Cellule O2 - Dynatron AG
Contents
1. Eau dans le bo tier Sortir la batterie et la cel lule O et essuyer avec un chiffon S cher le bo tier avec un chiffon et avec de lair chaud max 50 C Prise ou c ble d fectueux Rapporter OxySpy au revendeur lectronique d fec tueuse Rapporter OxySpy au revendeur Indications de services Probl mes Causes Solutions Le symbole O2 Ne STOP Si le symbol Cellule O s affiche la mesure peut tre fausse Causes possibles Solutions al 0 La pression atmos ph rique est trop basse par ex en altitude A une altitude importante le symbole cellule Os peut appara tre par erreur Si le symbole cellule Oz n tait pas apparu avant la mont e en altitude il est fort probable que son affichage est du la fai ble pression ambiante E Tester l OxySpy avant la mont e en altitude La cellule O est us e Changer la cellule Oz Voir page 8 Installer une cellule O3 Eau dans le bo tier Sortir la batterie et la cellu le Oz et essuyer avec un chiffon S cher le bo tier avec un chiffon et avec de l air chaud max 50 C lectronique d fec tueuse Rapporter OxySpy au revendeur E La cellule O2 est disponible chez les revendeurs de l OxySpy D autres caract ristiques sur la cel lule Oz se trouvent en page 20 2 si en x LL 17 2 si en si x LL2. Indications de services Probl mes Causes Solutions Le symbole Sila tension de la batterie est trop faible Oxy batterie Spy affiche le symbole Batterie s affiche StoP Si le symbole Batterie est affich la mesure peut tre fausse E m Causes possibles Solutions E L 0 ER Affichage du Oz instable dans l air Affichage de la valeur YO impr cis 18 Temp rature extr R chauffer l OxySpy et mement basse refaire la mesure Batterie vide Changer la batterie Voir utilis e page 10 Mise en place de la batterie La batterie est disponible dans les commerces sp cialis s Photo lectronique D autres caract ristiques sur la batterie se trouvent en page 20 La valeur affich e dans lair change tout le temps alors que le pourcentage reste constant Causes possibles Solutions Apr s une mesure de gaz contenant un pour centage d O lev le pourcentage d O dans l OxySpy doit tre d a bord diminu D placer l OxySpy d a vant en arri re pendant 30 secondes afin de faire circuler l air et refaire la mesure La cellule Os est us e Changer la cellule O2 ou d fectueuse Voir page 8 Installer une cellule O3 La valeur O mesur e varie de 1 2 de la valeur O r elle Cause possible Rem de L air ambiant lors du Calibrez avec de calibrage tait tr s l oxyg ne pur 100 ou humide avec l air comprim de l
3. Si n cessaire l OxySpy demande une calibration ou signale qu aucune cellule n est raccord e L OxySpy se d clenche automatiquement 30 minutes apr s son enclenchement L appareil ne peut pas tre d clench manuellement e Ouvrez l OxySpy seulement dans un endroit sec si possible exempt de poussi re Ainsi les salet s et les dommages caus s l lectroni que et aux parties en gomme seront vit s e Ouvrez lOxySpy seulement pour changer la cellule Os ou pour changer les batteries e Les composants lectroniques ne doivent pas tre touch s LE en A LL 1 Retirez d abord les gommes de protection de l appareil 2 A l aide du tournevis fourni d vissez les 7 vis sens inverse des aiguilles d une montre puis s parez prudemment l appareil en deux parties Prise Cellule 0 A a Q Cc a 2 LL Mise en place de la cellule O gt Support de montage Lo SY l l i NM FIN Support de montage Mise en service Entretien 1 Ouvrez la partie arri re de OxySpy selon les instructions Ouvrir l OxySpy page 7 Observez les prescriptions de s curit de la page 5 ainsi que celles concernant la cellule O et l emballage de celle ci 2 Si une cellule se trouve d j dans l appareil il est n cessaire de l enlever Retirez aussi le sup port de montage qui se trouve sur la cellule Si lorsque la cellu
