Home

Panasonic PV-DV852 Camcorder User Manual

Contents

1. 1 Set CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt FILE LOCK gt gt YES 2 Rotate the PUSH Dial to select PICTURE or TITLE and then press it eThe FILE LOCK Menu is displayed 3 Rotate the PUSH Dial to select the file to be locked and then press it eThe Or Indication is attached to the selected file e Files recorded by Voice Recording Function are automatically locked to prevent accidental erasure ePress the PUSH Dial again to cancel e The Lock Setting carried out by this Palmcorder is only effective for this Palmcorder e The same setting can be performed using the short cut menu 18 About the Write Protection Switch of the SD Memory Card The SD Memory Card has a write protection switch on it If the switch is moved to the LOCK side you cannot write to or format the Card If it is moved back you can P Fred Fed Fd Ped Fed Fed Fed Fd Fed P Fd P PD Fd Pu Pu Fu Fu Fui Fs PD PD FS Deleting the Files Recorded on a Memory Card Using the Palmcorder you can delete the picture files recorded on a Memory Card After the file is deleted it cannot be restored At first slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to select the type of data to be erased After setting the Palmcorder to the Card Playback Mode gt 38 To Select and Delete File s by selection 1 Set CARD FUNCTIONS gt gt DELETE CARD FILE gt gt DELETE FILE BY SELECTION or DELETE TITLE BY SELECTION 2 Rota
2. 44 RRS 45 NS Xy N NN AN IN OUT 51 PHONES S VIDEO IN OUT 48 49 Dior 53 54 32 Tape Card Selector TAPE CARD 3 35 33 Card Mode Selector STILL MPEG4 VOICE 35 36 37 38 34 Card Slot Cover 3 35 35 Card Slot 3 35 36 Card Slot Cover Open Lever OPEN 3 35 37 Card Access Lamp ACCESS 3 35 38 Reset Button RESET 3 71 39 Cassette Compartment Window 40 Grip Belt 3 13 41 Shoulder Strap Holder 3 13 42 Cassette Holder 3 13 43 Upper Cassette Compartment Cover 3 13 44 Cassette Eject Lever OPEN EJECT 3 13 45 Lower Cassette Compartment Cover 3 13 46 Tripod Receptacle e Use for mounting the Palmcorder on an optional tripod 47 Audio Video Input Output Jack A V IN OUT 3 34 44 Headphone Jack PHONES 3 61 eWhen a cable is connected to this jack the built in speaker of the Palmcorder is disabled 48 Digital Still Picture Terminal D STILL PICTURE 49 USB Jack TO PC 3 48 50 DV Input Output Terminal i LINK 5 gt 45 eConnect this to the digital video equipment e LINK is the name of connectors in accordance with IEEE1394 1995 is a logo marked on products conforming with the i LINK specifications 51 S Video Input Output Jack S VIDEO IN OUT 3 34 44 52 Microphone Jack MIC 3 34 62 eConnect with an external microphone or audio equipment When this jack is in use the built in microphone does not function 53 White Ba
3. les images sont lues dans la direction oppos e e Lorsqu on appuie sur la touche vers l indication les images sont lues vers l avant Enregistrement automatique En ouvrant l cran cristaux liquides et en le tournant de face du c t de Pobjectif il est possible de laisser le sujet devant l cran du cam scope pendant que le tournage progresse e Lorsque l cran cristaux liquides est ouvert le viseur est automatiquement d sactiv Cependant lorsque l cran cristaux liquides est tourn devant il est galement possible de voir l image dans le viseur eSi vous pr f rez avoir l image sur l cran cristaux liquides comme une image dans un miroir r gler SELF REC partir du sous menu OTHER FUNCTIONS sur MIRROR mode Miroir Les images sont enregistr es normalement et aucune inversion gauche ou droite ne se produit e Si MIRROR est s lectionn seules les indications pour l enregistrement la pause II carte PhotoShot M et le temps de batterie restant 2 4 s affichent 6 Lorsqu une indication avertissement alarme g n rale 1 appara t faire revenir l cran cristaux liquides a la position initiale de fa on v rifier les indications sp cifiques d avertissement alarme Pour terminer l enregistrement R gler le commutateur OFF ON MODE sur OFF e Pour d autres notes voir la page 59 PHOTO Stor TAPE ee CARD 1a 4 gt Sl q
4. 1 Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to STILL 2 Set CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt DPOF SETTING gt gt YES 3 Rotate the PUSH Dial to select VARIABLE and then press it 4 Rotate the PUSH Dial to select the picture and then press it 5 Rotate the PUSH Dial to set the number of prints and then press it e The framed images will be set to DPOF and the O O will be displayed The O mark indicates pictures for which 1 or more prints have been set eWhen printing one each of all the pictures select ALL 1 if not all the pictures are to be printed select ALL 0 6 Repeat Step 4 5 to set other pictures and press the MENU Button when the setting is completed Special Features To Verify DPOF Setting Select VERIFY in Step 2 above The pictures for which 1 or more prints are set in DPOF are played back continuously 0 139 Print mark is based on DPOF Digital Print Order Format e The same setting can be performed using the short cut menu 18 eFor other notes see page 63 43 Copying your DV Cassette to an S VHS or VHS Cassette Dubbing After connecting the Palmcorder and the S Video Video and Audio Input Jacks A of the VCR as illustrated on the left start the following procedures e Be sure to press the OSD Button on the Remote Controller before copying so that no Indications are left visible Otherwise the displayed tape counter and Function indi
5. E Enregistrement PhotoShot sur la cassette DV Ce cam scope peut prendre environ 7 secondes chacune d images fixes sonores 1 R gler le s lecteur TAPE CARD sur TAPE 2 Appuyer sur la touche PHOTO SHOT en mode pause d enregistrement eLe cam scope enregistre une image fixe pendant environ 7 secondes et se replace ensuite en mode pause d enregistrement e Les enregistrements en mode PhotoShot ont une qualit d image l g rement inf rieure fi PhotoShot progressif Avec la fonction PhotoShot progressif il est possible d enregistrer des images fixes avec une resolution plus lev e qu avec la fonction PhotoShot standard e Apr s avoir r gl PROGRESSIVE a partir du sous menu CAMERA SETUP sur ON ou AUTO appuyer sur la touche PHOTO SHOT en mode pause d enregistrement P s affiche e Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains r glages de fonction 3 59 e Si le mode carte est s lectionn PROGRESSIVE est activ ON fi PhotoShot continu Apr s avoir r gl SHUTTER du sous menu OTHER FUNCTIONS sur ON si la touche PHOTO SHOT est maintenue enfonc e le cam scope enregistrera des images fixes chaque 0 7 seconde sans interruption jusqu a ce que la touche soit relach e eL cran clignote et en m me temps le clic de l obturateur est enregistr Cependant lorsque PhotoShot progressif est r gl sur ON ou AUTO cette fonction n est pas activ e
6. gt ISTILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX Utilisation du cam scope avec un appareil vid o num rique Doublage En branchant ce cam scope avec un autre appareil vid o num rique tel qu un autre cam scope du m me format modele qui a une prise d entr e sortie DV i LINK et qui utilise un c ble d interface DV 4 broches 4 broche PV DDC9 en option O des images et des sons de haute qualit peuvent tre doubl s en mode num rique Appareil source A 1 Ins rer la cassette enregistr e et r gler le cam scope en mode magn tosocope Appareil d enregistrement B 2 Ins rer une cassette utiliser pour le doublage et r gler le cam scope en mode magn tosocope Appareil source A 3 Appuyer sur la touche gt pour commencer la lecture Appareil d enregistrement B 4 Tout en appuyant sur la touche REC appuyer sur la touche PLAY Les deux touches se trouvent sur la t l commande e L enregistrement commence Arr t du doublage Appuyer d abord sur la touche W de l appareil d enregistrement puis appuyer sur la touche W de l appareil source ATTENTION changer et ou copier des enregistrements non autoris s et prot g s par des droits d auteurs est une infraction e Pour d autres notes voir la page 62 Conversion analogique num rique Lorsque le cam scope est branch a un autre appareil vid o num rique via la prise DV le format analogique des images qui
7. gt gt STILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX Playback Zoom Function A part of the image can be enlarged up to 10 times during playback 1 During playback press the Playback Zoom Button P B ZOOM on the Remote Controller e The center of the image is enlarged to approximately double the size Changing the Zoom Magnification 2 Change the magnification by pressing the W or T Button on the Remote Controller e You can increase the magnification up to 10x Changing the enlarged area of an image 3 Press the Arrow Button A lt gt Y on the Remote controller that points to the area you want to enlarge Cancelling the Playback Zoom Function Press the P B ZOOM Button on the Remote Controller eFor other notes see page 61 Pd Fred Fed Fred Ped Fd Fed Fd Fd Fd Pu PD Pu Pub Pu Pu Fu PD PD Fu Fs Fd Fs FO Playback Digital Effect Functions During playback special Digital Effects can be added to the Recording The digital effects that may be applied in the process of recording except Picture in Picture Mode will be the same as these added effects 1 Press the gt Button 2 Press the SELECT Button of the Remote Controller and select desired Digital Effect eWhen the SELECT Button is pressed repeatedly the Digital Effect selection changes MULTI WIPE MIX STROBE gt NEGA gt SEPIA gt MONO TRAIL SOLARI MOSAIC MIRROR e The same setting can also be set using the DIGITAL EFFEC
8. image fixe num rique Lorsqu on appuie sur la touche STILL O les images deviennent des images fixes Lorsqu on appuie a nouveau sur la touche le mode image fixe est annul eNous vous recommandons d appuyer sur la touche STILL d abord l endroit o vous d sirez enregistrer l image de fa on entrer dans le mode image fixe num rique et appuyer ensuite sur la touche PHOTO SHOT e Pour les images fixes prises en mode continu PhotoShot ou les images fixes en mode num rique les signaux de l index PhotoShot ne sont pas enregistr s Fd Fd Fred Fred Pred Fd Fed Fd Fed Fed Fd Fed Fd Pue Fd Fu Pu Fu Pu Fu Fu e Fs e Fd Fonction zoom avant arri re Elle permet au cam scope de cr er des effets sp ciaux en enregistrant des objets proches ou des prises de vue grand angle 1 Pour des prises de vue grand angle zoom arri re Appuyer sur la touche zoom W T vers W Pour gros plans zoom avant Appuyer sur la touche du zoom W T vers T ele grossissement du zoom est affich pendant quelques secondes e En g n ral lorsque la touche W T est press e vers W ou T la vitesse de zoom augmente graduellement Faire des gros plans de petits objets Fonction gros plan macro Lorsque le grossissement du zoom est gal a 1x le cam scope peut mettre au point un sujet qui se trouve environ 35 mm 1 5 po de l objectif Avec celui ci de petits sujets tels que des insectes peuvent tre enregistr s Pour
9. Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to STILL Input the picture from the other equipment then press the PHOTO SHOT Button at the desired scene UN Selecting the quality of Card PhotoShot images 1 Set CAMERA FUNCTIONS or VCR FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt PICTURE QUALITY gt gt a desired picture quality Maximum number of images recordable on the supplied Card 8MB When the picture size is 1280x960 FINE high image quality approximately 8 pictures NORMAL Normal approximately 14 pictures ECONOMY low image quality approximately 20 pictures When the picture size is 640X480 FINE high image quality approximately 45 pictures NORMAL Normal approximately 95 pictures ECONOMY low image quality approximately 190 pictures eFor other notes see page 62 Fat PH Fd Pu Fu Fu D FO FO FO Fd Fd FF Fd Fd Fd Fd Fs FO FO Fs Fs FO Mi Automatically copying still pictures recorded on a cassette The Palmcorder copies images automatically referring to Photo Index signals After setting the Palmcorder to the VCR Mode 3 29 1 Set the Palmcorder to Still Playback Mode just before the point where picture transfer is to commence 2 Set VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt RECORD TO CARD gt gt YES e Search starts from the current Cassette position and images with Photo Index signals are recorded onto the Card sequentially eWhile copying the Indication appe
10. Recording 1 Set the OFF ON MODE Switch to ON e The CAMERA Lamp lights up 2 Slide the TAPE CARD Selector towards TAPE 3 Press the Recording Start Stop Button e Recording starts e After the RECORD Indicator is displayed it changes to REC 2 e The Tally Lamp LED Lamp lights up during recording and alerts those being recorded that recording is in progress The Tally Lamp does not light up if the TALLY LED on the OTHER FUNCTIONS Sub menu is set to OFF 4 Press the Recording Start Stop Button again to pause the recording e PAUSE Indication is displayed elf the Recording Pause Mode continues for more than 5 minutes the power is turned off automatically for tape protection and power conservation To resume recording from this condition turn on the power again eWhen recording while the Mode Selector Switch is set to AUTO O the Palmcorder automatically adjusts the focus and white balance In some cases they cannot be adjusted automatically and need to be adjusted manually 24 25 MW To Check the Recording By pushing the Operation Lever towards G O in the Recording Pause Mode you can play back the last few seconds of the recorded scene e CHK is displayed After checking the Palmcorder resumes the Recording Pause Mode W To View the recorded scene while the Recording is paused Camera Search The recorded scene can be viewed by holding down the Operation Lever towards
11. la demande 40 M SLIDEHE Diaporama pause lecture la demande gt 40 23 Indications des fichiers sauvegard s sur carte m moire 2 mode CARD P B eTaille d image 640 1280 gt 35 38 Lorsque vous reproduisez une sc ne enregistr e sur un cam scope avec une sp cification de taille d image diff rente de celle indiqu e ci dessus les indications suivantes devraient s afficher Si la taille de l image se situe entre 640 pixels et 800 pixels l indication 640 s affichera si la taille de l image est gale ou inf rieure a 640 pixels la sc ne devrait s afficher sans indication de la taille de l image 0 de 800 a 1024 pixels o de 1024 1280 pixels o de 1280 1600 pixels o 1600 pixels et plus eNombre d impressions DPOF 00 3 43 Param tre DPOF et diaporama Blanc Param trage DPOF termin 1 image ou plus gt 43 Param trage du diaporama termin 3 40 Param trages DPOF 1 image ou plus et du diaporama termin s 3 40 43 24 Indications des fichiers sauvegard s sur carte m moire 3 mode cam ra e Qualit d image de carte PhotoShot F N E 3 36 Enregistrement de carte PhotoShot Les abr viations respectives sont F pour Fine haute r solution N pour Normal r solution moyenne et E pour Economy basse r solution eCarte PhotoShot enregistrement en cours picturE MPEG4 VOICE rouge gt 35 eCarte m moire non ins r e
12. nothing will be shown on the TV screen except during playback Pd Fred Fed Fed Fed Fed Fed Fd Fed Fed Fd Fed Fd Fed Pu Pu Fd Fed Fd Fs Fs Fd Fs Fd Audio Dubbing You can add music or narration to the recorded Cassette elf you perform audio dubbing onto a tape that was recorded with AUDIO REC on the RECORDING SETUP Sub Menu of the CAMERA FUNCTIONS Main Menu set to 16bit the original sound is erased If you want to preserve the original sound use the 12bit Mode when recording e Audio Dubbing cannot be performed onto recordings made in LP Mode gt 19 1 Set VCR FUNCTIONS gt gt AV IN OUT SETUP gt gt AV JACK gt gt IN OUT 2 And then select A DUB INPUT gt gt MIC or AV IN e Set to AV IN when external sound equipment is used or set to MIC when an external or built in microphone is used 3 Press the gt Button and then press the 1 Button at the point where you want to start dubbing 4 Press the A DUB Button on the Remote Controller e A DUBIH Indication appears 5 To start Audio Dubbing press the II Button on the Remote Controller e A DUB gt Indication appears To Stop Audio Dubbing Press the FE Button on the Remote Controller The Palmcorder is in the Still Playback Mode again Playing Back the Sound Recorded with Audio Dubbing For 12 bit Audio Recording Set VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt AUDIO gt gt ST2 or MIX ST1 Play back on
13. s affiche lorsque la lampe clair est d gag e el effet il rouge peut se produire selon les conditions dans lesquelles Penregistrement est fait e Pour d autres notes voir la page 60 26 2 P IN P 2 a ts E 9 MIRROR Effets et fonctions num riques Ce cam scope est muni de fonctions et d effets num riques qui permettent la cr ation d effets sp ciaux la scene Effets num riques 1 EFFECT1 1 MULTI Mode d cran multiple P IN P Mode image sur image WIPE Mode volet 4 MIX Mode mixage STROBE Mode stroboscopique ell enregistre des images avec un effet stroboscopique 6 MAGICPIX Mode accroissement du gain el claircit les images lectroniquement eEn utilisant ce mode la mise au point est manuelle 7 TRAIL Mode effet tra n e el enregistre les images avec un effet de tra n e 8 MOSAIC Mode mosa que eL image est pr sent e dans un motif en mosa que 9 MIRROR Mode miroir ts eLa moiti droite de l image devient une image miroir sur le c t gauche image sym trique ou a Effets num riques 2 EFFECT2 E 10 NEGA Mode n gatif eL es couleurs de l image enregistr e sont invers es comme sur un n gatif 11 SEPIA Mode s pia ell enregistre une sc ne en conf rant un teint s pia semblable la couleur de vieilles photos 12 MONO Mode noir et blanc ell enregistre une image en noir et blanc 13 SOLARI Mode sola
14. 1 TV F 7 gt AUTO MANL AL 4 T MENU oo WB SHUTTERIRIS E VOLUOG 3 O S p e IT T E AUTO MANUAL MENU 60 W B SHUTTERIIRIS VOL JOG A _ D PHOTO 4 sor 28 Mode d cran multiple Mode stroboscopique d cran multiple O Il est possible de capturer et enregistrer une s quence de 9 petites images fixes Mode manuel d cran multiple Il est possible de capturer et enregistrer manuellement une s quence de 9 petites images fixes Apr s avoir r gl CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 gt gt MULTI 1 R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt MULTI PICTURES gt gt SCAN MODE gt gt STROBE ou MANUAL Lorsque la fonction STROBE est s lectionn e e R gler SPEED a la vitesse stroboscopique d sir e FAST Vous pouvez capturer 9 images fixes cons cutives en 1 seconde environ NORMAL Vous pouvez capturer 9 images fixes cons cutives en 1 5 seconde environ SLOW Vous pouvez capturer 9 images fixes cons cutives en 2 secondes environ e Si vous r glez Poscillation SWING du sous menu MULTI PICTURES sur ON les intervalles avec lesquels sont reproduits les 9 images fixes sont plus longs au d but et a la fin qu en milieu de la p riode stroboscopique d oscillation ceci est tr s utile pour analyser le mouvement d oscillation etc des sports Lorsque la fonction MANUAL est s lecti
15. batterie ou aliment s par d autres sources consulter le manuel d utilisation Mise la terre ou polarisation Cet appareil vid o peut tre muni d un fil d alimentation comportant une fiche polaris e lames de largeur diff rente ou une fiche avec lame de mise la terre La fiche polaris e ne peut tre ins r e dans la prise de courant que dans un sens Il s agit l d une mesure de s curit S il est impossible d ins rer la fiche completement dans la prise essayer de l ins rer dans l autre sens Si le branchement demeure impossible communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise Ne pas essayer d ins rer la fiche quand m me LA ICS S3125A es 11 12 Protection du fil d alimentation Ne pas marcher sur le fil d alimentation ou placer des objets dessus Porter une attention particuliere a la fiche aux prises de courant de l appareil et au point ou le fil d alimentation est rattach a l appareil 13 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un c ble de c blodistribution est branch l appareil vid o s assurer de le mettre la terre pour prot ger l appareil contre les pointes de tension et l lectricit statique La partie 1 du Code canadien de l lectricit contient des renseignements sur les m thodes appropri es de mise la terre du m t et de la structure de soutien le branchement du fil d entr e un
16. or in the Recording Pause Mode The Camera Search function is useful for finding the starting point of a new scene to create a smooth transition from one scene to another eWhen the Operation Lever is pushed towards images are played back in the reverse direction eWhen the Operation Lever is pushed towards images are played back in the forward direction Mi Self Recording By opening the LCD Monitor and turning it so that it faces forward to the lens side you can let the subject in front of the Palmcorder monitor the shot while shooting is in progress eWhen the LCD Monitor is opened the Viewfinder is disabled automatically However when the LCD Monitor is rotated forward the image is also shown in the Viewfinder elf you prefer to have the image on the LCD Monitor to look like an image in a mirror set SELF REC on the OTHER FUNCTIONS Sub Menu to MIRROR Mirror Mode Images are recorded normally and no left and right reversal occurs elf MIRROR is selected only recording Indication recording pause Indication 9H Card PhotoShot Indication M and Remaining Battery Power Indication 1 are displayed If a general Warning Alarm Indication Y appears return the LCD Monitor to the original position in order to check the specific content of the Warning Alarm Indication W To Finish the Recording Set the OFF ON MODE Switch to OFF eFor other notes see page 59 PhotoShot Recordi
17. set CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES e Slide Show editing screen appears 2 Set EDIT gt gt YES 3 Rotate the PUSH Dial to select a picture and then press the dial 4 Rotate the PUSH Dial to select playback order and then press the dial eThis step is skipped when there are no pictures that has set for the Slide Show 5 Rotate the PUSH Dial to adjust the playback time and then press the dial e The Playback Order Indication 1 and the Playback Time Second Indication appear e The O Indication is displayed below pictures that have been selected for the Slide Show e To select the next picture repeat the Steps 3 to 5 above 6 Press the MENU Button to end the setup 7 After setting SLIDE SHOW gt gt PRESET press the MENU Button 8 Push the Operation Lever towards gt eThe M SLIDE Indication is displayed To Play Back All the Pictures Continuously After setting the SLIDE SHOW to ALL push the Operation Lever towards gt eThe SLIDE gt Indication is displayed e All pictures are played back for approximately 5 seconds each from the first to the last recorded picture and playback then stops To Pause the Slide Show Push the Operation Lever towards HH e The M SLIDEHE Indication is displayed O To Stop the Slide Show Push the Operation Lever towards W To Verify the Selected Picture Set CARD FUNCTIONS gt gt CARD ED
18. 75 ohm C Input 0 286 Vp p 75 ohm 316 mV 10 kohm or more Mic sensitivity 50 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Stereo mini jack Digital Still Picture Output Control Signal Input Output Transfer rate max 115 kbps Card reader writer function USB 1 1 compliant max 12 Mbps No copyright protection support DV Input Output Terminal i LINK 4 pin 2 5 8 W X 3 3 8 H X 6 5 8 D inch 76 W X 87 H X 199 D mm 1 21lbs 0 64 kg without Battery and DV cassette 32 F 104 F 0 C 40 C 10 80 Card Memory Functions Recording Media SD Memory Card MultiMediaCard Image Compression JPEG Video Compression MPEG4 Sound Compression G 726 Maximum Number of pictures that can be recorded on the supplied SD Memory Card When the size of pictures is 1280x960 FINE approx 8 pictures NORMAL approx 14 pictures ECONOMY approx 20 pictures When the size of pictures is 640X480 FINE approx 45 pictures NORMAL approx 95 pictures ECONOMY approx 190 pictures e When you record in one Memory Card using various modes FINE NORMAL ECONOMY the maximum number of images available will not exceed the indications stated above e The indicated Maximum Number of pictures that can be recorded is an approximate calculation The number of recordable still pictures on the SD Memory Card may differ depending on the subject AC Adaptor Information for your safety Power Source AC 110 240 V 50 60 Hz Power Consump
19. DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 gt gt P IN P 1 S lectionner P IN P du sous menu MULTI PICTURES et r gler la position Q OO o vous souhaitez ins rer une petite image fixe 2 Sortir du menu en appuyant sur la touche MENU 3 Orienter le cam scope en direction de la sc ne capturer et appuyer sur la touche P IN P pour ins rer une petite image e Une petite image fixe est affich e l int rieur d une image standard e Si on appuie a nouveau sur la touche P IN P la petite image est effac e 4 Appuyer sur la touche d enregistrement ou sur PHOTO SHOT pour enregistrer sur la cassette e Pour d autres notes voir la page 61 O lt lt gt gt XN SEARCH o VOLUME I W B SHUTTER IRIS VOL JOG Mode magn toscope Lecture La sc ne enregistr e peut tre visionn e imm diatement apr s l enregistrement 1 Glisser le commutateur OFF ON MODE et r gler le cam scope en mode magn toscope eLe voyant VCR s allume O 2 Appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers indication lt lt pour rebobiner la cassette e Rebobiner la cassette au point o vous souhaitez commencer la lecture e Lorsque la cassette arrive au d but le rebobinage s arr te automatiquement 3 Appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication gt pour commencer la lecture Pour arr ter la lecture Appuyer sur la touche s lecteur de fonction
20. Dial pressed until Indication n4 stops ashing 2 7 4 e When the N4 Indication flashes after turning the Palmcorder on the previously adjusted white balance setting is still kept To Resume Automatic Adjustment Rotate PUSH Dial until the AWB Indication is displayed Or set the Mode Selector Switch to AUTO fi About White Balance Sensor The White Balance Sensor determines the nature of the light source during recording eDo not cover the White Balance Sensor with your hand during recording Otherwise White Balance will not work normally Use of Auto White Balance Adjustment in inappropriate lighting conditions may result in reddish or bluish images Where the subject is found on the left but surrounded by many light sources Auto White Balance Adjustment may not operate properly In such a case we suggest that you adjust the White Balance 1 The range that is controlled by the Auto White Balance Adjustment Mode of this Palmcorder 2 Blue sky 3 Cloudy sky Rain 4 TV screen 5 Sunlight 6 White fluorescent light 7 Halogen light bulb 8 Incandescent light bulb 9 Sunrise and sunset 10 Candlelight eFor other notes see page 60 23 Using the Video Flash The Built in Video Flash enables you to record still pictures in a dark place 1 Press the PUSH Button to open the Video Flash 2 Set CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt FLASH gt gt ON or AUTO elf AUTO
21. Indication 2 appears when Video Flash is opened e You may still experience red eye phenomenon depending on recording conditions e For other notes see page 60 26 Digital Effect Functions This Palmcorder is equipped with digital effect functions that add special 1 MULTI 2 P IN P effects to the scene F q Digital Effects 1 EFFECT1 ve 1 MULTI Multi Picture Mode PA smic 2 P IN P Picture in Picture Mode WIPE Wipe Mode 4 MIX Mix Mode STROBE Strobe Mode eRecords images with a stroboscopic effect 6 MAGICPIX Gain up Mode eBrightens images electronically e Adjust focus manually when using this Mode 7 TRAIL Trailing Effect Mode e Records images with a trailing effect 8 MOSAIC Mosaic Mode eProduces a mosaic like image 9 MIRROR Mirror Mode e The right half of an image becomes a mirror image of the left half Digital Effects 2 EFFECT2 10 NEGA Negative Mode e The colors of the recorded image are inverted as seen in a negative 11 SEPIA Sepia Mode eRecords a scene with a brownish tint like the color of old pictures 12 MONO Black amp White Mode eRecords an image in black and white 13 SOLARI Solarization Mode eRecords an image with a painting like effect Selecting a desired digital effect Set CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 or EFFECT2 gt gt a desired digital effect Cancelling the digital effect Set CAMERA FUNCTIO
22. PRIVATE VTF SD_VIDEO SD_VOICE et autres dossiers sont des composants n cessaires pour la structure des dossiers En condition d utilisation ne pas s en pr occuper e En mode carte le cam scope sauvegarde automatiquement les images sous un fichier num rot Imga0001 jpg etc Les num ros de fichiers sont enregistr s avec chaque image num rot e s quentiellement el es donn es sonores Mob001 vml etc sont sauvegard es dans le fichier SD_VC100 Toutefois ces donn es ne peuvent tre lues sur un ordinateur eLe fichier SD_VOICE et les fichiers sonores dans le dossier sont cach s Selon le param trage de ordinateur ce dossier et ces fichiers cach s pourraient ne pas tre affich s par le Navigateur Windows ou dans le fen tre My Computer e La capacit m moire inscrite sur l tiquette de la carte m moire SD correspond la capacit m moire totale Une portion de cette capacit est utilis e pour la protection et la gestion des droits d auteur et toute la capacit n est pas disponible titre de m moire pour un cam scope un ordinateur personnel ou autre dispositif Capacit m moire disponible Carte 8 Mo environ 6 800 000 octets 55 Lo S 2 E q S 1 i 0 00 00 REC 2 f INDEX 5 X WCL_L_IT 3 4 5 VOLUME ff E 5 30 45PM OCT 1 2002 7 Index eLorsque les signaux de l index sont enregistr s Autres Pindication INDEX clignote pen
23. autre plus loign e de celui ci e Parce que la mise au point effectue les r glages au centre de l image il peut tre impossible de mettre au point un sujet situ a la fois au premier plan et l arri re plan 2 Enregistrer un sujet travers une vitre sale ou recouverte de poussi re eParce que la mise au point se fait sur la vitre recouverte de poussi re le sujet derri re la vitre ne sera pas net 3 Enregistrer un sujet dans un environnement sombre e Parce que l information de la lumi re qui arrive travers Pobjectif diminue consid rablement le cam scope ne peut pas mettre au point de mani re correcte 4 Enregistrer un sujet qui est entour d objets surfaces brillantes ou d objets tr s r fl chissants eParce que le cam scope met au point sur les objets surfaces brillantes ou sur des objets tr s r fl chissants le sujet enregistr peut devenir flou 5 Enregistrer un sujet en pleine action eParce que l objectif de mise au point se d place m caniquement il ne tient pas le rythme avec un sujet en pleine action 6 Enregistrer un sujet avec peu de contraste e Parce que la mise au point du cam scope se base sur les lignes verticales d une image un sujet avec peu de contraste tel qu un mur blanc peu devenir flou BH R glage de l quilibre du blanc En fonction du type de source d clairage les couleurs enregistr es par le cam scope peuvent tre affect es Dans certains
24. autres logiciels ont t s lectionn s le processus d installation se poursuit apr s le red marrage de l ordinateur eSi le pilote n est plus n cessaire se reporter la page 54 e Apr s une mise jour du syst me d exploitation il sera n cessaire de mettre le pilote USB jour galement Pd Fred Fed Fd Fed Fed Fed Fd Fed Fd P Fd Fd Pd Fd Pu Fu Fu Fu Pu Fs Fs Fs FS Connexion du cam scope a un ordinateur Installer le pilote USB ci dessus avant de proc der a la connexion Avant de faire les raccordements mettre hors marche tous les appareils concern s 1 Installer le pilote USB fourni ci dessus 2 Mettre la carte m moire dans le cam scope puis s lectionner le mode de lecture de carte 3 Faire la connexion avec un c ble USB eMode connexion un PC Cam scope C ble de connexion USB Connecteur USB Ordinateur personnel vendu s par ment Lee e Une fois les connexions faites mettre les appareils en marche e Lors de son d marrage initial Windows installe automatiquement le pilote appropri pour la prise en charge du cam scope e Si un ensemble de connexion USB est utilis il est recommand de faire fonctionner le cam scope sur le secteur adaptateur fourni eLorsque le pilote USB est install et que le c ble de connexion USB est branch au cam scope ouvrir My Computer ou Windows Explorer pour v rifier quel lecteur est affich comme lecteur de disque amovible seulement lorsqu une
25. compartiment de la cassette en appuyant sur l indication PUSH TO CLOSE 4 Fermer le couvercle du compartiment inf rieur de la cassette e Pour d autres notes voir la page 59 Pr vention d effacements accidentels Ouvrir la languette de protection anti effacement accidentel sur la cassette en la glissant dans la direction de la fl che SAVE pour emp cher tout enregistrement Pour permettre l enregistrement fermer la languette de protection en la faisant glisser dans la direction de la fl che REC 13 CAMERA VCR CARD PB 14 12 30 45AM OCT 15 2002 LCDYEVF SET LCD BRIGHTNESS LOW 11 HIGH LCD COLOR LEVEL LOW 111 HIGH EVF BRIGHTNESS LOW 11 HIGH PUSH MENU TO RETURN Mise en marche arr t du cam scope et selection des modes Mettre sous tension d abord et s lectionner les modes ensuite Comment mettre le cam scope en marche 1 R gler le commutateur OFF ON MODE sur ON tout en appuyant sur la touche centrale eLe voyant CAMERA s allume Comment passer d un mode l autre 2 Glisser le commutateur OFF ON MODE eChaque fois que le commutateur est d plac le mode passe successivement du mode cam ra en mode magn toscope et en mode carte m moire eLe voyant ad quat s allume Comment mettre en arr t 3 R gler le commutateur OFF ON MODE sur OFF tout en appuyant sur la touche centrale Pd Fd Fed Fred Fd Fd Fed Fd Fed Fed Fd Fed Fd Fd Fd Pu Pu Fu
