567B L schen Contour AST linka Falls Sie die Verbindung mit der Pumpe zum ersten Mal hergestellt haben werden nun im Rahmen der Ersteinstellung die Sendeoptionen des Messger ts angezeigt Schritt 17 Seite 10 Mit den Sendeoptionen steuern Sie wie Ihr Messger t Messwerte an Ihre Pumpe sendet 3 Optionen stehen zur Auswahl Immer Das Messger t sendet die Messergebnisse immer Fragen Das Messger t fragt nach bevor es die Messwerte sendet Nie Das Messger t sendet die Messergebnisse nie SENDEOFTIONEN Messergebnisse automatisch an Pumpe senden Immer
14. Zeit ver ndern Messerinnerung ausschalten Sie k nnen nach dem Messen oder ber das Einstellungs Men eine Erinnerung deaktivieren oder ver ndern HINWEIS Wenn Sie eine Blutzuckermessung innerhalb von 15 Minuten vor einer festgelegten Erinnerung durchf hren wird die Erinnerung automatisch ausgeschaltet 18 38 13 10 R zE e WIE 4 Dr cken Sie Erinnerung Wenn der Countdown 1 6 JL Erinnerung eingeschaltet ist zeigt die Anzeige ERINNERN IN sowie die verbleibende Zeit an Nach d Essen Notizen ERINNERUNG EIGE 2 Um den Countdown anzuhalten dr cken Sie Stopp ERINNERN IN i BR Andern Eine Best tigungsanzeige erscheint und der 1 Std 610 Min Emm Countdown h lt an En Contour a NE ink nderung der Erinnerungszeit 1 Dr cken Sie A oder V um Stunden und Minuten in 15 Minuten Schritten richtig auszuw hlen ERINNERUNG COUNTDOLIN NDERN Bin 2 Dr cken Sie nach jeder Auswahl auf OK Ssu Erinnerung nach Eine Anzeige best tigt den Countdown f r die Erinnerungszeit 3 Std 15 Min Sobald die Erinnerungs Funktion aktiviert wurde wird in der berschrift des Einstellungs und des Hauptmen s ein Weckersymbol angezeigt Das Messger t beh lt die von Ihnen eingestellte verbleibende Zeit so lange bei bis Sie diese ndern oder deaktivieren Erhalt einer Erinnerung Wenn die Erinnerungszeit erreicht ist h ren Sie 20 Piept ne Das Messger t schaltet sich
15. auf Seite 62 Die MICROLET 2 Stechhilfe ist f r die Blutzuckerselbstkontrolle durch eine Person vorgesehen Sie darf aufgrund der Infektionsgefahr nicht bei mehreren Personen angewendet werden Verwenden Sie f r jede Blutzuckermessung eine neue MICROLET Lanzette da sie nach dem Gebrauch nicht mehr steril ist Entsorgen Sie Sensoren und Lanzetten stets umsichtig oder gem den Anweisungen des medizinischen Fachpersonals Alle Produkte oder Gegenst nde die mit menschlichem Blut in Ber hrung kommen m ssen so behandelt werden als k nnten sie infekti se Krankheiten bertragen Wenn Ihr Blutzuckermesswert unter 50 mg dL liegt befolgen Sie sofort die Anweisungen Ihres Arztes SICHERHEITSMASSNAHMEN C Lesen Sie vor der Durchf hrung einer Messung die Bedienungsanleitung Ihres CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger ts die Packungsbeilage der MICROLET 2 Stechhilfe und die Bedienungsanleitung Ihres Medtronic Systems sowie alle mit dem Blutzuckermessger t mitgelieferten Informationen und Anweisungen Bitte befolgen Sie sorgf ltig alle Gebrauchs und Pflegeanweisungen um Ungenauigkeiten bei den Messungen zu vermeiden Uberpr fen Sie das Produkt auf fehlende besch digte oder zerbrochene Teile Wenn die Sensorendose in einer neuen Sensorenpackung ge ffnet ist d rfen Sie diese Sensoren nicht verwenden Bitte wenden Sie sich wegen Ersatzteilen an den Bayer Diabetes Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der
16. ein und eine Erinnerungsanzeige erscheint Sie k nnen die Piept ne auf zwei Arten abstellen Erinnerung Jetzt messen 1 Dr cken Sie 0K f hren Sie einen Sensor ein und fahren Sie mit der Messung fort ODER 2 F hren Sie einen Sensor ein und fahren Sie mit der Messung fort siehe Seite 13 HINWEIS Wenn Sie sich 15 Minuten vor der Erinnerung entscheiden eine Messung durchzuf hren wird der Countdown durch Einlegen des Sensors angehalten Fahren Sie mit der Messung fort 29 u gt O Z m Z yozs Bunisuuug 1 p Buniapuy Z LU Z O x Z UL Notizen 30 Notizen Sie k nnen Ihrem Messergebnis Notizen hinzuf gen die Ihnen dabei helfen die Ergebnisse zu erkl ren Ihre Notizen werden im Speicher abgelegt Die M glichkeit eine Notiz hinzuzuf gen besteht ausschlie lich nach einer Messung 1 Dr cken Sie in der Ergebnisanzeige auf Notizen 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um durch die Optionen zu bl ttern Einige sind m glicherweise erst sichtbar wenn Sie nach unten scrollen Dr cken Sie K wenn die von Ihnen gew hlte Option markiert ist Eine Best tigungsanzeige erscheint ie O M chtern Machd Essen Mir ist unwohl krank HINWEIS Wenn Sie Nach dem Essen w hlen kann Zeit nach dem Essen ausgew hlt werden Sie k nnen Zeiten zwischen 15 Minuten und 3 Stunden ausw hlen Nach dem Schlie en der Best tigungsanzeige k nnen Sie die die Notiz entf
17. elektromagnetische Vertr glichkeit gem DIN EN ISO 15197 2003 Elektromagnetische Emissionen sind gering und es ist unwahrscheinlich dass sie in der N he befindliche Ger te st ren Ebenso ist es unwahrscheinlich dass in der N he befindliche elektronische Ger te das CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t st ren Die St rfestigkeit gegen ber elektrostatischen Entladungen erf llt die Anforderungen der IEC 61000 4 2 2008 Es wird empfohlen die Anwendung elektronischer Ger te in sehr trockener Umgebung insbesondere in Gegenwart synthetischer Materialien zu vermeiden Das Blutzuckermessger t CONTOUR NEXT LINK 2 4 wurde in den durch DIN EN ISO 15197 2003 vorgegebene Frequenzbereichen und Pr febenen auf Funkfrequenzst rungen gepr ft Zur Vermeidung von Funkfrequenzst rungen sollte das Blutzuckermessger t CONTOUR NEXT LINK 2 4 nicht in der N he von Handys oder kabellosen Telefonen Walkie Talkies Garagent r ffnern Sendeger ten oder anderen elektrischen oder elektronischen Ger ten verwendet werden da diese den richtigen Betrieb des Messger ts st ren k nnten 61 u eq Syas uy9aL 2 cT7 30m ovo 2I 2 gt 2 EHE DSH m mm Z Pflege des Messger ts UND PFLEGE a QOQ 7 Sa T2 or PS Pflege des Messger ts Das Messger t sollte m glichst immer in dem mitgelieferten Etui aufbewahrt werden e Vor der Handhabung immer die H nde gr ndlich waschen und trocknen um eine Verunreinigung des Mes
18. unter 75 mg dL und innerhalb von 20 f r Glukosewerte ber oder gleich 75 mg dL liegen m ssen Pr zision Die Pr fung der Pr zision des CONTOUR NEXT LINK 2 4 Blutzuckermessger ts erfolgte unter Verwendung von f nf ven sen Vollblutproben mit Glukosekonzentrationen von 40 bis 334 mg dL Dazu wurden Wiederholungsmessungen n 100 pro Charge unter Verwendung mehrerer CONTOUR NEXT LINK 2 4 Blutzuckermessger te und 3 Chargen von CONTOUR NEXT Sensoren gepr ft Die nachfolgenden Genauigkeitsergebnisse wurden erzielt Systemgenauigkeit f r CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger te unter Verwendung von CONTOUR NEXT Sensoren Mittlerer Blutzuckerspie Standardabweichung Variationskoeffizient gel mg dL mg dL 39 6 y6ineu w zsAs HNOYKNYSIH 2 ciH 30m ovo 2I 2 gt 2 nd DSH m mm Z Messprinzip UND PFLEGE a QOQ 7 Sa T2 or PS Messprinzip Die Bestimmung des Blutzuckers mit dem CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t basiert auf der Messung des elektrischen Stroms der bei der Reaktion der Glukose mit den Reagenzien auf der Elektrode des Sensors entsteht Die Blutprobe wird durch Kapillarkr fte in die Sensorspitze eingesaugt Die Glukose in der Blutprobe reagiert mit dem Glukosedehydrogenase FAD Komplex GDH FAD und dem Mediator Dabei entstehen Elektronen die einen Stromfluss erzeugen der zur Glukosekonzentration in der Blutprobe proportional ist Im Anschluss an die Reaktionszeit erscheint die
19. 1 WEDS IIO nunnanneereeeeeee R ckseite Pa E E E E E E EE E 45 Einstellungen Nicht verbunden mit der Pumpe 45 Einstellungen Verbunden mit der Pumpe 46 Format 12 Stunden oder 24 Stunden 46 Zielbereiche unse naenndeenin ma 12 Markierungs Funktion AN ususssssseenneenennn 50 Markierungs Funktion AUS uuussenneenneenennn 49 Zielwerte ndern 22202420020800020000nnnnnnnnn nenn 50 ZUBE ee 63 67 aaen Bayer HealthCare Bayer Austria Ges m b H Diabetes Care Herbststrasse 6 10 1160 Wien Kostenlose Infohotline 0800 220 110 www bayerdiabetes at Bayer Vital GmbH Diabetes Care 51368 Leverkusen Deutschland www diabetes bayer de Bayer NV SA J E Mommaertslaan 14 BE 1831 Diegem Machelen Tel 0800 97 212 Belgium Tel 800 27 254 Luxemburg www bayerdiabetes be F r Fragen stehen Ihnen die fachkompetenten Mitarbeiter des Bayer Diabetes Service gerne zur Verf gung Deutschland 0800 7261880 kostenfrei sterreich 0800 220 110 kostenlose Infohotline Belgium 0800 97 212 Luxemburg 800 27 254 Bi E Mail info bayerdiabetes de E Mail info bayerdiabetes at E Mail info bayerdiabetes be E Mail info bayerdiabetes be Bayer Consumer Care AG Peter Merian Strasse 84 4052 Basel Switzerland CE 0088 Bayer das Bayer Kreuz CONTOUR GLUCOFACTS MICROLET und das Ohne Codieren Logo sind eingetragene Marken von Bayer EN Medtronic Alle anderen Marken si
20. 10 Legen Sie Messger t und Pumpe nebeneinander W hlen Sie auf Ihrer Pumpe Auto Verbinden MIT PUMPE VERBINDEN i W hlen Sie auf Ihrem Messger t Auto Yerbinden Manuell Wenn Sie Manuell w hlen lesen Sie dazu auf een Seite 38 HINWEIS Falls Ihr Messger t nicht mehr vorhanden ist l schen Sie es aus Ihrer Pumpe Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Medtronic MiniMed Insulinpumpe O m L J Im m odwund 1 p mw Bunpu guo u LLI ri CT wo dp Verbindung mit der Pumpe x Ablesen des Pumpendisplays Achten Sie darauf dass sich le uai goldi andere Medtronic Ger te in der n heren Umgebung NICHT im Stellen Sie sicher dass Suchmodus befinden Verwenden Sie die Pfeiltaste nach unten keine anderen Medtronic de amp um zur n chsten Seite zu bl ttern MT acn Verwenden Sie die Pfeiltasten um zur Option Weiter zu der N he sind bevor Sie gelangen Auto Verbinden verwenden Dr cken Sie die Taste Ausw hlen Abbrechen Neues Ger t Siehe Bedienungsanleitung um das neue Ger t zu 12 W hlen Sie auf der Pumpe die Option Suchen verbinden Unten Suchen w hlen wenn fertig MIT PUMPE VERBINDEN NEUE BETT RE an Pumpe und suchen Messgerdt Nein Suche l uft C Die Suche kann bis zu 2 Minuten dauern Suche am neuen Ger t starten Suche kann bis zu 2 Minuten dauern Suche l uft 13 Achten Si
21. 200000020000 27 CONTOUR NEXT Kontroll L SUNg area 23 ON One 3 Bl 11 3 9 a Pose EINER P EAEE E E ONE WIE A REINER 45 Einstellung Nicht verbunden mit der Pumpe 45 Einstellung Verbunden mit der Pumpe 46 Format Tag Monat Jahr oder Monat Tag Jahr 10 Diabetes Service uuueessnnessneennnnennnnnnnnnnonnnnnnenennnn 52 POMAK enasini EEE R ckseite Ein Aus Messger t nnnnneennnnnennnnenrnnrrenrrnreenenne 4 Ein Ausschalten des Messger ts 4 Einstell ngs Menl ses 33 I N ee 45 Diabetes Service u nuuuesssnesnennnsnnnnnnnnnenennnenen 52 ENNET een 43 Markierung seat 47 Obere und untere Warngrenzwerte 51 Pumpen Optionen u222200220000n0nnn nenne nennen 33 SPACE nennen 52 T 1 NEN SEE E TE 47 Trendbereich anne 51 Fa Re E MEPE P AA PTET A AETA T E 45 ZEN ae ee 49 ECNIN ee een 28 AUSSCHAREN sense 44 Einstellen nach der Messung uu222220 28 Einstellen ber Einstellungs Men 43 66 Ersteinstellungen anne rennene 5 Fehlermeldungen 222202202002000000n0nnnnn nennen 53 Fern Bolus A eeene 31 Funkgesteuert Ein Ausschalten 42 Funktionssperre uu0224002040 0n0 nenn nennen nnnennnnnen 26 Gara UE ssa e DERERSEERCAANES 64 HIaMBIFRER seinen 30 BO ee ee 31 Einstellingen nenn 33 SPEICHER aan seen 31 DI 1 6 SS REANEEER ENERGIEN SIREREKEENIREEHENAUR REENRAIR KREAEEEIEREIUR
22. Contour Next I inh 24 Blutzuckermessger t mit funkgesteuerter Daten bertragung I u dl Aktives Insulin 1 5 U Bolus Basal O S Medtronic u Nur zur Verwendung mit CONTOUR NEXT Sensoren von Bayer BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDUNGSZWECK Mit dem Blutzuckermess System CONTOUR NEXT LINK 2 4 mit funkgesteuerter Daten bertragung von Bayer Messger t Sensoren und Kontroll L sung k nnen Menschen mit Diabetes ihren Blutzucker in frischem kapillaren Vollblut aus der Fingerbeere oder aus dem Handballen quantitativ bestimmen Es ist ausschlie lich f r die In Vitro Diagnostik bestimmt Der klinische Nutzen dieses Systems liegt in der Unterst tzung bei der berwachung der Wirksamkeit einer Diabetesbehandlung Das Blutzuckermessger t CONTOUR NEXT LINK 2 4 mit funkgesteuerter Daten bertragung von Bayer kann durch Funksteuerung Blutzuckerwerte und einen Fern Bolus an die Systeme von Medtronic bertragen sowie die bertragung von Informationen an die CareLink Software von Medtronic erleichtern Das Blutzuckermessger t CONTOUR NEXT LINK 2 4 mit funkgesteuerter Daten bertragung von Bayer ist nicht f r die Diagnose oder das Screening auf Diabetes mellitus bestimmt und darf nicht bei Neugeborenen angewendet werden WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Kontraindikationen e Die kapillare Blutzuckermessung Fingerbeere oder alternative Stelle ist m glicherweise nicht geeignet wenn der periphere Blutfluss verringert ist Schock schwer