4. ge pas sa dur e de vie e Changez temps la batterie et la cellule Oz e Ne pas utiliser de solvants ou de d tergents pour le nettoyage e Nettoyez l OxySpy avec une serviette humide e S chez l OxySpy avec une serviette e Ne pas griffer l cran 2 Qr en x LL Conditions Altitude maximale 4000 m tlont e Plage de temp rature 0 C 50 C d utilisation Li relative 10 90 sans condensation Donn es e Affichage O R solution 0 1 O e Plage d affichage 0 0 techniques 100070 e Cellule Os Dynatron P N DiveceL3 D1 ou autre si permit par le fabricant e Dur e de vie min 1 an e Batterie e Type CR2430 Lithium e Dur e de vie min 3 ans avec env 500 enclenchements an e Lin arit lt 3 pression et temp rature constante La dur e de vie d pend des conditions ext rieures et des con ditions d utilisation du produit 20 Limitations de la garantie Reconnais sance de la garantie tendue de la garantie Sont exclu de la garantie les erreurs ou d fectuosit s imputables Dur e de la garantie et d claration Lieu Date Signature e Des v nements e D g ts dues des Veuillez SVP observez les remarques suivantes concernant la garantie Les prestations de garanties ne sont accord es que pour les appareils achet s chez un revendeur autoris Le fabricant assume la r paration de toutes les d fectuosit s imputables au mat
5. es techniques page 20 Ensui te pressez la batterie dans son logement en haut Le logement de la batterie pr vient un montage invers PL si en si x LL 4 Enclenchez l appareil et contr lez qu un affichage apparaisse Si l OxySpy ne s enclen che pas r p tez les points 2 et 3 m Choisissez l unit de mesure m tre pied de la a profondeur maximale de plong e MOD par de ere br ves pressions sur la touche m l Contr lez l unit de mesure avant le montage Pesez durant plus de 2 secondes pour con firmation Apr s un changement de batterie OxySpy doit tre recalibr Le symbole CAL appara tra l cran ainsi qu une indication inexacte de d Oz 5 Refermez les deux parties du bo tier de mani re ce qu aucun fil ne soit pris Assurez vous que tous les l ments s embo tent bien et revissez avec pr cautions les 7 vis gt 3 1i 3 0 6 Calibrez l OxySpy page 11 ou remplacez si n cessaire la cellule O2 page 8 10 Ce que vous devez savoir pour calibrer Calibration Il est possible de calibrer l appareil avec de lair 20 9 0 ou avec de l oxyg ne pur 100 0 L OxySpy reconna t automatiquement quel est le gaz utilis La cellule Os mesure la pression partielle d oxy g ne et l OxySpy calcule et transforme la mesu re en une indication de pourcentage 02 Une modification de la pression ambiante ou de la temp rature
6. pression sur la touche le OxySpy calcule la profondeur de plong e maxi male autoris e MOD partir de la quantit mesur e d oxyg ne et de la valeur limite pO pr conis e La profondeur maximale autoris e est arrondie au m tre resp pied pr s Si la valeur limite pO d passe 1 6 bars l affich age pO clignote pour attirer l attention sur le danger 8 Une courte pression renvoie l appareil au mode de mesure R p tez la mesure jusqu ce que vous soyez s r d avoir obtenu la mesure exacte du pourcentage d oxyg ne contenu dans le m lange si Or en x LL 15 2 Qr en x LL Le symbole CAL s affiche Indications de services Probl mes Causes Solutions Quand l OxySpy affiche le symbole CAL il doit tre recalibr L affichage actuel du pourcentage d O peut tre faux Causes possibles Solutions Nouvelle batterie install e Calibrer l OxySpy Voir page 11 Cellule O2 pas bran ch e Nouvelle cellule O2 install e Calibrer l OxySpy Voir page 11 Calibration non effectu e Calibrer l OxySpy Voir page 11 Si lOxySpy ne trouve pas de cellule Oz un no clignote l cran et le symbole cellule est affich Causes possibles Solutions Do ul AR 16 NY ll n y a pas de cellu le Os branch e Installer et brancher une cellule O2 Voir page 8 Installer une cellule O3