26. doit tre r gl sur ST1 e La fonction recherche vitesse variable fonctionne t elle Appuyer sur la touche gt pour annuler la fonction de recherche vitesse variable Avez vous r gl PICTURE QUALITY sur ECONOMY dans le sous menu CARD SETUP Si l enregistrement est effectu avec le r glage sur ECONOMY le d tail de l image peut tre pr sent en motif mosa que R gler PICTURE QUALITY sur NORMAL ou FINE 3 36 L image peut avoir t endommag e Pour viter d endommager les donn es constituant l image la cassette devrait tre copi e et une sauvegarde devrait tre effectu e sur votre ordinateur 39 48 Votre cam scope ou la carte peuvent tre endommag s Consulter votre revendeur 71 Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commencant a partir de la date d achat original Cam scopes Un 1 an pieces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil
27. e After Pictures with Sounds are played back for 4 seconds the Palmcorder switches to the Still Playback Mode Scene Index Search 1 Set VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt INDEX gt gt SCENE 2 Press the gt P Button or the Button on the Remote Controller eWhen the corresponding Button is pressed once the S 1 Indication 2 appears and searching of the subsequent scene marked with an index signal starts Each time the button is pressed after the start of Scene Index Search the indication changes from S 2 to S 9 and the beginning of the scene corresponding to the selected number will be searched After reaching the desired scene playback starts automatically eUp to 9 scene numbers can be selected Top Scan If the PP Button or the Hd Button is pressed for more than 2 seconds the Palmcorder will scan for scenes or PhotoShots and playback the first few seconds of each To cancel press the gt Button or the W Button O e For other notes see page 61 31 COUNTER RESET TITLE ZOOM MULTI P IN P REC A DUB C REW PLAY _FF Caa gt gt gt STILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX COUNTER RESET TITLE MULTI P IN P REC A DUB fre PLAY FF STILL ADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX COUNTER RESET TITLE MULTI P IN P REC A DUB O fnew PLAY _FF GE gt
28. eFor other notes see page 59 Accidental Erasure Prevention Opening the accidental erasure prevention slider D on the cassette by sliding it in the SAVE arrow direction prevents recording To enable recording close the accidental erasure protection slider by sliding it in the REC arrow direction 13 CAMERA VCR CARD PB 14 12 30 45AM OCT 15 2002 LCD EVF SET LCD BRIGHTNESS LOW 111 HIGH LCD COLOR LEVEL LOW HIGH EVF BRIGHTNESS I I LOW HIGH PUSH MENU TO RETURN Turning on off the Palmcorder and selecting Modes Turn on the power first and then select Modes How to Turn on the Power 1 Set the OFF ON MODE Switch to ON while pressing the center Button e The CAMERA Lamp lights up W How to Switch Modes 2 Slide the OFF ON MODE Switch eWith each slide of the Switch the Mode switches in the order of Camera Mode VCR Mode and Card Playback Mode e The appropriate Mode Lamp lights up Mi How to Turn off the Power 3 Set the OFF ON MODE Switch to OFF while pressing the center Button Fd Fred Fed Fd Ped Fd Fed Fd Fed Fd Fd Fed Fd Fd Fd PD Fd Pu Pu Pu Fi Fs Fs FS Using the Viewfinder Before using the Viewfinder adjust the field of view so that the displays inside the viewfinder become clear and easy to read 1 Slide the Viewfinder backward and then tilt it upward e The Viewfinder angle is adjusted upward 2 Adjust by sliding the Eyepiece Corrector Kn
29. elf a new Cassette is inserted rewind to the beginning of the tape before starting recording If the Cassette Holder Does Not Go Back in ePress the PUSH TO CLOSE mark and close the Upper Cassette Compartment Cover firmly e Turn off the Palmcorder and then turn it on again eCheck if the Battery charge is low If the Cassette Holder Does Not Come Out eClose the Lower Cassette Compartment Cover completely Then open it again eCheck if the Battery is weak H Alarm Sounds When BEEP on the OTHER FUNCTIONS Sub Menu on the CAMERA FUNCTIONS Main Menu is set to ON confirmation alarm beeps are issued as follows 1 Beep eWhen you start recording e When you switch the OFF ON MODE Switch from OFF to ON 2 Beeps e When you pause recording 10 Beeps elf you perform a wrong operation before or during recording Recording gt 20 e Before turning on the Palmcorder remove the Lens Cap If the lens cap is still attached when the Palmcorder is turned on Automatic White Balance Adjustment may not function correctly Mi Recording Check gt 20 e For recording check the Palmcorder must be the same as the recording speed Modes SP LP used for the recording Otherwise the playback images will be distorted Camera Search gt 20 e n Camera Search Mode images may contain mosaic like noise patterns This is a phenomenon that is characteristic of digital video and not a malfunction elf the recording speed Mo
30. focusing lens forward or backward and adjusts the focus so that the subject can be seen clearly However the Auto Focus System does not function properly for the following subjects or under the following recording conditions Please use the Manual Focus Mode instead 1 Recording a subject whose one end is located closer to the Palmcorder and the other end farther away from it eBecause Auto Focus makes adjustments at the center of an image it may be impossible to focus on a subject that is located in both foreground and background 2 Recording a subject behind dirty or dusty glass eBecause the focus is on the dirty glass the subject behind the glass will not be in focus 3 Recording a subject in dark surroundings eBecause the light information that comes through the lens decreases considerably the Palmcorder may not focus correctly 4 Recording a subject that is surrounded by objects with glossy surfaces or by highly reflective objects eBecause the Palmcorder focuses on the objects with glossy surfaces or on highly reflective objects the recording subject may become blurry 5 Recording a fast moving subject eBecause the focus lens inside moves mechanically it may not be able to keep up with the fast moving subject 6 Recording a subject with little contrast eBecause the Palmcorder achieves focus based upon the vertical lines of an image a subject with little contrast such as a white wall may become blurry A W
31. gt J Documents e Games gt 1 Open Start gt gt Programs gt gt ArcSoft gt gt a de au Panorama Maker 3 0 or Photolmpression 3 0 or Hep J 2 Panorama Maker 3 0 PhotoBase 3 0 or PhotoPrinter 2000 Pro zi Run 4B PhotoBase 3 0 eee ho heat Panorama Maker 3 0 Windows Mac EY Uninstal eEasy to use photo stitching program seamlessly combines multiple photos into a single panoramic picture Photolmpression 3 0 Windows Mac eEasy to use photo editing program to edit enhance retouch or add special effects to any image Also offers creative solutions for making greeting cards and calendars PhotoBase 3 0 Windows PhotoBase 2 0 Mac eCreate albums of image video audio and other electronic files for easy viewing retrieval and management O PhotoPrinter 2000 Pro Windows PhotoPrinter Pro Mac eProgram to layout images in multiple sizes quickly and effortlessly to create a collage or photo album all on one page For Information on ArcSoft Software TEL 1 510 440 9901 FAX 1 510 440 1270 Web Site www arcsoft com E mail support arcsoft com Refer to Help information about application operations and other Error messages 47 48 VFAO366 LSFT0489 10 Install USB Driver for Panasonic DYC ul USB Reader Writer ou can transfer data from Memory Card to your PC by using Windows Explorer Install G726 Decoder za You can li
32. gt 1 elf the Operation Lever is pushed briefly Cue Playback or Review Playback gt continues even when it is released O WhHyper Check Function dd If you press the gt Button during fast forwarding of the tape or the lt lt Button during rewinding of the tape Cue Playback or Review Playback E 5 2 continues for as long as the Button is held down vascas W Variable Speed Search Function The speed of Cue Playback or Review Playback can be varied 1 During playback push the Operation Lever towards gt a e 1x gt Indication appears 2 Rotate the PUSH Dial and select a desired search speed The following 6 playback speeds are available for the Variable Speed Search Function in both the fast forwarding and rewinding directions 1 5X slow playback SP mode only 1 3X slow playback LP mode only 1x 2x 5x 10x and 20x por e The same setting can be performed using the Remote Controller s the VAR SEARCH Button the A Button and the Y Button Resuming Normal Playback Push the Operation Lever towards gt e During Cue or Review Playback fast moving images may show mosaic like noise patterns This is not a malfunction e The sound is muted during search Repeat Playback If you continue to push the Operation Lever towards for 5 seconds or longer the Palmcorder switches to Repeat Playback Mode and the R gt Indication appears D To cancel Repeat Playback Mode set the OFF ON MOD
33. image captur e manque 2 Pr s lectionner les couleurs noir bleu vert cyan rouge rose jaune et blanc eTitrer dans une couleur pr s lectionn e dans laquelle la partie sombre partie noir tre de l image captur e manque 3 Couleur d origine la couleur de l image captur e eTitrer dans la couleur originale o la partie brillante de l image captur e partie blanch tre manque 4 Pr s lectionner les couleurs noir bleu vert cyan rouge rose jaune et blanc eTitrer dans une couleur pr s lectionn e o la partie brillante partie blanch tre de l image captur e manque 1 er UE Pd Fd Fed Fd Pred Fed Fed Fd Fed Fed PD Fed Fd Pu Fd Pu Pu Pu Pu Fui Pu Fe Fs Fs Fd Insertion d un titre Vous pouvez s lectionner un de vos titres original et l afficher Il peut tre affich en mode cam ra mode magn toscope et mode lecture carte Il n est pas possible d ins rer un titre lorsque le s lecteur STILL MPEG4 VOICE est sur MPEG4 ou VOICE 1 Appuyer sur la touche TITLE e Le titre qui a t cr en dernier est affich Appuyer sur la touche MULTI e Une liste de titres s affiche Tourner le cadran PUSH pour s lectionner le titre souhait eLe titre s lectionn est encadr en rouge Appuyer sur le cadran PUSH ou appuyer sur la touche MULTI e Le titre s lectionn s affiche En utilisant le s lecteur TAPE CARD s lectionner la destination de l enregistrement Mod
34. is selected Video Flash is set off if light is needed by sensing the surrounding luminosity 3 Press the STILL Button eVideo Flash is set off 4 Press the PHOTO SHOT Button or Recording Start Stop Button e Video Flash is not set off when recording 2 cmh o A AUTO IAN E O elf either or Indication is lit flash is set off If flashing or dark MENU Ges SEARCH WB SHUTTERIRIS il Video Flash is not set off di e The available range of the Video Flash is approximately 1 to 2 5 meters in a dark place Pictures will appear dark when they are recorded by using the Video Flash at distances greater than 2 5 meters e Object of recording may appear dark if flash is set off in front of white background eUsing Tele Conversion Lens not supplied or Wide Conversion Lens not supplied can block flash light and may cause vignetting effect Adjusting Brightness of the Video Flash Brightness of the Video Flash can be set in FLASH LEVEL on the RECORDING SETUP Sub Menu Set FLASH LEVEL on the RECORDING SETUP Sub Menu to desired Flash Level e Normally set it to NORMAL Indication 1 appears e f the brightness is not enough in NORMAL setting set it to Indication appears if it is too much set it to Indication appears To reduce the Red Eye phenomenon Set the CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt RED EYE REDUCTION gt gt ON e The
35. longue dur e LP 120 min avec DVM80 Composant num rique CCIR 525 lignes 60 champs NTSC signal couleur Enregistrement num rique PCM 16 bits 48 kHz 2pistes 12 bits 32 kHz 4pistes Capteur image 1 3 8 po CCD Iris auto F1 8 longueur focale 3 85 38 5 mm Macro Grande Port e AF 43 mm 10 1 2 5 po cristaux liquides Viseur lectronique en couleur St r o 1 haut parleur rond 20 mm 1400 lux 12 lux 1 0 V c c 75 ohms Sortie Y 1 0 V c c 75 ohms Sortie C 0 286 V c c 75 ohms 316 mV 600 ohms 1 0 V c c 75 ohms Entr e Y 1 0 V c a c 75 ohms Entr e C 0 286 V c c 75 ohms 316 mV 10 kohms ou plus Sensibilit du micro 50 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Mini prise st r o Sortie image fixe num rique contr le signal entr e sortie Vitesse de transfert max 115 kbps Fonction d criture lecture sur carte conforme USB 1 1 maximum de 12 Mbits s Aucune protection contre le piratage Prise d entr e sortie DV i LINK 4 broches 76 L X 87 H X 199 P mm 2 5 8 L X 3 3 8 H X 6 5 8 P po 0 64 kg 1 21 Ib sans batterie ni cassette DV Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit de fonctionnement 68 10 80 Fonctions de la carte m moire Enregistrement m dia Compression de l image Compression vid o Compression audio Carte m moire SD carte MultiMediaCardVC JPEG MPEG4 G 726 Nombre d images m
36. n rant de l lectricit statique e Ne pas plier ou chapper la carte La carte ou son contenu pourrait tre endommag e Apr s utilisation retirer la carte du cam scope e Apr s utilisation conserver la carte m moire SD dans la pochette fournie 66 M cran cristaux liquides viseur parasoleil cran cristaux liquides LCD e Dans un endroit o la temp rature change brusquement de la condensation pourrait se d poser sur l cran a cristaux liquides L essuyer avec un linge doux et sec e Si le cam scope est extr mement froid lorsqu il est mis sous tension l image de l cran cristaux liquides est dans un premier temps l g rement plus fonc e qu la normale Cependant puisque la t mperature interne augmente il retrouve sa luminosit habituelle Une technologie de tr s haute pr cision est utilis e pour la fabrication de l cran cristaux liquides qui se caract rise par un total d environ 110 000 pixels ll en r sulte plus de 99 99 pixels actifs avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou constamment allum s Il ne s agit cependant pas d un mauvais fonctionnement et n affecte en rien la qualit de l image enregistr e Viseur e Ne pas orienter le viseur ou l objectif en direction du soleil Les composants internes pourraient tre s rieusement endommag s eLorsque le cam scope est utilis avec une batterie de grande capacit il n est pas toujours pratique de regar
37. AC adaptor as the power source for the Palmcorder when using USB Connection Kit Data may be lost If the battery power is lost while transferring eG726 may not recognize memory card files not created by Palmcorder e Do not delete the folders in memory card such as picture folder DPOF folder title folder etc Memory card may not be recognized if deleted Pd Prd Fd Prd Fed Fed Fed Fd Fed Fed Fed Fd Fd Fs Pu Pu Pu Pu Fd E About the SD Memory Card and MultiMediaCard SD Memory Card The SD Memory Card supplied is virtually the same size as a MultiMediaCard It is an external memory card that is available in larger capacities It has a write protect switch to prevent data writing and card formatting as well as a copyright protection function e SD Logo is a trademark MultiMediaCard The MultiMediaCard is a compact lightweight and removable external memory card e All other company and product names in the operating instructions are trademarks or registered trademarks of their respective corporations Files recorded on a SD Memory Card or MultiMediaCard It may not be possible to play back the files on this Palmcorder recorded on and created by other equipment or vice versa For this reason check the compatibility of the equipment in advance BH About the compatibility of the card files Data files recorded on SD Memory Card s or MultiMediaCard s by this Palmcorder conform with DCF Design Rules for Camera Files System
38. Advance Button lt t at reverse direction normal direction gt 30 12 Index Search Button td gt gt de reverse direction gt gt normal direction 3 31 13 Selection Button SELECT 3 32 14 Store Button STORE 3 32 15 Off On Button OFF ON 3 32 16 Zoom Volume Button ZOOM VOL 3 21 22 29 32 17 Variable Speed Search Button VAR SEARCH 29 18 Playback Zoom Button P B ZOOM 32 19 Speed Selection Button A Y for variable speed search function 3 29 The following buttons function in the same manner as the corresponding buttons on the Palmcorder 20 PhotoShot Button PHOTO SHOT 3 21 35 21 Recording Start Stop Button START STOP 3 20 22 Title Button TITLE 41 23 Menu Button MENU 3 15 24 Item Set Button SET 3 15 25 Item Select Button ITEM 3 15 26 Fast forward Cue Button gt gt 3 29 27 Play Button gt 3 29 30 38 28 Rewind Review Button lt lt 3 29 29 Pause Button IH 3 30 38 30 Stop Button W gt 29 30 38 Mi Inserting a Button type Battery Before using the remote controller insert the supplied button type battery 1 While pressing the Stopper pull out the Battery Holder 2 Insert the button type battery with the imprint facing upward 3 Insert the Battery Holder into the Remote Controller e When the button type battery becomes weak replace it with a new CR2025 battery A battery is nor
39. Dial to select desired color and press it AIS 8 Select RECORD and then press the PUSH Dial aia CZ STILLe e e VOICE OF 1 E 0 Selecting Colors If you make color selection by rotating the PUSH Dial when creating a title you can change the color as follows 1 Original Color The color of the captured image Title in the original color in which the dark portion blackish portion of the captured image is missing 2 Preset colors black blue green cyan red pink yellow and white eTitle in a preset color in which the dark portion blackish portion of the captured image is missing 3 Original color the color of the captured image Title in the original color in which the bright portion whitish portion of the captured image is missing 4 Preset colors black blue green cyan red pink yellow and white eTitle in a preset color in which the bright portion whitish portion of the captured image is missing CARD MODE Pd Fd Fed Fd Fed Fed Fed Fd Fd Fed Fd Fed Fed Pu Fu Fu Fu Fu Fui Fs PD PD PD FO FS Inserting a Title You can select one of your original titles and display it It can be displayed in Camera Mode VCR Mode and Card Playback Mode But when the STILL MPEG4 VOICE Selector Switch is set to MPEGA4 or VOICE adding a Title is not possible 1 Press the TITLE Button The title that was created last is displayed 2 Press MULTI Button eA list of titles is displayed 3 Rotate the PUSH Di
40. Fd Fed Fed Fed Fed Fd Fed Fd Fed P Fed Fd Fu Fu Fu Pu Fui Fu e Fe Fs Fd Fonction compensation de contre jour Ceci vite a un sujet d enregistrement d tre film de mani re encore plus sombre en contre jour Le contre jour est la lumi re qui brille derri re un sujet qui est film 1 Appuyer sur la touche BACKLIGHT e indication FM 1 clignote et s affiche ensuite Pour continuer l enregistrement normal Appuyer sur la touche BACKLIGHT e Lorsqu on appuie sur la touche BACKLIGHT l cran tout entier s claircit eEn utilisant le commutateur OFF ON MODE la fonction compensation de contre jour est annul e Pd Fd Fred Fred P Fd Fed Fed Fed Fed Fd Pd Fd Pu Fu Fu Pu Fu Fui Fs Fu Fe PD PD FO Enregistrement dans des situations par ticuli res R glage automatique de l exposition Il s lectionne les expositions optimales automatiquement lors de situations d enregistrement particuli res 1 R gler le commutateur du s lecteur de mode sur MANUAL eL indication MNL appara t 2 R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt PROG AE gt gt dans le mode d sir X 1 22 1 2 KJ 8 L indication du mode s lectionn est affich e I Mode sports Pour enregistrer des sc nes qui impliquent des actions rapides telles que des sc nes de sport 2 1 Mode portrait Les sujets en premier plan apparaissent plus clairement que ceux en arri re plan 2 Mode clairag
41. PE MOD clignotant en rouge 3 35 eCarte PhotoShot pr te pour l enregistrement PicTuRe MPEG4 cyan gt 35 eNum ro de fichier No 000 3 38 eCarte PhotoShot images restantes 000 3 35 e Verrouillage O gt 42 Vert Bleu 57 Mi Modification du mode d affichage du compteur En changeant C DISPLAY partir du sous menu DISPLAY SETUP il est possible de changer le mode d affichage du compteur par indication compteur de cassette 0 00 00 indication compteur de m moire M0 00 00 ou indication code temps 0h00mO00sO0f eVous pouvez galement appuyer de mani re r p t e sur la touche COUNTER de la t l commande pour changer l indication compteur Affichage date heure Pour afficher l indication date heure r gler la date heure dans DATE TIME du sous menu DISPLAY SETUP e est galement possible d appuyer sur la touche DATE TIME de la t l commande de mani re r p t e pour afficher ou changer l indication de la date heure Mi Modification du mode d affichage En changeant DISPLAY a partir du sous menu DISPLAY SETUP le mode d affichage du compteur se modifie en affichage toutes fonctions affichage partiel et affichage minimum Pd Fd Fred Fd Fed Fed Fed Fed Fed Fed Fed Fd Fd Pd Fd PD Pu Pu Po Signaux d avertissement alarme Si l un des signaux s allume ou clignote contr ler l tat du cam scope EJECT TAPE Apr s l affichage
42. PICTURE QUALITY 3 36 10 Cr ation d un titre CREATE TITLE 3 41 Sous menu MULTI PICTURES 11 Mode d cran multiple SCAN MODE 3 28 12 Vitesse d cran multiple stroboscopique SPEED 3 28 13 Oscillation SWING 3 28 14 Position d une petite image l int rieur d une image normale P IN P gt 28 Sous menu RECORDING SETUP 15 Mode vitesse d enregistrement REC SPEED 3 19 16 Mode enregistrement audio AUDIO REC 3 19 34 17 Mode index INDEX 3 31 18 Att nuation bruit du vent WIND CUT eSi cette fonction est r gl e sur ON le bruit du vent qui bat sur le micro peut tre r duit lors de l enregistrement 19 Zoom microphone ZOOM MIC 3 21 20 Lampe clair FLASH 3 26 21 R duction d effet il rouge RED EYE REDUCTION 26 22 Luminosit de la lampe clair FLASH LEVEL 3 26 Sous menu DISPLAY SETUP 23 Indication de la date et de heure DATE TIME 58 24 Mode affichage compteur C DISPLAY 58 25 R initialisation du compteur C RESET 3 67 e met le compteur z ro Il ne peut cependant pas r initialiser le code de l heure 26 Mode affichage DISPLAY 3 58 27 Mode luminosit de l cran DCL LCD MODE 3 14 28 R glage cran viseur LCD EVF SET 3 14 Sous menu OTHER FUNCTIONS 29 Mode t l commande REMOTE 3 11 30 Voyant d enregistrement TALLY LED 3 20 31 Bip sonore BEEP 3 59 32 Obturateur SHUTTER 2
43. PICTURE SIZE titles are not displayed eWhen the STILL MPEG4 VOICE Selector is set to MPEG4 or VOICE Title In Function is not possible BH DPOF setting gt 43 e The number of prints can be set from 0 to 99 e Perform DPOF setting on the Palmcorder you are using e t may take some time to verify the DPOF setting Please wait until the ACCESS Lamp goes off W Using a Card in a Personal Computer e To erase pictures that you recorded on the Card by using the Palmcorder be sure to erase them on the Palmcorder not on the computer eYou may not be able to properly play back or search the images on the Palmcorder after editing the recorded data or changing the image data on a personal computer 63 Cautions for Use After Use 1 Take out the Cassette gt 13 2 Set the OFF ON MODE Switch to OFF gt 14 3 Detach the Power Source and retract the Viewfinder gt 12 4 To protect the Lens attach the supplied Lens Cap 13 Mi Tips for using your Palmcorder When you use your Palmcorder on a rainy or snowy day or on a beach make sure that no water enters the Palmcorder e Water may cause the Palmcorder or Cassette to malfunction Irreparable failure may occur elf sea water splashes onto the Palmcorder wet a soft cloth with tap water wring it well and use it to wipe the Palmcorder body carefully Then wipe it again thoroughly with a soft dry cloth Keep the Palmcorder away from magneti
44. PhotoShot Index Signal These signals are automatically recorded whenever still pictures are taken in PhotoShot Mode gt 21 When recording still pictures using the Continuous PhotoShot Mode 21 the index signal is not recorded Scene Index Signal i Se Scene Index Signals are automatically recorded when you start recording es en a O gt after inserting a Cassette However if the Palmcorder is switched from the VCR Mode to Camera Mode or if the date and time is set before the start of recording the index signal is not recorded elf INDEX of RECORDING SETUP Sub Menu on the CAMERA FUNCTIONS Main Menu is set to 2HOUR an index signal is recorded when Recording is restarted after a lapse of 2 hours or longer If it is set to DAY an index signal is recorded when recording is restarted after the date has changed since the last recording While the index signal is recorded the INDEX Indication O flashes for a few seconds WB SHUTTERIRIS I SEARCH VOLUOG START E PHOTO SHOT STOP COUNTER RESET TITLE ZOOM LTI PLAY _ FF aa I gt be sua PAUSE STILL ADV Co fi PhotoShot Index Search O De ben ook a 1 Set VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt ae INDEX gt gt PHOTO 2 Press the PP Button or the 4d Button on the Remote Controller eWith each press of the corresponding button still pictures recorded in PhotoShot Mode are searched
45. Start Stop Button or PHOTO SHOT Button to start recording MEGA EIS Optical Image Stabilizer Function This function increases the effect We recommend using MEGA EIS Optical Image Stabilizer Function when performing Card Photo Shot Function 3 Press the OPTICAL IMAGE STABILIZER Button repeatedly until the EIS Indication appears eFor other notes see page 59 Pd Fred Fed Fd Pd Fed Fed Fd Fd Fd Fd Fd Fd Pd Fd Fd Pu Fes Fu Fs Fs Fs Fs FO Fade In Out Functions Fade In Fade In brings out images and sounds gradually from a black screen at the beginning of a scene Hold down the FADE Button while the Palmcorder is set to the Recording Pause Mode e The image fades out gradually 2 When the image is completely gone press the Recording Start Stop Button to start recording 3 Release the FADE Button about 3 seconds after starting recording e The image reappears gradually Fade Out Fade Out causes images and sounds to disappear gradually leaving a black screen at the end of a scene Hold down the FADE Button while recording e The image fades out gradually 2 About 3 seconds after the image is completely gone press the recording Start Stop Button to stop recording 3 Release the FADE Button eFor other notes see page 59 W B SHU V TTER IRIS OLJOG A AUTO MANUAL E x Y MENUG 42 Es Cinema Function This function is for recording in
46. To set the mode for the selected items press the SET Button O on the Remote Controller To Exit the Menu Screen Press the MENU Button again About the Menu Mode Setting The setting selected on the Menu will be retained even when the Palmcorder is turned off However if the Battery or AC Adaptor is disconnected before Turning the Palmcorder off the selected setting may not be retained PUSH MENU TO EXIT REW PLAY FF STILL ADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX pu en 15 16 11 12 13 14 Ka a ar ca N koi PEL NO PO N CAMERA SETUP PROG AE POFF E PA E a PROGRESSIVEPAUTO ON OFF D ZOOM POFF 25x 200x CINEMA OFF ON gt YES PUSH MENU TO EXIT RETURN S PUSH MENU TO EXIT gt YES PUSH MENU TO EXIT MULTI PICTURES SCAN MODE PSTROBE MANUAL SPEED PFAST NORMAL SLOW SWING OFF P IN P pi 2 3 4 RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT RECORDING SETUP REC SPEED PSP DISPLAY SETUP TIMEPOFF DAT DATE SPLAYPLINEAR MEMORY CODE gt YES RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT PVCR1 VCR2 OFF OFF OFF OFF AE F REC NORMAL MIRROR CE POWER SAVE POFF ON RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT List of Menus The illustrations of the Menus are for explanation purposes only and they are different from the actual Menus Camera Mode Main Menu CAMERA FUNCTIONS CAMERA SETUP Sub Menu 1 Auto Expo
47. Une image m moris e dans une cassette DV peut tre transf r e sur votre PC Configuration minimale requise par le systeme pour ArcSoft e Lecteur CD ROM pour l installation pour Logiciel ArcSoft Pour Windows e BM PC AT ou compatible e Processeur Intel Pentium y ADE MHz ou plus e Windows MP XP Windows Me Windows 98 Windows 95 Windows 2000 Professionnel eM moire vive 64 Mo ou plus eEspace disponible minimum sur disque dur de 300 Mo e Ecran couleur a haute d finition 16 bits ou plus e Lecteur CD ROM pour l installation e Souris ou autre dispositif de pointage Pour Macintosh eMac OS 8 6 9 1 eM moire vive 64 Mo ou plus e Espace disponible minimum sur disque dur de 180 Mo e Ecran couleur haute d finition 16 bits ou plus Pilote USB pour carte m moire SD Pour Windows e BM PC AT ou compatible eProcesseur Intel Pentium Il 266 MHZ ou plus eMicrosoft Windows XP Windows Me Windows 98 Deuxi me Edition WindowsMD2000 Professionnel pr install sur PC avec port USB e Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc e Tous les noms des produits et des marques sont des marques commerciales ou d pos es de leur propri taire respectif e Se reporter la page 48 pour la configuration du pilote USB A installation du logiciel Wind
48. W T en direction T ou en direction W e Alors que le grossissement du zoom num rique augmente la qualit de l image risque de se d t riorer Arr t de la fonction zoom num rique R gler D ZOOM du sous menu CAMERA SETUP sur OFF e Pour d autres notes voir la page 59 Pd Fred Fred Fd Fed Fd Fed Fd Fd Fd P Fd Fd Pd Fd PD Fd Pu Fu Pu Fe Fs Fs FS Fonction de stabilisation optique de l image Lorsque vous filmez dans des situations instables et que le cam scope tremble il est possible d utiliser cette fonction pour corriger la d formation de ces images eSi le cam scope vibre trop cette fonction peut ne pas tre en mesure de stabiliser les images 1 Appuyer sur OPTICAL IMAGE STABILIZER jusqu ce que l indication EIS s affiche 2 Appuyer sur la touche d enregistrement ou sur PHOTO SHOT pour amorcer l enregistrement Fonction de m ga stabilisation optique de l image MEGA EIS Cette fonction accentue l effet Nous en recommandons lutilisation de pair avec la fonction de prise d images fixes enregistr es sur carte 3 Appuyer r p tition sur OPTICAL IMAGE STABILIZER jusqu ce que l indication meca EIS s affiche e Pour d autres notes voir la page 59 Pd Fred Fred Fred Ped Fd Fed Fd Fd Fed P Fed Fd Pd Fd PD Pu Fu Fu Fu ye Fd Fs FS Fonctions fondu a l entr e et fondu en sortie Fondu l entr e Une entr e en fondu fait apparaitre peu a peu les images et les s
49. a jour du pilote 2 S lectionner USB Mass Storage Device dans Device Manager S lectionner Driver puis cliquer sur Update Driver S lectionner Search for a suitable driver for my device recommended puis cliquer sur Next S lectionner Specify a location indiquer l emplacement du pilote et le nom de fichier du pilote puis cliquer sur Next e L emplacement du pilote dossier varie selon l ordinateur utilis Par exemple C WINDOWS INF MTUSDV2K INF Cliquer sur Finish dans la bo te de dialogue qui s affiche eLa mise jour du pilote est termin e Sous Windows Me La v rification et la mise jour doivent se faire alors que le cam scope est 1 1 connect l ordinateur J System Properties E V rification du pi lote General Device Manager Hardware Profies Perfomance Le cam scope doit tre connect l ordinateur View devices by type C View devices by connection 1 S lectionner Start gt gt Settings gt gt Control Panel desprenda double cliquer sur System s lectionner l onglet 2 Floppy disk controllers SB Hard disk controler Device Manager puis v rifier que 3 Keyboard o Panasonic DVC USB Driver se trouve dans Mouse ER Network adapters I I I grees spares Universal Serial Bus controllers du Device Manager Sound video and game controllers e Dans le cas ou USB Mass Storage Device est affich sous Universal amp Storage device n
50. another Palmcorder are played back with this Palmcorder the size of the pictures may be different from the recorded size e MPEG4 data or Voice data will not be output from DV Terminal e MPEG4 data cannot perform Cue Review Playback Slow Motion Playback forward direction and reverse direction Still Advance Playback forward direction and reverse direction or Jog Playback e During automatic copying tape pictures onto a card the remaining number of pictures that can still be recorded on the Card is displayed When it becomes 0 the Tape is set to the Recording Pause Mode eFor the MPEG4 moving pictures recorded on the camera other this camera x may be displayed when they are played back If the gt Button is pressed in this case D will be displayed for a few seconds and the next image will be displayed e For the still images recorded on the camera other this camera the mega pixel image size may be displayed elf an MPEG4 motion picture is played continuously for a long time the playback may stop in the midway and the video camera may freeze while a still picture is being displayed Under the condition press the RESET button Voice Power Save gt 38 eVoice Power Save Function automatically shuts off the monitor to reduce the power consumption when no operation is being performed in the Voice Recording Mode When VOICE POWER SAVE on the OTHER FUNCTIONS Menu is set to ON the power save function is
51. apres un d lai d inactivit d environ 5 minutes eSi le commutateur TAPE CARD est sur CARD il ne sera pas possible d enregistrer sur la bande magn toscopique Carte PhotoShot Les images fixes peuvent tre enregistr es sur une carte partir de l objectif du cam scope mais galement partir de sc nes qui ont t enregistr es sur une cassette La taille des images qui sont enregistr es avec ce cam scope est d environ 1 230 000 pixels L enregistrement d images avec une taille plus grande qu un million de pixels s appelle enregistrement d images fixes m ga pixel la diff rence des images issues d enregistrements standards les images qui sont cr es en m ga pixel peuvent tre imprim es plus nettement Enregistrement d une image travers l objectif du cam scope mode cam ra Glisser le commutateur TAPE CARD sur CARD Glisser le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur STILL R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt PICTURE SIZE gt gt 1280960 ou 640480 S lectionner la qualit d image d sir e PICTURE QUALITY Appuyer sur la touche PHOTO SHOT eL indication perua s allume en rouge el enregistrement en m ga pixel lorsque vous s lectionnez 1280 x 960 l tape 3 est utile pour obtenir des images claires mais les fonctions suivantes sont d sactiv es lors de l enregistrement m ga pixel eFonction zoom num rique 3 22 eFonctions num riques 3 27 28 eCr ation Insert