23. EE NEE HEN T BEINEN E A OR nenne ee 5 Scrollen Auswahl nnannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnne 5 TOPA MEND een 4 Technische D ten u nn une a ae 61 Technische Informationen 220224422242 00 57 Ton ein aus uuensuensnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennennenn 47 Trendbereich Einstellungen 022222402202200 51 Trends Mittelwerte Zusammenfassungen 32 Ansehen mit Markierungs Funktion AN 32 Ansehen mit Markierungs Funktion AUS 32 USB Verl ngerungskabel s snnennnnnnennennnrnnreeneene IV Verbindung mit der Pumpe 2 422022002002202n020 33 AUtO Verbinden au une 33 Manuell verbinden uu 2422000000200n00n0n 000 38 Trennen L schen u uuuunssessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 Verbindung ansehen zrsu 002ruonnnnnnnnnnnnnnnnn 43 Verbindung von Messger t und Pumpe 33 AUtO VEerbDINdeNn nneenintn trans 33 Manuell verbinden uu 2422000000200n000Rn 0000 38 Verschlusskappe aaa en 3 Durchsichtige Verschlusskappe f r AST 3 Graue Verschlusskappe f r Proben von der Fingerbeere 3 Verwendete Symbole uuu000020000000200nnne nn 60 Voreingestellter Bolus us 2220020022000000n 000 en 000 27 Warnmeldungen 11 PER ernennen nen 54 Hoher niedriger Blutzucker uuusuu00eneeeennn 22 Warnmeldungen ndern u 2u022400044400R0nn Rn 1
24. ERCHREEN 32 Hoher oder niedriger Blutzucker 22 SYMPIOME iosu i ei 56 Warnmeldungen ice 11 BaNZO ee ee ee 3 EHI OR UNG een ren 21 Gebrauchte Lanzette entnehmen 20 Lanzette einsetzen uu022002240 nano nnnnnnnnennnn 13 Mahlzeit Markierungen 2 2u2220220220000nBRn en 10 Manuell verbinden 22 22202240224002000BnnRRnn en 38 Manueller Bolls u nn aernnn 26 Markierung Mahlzeit Markierungen 10 PUSSCHANEN een ee 48 EINSCHAl Nana ee 47 Mehr Blut auftragen 2uzz022222002200n0n0n0nn nn nenn 16 Men TASTE einen ee ee ee 4 MESSE a A AT E A E 13 Alternative Messstellen AST 18 Blutentnahme aus der Fingerbeere 15 Durchf hrung der Blutzuckermessung 13 Messen im Dunkeln 2 2002200228008000 2200 22 Messung mit Markierungs Funktion AUS 16 Messung mit Markierungs Funktion EIN 17 DER SOC An ende 4 En Orn eea Era 55 BETSICHE nennen ereereren 4 Messung mit Kontroll L sung s sssssessneneeenenena 23 mg dL Milligramm pro Deziliter jii MiniMed lInsulinpUMpe nsnanennnnnonnnennnnnennnennnne 4 Mittelwerte TrendS n nnnennnennonnnonnnennrnnnrenrennrrnne 32 mmol L Millimol pro Liter aannnaannnaannnnennnaannnne iii Nicht genug bef llter SenSor sensessssneeneenne 16 Niedrige und hohe Blutz
25. HINWEIS Sie m ssen innerhalb von 1 Minute nach dem Einf hren des Sensors einen Tropfen Blut ansaugen sonst verdunkelt sich die Anzeige des Messger ts und das Ger t gibt einen Signalton aus Durch Dr cken einer beliebigen Taste leuchtet die Anzeige SENSOR AN BLUT FUHREN wieder auf Nach insgesamt 3 Minuten ohne Aktivit t schaltet sich das Ger t aus Gewinnung des Blutstropfens Messen an der Fingerbeere 1 Die Verschlusskappe fest gegen die Einstichstelle dr cken und mit dem Daumen auf den blauen Ausl seknopf dr cken 2 Streichen Sie von der Handfl che zum Finger in Richtung der Einstichstelle um dort einen Blutstropfen zu bilden Quetschen Sie den Finger nicht in der N he der Einstichstelle 3 Die Messung sofort durchf hren nachdem sich ein ausreichend gro er Blutstropfen gebildet hat 4 Halten Sie die Mess ffnung des Sensors sofort an den Blutstropfen Das Blut wird in den Sensor gesaugt Halten Sie die Mess ffnung des Sensors in den Blutstropfen bis das Messger t einen Piepton abgibt Dr cken Sie die Sensorspitze nicht fest auf die Haut und tropfen Sie das Blut nicht direkt auf die Oberfl che des Sensors Dies kann zu ungenauen Ergebnissen oder zu Fehlern f hren 15 ILL Q m er D D m GQ D a gt gt Ce Q D 107 u er eF O A D gt 107 S D e ee D Q m Q D N a z Fo D N N 2 16
26. Licht der a u ID 20 Jm m Sensor ffnung IH TIBERT fi einzuschalten Bolus siehe Seite 4 Erinnerung a Yor d Essen Notizen Se USB Auswahl Scroll Tasten Siehe Seite 5 Schutzkappe AN ACHTUNG Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Versehentliches Verschlucken kann zu Ersticken f hren Ihr CONTOUR NEXT Sensor Graues Ende F hren Sie den Sensor mit dem grauen Ende nach oben in die Sensor ffnung ein aaAeg uon Bun euynogqnusregqg J y n s yun yw p Z MNIT LXSNSHUNOLNON E19BbsseuNSyanZz nIg seq Sensorspitze Hier wird das Blut angesaugt VORSICHT Das CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t von Bayer ist nur zur Verwendung mit CONTOUR NEXT Sensoren und CONTOUR NEXT Kontroll L sungen bestimmt Ihre MICROLET 2 Stechhilfe Spannvorrichtung Griffmulde Ausl seknopf Lanzettenhalterung Lanzette Runde Schutzkappe Einstellring Einstellbare graue Verschlusskappe Fingerspitze Verschlusskappe durchsichtig f r alternative Messstellen Handballen Die AST Verschlusskappe ist unter Umst nden 3 nicht in allen Messger tesets enthalten LU gt v aa LU SCHRITTE bersicht ber das Messger t Spricht mit Ihrer MiniMed 640G Insulinpumpe Fi AN MA Ihr CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t kann gemessene Blutzuckerwerte automatisch und direkt an Ihre MiniMed Insulinpumpe senden sofern Messger t und Pumpe verbunden sin
27. NEXT LINK 2 4 Bedienungsanleitung e CONTOUR NEXT LINK 2 4 Kurzanleitung e USB Verl ngerungskabel von Bayer e USB Schutzkappe e Netzladeger t e CONTOUR NEXT Sensoren e CONTOUR NEXT Kontroll L sung e MICROLET 2 Stechhilfe e MICROLET Lanzetten e Aktualisierungen zum Messger t oder zur GLUCOFACTS DELUXE Software finden Sie im Internet unter www bayerdiabetes com e F r die Ersatzteilbestellung wenden Sie sich bitte an den Bayer Diabetes Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite Literatur 1 Wickham NWR Achar KN Cove DH Unreliability of capillary blood glucose in peripheral vascular disease Practical Diabetes 1986 3 2 100 2 Atkin S et al Fingerstick Glucose Determination in Shock Ann Intern Med 1991 114 1020 1024 3 Desachy A Vuagnat AC et al Accuracy of bedside glucometry in critically ill patients influence of clinical characteristics and perfusion index Mayo Clin Proc 2008 83 4 400 405 4 FDA Public Health Notification Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens Initial Communication Update 11 29 2010 http www fda gov MedicalDevices Safety AlertsandNotices ucm224025 htm 5 CDC Clinical Reminder Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens 2010 http www cdc gov injectionsafety Fingerstick DevicesBGM html 6 American Diabetes Associati
28. NGEN UHRZEIT W HLEN Uhrzeit M4 3 Dr cken Sie W um Ton auszuw hlen Dr cken Sie 0k 43_ 8td Format 5 W hlen Sie zwischen dem 17 tunden Format oder HESE Br Dre dem 4 Stunden Format e4 Std Format SIGNALTON Ion ist an em 4 Dr cken Sie Ausschalten um den Ton auszuschalten UHRZEIT 6 Dr cken Sie A oder Y um Stunden und Minuten Um den Ton beizubehalten dr cken Sie auf Fertig STUNDEN NDERT auszuw hlen Dr cken Sie nach jeder Auswahl auf K FA ma 7 Wenn Sie das 12 Stunden Format ausgew hlt 610 AM haben dr cken Sie auf A oder V um AM oder PM ad auszuw hlen Ausschalten Ton ist aus Uhrzeit Eine Best tigungsanzeige erscheint eingestellt 8 Die Uhrzeit ist eingestellt Eine Best tigungsanzeige erscheint Dr cken Sie auf Fertig 10 30 Fertig ndern Markierung Einstellen der Uhrzeit ohne Verbindung zu einer 2AA aN Pumpe Falls Sie Datum und Uhrzeit erstmalig einstellen kehren Sie zum Men INNES werkseltig a die Mal ISLINIS LUNKUON AUS l l Ersteinstellung Markierung Schritt 21 Seite 11 zur ck Mit der Markierungs Funktion k nnen Sie Ihre Testergebnisse wie folgt markieren r Einstellen von Datum und Uhrzeit bei bestehender Verbindung zu einer Pumpe BOT CE ESSEN ae a VaenE gt ssn PBerspringen Besteht eine Verbindung zu einer Pumpe k nnen Sie Datum und Uhrzeit ber die Pumpe So schalten Sie die Markierungs Funktion ein einstellen Datum und Uhrzeit wer
29. R ckseite Das CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t von Bayer ist nur zur Verwendung mit CONTOUR NEXT Sensoren und CONTOUR NEXT Kontroll L sungen bestimmt Bewahren Sie die CONTOUR NEXT Sensoren stets in ihrer Originaldose auf Verschlie en Sie die Dose sofort nach der Entnahme eines Sensors wieder fest Die Dose dient dazu die Sensoren vor Feuchtigkeit zu sch tzen Vermeiden Sie es das Messger t und die Sensoren berm iger Feuchtigkeit Hitze K lte Staub und Schmutz auszusetzen Werden die Sensoren der Umgebungsfeuchtigkeit ausgesetzt wenn die Dose ge ffnet bleibt oder die Sensoren nicht in ihrer Originaldose aufbewahrt werden k nnen sie Schaden erleiden Dies k nnte zu falschen oder ungenauen Ergebnissen f hren Verwenden Sie einen Sensor nicht wenn er besch digt erscheint oder schon verwendet wurde berpr fen Sie das Verfallsdatum auf der Sensorendose und der Kontroll L sung Sensoren oder Kontroll L sung d rfen nicht verwendet werden wenn das auf dem Dosenetikett und dem Umkarton angegebene Verfallsdatum berschritten ist Dies kann zu ungenauen Ergebnissen f hren Verwenden Sie die Kontroll L sung nicht wenn seit dem ersten Offnen mehr als 6 Monate vergangen sind Schreiben Sie nach dem ffnen des Fl schchens das in 6 Monaten ablaufende Verfallsdatum auf das Etikett der Kontrolll sung Falls das mit der Kontroll L sung erzielte Testergebnis au erhalb des Bereichs liegt wenden Sie sich an den Bayer Diabetes Serv
30. TAENTE 19 Die Anzeige f r das Datumsformat wird auf dem LETAUTIERSAENN DATUM UHRZEIT Datum Uhrzeit analog der Pumpe 10 30 13 10 11 20 Dr cken Sie K Markierung Mit der Markierungs Funktion k nnen Sie Ihre Testergebnisse wie folgt markieren amp Vor dem Essen Nach dem Essen berspringen Contour 1 8 7 Net link Messger t angezeigt W hlen Sie das Datumsformat Werkseitig ist die Markierungs Funktion AUS MARKIERUNG 21 Sobald die Markierungs Anzeige erscheint ET dr cken Sie Fertig um die Markierungs Funktion zul ausgeschaltet zu lassen oder zum Aktivieren der Einschalten Markierungs Funktion Einschalten ausw hlen Markierung aus Obere und untere Warngrenzwerte Die Grenzwert Funktion teilt Ihnen mit sobald der gemessene Blutzuckerwert ber oder unter den von Ihnen gew hlten Einstellungen liegt Messergebnisse oberhalb des oberen Grenzwertes werden mit Hoher Blutzucker markiert Messergebnisse unterhalb des unteren Grenzwertes werden mit Niedriger Blutzucker markiert Die Warnhinweise erscheinen als gro e orangefarbene Ziffern A N ACHTUNG Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie den oberen und unteren Warngrenzwert an Ihrem Messger t einstellen Werkseitig sind ein oberer Grenzwert von 250 mg dL und ein unterer Grenzwert von 70 mg dL voreingestellt Sie k nnen diese Einstellungen als Fertig best tigen oder ndern HINWEIS Ein Warngrenzwert sollte immer
31. TELLUNGEN 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Pumpen Erinnerung Optionen zu markieren Zur Auswahl auf 0k dr cken Datum l 0 PUMPE OPTIONEN Sende Opt mem 4 Dr cken Sie Yerhinden zur ck VERBINDUNG verbunden mit TAEA AA1234567B L schen MiniMed Pumpe ur ck 5 Um die Verbindung zur angezeigten Pumpe zu trennen dr cken Sie L schen VEREINDUNG Pumpe l schen am 6 Dr cken Sie Ja um zu best tigen dass Sie die Pumpe AA1234567B a l schen wollen MiniMed Pumpe Pumpe gel scht Pumpe und Messger t i 7 Eine Best tigungsanzeige erscheint Dr cken Sie K sind nicht mehr um zu den Einstellungen zur ckzukehren miteinander verbunden Erinnerungs Funktion Sie k nnen nach dem Messen oder ber das Einstellungs Men eine Erinnerung f r die n chste Messung eingeben Weitere Informationen ber die Einstellung einer Erinnerung nach einer Messung finden Sie auf Seite 28 Einstellen einer Erinnerung 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken EINSTELLUNGEN rende Jea Dr cken Sie die Taste V um die Option Erinnerung Fumpen Optionen Aus Dr cken Sie 0K um die Erinnerungs Funktion zu aktivieren NEIN 43 w m Pp ma D gt U Ss m Z Pp UONMUNZ SBunJsoUuulg lt m J m Z O e Z Q Ausschalten einer Erinnerun
32. aan 15 W hlen Sie die f r Sie am besten geeignete Sendeoption sendeoptionen eingestellt I 16 In der nachfolgenden Anzeige k nnen Sie Ihre Das Messger t wird Auswahl best tigen Dr cken Sie UK immer Ergebnisse senden Datumsformat 7 m 17 Die Anzeige f r das Datumsformat erscheint W hlen LIAHLET Monat ETF J ahr Sie das Datumsformat ELA MIELM E DATUM UHRZEIT Datum f Uhrzeit analog der Pumpe 10 30 13 10 11 18 Nach Ihrer Auswahl erscheint eine Best tigungsanzeige Dr cken Sie OK Mit der Pumpe verbunden mu 19 Dr cken Sie zur Best tigung auf 0K und kehren Sie zum Einstellungs Men zur ck Setup abgeschlossen 41 od wnd 19P yu Bunpumg uoA u jj nuew A9UIO U9 9ISAOH m om 22 UZ Jo Sc 5z G 7 nderung der Sendeoptionen VERWENDUNG DES HAUPTMEN S nderung der Sendeoptionen HINWEIS Das Messger t muss mit der MiniMed Insulinpumpe verbunden sein um die Sendeoptionen einstellen oder ndern zu k nnen Mit den Sendeoptionen steuern Sie wie Ihr Messger t Messwerte an Ihre Pumpe sendet 3 Optionen stehen zur Auswahl Immer Das Messger t sendet die Messergebnisse immer Fragen Das Messger t fragt nach bevor es die Messwerte sendet Nie Das Messger t sendet die Messergebnisse nie HINWEIS Sie k nnen Messungen durchf hren und die Sendeoptionen auf Nie einstellen wenn Sie m chten dass kein Funksignal ausgesendet wird beispi