7. 7 Manuel d utilisation Fran ais A au Q en a LL PL si en si x LL Conseils EJ Attention Attention danger diio Indications importantes Dans ce mode d emploi nous indiquons les remarques particuli rement importantes par les signes suivants Informations et conseils importants pour une uti lisation optimale de OxySpy Informations qui attirent l attention sur des situa tions et des particularit s importantes pour vi ter temps des situations pr sentant certains risques Avertissement qui attire l attention sur des situa tions risque et des dangers La non observa tion de ces mises en garde peut tre fatale Les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi Exemple d affichage LCD La partie de laffichage concern e est repr sent e en gris ou en rouge Affichage clignotant Contenu Introduction Avertissements et pr cautions Liste du mat riel livr L OxySpy Mise en service Maintenance Avant la premi re utilisation Enclencher D clencher Ouvrir l OxySpy Mise en place des cellules Oz Mise en place de la batterie Calibration Mesurer Indications de services Probl mes Causes Solutions Le symbole CAL s affiche Cellule Os pas branch e Le symbole O s affiche Le symbole batterie s affiche Affichage du O instable dans l air Les cellules O gt Maintenance et sto
8. a bonbonne Cellule O Les cellules Oz ainsi que les batteries ont une dur e de vie limit e D s qu une cellule O est en contact avec de l oxyg ne elle commence se consumer La cellule Os peut tre chang e par l utilisateur Voir page 8 Mise en place de la cellule de mesure de l O Le fait de d brancher la cellule O2 ne prolonge pas sa dur e de vie Pour le stockage de l Oxy Spy se r f rer la page 20 Maintenance et stockage Une nouvelle cellule O2 a besoin d environ 30 minutes apr s l ouverture de la bo te pour tre op rationnelle La calibration ne peut se faire qu apr s ce d lai La cellule Os contient des liquides corrosifs vi ter tout contact avec la peau les yeux et la bou che Ne pas inhaler les vapeurs En cas de contact rincez imm diatement l eau courante pendant 15 minutes environ puis consultez un m decin Essuyez imm diatement avec une serviette les parties de l appareil touch es par l acide 2 si On en x LL 19 Maintenance et stockage Donn es techniques Maintenance vitez des chocs et des contacts prolong s avec les rayons du soleil et stockage e Stockez l OxySpy dans un endroit frais et pas trop sec Cela prolonge la dur e de vie de la cellule O2 e Temp rature id ale de stockage entre 5 C et 15 C e Ne pas exposer inutilement l OxySpy une forte concentration d O e Le fait de d brancher la cellule Os ne prolon
9. ckage Conditions d utilisation Donn es techniques Conditions de la garantie Notes Explications FCC Copyright Elimination Bulletin de garantie 16 16 17 18 18 19 20 20 20 21 22 23 24 si Or en x LL 2 Qr en x LL introduction L OxySpy est un analyseur d oxyg ne portable utilisable par les plongeurs form s pour utiliser des m langes de gaz peut tre directement connect une bouteille ouverte et apr s quel ques secondes d j le d oxyg ne s affiche sur l cran Par une simple pression sur le poussoir l afficha ge peut tre fig Avec une pression suppl mentaire on fait appara tre la profondeur de plong e maximum autoris e MOD Max Ope rating Depth La calibration de l appareil est aussi simple que cela il d tecte automatique ment si la calibration est r alis e avec de l air ou avec de l O pur La calibration ne peut tre r a lis e que si le d O n est pas modifi pendant l op ration Apr s utilisation l appareil se d clenche auto matiquement Gr ce sa forme ergonomique et son unique bouton poussoir l OxySpy peut tre utilis d une seule main Si la cellule O ou la batterie est compl tement consomm e cela vient affich et l utilisateurs peut les remplacer tr s facilement Avertissements et pr cautions Attention En cas d incertitude sur le Os affich r p ter la Danger mesure ou mesu