52. bri vement le mode lecture de rep rage ou de r trospective demeure activ m me lorsque la touche est rel ch e Mi Fonction de v rification rapide Lorsque la touche gt est press e lors de l avance acc l r e de la bande ou la touche lt 4 lors du rebobinage la lecture de rep rage ou de r trospective continue aussi longtemps que la touche est maintenue enfonc e Mi Fonction de recherche vitesse variable La vitesse de lecture ou de la recherche d image peut varier 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication gt L indication 1x appara t 2 Tourner le cadran PUSH et s lectionner la vitesse de recherche d sir e Les 6 vitesses de lecture suivantes sont disponibles pour la fonction de recherche vitesse variable dans les directions de d filement rapide et de rebobinage 1 5x Lecture lente mode SP uniquement 1 3x Lecture lente mode LP uniquement 1x 2x 5x 10x et 20x e Le m me r glage peut tre effectu l aide des touches VAR SEARCH A et V de la t l commande Retour la lecture normale Appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication P e Pendant le rep rage ou la r trospective les images en mouvement rapide peuvent pr senter des parasites de type mosa que Veuillez noter que ceci n est pas le signe d un mauvais fonctionnement eLe son est coup pendant la recherche W Lecture en reprise Si
53. ce que l quilibre du blanc soit une nouvelle fois r gl e ne sera peut tre pas possible d effectuer le r glage manuel de l quilibre du blanc sous des conditions de faible clairage Bi Lampe clair vid o gt 26 eM me lorsque la lampe clair est ferm e sa photocellule d termine automatiquement si un clairage d appoint est n cessaire Le cas ch ant l indication 4 4 ou F clignote en jaune el orsqu une image incrust e est affich e touche P IN P press e ou lors de la cr ation d un titre la lampe clair est d sactiv e eLa prise de photos en rafale n est pas possible lorsque la lampe clair est utilis e eLorsque FLASH du sous menu RECORDING SETUP est r gl sur AUTO et que la vitesse d obturation ouverture du diaphragme ou le gain a t r gl l indication 4 ou F pourrait ne plus tre affich e et la lampe clair pourrait ne pas fonctionner eLa vitesse d obturation et l ouverture du diaphragme sont fixes lorsque la lampe clair est utilis e e L utilisation de la lampe clair l ext rieur ou en presence d un clairage en contre jour ou d un clairage intense peut produire des taches blanches ou de couleur sur l image eEn pr sence d un clairage en contre jour r gler manuellement l ouverture du diaphragme ou faire appel a la fonction de compensation de contre jour E Fonctions et effets num riques mode cam ra gt 27
54. charge du cam scope par ROIS LAS LES I BE nao id Suacane Ree D connexion du c ble USB V rification et mise jour du pilote D sinstallation du pilote ou du logiciel Remates tica Autres INAICA MON Srita caerle et diese des Signaux d avertissement alarme Notes et pr cautions rr renrrenerrrrres rn rene Pr cautions d emploi Explication des termes SPECIICATONS sarsa aae p irarria ae iaei ACCOSSOMOS ourer e e N te ns Guide de d pannage Mt Garante ore a ea et la o nates S aa e E N2QAEC000003 CR2025 VFC3729 a VFC3506 SAS LSFT0489 Pr face Accessoires standard gauche figurent les accessoires fournis avec le cam scope 1 Adaptateur secteur c ble c c et c ble c a 3 12 eAlimente le cam scope ATTENTION Ce cam scope peut fonctionner sur 110 120 220 240 V courant alternatif c a Un adaptateur secteur est disponible pour les tensions autres que 120 V c a Contacter un distributeur d articles lectriques pour le choix d une prise de courant c a alternative Nous vous recommandons l adaptateur accessoire de prise de courant VJSS0070 pour les zones qui utilisent des prises c a sp ciales 2 Bloc batterie 3 12 eAlimente le cam scope 3 T l commande et pile de type bouton 10 11 4 Capuchon d objectif et cordon du capuchon d objectif 3 13 5 Fil A V
55. click Finish e Driver update is complete 53 E Device Manager File Action View Help maga Computer See Disk drives Matshita DYC USB Device MAXTOR 4K040H2 Display adapters 4 DVD CD ROM drives Floppy disk controllers 2 Floppy disk drives IDE ATA ATAPI controllers gp IEEE 1394 Bus host controllers Se Keyboards 2 Mice and other pointing devices Monitors BB Network adapters Ports COM amp LPT MR Processors Sound video and game controllers Se Storage volumes Generic volume System devices S 2 Universal Serial Bus controllers Generic USB Hub Intel r 82801B4 B4M USB Universal Host Controller 2442 Intel r 82801B4 B4M USB Universal Host Controller 2444 USB Mass Storage Device USB Root Hub USB Root Hub Add Remove Programs Properties Install Uninstall windows Setup Startup Disk To install a new program from a floppy disk or CD ROM drive click Install The following software can be automatically removed by Windows To remove a program or to modify its installed components select it from the list and click Add Remove ArcSoft Photolmpression ArcSoft Software DY Studio Version1 00 Japanese Language Support MotionDY STUDIO PHOTOVU MPEG4 Movie Messenger System 1 00 PictureStage Image Uploader SD Viewer for DSC USB Driver for Panasonic DYC Add Remove 4x Windo
56. commande e Assurez vous d avoir s lectionn l entr e appropri e sur le t l viseur Si n cessaire r f rez vous au mode d emploi du t l viseur e Lors de la lecture d une cassette enregistr e prot g e par des signaux de droits d auteurs l cran devient bleu ou en mosa que e Si vous r glez AV JACK du sous menu AV IN OUT SETUP sur IN OUT rien ne s affichera sur le t l viseur sauf en cas de lecture Pd PH Fred Fd Fed Fed Fed P Fd Fed Fed Fed Fed Fed Pu Pu Fu Fu Fi Pue PD Fd FO FS Doublage audio Il est possible d ajouter de la musique ou un texte sur la bande enregistr e eSi vous effectuez un doublage audio sur une bande qui a t enregistr e avec AUDIO REC r gl sur 16bit dans le sous menu RECORDING SETUP du menu principal CAMERA FUNCTIONS le son d origine est effac Si vous souhaitez conserver le son original utilisez le mode 12bit lors de l enregistrement e Les doublages audio ne peuvent pas tre ex cut s sur les enregistrements effectu s en mode LP 3 19 1 R gler VCR FUNCTIONS gt gt AV IN OUT SETUP gt gt AV JACK gt gt IN OUT 2 Et ensuite s lectionner A DUB INPUT gt gt MIC ou AV IN e R gler sur AV IN lorsqu un dispositif acoustique externe est utilis et sur MIC lorsqu un microphone externe ou int gr est utilis 3 Appuyer sur la touche gt puis sur la touche IE au point d sir pour commencer le doublage 4 Appuyer sur la touc
57. de l heure 19 R glage de l quilibre du blanc automatique 67 R glage DF OF ooo 43 MS o ina NA sta sn 67 Stabilisation optique de limage 22 Structure AUdOSSI asian dico 55 HT Temp rature de la couleur 25 Oh EA E A E E R M 41 T l commande eiii ib 10 11 T tes vid o encrass es 65 Mv Verrouillage de fichier 42 A nero 14 Vitesse d enregistrement 19 Vitesse d ODIUFATIONS a 24 VOIUMS CU SOM narraci n 29 V rification de l enregistrement 20 MZ LO Meneses da E 21 22 ZOOM NUMeNICUGS jit an ea eee 22 Panasonic Montr al 3075 Louis A Amos Lachine Qu bec H8T 1C4 514 633 8684 Toronto 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 238 2181 iaa Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E7H7 403 295 3922 5770 Ambler Drive Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 K www panasonic ca Imprim au Japon LSQT0512B
58. dialogue qui s affiche eLa mise a jour du pilote est termin e i Update Driver 3 Update Device Driver Wizard This wizard searches for updated drivers for USB Mass Storage Device Windows can search for and install an updated driver to replace the one currently being used by your hardware Or you can specify the location of another driver What would vou like to do Automatic search for a better driver Recommended ES sS O im an a de e 53 E Device Manager File Action View Help mn 4 A Computer See Disk drives amp Matshita DVC USB Device MAXTOR 4K040H2 Display adapters 4 DVD CD ROM drives Floppy disk controllers 22 Floppy disk drives IDE ATAJATAPI controllers Sp IEEE 1394 Bus host controllers gt Keyboards Mice and other pointing devices Monitors BB Network adapters A Ports COM amp LPT MR Processors Sound video and game controllers s Storage volumes Generic volume System devices 3 2 Universal Serial Bus controllers Generic USB Hub Intel r 82801B4 B4M USB Universal Host Controller 2442 Intel r 82801B4 B4M USB Universal Host Controller 2444 USB Mass Storage Device USB Root Hub USB Root Hub Add Remove Programs Properties Install Uninstall Windows Setup Startup Disk E To install a new program from a floppy disk or CD ROM drive click I
59. e Intel Pentium is a registered trademark ei LINK and fp are trademarks e BM is a registered trademark of IBM Company 1 11 eSD is a trademark eDisk drive CD ROM drive e Ports USB Terminal S Setup Menu Install USB Driver for Panason ic DYC eOther requirements Mouse You ca n transfer data from Memory Card to your PC by using Windows Explorer Install G726 Decoder You can listen MPEG4 sound by using Windows Media Player of your PC Pad Puy Pd Pu Fu Fu PD FO FO Fed Fd FO FO FO FO FO Fd Fd Fd Fd FO FO FO FO FO Installing the G726 Decoder Install ArcSoft software ion 3 0 MAA mises 1 Insert supplied CD ROM into the CD ROM drive Setup Menu appears 2 Select the software to be installed from Setup Menu e The set up program starts up e Quit all Windows applications 3 Install it by following the instructions on the screen eCarefully read the license agreement on the Software License Agreement window and if you agree click Yes Software is not installed if No is clicked Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or 4 t Click Finish when the Setup Complete Dialog appears Finish installing the G726 Decoder by restarting the computer Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup 49 lolxi File Edt View Favorites Tools Help Back
60. e Si l indication ou est affich e la lampe clair s allume Si la os lumi re ambiante clignote ou est faible la lampe clair ne se d clenche pas eLe rayon d action de la lampe clair est d environ 1 2 5 m tres dans un endroit sombre L image apparaitra sombre si le sujet clair par la lampe clair se trouve a une distance sup rieure 2 5 m tres Le sujet photographi pourra appara tre sombre si l arriere plan est blanc et ce malgr l utilisation de la lampe clair eL utilisation d un t l objectif ou d un objectif grand angulaire vendus s par ment peut bloquer la lumi re et cr er un vignettage R glage de la luminosit de la lampe clair Il est possible de r gler la luminosit de la lampe clair en faisant appel la rubrique FLASH LEVEL du sous menu de configuration de l enregistrement RECORDING SETUP R gler la rubrique FLASH LEVEL du sous menu de configuration de l enregistrement RECORDING SETUP au niveau d sir e En r gle g n rale s lectionner l intensit normale NORMAL indication O 4 s affiche e Si l intensit normale NORMAL s av re insuffisante r gler la luminosit a Pindication s affiche pour r duire l intensit r gler a indication s affiche Pour r duire l effet ceil rouge R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt RED EYE REDUCTION gt gt ON eL indication
61. e Si vous r glez EFFECT1 du sous menu DIGITAL EFFECT sur MAGICPIX il faut r gler la mise au point manuellement Cependant le r glage de la vitesse d obturation et de l iris et la s lection de l quilibre du blanc ne sont pas possibles e Si EFFECT2 du sous menu DIGITAL EFFECT est r gl sur MONO ou SEPIA le mode de l quilibre du blanc s lectionn ne peut pas tre modifi e n est pas possible d utiliser le r glage automatique de exposition en mode accroissement du gain MAGICPIX e Lorsque PROGRESSIVE du sous menu CAMERA SETUP est r gl sur ON aucun mode num rique ne peut tre utilis avec EFFECT1 sur le sous menu DIGITAL EFFECT Mode volet et mode mixage mode cam ra 3 27 Si l une des op rations suivantes doit tre ex cut e les images m moris es seront effac es et les fonctions volet et mixage ne peuvent pas tre utilis es e Utiliser la fonction recherche cam ra e Appuyer sur la touche STILL e Commuter le s lecteur TAPE CARD Mode cran multiple mode cam ra 3 28 e Lorsque PROGRESSIVE du sous menu CAMERA SETUP est sur ON le mode cran multiple ne peut pas tre utilis e Si on appuie sur la touche MULTI lorsque lauto enregistrement est utilis en mode miroir 3 20 l image fixe est affich e partir de l angle sup rieur droit de l cran mais en r alit l image est toujours enregistr e partir de l angle sup rieur gau
62. es en utilisant la borne DV eLors de l affichage de titres Toutes les autres rubriques du sous menu de configuration de l affichage DISPLAY SETUP sont identiques celles du sous menu DISPLAY SETUP du menu principal des fonctions de la cam ra CAMERA FUNCTIONS Sous menu OTHER FUNCTIONS eComme d crit la page 16 17 D N v a 18 DELETE CARD ANNE RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT gt YES PUSH MENU TO OTHER FUNCTIONS REMOTE PVCR1 VCR2 OFF CLOCK SET gt YES VOICE POWER SAVE POFF ON RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT FILE SEARCH DELETE FILE FILE LOCK DPOF SETTING EXIT Menu principal du mode lecture de carte CARD FUNCTIONS Sous menu DELETE CARD FILE 1 2 3 S lection et effacement d un fichier DELETE FILE BY SELECTION 3 42 Effacement de tous les fichiers DELETE ALL FILES 3 42 S lection et effacement d un titre DELETE TITLE BY SELECTION 3 42 Sous menu CARD EDITING Enregistrement sur cassette RECORD TO TAPE 3 39 Recherche d un ficher FILE SEARCH 3 39 R glage du verrouillage FILE LOCK 3 42 R glage d un diaporama SLIDE SHOW 3 40 R glage DPOF DPOF SETTING 3 43 Formatage d une carte CARD FORMAT 3 43 Sous menu DISPLAY SETUP eComme d crit la page 16 Sous menu OTHER FUNCTIONS eComme d crit la page 16 Menu d acc s rapide au mode de lecture de carte A En utilisant ce menu d acc
63. est entr a partir d un autre appareil externe peut sortir de l appareil vid o num rique par la prise DV e Pour sortir des signaux vid o analogiques DV envoy s par d autres quipements r gler DV OUT du sous menu AV IN OUT SETUP sur ON Normalement garder le DV OUT sur OFF S il est sur ON la qualit de l image peut tre alt r e ATTENTION Echanger et ou copier des enregistrements non autoris s et prot g s par des droits d auteurs est une infraction e Concernant l enregistrement sur une carte veuillez vous r f rer Enregistrement sur carte partir d un autre appareil gt 62 45 particuli res 46 30 Insta M USB Driver for Panasonic DVC M You can transfer data from Memory Card 3USB Ape ur ir PC a sing Windows Explorer Reader Writer Install G726 Decoder 7 You can listen MPEGA sound by using Windows Media y Player of your PC aie Install ArcSoft software Ph bedi he n 3 0 ArcSoft Panorama Maker 3 0 ArcSoft Pho toPri nter 2000 Pro ArcSoft PhotoBase 3 0 You can edit still picture using the software panasonic 4 3 panasonic 2 items 1 28 GB available ArcSoft Read Me E PanoramaMaker 2000 Installer PhotoBase Installer PhotoPrinter Pro Installer Photolmpression Installer 3 Contents Utilisation du logiciel avec un ordinateur
64. functions are not possible eDigital Zoom eCinema Mode eDigital Effects Functions e Title functions When in Mega pixel mode only A Recording Moving Pictures MPEG4 Recording Voice Voice Recording Function gt 37 eThe file format supported by this Palmcorder is ASF Some ASF formatted files may not be played back e PHOTO SHOT Button does not operate e The sound is recorded in monaural that is mixed L and R of the stereo sound e When the color of the screen changes or blurs adjust the shutter speed manually to 1 30 1 60 or 1 100 elf the PICTURE MPEG4 VOICE Selector is set to VOICE recording to a card is not possible e The Zoom Microphone Function is disabled e The continuous recording time for voice depends on the capacity of the memory card 24 hours max A Card Playback gt 38 elf a blank nothing recorded Card is played the screen becomes white and the NO PICTURE NO MPEG4 DATA or NO VOICE DATA Indication appears depending on the mode selected elf you attempt to play back if file recorded in a different format or if file data is defective the X Indication and the CARD ERROR Indication could appear as a warning n the case of displaying memory images on a Multi Screen if there are 7 or more images they cannot be displayed all at once Rotate the PUSH Dial or push the Operation Lever towards to display the next 6 still pictures e When the pictures recorded by
65. gt and 20 seconds later push the Operation Lever towards W Button Do not rewind the tape 3 Take out the head cleaner Insert a Video Cassette and start recording Then play the tape back to check the recorded image 4 If the image is still not clear repeat Steps 1 to 3 Do not use the Head Cleaner 3 times or more consecutively Notes eDo not rewind every time you use the Head Cleaner Rewind only when the tape reaches the end and then use it again from the beginning in the same manner as before e f the heads become dirty soon after cleaning the tape may be damaged In this case immediately stop using that Cassette eDo not clean the heads excessively Excessive cleaning may cause excessive wear of the heads If the heads are worn images cannot be played back even after the heads are cleaned elf the dirty heads cannot be cleaned with the head cleaner the Palmcorder needs to be cleaned at a service center Please consult a distributor or Panasonic Service center eVideo head cleaners can be purchased from service centers e Head cleaning due to dirty heads is not considered a malfunction of the product It is not covered by the warranty Periodic Check up To maintain the highest image quality we recommend replacement of worn parts such as heads etc after approximately 1000 hours of use This however depends on operating conditions such as temperature humidity dust etc W Optimal Use of the B
66. il ne sera peut tre pas possible de les lire V rifier au pr alable la compatibilit avec les autres quipements HA propos de la structure du dossier lors de l utilisation de la carte m moire dans l ordinateur eSi vous ins rez dans votre PC une carte m moire sur laquelle des donn es ont t sauvegard es le r pertoire des dossiers devrait s afficher comme ci dessous Fr DCM Fl DGIM e 100GDPFF 1 100CDPFP _ MISC C IMOIGDPF I PRIVATE oof MISC 8 2 VTF E SD WIDEO ef TITLE Li J PRLOO 8 3 SD_VIDEO Fl SD VOICE be PRLOO O SD VC100 Ei SD VOICE 3 TITLE of SD WC 00 100CDPFP Les images de ce dossier Imga0001 jpg etc sont enregistr es au Format JPEG MISC Ce dossier contient des fichiers avec des images r gl es par des donn es DPOF TITLE Ce dossier contient les donn es des titres originaux Usr00001 jpg Usr00001 ttl etc PRLOO1 Les images anim es MPEG4 sont enregistr es au format ASF MOL00001 ASF etc Ces images peuvent tre visionn es avec Windows Media Player version 6 4 ou ult rieure En raison de sa taille r duite ce fichier convient bien au transfert de donn es sur ligne t l phonique etc Pour visionner un fichier d images avec Windows Media Player s lectionner un fichier en double cliquant dessus Le logiciel requis est automatiquement t l charg et la lecture s amorce Un branchement Internet est n cessaire e DCIM IMO1CDPF
67. images portant les signaux de l index Photo sont enregistr es sur la carte s quentiellement eLors de la copie l indication appara t Pour arr ter le transfert d images Appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication W e Pour d autres notes voir la page 62 Enregistrement d images anim es MPEG4 Il est possible d enregistrer des images pour ensuite par exemple les ins rer a une carte et les envoyer par courrier lectronique Les donn es enregistr es peuvent aussi tre lues avec le logiciel Media Player de Windows Enregistrement d une image travers l objectif du cam scope mode cam ra 1 Glisser le commutateur TAPE CARD sur CARD 2 Glisser le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur MPEG4 3 Appuyer sur la touche d enregistrement STILL ed e VOICE e L enregistrement s amorce apr s un d lai de 2 a 3 secondes 00 01 e Pendant l enregistrement l indication s affiche en rouge CORD NODE eLe temps maximum de reprise en continu est de 60 minutes Le cam scope s arr tera d enregistrer automatiquement lorsque le temps indiqu ci dessus est coul el orsque le minuteur de l enregistrement indique R 0h00m l indication NO SPACE LEFT s affiche Il se peut que l enregistrement ne soit pas commenc eLa vitesse de l obturateur est r gl e entre 1 30 et 1 500 pendant Penregistrement MPEG4 e L image anim e MPEGA4 est au format 176 x 144 eLors de l ajout un courrier l
68. l enregistrement est relanc apr s avoir chang la date depuis le dernier enregistrement Lorsque le signal de l index est enregistr indication INDEX O clignote pendant quelques secondes START E PHOTO SHOT SIOP MULTI P IN P REC A DUB paez FF aa gt gt gt su ADV PAUSE STILL ADV Call a INDEX TOP INDEX Recherche de l index PhotoShot 1 R gler VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt INDEX gt gt PHOTO 2 Appuyer sur la touche gt gt ou sur la touche O de la t l commande e chaque pression de la touche correspondante les images fixes enregistr es en mode PhotoShot sont recherch es e Apr s la lecture des images avec son pendant 4 secondes le cam scope passe en mode lecture fixe Recherche de l index de scene 1 R gler VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt INDEX gt gt SCENE 2 Appuyer sur la touche P gt ou la touche O de la t l commande e Lorsque la touche correspondante est press e une fois l indication S 1 2 apparait et la recherche de la scene suivante marqu e par le signal d index commence Chaque fois qu on appuie sur la touche apr s l envoi de recherche d index de sc ne l indication passe de S 2 S 9 et le d but de la scene correspondant au num ro s lectionn sera recherch e Une fois la scene d sir e trouv e la lecture commence automatiqueme
69. l enregistrer sur une carte m moire 1 Mode cam ra Glisser le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur STILL puis orienter le cam scope vers l image que vous souhaitez utiliser pour la cr ation du titre Mode magn toscope Chercher l image que vous voulez utiliser pour cr er un titre et r gler le cam scope sur le mode lecture fixe R gler CARD SETUP gt gt CREATE TITLE gt gt YES Appuyer sur la touche PHOTO SHOT eLe titre est sauvegard e Pour faire fonctionner PhotoShot nouveau s lectionner RETURN 4 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner LUMINANCE et ensuite appuyer dessus 5 Tourner le cadran PUSH pour r gler le contraste du titre et 6 7 GN 22 4 5 6 7 8 MM f ee AUTO MANUAL gt gt MENU ee W B SHUTTERIIRIS a VOLJOG SEARCH ensuite appuyer dessus Tourner le cadran PUSH pour s lectionner COLOR et PHOTO RS ensuite appuyer dessus e A l SP Tourner le cadran PUSH pour s lectionner la couleur a d sir e et ensuite appuyer dessus ul eee G LA 8 S lectionner RECORD et ensuite appuyer sur le cadran PUSH S lection des couleurs Si la s lection de la couleur est effectu e en tournant le cadran PUSH lors de la cr ation d un titre il est possible de changer la couleur comme suit 1 Couleur originale la couleur de l image captur e eTitrer dans la couleur originale ou la partie sombre partie noir tre de l
70. le au 905 624 5505 ou www panasonic ca eun de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec Britannique Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 6835 8th St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos 12111 Riverside Way Calgary AB T2E 7H7 Mississauga ON Lachine QC H8T 1C4 Richmond BC V6W 1K8 T l 403 295 3955 L4W 2T3 T l 514 633 8684 T l 604 278 4211 T l c 403 274 5493 T l 905 624 8447 T l c 514 633 8020 T l c 604 278 5627 T l c 905 238 2418 Pour vos dossiers Nom de Putilisateur SS N de mod le __ N de s rie Date d achat Adresse N de t l phone Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 72 Index HA Accessoires du CAM SCOPE 69 Adaptateur SOCIOUM aia 12 Affichage date heure oooccccccccccccccconoonococonnnonononcononnnaannnnnos 58 A 47 Attenuation bruit du vent 16 mic Gare Memo cda ia ales 35 Carte m moire SD 55 Carte Photo Shot ssir aier as 35 36 Code temps erasini en N AA 67 Compensation de contre jour 23 CONEA ATOM she suisse AT aide raea e a o ol 64 HD DIAp rAMA
71. les signaux de l index sont saisis en direction lecture D s que les 9 crans auront t captur s la bande s arr tera mais s il y a 8 images ou moins saisir la bande s arr tera la fin Effacement de tous les multi crans saisis En affichant les multi images qui ont t saisies appuyer sur la touche MULTI e Si MANUAL a t s lectionn appuyer sur la touche MULTI apr s que les 9 crans se soient affich s Affichage des multi crans une nouvelle fois Appuyer sur la touche MULTI pendant 1 seconde ou plus Annulation des multi crans un par un Lorsque les images ont t captur es en mode manuel Lorsqu on appuie sur la touche MULTI pendant 1 seconde ou plus quand les images sont affich es l image qui a t captur e en dernier est effac e Si on continue d appuyer sur la touche les images sont effac es cons cutivement e Apr s que les images fixes aient t effac es une apr s l autre elles ne peuvent plus tre affich es Arr t de la saisie des images en milieu de parcours Lorsque les images ont t saisies en mode index Appuyer sur la touche W de la t l commande ou appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication I Recherche sur la bande de la position d une image d sir e parmi les images reproduites affich es sur 9 crans 1 Apr s avoir affich les images en mode multi image tourner le cadran PUSH pour s lectionner l image dont
72. loss of image data we recommend that you back images up on a Cassette or personal computer 3 39 48 Even if a Card is formatted it cannot be used There is a possibility of damage to either the Palmcorder or the Card Please contact Panasonic Call Center 72 Request for Service Notice usa only Please photocopy this form when making a request for service notice In the unlikely event this product needs service Request for Service Notice e Please include your proof of purchase Failure to due so will delay your repair e To further speed your repair please provide an explanation of what wrong with the unit and any symptom it is exhibiting Mail this completed form and your Proof of Purchase along with your unit to Panasonic Services Company 1705 N Randall Road Elgin IL 60123 7847 Atin Camcorder Repair Please write the displayed above Self Diagnostic number here 73 Limited Warranty For USA Customers PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS PANASONIC SALES COMPANY DIVISION OF MATSUSHITA COMPANY DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO INC ELECTRICCORPORATION OF AMERICA AVE 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic Quasar Video Products UN Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Electronics
73. may make it reusable Formatting will delete all the data recorded on a Memory Card After setting the Palmcorder to the Card Playback Mode 3 38 1 Set CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt CARD FORMAT gt gt YES 2 Select YES and press the PUSH Dial eDuring formatting the NOW FORMATTING Indication appears eWhen the formatting is completed the screen becomes white e Even if files are locked the files will be deleted when the Memory Card is formatted e t may not be possible to use a Card which was formatted using this Palmcorder on another unit In this case format the Card on the unit which will be using the Card Take steps to ensure that valuable files are stored on the personal computer etc as well before proceeding e A Card formatted with other equipment like a Personal Computer might be unusable or might take more time for recording We recommend that you use this equipment to format it eFor other notes see page 62 Pd Fd Fed Fd Fred Fed Ped Fed Fed Fu Pu Po Pu Pu Fu Fu Pu Fui Fui Fd Fd Fd PD FS FPS DPOF Setting You can select the images to be printed the number of prints and other print related information DPOF setting on a Memory Card DPOF stands for Digital Print Order Format and since printing data can be added to images on the Memory Card the Memory Card can be used with any system that provides DPOF After setting the Palmcorder to the Card Playback Mode 3 38
74. non l ordinateur est possible que la lecture ou la recherche ne puisse tre effectu e ad quatement sur le cam scope si les donn es ou les images ont t modifi es sur un ordinateur 63 Pr cautions d emploi Mi Apres utilisation 1 Sortir la cassette gt 13 2 R gler le commutateur OFF ON MODE sur OFF 3 14 3 Retirer la source d alimentation et r tracter le viseur 3 12 4 Pour prot ger l objectif fixer le capuchon d objectif fourni gt 13 W Conseils d utilisation de votre cam scope Lorsque vous utilisez votre cam scope sous la pluie ou sous la neige ou sur la plage veiller ce que l eau ne s infiltre pas dans le cam scope e L eau peut provoquer un mauvais fonctionnement du cam scope et de la cassette Et causer des dommages parfois irr parables e Si des claboussures d eau de mer atteignent le cam scope mouiller un chiffon doux avec de l eau du robinet l essorer et l utiliser pour essuyer le bo tier du cam scope soigneusement Ensuite l essuyer l aide d un linge doux et sec Tenir le cam scope l cart des champs magn tiques tels que fours micro ondes t l viseurs jeux etc e Si vous utilisez votre cam scope pres d un t l viseur les images et les sons peuvent tre perturb s par les ondes lectromagn tiques e cause des puissants champs magn tiques provenant de hauts parleurs ou de grands moteurs l enregistrement sur cassett
75. ou d enregistrements sonores Num ro du fichier Reglage du volume fichiers MPEG4 ou enregistrements sonores e Pendant la lecture maintenir enfonc le cadran PUSH jusqu ce que l indicateur de volume s affiche puis le tourner pour r gler le volume au niveau d sir gt 29 TAPE ee CARD ILES gt MPEG4 STILL l e VOICE 1 010 21 CARD MODE AUTO mh ae MENU e o o W B SHUTTER IRIS VOLIJOG 2 4 MULTI P IN P FILE SEARCH 1 No 3 y PUSH MENU TO RETURN PHOTO SHOT 1 TAPE ee CARD 01 MPEG4 STILL e l e VOICE 2 ii th CARD MODE C TM y B AUTO MANL AL ust O MENU 6 c e W B SHUTTERIRIS a VOL JOG NOW RECORDING W S lection d un fichier souhait et visualisation Apr s avoir r gl le cam scope en mode lecture de carte 38 1 Glisser le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur la position correspondant au format de donn es voulu 2 Appuyer sur la touche MULTI eLe fichier enregistr sur une carte m moire s affiche en mode d cran multiple 3 Tourner le cadran PUSH et s lectionner le fichier d sir e Le fichier s lectionn est encadr en rouge e Apr s l enregistrement de 7 fichiers ou plus tourner le cadran PUSH pour afficher le fichier suivant Il est galement possible d utiliser la touche s lecteur de fonctions vers l indicat
76. qualit de l image s altere e Si le mode cran multiple est s lectionn dans le mode de lecture zoom le grossissement quivalent 1 x devient le grossissement du zoom e Avec les fonctions de lecture zoom la fonction de recherche vitesse variable ne peut pas tre utilis e avec la t l commande BH Fonctions de lecture avec effet num rique 3 32 el es signaux modifi s des images auxquels on ajoute des effets num riques lors de la reproduction ne peuvent pas sortir de la prise DV ou de la prise d image fixe num rique e n est pas possible d utiliser la fonction volet ou mixage tout en repassant la partie de la bande non enregistr e E Mode cran multiple mode magn toscope gt 33 e La qualit des multi images s altere l g rement eLes crans mode multiple de reproduction ne peuvent pas sortir de la prise DV ou de la prise image fixe num rique e S il y a entr e partir de la prise DV aucun cran multiple ne peut tre cr eLorsque des signaux sont entr s par prise vid o entr e sortie ou prise audio entr e sortie un cran multiple ne peut pas tre r affich e Des signaux entr s par prise vid o entr e sortie ou prise audio entr e sortie ne peuvent pas tre affich s sur un cran multiple eSi le cam scope est chang du mode cran multiple au mode cam ra le r glage de SCAN MODE du sous menu MULTI PICTURES du menu principal CAMERA FUNCTIONS est r gl autom
77. reappears when the Palmcorder is set back to Normal Recording Mode 71 If you are experiencing one of the following problems with your Digital Palmcorder it may be something you can correct yourself Check the list below for Problems and Solutions rt Tm The Remaining Tape Time Indication does not match the elf scenes of less than 15 seconds are continuously actual remaining tape time recorded the remaining tape time cannot be displayed correctly e In some cases the Remaining Tape Time Indication may show remaining tape time that is 2 to 3 minutes shorter than the actual remaining tape time Video cannot be played back even when the gt Button Is the VCR Lamp on If the VCR Lamp is not on the is pressed playback function cannot be used Mosaic like noise patterns appear on images during This phenomenon is characteristic of digital video systems lt Cue Review or Slow Motion Playback is not a malfunction Although the Palmcorder is correctly connected to a TV Have you selected Video Input on the TV Please read the playback images cannot be seen operating instructions of your TV and select the input that matches the input jacks used for the connection Playback image is not clear Are the heads of the Palmcorder dirty If the heads are dirty playback image will not be clear No sound is played back from the built in speaker or Is the volume too low During playback continue pressing headphones of the Palmco
78. sense ts anna nent ina 40 Donn es de la cam ra ooccoooooccnnncccccnoconnnnnonnnncnnnnnnonnanennnnns 17 DOUDIA DS ESS Rs ae M ee 44 45 Doublage UNO danita 34 ME Effets NUM TIQUES ooccccocccocococonccncnonnnonnnnnnnanos 27 28 32 33 Enregistrement automatique 20 Enregistrement d image fixe m ga pixel 35 Enregistrement d images anim es MPEG4 37 Enregistrement VOCAL icons candados data dc 37 Ensemble de connexion USB 48 cran visualisation MENU 15 cran cristaux liquides oooccnnoninnnninnnonccnnananananicancns 14 Edtilibre du blano nu et Rue 25 67 BF Fonction arr t m moire ooccooooocccnnccccnnoconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 67 Fonction gros plan Macro urines tests 21 IALO NE ER SS 22 37 Formatage urraca ica 43 HG A cor cena on 72 Guide de d pannage 70 Image fixe num rique 21 HS pe Nana cane ee NON ee A EAA 24 EL Lampe clairs net nt tn AR ee 26 Languette de protection anti effacement 13 Lecture QU talla aida 30 Lecture avance fixe ci 30 Lecture avec molette crisi daa 30 Lecture CG CAN a nas 38 Lecture de rep rage 29 Lecture de r trospective 29 Lecture des fonctions effets num riques 32 33 Lecture en reprise ss 29 LEC ZONE RUES Ne nn Nr net 32 EM A AN NE ans 62 Microphone ZOOM ss mes