33. as Ergebnis zur Pumpe bertragen werden wenn diese sich im Modus Immer senden befindet siehe Seite 25 e Senden Sie keine Kontrollergebnisse die au erhalb des Zielbereichs liegen an Ihre Pumpe VORSICHT Falls das mit der Kontroll L sung erzielte Testergebnis au erhalb des Zielbereichs liegt wenden Sie sich an den Bayer Diabetes Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite Verwenden Sie das Messger t oder die Sensoren nicht f r Blutzuckermessungen bevor dieses Problem behoben ist Funktionen Ihr CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t verf gt ber viele Messfunktionen Markierung Markierung Ihrer Messergebnisse Ihr Messger t ist mit einer Markierungs Funktion ausgestattet die es Ihnen erlaubt Ihre Messergebnisse als O N chtern g Vor dem Essen T Nach dem Essen zu markieren oder die Markierung zu Uberspringen Werkseitig ist die Markierungs Funktion AUS Falls Sie Messungen N chtern Vor dem Essen oder Nach dem Essen durchf hren empfehlen wir Ihnen diese Funktion zu aktivieren siehe Seite 47 MARKIERUNG Falls Sie die Markierungs Funktion w hrend der O Einstellung aktiviert haben bevor die Messergebnisse Yard Essen angezeigt werden erscheint die Markierungs Anzeige Liegt Ihr Messergebnis jedoch oberhalb des oberen Warngrenzwerts oder unterhalb des unteren Warngrenzwerts wird Ihr Messergebnis stets innerhalb von 5 Sekunden angezeigt auch wenn keine Taste
34. aste dr cken um den Ladezustand anzuzeigen Bue u1onape7 9Uy2S Akkustatus Hebeln Sie den wiederaufladbaren Akku hier A heraus Trennen Sie den Akku indem Sie am Anschluss B ziehen UND PFLEGE Z 2 L LU cT IZ 20m QOQ oJ gt lt 232 5 mog UO FE gt LL m m m Z Z 4 Contour ARENIE En RA next li h Entsorgen Sie das Messger t und die Lithium Polymer Batterie gem den rtlichen 55 iN 24 und bundesweiten Gesetzen und Richtlinien 94 Symptome bei hohem oder niedrigem Blutzucker UND PFLEGE mr Ez OOQ O Sa T2 or She Z Symptome bei hohem oder niedrigem Blutzucker Sie k nnen Ihre Messergebnisse besser verstehen wenn Sie sich der Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzuckerspiegels bewusst sind Zu den h ufigsten Symptomen geh ren Niedriger Blutzucker Hoher Blutzucker i i Hypoglyk mie Hyperglyk mie Ketone Ketoazidose Schw chegef hl e H ufiges Urinieren e Kurzatmigkeit Schwei ausbruch e U berm iger Durst e belkeit oder Erbrechen Herzrasen e Verschwommene Sicht e Sehr trockener Mund Verschwommene Sicht e Erh hte M digkeit Verwirrtheit e Hunger Ohnmacht Reizbarkeit Krampfanf lle Extremer Hunger Schwindel TAN ACHTUNG Wenn Sie eines dieser Symptome an sich bemerken messen Sie Ihren Blutzuckerwert Wenn Ihr Messwert unter 50 mg dL oder ber 250 mg dL liegt befolgen Sie sofort die Anweisungen Ihres Arztes F r weitere Informatione
35. au erhalb Ihrer pers nlich eingestellten Zielwerte liegen Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Bayer Diabetes Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite Grenzwerte 22 W hlen Sie Fertig um die voreingestellten Warngrenzwerte beizubehalten Wenn Sie diese Hoch cgi Fertig Warngrenzwerte ndern wollen w hlen Sie ndern Niedrig 70 ndern HINWEIS Ihre Zielbereiche m ssen zwischen dem oberen und unteren Warngrenzwert liegen Als n chstes k nnen Sie Ihre Zielbereiche einstellen Grenzwerte 7 N 23 Wenn Sie ndern gew hlt haben dr cken Sie A oder Hoch YV um den oberen Warngrenzwert auszuw hlen z v Der obere Grenzwert kann in einem Bereich von Niedrig 70 126 360 mg dL eingestellt werden Dr cken Sie OK EIAEDISEIEERUNE 24 Dr cken Sie A oder V um den unteren Hoch 251 Warngrenzwert auszuw hlen Der untere Grenzwert r3 kann in einem Bereich von 54 99 mg dL eingestellt Niedrig u werden Dr cken Sie 0K HINWEIS Halten Sie die Taste A oder V gedr ckt um schneller durch die Werte zu scrollen Grenzw eingest 25 Auf der nachfolgenden Anzeige k nnen Sie Ihre Auswahl best tigen Dr cken Sie Fertig um Ihre Einstellungen zu den Warngrenzwerten zu best tigen Hoch 251 Fertig Niedrig 69 ndern 11 O ID E Jm m y mzu HureM 19 uUN pun S19qO LU gt v aa LU SCHRITTE Zielbereiche 12 Zielbereiche
36. ch die Modellnummer A und die Seriennummer SN B die Sie auf der R ckseite des Messger ts finden 2 Halten Sie das Verfallsdatum der CONTOUR NEXT Sensoren auf der Dose bereit 3 Kontrollieren Sie den Akkustatus anhand des Symbols JE auf der Anzeige Siehe Seite 54 Akkustatus 59 USUONLUNMOJUL 991AIOS 2 cT7 30m ovo 2I yoz EHE DSH m m m Z Verwendete Symbole a QOQ 7 Sa T2 or PS UND PFLEGE Verwendete Symbole Die folgenden Symbole werden auf den Verpackungen und in der Beschreibung des CONTOUR NEXT LINK 2 4 Blutzuckermessger ts verwendet auf Etikett und Verpackung des Messger ts sowie auf Etikett und Verpackung der Kontroll L sung und der Reagenzien Hersteller Verwendbar bis einschlie lich Bedeutung letzter Tag des angegebenen Monats Loscode Chargenbezeichnung S Gr ner Punkt B B Verfallsdatum kontrollieren cont n Kontroll L sung Normal Bra kontot L sung Niedrig a Temperaturbegrenzung 5 C Arbeitstemperaturbereich Bel Kontrol L sung Hoch C Gebrauchsanweisung beachten oe Nicht wiederverwenden ivo In Vitro Diagnostikum STERILE R Sterilisation durch Bestrahlung Bestellnummer Achtung Der Akku muss in bereinstimmung mit den geltenden Gesetzen Ihres Landes entsorgt werden Wenden Sie sich an die Beh rden vor Ort um Informationen zu relevanten Gesetzen zur Entsorgung und zum Recycling in Ihrer Region zu erhalten
37. cken Sie dann DK Snack BOLUS VOREINSTELLEN Abendessenbolus 6 Dr cken Sie Ja um den Bolus an Ihre Pumpe zu senden N 0 750 U Abendessenbolus gesendet 7 Sowohl auf Ihrem Messger t als auch auf der Pumpe Bann 1 erscheint eine Best tigungsanzeige 1 6 mg dL 27 u gt a O Z m Z snjog 191191S9 Uu1a10A Z LU Z O x Z UL Erinnerungs Funktion Erinnerungs Funktion Sie k nnen nach dem Messen oder ber das Einstellungs Men eine Erinnerung f r die n chste Messung eingeben siehe Seite 43 Erinnerungen k nnen in 15 Minuten Intervallen zwischen 15 Minuten und 23 Stunden und 45 Minuten eingestellt werden Erstellen einer Erinnerung Bolus mg _ dL Erinnerung Yor d Essen Notizen 1 Dr cken Sie Erinnerung w hrend der Sensor noch im Messger t steckt EINSTELLUNGEN ODER dr cken Sie im Einstellungs Men die Taste V um Fumpen Optionen die Option Erinnerung Aus zu markieren Dr cken Sie OK um die Erinnerungs Funktion zu aktivieren TERN Start 9 ndern 2 sta Zur ck ERINNERUNG z 2 Dr cken Sie Start um den Countdown zu COUMTOOLUT beginnen Die vorgegebene Zeit ist 2 Stunden bzw die Zeit die Sie bei der letzten Aktivierung der Erinnerung eingestellt hatten F ERINNERUNG caunTonLun Start E ndern 2 Sta Zur ck 7 Durch Dr cken von ndern k nnen Sie die verbleibende Countdown
38. d Anzeige l i nege Dadurch wird die manuelle Eingabe eines Display Aktives Insulin Bolus oder Ihrer gemessenen Blutzuckerwerte in die Insulinpumpe berfl ssig Sie k nnen Oben bis zu 3 CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger te mit Ihrer Medtronic MiniMed Insulinpumpe Men verbinden Um eine funkgesteuerte Verbindung W hlen Zu erm glichen darf der Abstand zwischen Ihrem CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t Rechts Und der MiniMed Insulinpumpe nicht mehr als 1 83 Meter betragen Falls Sie die Unten funkgesteuerte Verbindung Ihres Messger ts ie nicht nutzen k nnen Sie die Sendeoption Ihres WE CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger ts auf Nie Hinweisleuchte stellen um den Akku zu schonen Zur ck bersicht ber das Messger t Ein oder Ausschalten des Messger ts e Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t ein und auszuschalten e F hren Sie den Sensor ein um das Messger t einzuschalten e Nach 3 Minuten ohne Aktivit t schaltet sich das Ger t aus Verwendung der oberen Men taste Die obere Men taste hat drei Funktionen e Dr cken und halten Sie die obere Men taste zum Ein Ausschalten des Messger ts gedr ckt e Bei den meisten Anzeigen gelangen Sie durch einmaliges Dr cken der oberen Men taste zur ck zur letzten Anzeige e Zum Ein Ausschalten der Beleuchtung der Sensor ffnung dr cken Sie die obere Men taste zweimal 4 Contour S linka Verwendung der Auswahl Scroll Ta
39. den mit der Pumpe abgeglichen sobald das Messger t 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten erstmals mit der Pumpe verbunden wird ein Blutzuckermesswert an die Pumpe gesendet 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf wird oder wenn im Einstellungs Men die Option Datum oder Uhrzeit ausgew hlt wird 0K dr cken DATUM UHRZEIT Besteht eine Verbindung zu einer Pumpe k nnen Sie auf EINSTELLUNGEN Datum Uhrzeit un dem Messger t ausschlie lich das Anzeigeformat des Ton 3 Dr cken Sie die Taste W um die Option Markierung zu 0K Datums ver ndern markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken analog der Pumpe a 10 30 13 10 11 Synchro Dr cken Sie Synchro ynchronisieren um Datum ielbereich und Uhrzeit der Pumpe mit dem Messger t zu synchronisieren lt m J m Z O e Z Q VERWENDUNG w m Pp ma D gt Ss m Z Pp HINWEIS nderungen des Datumsformats betreffen nur das Messger t nicht die Pumpe ne n So schalten Sie die Markierung aus o o2 Z u QE ZA W 5 gt lt rI gt Q 48 MARKIERUNG 4 Zum Aktivieren der Markierungs Funktion Einschalten dr cken HEAL ELE Fertig Einschalten Markierung an Eine Best tigungsanzeige erscheint HINWEIS e Sobald die Markierungs Funktion AN ist werden Sie aufgefordert Ihre Zielwerte f r N chtern Vor dem Essen und Nach de
40. des Schnell Ladevorgangs dauert es erwartungsgem bis zu 2 Stunden sa ment Je l nger der Akku in Gebrauch ist desto weniger nach Anschluss an einen USB Anschluss mit Stromversorgung bis der Akku durch den Zul F llfarbe ist im Batteriesymbol sichtbar Bei niedrigem normalen Ladevorgang geladen ist Sobald der Akku vollst ndig geladen ist erlischt die Speicher L adezustand schl gt die Farbe in Gelb und wenn der Beleuchtung der Sensor ffnung Trends Akku nahezu leer ist in Rot um Einstellungen VORSICHT Bitte bedenken Sie dass sich die USB Anschl sse mancher Computer sowie USB Hubs mit eigener Stromversorgung sehr viel st rker erhitzen k nnen als die Umgebung Wenn Sie unmittelbar nach der Trennung vom Computer eine Messung Akku schwach Eine Reihe von Warnhinweisen macht Sie darauf durchf hren wollen verwenden Sie bitte das USB Verl ngerungskabel um das aufmerksam dass der Akku schwach ist Bitte sofort Messger t vor der vom Computer abgegebenen W rme zu sch tzen aufladen HINWEIS Sobald die Ladezustandsanzeige Aufladung mit niedrigem Ladestrom anzeigt k nnen Sie das CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t an einen Wenn Sie den Akku nicht aufladen wird ein Warnhinweis leistungsschw cheren USB Anschluss anschlie en Versuchen Sie in diesem Fall angezeigt Wird ausgeschaltet Akku ist leer In diesem einen anderen USB Anschluss Ihres Computers Verwenden Sie ausschlie lich Fall mlissan Sa den Akku soro
41. die Schutzkappe einer Lanzette um eine Ya Umdrehung ohne sie abzunehmen F r eine optimale Anwendung verwenden Sie bitte stets die MICROLET Lanzetten 3 Stecken Sie die Lanzette bis zum Anschlag in die Stechhilfe Dadurch wird das Ger t einsatzbereit gemacht Sie k nnen auch die Spannvorrichtung herausziehen und wieder loslassen 4 Drehen Sie die Schutzkappe von der Lanzette ab Halten Sie sie bereit um die benutzte Lanzette sp ter zu entsorgen 5 Vor der Gewinnung des Blutstropfens die graue Verschlusskappe wieder aufsetzen 6 Die Einstichtiefe h ngt von der Einstellung der Verschlusskappe und von dem an der Einstichstelle angelegten Druck ab Die Verschlusskappe so drehen dass die gew nschte Einstichtiefe erzielt wird Vorbereitung des Sensors AN ACHTUNG Waschen Sie Ihre H nde vor und nach dem Messen sowie vor und nach Anwendung des Messger ts der Stechhilfe oder der Sensoren stets gr ndlich mit Wasser und Seife 1 Nehmen Sie einen CONTOUR NEXT Sensor aus der Dose Verschlie en Sie den Dosendeckel sofort nach der Entnahme des Sensors wieder fest 2 Halten Sie den Sensor mit dem grauen Ende nach oben 3 Schieben Sie das graue Ende des Sensors in die Sensor ffnung bis das Messger t einen Signalton ausgibt falls die akustische Option aktiviert ist SENSOR AN ELUT F HREN EN u em Die Anzeige SENSOR AN BLUT F HREN erscheint Das Messger t ist jetzt f r die Messung bereit