10. de gaz utilis pour la calibration n est pas stable 0s variant pendant la mesure 2 si Or en x LL 13 PL si en si x LL Ce que vous devez savoir pour mesurer Mesurer une bouteille de plong 14 Mesurer Pour mesurer observez les points suivants e Le gaz doit pouvoir circuler sans r sistance entre les 2 gommes e Avant chaque mesure testez l OxySpy avec de l air 20 9 0O en prenant soin de le d pla cer r guli rement d avant en arri re pendant une minute rin age Si la valeur affich e ne se situe pas entre 20 7 et 21 1 0 l OxySpy doit tre recalibr e Le flux de gaz doit passer au travers de l Oxy Spy aussi longtemps que la valeur affich e n est pas stabilis e e L air ambiant ne doit pas pouvoir p n trer dans l appareil 1 Appuyer l g rement l une des gommes las tiques contre le robinet 2 Ouvrez l g gement le robinet de mani re cr er un flux uniforme et attendre que l affichage de OxySpy se soit stabilis 3 Fixer l affichage par une br ve pression sur le bouton La confirmation est donn e par l afficha ge 0 qui commence clignoter 4 Fermez le robinet de la bouteille Mesurer 5 Si le r sultat de la mesure ne devait pas cor respondre votre attente r p tez la mesure ou recalibrez OxySpy Voir Calibration page 11 6 Notez le r sultat de la mesure 7 Apr s une courte
11. ical pur 100 0O p e Observez SVP les prescriptions oxygene g n rale de s curit pour la manipulati La calibra tion ne peut pas tre r a lis e 7 car 7 Baka 10 718 O on d oxyg ne pur e Nutiliser que de l oxyg ne m dical 100 e L air ambiant ne doit pas pouvoir p n t rer dans l appareil Le d roulement de la calibration de l OxySpy avec de l oxyg ne pur est le m me que celui d crit sous Calibration avec de l air et Mesu rer Voir page 12 et 14 Apr s la calibration testez OxySpy dans l air 20 9 0 2 Si apr s l avoir d placer d avant en arri re pendant 1 minute rin age la valeur affich e ne se situe pas entre 20 7 et 21 1 0 il est n cessaire de recalibrer l OxySpy Si la calibration ne peut pas tre effectu e cor rectement ou si elle est interrompu par une pres sion sur le bouton l affichage suivant appara t quelques secondes sur l cran puis lOxySpy commute automatiquement en mode mesure Aucune nouvelle valeur de calibration n est prise en compte et l affichage du pourcen tage d O est bas sur l ancienne calibration Le symbole CAL affich vous pr vient de l chec de la nouvelle calibration Si le symbole CAL est affich il est n cessaire de refaire la calibration Des checs r p t s peuvent signifi s que la cellule Os est d fectu euse et doit tre remplac e ou que le m lange
12. influence la valeur dO mesur e C est pour cette raison que l OxySpy doit tre souvent calibr Apr s le calibrage du capteur O vous pouvez entrer la valeur limite du pOs L OxySpy a besoin de la valeur limite du pO pour calculer la pro fondeur maximum de plong e MOD autoris e L OxySpy doit tre calibr dans les cas sui vants e Le pourcentage d O2 mesur dans lair est au dessous de 20 7 02 e Le pourcentage d O mesur dans l air est au dessus de 21 1 02 e Le symbole CAL est affich e La valeur du pourcentage mesur e ne vous para t pas correcte Afin de r aliser une calibration correcte le m lange mesur doit rester le m me pendant toute la calibration La calibration dure au maximum 30 secondes La proc dure de calibration peut tre interrom pue n importe quel moment en pressant le bouton En cas de grande humidit de l air ou de temp rature ambiante lev e climat tropical calibrez le OxySpy avec de l oxyg ne pur 100 ou l air comprim de la bonbonne 2 Qr en x LL 11 Calibration Calibration 1 Avant la calibration de l OxySpy dans lair avec de 20 9 0 celui ci doit tre lentement d plac d avant en arri re pendant une minute afin de provoquer le passage de l air et son renouvelle ment dans l appareil Si cette op ration n est pas faite il est possible que la calibration choue Ne soufflez pas au travers l OxySpy Le CO de l ex piration fe
13. le a t enlev e l appareil tait enclench apr s quelques secondes l af fichage sera celui ci Dans cette configuration lOxySpy s teindra automatiquement apr s 5 minutes 3 En pressant entre les doigts les ergots de s curit de la prise retirez prudemment celle ci de la cellule Ne jamais tirer sur le c ble e Ouvrez l emballage contenant la cellule O utiliser e Une cellule O neuve a besoin d environ 30 minutes apr s son ouverture avant de pouvoir tre utilis e Ainsi c est seulement apr s ce temps que l appareil pourra tre calibr Voir calibration page 11 e Prot ger l environnement en vous d barras sant de la cellule O2 selon les prescriptions l gales en vigueur 