79. sur STILL Transf rer l image provenant d un autre appareil puis appuyer sur la touche PHOTO SHOT lors du passage de la sc ne d sir e uN S lection de la qualit des images de la carte PhotoShot 1 R gler CAMERA FUNCTIONS ou VCR FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt PICTURE QUALITY gt gt une qualit d image d sir e Nombre maximum d images pouvant tre enregistr es sur la carte m moire fournie 8 Mo Avec image de 1280x960 Images de haute qualit FINE environ 8 images Images de qualit normale NORMAL environ 14 images Images de faible qualit ECONOMY environ 20 images Avec image de 640X480 Images de haute qualit FINE environ 45 images Images de qualit normale NORMAL environ 95 images Images de faible qualit ECONOMY environ 190 images e Pour d autres notes voir la page 62 PU PH Puy Fd Fd Fd Fd Fd Fd Fd Fd P Fd Pu Pu Pu Pu Fd FO PD PD FF d Copie automatique des images fixes qui ont d j t enregistr es sur cassette Le cam scope copie les images automatiquement en se reportant aux signaux de l index Photo Apr s avoir r gl le cam scope en mode magn toscope gt 29 1 R gler le cam scope en mode lecture fixe juste avant le point o commencera le transfert d image 2 R gler VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt RECORD TO CARD gt gt YES ela recherche commence partir de la position actuelle de la cassette et les
80. taille de l image mega pixel peut tre affich e e Si la lecture d images anim es MPEG4 se fait en continue pendant une longue p riode de temps il peut arriver que la lecture s arr te mi chemin et que l appareil se bloque affichant une image fig e En ce cas appuyez sur la touche RESET Mode conomie d nergie enregistrement audio gt 38 ela fonction d conomie d nergie met le moniteur hors marche de mani re a r duire la consommation d nergie lorsqu un enregistrement audio n est pas en cours Lorsque VOICE POWER SAVE du menu OTHER FUNCTIONS est activ ON la fonction d conomie d nergie coupe l alimentation du moniteur quelques secondes apres la fin d op rations telles que la lecture et l enregistrement e La fonction d conomie d nergie est automatiquement d sactiv e d s qu une op ration est lanc e e Ne pas oublier de mettre l appareil hors marche apr s utilisation W Diaporama gt 40 eLa dur e du diaporama peut tre fix e entre 5 et 99 secondes e Effectuer le param trage du diaporama directement sur le cam scope eLa taille du fichier peut prolonger la dur e du diaporama au del de la dur e fix e eLorsque le diaporama est lanc apr s l affichage de titres ceux ci ne demeurent pas affich s Mi Fonctions de titre gt 41 e Lorsque le s lecteur STILL MPEG4 VOICE est r gl sur MPEG4 ou VOICE il est n est pas possible de cr er des titres e
81. temp rature et l humidit ambiante et si la temp rature est trop lev e ou trop basse la dur e de fonctionnement de la batterie s courte Si la batterie est utilis e dans un environnement extr mement froid la batterie fonctionnera 5 minutes seulement Si la batterie devient extr mement chaude une fonction de protection peut s activer et la batterie est inutilisable pendant quelques instants Veiller a retirer la batterie apres utilisation Veiller a retirer la batterie du cam scope Lorsqu elle est laiss e fixee au cam scope une minute de courant est consomm e m me si le cam scope est teint Si la batterie est laiss e fix e au cam scope pendant une longue p riode un sur d chargement se produit La batterie peut devenir inutilisable apr s qu elle ait t recharg e Se d barrasser d une batterie inutilisable eLa batterie a une dur e de vie limit e e Ne pas jeter la batterie dans le feu car cela pourrait provoquer une explosion Veiller ce que les p les de la batterie soient toujours propres S assurer que les p les ne s encrassent pas cause d impuret s poussi res ou autres substances Si la batterie tombe accidentellement v rifier que le bloc batterie et les p les ne se sont pas d form s Fixer une batterie d form e au cam scope ou l adaptateur secteur pourrait endommager le cam scope ou l adaptateur secteur 65 Pr cautions de rangement Avant de ranger l
82. the beginning of the next file picture and start playback Pause Mode To the beginning of the next file and turns to Stop Mode lt 4 Stop Mode To the beginning of the previous playback file Playback Mode To the beginning of the playback file and start playback Pause Mode To the beginning of the file under playback and turns to Stop Mode eFile is numbered in hexadecimal form eWhen the object is moving fast or zoom operation is performed picture may appear to be still or a mosaic noise pattern appears but this is not a malfunction W Playing back Voice Set the Palmcorder to Card Playback Mode e The CARD P B Lamp lights up 2 Set the STILL MPEG4 VOICE Selector to VOICE 3 Start Playback gt Ml mb Playing back Stop the playing back Pause playing back This button does not pause playing back within 2 seconds of finishing playing back gt gt Stop Mode To the beginning of the next File Playback Mode To the beginning of the next File and start playback Pause Mode To the beginning of the next File and turns to Stop Mode Stop Mode To the beginning of the previous playback File Playback Mode To the beginning of the playback File and start playback Pause Mode To the beginning of playback File and turns to Stop Mode elf the Operation Lever is pushed towards lt 4 lt 4 or gt gt for 1 or more seconds it becomes 10X playback and if pushed for 7 or more seconds it becomes 60X playback
83. time you can capture 9 still pictures Index Multi Picture Mode PHOTO SCENE 6 You can capture 9 screens of pictures to which index signals are attached After setting VCR FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt 1 2 1 1 3 EFFECT SELECT gt gt MULTI i g 1 Set MULTI PICTURES gt gt SCAN MODE gt gt STROBE or a TON MANUAL or PHOTO or SCENE whichever mode you MENU c e dons SEARCH prefer When STROBE is selected e Set the SPEED to a desired strobe speed FAST You can capture 9 consecutive still pictures within approximately 1 second NORMAL You can capture 9 consecutive still pictures within approximately 1 5 seconds MULTI P IN P SLOW You can capture 9 consecutive still pictures within approximately 2 seconds elf you set SWING on the MULTI PICTURES Sub Menu to ON the intervals at which the 9 still pictures are taken are longer at the beginning and end than in the middle of the swing strobe period and it is useful for analyzing swing motion etc in sports 2 Exit the Menu by pressing the MENU Button 3 Play back the tape elf you select Index mode it is not necessary to play back the tape 4 Press the MULTI Button elf STROBE is selected 9 screens are automatically captured from the point at which the Button is pressed elf MANUAL is selected press the MULTI Button at each scene you want to capture When 9 screens are captured the tape will stop elf PHOT
84. tt System select device driver tab verify Panasonic DVC SHR bo USB Driver and Panasonic DVC Port Driver are displayed Taca in Universal Serial Bus controllers of Device Manager elf DVC is displayed in Other devices of Device Manager tab we peenes recommend updating the driver by following the steps below 1 General Device Manager Hardware Profiles Performance a CR ee eres W Updating driver 1 Select DVC in Other devices of Device Manager and click Properties en 2 Select Driver and click Update Driver faero o alan 3 Select Search for a better driver than the one your device is using now Recommended and click Next 3 4 Select Specify a location refer to the location of the driver and the driver file name click Next di an e Location of the driver folder varies depending on the computer used E E e e g CAWINDOWSUNFIMTUSDV98 INF O A abe of altho Loan When the dialog to finish appears click Finish e Driver update is complete lt Back Next gt Cancel 4 Pao M CD ROM drive Meet manne Update IV Specify a location Oo Update Device Driver Wizard E Panasonic DVC USB Driver Windows has finished installing an updated driver for your hardware device SI 1 1 iol x Action View l e amp me E AYCN EF7IMYO238 Computer amp Disk drives Display adapters 3 DVD CD ROM drives 2 Floppy disk controllers amp Flopp
85. une d charge lectrique fatale 16 Surcharge viter de surcharger les prises de courant et les rallonges car cela pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques 17 Objets et liquides Ne jamais ins rer des objets dans cet appareil vid o car ils pourraient entrer en contact avec des pi ces haute tension ou court circuiter des pi ces et ainsi causer un incendie ou des chocs lectriques Ne jamais verser de liquide sur l appareil 18 Service apr s vente Ne pas essayer de r parer cet appareil vid o soi m me car des pi ces internes sont sous tension lev e Confier l appareil des techniciens qualifi s Directives importantes 19 R paration D brancher l appareil du secteur et le faire r parer par du personnel qualifi dans les cas suivants a Le fil d alimentation ou la fiche est endommag b Un liquide a t renvers sur l appareil ou des objets y ont t ins r s c Lappareil a t expos la pluie ou de l eau d L appareil ne fonctionne pas normalement lorsque les directives sont respect es Ne r gler que les commandes mentionn es dans le manuel d utilisation car le r glage inad quat d autres commandes pourrait causer des dommages qui pourraient n cessiter des r parations importantes par un technicien qualifi e L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag f L appareil fonctionne mal 20 Pieces de rechange S assurer que le tec
86. utiliser la fonction de microphone zoom De pair avec la fonction de zoom l angle directionnel du microphone et la sensibilit sont vari s lors d un enregistrement sonore e R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt ZOOM MIC gt gt ON Pindication Z MIC appara t e Cette fonction pourrait ne pas fonctionner ad quatement dans un environnement trop bruyant eLorsque le s lecteur TAPE CARD est la position CARD la fonction de zoom micro ne peut pas fonctionner e Pour d autres notes voir la page 59 21 er a E EOY W B SHUTTER IRIS a VOLIJOG TRE EZ oo E Ye 2 4 q d res 0 on A dy K FN py Fu m A E 1 3 2 OPTICAL IMAGE J STABILIZER PHOTO SHOT o A o l La NS A 4 4 War D a Beas PE Fes i ey Nae PE oA Nis Bis VE 7 Le LES VE 8 A gt i o y i S y a D 4 y F x Sn Fonction zoom num rique Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez r aliser des gros plans de sujets situ s au dela du champ de zoom normal avec grossissement allant de 1x 10x l aide de la fonction zoom num rique vous pouvez choisir un grossissement de 25x ou m me de 200 1 R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt D ZOOM gt gt 25X ou 200x e25X zoom num rique a 25x e200x zoom num rique a 200x 2 Pour utiliser le zoom avant et arri re appuyer sur la touche
87. 1 33 R glage de la date et de l heure CLOCK SET 3 19 34 Enregistrement automatique SELF REC 3 20 35 Mode conomie d nergie enregistrement audio VOICE POWER SAVE 3 63 o a eee mt o RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT gt PUSH MENU TO EXIT CARD SETUP PICTURE QUALITY PF INE NORMAL ECONOMY CREATE TITLE YES RETURN gt o YES PUSH MENU TO EXIT MULTI PICTURES SCAN MODE PSTROBE MANUAL PHOTO SCENE PFAST NORMAL SLOW ON RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT AV INZOUT SETUP AV JACK PIN YOUT OUT PHONES A DUB INPUT gt MIC AV IN DV OUT POFF ON RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT U ao U I gt gt PIUOUDPU H IT D MIN fe gt um m MOUO3 lt X3 PF m gt gt lt y lt m M MYY gt V VV NE 4HZOr Aro be OnrI n kx VIT OZ vlom IDFFICO OV ao moom 3 UUOO OH Dm z0rn aN Z lt Or gt rm vH CN PUSH MENU TO EXIT RETURN PUSH MENU TO EXIT gt YES Menu principal du mode magn toscope VCR FUNCTIONS Sous menu PLAYBACK FUNCTIONS ON a se SS SS 6 Recherche des blancs BLANK SEARCH 3 30 Enregistrement sur carte RECORD TO CARD 3 36 Mode recherche index INDEX 3 31 S lecteur audio AUDIO 3 34 Mode sortie audio AUDIO OUT 3 62 Retour au menu principal RETURN Sous menu DIGITAL EFFECT 7 8 Effet num rique marche arr t On Off EFFECT 3 32 33 S lection ef
88. 2 eFixer la batterie apr s avoir soulev le viseur 3 tablir le contact sur le cam scope 14 e Glisser l interrupteur 1 sur ON Le voyant CAMERA s allume OPEN EJECT 4 Ins rer la cassette gt 13 e Glisser le bouton vers la droite et le presser vers le bas pour ouvrir le couvercle du logement de la cassette eIntroduire la cassette e Appuyer sur PUSH TO CLOSE pour la charger e Refermer le couvercle 5 Commencer l enregistrement 3 20 e Appuyer sur la touche L enregistrement d marre e Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour l arr t momentan de l enregistrement TO CLOSE CARD PB 5 6 7 Ber ra Visionnement de l enregistrement 6 Passer au mode magn toscope rebobiner la bande pour la lecture 29 e Glisser l interrupteur O au mode magn toscope Le voyant VCR clignote e Appuyer sur la touche O vers l indication lt lt Rebobinage e Appuyer sur la touche O vers l indication gt Amorce de la lecture E e Appuyer sur la touche vers l indication W Arr t de la lecture O CARD PB 7 teindre le cam scope gt 14 e Placer l interrupteur sur OFF gt O 4 gt gt e S N SEARCH TITLE MULTI P IN P 19 lo TL ee AUTO MANUAL PUSH E MENU o 0 22 W B SHUTTERIIRIS VOL JOG OPTICAL IMAGE STABILIZER 18 rous SEARCH Nomenclature Commandes et accessoires 1 Ecran a cri
89. 21 DICOMAR is a registered trademark of Leica Camera AG 2 AS 16 Remote Control Sensor 11 AUO MAND PUSH O 17 Optical Image Stabilizer Button OPTICAL IMAGE STABILIZER 22 ns re ee EIS gt 22 VOL JOG 18 Focus Button FOCUS 3 24 19 Mode Selector Switch AUTO MANUAL 3 20 23 24 25 20 Multi Function Dial PUSH 15 19 24 25 29 30 21 Operation Lever Operates by pushing the lever to each direction A Reverse Search 3 20 Rewind Review lt lt 3 29 Forward Search 3 20 Fast Forward Cue gt gt 3 29 Recording Check G 3 20 B Playback gt gt 29 38 40 Pushing it twice activates the Variable Speed Search mode Stop Ml gt 29 38 40 Operates by pressing D Pause KE 3 30 40 22 Menu Button MENU 15 23 Viewfinder 3 14 66 1 8 gt FOCUS 19 e Due to limitations in LCD production technology there may be some tiny bright or dark spots on the Viewfinder screen However this is not a malfunction and does not affect the recorded picture 24 Eyepiece Corrector Knob 14 25 Zoom Lever W T 3 21 22 26 PhotoShot Button PHOTO SHOT 3 21 35 36 27 Battery Eject Button BATT PUSH 3 12 28 Operation Mode Lamps CAMERA VCR CARD P B gt 14 20 29 38 29 Battery Holder gt 12 30 Recording Start Stop Button 3 20 31 Power Off On Mode Selector Switch OFF ON MODE 14 29 38 a AS 37 HT QU NZ a 41
90. 34 44 6 Carte m moire SD gt 55 7 CD ROM Pilote USB pour cam scope num rique Panasonic gt 48 D codeur G726 3 46 49 Logiciel ArcSoft 3 46 47 Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft aux tats Unis et dans les autres pays e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc 2001 ArcSoft le logo ArcSoft ArcSoft Photolmpression 3 0 ArcSoft PhotoPrinter 2000 Pro ArcSoft PhotoBase 3 0 et ArcSoft Panorama Maker 3 0 sont des marques de commerce de ArcSoft Inc e Tous les noms de produits et de marques sont des marques commerciales ou d pos es de leur propri taire respectif eIntelMP Pentium est une marque d pos e ei LINK et 4 sont des marques commerciales e BM est une marque d pos e de IBM Company eMultiMediaCard est une marque d pos e e SD est une marque commerciale 8 C ble USB 3 48 9 Bandouli re gt 13 Guide sommaire 1 Recharge de la batterie gt 12 eIns rer le fil d alimentation dans l adaptateur secteur et brancher la fiche d alimentation dans la prise e Raccorder la batterie l adaptateur secteur Ceci activera le chargement e Lorsque le voyant de chargement CHARGE s teint la batterie est compl tement recharg e e D brancher le cable c c puisque la batterie ne sera pas charg e s il est branch l adaptateur secteur 3 OCAMERA VCR CARD PB 2 Fixer la batterie recharg e au cam scope gt 1
91. 35 Fente de la carte 3 35 36 Verrou d ouverture de la porte de la fente de la carte OPEN 3 35 37 Voyant d acces de la carte ACCESS 3 35 38 Touche de r initialisation RESET 3 70 39 Fen tre du compartiment de la cassette 40 Courroie de la poign e gt 13 41 Supports de la bandouli re gt 13 42 Support de la cassette 13 43 Couvercle du compartiment sup rieur de la cassette 3 13 44 Bouton d jection de la cassette OPEN EJECT 3 13 45 Couvercle du compartiment inf rieur de la cassette 3 13 46 Emplacement pour fixation du tr pied eUtilis pour la fixation du cam scope sur un tr pied en option 47 Prise d entr e sortie Audio Vid o A V IN OUT 3 34 44 Prise de casque PHONES 61 e Lorsqu un c ble AV est branch cette prise le haut parleur incorpor du cam scope est d sactiv 48 Prise d image fixe num rique D STILL PICTURE 49 Prise USB TO PC 3 48 50 Prise d entr e sortie DV i LINK 5 gt 45 eConnecter l appareil vid o num rique e i LINK d signe les connecteurs conformes la norme IEEE 1394 1995 est le logo inscrit sur les produits conformes aux sp cifications i LINK 51 Prise d entr e sortie S Vid o S VIDEO IN OUT gt 34 44 52 Prise de microphone MIC 3 34 62 eConnecter a un microphone externe ou a un quipement audio Lorsque la prise est utilis e le micro incorpor ne fonctionne pas 53 Capteur d qui
92. 71 Request for Service Notice USA only 73 Limited Warranty For USA Customers ccccccoccnnccccncnccnno 74 Customer Services Directory 75 Limited Warranty For Canadian Customers 76 O 77 Spanish Quick Use Guide Gu a espa ola para el USO r pido cccoccccccconnnncononnns 78 DZ VX DAN pecial Features N2QAEC000003 CR2025 VFC3729 LSFTO489 VFA0366 VFC3506 Before Using Standard Accessories Illustrated on the left are accessories packaged with the Palmcorder 1 AC Adaptor DC Cable and AC Cable 3 12 eSupplies power to the Palmcorder CAUTION This unit will operate on 110 120 220 240 V AC An AC plug adaptor may be required for voltages other than 120 V AC Please contact either a local or foreign electrical parts distributor for assistance in selecting an alternate AC plug We recommend using the accessory power plug adaptor VJSS0070 in an area which has special AC outlets 2 Battery Pack 12 eSupplies power to the Palmcorder 3 Remote Controller and Button Type Battery 3 10 11 4 Lens Cap and Lens Cap Cord 13 5 A V Cable 3 34 44 6 SD Memory Card 55 7 CD ROM USB Driver for Panasonic DVC 3 48 G726 Decoder 3 46 49 ArcSoft Software 3 46 47 Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft in the United States and other countries e Macintosh is a registered trademark of Apple Computer In
93. 8 P B DIGITAL fi Mise en place d une pile de type bouton Avant d utiliser la t l commande mettre en place la pile de type bouton fournie 1 Tout en appuyant sur le butoir retirer le support de la pile 2 Installer la pile de type bouton en dirigeant sa face vers le haut 3 Remettre le support de la pile dans la t l commande eLorsque la pile de type bouton est faible la remplacer avec une nouvelle pile mod le CR2025 Une pile dure en moyenne environ un an Cela d pend toutefois de la fr quence de son utilisation eLors de la mise en place de la pile s assurer de bien respecter les p les Avertissement Danger d explosion si la pile est remplac e de fa on incorrecte Remplacer uniquement par le m me type ou quivalent recommand par le fabricant Se d barrasser des piles usag es selon les instructions du fabricant Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas la recharger d monter la chauffer au del de 100 C 212 F ou la jeter dans le feu Tenir la pile de type bouton hors de la port e des enfants Ne jamais mettre une pile de type bouton dans la bouche Si elle tait aval e consulter imm diatement un m decin N utiliser qu une pile de rechange Panasonic pi ce num ro VSBWO004 CR2025 L utilisation d une autre pile peut entra ner un risque d incendie ou d explosion Attention La pile risque d exploser si elle n est pas manipul e avec pr caution
94. 87 QSearch 2 Folders Hristo As GS X A Eee a si My Computer Local Disk C Local Disk D Local Disk E Local Disk F SD ms Displays the contents of your computer Compact Disc Control Panel Removable G Disk H Select an item to view its description See also ocuments DE 945 lt Unplug or Eject Hardware z 21 x Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices 3 Panasonic DYC USB Driver Panasonic DVC USB Driver at DYC Properties Stop Display device components Y Show Unplug Eject icon on the taskbar 3 Close Stop a Hardware device a 21xl Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely Panasonic DYC USB Driver O Generic volume G OD Matshita DYC USB Device 4 Safe To Remove Hardware xi a The USB Disk H device can now be safely removed from the system Check if Palmcorder is correctly recognized 1 Verify Removable Disk icon is added in My Computer e Drive name E etc may vary depending on your computer elf Palmcorder is connected to the computer before the driver is installed or you are using the driver that came with Windows then it may not be ab
95. AN MODE 33 12 Strobe Multi Picture Speed SPEED 33 13 Swing Mode SWING 3 33 RECORDING SETUP Sub Menu 14 Recording Speed Mode REC SPEED 3 19 44 45 15 Audio Recording Mode AUDIO REC 3 19 34 AV IN OUT SETUP Sub Menu 16 AV Jack AV JACK 3 34 44 61 17 Audio Dubbing Input A DUB INPUT 3 34 18 AD Conversion Output DV OUT 3 45 DISPLAY SETUP Sub Menu 19 Camera Data REC DATA elf you set REC DATA to ON the settings shutter speed 3 24 iris 3 24 and white balance settings 3 25 etc used during the recordings are displayed during playback appears on the display when there is no data eThe settings information may not displayed properly if the camera data of this Palmcorder are played back on other equipment The camera data will not be recorded in the following cases eWhen the data are recorded from a card to a tape eWhen recording proceeds with no input signals supplied eWhen recording involves the use of the S Video or AV Input Jack eWhen pictures with no camera data are recorded using the DV Terminal eWhen displaying a list of titles All of the other items on the DISPLAY SETUP Sub Menu are the same as those on the DISPLAY SETUP Sub Menu of the CAMERA FUNCTIONS Main Menu OTHER FUNCTIONS Sub Menu eSame as described on page 16 O1 17 18 DELETE CARD FILE gt YES PUSH MENU TO EXIT OTHER FUNCTIONS REMOTE PVCR1 VCR2 OFF CLOCK SET gt YES
96. ARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt FILE LOCK gt gt YES 2 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner PICTURE ou TITLE et ensuite appuyer dessus eLe menu FILE LOCK est affich 3 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner le fichier verrouiller et ensuite appuyer dessus e L indication O r O est fix e sur le fichier s lectionn e eL es fichiers sonores sont automatiquement verrouill s pour les prot ger contre tout effacement accidentel e Appuyer nouveau sur le cadran PUSH pour annuler eLe verrouillage effectu sur ce cam scope n est valide que sur cet appareil eLe menu d acc s rapide peut galement tre utilis pour ce r glage gt 18 propos de la languette de protection l criture La carte m moire SD comporte une languette de protection l criture Si la languette a t gliss e vers le c t marqu LOCK il ne sera pas possible ni d y enregistrer des donn es ni d en supprimer ou encore de formater la carte Pour pouvoir effectuer ces op rations glisser la languette dans la direction oppos e Pd Fred Fed Fd Ped Fed Fed Fd Fed Fd P Fed Fd Pu Fd Pu Fu P Fu Pu Fe Fs Fs FS Effacement des fichiers enregistr s sur une carte m moire En utilisant le cam scope il est possible d effacer les fichiers enregistr s sur une carte m moire Lorsqu un le fichier est effac il ne peut plus tre r tabli En premier lieu glisser le s lecteur STILL MPEG4 VOIC
97. B SHUTTER IRIS a VOL JOG NOW FORMATTING TAPE 9 e CARD 000 gt MPEG4 STILLe 6 e VOICE 1 10 m CARD MODE AUTO am K MENU 6 W B SHUTTER IRIS E VOLJJOG DPOF SETTING PRINT QUANTITY PUSH MENU TO EXIT Formatage d une carte m moire Si une carte m moire devient illisible pour le cam scope le formatage peut la rendre r utilisable Le formatage effacera toutes les donn es enregistr es sur une carte m moire Apr s avoir r gl le cam scope en mode lecture de carte gt 38 1 R gler CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt CARD FORMAT gt gt YES 2 S lectionner YES et appuyer sur le cadran PUSH e Durant le formatage l indication NOW FORMATTING 1 appara t e Lorsque le formatage est termin l cran devient blanc e M me si les fichiers ont t verrouill s ils seront effac s durant le formatage e est possible qu une carte m moire format e sur ce cam scope ne puisse pas tre utilis e sur un autre appareil Dans un tel cas formater la carte sur l appareil dans lequel elle est utilis e Prendre soin que les fichiers importants aient t sauvegard s sur ordinateur etc avant de proc der au formatage e est possible qu une carte format e sur un autre dispositif ne puisse tre prise en charge par le cam scope ou que le temps d criture so
98. Button lt lt or gt gt on the Remote controller e Still picture playback takes place at the selected picture COUNTER RESET TITLE ZOOM MULTI P IN P REC A DUB 2 l REW PLAY _FF e For other notes see page 61 33 S VIDEO IN AN IN OUT PHONES S VIDEO IN OUT iD TOPC ea fy MIC O ISTILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX e I S r A AUTO MANUAL E O MENU e o o E WB SHUTTERIRIS H SEARCH VOLUOG COUNTER RESET TITLE MULTI UNE REC A DUB 3 _ gS e FFI 4 Ir Pi T5 3 INDEX A DUBII A DUB gt 34 Playing Back on Your TV By connecting your Palmcorder with your TV the recorded scenes can be viewed on your TV screen eBefore connecting them turn off the power of both the Palmcorder and TV 1 Connect the A V IN OUT Jack of the Palmcorder to the Video and Audio Input Jacks of the TV e Using the A V Cable supplied make a connection with the TV If the TV has an S Video Jack connect the S Video Cable not supplied too Making the Indications Appear on the TV screen Press the OSD Button on the Remote Controller e Be sure to select the proper input on your TV If necessary consult your TV s operating instructions elf you play back a Cassette recorded with copyright protection signals the screen becomes blue or mosaic like noise patterns appear elf you set AV JACK on the AV IN OUT SETUP Sub Menu to IN OUT
99. CA Eso har empezar la carga e La bater a estar cargada enteramente cuando se apague la luz de carga CHARGE eComo la bater a no se carga cuando el cable de CC est conectado con el adaptador de CA descon ctelo 2 Acople la bater a cargada con la videoc mara levante el buscador y luego con ctelo con la bater a cargada 3 Active la videoc mera eDesplace el interruptor 1 a ON Se enciende la luz CAMERA 4 Introduzca la cassette e Lleve la palanca O a la derecha y tire hacia abajo para abrir la tapa eIntroduzca la cassette eOprima PUSH TO CLOSE para cargar la cassette CAMERA 0 CARD PB eCierre la tapa del asiento inferior Pd Fred Fed Fd Ped Fed Fed P Fed Fed Pu PD Pu Pu Pu Pu Fd PD Fs P PD Fs Fs FO Para grabar 1 Ajuste el OFF ON MODE y ponga a ON eSe enciende la luz CAMERA 2 Oprima el pulsador de Inicio Parada para grabar e nicia la grabaci n eDespu s de que est visualizado RECORD cambia a REC O Pd Fred Fd Prd Fd Fd Fed Fd Fd Fd P Fed Fd PD Fd Pu Fu Fu Fu Pu Fs Fs Fs Pd Para comprobar lo que ha sido grabado 1 Active el modo VCR rebobine la cinta ponga la cinta en playback O Eos eDesplace el interruptor O Se enciende la luz VCR pide e Oprima la palanca hacia lt lt para rebobinar e Oprima la palanca hacia gt para actuaci n 6 Empezar el playback 2 Desactive la videoc mara eLleve el interruptor a OFF Para introducir
100. CD Monitor Set the LCD MODE on the DISPLAY SETUP Sub Menu to BRIGHT e These adjustments do not affect the recorded images eFor other notes see page 66 Using the Menu Screen To facilitate the selection of a desired function or setting this Palmcorder displays various function settings on menus 1 Press the MENU Button eWhen the CAMERA Lamp is on the Camera Function Menu is displayed eWhen the VCR Lamp is on the VCR Function Menu is displayed O eWhen the CARD P B Lamp is on the Card Function Menu is displayed E Rotate the PUSH Dial to select a desired Sub Menu eRotate the PUSH dial to display the items highlighted Press the PUSH Dial to display the selected Sub Menu Rotate the PUSH Dial to select the item to be set Press the PUSH Dial to set the selected item to a desired Mode eWith each press of the PUSH Dial the cursor gt brings up a subsequent Mode Menu items that cannot be used in combination with the selected menu items are displayed in dark blue eWhile a Menu is displayed you cannot begin to record or play back Menus can be displayed during playback but not during recording e The above operations can be carried out using the Remote Controller CAMERA VCR CARD PB SE O1 A N He 10 MOL eTo display the Menu press the MENU Button on the Remote on Controller eTo select items on the Menu press the ITEM Button O on the Remote Controller e
101. CTIONS Sub Menu 29 Remote Controller Mode REMOTE 3 11 30 Recording Lamp TALLY LED 3 20 31 Beep Sound BEEP 3 59 32 Shutter Effect SHUTTER 3 21 33 Date and Time Setting CLOCK SET 3 19 34 Self Recording SELF REC 3 20 35 Voice Power Save VOICE POWER SAVE 63 a tt mt o gt gt YES PUSH MENU TO EXIT CARD SETUP PICTURE QUALITY PFINE NORMAL ECONOMY CREATE TITLE YES RETURN gt ooo YES PUSH MENU TO EXIT MULTI PICTURES SCAN MODE PSTROBE MANUAL PHOTO SCENE PFAST NORMAL SLOW N RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT AV IN OUT SETUP UT OUTPHONES PMIC AV IN ON RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT DFFIOO O gt UM m moom H000mD OH Dm Zz0urn oN Z lt O gt gt m vo EN PUSH MENU TO EXIT RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT VCR Mode Main Menu VCR FUNCTIONS PLAYBACK FUNCTIONS Sub Menu 1 Blank Search BLANK SEARCH 3 30 2 Recording to Card RECORD TO CARD 3 36 Index Search Mode INDEX 3 31 A UQ Audio Selector AUDIO 3 34 Audio Output Mode AUDIO OUT 3 61 6 Returning to the Main Menu RETURN DIGITAL EFFECT Sub Menu 7 Digital Effect On Off EFFECT 3 32 33 8 Digital Effect Selection EFFECT SELECT 3 32 33 CARD SETUP Sub Menu 9 Picture Quality PICTURE QUALITY 3 36 10 Title Creation CREATE TITLE 3 41 MULTI PICTURES Sub Menu 11 Multi Picture Mode SC
102. Cassettes damage the heads of the Palmcorder and other components Develop a habit of returning the Cassette back to its case Twice a year wind the tape to the end and then rewind it to the beginning If the Cassette is left for 1 year or longer without winding or rewinding temperature and humidity changes may cause the Cassette to deform due to swelling shrinking and so forth The wound tape may stick to itself eDo not place a Cassette near highly magnetic substances or equipment e The surface of tape is covered with extremely minute magnetic particles upon which signals are recorded Magnetic necklaces toys etc have magnetic force that is stronger than you may normally expect and they may erase the contents of a recording or may cause noise in images and sounds Card e When the Card is being read do not remove the Card turn off the power or subject it to vibration or impact e Do not leave the Card in places where there is high temperature or direct sunlight or where electromagnetic waves or static electricity are easily generated e Do not bend or drop the Card The Card or the recorded content may be damaged e After use be sure to remove the Card from the Palmcorder e After use store the supplied SD Memory Card in the enclosed bag 66 fi LCD Monitor Viewfinder Lens Hood LCD Monitor ein a place with drastic temperature changes condensation may take place on the LCD Monitor Wipe it with soft dry cl
103. Category 2 Cliquer sur Add or Remove Programs dans Pick a Category 3 S lectionner le logiciel d application que vous souhaitez retirer fi D sinstallation du logiciel ArcSoft 1 S lectionner ArcSoft Software fi D sinstallation du pilote USB 1 S lectionner USB Driver for Panasonic DVC La proc dure de d sinstallation varie selon le systeme d exploitation Se reporter au manuel d utilisation du systeme Remarques e Ne pas d connecter le c ble USB pendant que le voyant de marche du cam scope est allum Cela pourrait figer le logiciel ou d truire les donn es en cours de transfert Se reporter au manuel d utilisation du cam scope e est recommand de faire fonctionner le cam scope sur le secteur adaptateur fourni lorsqu un c ble USB est connect En effet des donn es pourraient tre perdues dans le cas o la batterie deviendrait d charg e pendant un transfert eLe d codeur G726 pourrait ne pas reconna tre des fichiers non cr s par le cam scope e Ne pas supprimer les dossiers qui se trouvent sur la carte m moire dossier d images dossier DPOF dossier des titres etc S ils taient supprim s la carte m moire pourrait ne pas tre reconnue Fat Puy Pu Pu Pu Fu Fd FO Fd Fd FO FO FO FO FO Fs Fs Fs Ph IN A propos de la carte m moire SD et de la carte MultiMediaCard C Carte m moire SD La carte m moire SD fournie est pratiquement de la m me taille que la carte Multi