42. e Hypotonie hyperosmolare Hyperglyk mie diabetische Ketoazidose und schwere Dehydration sind Beispiele klinischer Zust nde die die Messung des Blutzuckers im peripheren Blut nachteilig beeinflussen k nnen 3 e Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Diese Packung enth lt Kleinteile die bei versehentlichem Verschlucken zum Ersticken f hren k nnten Be Sie mit Ihrem Arzt e Bevor Sie in Ihrem Messger t Zielbereiche oder den oberen oder unteren Grenzwert einstellen Bevor Sie Ihre Medikation auf der Basis von Messergebnissen ver ndern Wenn Ihr Blutzuckermesswert ber 250 mg dL liegt waschen Sie Ihre H nde gr ndlich und wiederholen die Messung mit einem neuen Sensor Wenn Sie ein hnliches Ergebnis erhalten befolgen Sie sofort die Anweisungen Ihres Arztes Dar ber ob eine Messung an einer alternativen Messstelle Alternative Site Testing AST f r Sie geeignet ist Potenzielle Infektionsgefahr e Waschen Sie Ihre H nde vor und nach dem Messen sowie vor und nach Anwendung des Messger ts der Stechhilfe oder der Sensoren stets gr ndlich mit Wasser und Seife Die Stechhilfe und die Lanzette d rfen nicht von mehreren Personen verwendet werden auch nicht von anderen Familienmitgliedern gt Alle Teile dieses Sets bergen eine potenzielle Infektionsgefahr und k nnen selbst dann Infektionskrankheiten bertragen wenn Sie sie gereinigt haben Anweisungen zur Reinigung finden Sie im Abschnitt Reinigung des Messger ts
43. e auf der IEN 180 Best tigungsanzeige Fertig Sie k nnen diese Einstellungen sp ter auch ndern indem Sie ins Hauptmen gehen und dort Einstellungen ausw hlen Siehe Seite 49 Einstellungen sind HUN Ersteinstellung abgeschlossen Sie k nnen vollst ndig Bitte nun eine Blutzuckermessung durchf hren Die Blutzuckermessung wird auf der n chsten Seite beschrieben Messung durchf hren Contour ST linka Blutzuckermessung Vorbereitungen zum Messen C Lesen Sie vor der Durchf hrung einer Messung die Bedienungsanleitung Ihres CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger ts die Bedienungsanleitung Ihrer MiniMed 640G Insulinpumpe die Packungsbeilage der MICROLET 2 Stechhilfe sowie alle mit dem Blutzuckermessger t mitgelieferten Informationen und Anweisungen Bitte befolgen Sie sorgf ltig alle Gebrauchs und Pflegeanweisungen berpr fen Sie das Produkt auf fehlende besch digte oder zerbrochene Teile Wenn die Sensorendose in einer neuen Sensorenpackung ge ffnet ist d rfen Sie diese Sensoren nicht verwenden Bitte wenden Sie sich wegen Ersatzteilen an den Bayer Diabetes Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite Legen Sie sich vor Beginn der Blutzuckermessung alle ben tigten Materialien bereit Dazu geh ren Ihr CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t die CONTOUR NEXT Sensoren und die MICROLET 2 Stechhilfe sowie die MICROLET Lanzetten Wenn Sie eine Qualit tskontrolle durchf
44. e darauf dass die auf der Anzeige der Pumpe Ger te SN best tigen angegebene SN Seriennummer des Messger ts der auf der BG 11232233F gefunden SN Anzeige des Messger ts angegebenen SN entspricht BG i rs ia Wenn die beiden Nummern bereinstimmen dr cken Sie auf der Pumpe Best tigen Abbrechen N Dr cken Sie die Taste Ausw hlen Fiessger t 5N in der Pumpe best tigen THREREERT W hlen Sie auf dem Messger t die Option Suchen Sobald die Pumpe mit dem Messger t verbunden ist wechselt die auf der Anzeige des Messger ts angezeigte Seriennummer Diese Zahl ist die SN der Pumpe 14 Drehen Sie die Pumpe um Achten Sie darauf dass die SN auf der R ckseite der Pumpe nun der auf der Anzeige des Messger ts angegebenen Seriennummer der Pumpe entspricht Mini Med Pumpe vorhunrdan Weiter FJ AA1234567B L schen Verbindung mit BZ Ma 15 Die Best tigungsanzeige erscheint kurzzeitig auf der Pumpe Can Die Anzeige Ger te verwalten erscheint auf der Pumpe Mini Med Pumpe Immer Dr cken Sie anschlie end Weiter auf Ihrem Messger t verbunden AH1234567B L schen Halten Sie die Taste Zur ck auf der Pumpe gedr ckt bis die Startanzeige erscheint Aktives Insulin 16 Legen Sie die Pumpe ab und nehmen Sie das Messger t BOUG O ID 20 Jm m od wund 1 p mw Bunpu guo LU gt v aa LU SCHRITTE Sendeoptionen des Messger ts
45. e erlischt dr cken Sie eine beliebige Taste um sie erneut zu aktivieren Zusatzfunktionen Selbsttest KH Einheit Einstellungen 7 Verwenden Sie im Men Zusatzfunktionen die Pfeiltaste nach unten amp um zur Option Ger teoptionen zu gelangen Dr cken Sie die Taste Ausw hlen Ger teoptionen Ger te verwalten uw E i a 8 Bl ttern Sie im Men Ger teoptionen zur Option Ger t verbinden Dr cken Sie die Taste Ausw hlen 0 Contour AST linka Ger t verbinden Manuell verhinden 9 Legen Sie Messger t und Pumpe nebeneinander W hlen Sie auf Ihrer Pumpe Auto Verbinden MIT FUMPE VERBINDEN W hlen Sie auf Ihrem Messger t Auto Yerbinden Manuell Auto VYerbinden HINWEIS Bei der automatischen Verbindung sucht das Messger t automatisch nach einer Pumpe Bei der manuellen Verbindung geben Sie die Seriennummer Ihres Messger ts in die Pumpe ein Weitere Informationen zur manuellen Verbindung finden Sie auf Seite 38 10 Ablesen des Pumpendisplays Achten Sie darauf dass andere Medtronic Systeme in der n heren Umgebung sich NICHT im Suchmodus befinden Verwenden Sie die Pfeiltaste nach unten amp um zur n chsten Seite zu bl ttern Verwenden Sie y n die Pfeiltasten um zur Option Weiter zu gelangen Dr cken Sie die Taste Ausw hlen 0 Auto Verbinden Stellen Sie sicher dass keine anderen Medtronic Ger te im Suchmodus in der N he sind bevor Sie der N he sind bevor S
46. e mit Ihrem Arzt bevor Sie den oberen und unteren Warngrenzwert an O eng alle ARNerIe korrekt dr cken Sie Fertig um zum A PUU SAA ENEN Ihrem Messger t einstellen Dr cken Sie auf die Taste Andern um Anderungen durchzuf hren und wiederholen Sie den Vorgang 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf K dr cken EINSTELLUNGEN 5 Trendbereich 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option hrenzwerte zu 50 Contour markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken next link Sprache gt Sprache einstellen 2 52 Z u 22 Or ZA W 5 gt lt I gt Q Grenzwerte 4 W hlen Sie Fertig um die voreingestellten bzw die w hrend der Ersteinstellung eingestellten Werte f r die Warngrenzwerte zu verwenden Der voreingestellte obere Grenzwert ist 250 mg dL und der voreingestellte untere Grenzwert ist 70 mg dL 5 W hlen Sie ndern wenn Sie andere Grenzwerte ausw hlen m chten Hoch c90 mgdl Fertig Niedrig 70 m ndern Grenzwerte Hoch 251 6 Dr cken Sie A oder V um den oberen und unteren Warngrenzwert auszuw hlen Dr cken Sie nach jeder Niedrig Auswahl auf OK Grenzw eingest Hoch 351 mg dl 7 Auf der nachfolgenden Anzeige k nnen Sie Ihre Auswahl best tigen Dr cken Sie auf Fertig Niedrig 63 Sprache einstellen 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das M
47. e nach jeder Blutzuckermessung auf Wunsch an Ihre Pumpe senden Dr cken Sie enden oder Nicht senden Wurde 5enden ausgew hlt dr cken Sie auf dem Best tigungsbildschirm 0K Mit Hilfe des Einstellungs Men s k nnen Sie die Sendeoptionen jederzeit ndern siehe Seite 42 Entfernen Sie anschlie end den Sensor aus dem Messger t Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t auszuschalten Nach 3 Minuten ohne Aktivit t schaltet sich das Ger t ebenfalls aus Entfernen der benutzten Lanzette F f f g 1 Die Stechhilfe mit dem in der Griffmulde liegenden Daumen in der einen und die Schutzkappe wie gezeigt in der anderen Hand halten und die Verschlusskappe vorsichtig nach unten abknicken Contour 7 NE liau a NA CEREER2A 20 m 2 Die runde Schutzkappe der Lanzette mit dem Bayer ii Logo nach unten auf eine ebene Oberfl che legen 3 Die noch in der Stechhilfe befindliche Lanzette vollst ndig in die Mitte der freiliegenden Kappenseite dr cken use 4 Den Ausl seknopf a dr cken und gleichzeitig die Spannvorrichtung b herausziehen und die Lanzette in den bereitgestellten Beh lter fallen lassen Messergebnisse Erwartete Werte Blutzuckerwerte h ngen von Ern hrung Medikamentendosierung Gesundheitszustand Stress oder k rperlicher Bet tigung ab N chternwerte f r die Glukosekonzentration im Plasma liegen bei Menschen ohne Diabetes mellitus normalerweise zwischen 70 und 110 m
48. eln 1 Stunde vor einer Mahlzeit T Nach dem E Die Markierung Nach dem Essen kennzeichnet die Messung von AEAEE E a EN Blutzuckerspiegeln innerhalb von 2 Stunden nach einer Mahlzeit bern Die Funktion berspringen w hlen Sie wenn Sie zu anderen Zeiten als a den drei oben erw hnten eine Messung durchf hren Wenn Sie Ihre Markierungs Option sehr schnell ausw hlen sehen Sie m glicherweise den Rest des Countdowns der Messung Ihr Messergebnis erscheint als gro formatige Ziffer und wechselt dann zur normalen Messergebnisanzeige Wurde in den Sendeoptionen w hrend der Einstellung mg die Option Immer ausgew hlt werden die Ergebnisse 1 6 Be senden automatisch an Ihre Pumpe gesendet Wurde in den vor d Essen Tee 2 Sendeoptionen die Option Nie ausgew hlt k nnen die Ergebnisse nicht an Ihre Pumpe gesendet werden Wurde in den Sendeoptionen die Option Fragen ausgew hlt k nnen Sie Ihre Messergebnisse nach jeder Blutzuckermessung auf Wunsch an Ihre Pumpe senden Dr cken Sie Senden oder Nicht senden Wurde enden ausgew hlt dr cken Sie auf dem Best tigungsbildschirm K W hlen Sie Bolus um einen Bolus an Ihre Pumpe zu senden W hlen Sie Erinnerung um sich an die n chste Messung erinnern zu lassen W hlen Sie Notizen um weitere Informationen zum Messergebnis hinzuzuf gen IHRE ERGEENISSE 16 36 13 18 Bolus Erinnerung 167 Nach d Essen Notizen Entfernen Sie anschlie end den Sensor Dr cken und halten Sie
49. elsweise wenn Sie in einem Flugzeug gebeten werden alle elektronischen Ger te abzuschalten 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken EINSTELLUNGEN 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Pumpen Erinnerung Optionen zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken TERTII l PUMPE OPTIONEN Sende pt TER 4 Dr cken Sie Sende Optionen ur ck HINWEIS Die Verbindungseinstellungen k nnen Sie auf Seite 33 nachlesen SENDE OFTIONEN 5 Dr cken Sie auf die Taste ndern um die aktuellen Senden ist auf ndern Andern Sendeoptionen zu ndern Immer eingestellt en Zur ck SENDEOPTIONEN ran Messergebnisse TEE 6 W hlen Sie die f r Sie am besten geeignete automatisch an Pumpe 21298 Sendeoption senden Sendeoptionen eingestellt Das Ger t wird vor 7 Eine Best tigungsanzeige erscheint Dr cken Sie OK um zu den Pumpen Optionen zur ckzukehren senden der Ergebnisse fragen En Contour Mi N ink Anzeigen oder Trennen Ihrer Pumpenverbindung Ihr Messger t muss mit Ihrer MiniMed Insulinpumpe verbunden sein um die Pumpenverbindung anzuzeigen oder zu trennen 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf k dr cken EINS
50. en Messstellen Messergebnisse erzielen die nicht mit Ihrer Befindlichkeit bereinstimmen e Bei Krankheit oder Stress e Wenn Sie ein Fahrzeug fahren oder eine Maschine bedienen m ssen An alternativen Messstellen gemessene Blutzuckerwerte k nnen von den an der Fingerbeere gemessenen Blutzuckerwerten abweichen wenn sich der Blutzuckerwert schnell ndert z B nach einer Mahlzeit nach einer Insulingabe oder bei nach k rperlicher Bet tigung Zudem steigt und f llt der Blutzuckerwert m glicherweise nicht so schnell wie es an der Fingerbeere der Fall ist Bei einer Messung an der Fingerbeere kann somit ein niedriger Blutzuckerwert schneller festgestellt werden als an einer alternativen Messstelle Alternative Messstellen werden nur dann empfohlen wenn nach einem Essen der Einnahme von Diabetesmedikamenten oder Sport mehr als 2 Stunden vergangen sind Wenn Sie keine durchsichtige Verschlusskappe zur Durchf hrung der Messung an einer alternativen Messstelle haben kontaktieren Sie bitte den Bayer Diabetes Service Die Kontaktdaten finden Sie auf der R ckseite Gewinnung eines Blutstropfens an alternativen Messstellen 1 Waschen Sie Ihre H nde und die Einstichstelle mit Seife und warmem Wasser Gut absp len und trocknen 2 Befestigen Sie die DURCHSICHTIGE Verschlusskappe f r alternative Messstellen AST an der MICROLET 2 Stechhilfe 3 W hlen Sie eine Einstichstelle an einer fleischigen Stelle am Handballen aus Vermeiden
51. enfassungen 7 52 Z u QE ZA W 5 gt lt rI gt Q 32 Trends Mittelwerte und Zusammenfassungen Mit der Trendfunktion k nnen die Durchschnittswerte und Ihre Ergebnisse im Vergleich zu Ihren pers nlichen Zielwerten ber einen bestimmten ausw hlbaren Zeitraum dargestellt werden Die verf gbaren Optionen sind 7 14 30 und 90 t gige Durchschnittswerte Die Voreinstellung des Messger ts sind mittlere Blutzuckerwerte ber 14 Tage diese Einstellung ist jedoch unter Trendbereich im Einstellungs Men nderbar siehe Seite 51 Es ist nicht zu erwarten dass Ihr 90 Tage Durchschnittswert mit Ihrem HbA1c Ergebnis bereinstimmt Auf Ihrer Anzeige erscheint die Gesamtanzahl der Messwerte die f r den Durchschnittswert ber cksichtigt wurden und die Anzahl der Messungen oberhalb f innerhalb und unterhalb der Zielwerte Trends ansehen mit Markierungs Funktion AUS Ihr Messger t wurde auf 14 t gige Durchschnittswerte voreingestellt In den Einstellungen k nnen Sie den Trend Zeitbereich auf 7 30 oder 90 Tage ndern 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Trends zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken TRENDS ZIELWERTE 130 3 Dr cken Sie V um die Werte der letzten WERTE LETZTE 14 TAGE 14 Tage aufzurufen MITTELWERT Trends ansehen mit Markierungs Funktion AN 1 Halten Sie die obere Men tas