4 Sortez la nouvelle cellule de son emballage et contr lez qu il s agit bien du type n cessaire voir les Donn es techniques page 20 Ne pas laissez le O Ring sur la nouvelle cellule Le support de montage doit tre mont dans le bon sens voir sch ma Enfoncer ensuite avec Mise en service Entretien un l ger mouvement de rotation le support de montage de la cellule Ob Inscrivez la date de l change sur la cellule O 5 Branchez la prise et disposez la cellule dans le bo tier de mani re ce que les socle du sup port entrent dans leur logement 6 Si une batterie est dans l appareil enclen chez le et contr lez qu un affichage apparaisse Apr s un changement de ce
14. les lors de mesures et 2 l appareil est en mesure de supporter toutes les interf rences re ues y compris les inter f rences qui peuvent causer un d rangement ou une op ration non d sir e Copyright 2003 by Dynatron AG Tous droits r serv s La reproduction de toute ou partie de ce manuel par quelque proc d que ce soit impression photocopies ou tout autre proc d y compris des proc d s lectro niques est soumise une autorisation crite pr alable de la maison Dynatron AG Prot gez l environnement Lorsque vous jetterez cet OxySpy veillez choisir une m thode qui prot ge l environnement Apporter le OxySpy au service public d limination selon la directive EU 2002 96 EC 2 si en x LL 23 Bulletin de garantie Timbre du revendeur sp cialis Date d achat Num ro de s rie 2 qu Os WWw OXyspy biz LL C Mode d emploi de OxySpy OS M FR B Rev A Printed in Switzerland 09 2006 24
15. llule l OxySpy doit tre recalibr Le symbole CAL appara tre l cran ainsi qu une indication inexacte de d Q di iyo 2 Qr en LL Si no et le symbole de la cellule apparaissent l 2 ar Ne consultez la partie Indications de services Pro ITU bl mes Causes Solutions situ s en page 16 1N 1 Refermez les deux parties du bo tier de mani re ce qu aucun fil ne soit pris Assurez vous que tous les l ments s embo tent bien et revissez avec pr cautions les 7 vis Fi if off o 0f Ouverture 8 Branchez les gommes de protections de mani re ce que l entr e de gaz vers la cel o f lule Os ne soit pas bouch e ouverture vers HA l ANY Feel y le haut TRE AP 9 Calibrez l OxySpy ou mettez en place une CES nouvelle batterie Voir Calibration page 11 SCA respectivement mise en place de la batterie page 10 Mise en service Entretien Mise en 1 Ouvrez la partie arri re de OxySpy selon les place de la instructions Ouvrir lOxySpy page 7 batterie StoP Observez les prescriptions de s curit de la page 5 2 Sortez la batterie usag e de son support avec les doigts I Prot ger l environnement en vous d barrassant de la batterie selon les prescriptions l gales en vigueur 3 Attendez environ 2 minutes Contr lez que la nouvelle batterie soit bien du type n cessaire voir les Donn
16. ra chouer la calibration l air 2 Pressez le bouton jusqu ce que CAL et run s affichent Pendant l op ration de calibra ge l affichage CAL et run clignotent D pla cez lentement OxySpy d avant en arri re pen 1 7 dant toute la calibration 3 Apr s le calibrage du capteur Oz la valeur limite pOs s affiche base de calcul du MOD Vous pouvez r gler la valeur limite pO entre 1 2 et 1 8 bars en incr ments de 0 05 bars par cour tes pressions sur la touche Pesez durant plus de 2 secondes pour confirmer la valeur limite pO affich e A d faut de r glage manuel le syst me se r g lera automatiquement sur 1 4 bars apr s 30 secondes Si la valeur limite pO est r gl e en dessus de 1 6 bars l affichage pO clignote pour attirer l attention sur le danger que cela repr sente PL si en si LL mm LE yy Q gt ra e Pour le calcul de la limite pOs choisissez une valeur maximum de 1 6 bars valeur maximum pour la plong e sportive Des valeurs sup rieures peuvent conduire des situations de danger mortel e Dans le cas de plong es li es des efforts importants ou dans de l eau froide optez pour une valeur limite pO d au maximum 1 4 bar L OxySpy repasse automatiquement en mode normal de mesure 12 Calibration avec de Calibration L OxySpy peut aussi tre calibr avec de l oxy g ne m d