104. Company or Panasonic Sales Company collectively referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts or b replace it with a new or a refurbished product The decision to repair or replace will be made by the warrantor Contact Number Camcorder One 1 Year except CCD Image Sensor Ninety 90 Days Carry In or Mail in 1 800 211 PANA 7262 CCD nee Sensor 6 Six Months Ninety 90 Days Pein ER Ninety 90 Days Carry In or Mail In 1 800 211 PANA 7262 TV VCR TV DVD poll er TV DVD VCR One 1 Year except CRT Ninety 90 Days CRTand Smaller 1 800 211 PANA 7262 q CRT Ai 2 Years Ninety 90 Days In Home or Carry In Combination 22 CRT and Larger TV HDR One 1 Year except CRT Ninety 90 Days Combination CRT Dee 2 Years Ninety 90 Days In Home or Carry In 1 888 843 9788 Rechargeable Batteries Ten 10 Days Not Applicable Carry In or Mail In 1 800 211 PANA 7262 in exchange for defective item Tape in exchange for Five 5 Days Not Applicable Carry In or Mail In 1 800 211 PANA 7262 defective item Memory Cards in exchange for Ninety 90 Days Not Applicable Carry In or Mail In 1 800 211 PANA 7262 defective item During the Labor warranty period there will be no charge for labor During the Pa
105. Digital Palmcorder MultiCam Camcorder Panasonic Digital Video Camcorder Operating Instructions moderno P V DV852 MultiMediaCard S IN Before attempting to connect operate or adjust this product please read these instructions thoroughly Spanish Quick Use Guide is included Gu a para r pida consulta en espa ol est incluida For USA assistance please call 1 800 211 PANA 7262 or send e mail to consumerproducts panasonic com For Canadian assistance please call 1 800 561 5505 or visit us at www panasonic ca LSQT0512B Things You Should Know Date of Purchase Thank you for choosing Panasonic Dealer Purchased From You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today Used properly we re sure it will Dealer Address bring you and your family years of enjoyment Please take time to fill in the information on the right Dealer Phone No The serial number is on the tag located on the underside of your Palmcorder Be sure to retain this manual as your convenient Model No PV DV852 Palmcorder information source serial No Safety Precautions WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE Your IN Palmcorder is designed to record and play back in Standard Play SP mode and Long Play LP mode It is recommended that only cassette tapes that have been tested and inspected for use in Palmcorder with th
106. Disposer promptement de toute pile usag e Garder hors de la port e des enfants Ne pas la recharger la d monter ou la jeter au feu Pd Fd Fred Fd Ped Fed Fed Fed Fed Fed Fd Fd P Fed P Fu Pu Fu Fu P Fue Fd Fs Fe Fd MI En utilisant la t l commande 1 Diriger la t l commande vers le capteur de t l commande du cam scope et appuyer sur une touche ad quate eDistance du cam scope Environ 5 m tres 15 pieds e Angle Approximativement 15 degr s dans les positions verticales et horizontales partir de laxe central eLes param tres de fonctionnement donn s ci dessus sont pour l int rieur l ext rieur ou sous une forte luminosit l appareil peut ne pas fonctionner correctement m me dans les param tres indiqu s ci dessus eA 1 m tre 3 pieds de distance il est possible d utiliser la t l commande sur le c t c t de l cran cristaux liquides du cam scope S lection des modes de la t l commande Lorsque 2 cam scopes sont utilis s simultan ment ils peuvent tre manipul s individuellement en s lectionnant les diff rents modes de la t l commande eSi le mode t l commande du cam scope et celui de la t l commande ne correspondent pas REMOTE s affiche R glage du cam scope R gler REMOTE du sous menu OTHER FUNCTIONS sur le mode t l commande d sir R glage sur la t l commande VCR1 Appuyer sur la touche et sur la touche MW en m me temps O VCR2 App
107. E Switch to OFF 29 P B DIGITAL a N SEARCH 4 i ho W B SHUTTERIRIS VOLUOG C I P E r 7 AUTO MANUAL E O MENU o oo W B SHUTTER IRIS VOL JOG SEARCH BLANK Slow Motion Playback This Palmcorder can play back at a slow speed 1 Press the gt Button 2 Press the lt t Button or the gt Button on the Remote Controller eWhen the lt f Button is pressed Slow Motion Playback proceeds in the reverse direction while pressing the gt Button starts Slow Motion Playback in the forward direction Scenes recorded in the SP mode are played back at approximately 1 5th of the normal speed Scenes recorded in the LP mode are played back at approximately 1 3rd of the normal speed Resuming Normal Playback Press the P Button Pd PH Fed Fred Fed Fed Fed Fd Fed Fed Pu PD P PD Pu Pu Pu Fu Fs Fs Fs Fs FS FS Still Playback Still Advance Playback This Palmcorder is capable of still picture playback and frame advance playback Push the Operation Lever towards P or press the P Button on the Remote Controller 2 Push the Operation Lever towards IE or press the H Button on the Remote Controller e The playback image stops in the Still Playback Mode 3 Press the lt t Button or the gt Button on the Remote Controller e With each pressing of the Button still pictures advance in the reverse direction With each pressing of the B gt Button
108. E pour s lectionner le format de fichier devant tre effac Apr s avoir r gl le cam scope en mode lecture de carte gt 38 S lection et effacement d un fichier 1 R gler CARD FUNCTIONS gt gt DELETE CARD FILE gt gt DELETE FILE BY SELECTION ou DELETE TITLE BY SELECTION 2 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner le fichier que l on d sire effacer et ensuite appuyer dessus eLe fichier s lectionn clignote e Pour effacer plus d un fichier recommencer cette tape 3 Appuyer sur la touche PHOTO SHOT e Un message de v rification appara t 4 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner YES et ensuite appuyer dessus eLe fichier s lectionn est effac de la carte m moire S lection et effacement de tous les fichiers 1 R gler CARD FUNCTIONS gt gt DELETE CARD FILE gt gt DELETE ALL FILES eUn message de v rification appara t 2 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner YES et ensuite appuyer dessus e Tous les fichiers correspondant au type s lectionn STILL MPEG4 ou VOICE sont effac s e Un fichier verrouill ne peut pas tre effac e Avant d effacer un fichier sonore s assurer de le d verrouiller e Ne pas effacer au moyen d un autre appareil des fichiers sonores enregistr s sur ce cam scope eLe menu d acc s rapide peut galement tre utilis pour ce r glage gt 18 1 2 Co MMT gt y AUTO a ze MENU 219
109. Fu Fs Fs Fd Fs Fd Utilisation du viseur Avant d utiliser le viseur r gler le champ de vision de fa on a ce que les indications dans le viseur soient claires et faciles a lire 1 Glisser le viseur vers l arri re puis l incliner vers le haut e L angle du viseur est r gl vers le haut 2 Effectuer le r glage en tournant le bouton de correction du viseur Utilisation de l cran cristaux liquides Lorsque l cran cristaux liquides est ouvert il est galement possible d enregistrer l image tout en la regardant 1 R gler le commutateur OFF ON MODE sur ON 2 Appuyer sur la touche PUSH OPEN et simultan ment sortir l cran cristaux liquides environ 90 degr s dans le sens de la fl che eLe viseur s teint 3 R gler l angle de l cran cristaux liquides selon l angle d enregistrement souhait e L cran cristaux liquides peut pivoter jusqu 180 max 2 a partir de la position verticale vers une direction orient e vers le haut et jusqu a 90 max dans une direction orient e vers le bas Faire pivoter P cran cristaux liquides au del de ces limites endommagera le cam scope Refermer l cran cristaux liquides Appuyer sur l cran jusqu ce que la touche PUSH OPEN soit parfaitement verrouill e Niveau de la luminosit et de la couleur Lorsque la rubrique LCD EVF SET du sous menu DISPLAY SETUP est r gl e sur YES les indications suivantes son
110. INK et gp sont des marques commerciales O e BM est une marque d pos e de IBM Company e SD est une marque commerciale e Lecteur de disques Lecteur CD ROM PET e Ports Connecteur USB You can taste data rom Memory Card Hia e Autres Souris Reader Writer JON Install G726 Decoder You can listen MPEG4 sound by using Windows Media y Player of your PC G726 Pd Fd Fred Fd Fred Fd Fed Fed Fed Fed Fd Ped Fd Pu Fd Fu Pu Fui Fu Fd Fs Fs Fs Fe Fd Installation du d codeur G726 Install ArcSoft software ArcSoft Photolmpression 3 0 ArcSoft Panorama Maker 3 0 ArcSoft PhotoPrinter 2000 Pro Arc You can edit ail pure using the sofware use 1 Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM e Setup Menu appara t 2 S lectionner le logiciel installer partir de Setup Menu eLe programme d installation s ex cute eFermer toutes les applications Windows 3 Proc der l installation en suivant les instructions qui s affichent e Lire attentivement le contrat de licence dans la fen tre Software Tm License Agreement et si les modalit s sont accept es cliquer sur i aaa eG ee Yes Le logiciel ne sera pas install si No a t cliqu 4 Cliquer sur Finish lorsque la boite de dialogue Setup Complete s affiche e Terminer l installation du d codeur G726 en red marrant l ordinateur e gt z ez vom gt 7 a particuli res Remove any disks from their dri
111. ITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES gt gt VERIFY gt gt YES e Only the selected pictures are displayed in Multi Picture Mode in the Playback order To Delete the Selected Pictures 1 Set CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES 2 Set DELETE gt gt YES 3 Select the picture you want to delete and press the PUSH Dial To Reset the Slide Show Setup Set CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES gt gt RESET gt gt YES gt gt YES e Slide Show settings are reset eFor other notes see page 63 Creating a Title You can create a title and record on a Memory Card 1 Camera Mode Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to STILL and point the camera at the image you want to use for creating a title VCR Mode Search for the image you want to use for creating a title and set the Palmcorder to Still Playback Mode Set CARD SETUP gt gt CREATE TITLE gt gt YES Press the PHOTO SHOT Button 2 4 5 6 7 8 eThe title is stored e To perform PhotoShot again select RETURN NO Ce Mp gt ee 4 _ AUTO MANL aL PUSH gt gt MENU e SEARCH 4 Rotate the PUSH Dial to select LUMINANCE and press it o 5 Rotate the PUSH Dial to adjust the title contrast and then press it PHOTO TN RE 6 Rotate the PUSH Dial to select COLOR and then press it Q i ef 7 Rotate the PUSH
112. L FUNCION Suar te anne 21 Digital ZOOM FUNCION oca deen 22 Optical Image Stabilizer Function 22 Fade In Out FUNCION Sii iia 22 Cin ma F UNENONES r 23 Backlight Compensation Function 23 Recording in Special Situations 23 Manual Shutter Speed Adjustment 24 Manual Iris Adjustment F Number 24 Manual Focus Adjustment 24 Recording in Natural Colors ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 25 Adjusting White Balance Manually cccooonccccconnnnccco 25 Using the Video Flash 26 Digital Effect Functions 27 VCR Mode PAVING BAC des aa Na Le 29 Finding a Scene You Want to Play Back 29 Slow Motion Playback 30 Still Playback Still Advance Playback 30 Finding the End of a Recording 30 Index Search Functions n 31 Playback Zoom Function aiii ds 32 Playback Digital Effect Functions eee 32 Playing Back on Your TV 34 AUTO DUI rr 34 Special Features Using a Memory Cali ds 35 Recording on the Memory Card 35 Playing Back Files from the Memory Card 38 Copying pictures on a Memory Card to a Cassette 39 o e E r a aa 40 Creating a TM iee N R 41 ASS Ter sind doc 41 Protecting the Files on a Memory Card from Accidental Erasure File
113. LOCK ns ea 42 Deleting the Files Recorded on a Memory Card 42 Formatting a Memory Card 43 DPOF SEIMO araea Ne ns seins 43 Copying your DV Cassette to an S VHS or VHS Cassette Dubbing 44 Copying an S VHS or VHS Cassette to your DV Casseler uo ea pe nn nr ss 44 Using your Palmcorder with Digital Video Equipment DUDDNO Ia annn saa E 45 Using the Software with a Computer 46 Areson SONWal Gesa a nn ets 47 Using the Supplied USB Connection Kit 48 Installing USB Driver 48 Connecting Computer and Palmcorder 48 Using the G726 Decoder occcccccccooooooocccononcncncnnononnaannnnnnos 49 Installing the G726 Decoder 49 Check if Palmcorder is correctly recognized 50 To disconnect USB cable safely 50 Verifying and updating driver 51 If you no longer need software or driver uninstall 54 NOIES a ceca enc E ang ee dd 55 Others ls nn nan seras mn 56 Warning Alarm Indications 58 Notes amp Precautions ss 59 Gautions for Us is e rm 64 Explanation of iT rms sifs sin da 67 SPECICATION erisera A Aa A 68 Palmcorder Accessory System 69 Palmcorder Accessory Order Form For USA Customers rennene 70 Before Requesting Service Problems and Solutions
114. MediaCardMC II s agit d une carte m moire externe disponible avec des capacit s de m moire sup rieures Elle dispose d une languette de protection pour viter l enregistrement de donn es et le formatage de carte ainsi qu une fonction de protection des droits d auteur e Le logo SD est une marque de commerce Carte MultiMediaCard MC La carte MultiMediaCard VC est une carte m moire compacte l g re et extractible e Toutes les autres soci t s et noms de produits figurant dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es enregistr es par les corporations respectives Fichiers sauvegard s sur carte m moire SD ou carte MultiMediaCardMC Avec ce cam scope il n est peut tre pas possible de lire les fichiers enregistr s et cr s partir d autres quipements ou vice versa Pour cette raison v rifier au pr alable la compatibilit des quipements HA propos de la compatibilit des fichiers sauvegard s sur carte m moire Les fichiers de donn es d images enregistr s sur cartes m moire SD ou cartes MultiMediaCard sont conformes avec les DCF Design Rules for Camera Files Systems Universal Standard tablies par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Si on tente de lire les fichiers enregistr s avec ce cam scope sur d autres quipements ou vice versa de lire des fichiers enregistr s partir d autres quipements sur ce cam scope
115. NS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 or EFFECT2 gt gt OFF eFor other notes see page 61 Fat Fd Fd PD Fu Fu FO FO FF Fd Fd Fd Fd Fd FO Fd Fd Fs Fd FO FO FO Fur o W Wipe Mode and Mix Mode Wipe Mode Like a curtain is being pulled the still picture of the last recorded scene gradually changes to the moving image of a new scene Mix Mode While the moving image of a new scene fades in the still image of the last recorded scene gradually fades out 1 Set DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 gt gt WIPE or MIX after pressing the MENU Button eThe WIPE or MIX Indication appears 2 Press the Recording Start Stop Button to start Recording 3 Press the Recording Start Stop Button to pause the Recording eThe last scene is stored in memory The WIPE or MIX Indication changes toMa or MA 4 Press the Recording Start Stop Button to restart the Recording e The last image of the previous scene gradually changes to the new scene eFor other notes see page 61 27 1 s 4 AUTO MANL aL 2058 MENU ee WB SHUTTERIRIS VOLUOG PHOTO C IT E AUTO MANUAL G MENU es W B SHUTTERIIRIS VOL JOG MULTI P IN P E 3 PHOTO SHOT 28 Mi Multi Picture Mode Strobe Multi Picture Mode You can capture and record 9 consecutive small still pictures Manual Multi Picture Mode You can manually capture and record 9 small still pictu
116. O or SCENE is selected From the point at which the Button is pressed 9 screens of pictures to which index signals are attached are captured in the playback direction After 9 screens are captured the tape will stop but if there are 8 or less pictures to be captured the tape will stop at its end Deleting All the Captured Multi Pictures While displaying the multi pictures that have been captured press the MULTI Button elf MANUAL has been selected press MULTI Button after 9 screens are displayed To Display the Multi Pictures again Press the MULTI Button for 1 second or longer To Delete Multi Pictures one by one When Pictures have been captured in Manual Mode When the MULTI Button is pressed for 1 second or longer while the still pictures are displayed the picture that was captured last is deleted If you continue to press the Button the pictures are deleted consecutively e After still pictures are deleted one at a time they cannot be displayed again To Stop Capturing Pictures midway When Pictures have been captured in Index Mode Press the W Button on the Remote Controller or push the Operation Lever towards W To Search the tape position of a desired picture among the playback pictures displayed on 9 screens 1 After displaying pictures in Multi Picture Mode rotate the PUSH Dial to select the image whose tape position you want to search e The selected picture is marked with a red frame 2 Press the Index
117. RC9 K RP SD064BPPA RP SDO32BPPA RP SDO16BPPA BN SDCAPU 1B BN SDABPU 1B PV DRS2 d taillant de la r gion Description Adaptateur secteur avec c ble c a et c c Bloc batterie rechargeable au lithium ion 800 mAh Bloc batterie rechargeable au lithium ion 1600 mAh Bloc batterie rechargeable au lithium ion 2800 mAh Bloc batterie rechargeable au lithium ion 5300 mAh Cable d interface DV i LINK 4 broches a 4 broches Telecommande infrarouge Carte m moire SD de 64 Mo Carte m moire SD de 32 Mo Carte m moire SD de 16 Mo Lecteur Enregistreur USB SD compatible avec la carte MultiMediaCard Adaptateur de carte SD PCMCIA compatible avec la carte MultiMediaCard Unit de connexion PC comprend les c bles de connexion RS 232C et le logiciel pour liaison PHOTOVU Concernant le temps de recharge de la batterie et le temps d enregistrement disponible se r f rer a la page 12 Nota Les accessoires et ou les num ros de modele peuvent varier selon les pays Consulter le 69 Guide de d pannage En cas de difficult avec votre cam scope num rique il peut s agir d un probleme que vous pouvez r soudre vous m me Voir la liste des problemes et des solutions ci dessous Le cam scope ne s allume pas La source d alimentation est elle correctement branch e L alimentation du cam scope est automatiquement coup e L alimentation du cam scope ne dure
118. RE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the warranty period you may contact your dealer or Servicenter If the problem is not handled to your satisfaction then write to the warrantor s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor PARTS AND SERVICE INCLUDING COST OF AN IN HOME SERVICE CALL WHERE APPLICABLE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY 74 Customer Services Directory For Product Information Operating Assistance Literature Request Dealer Locations and all Customer Service inquiries please contact 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9 am 9 pm Saturday Sunday 9 am 7 pm EST or send e mail consumerproducts panasonic com Web Site http www panasonic com You can purchase parts accessories or locate your nearest servicenter by visiting our Web Site Accessory Purchases 1 800 332 5368 Customer Orders Only Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 Monday Friday 6 am 5 pm Saturday 6 am 10 30 am PST Visa MasterCard Discover Card American Express Check Pro
119. Releasing the Operation Lever brings back to normal playback O Folder File Number When the picture or MPEG4 is played back only Picture Size When the picture is played back Playback time When MPEG4 data or Voice data is played back File Number To adjust the volume Only Playing back MPEG4 and Voice e During playback hold down the PUSH Dial until the volume indication appears and rotate it to adjust the volume 29 lt a 1 2 TAPE ee CARD dik gt MPEG4 STILLe l e VOICE 1 10 1 CARD MODE Ce TI AUTO MANL AL MENU o W B SHUTTER IRIS VOL JOG FILE SEARCH 1 No 3 y PUSH MENU TO RETURN PHOTO SHOT TAPE ee CARD 01 MPEG4 STILLe e VOICE 0 00 CARD MODE lo HU AUTO MANL MENU o o o E W B SHUTTERIIRIS VOLIJOG NOW RECORDING 1 o E J gt 4 2 2 gt Wi To Select a Desired File and Play it Back After setting the Palmcorder to the Card Playback Mode gt 38 1 Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to desired type of data Press the MULTI Button eThe files recorded on the Memory Card are displayed in Multi Picture Mode Rotate the PUSH Dial and select a desired file e The selected file is marked with a red frame eWhen 7 or more files have been recorded rotate the PUSH Dial to display th
120. Si PICTURE SIZE est r gl a 1280x960 un titre ne peut pas tre cr e M me si le contraste du titre est ajust les portions avec tr s peu de diff rence entre les contrastes sombres et clairs ainsi que les limites sombres et claires peuvent ne pas appara tre eLe titre pourrait ne pas appara tre s il est trop petit e Si vous cr ez un titre original le nombre d images qui peut tre enregistr sur la carte m moire diminue e Si le nombre d images qui peut tre enregistr sur une carte m moire est restreint il ne sera quelquefois pas possible de cr er des titres originaux e Lorsqu un titre est affich en mode magn toscope le titre n est pas sorti d une prise DV ou d une prise num rique a image fixe eLorsque le s lecteur TAPE CARD est positionn sur CARD et 1280 x 960 est s lectionn pour PICTURE SIZE les titres ne sont pas affich s e Lorsque le s lecteur STILL MPEG4 VOICE est r gl sur MPEG4 ou VOICE aucune insertion de titres ne peut tre faite li R glage DPOF gt 43 ele nombre d impressions peut aller de 0 99 eEffectuer le reglage DPOF sur le cam scope utilis eLa confirmation du r glage DPOF peut prendre un peu de temps Attendre jusqu a ce que le voyant ACCESS s teigne Utilisation d une carte avec un ordinateur personnel ePour effacer des enregistrements sur une carte effectu s par le cam scope s assurer de les effacer avec le cam scope et
121. T on the VCR FUNCTIONS Main Menu Suspending Playback Digital Effect temporarily Press the OFF ON Button O to clear or restart the digital effect When the Digital effect is paused temporarily the selected effect s indication flashes Cancelling the Digital Effect Press the SELECT Button on the Remote Controller repeatedly until the Digital Effect Indication is cleared eFor other notes see page 61 Pd Fred Fed Fed Fed Fed Fed Fd Fd Fd Pu PD Fd PD Pu Pu Fu Fu Fu Fu Fs P Fs FO e Meyback with Wipe Mode and Mix Mode Press the gt Button 3 Press the SELECT Button of the Remote Controller and select WIPE or MIX 3 Press the STORE Button at the moment you want to save as a still picture e The last scene is stored in memory The WIPE or MIX Indication changes to M or A 4 Press the OFF ON Button in the scene in which you want to use the Wipe or Mix effect e The scene changes as a result of the Wipe or Mix effect e The Wipe Function and Mix Function can be used only from the Remote Controller during playback elf the OFF ON Button is pressed while Wipe Function or Mix is used the effect will stop temporarily at that point Pressing the OFF ON Button again will bring back the effect W Playing Back with Multi Picture Mode Strobe Multi Picture Mode STROBE You can capture 9 consecutive still pictures from playback images Manual Multi Picture Mode MANUAL Selecting a desired still picture one at a
122. T OBJECTS eDO NOT LEAVE THE PALMCORDER WITH THE EVF AIMED DIRECTLY AT THE SUN AS THIS MAY CAUSE DAMAGE TO THE INTERNAL PARTS OF THE EVF eDO NOT EXPOSE YOUR PALMCORDER TO EXTENDED HIGH TEMPERATURE Such as in direct sunlight inside a closed car next to a heater etc This action could permanently damage the internal parts of your Palmcorder e AVOID SUDDEN CHANGES IN TEMPERATURE If the unit is suddenly moved from a cold place to a warm place moisture may form on the tape and inside the unit eDO NOT LEAVE YOUR PALMCORDER OR THE POWER SUPPLY TURNED ON WHEN NOT IN USE eSTORAGE OF YOUR PALMCORDER Store and handle your Palmcorder in a manner that will not subject it to unnecessary movement avoid shaking and striking Your Palmcorder contains a sensitive pick up device which could be damaged by improper handling or storage CARE e TO CLEAN YOUR PALMCORDER Do not use strong or abrasive detergents when cleaning your Palmcorder body eTO PROTECT THE LENS Do not touch the surface of the lens with your hand Use a commercial Palmcorder lens solution and lens paper when cleaning the lens Improper cleaning can scratch the lens coating e TO PROTECT THE FINISH OF YOUR PALMCORDER Before handling your Palmcorder make sure your hands and face are free from any chemical products such as suntan lotion as it may damage the finish This class B digital apparatus complies with CANADIAN ICES 003 This Product has fluor
123. TUP Sub Menu is set to ON it is not possible to use any of the digital modes in EFFECT1 on the DIGITAL EFFECT Sub Menu Wipe Mode and Mix Mode Camera Mode gt 27 If either one of the following operations is carried out stored images will be erased and Wipe and Mix Functions cannot be used e Use the Camera Search Function e Press the STILL Button e Switch the TAPE CARD Selector Multi Picture Mode Camera Mode 3 28 eWhen PROGRESSIVE on the CAMERA SETUP Sub Menu is ON Multi Picture Mode cannot be used elf the MULTI Button is pressed while self recording Mirror mode 20 is used the still picture is displayed from the upper right corner of the screen but in reality the picture is recorded from the upper left corner as usual e The quality of images recorded in Multi Mode deteriorates slightly e Multi Mode cannot be used in still picture mode or when mega pixel recording is set P IN P Mode 3 28 e Pictures in P IN P Mode cannot be recorded with Progressive PhotoShot elfthe Palmcorder power is turned off the smaller picture will disappear e A title cannot be inserted into the smaller picture fi Index Search Functions gt 31 Index Search may not be possible at the beginning of tape e Because PhotoShot Index Signals are not recorded on still pictures recorded in Continuous PhotoShot Mode the PhotoShot Index Function cannot be used for these still pictures e Scene Index Sea
124. This wizard searches for updated drivers for USB Mass Storage Device Windows can search for and install an updated driver to replace the one currently being used by your hardware Or you can specify the location of another driver What would vou like to do Automatic search for a better driver Recommended Windows Me Verify and update driver while Palmcorder is connected to the computer W Verifying driver Palmcorder must be connected to computer 1 Select Start gt gt Settings gt gt Control Panel double click System Device Manager tab and verify Panasonic DVC USB Driver is displayed in Universal Serial Bus controllers of Device Manager elf USB Mass Storage Device is displayed in Universal Serial Bus controllers of Device Manager tab we recommend updating the driver by following the steps below W Updating driver 1 Select USB Mass Storage Device in Universal Serial Bus controllers of Device Manager and click Properties 2 Select Driver and click Update Driver 3 Select Specify the location of the driver Advanced and click Next 4 Select Specify a location in Search for a better driver than the one your device is using now Recommended refer to the location of the driver and the driver file name click Next e Location of the driver folder varies depending on the computer used e g C WINDOWS INF MTUSDVME INF Y When the dialog to finish appears
125. VOICE POWER SAVE POFF ON RETURN gt YES PUSH MENU TO EXIT Card Playback Mode Main Menu CARD FUNCTIONS DELETE CARD FILE Sub Menu 1 Selecting and deleting a File DELETE FILE BY SELECTION 3 42 2 Deleting All Files DELETE ALL FILES 3 42 3 Selecting and Deleting a Title DELETE TITLE BY SELECTION 3 42 CARD EDITING Sub Menu 4 Recording to Cassette RECORD TO TAPE 3 39 Searching a File FILE SEARCH 3 39 6 Setting the Lock FILE LOCK 3 42 Setting a Slide Show SLIDE SHOW 3 40 Setting DPOF DPOF SETTING 43 9 Formatting a Card CARD FORMAT 3 43 DISPLAY SETUP Sub Menu e Same as described on page 16 OTHER FUNCTIONS Sub Menu e Same as described on page 16 Short Cut Menus of the Card Playback Mode A If you use the Short Cut Menu the Card Playback Mode Menu can be called up quickly Press the PUSH Dial to display the Short Cut Menu and turn the PUSH Dial to select the desired Menu 10 FILE SEARCH The FILE SEARCH Menu for finding files by number appears 3 39 11 DELETE FILE The DELETE FILE Menu for deleting the file being displayed appears 3 42 Use this Menu after the file to be erased appears 12 FILE LOCK The FILE LOCK Menu to prevent the accidental erasure of files Lock Setting being displayed appears 3 42 Use this Menu after the file to be locked appears 13 DPOF SETTING The DPOF SETTING Menu for performing the DPOF settings for the displayed p
126. a t alt r ou transform de fa on modifier usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter evotre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile enotre service la client
127. a case ci dessous Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre cam scope Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Date d achat Vendeur Adresse du vendeur Num ro de t l phone du vendeur Num ro de mod le PV DV852 Num ro de s rie Mesures de s curit Mise en garde Afin de pr venir tout risque d incendie ou de chocs lectriques viter d exposer cet appareil la pluie ou une humidit excessive Votre cam scope IN est con u pour faire l enregistrement et la lecture en modes standard SP et longue dur e LP Il est recommand de n utiliser que des cassettes portant la mention Iy Attention Pour viter un incendie des chocs lectriques ou de l interf rence n utiliser que les accessoires recommand s Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Mise en garde Afin de pr venir tout risque d explosion ne remplacer le bloc batterie qu avec un bloc batterie identique ou quivalent Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral AVIS indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Il est dangereux de toucher une piece interne de l appareil Risque de chocs lectriques Ne pas ouvrir Attention Afin de pr venir des risques de chocs Le point d
128. a cinema like wide screen 1 Set CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt CINEMA gt gt ON eBlack bars appear at the top and bottom of the screen 1 To Cancel the Cinema Mode Set CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt CINEMA gt gt OFF e For other notes see page 60 W A DAN PA PH PH PH PD PD PD P PD Fu Pu PD Pu Pu Pu Pu Pu Fui PD Fs PD Fd PD PD FPS Backlight Compensation Function This prevents a recording subject from being recorded darker in backlight Backlight is the light that shines from behind a recording subject 1 Press the BACKLIGHT Button eThe EM Indication flashes and then is displayed To resume normal Recording Press the Backlight Button BACKLIGHT When the BACKLIGHT Button is pressed the entire screen becomes brighter e By operating the OFF ON MODE Switch the Backlight Compensation Function is cancelled PA PH P PD P PH PD P PD PD PD PD P PD Fd Pu Pu Fu Pu P Pu PD Fe e Fd Recording in Special Situations Program AE Select optimal automatic exposures under specific recording situations 1 Setthe Mode Selector Switch to MANUAL e The MNL Indication appears 2 Set CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt PROG AE gt gt a desired Mode 22 1 2 J S7 e The Indication of the selected Mode is displayed amp Sports Mode For Recording scenes involving quick movements such as sports scenes e 1 Portrait Mode Foc
129. a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver lt Back Cancel 4 Upgrade Device Driver Wizard 4 Locate Driver Files Se Where do you want Windows to search for driver files y Search for driver files for the following hardware device USB Mass Storage Device The wizard searches for suitable drivers in its driver database on your computer and in any of the following optional search locations that you specify To start the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy disk or CD before clicking Next Dptional search locations T Floppy disk drives J CD ROM drives IV Specify a location T Microsoft windows Update lt Back Cancel 52 Windows 2000Professional Verify and update driver while Palmcorder is connected to the computer W Verify driver Palmcorder must be connected to computer 1 Select Start gt gt Settings gt gt Control Panel double click System Hardware tab Device Manager Verify Panasonic DVC USB Driver and USB Root Hub in Universal Serial Bus controllers of Device Manager of Hardware elf USB Mass Storage Device is shown in Universal Serial Bus controllers of Device Manager tab we recommend updating the driver as described below to Panasonic DVC USB Driver W Updating driver 1 Click USB Mass Storage Device of Device Manager 2 Select Driver and
130. a mise au point automatique ne fonctionne pas correctement 1 R gler le commutateur du s lecteur de mode sur MANUAL eL indication MNL appara t 2 Appuyer sur la touche FOCUS eL indication MF appara t 3 Tourner la bague de mise au point pour r gler la mise au point Pour continuer le r glage automatique Appuyer sur la touche FOCUS pour teindre l indication MF Ou r gler le commutateur du s lecteur de mode sur AUTO MENU CT D T E AUTO MANUAL ust 9 O 0 0 W B SHLITER RIS a VOL 2 3 AUTO MANUAL x MENU WB SHUITER IRIS VOL IOG gt gt N SEARCH 2 3 4 Enregistrement avec des couleurs naturelles Equilibre du blanc En fonction de la scene ou des conditions d clairage le r glage de l quilibre du blanc automatique peut ne pas reproduire les couleurs naturelles Dans ce cas l quilibre du blanc peut tre r gl manuellement 1 R gler le commutateur du s lecteur de mode sur MANUAL L indication MNL apparait 2 Appuyer sur le cadran PUSH eL indication AWB appara t 3 Tourner le cadran PUSH pour r gler le mode l quilibre du blanc desir O R glage automatique AWB O Mode int rieur filmer sous un clairage incandescent 6 Mode ext rieur Mode lumi re fluorescente Le r glage qui avait t pr c demment r gl manuellement Pour continuer le r glage automatique Tourner