52. ernen oder eine oder weitere Notizen hinzuf gen indem Sie die obenstehenden Schritte wiederholen Die Notizen erscheinen im Bildlauf unten damit Sie sie alle lesen k nnen Sie k nnen zwar eine oder mehrere Notizen hinzuf gen aber gleichzeitig nur eine Markierungs Option ausw hlen z B N chtern Vor dem Essen oder Nach dem Essen Verwendung des Hauptmen s Das Hauptmen bietet 4 Optionen Bolus Speicher Trends und Einstellungen Dr cken Sie A oder V um die gew nschten Optionen auszuw hlen Wenn die gew nschte Option markiert ist dr cken Sie K cE men Speicher Trends Einstellungen Contour AST linka Bolus Die Bolus Funktion erm glicht bei bestehender Verbindung zwischen Pumpe und Messger t das Senden eines manuell eingestellten oder voreingestellten Bolus vom Messger t an Ihre Pumpe Ein Bolus kann entweder vom Hauptmen oder direkt von der Ergebnisanzeige der Blutzuckermessung gesendet werden Falls zwischen Pumpe und Messger t noch keine Verbindung besteht und Sie die Bolus Option ausw hlen werden Sie gefragt ob sie eine Verbindung zur Pumpe herstellen wollen Sie k nnen nur dann einen Bolus an die Pumpe senden wenn Sie an der Pumpe die Option Fern Bolus aktiviert haben Falls an Ihrer Pumpe die Option Funktionssperre aktiviert wurde werden Sie gefragt ob Sie mit dem Bolus fortfahren wollen Die Funktionssperre ist eine Einstellung der MiniMed 640G Insulinpumpe die den Zugang zu kri
53. erung f r Ihre n chste Messung einzustellen siehe Seite 28 oder f gen Sie eine Notiz hinzu siehe Seite 30 IHRE ERGEBNISSE 19 59 13 10 167 Gesendet Notizen Eolus Erinnerung Entfernen Sie anschlie end den Sensor aus dem Messger t Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t auszuschalten Nach 3 Minuten ohne Aktivit t schaltet sich das Ger t ebenfalls aus VORSICHT berpr fen Sie stets die Anzeige auf Ihrer Pumpe um sicherzustellen dass das hier angezeigte Messergebnis mit dem auf dem Messger t angezeigten Messergebnis bereinstimmt Messung mit Markierungs Funktion EIN MARKIERUNG Verwenden Sie nach dem Ansaugen von Blut in den G Sensor die Pfeiltaste V um N chtern Yor dem Essen Nach Yard Essen dem Essen oder berspringen auszuw hlen und dr cken Sie dann 0K Scrollen Sie nach unten um berspringen zu sehen Nach d Essen berspringen HINWEIS e Ihr Messergebnis erscheint erst wenn Sie eine Markierungs Option gew hlt haben e Sollte Ihr Ergebnis ber oder unter den eingestellten Warngrenzwerten liegen wird Ihnen das Ergebnis angezeigt ohne dass Sie eine Taste dr cken m ssen Die Markierung N chtern kennzeichnet die Messung von Blutzuckerspiegeln wenn vorher mindestens 8 Stunden weder etwas gegessen noch ges te Getr nke getrunken wurden Yor dem Essen Die Markierung Vor dem Essen kennzeichnet die Messung von Blutzuckerspieg
54. essger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf UK dr cken EINSTELLUNGEN Grenzwerte 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option prache zu markieren Zur Auswahl auf 0k dr cken Diabetes Service SPRACHE TE 4 Dr cken Sie A oder V um Ihre gew nschte Sprache auszuw hlen Dr cken Sie V zur Anzeige weiterer bi Sprachen Dr cken Sie IK EAAnv kd Sprache 5 berpr fen Sie ob die von Ihnen ausgew hlte Sprache Deutsch angezeigt wird Zur Best tigung auf OK dr cken Dr cken Sie Nein wenn die falsche Sprache angezeigt wird Diabetes Service Die Option Diabetes Service wird bei Bedarf ben tigt wenn Sie mit einem Mitarbeiter des Bayer Diabetes Service sprechen Mit Hilfe eines Codes k nnen gewisse Einstellungen Ihres Messger ts berpr ft werden Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite En Contour 52 NS ink Technische Informationen und Pflege des Messger ts bertragung von Daten an die CareLink Personal Therapiemanagement Software Gemessene Blutzuckerwerte k nnen auf einfache Weise vom Messger t zur CareLink Personal Therapiemanagement Software bertragen werden Zudem k nnen Sie mit Hilfe Ihres CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger ts Daten funkgesteuert von Ihrer MiniMed 640G Insulinpumpe zur CareLink Personal Therapiemanagement Software bertragen 1 Weitere Informatio
55. g VERWENDUNG DES HAUPTMEN S ERINNERUNG GOUNMTDOLUN ndern 2 std 3O min Start zur ck ERINNERUNG COUNTDOLIN NDERN Bin 610 Min Erinnerung nach 3 Std 15 Min 4 W hlen Sie Start um die voreingestellte Zeit zu akzeptieren W hlen Sie Andern um die Zeit zu ndern Sie k nnen die verbleibende Zeit in Schritten von 15 Minuten von 15 Minuten bis 23 Stunden und 45 Minuten einstellen Dr cken Sie nach Auswahl der Stunden die Taste DK Dr cken Sie nach Auswahl der Minuten die Taste K Eine Best tigungsanzeige erscheint und Sie k nnen ndern oder Fertig ausw hlen Sobald Sie die Erinnerungs Funktion aktiviert haben wird in der berschrift des Einstellungs und des Hauptmen s ein Erinnerungssymbol O angezeigt HINWEIS Wenn Sie sich 15 Minuten vor der Erinnerung entscheiden eine Messung durchzuf hren wird der Countdown durch Einf hren des Sensors angehalten Ausschalten einer Erinnerung Sie k nnen das Einstellungs Men verwenden oder eine Blutzuckermessung im Zeitraum von 15 Minuten vor der Erinnerungszeit durchf hren um eine Erinnerung zu deaktivieren So verwenden Sie das Einstellungs Men 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf OK dr cken EINSTELLUNGEN Pumpen ptionen Dens ruuungen Ja Datum ERINNERUNG
56. g dL 21 z g ep er p Q O er er 3 Q 3 er 5 ei g Hohe und niedrige Warngrenzwerte Messung mit Kontroll L sung In Ihrem Messger t wurden der Wert f r niedrigen Blutzucker Hypoglyk mie auf 70 mg dL und der Wert f r hohen Blutzucker Hyperglyk mie auf 250 mg dL eingestellt Dies sind N ACHTUNG die voreingestellten Werte die jedoch von Ihnen und oder Ihrem Arzt angepasst werden Sch tteln Sie die Kontroll L sung vor dem Test gut k nnen Im Hauptmen Einstellungs Option siehe Seite 51 k nnen Sie die oberen und unteren Grenzwerte ver ndern i 5 e Wenn Ihr gemessener Blutzuckerwert unterhalb des unteren Grenzwertes liegt MERIDIEN EN OUT 0O Bay Sr LAN TOUR WERT ROTO OSLA THREE niedrig oder hoch f r Ihr CONTOUR NEXT LINK 2 4 Blutzuckermessger t Die l l l Verwendung einer anderen als der CONTOUR NEXT Kontroll L sung kann zu falschen e Werden Sie durch gro formatige orangefarbene Ziffern Ergebnissen f hren darauf aufmerksam gemacht dass Ihr Blutzucker niedrig ist Kontroll L sungen sind separat in der Apotheke oder dem medizinischen Fachhandel erh ltlich Qualit tskontrolle Sie haben die M glichkeit eine Messung mit Kontroll L sung durchzuf hren wenn e Sie Ihr Messger t zum ersten Mal benutzen Wenn Ihr gemessener Blutzuckerwert oberhalb des oberen Grenzwertes liegt e Werden Sie durch gro formatige orangefarbene Ziffer
57. g nicht auf die Fingerspitze oder direkt auf den Sensor geben di 8 Halten Sie die Sensorspitze sofort an den Kontroll L sungstropfen 9 Halten Sie die Spitze des Sensors so lange an den Tropfen bis der Signalton ausgegeben wird 18 58 13 10 10 Auf dem Messger t wird die Markierungs Anzeige angezeigt sofern die Markierungs Funktion AN ist w hrend die Kontroll L sung gemessen wird Das es ann lem Messger t startet nun einen 5 sek ndigen Countdown a LEE EN woraufhin das Ergebnis der Messung mit Kontroll L sung auf dem Messger t angezeigt wird Das Ergebnis wird automatisch als Test Kontroll L sung markiert und abgespeichert Die Ergebnisse von Messungen mit Kontroll L sung werden nicht in Ihre Blutzuckerdurchschnittswerte aufgenommen 11 Vergleichen Sie das Ergebnis der Messung mit Kontroll L sung mit dem auf der Sensordose oder unten auf der Sensorpackung aufgedruckten Zielbereich 12 Sensor entfernen Halten Sie zum Abschalten des Messger ts die Men taste gedr ckt ODER das Ger t schaltet sich nach drei Minuten ohne Aktivit t automatisch aus Entsorgen Sie gebrauchte Sensoren umsichtig oder gem den Anweisungen des medizinischen Fachpersonals HINWEIS Ergebnisse von Messungen mit Kontroll L sung die als Test Kontroll L sung gekennzeichnet sind werden nicht an die Pumpe bertragen AN ACHTUNG e Falls das Testergebnis der Kontroll L sung au erhalb des Zielbereichs liegt kann d
58. gef hrt werden Laden Sie das Messger t an einer Netzsteckdose oder einem Computer auf e Entfernen Sie die USB Schutzkappe e Schlie en Sie den USB Stecker des Messger ts an ein Ladeger t an oder verwenden Sie das USB Verl ngerungskabel Das Ger t ist voll aufgeladen wenn das Licht der Sensor ffnung nicht mehr blinkt und sich ausschaltet Ein Netzladeger t ist nicht im Lieferumfang enthalten Bitte wenden Sie sich an den Bayer Diabetes Service um Informationen zum Erhalt eines Netzladeger ts zu erhalten VORSICHT F hren Sie keine Blutzuckermessung durch w hrend das Messger t an einem externen Ger t z B einem Computer angeschlossen ist HINWEIS Das Messger t kann auch in einem Schnell Ladevorgang geladen werden Bei Bedarf k nnen Sie das Messger t bereits nach 1 Minute Ladedauer von der Stromquelle trennen und eine Blutzuckermessung durchf hren Im Lieferumfang ist auch ein USB Verl ngerungskabel enthalten ODER e Entfernen Sie die USB Schutzkappe e Schlie en Sie den USB Stecker des Messger ts an Ihrem Computer an oder verwenden Sie das USB Verl ngerungskabel e Bitte achten Sie darauf dass der Computer eingeschaltet ist und sich nicht im Schlaf Ruhe oder Stromsparmodus befindet VORSICHT Bitte bedenken Sie dass sich die USB Anschl sse mancher Computer sowie USB Hubs mit eigener Stromversorgung sehr viel st rker erhitzen k nnen als die Umgebung Wenn Sie unmittelbar nach der Tre
59. gt wird Verbindung mit der Pumpe MIT PUMPE VERBINDEN Mit einer MiniMed Pumpe verbinden MIT PUMPE VERBINDEN W hlen Sie an der Pumpe Gerdt verbinden Men Insulineinstellungen Sensoreinstell Ereignismarker Erinnerungen AMAA 5 Dr cken Sie K um nun eine Verbindung zu einer Medtronic MiniMed Insulinpumpe herzustellen Wenn Sie Weiter dr cken werden Sie gebeten Datum und Uhrzeit zu akzeptieren oder zu ndern Zum ndern folgen Sie bitte den Anweisungen beginnend auf Seite 45 Schritt 5 Kehren Sie nach der Einstellung zum Men Ersteinstellung Seite 11 Schritt 21 zur ck 6 Dr cken Sie 0K 7 Legen Sie das Messger t ab und nehmen Sie die MiniMed Insulinpumpe Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Display zu aktivieren Dr cken Sie die Men taste El Verwenden Sie die Pfeiltaste nach unten amp um zur Option Zusatzfunktionen zu gelangen Dr cken Sie die Taste Ausw hlen HINWEIS Falls das Display der Pumpe erlischt dr cken Sie eine beliebige Taste um sie erneut zu aktivieren Contour AST linka 8 Verwenden Sie im Men Zusatzfunktionen die Pfeiltaste nach unten amp um zur Option Ger teoptionen zu gelangen Dr cken Sie die Taste Ausw hlen Ger teoptionen Ger te venyglien 9 Bl ttern Sie im Men Ger teoptionen zur Option Ger t verbinden Dr cken Sie die Taste Ausw hlen Ger t verbinden p EE SA
60. ice Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite Verwenden Sie das Messger t oder die Sensoren nicht f r Blutzuckermessungen bis dieses Problem behoben ist Das Messger t liefert bei Temperaturen zwischen 5 und 45 C genaue Messergebnisse Liegt die Temperatur au erhalb dieses Bereichs f hren Sie bitte keine Messung durch Wenn das Messger t an verschiedenen Orten verwendet wird sollte vor der Blutzuckermessung mindestens 20 Minuten gewartet werden bis sich das Messger t und die Sensoren an die neue Umgebungstemperatur angepasst haben F hren Sie keine Blutzuckermessung durch w hrend das CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t an einen Computer angeschlossen ist Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Kabel oder Netzladeger te des Herstellers oder ein 5 V Ladeger t mit CE Kennzeichen Das CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t von Bayer wurde voreingestellt und f r die Anzeige der Ergebnisse in mg dL Milligramm Glukose pro Deziliter Blut fest programmiert Ergebnisse in mg dL werden nie mit Dezimalstellen angezeigt Ergebnisse in mmol L werden immer mit Dezimalstellen angezeigt Beispiel 93r oder D i 2 npe berpr fen Sie Ihre Anzeige um sicherzustellen dass die Ergebnisse korrekt dargestellt werden Falls dies nicht der Fall ist wenden Sie sich bitte an den Bayer Diabetes Service Kontaktdaten auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Das Blutzuckermessger t CONTOUR NEXT LINK 2 4 mit fu
61. ie A Auto Verbinden verwenden 11 Legen Sie Messger t und Pumpe nebeneinander W hlen Sie Ds en auf der Pumpe die Option Suchen Siehe Bedienungsanleitung um das neue Ger t zu verbinden Unten Suchen w hlen wenn fertig MIT PUMPE VERBINDEN W hlen Sie Suchen N an Fumpe und suchen Messger t Neif W hlen Sie auf dem Messger t die Option Suchen Die Suche kann bis zu 2 Minuten dauern Suche l uft r Suche l uft Suche am neuen Ger t starten Suche kann bis zu 2 Minuten dauern 35 dwnd w m dp ma D gt mr Ss m Z Pp 49P yw BunpumgisA u y syewozne 13u13 U9LL9ISIOH lt m I m Z O e Z Q Herstellen einer automatischen Verbindung mit der DSANN Pumpe VERWENDUNG 12 Achten Sie darauf dass die auf der Anzeige der Pumpe angegebene SN Seriennummer des Messger ts der auf der Anzeige des Messger ts angegebenen SN entspricht Wenn die beiden Nummern bereinstimmen scrollen Sie auf der Pumpe zur Option Best tigen Dr cken Sie die Taste Ausw hlen 0 Ger te SN best tigen BG1123233F gefunden SN essger t 5N in der Pumpe best tigen B6 1133333F Sobald die Pumpe mit dem Messger t verbunden ist wechselt die auf der Anzeige des Messger ts angezeigte Seriennummer Diese Zahl ist die SN der Pumpe 13 Drehen Sie die Pumpe um Achten Sie darauf dass die SN auf der R ckseite der Pumpe der nun a