17. rer avec un autre appareil Utilisez toujours 2 appareils de mesure diff rents apr s le remplissage de la bouteille et avant la plong e Avant chaque mesure contr ler l exactitude de la mesure avec de l air Calibrer dans chaque cas Voir page 5 Le travail avec de l oxyg ne pur ou avec des m langes contenant un pourcentage lev d oxy g ne demande l observation de mesures de s cu rit particuli re Assurez vous de toujours respec ter ces mesures lors de travail dans un environne ment contenant un fort pourcentage d oxyg ne Si le symbole de la cellule O s affiche il est possi ble que la valeur affich e soit erron e La prise en compte d une valeur erron e d O pour le calcul de d compression ou pour le calcul de la toxicit de l oxyg ne MOD EAD CNS etc peut conduire des situations de mise en danger de la vie Pour le calcul de la profondeur maximum de plon g e MOD choisissez une valeur limite du pO de maximum 1 6 bar valeur max pour plong e sporti ve Des valeurs sup rieures peuvent conduire des situations de dangers mortels Observez les recommandations sur les situa tions risques indiqu es de la mani re suivante dans ce manuel A L OxySpy ne doit pas tre utilis dans un caisson de recompression L OxySpy ne doit pas tre plong dans leau La cellule O et les batteries contiennent des liqui des corrosifs Si ceux ci devaient couler veillez viter tout contact avec la peau le
18. riel ou au mon tage de l appareil Ceci inclus la r paration ou le remplacement gratuit des pi ces d fectueuses ou de l OxySpy La cellule Oz la batterie et les gom mes de protections sont exclus de la garantie Le fabricant se r serve le droit de d cider des presta tions de garantie et si l appareil doit tre r par ou remplac e Une utilisation incorrec D g ts dues d autres v nements naturels e R parations ou entre tien de l appareil par des personnes ou des revendeurs non auto ris s e Mesures en caissons te de l appareil ext rieurs tels que d g ts de transport chocs coups intemp ries La garantie est valable 2 ans partir de la date d achat de l appareil Des r parations ou des rem placements pendant la p riode de garantie ne donnent pas droit une prolongation de la garan tie Pour b n ficier de la garantie il est n cessai re d envoyer l appareil avec une confirmation d achat dat e un revendeur ou un service d en tretien agr Signez SVP dans le champ suivant afin de confir mer que vous avez lu compl tement ce manuel d utilisation D Qr en x LL 21 Notes SIB UBI 22 Explications FCC Copyright O Elimination FCC Copyright O Cet appareil r pond aux exigences de la partie 15 des normes FCC L utilisations est soumise aux 2 conditions ci dessous 1 L appareil n met pas d interf rences dom mageab
19. s yeux et la bou che Ne pas inhaler les vapeurs En cas de contact avec la peau rincez imm diatement l eau cou rante pendant 15 minutes environ puis consultez un m decin Essuyez imm diatement avec une serviette les parties de l appareil touch es par l acide 2 Qr en x LL L LL Mat riel livr LOxySpy Mise en service Mat riel livr L OxySpy 1 OxySpy emball 1 manuel d utilisation 1 batterie CR 2430 1 cellule Os emball e herm tiquement 1 tournevis type Philips Ecran Bouton poussoir Poign e Entr e et sortie avec gommes de protection Symbole batterie 56 DK RE AN 7 Symbole MOD profondeur de plong e maximale Symbole de calibration Symbole de cellule 0 Symbole pour pO gt 0 metres et pieds Avant la premi re utilisation Affichage des valeurs 02 p0 gt MOD Messages Avant la premi re utilisation il est n cessaire de monter la batterie et la cellule O La cellule Oz a comme la batterie une dur e de vie limit e D s que cette cellule est en contact avec de l O elle commence se consommer Afin de pro t ger le capteur O2 de l oxyg ne contenu dans l air n ouvrez son emballage qu au moment de l utilisation Mise en service Entretien Enclencher D clencher Ouvrir l OxySpy Une courte pression sur le bouton et OxySpy montre le O mesur
Download Pdf Manuals
Related Search