131. a tape has a non recorded portion when the tape is dubbed images and sounds may be disturbed when this portion of the tape is played back elf you set the tape counter back to O at the position where you want to stop Audio Dubbing so as to make it possible to use the Memory Stop function 3 67 Audio Dubbing is terminated automatically when the tape reaches this position ein the case of importing data recorded with Audio Dubbing to a Computer using the Computer s software program only the original sound ST1 may be imported depending on the software program Microphone Jack When audio dubbing is carried out through an external microphone or audio equipment connect it to the MIC Jack In this case the built in microphone of the Palmcorder will be turned off Mi Using your Palmcorder with Digital Video Equipment Dubbing gt 45 e Regardless of the setting dubbing is carried out automatically in the same audio recording Mode as that of the Cassette in the playback side equipment e The images on the monitor of the recording side may be disturbed but it does not affect the recorded images eEven if Playback Digital Effects Playback Zoom or Playback Title In have been used these effects are not output from the DV Terminal eEven if you use a device with DV Terminals such as LINK you may not be able to perform digital dubbing in some cases W Card Functions gt 35 43 eDo not touch the connector terminal locate
132. ac sur AUTO 3 20 eMNL Ceci appara t lorsque le commutateur du s lecteur de mode est plac sur MANUAL 3 23 24 25 Stabilisateur optique de l image EIS 3 22 Affichage entr e du doublage audio MIC AV IN 3 34 Mode d enregistrement audio 12bit 16bit 3 34 13 Mise au point manuelle MF 3 24 Mode contre jour M gt 23 Mode de r glage automatique de l exposition eK Mode sports 3 23 om Mode portrait gt 23 ei Mode clairage faible 23 e z Mode projecteur gt 23 eZ Mode mer et neige 23 14 Mode d quilibre du blanc e AWB Mode quilibre du blanc automatique 3 25 e NT Dernier r glage d quilibre du blanc effectu manuellement 3 25 es Mode clairage fluorescent 3 25 500 Mode ext rieur gt 25 O Mode int rieur enregistrement sous lumi re incandescente 25 15 Vitesse d obturation 1 500 3 24 16 Valeur d iris F2 4 Nombre F 3 24 17 Microphone zoom Z MIC 3 21 Mode PhotoShot progressif P gt 21 18 R duction de l effet ceil rouge 3 26 Lampe clair 4 gt 26 19 Att nuation du bruit du vent WIND CUT 3 16 20 Affichage de type de fichier PICTURE MPEG4 VOICE TITLE 38 41 21 Nombre Fichier Dossier 3 38 39 22 Indications des fichiers sauvegard s sur carte m moire 1 mode CARD P B eSLIDEL Diaporama 3 40 eSLIDERE Diaporama pause 40 eM SLIDED Diaporama lecture
133. activated and the screen turns off in a few seconds after some operations such as play or recording are performed e The Voice Power Saving Function is cancelled when any operation is performed e Do not forget to turn off the power Slide Show gt 40 e The playback time can be set from 5 to 99 seconds e Perform the Slide Show Settings with your own Palmcorder e Depending on the File size playback may take longer than the set time e When performing the Slide Show after the Titles are displayed the Titles disappear Title Functions gt 41 eWhen the STILL MPEG4 VOICE Selector is set to MPEG4 or VOICE Title Creation Function is not possible elf the PICTURE SIZE is set to 1280 x 960 title cannot be created e Even if the contrast of the Title is adjusted the portions where there is little difference between light and dark and where the boundary between light and dark is unclear may not appear e The Title may not appear well if something small is used for it elf you create an original title the number of pictures that can be recorded on the Memory Card decreases elf the number of pictures that can be recorded on the Memory Card is small you may not be able to create an original title in some cases eWhen a title is displayed in VCR Mode the title is not output from the DV Terminal or Digital Still Picture Terminal eWhen the TAPE CARD Selector is set to CARD and 1280 X 960 is selected for
134. ait Mode 23 ec Low Light Mode 23 e s Spotlight Mode gt 23 eS Surf amp Snow Mode gt 23 14 White Balance Mode eAWB Automatic White Balance Mode gt 25 OE Last manually adjusted White Balance setting gt 25 or Fluorescent light Mode 25 500 Outdoor Mode 3 25 0 2 Indoor Mode recording under incandescent lamp 3 25 15 Shutter Speed 1 500 3 24 16 Iris Value F2 4 F number 3 24 17 Zoom Microphone Z MIC 3 21 Progressive PhotoShot Mode P gt 21 18 Red Eye Reduction O gt 26 Video Flash 4 3 26 19 Wind Noise Reduction WIND CUT 3 16 20 File Type Display PICTURE MPEG4 VOICE TITLE 3 38 41 21 Folder File Number 3 38 39 22 Card File Indications 1 CARD P B Mode eSLIDED Slide Show Playback 3 40 eSLIDENI Slide Show Playback Pause 3 40 eM SLIDED Manual Slide Show Playback gt 40 e M SLIDEHE Manual Slide Show Playback Pause 40 23 Card File Indications 2 CARD P B Mode elmage size 540 1280 gt 35 38 When you playback a scene recorded on a Palmcorder with a picture size specification different from the one stated above the following indications should be displayed lf the size of the picture is from 640 pixels to 800 horizontal pixels the 640 Indication will be displayed if picture size is 640 pixels or lower the scene should be displayed without any indication of picture size o From 800 to 1024 pi
135. al to select a desired title e The selected title is marked with a red frame 4 Press the PUSH Dial or press the MULTI Button 5 LOW ANY LE TITLE 1 2 4 4 3 4 W B SHUTTERIIRIS VOLJOG LAA PHOTO TSS RS a SHOT Ceo Ht TE iue RS TAPE eo CARD 4 EZ P 5 Ter eThe selected title is displayed Using the TAPE CARD Selector select the recording target Camera Mode TAPE or CARD VCR Mode CARD Card Playback Mode TAPE 6 Press the PHOTO SHOT Button eA still picture is recorded under the inserted title elf you record on a Cassette in Normal Recording Mode set the TAPE CARD Selector to TAPE and press the Recording Start Stop Button File Name Clearing a Title Display Press the TITLE Button e The ACCESS Indication appears until the titles are displayed completely Perform the Recording after the Indication disappears eFor other notes see page 63 lt USRO0002 TIL P 41 1 2 3 ari MANI med O SEARCH MENU 9 PAIE a FILE LOCK 640 PRESS MENU TO EXIT PHOTO SHOT Protecting the Files on a Memory Card from Accidental Erasure File Lock Precious files recorded on a Memory Card can be locked to prevent accidental erasure Even if files are locked the files will be deleted when the Memory Card is formatted After setting the Palmcorder to the Card Playback Mode 38
136. and will often require extensive work by a qualified technician to restore the video unit to its normal operation e If the video unit has been dropped or the cabinet has been damaged f When the video unit exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 20 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 21 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this video unit ask the service technician to perform safety checks to determine that the video unit is in safe operating order Precautions USE 8 LOCATION eTO AVOID SHOCK HAZARD Your Palmcorder and power supply should not be exposed to rain or moisture Do not connect the power supply or operate your Palmcorder if it gets wet Your Palmcorder has been designed for outdoor use however it is not designed to sustain direct exposure to water rain sleet snow sand dust or a direct splashing from a pool or even a cup of coffee This action could permanently damage the internal parts of your Palmcorder Do not attempt to disassemble this unit There are no user serviceable parts inside Unplug your Palmcorder from the power supply before cleaning eDO NOT AIM YOUR PALMCORDER AT THE SUN OR OTHER BRIGH
137. arg e au cam scope D branchement de la source d alimentation R gler le commutateur OF F ON MODE 1 sur OFF et tout en appuyant sur la touche BATT PUSH O faire glisser la batterie ou le c ble c c vers le haut pour les d brancher e Pour d autres notes voir la page 59 Pad Fred Fred Fd Fed Fed Fed Fd Pd Fed Pu PD Pu Pu Pu Pu Fu PD Fi Fd Fs FCI FS Temps de recharge et autonomie d enregistrement A Temps de recharge B Temps d enregistrement continu maximum e 1 h 20 mir indique 1 heure et 20 minutes e La batterie CGR D08 est fournie eLes heures indiqu es dans le tableau sont les dur es approximatives Les chiffres entre parenth ses indiquent la dur e de l enregistrement lorsque P cran cristaux liquides est utilis Dans le mode d utilisation actuel la dur e d enregistrement disponible peut dans certains cas tre plus courte eLes heures indiqu es dans le tableau correspondent un enregistrement continu a une temp rature de 20 C 68 F et une humidit de 60 Si la batterie est recharg e une temp rature plus lev e ou plus basse le temps de recharge peut tre plus long ga y TA AI hA Q la UE de ER p G Q 2 3 TO CLOSE Capuchon de l objectif et courroie de la poign e Pour prot ger la surface de l objectif fixer le capuchon R gler la longueur de la courroie en fonction de la taille de la main 1 Fixer la boucle
138. ars To Stop the Transfer of Images Push the Operation Lever towards MW eFor other notes see page 62 1 1 1 lt TAPE e o CARD dka 2 2 2 MPEG4 STILL__e e VOICE CARD MODE R 0h20m 1 TAPE e e CARD dik gt MPEG4 STILLe 1 e VOICE 2 a il CARD MODE R 0h20m Recording the Moving Pictures MPEG4 You can record moving pictures for e mailing on a Memory Card The recorded data can be also played back on Windows Media Player Recording from the Palmcorder Lens Camera Mode 1 Slide the TAPE CARD Selector to CARD 2 Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to MPEG4 3 Press the Recording Start Stop Button elt takes 2 to 3 seconds to start recording e During recording the Meca Indication appears and is lit in red e The maximum continuous recording time is 60 minutes The Palmcorder will automatically stop recording when the relevant time listed above has elapsed eWhen Remaining Time Indication becomes R 0h00m NO SPACE LEFT Indication appears Recording may not be started e The shutter speed is adjustable within the range of 1 30 to 1 500 while recording moving pictures MPEG4 e The picture size of the moving picture MPEG4 is set to be 176X 144 e When attaching to email we recommend the picture size to be less than 1MB about 1 minute length e The following functions are disabled e Digital Zoom 3 22 eCinema Function 3 23 e Digital Effect Functions 3 27 e Tit
139. arte m moire La quantit de m moire restante n est pas suffisante S lectionner le mode carte et supprimer les fichiers inutiles CHANGE TO 640 x 480 Aucun titre ne peut tre affich 3 41 S lectionner le mode 640 x 480 x Lecture de donn es qui ne sont pas compatibles avec ce cam scope gt 38 DEW DETECTED Presence de condensation 3 64 NEED HEAD CLEANING Les t tes vid o sont sales gt 65 PUSH THE RESET SWITCH Un probleme m canique a ete d tect Appuyer sur la touche RESET Cela pourrait r gler le probleme Il n est pas possible d enregistrer sur une carte memoire format e sur un autre appareil tel un PC Formater la carte m moire sur l appareil NEEDS TO BE SERVICED Debrancher l appareil et communiquer avec un centre de service CARD ERROR FILE LOCKED NO PICTURE NO MPEG4 DATA NO VOICE DATA NO TITLE NO SPACE LEFT Notes et pr cautions W Indications se rapportant aux sources d alimentation gt 12 e Lorsque le cam scope est utilis pendant une longue dur e le bo tier du cam scope se r chauffe mais ceci n est pas indice de mauvais fonctionnement e Si le voyant CHARGE ne s allume pas bien que la batterie soit fix e la retirer et la remonter fi Mise en place jection de la cassette gt 13 e Dans le cas d une cassette pr c demment enregistr e il est possible d utiliser la fonction recherche cam ra pour trouver l endroit o commencer fi
140. ateur secteur eSi la temp rature de la batterie est extr mement lev e ou extr mement basse le voyant CHARGE peut continuer clignoter et la batterie peut ne pas se recharger D s que la temp rature ait suffisamment augment ou diminu le rechargement commence automatiquement Si le voyant CHARGE continue clignoter m me apr s que la temp rature ait suffisamment augment ou descendu la batterie ou l adaptateur secteur peuvent tre d fectueux Dans ce cas consulter votre revendeur eSi la batterie est chaude le temps de rechargement sera plus long que la normale e Si l adaptateur secteur est utilis proximit d une radio la r ception pourrait tre perturb e Placer l adaptateur secteur au moins un m tre de la radio e Lorsque l adaptateur secteur est utilis il peut mettre des sons de ronflement C est tout fait normal e Apr s utilisation veiller retirer le cable c a de la prise secteur Si on les laisse branch s l appareil continuera a consommer une petite quantit de courant e Veiller a ce que les lectrodes de l adaptateur secteur et de la batterie soient toujours propres i Condensation Si l indication DEW DETECTED clignote lorsque le cam scope est allum c est que de la condensation s est form e a l int rieur Dans ce cas le cam scope s teint automatiquement dans 1 minute qui suit Suivre les tapes suivantes 1 Sortir la cassette e Aucune des autres fon
141. ation is not displayed as a precaution please wait for another hour before using the Palmcorder Watch for Condensation Even Before the DEW DETECTED Indication Is Displayed e Because condensation takes place gradually the DEW DETECTED Indication may not be displayed during the first 10 to 15 minutes of condensation formation inside the Palmcorder ein extremely cold places condensation may freeze and form frost In this case the frost melts first thus forming condensation and then it takes another 2 to 3 hours to eliminate the condensation When the Lens Is Fogged Set the OFF ON MODE Switch to OFF and leave the Palmcorder in this condition for about 1 hour When the lens temperature becomes close to the ambient temperature the fog disappears naturally fi Digital Video Head Cleaner If the heads the parts that make contact with tape are dirty mosaic like noise patterns may appear on the playback image or the screen as a whole becomes black If the heads are extremely dirty recording performance deteriorates and in the worst case the Palmcorder cannot record at all Causes of Digital Video Heads Becoming Dirty Large quantity of dust in the air e High temperature and high humidity environment e Damaged tape Long operating hours Using Mini DV Format Digital Video Head Cleaner 1 Insert the Head Cleaner into the Palmcorder in the same manner as a Video Cassette 2 Push the Operation Lever towards
142. atiquement STROBE Mi Ecoute du son reproduit par casque gt 29 Si vous d sirez couter le son reproduit d une cassette au moyen d un casque r gler AV JACK du sous menu AV IN OUT SETUP sur OUT PHONES et brancher le casque sur la prise PHONES du cam scope Dans ce cas aucun son que ce soit un signal d avertissement ou le bruit de l obturateur ne sera reproduit au travers du haut parleur incorpor du cam scope Le haut parleur fonctionne lorsqu on branche le cable A V dans la prise AV 61 S lection du son pendant la lecture 3 29 34 Il est possible de s lectionner le son en utilisant AUDIO OUT du sous menu PLAYBACK FUNCTIONS STEREO Son st r o son principal et arri re son L Son de la voie de gauche son principal R Son de la voie de droite arri re son e Lors du doublage d une cassette enregistr e 12 bit avec s lection de r glage sur AUDIO REC du sous menu RECORDING SETUP le son reproduit devient un son st r o ind pendamment du fait que AUDIO soit r gl sur MIX ou sur AUDIO OUT Doublage audio gt 34 eL a partie vierge d une bande ne peut pas tre doubl e eL es sons envoy s par la prise DV ne peuvent pas tre doubl s eSi le ruban pr sente une partie non enregistr e au cours du doublage les images et les sons peuvent tre perturb s lorsque cette partie de ruban sera reproduite e Si vous r initialisez le compteur de la cassette z r
143. attery Battery Characteristics This Battery is a rechargeable lithium ion battery Its ability to generate power is based upon the chemical reaction that takes place inside it This reaction is affected by the surrounding temperature and humidity and if the temperature is too high or too low the operating time of the Battery becomes shorter If the Battery is used in an extremely cold environment the Battery may operate only for about 5 minutes If the Battery becomes extremely hot a protective function may operate and the Battery may even become unusable for awhile Be Sure to Detach the Battery After Use Be sure to detach the Battery from the Palmcorder If it is left attached to the Palmcorder a minute amount of current is consumed even when the Palmcorder power is off If the Battery is left attached to the Palmcorder for a long time over discharge takes place The Battery may become unusable even after it is charged Disposing of an unusable Battery e The Battery has a limited life eDo not throw the Battery into fire because it may cause an explosion Always Keep the Terminals of the Battery Clean Prevent the terminals from getting clogged with dirt dust or other substances If you drop the Battery accidentally check to see if the Battery body and terminals are damaged Attaching a damaged Battery to the Palmcorder or AC Adaptor may damage the Palmcorder or AC Adaptor 65 W Cautions for Storage Befor
144. aximum qui peut tre enregistr sur la carte m moire SD fournie Lorsque la taille des images est 1280X960 FINE NORMAL ECONOMY environ 8 images environ 14 images environ 20 images Lorsque la taille des images est 640480 FINE NORMAL ECONOMY environ 45 images environ 95 images environ 190 images e Lorsque vous enregistrez sur une carte m moire en utilisant des modes diff rents FINE NORMAL ECONOMY le nombre maximum d images disponibles ne d passera pas les indications nonc es plus haut e Le nombre d images qui peut tre enregistr est approximatif En cas d enregistrement d images complexes et d taill es le nombre d Images fixes qui peut tre enregistr sur la carte m moire fournie sera inf rieur Adaptateur secteur Source d alimentation Consommation d nergie Sortie c c Dimensions Poids Informations pour votre s curit 110 240 V c a 50 60 Hz 18W 1 W Lorsqu il n est pas utilis 7 8 V c c 1 4 Cam scope 8 4 V c c 1 2 A Chargement de la batterie 70 L X 45 H X 116 P mm 2 3 4 L X 1 3 4 H X 4 9 16 P po 0 165 kg 0 363 Ib Les poids et les dimensions sont approximatifs Sous r serve de modifications Accessoires Illustration N de pi ce PV DAC11A K CGR D08A 1B Remplace le CGR D120A 1B CGR D16A 1B Remplace le CGR D220A 1B CGP D28A 1B CGR D53A 1K Remplace le CGR D815A 1B PV DDC9 K PV D
145. bing gt 34 eTRAIL Trailing Effect Mode 27 32 eA DUB HE Audio Dubbing Pause 3 34 eMOSAIC Mosaic Mode 3 27 32 ePHOTO PhotoShot Mode Recording 3 21 eMIRROR Mirror Mode 3 27 32 eBLANK Blank Search 3 30 5 Digital Effects 2 er gt Repeat Playback 3 29 eNEGA Negative Mode gt 27 32 e2x gt D Variable Speed Search 29 eSEPIA Sepia Mode 3 27 32 9 Zoom Magnification eMONO Black amp White Mode 3 27 32 eWhen the W T Zoom Lever is pushed up or down the e SOLARI Solarization Mode 3 27 32 Zoom Magnification Indication and Zoom Gauge 6 Recording Speed Selector appear 3 21 22 eSP Standard Play Mode 3 19 10 Sound Volume eLP Long Play Mode 19 eUse this indication to adjust the volume of playback S6 sound from the built in speaker or headphones 3 29 11 Date Time Indication 5 30 45PM OCT 1 2002 gt 19 58 22 O 640 23 F 15 640 PICTURE 4 24 I I I i o _ gt _ x z__ gt PIXAXxXWNw xmxoxvx_mA A O OOCECOREOOoe 12 Recording Mode eAUTO This appears when Mode Selector Switch is set to AUTO 3 20 eMNL This appears when Mode Selector Switch is set to MANUAL 3 23 24 25 Optical Image Stabilizer ElS 3 22 Audio Dubbing Input Display MIC AV IN 3 34 Audio Recording Mode 12bit 16bit 3 34 13 Manual Focus MF 3 24 Backlight Mode FM gt 23 Program AE Mode o XxX Sports Mode 3 23 o e Portr
146. c 2001 ArcSoft the ArcSoft logo ArcSoft Photolmpression 3 0 ArcSoft PhotoBase 3 0 ArcSoft Panorama Maker 3 0 and ArcSoft PhotoPrinter 2000 Pro are trademarks of ArcSoft Inc e All product brand names are trademarks or registered trademarks of the respective holders e Intel Pentium is a registered trademark ei LINK and are trademarks e BM is a registered trademark of IBM Company e MultiMediaCard is a registered trademark e SD is a trademark 8 USB Cable gt 48 9 Shoulder Strap gt 13 Quick Guide 1 Charge the Battery gt 12 eConnect the AC Cable to the AC Adaptor and AC wall outlet e Attach the Battery to the AC Adaptor This will start the charging process eWhen the Charge Lamp CHARGE goes off the Battery is fully charged eSince the Battery will not be charged when the DC Cable is connected to the AC Adaptor disconnect it 3 OCAMERA VCR _ O CARD PB 2 Attach the Charged Battery to the Palmcorder gt 12 e Attach the battery after tilting the Viewfinder upward 3 Turn the Palmcorder on 14 e Slide the Switch to ON The CAMERA Lamp lights up TOPEN EJECT 4 Insert the Cassette 3 13 e Slide the O lever to the right and pull down to open the Cassette compartment cover e Insert the Cassette ePress the PUSH TO CLOSE to load the Cassette e Close the lower compartment Cover 5 Start recording gt 20 e Press the O Button Recording start
147. cable with ferrite core when connecting to computer in accordance with instruction herein Also any unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user s authority to operate Declaration of Conformity Model No PV DV852 Trade Name Panasonic Responsible party Matsushita Electric Corporation of America Address One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Telephone number 1 800 211 PANA 7262 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT WARNING DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE Important Safeguards Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warnings All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating and maintenance instructions should be followed 5 Cleaning Unplug t
148. cally charged equipment such as a TV game equipment etc elf you use the Palmcorder near a TV images or sounds may be disturbed due to electromagnetic wave radiation eStrong magnetic fields created by speakers or large motors recording on the tape may be damaged or images may be distorted eElectromagnetic wave radiation generated by a microprocessor may adversely affect the Palmcorder causing the disturbance of images and sounds elf the Palmcorder is affected by magnetically charged equipment and does not function properly turn off the Palmcorder power and detach the Battery or AC Adaptor and then connect the Battery or AC Adaptor again Thereafter turn on the Palmcorder power Do not use your Palmcorder near radio transmitters or high voltage lines elf you record pictures near radio transmitters or high voltage lines recorded images or sounds may be adversely affected Do not use this Palmcorder for surveillance purpose or other business use elf you use the Palmcorder for a long period of time the internal temperature increases and consequently this may cause malfunction e This Palmcorder is not intended for industrial use When you use your Palmcorder on a beach or similar place do not let sand or fine dust get into the Palmcorder eSand or dust may damage the Palmcorder or Cassette Care should be taken when inserting and removing the Cassette Do not spray insecticides or volatile chemicals onto
149. cam scope des temp ratures lev es pendant de longues p riodes Ne pas Pexposer la lumi re directe du soleil le laisser dans une voiture stationn e toutes vitres ferm es pr s d un radiateur etc La chaleur pourrait endommager irr m diablement les pi ces internes du cam scope e viter les changements subits de temp rature Si Pappareil est amen d un endroit froid a un endroit chaud de la condensation pourrait se former sur la bande magn toscopique et l int rieur de l appareil e Ne pas laisser le cam scope ou le bloc d alimentation en marche lorsqu il n est pas utilis eRangement du cam scope Ranger et manipuler le cam scope de fa on viter des mouvements inutiles chocs et vibrations Le cam scope est muni d un dispositif sensible qui pourrait tre endommag par une manutention ou un rangement inad quat Entretien e Nettoyage Ne pas utiliser de d tersif fort ou abrasif pour nettoyer le cam scope e Protection de l objectif Ne pas toucher la surface de Pobjectif Utiliser un liquide et un papier de nettoyage pour cam scope pour nettoyer l objectif Un nettoyage inad quat pourrait rayer la surface de l objectif e Bo tier du cam scope Avant d utiliser le cam scope se laver le visage et les mains pour viter que des produits chimiques tels que de la lotion de bronzage n endommagent le fini de l appareil Cet appareil num rique de la classe B est conform
150. carte m moire est ins r e dans le cam scope Cela permet l utilisation comme un lecteur de disquette et permet d utiliser les m thodes de copier et glisser Utilisation du d codeur G726 Le d codeur G726 permet l coute de donn es sonores MPEG4 avec Windows Media Player Il est possible de l installer partir du CD ROM L installation du d codeur n cessite un minimum de 16 Mo d espace libre sur le disque dur Avant de proc der l installation v rifier l espace libre disponible sur le disque Pour Windows e Microsoft Windows xP Windows Me Windows 98 Deuxi me dition Windows 2000 Professionnel pr install sur PC De plus Direct X 6 7 8 random Direct X Media 6 ou WMP6 6 4 WMP7 doivent avoir t install s e Carte vid o avec possibilit de couleur 16 bits avec d finition 800 x 600 eM moire vive 32 Mo ou plus eEspace libre d au moins 16 Mo sur disque dur e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc e 2001 ArcSoft le logo ArcSoft ArcSoft Photolmpression ArcSoft PhotoPrinter Pro ArcSoft Photo Base et ArcSoft Panorama Maker sont des marques commerciales de ArcSoft Inc e Tous les noms de produits et de marques sont des marques commerciales ou d pos es de leur propri taire respectif eIntelM Pentium est une marque d pos e ei L
151. cas les images peuvent tre enregistr es avec une nuance bleu tre ou rouge tre Afin de minimiser l effet de lumi re sur la couleur du sujet ce qu on appelle r glage de l quilibre du blanc devient n cessaire R glage de l quilibre du blanc Le r glage de l quilibre du blanc reconna t la couleur de la lumi re et fait les r glages n cessaires de fa on ce que le blanc devienne un blanc optique R glage de l quilibre du blanc automatique Ce cam scope m morise des r glages qui sont optimals pour certains types de sources d clairage g n rales Le cam scope d termine la nuance de lumi re qu il re oit travers l objectif et le capteur de l quilibre du blanc jugeant de cette fa on la situation de l enregistrement s lectionne le r glage de nuance le plus proche Cette fonction s appelle r glage de l quilibre du blanc automatique Cependant puisque les r glages de l quilibre du blanc ne sont m moris s que pour certaines sources d clairage la fonction de l quilibre du blanc automatique ne fonctionne pas correctement lorsque l enregistrement s effectue sous un clairage qui n entre pas dans les param tres de r glage Code temps Les signaux code temps sont des donn es qui indiquent le temps en heures minutes secondes et images 30 images par seconde Si cette donn e est incluse dans un enregistrement une adresse est donn e chaque image de la bande eLe code t
152. cations are also copied Palmcorder 1 Insert the recorded Cassette VCR 2 Insert a blank Cassette with an erasure prevention tab elf various settings such as external input tape speed etc are AN IN OUT PHONES coa required please refer to the operating instructions of your VCR oe Palmcorder NAD Toro E ES 3 Press the gt Button to start playback Ho VCR ES EA 4 Start recording 5 Press the Pause or Stop Button to stop recording Palmcorder 6 Press the W Button to stop playback S Video Cable not supplied A V Cable supplied PU PH Fd Fd Puy Fred Fd Fd Puy Fd Fd Fd Fd Puy Fd Pu Pu Pu Pu Pu y y y d Copying an S VHS or VHS Cassette to your DV Cassette After connecting the Palmcorder and the S Video Video Audio Output Jacks of the other equipment as illustrated on the left start the following procedures e You need the Remote Controller Palmcorder 1 Set VCR FUNCTIONS gt gt AV IN OUT SETUP gt gt AV JACK gt gt IN OUT ON 2 Inserta blank Cassette with an erasure prevention tab ONES VIDEO INOU Other Equipment NE 3 Insert a recorded Cassette and start playback HD me CANA Palmcorder A While pressing the REC Button press the PLAY Button Both buttons are located on the Remote Controller Press the II Button or M Button to stop recording Other Equipment 6 Press the Stop Button to stop playback S Video Cable not supplied A V Cable
153. ccessoires Ne pas placer cet appareil sur un support instable Il pourrait alors tomber et blesser gravement un enfant ou un adulte et tre s rieusement endommag Ne placer l appareil que sur un support recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Le montage de l appareil doit tre effectu selon les directives du fabricant en utilisant les accessoires recommand s par ce dernier Le chariot sur lequel se trouve l appareil doit tre d plac avec soin Des arr ts brusques l utilisation d une force excessive et des surfaces in gales peuvent entra ner la chute du chariot 9 Ventilation Le bo tier de l appareil comprend des ouvertures visant assurer une bonne ventilation afin de garantir le fonctionnement fiable de l appareil et de le prot ger contre la surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es Ne jamais placer l appareil sur un lit un divan un tapis ou une surface semblable ni pr s d un radiateur ou d une source de chaleur Cet appareil vid o ne doit pas tre plac dans une biblioth que ou sur des tag res moins qu une ventilation suffisante ne soit assur e ou que les directives du fabricant ne soient respect es 10 Alimentation Cet appareil vid o doit tre aliment selon les indications figurant sur l tiquette Si la nature de l alimentation est inconnue consulter le vendeur de l appareil ou la compagnie d lectricit Pour les appareils fonctionnant
154. ce and other pointing devices Monitors a Ports COM amp LPT fi Sound video and game controllers amp Storage volumes Ml System devices Universal Serial Bus controllers z Intel 82371AB EB PCI to USB Universal Host Controller E E Oe USB Mass Storage Device USB Root Hub USB Mass Storage Device Properties 21xf General Driver gt USB Mass Storage Device Driver Provider Microsoft Driver Date 11 14 1999 Driver Version 5 0 2183 1 Digital Signer Microsoft Windows 2000 Publisher To view details about the driver files loaded for this device click Driver Details To uninstall the driver files for this device click Uninstall To update the driver files for this device click Update Driver Uninstall Update Driver OK Cancel 3 Upgrade Device Driver Wizard Install Hardware Device Drivers SAS A device driver is a software program that enables a hardware device to work with gt an operating system This wizard upgrades drivers for the following hardware device 2 USB Mass Storage Device Upgrading to a newer version of a device driver may add functionality to or improve the performance of this device What do you want the wizard to do Search for a suitable driver for my device recommended Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific dr
155. che e La qualit des images enregistr es en mode cran multiple est l g rement alt r e eLe mode cran multiple ne peut pas tre utilis en mode image fixe ou lorsque l enregistrement m ga pixel est d termin Mode image sur image 3 28 eLes images en mode image sur image ne peuvent pas tre enregistr es en mode PhotoShot progressif e Lorsque le cam scope est teint l image la plus petite dispara t e L introduction d un titre est impossible dans la plus petite des images E Fonctions de recherche de l index gt 31 e La recherche de l index peut ne pas tre possible en d but de cassette e Parce que les signaux de l index PhotoShot ne sont pas enregistr s sur des images fixes enregistr es en mode PhotoShot continu la fonction PhotoShot index e ne peut pas tre utilis e pour ces images fixes ela recherche de sc ne index e peut ne pas fonctionner correctement si l intervalle entre 2 signaux de scene index e est inf rieur 1 minute Mi Fonctions de lecture zoom gt 32 e n est pas possible de r gler le volume avec la t l commande en mode de lecture zoom e Si vous teignez le cam scope ou si vous passez du mode magn toscope au mode cam ra le mode de lecture zoom est annul automatiquement e M me si les fonctions de lecture zoom sont utilis es les images qui sortent de la prise DV ou de la prise images fixes num riques ne sont pas agrandies eEn agrandissant une image la
156. click Update Driver 3 Select Search for a suitable driver for my device recommended and click Next 4 Select Specify a location refer to the location of the driver and the driver file name click Next e Location of the driver folder varies depending on the computer used e g C WINDOWS INF MTUSDV2K INF Y When the dialog to finish appears click Finish e Driver update is complete 1 1 System Properties General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type C View devices by connection amp Disk drives a Display adapters 2 Floppy disk controllers Hard disk controllers 3 Keyboard F E EH Network adapters A Ports COM amp LPT H Sound video and game controllers 3 Storage device Ml System devices z Universal Serial Bus controllers Intel 823714B EB PCI to USB Universal Host Controller USB Mass Storage Device USB Root Hub Ld Properties Refresh Remove Print coa USB Mass Storage Device Properties General Driver gt USB Mass Storage Device Driver Provider Matsushita Driver Date 12 07 1999 Digital Signer Not signed To view details about the driver files loaded for this device click Driver File Details To update the driver files for this device click Update Driver i Update Driver 3 Update Device Driver Wizard
157. cording ONEEK SR An RS nt 20 Recording Pause Mode 20 Recording Speed dessine 19 Remote Controller iia 10 11 Repeat PRYDAEK crias ads 29 REVIEW Playback conri 29 HS SOMETA a nr e re ae 55 SD Voice Recording cccccccconccnnncnoconocononnnonancnnnnnnnonanannnnnnos 37 Sel Recordi Orana E a V a aa 20 Sepia ModE a E L ens 27 32 A A AE ANAE 24 SIde SNOW eaa a T A 40 Slow Motion Playback 30 Solarization Mode ss 27 32 SOn VOM errata et taches 29 SPL MOC suscrita sante ent 19 Spons 4 aa eee 23 SPOON MOUS wi diana 23 Still Advance Playback ooocccccccccoonoconnconononcnnnnnnnnnonancnnnnnnos 30 Strobe IW OCG sis nara 27 32 AU 67 SUITS SNOW MOC Cis nan nes crue 23 Swing Mode aldo 28 33 HT Time Gode mena nn ner N 67 A ER RE Re 41 Trailing Effect Mode 27 32 MU USB Connection Ribas od 48 Mv Variable Speed Search 29 video Flasin O 26 Video Head Clogging 65 MIE WINS andanada lados 14 VOICE Power Sav ie 63 Mw White BAalANGe chee nn ER mi die 25 67 Wind Noise Reduction ccooccccnnccccnnccconccncnncoconnciconacinnnccnnns 16 WIPE MOUE cesos aaneiaeens 27 32 MZ O TO 21 22 ZOOM MICA 21 77 os TO CLOSE Spanish Quick Use Guide Gu a espa ola para el uso r pido Para iniciar 1 Cargue la bater a eConecte el cable el ctrico de CA en el adaptador de CA y en la toma de corriente de CA eColoque la bater a con el adaptador de