62. inks unten auf der Anzeige Messung mit richtigem Es Bayer Sensor v wiederholen e Fehler Hardware Software Testfehler werden durch zweimaliges Piepsen angezeigt e Sie erhalten genaue Anweisungen was Sie als N chstes tun m ssen In der ersten Zeile der Fehleranzeige wird der Fehler beschrieben In den n chsten Zeilen wird beschrieben was Sie tun m ssen Zeigt die Fehleranzeige IK an k nnen Sie fortfahren indem Sie auf die nebenstehende Taste dr cken Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich an den Bayer Diabetes 53 Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite jeuos1od gYJUITS4EI p Ue ueq uon Bun euusaqn JemMYOos zju w Heuew derayL 2 cT7 30m ovo 2I IDZ EHE DSH m m m Z Akkustatus Schnell Ladevorgang Akkustatus Anzeigen Bei niedrigem Ladezustand k nnen Sie den Akku mit dem Schnell Ladevorgang in etwa Der Akkustatus erscheint mit einem Batteriesymbol auf der Anzeige SENSOR 1 Minute aufladen wenn Sie das Messger t anschlie en Sofort nach dem Beenden des AN BLUT F HREN und auf der Hauptmen anzeige Das Symbol zeigt den aktuellen Schnell Ladevorgangs und dem Trennen des Messger ts vom Ladeger t k nnen Sie Ihren Ladezustand des Akkus an Blutzuckerwert bestimmen c men Nicht messen Auf dieser Anzeige wird eine volle Batterie dargestellt Speicher Trends Einstellungen Normaler Ladevorgang Nach Beendigung
63. kierung Erinnerung Ei k nnen beim Bl ttern durch die Optionen des Datum Einstellungs Men s angezeigt werden Um die Uhrzeit Einstellungen anderer Optionen anzuzeigen oder um Ton eine der Optionen anzupassen kann die jeweilige Option mit Hilfe der Tasten A und V und Dr cken von 0K ausgew hlt werden Markierung Zielbereich Trendbereich hrenzwerte Sprache Diabetes Service Pumpen Optionen Die Pumpen Optionen erm glichen die Verbindung mit bzw die Trennung von einer MiniMed Insulinpumpe und die Ver nderung der Sendeoptionen wie die Blutzuckermesswerte an die Pumpe gesendet werden Verbindung von Messger t und Pumpe Wenn zwischen Ihrem Messger t und der Pumpe eine Verbindung besteht k nnen die gemessenen Blutzuckerwerte und ein Fern Bolus an die Pumpe gesendet werden Eine Verbindung zu Ihrer Pumpe kann auf zwei Arten hergestellt werden Manuell verbinden und Auto Verbinden Verwenden Sie Auto Verbinden um schnell eine Verbindung zur Pumpe herzustellen Verwenden Sie Manuell verbinden falls sich andere Medtronic Systeme in der N he befinden Wenn Sie Manuell verbinden w hlen werden Sie aufgefordert die Seriennummer des Messger ts einzugeben so dass die Pumpe das Messger t erkennen kann Bei der Option Auto Verbinden muss die Seriennummer nicht eingegeben werden Messger t und Pumpe suchen einander und Sie m ssen die Seriennummern nur best tigen damit die Verbindung hergestellt wird Herstellen einer a
64. m Essen zu best tigen e Ihr Messergebnis erscheint erst wenn Sie eine Markierungs Option gew hlt haben e Sollte Ihr Ergebnis ber oder unter den eingestellten Warngrenzwerten liegen wird Ihnen das Ergebnis angezeigt ohne dass Sie eine Taste dr cken m ssen So schalten Sie die Markierung aus HINWEIS Werkseitig ist die Markierungs Funktion AUS 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf K dr cken EINSTELLUNGEN Ton 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Markierung zu markieren Zur Auswahl auf 0k dr cken ielbereich MARKIERUNG 4 Dr cken Sie Ausschalten um die Markierungs Funktion Markierung an auszuschalten Fertig Ausschalten HEATET Eine Best tigungsanzeige erscheint HINWEIS Sobald die Markierungs Funktion AUS ist werden Sie gebeten Ihre Zielwerte zu best tigen Contour ST linka Blutzuckerzielwerte Zielwerte geben den Bereich Ihrer Blutzuckerwerte an Wenn die Markierungs Funktion AUS ist steht nur ein Zielbereich zur Verf gung Ist die Markierungs Funktion AN stehen Zielbereiche f r N chtern Vor dem Essen und Nach dem Essen zur Verf gung N ACHTUNG Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie die Zielbereiche an Ihrem Messger t einstellen Zielbereiche ndern bei deaktivierter Markierungs Funktion Wenn die Markierungs Funktion AUS ist steht nur ei
65. n Wenn Sie nicht binnen 30 Sekunden mehr Blut ansaugen entfernen Sie den Sensor und wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Sensor 19 S D 7 7 7 D D 5 G D a gt gt Q D gt D 107 u eF er O h D gt 07 Q m Q F D a 1 m 0 lt D Pe p N amp Be N hl G OD do O G S m pa LLI MARKIERUNG 9 Sollte die Markierungs Funktion AN sein erscheint jetzt D EA die Markierungs Anzeige Dr cken Sie die Taste DK Yord Essen sobald die von Ihnen ausgew hlte Option _ N chtern amp Yor dem Essen 5 Nach dem Essen oder berspringen farbig unterlegt ist Scrollen Sie nach unten um berspringen zu sehen x Nach d Essen berspringen HINWEIS e Ihr Messergebnis erscheint erst wenn Sie eine Markierungs Option gew hlt haben e Sollte Ihr Ergebnis ber oder unter den eingestellten Warngrenzwerten liegen wird Ihnen das Ergebnis angezeigt ohne dass Sie eine Taste dr cken m ssen IHRE ERGEBNISSE Wurde in den Sendeoptionen w hrend der Einstellung die Option Immer ausgew hlt werden die Ergebnisse automatisch an Ihre Pumpe gesendet Wurde in den 167 amp Yor d Essen ATE Sendeoptionen die Option Nie ausgew hlt k nnen die Ergebnisse nicht an Ihre Pumpe gesendet werden Wurde in den Sendeoptionen die Option Fragen ausgew hlt k nnen Sie Ihre Messergebniss
66. n Zielbereich zur Verf gung Vorgegeben ist ein Bereich von 70 180 mg dL 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf OK dr cken EINSTELLUNGEN Markierung 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Zielbereich zu markieren Zur Auswahl auf 0k dr cken Trendbereich ZIELWERTE ddl 4 F r nderungen des Zielbereichs dr cken Sie ndern 70 180 ndern ZIELLIERTE 5 Verwenden Sie die Taste A oder V um den Zielbereich zu ndern Dr cken Sie nach jeder Auswahl auf OK 75 150 Ziel eingestellt 25 480 Fertig Eine Best tigungsanzeige erscheint ndern 49 SUOMISIZIASYINZINIZ m om 22 uZ Jo Sc 5z G 7 Zielbereiche ndern bei aktivierter Markierungs Funktion Trendbereich HINWEIS Ein Zielwert kann nur zwischen den ausgew hlten Warngrenzwerten Mit der Trend Funktion k nnen die Durchschnittswerte und Ihre Ergebnisse im Vergleich liegen Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Bayer Diabetes Service zu Ihren pers nlichen Zielwerten ber einen bestimmten von Ihnen ausw hlbaren Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite Zeitraum dargestellt werden Die verf gbaren Optionen sind 7 14 30 und 90 t gige Durchschnittswerte Im Messger t sind durchschnittliche Blutzuckerwerte ber 14 Tage PEEN g a Er F r die Markierungs F
67. n e Sie eine neue Dose oder Packung mit Sensoren ffnen a gemacht dass Ihr Blutzucker e Sie glauben dass Ihr Messger t m glicherweise nicht richtig funktioniert l e Sie wiederholt unerwartete Blutzuckermesswerte haben m il Falls die Markierungs Funktion AN ist und Sie Ihr TAN N UNE e Verwenden Sie den Kontrollmesswert nicht zur Kalibrierung eines Messger ts f r die kontinuierliche Blutzuckermessung CGM e Verwenden Sie den Kontrollmesswert nicht zur Berechnung eines Bolus Erinnerung Ergebnis vor der Alarmanzeige nicht markiert haben e w hlen Sie Notizen Notizen natizEn EINF GEN i og z e Dr cken Sie die Taste A oder Y um durch die VORSICHT berpr fen Sie das Verfallsdatum auf der Sensordose sowie das vor d Essen Optionen zu bl ttern i l Verfallsdatum und Entsorgungsdatum auf der Kontroll L sung Abgelaufene Materialien e Dr cken Sie k wenn die von Ihnen gew hlte Option NICHT MEHR verwenden markiert ist Mir ist unwohl Krank Stress Kontroll L sungen f r normale niedrige und hohe Glukosewerte sind separat in der Apotheke und dem medizinischen Fachhandel erh ltlich falls sie nicht im Messger teset enthalten sind Verwenden Sie nur CONTOUR NEXT Kontroll L sungen von Bayer Die Bewegung Verwendung anderer Produkte kann zu falschen Ergebnissen f hren turick Ss D dp V G Q 3 m A O n lt TE WE dp G Q Messen im Dunkeln Ihr Messger t hat ei
68. n sowie eine vollst ndige Liste der Symptome wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Contour ST linka 56 Technische Informationen Richtigkeit Systemgenauigkeit Zur Beurteilung der Richtigkeit Systemgenauigkeit des Blutzuckermessger ts CONTOUR NEXT LINK 2 4 wurden mit 100 kapillaren Vollblutproben Vergleichsmessungen 600 Wiederholungsmessungen mit 3 CONTOUR NEXT Sensorenchargen zwischen dem CONTOUR NEXT LINK 2 4 und dem YSI Glucose Analyzer als Laborreferenzmethode zur ckgef hrt auf die Hexokinase Referenz des CDC Centers for Disease Control and Prevention durchgef hrt Die Ergebnisse der Vergleichsmessung zeigen die folgenden Tabellen Tabelle 1 Systemgenauigkeit des CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger ts mit CONTOUR NEXT Sensoren bei einer Glukosekonzentration von lt 75 mg dL Innerhalb von Innerhalb von Innerhalb von 5 mg dL 10 mg dL 15 mg dL 65 78 75 78 78 78 83 3 96 2 100 Tabelle 2 Systemgenauigkeit des CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger ts mit CONTOUR NEXT Sensoren bei einer Glukosekonzentration von gt 75 mg dL Innerhalb von Innerhalb von Innerhalb von Innerhalb von 5 10 15 20 396 522 517 522 522 522 522 522 75 9 99 0 100 100 Genauigkeitskriterien der ISO 15197 2003 schreiben vor dass 95 aller Unterschiede in den Glukosewerten d h zwischen Referenzmethode und Messger t innerhalb von 15 mg dL f r Glukosewerte
69. nd das Eigentum der jeweiligen Firmen Bayer 2013 Bayer Alle Rechte vorbehalten 83937025 Rev 01 14
70. ne beleuchtete Sensor ffnung damit Sie auch im Dunkeln messen k nnen e Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Messger t zweimal kurz auf die obere Men taste um die Beleuchtung der Sensor ffnung einzuschalten 1 Nehmen Sie einen Sensor aus der Dose und verschlie en danach den Deckel wieder fest v T gt N c De D O D O 5 O L e F hren Sie einen Sensor ein und die Anzeige erscheint e Sobald Blut in den Sensor gesogen wurde geht das Licht aus e Fahren Sie mit Ihrer Messung fort e Durch zweimaliges schnelles Dr cken der oberen Men taste wird das Licht ebenfalls 2 Halten Sie den Sensor mit dem grauen Ende nach oben ausgeschaltet 3 Schieben Sie das graue Ende des Sensors in die Sensor ffnung des Messger ts bis das Messger t einen Piepton abgibt De a O gt V O aL S Pe O x E O p p 2 24 SENSOR AN BLUT F HREN 4 Die Anzeige SENSOR AN BLUT F HREN erscheint Das Messger t ist jetzt f r die Messung bereit EEE _ 5 Sch tteln Sie die Flasche mit Kontroll L sung vor jeder Verwendung gut 6 Entfernen Sie die Verschlusskappe und entfernen Sie vor Abgabe eines Tropfens jegliche auf der Flaschenspitze befindliche L sungsr ckst nde mit einem Tuch 7 Einen kleinen Tropfen der Kontroll L sung auf eine saubere nicht absorbierende Oberfl che tr ufeln Die Kontroll L sun
71. nen zur Einrichtung von CareLink Personal und zum Herunterladen der erforderlichen Treiber auf Ihren Computer finden Sie in der Bedienungsanleitung der CareLink Personal Therapiemanagement Software 2 Falls die GLUCOFACTS DELUXE Therapiemanagement Software von Bayer auf Ihrem Computer l uft muss diese zuvor geschlossen werden 3 Start der CareLink Personal Therapiemanagement Software Folgen Sie den Anweisungen zum Anschluss Ihres CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger ts an einen USB Anschluss Ihres Computers CareLink Personal wird das CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t und die MiniMed 640G Insulinpumpe automatisch erkennen Zudem ist Ihr CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t mit der GLUCOFACTS DELUXE Therapiemanagement Software von Bayer kompatibel die m glicherweise nicht in allen L ndern verf gbar ist WICHTIG Die Anwendung des CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger ts von Bayer wurde nur zusammen mit der CareLink Personal Therapie management Software und mit der GLUCOFACTS DELUXE Therapiemanagement Software von Bayer getestet Bayer bernimmt keine Verantwortung f r fehlerhafte Ergebnisse die durch die Verwendung einer anderen Software entstehen Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an den Bayer Diabetes Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite Fehlermeldungen im Display e Fehleranzeigen sind durch den Buchstaben E und eine Ziffer gekennzeichnet und befinden sich l
72. nkgesteuerter Daten bertragung von Bayer hat einen Messbereich von 20 mg dL bis 600 mg dL Bei Messwerten unter 20 mg dL oder ber 600 mg dL o Liegt Ihr Blutzuckermesswert unter 20 mg dL erscheint die Anzeige ii Befolgen Sie sofort die Anweisungen Ihres Arztes und das Messger t gibt zwei Piept ne ab Bitte kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt o Liegt Ihr Blutzuckermesswert ber 600 mg dL werden Sie mit der n chsten Anzeige aufgefordert den Test zu wiederholen Das Messger t piept zweimal Wenn Sie erneut ein Ergebnis ber 600 mg dL erhalten erscheint auf der Anzeige Befolgen Sie sofort die Anweisungen Ihres Arztes Bitte bedenken Sie dass sich die USB Anschl sse mancher Computer sowie USB Hubs mit eigener Stromversorgung sehr viel st rker erhitzen k nnen als die Umgebung Ein USB Verl ngerungskabel ist im Lieferumfang enthalten Wenn Sie unmittelbar nach der Trennung vom Computer eine Messung durchf hren wollen verwenden Sie bitte das USB Verl ngerungskabel um das Messger t vor der vom Computer abgegebenen W rme zu sch tzen VORSICHT Das CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t von Bayer ist nur zur Verwendung mit CONTOUR NEXT Sensoren und CONTOUR NEXT Kontrolll sung bestimmt Akku Das Blutzuckermessger t CONTOUR NEXT LINK 2 4 von Bayer hat einen wiederaufladbaren Akku Sie m ssen den Akku aufladen bevor Sie Ihr Messger t verwenden k nnen W hrend des Aufladens kann keine Blutzuckermessung durch
73. nnung vom Computer eine Messung durchf hren wollen verwenden Sie bitte das USB Kabel um das Messger t vor der vom Computer abgegebenen W rme zu sch tzen Inhaltsverzeichnis Das Blutzuckermessger t CONTOUR NEXT LINK 2 4 mit funkgesteuerter Daten bertragung von Bayer nannten era nreesne 3 Ihr CONTOUR NEXT Sensor nenennnnnennnnnnnrrnnnnrrnnnnrennnnennnnnennnnnennnnnennnnnennnnernnnneennneeennn nee 3 inre MICROLET 2 StecnhNil E een 3 Erste le site Date e Desario nnne aR REAR SEAE EOE EEE AES EERE ARENEDA Ea 5 Vorbereiten der Stechhilfe 000000000000000000000nnonnnnnnnnnnnnnnn nn nennen nnnnnnn nennen 13 Gewinnung des Blutstropfens Messen an der Fingerbeere u 0044s04enn nenn 15 MESSEIQEDINISS Sees ee a ee es eme erekah ae 16 Alternative Messstellen AST Handballen 20022220022000000000000nnnonnnnn nennen 18 Messung TIILKONEOI LOSUNd race 23 Markierung Markierung Ihrer Messergebnisse us0044440000n0nnnn nennen nnnnnnn nennen 25 bertragung der Ergebnisse auf Ihre Pumpe u222z0222020000000n0nnn0nnnnnnnnnnnn anne nn nnnnnne nen 25 Senden eines Bolus an Ihre Pumpe 22 2200220000200000000n00nnnnnonnnnnonnnnnennnnnn nennen 25 Erinnerungs Funktion zuesanessnennssnainneasne sense rate nee ne ae ernennen 28 NOUO een ee Tee E E 30 BOIUS e0 Seesen 31 Kenn ae 47 SPEICHER casierii onae 31 WIETKIETUNG E A 47 Trend
74. oder i N chtern 4 Dr cken Sie zur Anderung des N chtern Zielbereichs 90 Tagen erfolgt ber die Taste V und durch Dr cken D B Fertig die Taste ndern andernfalls dr cken Sie Fertig 14 Tage von K gt gt 70 130 SE BETT En Q Andern 3 Eine Best tigungsanzeige erscheint o g0 Tage D ZIELWERTE z r 5 Dr cken Sie A oder VW um Ihre gew nschten O N chtern N chtern Zielwerte auszuw hlen Dr cken Sie nach Obere und untere Warngrenzwerte gt SEN 130 jeder Auswahl auf OK Die Warngrenzwert Funktion teilt Ihnen mit sobald der gemessene Blutzuckerwert ber oder unter den von Ihnen gew hlten Einstellungen liegt Die Warnhinweise erscheinen als gro e g AN nn i orangefarbene Ziffern Messergebnisse oberhalb des oberen Warngrenzwertes werden mit me 2 6 Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Zielwerte f r Vor dem Essen und Nach dem Hoher Blutzucker markiert Messergebnisse unterhalb des unteren Warngrenzwertes werden O m 7 ee Auswahl auf 0K Dal NIE ST I ELESZEITBINEN 2 3 i i l HINWEIS Ein Warngrenzwert sollte immer au erhalb Ihrer pers nlich eingestellten C m LU Ziel eingestellt Zielwerte liegen Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Bayer Diabetes 3 Z y N p 30 m Eine Anzeige erscheint sobald alle Zielwerte Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite z 2 TT Pi Tol en eingestellt sind zZ gt x 70 180 Andern A N ACHTUNG ZO C l l r PEENE Sprechen Si
75. on Standards of medical care in diabetes 2012 Diabetes Care 2012 35 Suppl 1 511 63 7 Longo D L et al Harrison s Principles of Internal Medicine 18th Edition 2011 http www accessmedicine com 8 Data on file Bayer HealthCare Diabetes Care 9 Tietz Fundamentals of Clinical Chemistry 5th Edition Edited by Burtis CA and Ashwood ER W B Saunders Co Philadelphia PA 2001 p 444 ANYEION 2 cT7 30m ovo 2I yoz EHE DSH m mm Z 63 Garantie Herstellergarantie Bayer garantiert dass dieses Ger t die Herstellungsst tte frei von Material und Verarbeitungsfehlern verlassen hat Bayer wird unbeschadet der gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che ein als defekt befundenes Ger t kostenlos durch ein gleichwertiges Ger t oder ein Nachfolgemodell ersetzen Einschr nkungen der Garantie 1 F r Verbrauchsmaterial und oder Zubeh r gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsfristen 2 Diese Garantie beschr nkt sich auf die Ersatzleistung bei Material oder Verarbeitungsfehlern Bayer bernimmt keine Garantie f r Fehlfunktionen oder Besch digungen die durch unsachgem e Behandlung oder unfachm nnische Wartung verursacht wurden Des Weiteren haftet Bayer nicht f r Fehlfunktionen oder Besch digungen die durch die Verwendung von anderen als den von Bayer empfohlenen Reagenzien z B CONTOUR NEXT Sensoren CONTOUR NEXT Kontrolll sung sonstigen Verbrauchsmaterialien oder Softwareprogrammen verursacht wu
76. r Bedienungsanleitung Ihrer MiniMed 640G Insulinpumpe HINWEIS Um von Ihrem Messger t einen Bolus senden zu k nnen muss eine Verbindung mit der Pumpe bestehen UND der Fern Bolus muss in der Pumpe AKTIVIERT worden sein Werkseitig ist der Fern Bolus in der Pumpe AKTIVIERT Weitere Informationen sind der Bedienungsanleitung der Medtronic MiniMed Insulinpumpe zu entnehmen IHRE ERGEENISSE 167 Yor d Essen Nicht send 25 m gt O Z m Z sss uqga uassayy 49A4y Bunas yaeyy Bunasmueyy Z LU Z O x Z UL Manueller Bolus Falls in Ihrer Pumpe die Option Funktionssperre AN ist werden Sie gefragt ob Sie mit dem Bolus fortfahren wollen Die Funktionssperre ist eine Einstellung der MiniMed Pumpe die den Zugang zu kritischen Pumpeneinstellungen einschr nkt Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Medtronic MiniMed Insulinpumpe 16 36 13 18 Bolus T TERT 1 Dr cken Sie auf Bolus solange das Messergebnis noch E auf dem Messger t angezeigt wird Gesendet amp Yor Notizen da men Speicher ODER dr cken Sie im Hauptmen auf Bolus Trends 2 Dr cken Sie dann in der n chsten Anzeige auf Manueller Bolus oder Yoreingestellter Bolus Manuel Balus or 3 Die Anzeige Verbindung mit der Pumpe erscheint Yoreing Bolus Um einen Manuellen Bolus zu senden fahren Sie mit Schritt 4 fort siehe unten Um einen Voreingestell
77. rden Im Garantiefall sollte der Verwender unter der Telefonnummer 0800 7261880 kostenfrei den Bayer Diabetes Service Deutschland oder 0800 97 212 Belgien 800 27 254 Luxemburg oder 0800 220 110 sterreich kontaktieren um Unterst tzung und oder Hinweise zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen f r dieses Ger t zu erhalten Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite Garantie S ueieH UND PFLEGE Z Z L LU cT IZ 20m OO OO Or ss z lt 1 gt lt 5 mog UO FE gt LL m mm Z Z 4 Contour 64 next Li N h M 65 Verzeichnis AKRRUSTAIU Seesen anne ren ner nee 54 ENUEG ernennt 55 EE 6 RER NEN BENENNEN LER E NR 55 Schnell Ladevorgang ususs0000nnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 55 Statusanzeige une nienenaeheeedee 54 Alternative Messstellen AST 2222022222 18 Auswahl Scroll Tasten 222002222022200022n0Rnen een 5 Auto Verbinden von Messger t und Pumpe 33 Beleuchtung der Sensor ffnung 4 Blutentnahme aus der Fingerbeere 15 Blut TOD O ereiaro raea 15 Proben von alternativen Messstellen 18 Proben von der Fingerbeere ruu 00200 15 Bolus aus dem Einstellungs Men 31 Bolus aus dem Messergebnis 2u s0224220222022020 25 Manueller Bolus 2 20222002420020002080Rn0R 222 26 Voreingestellter Bolus uus2202
78. rt aufladen Computer oder 5 V Ladeger te mit CE Kennzeichen Akku ist leer Ende der Lebenszeit des Messger ts Akkuentnahme Schlie en Sie das Messger t an ein Netzladeger t oder an den USB Anschluss Ihres HINWEIS F hren Sie diesen Vorgang nur dann durch wenn Sie nicht vorhaben Computers an Bitte achten Sie darauf dass der Computer eingeschaltet ist und sich nicht das Messger t weiterhin zu benutzen Durch das ffnen des Ger ts und das im Schlaf Ruhe oder Stromsparmodus befindet Herausnehmen des Akkus wird das Messger t unbrauchbar Die Beleuchtung der Sensor ffnung blinkt w hrend des Ladevorgangs und wird erst abgeschaltet wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Bitte entfernen Sie das Messger t und bewahren Sie es im Etui auf bis Sie zur Durchf hrung einer Messung bereit sind Um den Akku zur ordnungsgem en Entsorgung zu entfernen m ssen Sie das obere und untere Teil des Geh uses mit Gewalt ffnen Beginnen Sie in der N he der Sensorschnittstelle und stecken Sie die Spitze eines Schraubendrehers zwischen die beiden Geh useteile und drehen Sie den Schraubendreher herum Fahren Sie an der Seite des Messger ts fort bis sich das obere Teil l st Akku wird geladen Ihr Messger t beginnt sofort mit dem Ladevorgang sobald es an das Netzladeger t oder den Computer angeschlossen wird Das Licht der Sensor ffnung blinkt langsam w hrend der Akku geladen wird Sie k nnen jederzeit auf die obere Men t
79. s Mittelwerte und Blutzuckerzielwerte EIEIO I AET 49 Zusammenfassungen una 29 a j er ETE A E EEE 3 ere una untere vvarngrenNnzWerte p TTT Sprache einstellen uuuuenenannseeenennnnnneenenn 52 Sendeoptionen des Messger ts 37 Diabetes Service uunnnesessnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 52 Erinnerungs Funktion uus22u2s0222n0nne nenn 43 Datum und Uhrzeit 45 bertragung von Daten an die CareLink Personal Therapiemanagement Software 53 Fehlermeldungen im Display messen een 53 N T E E E e E E een Er A E P E E E E E 54 Technische Informationen AOSERERETONESIRLDER NEIN EEDENEHERNEREES EEE ERECERESEEEERDEBEEEEEREEEUERTEFRTERSURE EURER 57 Pflege des Messger ts anne sera eigenen 62 Reinigung des Messger tS 2222002002002n0nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnen 62 Eee E EN E PTEE en este EE E T E A E 64 VERZEICHNIS rsr eesi AEEA EAEE EE EARE EEE EEA EAREN ENARE 66 JLLIdHDS EIRN E NEBEN NEINe EB NE m om ID F UZ Jo Sc uf c D EPERERA N3NOLLVIWNdOSHNI JH SINHO3L Erste Schritte Das Blutzuckermessger t CONTOUR NEXT LINK 2 4 mit funkgesteuerter Daten bertragung von Bayer F r das Blutzuckermessger t CONTOUR NEXT LINK 2 4 mit funkgesteuerter Daten ber tragung von Bayer sind CONTOUR NEXT Sensoren von Bayer zu verwenden Sensor ffnung Obere Men taste Siehe Seite 4 oo Anzeige Display USB Stecker des Messger ts das
80. sger ts und der Sensoren durch Wasser Ol und andere Stoffe zu vermeiden Achten Sie darauf dass kein Blut keine Kontroll L sung und keine Reinigungsfl ssigkeit in die Sensor ffnung oder in den USB Anschluss gelangt Das Messger t stets mit Vorsicht handhaben um eine Besch digung der Elektronik und Fehlfunktionen zu vermeiden Die USB Kappe des CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger ts dient dem Schutz des USB Anschlusses Falls die Kappe verloren geht wenden Sie sich bitte an den Bayer Diabetes Service Die Kontaktdaten des Bayer Diabetes Service finden Sie auf der R ckseite Reinigung des Messger ts e Die Au enfl chen des CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger ts k nnen mit einem feuchten nicht nassen fusselfreien Tuch und einem schonenden Reinigungsmittel oder einer Desinfektionsl sung z B L sung aus Bleiche und Wasser im Verh ltnis 1 9 gereinigt werden Nach dem Reinigen mit einem trockenen fusselfreien Tuch abtrocknen F hren Sie keine Gegenst nde in den USB Anschluss oder in die Sensor ffnung ein und vermeiden Sie es diese ffnungen zu reinigen VORSICHT Achten Sie darauf dass in oder um die Tasten herum in die USB Kappe oder die Sensor ffnung keine Reinigungsl sung eindringen kann Dies kann zu Fehlfunktionen f hren Contour ST linka 62 Materialien Bei telefonischen oder schriftlichen Materialanforderungen m ssen die Namen der Ersatz oder Zubeh rteile angegeben werden Zubeh r e CONTOUR