158. ctionner ALL 0 6 R p ter les tapes 4 5 pour r gler d autres images et appuyer sur la touche MENU lorsque le r glage est termin V rification du r glage DPOF S lectionner VERIFY l tape 2 ci dessus Les images pour lesquelles une ou plusieurs impressions sont r gl es en DPOF sont reproduites en continuit ele symbole d impression 1 est bas sur DPOF Digital Print Order Format eLe menu d acc s rapide peut galement tre utilis pour ce r glage gt 18 e Pour d autres notes voir la page 63 43 particuli res Copie de cassette DV sur une cassette S VHS ou VHS Doublage Apr s avoir branch le cam scope aux prises d entr e S vid o vid o et audio A du magn toscope comme illustr gauche entamer les proc dures suivantes e S assurer d appuyer sur la touche OSD de la t l commande avant de copier de mani re ce qu il n y ait plus d indications visibles sinon le VIDEO IN compteur affich de la cassette et les indications de fonctions seraient galement copi s AUDIO IN Cam scope 1 Ins rer la cassette enregistr e Magn toscope 2 Introduire une cassette vierge munie d une languette de protection anti effacement PHONES ot eSi plusieurs r glages tels que sortie ext rieure vitesse de la cassette etc sont requis consulter le mode d emploi du magn tosocope Eo ES i Cam scope APS 3 Appuyer sur la touche gt pour c
159. ctions ne fonctionne En raison de la quantit de condensation le retrait de la cassette peut tre difficile Si cela se produit attendre 2 ou 3 heures avant de la sortir 2 Ouvrir le logement de la cassette et attendre 2 ou 3 heures eLe nombre d heures attendre d pend de la quantit de condensation et de la temp rature ambiante 3 2 ou 3 heures plus tard allumer le cam scope et v rifier si l indication DEW DETECTED est affich e e M me si l indication DEW DETECTED n est pas affich e par mesure de pr caution attendre encore une heure avant d utiliser le cam scope Regarder s il y a de la condensation m me avant que indication DEW DETECTED soit affich e e Parce que la condensation se forme graduellement Pindication DEW DETECTED peut ne pas s afficher dans les 10 15 premi res minutes de l apparition de la condensation e Dans les endroits extr mement froids la condensation peut geler et se transformer en gel Dans ce cas le gel fond en formant tout d abord de la condensation et il faudra 2 ou 3 heures pour liminer la condensation Lorsque l objectif est embu Placer le commutateur OFF ON MODE sur OFF et laisser le cam scope dans cette position pendant 1 heure Lorsque la temperature de l objectif se rapproche de la temp ratue ambiante la bu e dispara t naturellement Nettoyage des t tes vid o num riques Si les t tes les parties qui font contact avec le ruban sont sal
160. d on the back of the card elf the Card Slot Cover is open the card cannot be accessed eWide images cannot be recorded on the Memory Card eA card that was formatted with this Palmcorder may not be usable in other equipment If this happens please format the card with the equipment with which the card is to be used Before proceeding with this operation we suggest that you take the precautionary measure of storing important images in your personal computer n the Card PhotoShot mode the Palmcorder automatically saves the file numbers 100 0012 etc along with the pictures A file number is recorded with each picture as a running number Mi Recording to a Card from other equipment 3 36 44 e Black streaks may appear at the four edges of the image eWhen the PHOTO SHOT Button is pressed the image may seem to move backward momentarily but this does not affect the recording e During the recording with analog input a Card PhotoShot Function cannot be used 62 Card PhotoShot gt 35 e The sound cannot be recorded e The Shutter Effect cannot be used e The Progressive Function is set to ON e The shutter speed ranges from 1 30 1 500 eMega pixel images cannot be recorded on a cassette as a Mega pixel picture e A Card formatted with an other equipment like a Personal Computer might be unusable or it might take more time for recording We recommend that you use your Palmcorder to format it The following
161. d utiliser le r glage automatique de exposition en mode accroissement du gain MAGICPIX Mode sports eLors de la lecture standard le mouvement de l image peut ne pas appara tre r gulier eParce que la couleur et la clart de la lecture d image peuvent varier viter d enregistrer sous une lumi re incandescente au mercure ou au sodium e Dans le cas d enregistrement d un sujet clair par une tres forte lumi re ou d un sujet hautement r fl chissant des lignes verticales de lumi re peuvent appara tre eSi l clairage est insuffisant l indication clignote Mode sports mode portrait eSi une image fixe est enregistr e en mode PhotoShot progressif la clart de l image enregistr e peut devenir instable eSi ces modes sont utilis s dans le cadre d un enregistrement l int rieur les images reproduites peuvent vaciller Mode clairage faible e Des sc nes extr mement sombres peuvent ne pas devenir plus claires de mani re satisfaisante Mode projecteur e En utilisant ce mode les images enregistr es peuvent devenir tr s sombres eSi le sujet d enregistrement est extr mement lumineux l image enregistr e peut tre blanch tre Mode mer et neige eSi le sujet d enregistrement est extr mement lumineux l image enregistr e peut tre blanch tre 60 Mi R glage manuel de la vitesse d obturation 3 24 e Des lignes verticales de lumi re peuvent tre observ es lors de la reprod
162. dant quelques instants 3 31 Indications Recherche nombre S1 31 Les diff rentes fonctions et conditions du cam scope eCe chiffre indique le num ro de la sc ne qui doit tre devraient s afficher sur l cran lue en comptant partir de l avant de la sc ne courante 1 Autonomie de la batterie he 8 Indications de fonctionnement de bande eLorsque la batterie est faible l indication change eREC Enregistrement 3 20 Lorsque la batterie est completement d charg e ePAUSE Enregistrement interrompu l indication x_ P __ hp clignote momentan ment gt 20 eLorsque vous utilisez l adaptateur secteur il se peut el Lecture recherche cam ra vers l avant que l indication laa apparaisse mais cela ne 3 20 29 signifie rien dans ce cas e lt Recherche cam ra vers l arri re 3 20 2 Temps d enregistrement disponible RO 00 ell Lecture d image fixe 3 30 eLe temps restant sur la cassette est indiqu en e gt D Lecture avance rapide rep rage 3 29 minutes Lorsqu il arrive moins de 3 minutes e lt lt Lecture rebobinage r trospective gt 29 Pindication commence clignoter el Lecture ralentie en direction normale 3 Zoom num rique D ZOOM 3 22 3 30 Lecture zoom ZOOM 5x 3 32 e lt Lecture ralentie vers l arri re 3 30 4 Effets num riques 1 elf Lecture image fixe direction normale eMULTI Mode image multiple 28 33 3 30 eP IN P Mode image sur image 28 e lt II Lectu
163. de la m me mani re que pr c demment eSi les t tes se salissent peu apr s le nettoyage la cassette peut tre endommag e Dans ce cas arr ter imm diatement l utilisation de cette cassette e Ne pas nettoyer les t tes de mani re excessive Un nettoyage excessif peut user les t tes Si les t tes sont us es les images ne peuvent plus tre reproduites m me apres qu elles aient t nettoy es eSi les t tes sales ne peuvent pas tre nettoy es au moyen d une cassette auto nettoyante le cam scope doit tre nettoy par le centre de service Consulter un d taillant ou un centre de service Panasonic eL es cassettes auto nettoyantes peuvent tre achet es aupr s des centres de service eLe nettoyage des t tes lorsqu elles sont sales n est pas consid r comme un mauvais fonctionnement du produit Il n est pas couvert par la garantie V rification p riodique Afin de maintenir une qualit d image lev e nous recommandons de remplacer les pi ces us es telles que les t tes etc apr s 1000 heures d utilisation environ Ceci d pend toutefois des conditions de fonctionnement telles que la temp rature l humidit la poussi re etc Utilisation optimale de la batterie Caract ristiques de la batterie Cette batterie est une batterie au lithium rechargeable Sa capacit de g n rer de l nergie est bas e sur une r action chimique qui se produit l int rieur Cette r action est sensible la
164. der dans le viseur de derri re la batterie Dans ce cas relever le viseur jusqu trouver un angle qui permette de voir de mani re ais e Une technologie de tr s haute pr cision est utilis e pour la fabrication de l cran du viseur qui se caract rise par un total d environ 113 000 pixels Il en r sulte plus de 99 99 pixels actifs avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou constamment allum s Il ne s agit cependant pas d un mauvais fonctionnement et n affecte en rien la qualit de l image enregistr e Parasoleil e Ne pas fixer d autres lentilles de conversion devant le parasoleil il ny a pas de monture pour leur fixation eLorsque vous fixez le n cessaire de filtre non fourni le fixer l int rieur du parasoleil sans le retirer e Lorsque vous d sirez fixer des objectifs de conversion non fournis retirer le parasoleil en le tournant dans le sens anti horaire eSi vous appuyez sur le bouton W T vers W pendant l enregistrement avec le filtre ou la lentille de conversion fix s au cam scope les 4 coins de l image peuvent s assombrir vignettes Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation des accessoires eS assurer de conserver le parasoleil en place sur le cam scope afin d viter toute lumi re excessive Explication des termes Mi Systeme vid o num rique Dans un systeme video numerique les images et les sons sont transform s en signaux num riques et enregistr s s
165. des SP LP of previous recording and new recording are different playback images may be distorted Wi Progressive PhotoShot Mode gt 21 eWhen you change to the still picture Mode you will hear a click This is the sound of the iris closing and not an indication of malfunction e f you record still pictures in Progressive PhotoShot Mode when your Palmcorder is set to Program AE the brightness of the images may vary About PROGRESSIVE Setting When the P Indication is displayed you can use the Progressive PhotoShot Function When PROGRESSIVE is set to ON You can use the Progressive PhotoShot Function at any time In this case however the following functions are disabled e EFFECT 1 Digital Effect Modes e Digital Zoom D ZOOM e 1 750 or faster shutter speed e Continuous PhotoShot Function e REC MODE on the CAMERA SETUP Sub Menu is set to NORMAL FRAME is not available When PROGRESSIVE is set to AUTO You cannot use the Progressive PhotoShot Function in the following circumstances eWhen the zoom magnification is approximately 10x or higher e When the shutter speed is 1 750 or faster e When EFFECT 1 is set to WIPE MIX STROBE MAGICPIX TRAIL MOSAIC MIRROR e When the pictures are displayed on a Multi Screen or P IN P screen e Continuous PhotoShot Function fi Zoom In Out Functions gt 21 22 e By pressing the W T zoom lever to W or to T in Reco
166. discharge 1 Connect the AC Adaptor to the Palmcorder with the power turned off and then connect to the AC Jack e After charging for 4 hours the built in lithium battery can power the clock for approximately 3 months Pd Fd Fed Fd Fred Fed Fed Fed Fed Fed Fd Fed Fed Fed Fd Fd Pu Fd Fd Fd Fs Fd Fs Fs Fd LP Mode A desired recording speed can be selected with REC SPEED on the RECORDING SETUP Sub Menu If LP Mode is selected the recording time becomes 1 5 times longer than that of SP Mode Although the image quality does not decrease with the LP Mode recording mosaic like noise patterns may appear on a playback image or some normal functions may be restricted e The contents that are recorded in LP Mode are not completely compatible with other equipment e Audio Dubbing is not possible with LP Mode 3 34 Pd Fd Fred Fd Pred Fed Fed Fd Fed Fed Fed Fed Fd Fed Fd Fu Fu Fu Fd Fs Fu Fd Fs Fs Fd Audio Recording Mode The sound quality of the recorded sound can be selected with AUDIO REC on the RECORDING SETUP Sub Menu High sound quality recording is possible with 16bit 48kHz 2 track Mode With the 12bit 32kHz 4 track Mode the original sound can be recorded on 2 tracks in stereo while the other 2 tracks can be used for re recording 19 20 TAPE ee CARD 2 100 gt E 4 CAMERA VCR CARD PB gt 5 O O y AUTO MANUAL PUSH MENU W BJSHUTTERIIRIS VOLIJOG CAMERA Mode
167. dispositif de mise la terre de l antenne les dimensions des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de mise la terre de l antenne le raccordement des lectrodes de mise la terre et les exigences relatives ces lectrodes Exemple de mise la terre de l antenne recommand par le code canadien de l lectricit Fil de descente Sangle de mise la terre Parafoudre partie 1 du code canadien de l lectricit Service d entr e lectrique Fils de terre partie 1 du code canadien de l lectricit Sangles de mise la terre Syst me de mise la terre du 7 r seau lectrique code canadien de l lectricit 14 Orages Pour mieux prot ger cet appareil vid o pendant un orage ou dans le cas o cet appareil ne sera pas utilis pendant une longue p riode le d brancher du secteur et d brancher le c ble de l antenne ou de la c blodistribution L appareil ne pourra ainsi tre endommag par un clair ou des pointes de courant 15 Lignes de transmission d lectricit L antenne ext rieure ne doit pas tre situ e pr s de lignes de transmission d lectricit ou de circuits d clairage ou d alimentation ou un endroit o elle pourrait tomber sur des lignes ou circuits Au moment de l installation de l antenne ext rieure il faut s assurer d viter tout contact avec ces lignes de transmission ou ces circuits car cela pourrait causer
168. djustment manually under weak illumination W Video Flash gt 26 e Even when the Video Flash is closed it automatically determines if flash is needed by sensing the surrounding luminosity If flash is needed either 4 or Indication flashes in yellow e When P IN P is displayed the P IN P Button is pressed or Title is created Video Flash is also set off e Continuous PhotoShot is not possible if the Video Flash is used e When the FLASH on the RECORDING SETUP Sub Menu is set to AUTO and the Shutter Speed Iris or Gain is adjusted the Indication either 4 or may disappear and the Video Flash may not be set off e The shutter speed and iris value are fixed when the Video Flash is used e Using the Video Flash outdoors or with Backlight or other bright conditions may result in white blotches color blotches on the pictures e Under Backlight conditions either adjust the iris manually or use the Backlight Compensation Function Digital Effect Functions Camera Mode 3 27 elf you set EFFECT1 on DIGITAL EFFECT Sub Menu to MAGICPIX you need to adjust the focus manually However you cannot adjust the shutter speed and iris and cannot select White Balance elf EFFECT2 on the DIGITAL EFFECT Sub Menu is set to MONO or SEPIA the selected White Balance Mode cannot be changed e You cannot use Program AE with Gain up Mode MAGICPIX e When PROGRESSIVE on the CAMERA SE
169. du message DEW DETECTED jecter la cassette CHECK REC TAB La languette de protection contre l effacement est rompue position SAVE Ce message s affiche lorsque le doublage audio est amorc sur une partie vierge de la bande ou est tent sur une cassette dont la languette de protection est en position SAVE 34 44 45 TAPE NOT INSERTED Absence de cassette dans l appareil 3 13 Lt LOW BATTERY La batterie est faible La recharger 3 12 ES La pile au lithium est faible 3 19 END TAPE END La bande est arriv e sa fin pendant l enregistrement REMOTE CHECK REMOTE MODE Un mode d op ration incorrect a t s lectionn sur la t l commande gt 11 CANNOT REC LP MODE Parce que l enregistrement original a t fait dans le mode LP le doublage audio n est pas possible 3 34 INCOMPATIBLE DATA La cassette est incompatible ou est prot g e contre le piratage En raison de la protection contre le piratage les images ne peuvent tre correctement enregistr es 1 Si cette indication s affiche remettre P cran a cristaux liquides sa position d origine pour v rifier le contenu de la mise en garde avertissement AV INPUT RECORDING Ce message s affiche lorsqu un enregistrement est tent sur la carte m moire pendant un doublage 3 44 45 sur la cassette Absence de carte m moire dans l appareil NO CARD 58 PLEASE WAIT Ce message s affiche lors de la lect
170. du sous menu OTHER FUNCTIONS est sur OFF 4 Pour interrompre momentan ment l enregistrement appuyer a nouveau sur la touche d enregistrement e PAUSE s affiche e Si le mode pause d enregistrement est activ pendant plus de 5 minutes l alimentation est coup e automatiquement pour pr server la cassette et pour conomiser l nergie Pour reprendre l enregistrement tablir le contact nouveau sur le cam scope e Pendant l enregistrement lorsque le commutateur de s lecteur de mode est r gl sur AUTO le cam scope r gle la mise au point et l quilibre du blanc automatiquement Dans certains cas ils ne peuvent pas tre r gl s automatiquement mais uniquement manuellement 3 24 25 V rification de l enregistrement En appuyant sur la touche vers l indication S O en mode pause d enregistrement il est possible de visionner quelques secondes de la sc ne enregistr e e CHK s affiche Apr s v rification le cam scope se remet en mode pause d enregistrement A Visionnement de la sc ne enregistr e lorsque l enregistrement est en pause Recherche cam ra La sc ne enregistr e peut tre visionn e en appuyant sur la touche vers l indication ou en mode pause d enregistrement La fonction recherche cam ra est utilis e pour rep rer le point de d part d une nouvelle sc ne afin de cr er une transition douce entre deux sc nes e Lorsqu on appuie sur la touche vers l indication
171. duct Repairs Centralized Factory Servicenter Panasonic Services Company MAIL TO 1705 N Randall Road Elgin IL 60123 7847 Attention Camcorder Repair Please carefully pack and ship prepaid and insured to the Elgin Centralized Factory Servicenter Customer s in Puerto Rico please ship or carry in to location below Service in Puerto Rico Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico Inc Panasonic Sales Company Factory Servicenter Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Phone 787 750 4300 Fax 787 768 2910 As of February 2002 Service in Canada As per sevicenter listed in Canadian warranty information on page 76 75 Limited Warranty For Canadian Customers Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY For Canadian Customers Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase Camcorder Product One 1 year parts and labour LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed subjected to usage for which the product was not designed misused or abused damaged during shipping or which has been altered or repaired in any way that affects th
172. e mark be used This symbol warns the user that uninsulated CAUTION voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock DO NOT OPEN Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this unit CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK This symbol alerts the user that important NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE literature concerning the operation and REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems The above markings are located on the appliance bottom cover Note This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when operated in a residential environment If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on use the equipment in another location and or utilize an electrical outlet different from that used by the receiver If necessary consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You may find the booklet Something About Interference available from FCC local regional offices helpful FCC Warning e To assure continued FCC compliance the user must use only the provided shielded interfacing
173. e When pictures were captured in MANUAL When the MULTI Button is pressed for 1 second or longer while the still pictures are displayed the picture captured last is deleted If you keep pressing the MULTI Button the pictures are deleted continuously e After still pictures are deleted one by one they cannot be displayed again eFor other notes see page 61 Prd Fred Fred Fd P Fed Fed Fd Fed Fed Fed Fed Fd Fed Pu Pu Fd Fd Fs Fs Fs Fs Fs Fd W Picture in Picture Mode You can display a sub screen still picture inside the screen After setting CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 gt gt P IN P 1 Select P IN P on the MULTI PICTURES Sub Menu and set the position PH OOO where you want to insert a small still picture 2 Exit the menu by pressing the MENU Button 3 Aim the Palmcorder at the scene you want to capture and press the P IN P Button to insert a small still picture e small still picture is displayed in a Normal picture elf the P IN P Button is pressed again the small still picture is cleared 4 Press the Recording Start Stop Button or the PHOTO SHOT Button to record on the Cassette eFor other notes see page 61 VCR Mode Playing Back The recorded scene can be played back immediately after recording 1 Slide the OFF ON MODE Switch and set the Palmcorder in the VCR Mode eThe VCR Lamp lights up 2 Push the Operation Lever towards lt lt to rewind
174. e la norme NMB 003 du CANADA Cet appareil incorpore des lampes fluorescentes qui contiennent une faible quantit de mercure Certains de ses composants contiennent aussi du plomb L limination de ces mat riaux peut faire l objet de r glementation dans votre localit Aussi pour plus de d tails sur les modes d limination ou de recyclage est il recommand de communiquer avec les autorit s locales ATTENTION L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion lithium polymere Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Table des matieres Pr face Accessoires standard Guide sommare sea ee diodo Visionnement de l enregistrement Nomenclature Commandes et accessoires TEE COMMAND a Source d alimentation oia ase e Temps de recharge et autonomie d enregistremen t Capuchon de l objectif et courroie de la poign e Fixation de la bandouli re ooccccccooccccccononncccononncnonnnnos Mise en place d une cassette Mise en marche arr t du cam scope et s lection des Utilisation du viseur iia Utilisation de l cran cristaux liquides Utilisation AMA san Re tr nee LISTO GCS MENUS Saona sas serres R glage de la date et de heure ooooccccccoonnccccnccoccnocononnno Recharge de la pile incorpor e au lith
175. e 61 Pd Fred Fed Fred Ped Fed Fed Fd Fed Fed Fed Fd Fed PD Pu Pu Fu Fu Fui Fs Fs Fd Fs Fd Lecture avec effets num riques Pendant la lecture les effets sp ciaux num riques peuvent tre ajout s a Penregistrement Ce sont les m mes que ceux utilis s au cours de Penregistrement sauf en mode image sur image 1 Appuyer sur la touche gt 2 Appuyer plusieurs fois sur la touche SELECT de la t l commande jusqu ce que l indication de l effet num rique apparaisse e Lorsqu on appuie de mani re r p t e sur la touche SELECT la s lection de l effet num rique change MULTI WIPE MIX STROBE gt NEGA gt SEPIA MONO TRAIL SOLARI MOSAIC MIRROR eLe m me r glage peut galement tre effectu en utilisant DIGITAL EFFECT du menu principal VCR FUNCTIONS Arr t temporaire de l effet num rique la lecture Appuyer sur la touche OFF ON O pour effacer ou relancer l effet num rique Lorsque l effet num rique est interrompu momentan ment l indication de l effet s lectionn clignote Annulation de l effet num rique Appuyer sur la touche SELECT de la t l commande plusieurs fois jusqu ce que l indication d effet num rique s efface e Pour d autres notes voir la page 61 Pd Fred Fed Fred Ped Fed Fed Fd Fed Fed Fed Fed P PD Pu Pu Fu PD Fs Fs Fs Fd Fs Fd Lecture en mode volet et mode mixage 1 Appuyer sur la touche P 2 Appuyer sur la touche SELECT de la t l command
176. e Fe Fe Fd Recording on the Memory Card Three kinds of data can be recorded by selecting with the STILL MPEG4 VOICE Selector When recording still pictures select STILL Card PhotoShot when recording moving pictures select MPEG4 MPEG4 Recording when recording voice select VOICE Voice Recorder Function elf the TAPE CARD Selector is set to CARD the Palmcorder is automatically turned off when you leave it for about 5 minutes without performing any PhotoShot recording eWhen the TAPE CARD Selector is set to CARD you cannot record to the Tape Card PhotoShot Still pictures can be recorded on the Memory Card from the Palmcorder lens as well as from scenes that have already been recorded on a cassette The size of images that are recorded using this Palmcorder is approximately 1 230 000 pixels Recording of images with a size that is larger than a million pixels is called mega pixel still picture recording Compared to images of normal recording images that are created by mega pixel still picture recording can be printed out more clearly Recording from the Palmcorder Lens Camera Mode Slide the TAPE CARD Selector to CARD Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to STILL Set CAMERA FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt PICTURE SIZE gt gt 1280x960 or 640x480 Set the PICTURE QUALITY to desired picture quality Press the PHOTO SHOT Button e The ricrure Indication will light in r
177. e cam ra TAPE ou CARD Mode magn toscope CARD Mode lecture de carte TAPE 6 Appuyer sur la touche PHOTO SHOT a Pb N TITLE MULTI P IN P an particuli res q O SHor Ceo e Une image fixe est enregistr e sous le titre qui a t introduit e Si vous enregistrez sur une cassette en mode enregistrement standard TARE aa CARD mettre le s lecteur TAPE CARD sur TAPE et appuyer sur la touche 5 d enregistrement Nom du fichier Effacement d un titre Appuyer sur la touche TITLE e L indication ACCESS demeure affich e jusqu ce que les titres aient t compl tement affich s Lancer l enregistrement apr s que l indication ne soit plus affich e e Pour d autres notes voir la page 63 SR00002 TT p 41 1 1 2 3 Tio AUTO MANUAL O men Ed SEARCH W B SHUTTER RIS a VOL JOG FILE LOCK PRESS MENU TO EXIT 42 Protection des fichiers contre les effacements accidentels sur une carte m moire Verrouillage de fichier Les fichiers qui vous sont pr cieux enregistr s sur une carte m moire peuvent tre verrouill s pour les prot ger contre tout effacement accidentel M me dans le cas o ils sont verrouill s les fichiers seront effac s en cas de formatage de la carte m moire Apr s avoir r gl le cam scope en mode lecture de carte gt 38 1 R gler C
178. e cam scope sortir la cassette et retirer la batterie Placer tous les composants dans un endroit sec o temp rature est relativement stable e Temp rature recommand e de 15 C 25 C 59 F 77 F Taux d humidit recommand de 40 60 Cam scope e L envelopper dans un linge doux a l abri de la poussi re e Ne pas laisser le cam scope des endroits qui Pexposeraient a des temp ratures lev es Batterie e Des temp ratures extr mement lev es ou extr mement basses r duiront la dur e de vie de la batterie e Si la batterie est conserv e dans des endroits particuli rement enfum s et poussi reux les p les peuvent rouiller et provoquer un mauvais fonctionnement e Ne pas permettre ce que les p les de la batterie soient au contact d objets m talliques tels que colliers pingles cheveux etc Ceci pourrait provoquer un court circuit ainsi qu une production de chaleur et si la batterie tait manipul e a ce moment l elle provoquerait des br lures s rieuses e Ranger la batterie lorsqu elle est compl tement d charg e Pour conserver une batterie pendant longtemps nous recommandons de la charger au moins une fois par an et de la reposer seulement apr s lavoir nouveau d charg e Cassette e Avant de la ranger rebobiner la bande au d but Si la cassette est laiss e 6 mois avec la bande mi course la bande se d tend bien que cela d pende des conditions de range
179. e et s lectionner WIPE ou MIX 3 Appuyer sur la touche STORE au moment o vous souhaitez sauvegarder une image fixe e La derni re scene est sauvegard e en m moire L indication WIPE ou MIX change pour A ou TY 4 Appuyer sur la touche OFF ON de la sc ne dans laquelle vous souhaitez utiliser l effet volet ou mixage e La scene change suite a l effet volet ou mixage eLes fonctions volet et mixage peuvent tre utilis es uniquement partir de la telecommande lors de la lecture eSi on appuie sur la touche OFF ON lorsque la fonction volet ou mixage est utilis e effet s arr tera momentan ment ce niveau En appuyant nouveau sur la touche OFF ON l effet revient Lo TL MENU 609 ee A AUTO al E SEARCH W B SHUTTER IRIS a VOLIJOG 4 MULTI P IN P COUNTER RESET TITLE MULTI P IN P OREC A DUB Q STILLADV PAUSE STILL ADV lt i l D INIJEX STOP INJEX E Ca oe Lecture en mode cran multiple Mode multi image stroboscopique STROBE O Il est possible de capturer une s quence de 9 images fixes partir des images reproduites Mode multi image manuel MANUAL S lectionner l image fixe d sir e une la fois Vous pouvez capturer jusqu 9 images Mode index multi image PHOTO SCENE Il est possible de capturer 9 crans d images auxquels sont fix s les signaux de l index Apr s le r glage VCR FUNCTIONS
180. e faible E Conserve l ambiance d une sc ne sombre sans alt rer la luminosit 1 Mode projecteur Neutralise l exc dent de luminosit cr par l clairage d un projecteur 8 Mode mer et neige Permet l quilibre de P clairage dans des environnements blouissants pour procurer une image claire Annulation du r glage automatique de l exposition R gler PROG AE du sous menu CAMERA SETUP sur OFF Ou bien r gler le commutateur de s lecteur de mode sur AUTO e Pour d autres notes voir la page 60 23 a er a O ee AUTO MANUAL PUSH MENU 99 W B SHLTERIRIS VOL IOG MNL gt 1 100 SEARCH 1 2 Clim AUTO MANUAL PUSH lt h MENU 0 0 W B SHUNTERIRI voLf OG SEARCH R glage manuel de la vitesse d obturation Utile pour enregistrer les sc nes a action rapide 1 R gler le commutateur du s lecteur de mode sur MANUAL eL indication MNL appara t 2 Appuyer sur le cadran PUSH jusqu ce que l affichage de la vitesse d obturation apparaisse 3 Tourner le cadran PUSH pour r gler la vitesse d obturation R glage de la port e de la vitesse d obturation 1 60 1 8000 ou 1 30 1 500 en mode carte La vitesse standard d obturation est de 1 60 ou 1 30 en mode carte Le fait de s lectionner une vitesse plus proche de 1 8000 entra ne une vitesse d obturation plus rapide et un niveau d clairage p
181. e fonctions vers Vindication RE ou appuyer sur la touche IH de la t l commande e La lecture de l image s arr te en mode lecture fixe 3 Appuyer sur la touche f ou la touche gt sur la t l commande e Chaque fois qu on appuie sur la touche les images fixes avancent dans la direction inverse Chaque fois qu on appuie sur la touche les images fixes avancent vers l avant Si on continue d appuyer sur l une ou l autre de ces touches les images fixes avancent sans interruption une image la fois jusqu ce que la touche soit rel ch e Retour la lecture normale Appuyer sur la touche gt ou FE de la t l commande Lecture avec molette Jog En tournant la molette Cadran PUSH du cam scope en mode lecture fixe il est possible de faire avancer les images fixes une image apr s l autre en avant ou en arri re e Si le cam scope est laiss en mode image fixe pendant plus de 5 minutes le cam scope passe en mode arr t pour prot ger les t tes de lecture contre l usure Pd Fred Fred Fed Fed Fed Fed Fd Fd Fed Fed Fd P Fed Fd PD Fd Pu Pu Pu Fo Fd Fs FS Rep rage de la fin de l enregistrement Fonction recherche des blancs La fonction recherche des blancs aide localiser rapidement la fin de l enregistrement sur la cassette 1 R gler VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt BLANK SEARCH gt gt YES el indication BLANK appara t e1 seconde environ a
182. e lecture 3 32 9 Touches de direction droite gauche lt gt pour fonction zoom de lecture 3 32 10 Touche de direction vers le bas Y pour fonction zoom de lecture 3 32 11 Touches de mode ralenti image fixe gt lt t direction vers l arri re gt direction normale 3 30 12 Touches de rep rage par index PP td direction vers l arri re PP direction normale gt 31 13 Touche de s lection SELECT 3 32 14 Touche de m moire STORE 3 32 15 Touche de marche arr t OFF ON 3 32 16 Touche de zoom volume ZOOM VOL 3 21 22 29 32 17 Touche de recherche vitesse variable VAR SEARCH 29 18 Touche de lecture zoom P B ZOOM 3 32 19 Touches de s lection de la vitesse V pour la fonction de recherche vitesse variable 3 29 Les touches suivantes fonctionnent de la m me mani re que les touches correspondantes du cam scope 20 Touche PhotoShot PHOTO SHOT 3 21 35 21 Touche de marche arr t d enregistrement START STOP 3 20 22 Touche de titre TITLE 3 41 23 Touche de menu MENU 3 15 24 Touche de r glage d une rubrique SET 15 25 Touche de s lection d une rubrique ITEM 3 15 26 Touche d avance acc l r e rep rage gt gt 3 29 27 Touche de lecture PLAY gt 3 29 30 38 28 Touche de rebobinage r trospective lt lt 3 29 29 Touche de pause IH 3 30 38 30 Touche d arr t STOP W 29 30 3