81. sten A Taste 0E Taste v Taste e Mit den drei Tasten neben dem Display treffen Sie Ihre Auswahl indem Sie die Taste neben der gew nschten Option dr cken e F r weitere Auswahlm glichkeiten k nnen Sie nach oben oder unten scrollen sobald die Pfeile A oder V auf der Anzeige des Messger ts erscheinen e Wenn die gew nschte Option markiert ist w hlen Sie diese durch Dr cken der Taste OK HINWEIS Halten Sie die Taste A oder V gedr ckt um schneller durch die Liste zu scrollen Verwendung des Hauptmen s cE mEn Speicher Trends Einstellungen Das Hauptmen bietet vier Optionen Bolus Speicher Trends und Einstellungen Dr cken Sie A oder V um die gew nschte Option auszuw hlen Wenn die gew nschte Option markiert ist dr cken Sie OK Ersteinstellungen 1 Laden Sie Ihr Messger t vor der Verwendung vollst ndig auf Siehe Seite iv Einschalten 2 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt bis sich das Messger t einschaltet Nach der Willkommensanzeige erscheint die Anzeige zur Auswahl der Sprache O m L J Im m u unjj su1 Ss13 LU gt v aa LU SCHRITTE Sprache einstellen 6 Sprache einstellen LANGUAGE w Deutsch Espanol Language Deutsch 3 Dr cken Sie V zur Anzeige weiterer Sprachen Wenn Ihre Sprache markiert ist dr cken Sie IK 4 Zur Best tigung auf Ok dr cken Dr cken Sie Nein wenn die falsche Sprache angezei
82. t um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken EINSTELLUNGEN 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Pumpen Erinnerung ptionen zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken Datum PUMPE OPTIONEN Keine MiniMed Pumpe 4 Die Anzeige mit den Pumpen ptionen erscheint und Sie werden gefragt ob die Verbindung nun hergestellt werden soll Dr cken Sie Ja verbunden Jetzt verbinden MIT PUMPE VERBINDEN W hlen Sie an der Pumpe Gerdt verbinden 5 Dr cken Sie OK Legen Sie Ihr Messger t ab 6 Nehmen Sie Ihre Pumpe in die Hand Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige einzuschalten und dr cken Sie dann die Men taste El Verwenden Sie die Pfeiltaste nach unten um zur Option amp Zusatzfunktionen zu gelangen Dr cken Sie die Taste Ausw hlen 0 Men Insulineinstellungen Sensoreinstell Ereignismarker Erinnerungen EX HINWEIS Falls die Anzeige der Pumpe erlischt dr cken Sie eine beliebige Taste um sie erneut zu aktivieren TEL HOER 7 Verwenden Sie im Men Zusatzfunktionen die Pfeiltaste Selbsttest nach unten amp um zur Option Ger teoptionen zu gelangen KH Einheit Dr cken Sie die Taste Ausw hlen 0 Einstellungen Sensor Demo PAd ZA Contour 38 nS linka 8 Bl ttern Sie im Men Ger teoptionen zur Option Ger t Ger teoptionen 3 D verbinden
83. te gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Trends zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken 14 TAGE N CHTERN MITTELWERT 128 14 TAGE POR D ESSEN MITTELWERT 3 Dr cken Sie V um den 14 Tage N chtern Durchschnittswert anzuzeigen Wenn Sie Messergebnisse als N chternwerte markiert haben wird zuerst Ihr N chtern Durchschnittswert angezeigt f 4 Dr cken Sie V um den 14 Tage Durchschnittswert p e Vor dem Essen aufzurufen Dieses Beispiel zeigt dass Ihr Durchschnittswert vor dem Essen 128 mg dL betr gt und 38 Messergebnisse f r den Durchschnittswert vor dem Essen ber cksichtigt wurden wobei 26 innerhalb des Zielbereichs 8 oberhalb des Zielbereichs und 4 unterhalb des Zielbereichs lagen 14 TAGE NACH D ESSEN MITTELWERT 5 Dr cken Sie V um den 14 Tage Durchschnittswert Nach dem Essen aufzurufen 1758 WIERTE LETZTE 14 TAGE A MITTELWERT 6 Dr cken Sie V um die 14 Tage Ergebnisanzeige aufzurufen ne Ergebnisse 175 7 pa nisse Einstellungen Sie k nnen die Optionen Ihres Messger ts anzeigen und ndern bzw ber das Einstellungs Men personalisieren 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken cE EINSTELLUNMGEN Die aktuellen Einstellungen des Messger ts Erinnerung Datum Uhrzeit Ton und Mar
84. ten Bolus zu senden fahren Sie mit Schritt 4 fort siehe Seite 27 Manueller Bolus MANUELLER BOLUS A 15 E E ie i is i el 4 W hlen Sie als n chstes die Bolusmenge HINWEIS Die Bolus Schrittgr e in Ihrem Messger t wird durch die Einstellungen der MiniMed Insulinpumpe bestimmt Die Schrittgr e kann auf 0 1 0 05 oder 0 025 Einheiten an Ihrer Pumpe eingestellt werden MANUELLER BOLUS IS 1a a ir BOLUSMENGE FESTLEGEN 5 Dr cken Sie A oder V um die gew nschte Bolusmenge auszuw hlen Dr cken Sie dann 0K HINWEIS Halten Sie die Taste A oder V gedr ckt um schneller durch die Liste zu scrollen MANUELLER EOLUS Bolus abgeben E 6 Dr cken Sie Ja um den Bolus an Ihre Pumpe zu 0 250 U senden En Contour n linka Manueller Bolus gesendet 7 Sowohl auf Ihrem Messger t als auch auf der Pumpe A rar erscheint eine Best tigungsanzeige HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die auf dem Messger t angezeigte Bolusmenge der 167 i auf der Pumpe angezeigten Gesamtmenge mma entspricht gi F 10 00 al Voreingestellter Bolus Folgen Sie zun chst den Schritten 1 2 und 3 auf Seite 26 4 W hlen Sie anschlie end den voreingestellten Bolus den Sie an Ihre Pumpe senden wollen HINWEIS Der voreingestellte Bolus wird auf Ihrer Pumpe eingestellt BOLUS LOREINSTELLEN Fr hst ck 5 Dr cken Sie A oder VW bis der von Ihnen gew nschte voreingestellte Bolus markiert ist Dr
85. tischen Pumpeneinstellungen einschr nkt Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Medtronic MiniMed Insulinpumpe HINWEIS Um von Ihrem Messger t einen Bolus senden zu k nnen muss eine Verbindung mit der Pumpe bestehen UND der Fern Bolus muss in der Pumpe AKTIVIERT worden sein Werkseitig ist der Fern Bolus in der Pumpe AKTIVIERT Die einzelnen Schritte zum Senden eines Bolus an Ihre Pumpe werden auf Seite 25 beschrieben Speicher Im Speicher sind Blutzuckermesswerte und Notizen enthalten die Sie zu diesen Ergebnissen eingetragen haben Der Speicher kann bis zu 1 000 Messergebnisse aufnehmen Ist das Maximum erreicht wird der lteste Messwert gel scht sobald eine neue Messung durchgef hrt und gespeichert wird Ein Ton weist auf den letzten Eintrag hin 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten und Eintr ge im Speicher aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Speicher zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken SPEICHER T3 96 11 09 TEN Gesendet amp Yor d Essen 3 Mit Hilfe der Taste V k nnen Sie alle gespeicherten Messergebnisse durchbl ttern ENDE DES SPEICHERS 05 11 09 Sobald Sie den ltesten Eintrag erreicht haben wird 11 24 i Ende des Speichers angezeigt Gesendet X Nach d Essen 31 w m Pp ma D gt U Ss m Z Pp snjog lt m I m d O e Z Q Trends Mittelwerte und Zusamm
86. uckermesswerte 22 NOUZI naar sera 30 Entfernen einer Noltiz u0220200000000Rnnnn 02 30 Hinzuf gen zu einem Messwert 30 Obere und untere Warngrenzwerte uuannenenenenen 11 Bei der Messung 224422000202n00nnnnen nn nnnnn nn 22 EINSTEIURGEN nina 11 Pflege des Messger ts 2 u2022020020n0nnnene een 62 PI3Z ON ae nee ee sT Probenmenge ee ee 61 Protokoll Speicher 22002022000220000RRRnnn 222 31 Eintr ge hinzuf gen Notizen 0 30 PRO enter E E E E 31 Pumpe von Messger t trennen uusz24zs0n2nenen en 43 Pumpen Optionen uu2222200 2200n nennen nennen nennen 33 Auto Verbinden 2220 2202000000000000000nnRBRRRnn 2 33 Manuell verbinden 2220022020000000000nnn 020 38 Reinigung des Messger ts uussuesunnnnnnonnnennnnnn 62 Richtigkeit Systemgenauigkeit u 4 042000 57 Sendeoptionen nn een 10 Einstellungen ndern zzu 204420020002n0n 000er 00 10 Senden von Messergebnissen an die Pumpe 25 E E ee ee see 3 Nicht genug bef llter Sensor 2224424400 16 SEI IE 3 Service lInformationen 2 22222202202200BRnnn een 59 SPEICHER PrOTOKOlls n00E54 RER EEE 31 ESEE ee ee ee 6 SEONI E ee een 3 BBrSICH nee 3 VERNENIET sera 13 Symptome bei hohem oder niedrigem BIUZUCKE een 56 Synchronisierung von Zeit und Datum 45 E E T EEE E
87. uf der Anzeige des Messger ts angegebenen Seriennummer der Pumpe entspricht Mini Med Pumpe Weiter An1234567B L schen Ger te verwalten 14 Auf Ihrer Pumpe erscheint kurz die Best tigungsanzeige gefolgt von der Anzeige Ger te verwalten Mini Med Pumpe verbunden AA1234567B Weiter L schen HINWEIS Um diese Pumpe zu entfernen dr cken Sie auf L schen Der Vorgang Verbindung mit der Pumpe wird erneut gestartet um die Verbindung mit einer anderen Pumpe zu erm glichen A Contour 36 nS linka 15 Dr cken Sie anschlie end Weiter auf Ihrem Messger t 16 Dr cken Sie die Taste Zur ck auf der Pumpe bis die Startanzeige erscheint Legen Sie die Pumpe ab und nehmen Sie das Messger t in die Hand Aktives Insulin Bolus 17 Stellen Sie nach der Verbindung von Messger t und Pumpe Ihre Sendeoptionen ein Mit diesen Optionen steuern Sie wie Ihr Messger t Blutzuckermesswerte an Ihre MiniMed Insulinpumpe sendet W hlen Sie die f r Sie am besten geeignete Sendeoption Folgende Optionen stehen zur Verf gung Immer Das Messger t sendet die Messergebnisse immer Fragen Das Messger t fragt nach bevor es die Messwerte sendet Nie Das Messger t sendet die Messergebnisse nie SENDEOPTIONEN mmer Messergebnisse 5 Sie k nnen Ihre Wahl sp ter ber das Einstellungs automatisch an Pumpe GLL Men ndern siehe Seite 42 senden Nie sendeoptionen
88. unktion gibt Ihr CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t die folgenden voreingestellt diese Einstellung ist jedoch ber Einstellungen ver nderbar Zielbereiche vor N chten 70 130 mg dL 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten Vor dem Essen 70 130 mg dL 2 Dr cken Sie die Taste Y um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken EJ Nach dem Essen 70 180 mg dL EINSTELLUNGEN 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Trendbereich zu markieren 4 Zur Auswahl auf 0K dr cken Die Bereiche k nnen Ihren pers nlichen Zielvorgaben und oder den Zielvorgaben Ihres abere behandelnden Arztes angepasst werden 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Aa Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf TRENDBEREICH 0k dr cken hrenzwerte 5 Ihre aktuellen Einstellungen werden angezeigt Sie k nnen Ihre aktuellen Einstellungen mit Fertig Fertig best tigen oder ndern EINSTELLUNGEN Markierung gt 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Zielbereich zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken HINWEIS Es ist nicht zu erwarten dass Ihr 90 Tage Durchschnittswert mit Ihrem Trendbereich HbA1c Ergebnis bereinstimmt 14 Tage ndern TRENDEEREICH Zielbereiche ndern bei aktivierter DaS aN Markierungs Funktion u zye 6 Die Auswahl des Zeitraums von 7 14 30
89. utomatischen Verbindung mit der Pumpe HINWEIS Legen Sie Messger t und Pumpe nebeneinander bevor Sie die Verbindung herstellen Sie m ssen zwischen beiden Ger ten wechseln um die Verbindung herzustellen 1 Halten Sie die obere Men taste gedr ckt um das Messger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste V um die Option Einstellungen zu markieren Zur Auswahl auf 0K dr cken 33 uo un a sulg m om 22 UZ J0 Sc 5z G 7 Herstellen einer automatischen Verbindung mit der DSA aN Pumpe VERWENDUNG 34 EINSTELLUNGEN on 3 Dr cken Sie die Taste V um die Option Pumpen ptionen zu markieren Erinnerung Zur Auswahl auf 0K dr cken Datum PUMPE OPTIONEN Keine MiniMed Pumpe verbunden Jetzt 4 Die Anzeige Keine MiniMed Pumpe verbunden Jetzt verbinden erscheint Dr cken Sie Ja um nun eine Verbindung zu einer Medtronic MiniMed Insulinpumpe verbinden herzustellen MIT FUMPE VERBINDEN W hlen ie an der Pumpe Ger t verbinden 5 Dr cken Sie k Legen Sie Ihr Messger t ab 6 Nehmen Sie Ihre Pumpe in die Hand Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige einzuschalten und dr cken Sie dann die Men taste El Verwenden Sie die Pfeiltaste nach unten um zur Option amp Zusatzfunktionen zu gelangen Dr cken Sie die Taste Ausw hlen Men Insulineinstellungen Sensoreinstell Ereignismarker Erinnerungen HINWEIS Falls die Anzeige der Pump
90. zum Ausschalten des Messger ts die obere Men taste gedr ckt Sonst schaltet sich das Ger t nach 3 Minuten 17 ohne Aktivit t automatisch aus S D 7 7 5 te 3 h s D A D E c 5 P TI c 5 2 O 5 m Z OD Ee T l V lt G O Een N p p 2 Q gt p 49 ei lt 18 Alternative Messstellen AST Handballen J N ACHTUNG e Fragen Sie Ihren Arzt ob die Messung an alternativen Messstellen f r Sie geeignet ist e Verwenden Sie den Messwert von einer alternativen Messstelle nicht zur Kalibrierung eines Messger ts f r die kontinuierliche Blutzuckermessung CGM e Verwenden Sie den Messwert von einer alternativen Messstelle nicht zur Berechnung eines Bolus WICHTIG Verwenden Sie f r alternative Messstellen die durchsichtige Verschlusskappe auf Ihrer Stechhilfe Ihr CONTOUR NEXT LINK 2 4 Messger t kann f r Messungen an der Fingerbeere oder am Handballen verwendet werden Beachten Sie die vollst ndigen Anweisungen f r alternative Messstellen in der MICROLET 2 Bedienungsanleitung WICHTIG Verwenden Sie unter folgenden Bedingungen keine alternativen Messstellen e Wenn Sie glauben dass Ihr Blutzucker niedrig ist e Wenn sich der Blutzuckergehalt rasch ver ndert nach dem Essen Insulindosis oder Sport e Wenn Sie die Symptome niedrigen Blutzuckers nicht wahrnehmen k nnen Hypoglyk mie Wahrnehmungsst rung e Wenn Sie an alternativ

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Internet Telephony PBX System  Mitsubishi Electronics DX-TL5000U User's Manual  Moteur-frein FCO - FCL - FCM FCO  Cellule O2 - Dynatron AG  Istruzioni 95-4656 - Det  Cherry Master Vario Keyboard  Clique no botão Start [Iniciar]  取扱説明書 - パワーエンタープライズ POWER  Chaska 34, Chaska 335s, Chaska 29, Chaska 25  Graco 309921N User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file