183. e next file The Operation Lever towards lt lt or BB can be used instead of the PUSH Dial 4 Press either the PUSH Dial or the MULTI Button eThe selected file is shown on the entire screen File Size When STILL is selected at Step 1 6 File Number O Folder File Number When STILL or MPEG4 is selected at Step 1 fi Using File Search Mode 1 Set CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt FILE SEARCH gt gt YES e The file search screen O appears Rotate the PUSH Dial to select the desired number of the file and then press it e The selected numbers file appears 2 2 e The same process can be performed using the short cut menu 3 18 e For other notes see page 63 PA PH P PD P PH PD P PD P PD PD P Pu Fd Pu Pu Fu PD P Fu e Fe PD Fd Copying pictures on a Memory Card to a Cassette After setting the Palmcorder to the Card Playback Mode 3 38 To Copy One Picture 1 Slide the TAPE CARD Selector to TAPE Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to STILL Display a desired picture e Please refer to To select a Desired File and Play it Back Press the PHOTO SHOT Button elttakes approximately 7 seconds to copy a still picture to the Cassette e During the copying the indication appears 2 3 4 To Copy All the Pictures 1 Display the first picture elf a picture other than the first one is displayed only the subsequent pictures will be copied Se
184. e peut tre endommag et les images peuvent tre d form es eLes ondes lectromagn tiques engendr es par un microprocesseur peuvent affecter le cam scope en provoquant des perturbations aux images et aux sons eSi le cam scope est affect par des appareils charges magn tiques et ne fonctionne pas correctement l teindre et retirer la batterie ou l adaptateur secteur et le rebrancher une nouvelle fois la batterie ou l adaptateur secteur Ensuite le mettre sous tension Ne pas utiliser le cam scope proximit de radio metteurs ou de lignes haute tension e Si des images sont enregistr es proximit de radio metteurs ou de lignes haute tension les images enregistr es seront affect es N utiliser pas le cam scope des fins de surveillance ou professionnelles eSi le cam scope est utilis pendant une longue p riode la temp rature int rieure s l ve et par cons quent elle peut provoquer un mauvais fonctionnement e Ce cam scope n est pas destin a un usage industriel Lorsque le cam scope est utilis sur la plage ou dans un endroit semblable veiller ce que le sable ou la poussi re fine ne p n trent pas l int rieur du cam scope eLe sable ou la poussi re peuvent endommager le cam scope ou la cassette Une attention particuli re devrait tre port e lors de l introduction et l extraction de la cassette Ne pas vaporiser d insecticides ou de produits ch
185. e power supply set the OFF ON MODE Switch on the Palmcorder to OFF e Battery cannot be charged if DC Cable is connected to AC Adaptor fi Using the Battery Before use fully charge the battery 1 Attach the Battery to AC Adaptor and charge it eSince the Battery will not be charged when the DC Cable is connected to the AC Adaptor disconnect it eThe CHARGE Lamp lights up and charging starts eWhen the CHARGE Lamp goes off charging is completed 2 Attach the charged Battery to the Palmcorder Disconnecting the Power Source Set the OFF ON MODE Switch to OFF and while pressing the BATT PUSH Button O slide the Battery or DC Cable upward to disconnect it e For other notes see page 59 Fat PH Fd Pu Fd Fd Fd Fed Fd P Fd Fed Fd Fed Fd Fd Fd Fd Fs Fs Fd Fs Fs Pd Charging Time and Available Recording Time Charging Time B Maximum Continuous Recording Time e 1 h 20 min indicates 1 hour and 20 minutes e Battery CGR DO8 is supplied e The hours shown in the table are approximate hours The numeric characters in parentheses indicate the recording time when the LCD monitor is used In actual use the available recording time may be shorter in some cases e The hours shown in the table are for continuous recording at a temperature of 68 F 20 C and humidity of 60 If the Battery is charged at a higher or lower temperature the charging time may be longer Lens Cap and Grip Belt To p
186. e reliability or detracts from the performance nor does it cover any product which is used commercially Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED EXCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance please contact your Dealer or our Customer Care Centre at Telephone 905 624 5505 Fax 905 238 2360 Web www panasonic ca For product repairs please contact one of the following e Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you e Our Customer Care Centre at 905 624 5505 or www panasonic ca eA Panasonic Factory Servicentre listed below Richmond British Columbia Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Ca
187. e storing the Palmcorder take the Cassette out and detach the Battery Store all the components in a dry place with a relatively stable temperature e Recommended Temperature 59 F to 77 F 15 C to 25 C Recommended Humidity 40 to 60 Palmcorder eWrap it with a soft cloth to prevent dust from getting into the Palmcorder e Do not leave the Palmcorder in places that expose it to high temperature Battery e Extremely high temperatures or low temperatures will shorten the life of the Battery e f the Battery is kept in smoky or dusty places the terminals may rust and cause malfunctions e Do not allow the Battery terminals to come in contact with metal objects such as necklaces hairpins etc This can result in a short circuit or heat generation and if you touch the Battery in this condition you may be badly burned e Store the Battery in a completely discharged state To store the Battery for a long period of time we recommend you charge it once every year and store it again after you completely use up the charged capacity Cassette e Before storing it rewind the tape to the beginning If the Cassette is left for more than 6 months with the tape stopped midway the tape sags although it depends on the storage condition Be sure to rewind to the beginning e Store the Cassette in its case Dust direct sunlight ultraviolet rays or humidity may damage the tape Dust contains hard mineral particles and dusty
188. ectronique il est recommand que le format de l image soit inf rieur 1 Mo environ d une dur e d une minute e Les fonctions suivantes sont d sactiv es eFonction zoom num rique 3 22 eFonction Cin ma 3 23 eFonctions num riques 3 27 eCr ation Insertion d un titre 3 41 e Fonctions fondu l entr e et fondu en sortie 3 22 Enregistrement partir d une cassette mode magn toscope 1 Glisser le commutateur TAPE CARD sur CARD A gt 2 Glisser le commutateur STILL MPEG4 VOICE sur MPEG4 R 0h20m 3 Lancer la lecture puis appuyer sur la touche d enregistrement au passage de la sc ne d sir e Enregistrement sur carte partir d un autre appareil mode magn toscope 1 Glisser le commutateur TAPE CARD sur CARD 2 Glisser le commutateur STILL MPEG4 VOICE sur MPEG4 3 Transf rer l image provenant d un autre appareil puis appuyer sur la touche d enregistrement lors du passage de la sc ne d sir e Temps d enregistrement maximum sur la Carte fournie 8 Mo 6 minutes environ e La r solution du cam scope est r duite lors d enregistrements d images anim es Ceci permet l optimisation de la qualit des images anim es et n est pas un signe de malfonctionnement du logiciel ou de l appareil e Pour d autres notes voir la page 62 m i MPEG4 Enregistrement vocal fonction d enregistrement ed Se eZ S nos E vocal S nn Vous pouvez enregi
189. ed e Mega pixel recording when you select 1280x960 in step 3 is useful for taking clear pictures but the following functions are disabled during mega pixel recording e Digital zooming 22 e Digital Effect functions 3 27 28 e Title In Creation 41 e The power is automatically turned off after about 5 minutes when a card has been inserted da GND 35 TAPE ee CARD MPEG4 STILLe e VOICE 2 3 oO CMD la AR aur an AL ES gt MENU e 4 o W BJSHUTTERIIRIS VOLJJOG PHOTO 4 4 Es CM E y A AUTO MANUAL E O MENU o o i WB SHUTTERIRIS I SEARCH VOLUOG lI TAPEJD gt gt CARD NOW WRITING 3 1 1 36 Card PhotoShot continued Recording from a Cassette VCR Mode 1 Slide the TAPE CARD Selector to CARD 2 Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to STILL 3 Set VCR FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt PICTURE QUALITY gt gt a desired picture quality 4 Start playback and press the PHOTO SHOT Button at the scene you want to record e The size of the images input externally or recorded from a tape to the card becomes 640x480 eWhile the image is being recorded it stays still for a few seconds Recording from other equipment 1 Set CAMERA FUNCTIONS or VCR FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt PICTURE QUALITY gt gt a desired picture quality Slide the TAPE CARD Selector to CARD
190. een cannot be re displayed e Signals input from Video Input Output Jack or Audio Video Input Output Jack cannot be displayed on a multi screen elf you switch the Palmcorder from the Index Multi Picture Mode over to the Camera Mode the setting of SCAN MODE on the MULTI PICTURES Sub Menu of the CAMERA FUNCTIONS Main Menu is automatically set to STROBE Listening to Playback Sound Through Headphones gt 29 If you want to listen to the playback sound of a tape through headphones set AV JACK on the AV IN OUT SETUP Sub Menu to OUT PHONES and connect the headphones to the PHONES Jack on this Palmcorder In this case no sound including warning sounds and shutter sounds will be reproduced through the built in speaker of the Palmcorder When the A V Cable is inserted into the AV Jack the internal speaker works W Selecting the Sound during Playback 3 29 34 You can select the sound by using the AUDIO OUT on the PLAYBACK FUNCTIONS Sub Menu STEREO Stereo Sound main sound and subsound L Left channel sound main sound R Right channel sound sub sound elf you dub a tape recorded at the 12bit selected as the AUDIO REC on the RECORDING SETUP Sub Menu playback sound becomes stereo sound regardless of the AUDIO OUT setting if AUDIO is set to MIX 61 W Audio Dubbing gt 34 e The blank section of a tape cannot be dubbed e Sounds sent through the DV Terminal cannot be dubbed elf
191. emps est automatiquement enregistr comme partie int grante du sous code chaque enregistrement e Lorsqu une nouvelle cassette pr c demment non enregistr e est introduite le code temps se met automatiquement z ro Si une cassette d j enregistr e est ins r e le code temps part au point o la derni re sc ne a t enregistr e Dans ce cas lorsque la cassette est ins r e l affichage z ro 0h00m00s00f peut appara tre mais le code temps commence la valeur pr c dente eLe code temps ne peut pas tre r initialis z ro e moins que le code temps soit constamment enregistr d s le d but de la cassette un montage pr cis peut ne pas tre possible Pour s assurer que le code temps sera enregistr sans interruptions nous recommandons l utilisation de la fonction recherche cam ra 3 20 ou la fonction recherche des blancs 3 30 avant d enregistrer une nouvelle scene Mi Fonction arr t m moire La fonction arr t m moire est utile pour les op rations suivantes Rebobiner ou avancer une bande la position d sir e 1 R gler DISPLAY SETUP gt gt C DISPLAY gt gt MEMORY 2 Remettre le compteur de la cassette z ro la position o le point de d part de la lecture est souhait gt 10 16 3 Lancer la lecture ou l enregistrement 4 Quand la lecture ou l enregistrement sont termin s glisser l interrupteur OFF ON MODE de ON vers le mode magn toscope eLe vo
192. er le fonctionnement anormal de cette fonction L utilisation du r glage automatique de l quilibre du blanc dans des conditions d clairage non appropri es peut provoquer la formation d images rouge tres ou bleu tres et le r glage automatique de l quilibre du blanc peut ne pas fonctionner de mani re correcte Dans un tel cas nous vous conseillons de r gler l quilibre du blanc 1 La port e de ce que le mode automatique de l quilibre du blanc contr le sur ce cam scope Ciel bleu Ciel nuageux Pluie Ecran t l Lumi re du soleil Lumi re blanche fluorescente Ampoule halog ne Ampoule de lumi re incandescente Lever et coucher de soleil 0 Lumi re de bougie SAL O e Pour d autres notes voir la page 60 23 Utilisation de la lampe clair La lampe clair incorpor e permet de prendre des photos images fixes dans des endroits sombres 1 Appuyer sur la touche PUSH pour d gager la lampe clair 2 R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt FLASH gt gt ON ou AUTO eSi la valeur AUTO est s lectionn e la lampe clair ne s allume que si la luminosit ambiante d tect e par la photocellule est insuffisante 3 Appuyer sur la touche STILL eLa lampe clair s allume 4 Appuyer sur la touche PHOTO SHOT ou sur celle 2 d enregistrement nb eLa lampe clair ne s allume pas si un enregistrement est en cours AUTO MANUAL FTSE O a o Sees MENU EE NS SN SEARCH
193. era alt r e Mi Recherche cam ra gt 20 e Dans le mode recherche cam ra les images peuvent pr senter des parasites de type mosa que II s agit d un ph nom ne caract ristique du syst me de vid o num rique et non d un mauvais fonctionnement eSi les modes de vitesse d enregistrement SP LP des enregistrements pr c dents et ceux des nouveaux sont diff rents la lecture des images pourra tre alt r e Wi Fonction PhotoShot C progressif gt 21 eLorsque vous passez en mode image fixe vous entendez un d clic Il correspond au bruit de fermeture de l iris et non d un mauvais fonctionnement e Si vous enregistrez des images fixes en mode PhotoShotMC progressif lorsque votre cam scope est r gl sur le r glage automatique de l exposition la clart des images peut changer propos du r glage PROGRESSIVE e Lorsque l indication P s affiche il est possible d utiliser la fonction PhotoShot progressif Lorsque PROGRESSIVE est sur ON Il est possible d utiliser la fonction PhotoShot progressif tout moment Cependant dans ce cas les fonctions suivantes sont d sactiv es e EFFECT1 Modes effet num rique e Zoom num rique D ZOOM e1 750e ou vitesse d obturation plus rapide eFonction PhotoShot continu e Lorsque REC MODE du sous menu CAMERA SETUP est r gl NORMAL FRAME n est pas disponible Lorsque PROGRESSIVE est sur AUTO Il n est pas possible d utiliser la foncti
194. es des rayures de type mosa que peuvent appara tre lorsque l image est reproduite et l cran peut devenir compl tement noir Si les t tes sont extr mement sales les performances d enregistrement baissent et dans le pire des cas le cam scope n enregistre plus du tout Situations dans lesquelles les t tes vid o num riques deviennent sales e Grande quantit de poussi re dans l air e Environnement haute temp rature et taux d humidit lev e Cassette endommag e e Longues heures de fonctionnement Utilisation d une cassette Mini DV auto nettoyante pour les t tes vid o format num rique 1 introduire la cassette auto nettoyante des t tes vid o dans le cam scope de la m me mani re qu une cassette vid o 2 Appuyer sur la touche de s lection de fonctions vers l indication gt puis apres une attente de 20 secondes et appuyer sur la touche vers l indication M Ne pas rebobiner la bande 3 Sortir la cassette auto nettoyante Introduire une cassette vid o et commencer enregistrer Ensuite lire la cassette depuis le d but pour v rifier l image enregistr e 4 Si l image n est toujours pas claire r p ter les tapes de 1 3 Ne pas utiliser la cassette auto nettoyante plus de 3 fois de suite Notes e Ne pas rebobiner chaque fois que la cassette auto nettoyante est utilis e Rebobiner seulement lorsque la cassette est arriv e la fin et l utiliser ensuite depuis le d but
195. es rapide le menu du mode lecture de carte peut tre reproduit instantan ment En appuyant sur le cadran PUSH le menu d acc s rapide sera appel Tourner le cadran PUSH et s lectionner le menu de votre choix 10 FILE SEARCH 11 12 13 14 Le menu FILE SEARCH est destin la recherche de fichier par son num ro 3 39 DELETE FILE Le menu DELETE FILE pour l effacement d un fichier appara t 42 Utiliser ce menu apr s l affichage du fichier devant tre effac FILE LOCK Le menu FILE LOCK est destin pr venir l effacement accidentel d une image affich e Verrouillage de fichier 42 Utiliser ce menu seulement lorsque l image tre verrouill e est affich e DPOF SETTING Le menu DPOF SETTING est destin au r glage DPOF d une image d termin e 3 43 Utiliser ce menu apr s que l image pour r glage DPOF s affiche EXIT Pour sortir du menu d acces rapide PUSH MENU TO RETURN MENU ES 1 3 CAMERA FUNCTIONS RECORDING SETUP RECORDING SETUP C D D N O A D A T DPY Z em D IITNNS m mr co ozom D IMI XxX en Zz lt R glage de la date et de l heure 4 Appuyer sur la touche MENU et tourner le cadran PUSH pour s lectionner OTHER FUNCTIONS gt gt CLOCK SET gt gt YES 2 Tourner et appuyer sur le cadran PUSH pour s lectionner YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE et ins rer les valeu
196. escent lamps that contain a small amount of mercury It also contains lead in some components Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance lt http www eiae org gt ATTENTION A lithium ion polymer battery that is recyclable powers the product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Contents Before Using Standard ACCESSON S tilda 6 Quick UNG acres Save ne e E 7 To watch the Playback Picture 7 Controls and Components 8 Remote Controller 10 POWER SUDDIY lil do 12 Charging Time and Available Recording Time 12 Lens Cap and Grip Belt a 13 Attaching the Shoulder Strap ooooooonccnncccccccnnononcanancnnnnos 13 Inserting a Cassette oooooooocccccccnccccccccononnanncnnnnnnncnonnnnnnnnns 13 Turning on off the Palmcorder and selecting Modes 14 Using the Viewfinder 14 Sing ne LECDOMORNNO Nie i dad 14 Using the Menu Screen 15 LISCOFM NUSS caca 16 Setting Date and Time 19 Internal Lithium Battery Recharge 19 LPAMoOde nia 19 Audio Recording Mode 19 CAMERA Mode RECO la 20 PhotoShot Recording on the DV Cassette 21 ZOOM IN OU
197. est ouvert il n est pas possible d acc der la carte eLes images larges ne peuvent pas tre enregistr es e Une carte qui a t format e avec ce cam scope peut ne pas tre utilisable sur un autre appareil Si cela se produit formater la carte au moyen de l appareil avec lequel elle sera utilis e Avant d effectuer cette op ration nous conseillons de m moriser les images importantes sur ordinateur par mesure de pr caution eEn mode carte PhotoShot le cam scope sauvegarde automatiquement les num ros des fichiers 100 0012 etc avec les images Le num ro d un fichier est enregistr avec chaque image comme un num ro courant M Enregistrement sur carte partir d un autre appareil gt 36 44 e Des rayures noires peuvent appara tre aux quatre coins de l image eLorsqu on appuie sur la touche PHOTO SHOT l image semble se d placer momentan ment en arriere mais ceci n affecte en rien l enregistrement eLa fonction PhotoShot sur carte ne peut pas tre utilis e lors d un enregistrement avec une entr e analogique fi Carte PhotoShot gt 35 e Aucun son ne peut tre enregistr e L effet de vitesse d obturation ne peut tre utilis e La fonction PhotoShot progressif est activ e ON e La vitesse d obturation varie entre 1 30 1 500 e Aucune image m ga pixel ne peut tre enregistr e sur une cassette au format m ga pixel e Une carte format e sur un autre dispositif tel un
198. exclamation dans un triangle equilateral lectriques ne pas retirer les vis indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Il faut donc le lire attentivement afin d viter toute difficult Toute r paration devrait tre confi e un personnel qualifi Les informations ci dessus se trouvent sur le dessous de l appareil Directives importantes Lire les instructions Les instructions concernant la s curit et le fonctionnement de l appareil doivent tre lues avant l utilisation 2 Conserver les instructions Le manuel d utilisation devrait tre conserv pour consultation ult rieure 3 Tenir compte des avertissements Tous les avertissements figurant sur l appareil et dans le manuel d utilisation doivent tre respect s 4 Suivre les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d entretien doivent tre suivies 5 Nettoyage D brancher l appareil avant de le nettoyer Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en a rosol N utiliser qu un chiffon sec 6 Accessoires Ne pas utiliser d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant car cela pourrait tre dangereux 7 Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil vid o en pr sence d eau notamment pr s d une baignoire ou d un vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 8 A
199. f the Battery becomes shorter e Has the Battery worn out If the operating time is still too short even after the Battery is fully charged the Battery has worn out The Battery cannot be charged If the DC Cable is connected to the AC Adaptor charging cannot be performed Disconnect the DC Cable Recording does not start although power is supplied to the Palmcorder and the Cassette is correctly inserted Audio dubbing cannot be performed The Time Code becomes inaccurate The Remaining Tape Time Indication disappears els the accidental erasure protection tab on the Cassette open If it is open set to SAVE recording cannot be performed els the tape wound to the end Insert a new Cassette els the Palmcorder power turned on els the CAMERA Lamp on If the CAMERA Lamp is not on no recording function can be operated e Has condensation occurred Wait until the DEW DETECTED Indication disappears els the accidental erasure prevention slider on the Cassette open If it is open set to SAVE recording cannot be performed e Are you attempting to edit a tape portion that was recorded in LP Mode LP Mode does not allow audio dubbing to operate The Time Code Indication counter may not be constant in the reverse direction in Slow Motion Playback Mode but this is not a malfunction When you record still pictures in PhotoShot Mode the Remaining Tape Time Indication may disappear temporarily However it
200. fet num rique EFFECT SELECT 3 32 33 Sous menu CARD SETUP 9 Qualit d image PICTURE QUALITY 3 36 10 Cr ation d un titre CREATE TITLE 3 41 Sous menu MULTI PICTURES 11 Mode d cran multiple SCAN MODE 33 12 Vitesse d cran multiple stroboscopique SPEED 3 33 13 Oscillation SWING 3 33 Sous menu RECORDING SETUP 14 Mode vitesse d enregistrement REC SPEED 3 19 44 45 15 Mode enregistrement audio AUDIO REC 3 19 34 Sous menu AV IN OUT SETUP 16 Prise AV AV JACK 3 34 44 61 17 Entr e doublage audio A DUB INPUT 3 34 18 Sortie conversion AN DV OUT 3 45 Sous menu DISPLAY SETUP 19 Donn es de la cam ra REC DATA eSi REC DATA est r gl sur ON les r glages vitesse d obturation 3 24 r glages de P iris 3 24 et de l quilibre du blanc 3 25 etc utilis s pendant les enregistrements seront affich s durant la lecture L indication appara t l affichage lorsqu il n y a pas de donn es eLes donn es peuvent ne pas s afficher correctement si elles sont lues sur un appareil autre que ce cam scope Les donn es ne seront pas enregistr es dans les cas suivants eL orsque les donn es sont enregistr es partir d une carte sur une cassette eLorsque l enregistrement commence sans signaux d entr e el orsqu une prise d entr e S Vid o ou AV est utilis e pendant l enregistrement eLorsque des images sans donn es sont enregistr
201. ge you can also use the Remote Controller on the side the LCD Monitor side of the Palmcorder Selecting Remote Controller Modes When two Palmcorders are used simultaneously they can be operated individually by selecting different Remote Controller Modes elfthe Remote Controller Mode on the Palmcorder and Remote Controller do not match REMOTE is displayed COUNTER RESET TITLE MULTI P IN P REC A DUB REW PLAY _FF Setting on the Palmcorder Set REMOTE on the OTHER FUNCTIONS Sub Menu to the desired Remote Controller Mode Setting on the Remote Controller VCR1 Press the gt Button and W Button simultaneously O VCR2 Press the Button and W Button simultaneously e eWhen the battery in the Remote Controller is replaced the Mode is automatically reset to VCR1 Mode Il RETOTO URS 1h 1h 30 min 1h 15 min 2h 3h 2 h 25 min 3h 15 min 5 h 10 min 4 h 10 min 5 h 20 min 9 h 40 min 7 h 50 min Power Supply Using the AC Adaptor 1 Slide the Viewfinder backward and then tilt it upward 2 Insert the battery shaped connector of the DC Cable into the Battery Holder on the Palmcorder 3 Connect the DC connector plug to the DC OUT Jack on the AC Adaptor 4 Connect the AC Adaptor and AC Cable e Please confirm whether the DC Cable is connected completely Q Correct Wrong e Before disconnecting th
202. gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT SELECT gt gt MULTI 1 R gler MULTI PICTURES gt gt SCAN MODE gt gt STROBE MANUAL PHOTO ou SCENE sur le mode que vous pr f rez Lorsque STROBE est s lectionn eR gler SPEED la vitesse stroboscopique d sir e FAST Vous pouvez capturer 9 images fixes cons cutives en 1 seconde environ NORMAL Vous pouvez capturer 9 images fixes cons cutives en 1 5 seconde environ SLOW Vous pouvez capturer 9 images fixes cons cutives en 2 secondes environ e Si vous r glez SWING du sous menu MULTI PICTURES sur ON les intervalles auxquels les 9 images fixes sont capt es sont plus longs au d but et la fin qu au milieu de la p riode stroboscopique oscillation et ceci est utile pour analyser le d placement de l oscillation etc des sports 2 Sortir du menu en appuyant sur la touche MENU 3 Lire la bande e Si vous s lectionnez le mode index il n est pas n cessaire de lire la bande 4 Appuyer sur la touche MULTI eSi STROBE est s lectionn 9 crans sont automatiquement captur s partir du point o la touche a t press e e Si MANUAL est s lectionn appuyer sur la touche MULTI chaque sc ne que vous souhaitez capturer Lorsque les 9 crans auront t captur s la cassette s arr tera e Si PHOTO ou SCENE est s lectionn partir du point o la touche a t press e 9 crans images auxquels sont fix s
203. he A DUB de la t l commande eL indication A DUBHH appara t 5 Pour commencer le doublage audio appuyer sur la touche 11 de la t l commande eL indication A DUBI gt appara t Annulation du doublage audio Appuyer sur la touche HH de la t l commande Le cam scope est alors nouveau en mode lecture fixe Reproduction du son enregistr en doublage audio Pour l enregistrement audio 12 bits R gler VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt AUDIO gt gt ST2 ou MIX ST1 Reproduit le son original uniquement ST2 Reproduit uniquement le son ajout lors du doublage audio MIX Reproduit le son original et le son ajout par le doublage audio en simultan e Pour d autres notes voir la page 62 2 TAPE ee CARD MPEG4 STILLe n e VOICE 0 00 3 4 lo HI ee 4 AUTO MANUAL 5 540 aE W B SHUTTERIRIS VOLIJOG Caract ristiques particuli res Utilisation d une carte m moire Il est possible de recourir une carte m moire pour l enregistrement et la lecture de fichiers e N utiliser qu une carte m moire SD ou une carte MultiMediaCardM authentique compatible avec l appareil W Mise en place de la carte Avant de mettre la carte m moire en place s assurer de mettre le cam scope hors marche 1 Glisser le levier d ouverture OPEN vers la droite et ouvrir le couvercle de la fente de la carte 2 Tout en tenant la ca
204. he Palmcorder e After the USB Driver is installed and USB Connection Cable is connected to the Palmcorder open My computer or Windows Explorer to check the drive is displayed as a removable disk drive only when card is inserted into the Palmcorder It enables you to operate like a floppy disk drive and you can use the same drag and drop or copy methods Using the G726 Decoder G726 Decoder allows you to listen to MPEG4 sound with Windows Media Player Install it from enclosed CD ROM In order for the G726 Decoder to be installed the hard disk must have at least 16 MB of free space Before proceeding with installation check out the amount of free space on the hard disk For Windows eMicrosoft Windows XP Windows Me Windows 98SE Windows 2000 Professional pre installed PC Also DirectX 6 7 8 random Direct X Media 6 or WMP 6 6 4 WMP7 must be correctly installed e Video card that supports16 bit color at 890x600 monitor resolution e RAM 32 MB or more e 16 MB minimum available hard disk space e Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft in the United States and other countries e Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc e 2001 ArcSoft the ArcSoft logo ArcSoft Photolmpression ArcSoft PhotoPrinter Pro ArcSoft Photo Base and ArcSoft Panorama Maker are trademarks of ArcSoft Inc e All product brand names are trademarks or registered trademarks of the respective holders
205. hed by items placed upon or against them paying particular attention to cords of plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit 13 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video unit be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Part 1 of the Canadian Electrical Code in USA Section 810 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode ANTENNA ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING 4 ELECTRODE SYSTEM NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC ART 250 PARTH 14 Lightning For added protection of this video unit receiver during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the video unit due to lightning and power line surges 15 Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead p
206. his video unit from the wall outlet before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use a dry cloth for cleaning 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the video product manufacturer as they may be hazardous 7 Water and Moisture Do not use this video unit near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 Accessories Do not place this video unit on an unstable cart stand tripod bracket or table The video unit may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the unit Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the video unit Any mounting of the unit should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn LA _ 9 Ventilation Slots and ue openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the video unit and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered Never place the video unit on a bed sofa rug or other similar surface or near or over a radiator or heat register This video unit should not be placed in a built
207. hite Balance Adjustment Depending on the type of light source the colors recorded by the Palmcorder may be affected In some cases images may be recorded with bluish or reddish hue To minimize the effect of light on the subject s color what is called White Balance Adjustment becomes necessary White Balance Adjustment White Balance Adjustment recognizes the color of light and makes adjustment so that the white color will become pure white Auto White Balance Adjustment This Palmcorder stores settings that are optimal for several kinds of general light sources The Palmcorder determines the hue of light that it receives through the lens and White Balance Sensor thereby judging the recording condition and selects the closest hue setting This function is called Auto White Balance Adjustment However since white balance settings for only certain kinds of light sources are stored the Auto White Balance function does not operate properly when recording occurs under light that is out of the range of the setting values Time Code Time Code signals are data that indicate time measured in hours minutes seconds and frames 30 frames per second If this data is included in a recording an address is assigned to each image on the tape e The Time Code is automatically recorded as a part of the sub code at each recording eWhen a new previously unrecorded Cassette is inserted the Time Code automatically starts from zero If a reco
208. hnicien utilise les pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 21 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier a des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Pr cautions Utilisation et emplacement e Pour viter les chocs lectriques Le cam scope et son bloc d alimentation ne doivent pas tre expos s la pluie ou une humidit excessive Ne pas brancher le bloc d alimentation ou faire fonctionner le cam scope s ils sont mouill s Le cam scope a t con u pour tre utilis l ext rieur dans toutes les conditions m t orologiques mais il serait probablement endommag et ce de fa on irr m diable par le contact direct avec l eau la pluie la neige la poussi re le sable des claboussures d une piscine ou m me du caf Ne pas tenter de d monter l appareil il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur D brancher le cam scope du bloc d alimentation avant de le nettoyer e Ne pas orienter le cam scope vers le soleil ou d autres sources de lumi re intense e Afin de pr venir tout dommage au viseur ne pas laisser le cam scope avec le viseur orient directement vers le soleil e Ne pas exposer le
209. ication appears return the LCD Monitor to the original position in order to check the specific content of the Warning Alarm Indication AV INPUT RECORDING When you are attempting to record on the Memory Card during dubbing 3 44 45 on the Cassette NO CARD There is no Memory Card inserted 58 PLEASE WAIT When reading of the Memory Card playback format when using the Multi Picture Function gt 38 39 43 CARD ERROR The Memory Card is not compatible with the Palmcorder CARD DOOR OPENED Card Slot Cover is opened After inserting the Memory Card correctly close the Card Slot Cover CHECK SELECT SWITCH With the combination of modes set with the TAPE CARD Selector and the STILL MPEG4 VOICE Selector this Indication appears Pressing the Recording Start Stop Button with CARD and STILL in Camera Mode Pressing the PhotoShot Button with CARD and MPEG4 or VOICE in Camera Mode Pressing the PhotoShot Button with TAPE and STILL in VCR Mode Pressing the Recording Start Stop Button with TAPE and MPEG4 in VCR Mode Pressing the PhotoShot Button with CARD and STILL in Card Playback Mode When you are attempting to delete a locked picture The locked picture cannot be deleted WRITE PROTECTED When you are attempting to write the data on an SD Memory Card whose write protection switch is set at LOCK There are no pictures in the Memory Card There are no mo
210. icture appears 43 Use this Menu after the picture whose DPOF settings are to be performed has appeared 14 EXIT For terminating the Short Cut Menu l O A l A ep OonvnoOo0o Ox gt Olu Im ZC lt ZhA fe EU sey le E w On ul TU 30 lt D M D H M 4 m PUSH MENU TO RETURN 1 2 4 x W B SHUTTERIRIS VOLIJOG MENU ES 1 3 CAMERA FUNCTIONS RECORDING SETUP REC SPEED Mi asia RE AU N l D IITINE mrmroO Setting Date and Time 1 Press the MENU Button and rotate the PUSH Dial to select OTHER FUNCTIONS gt gt CLOCK SET gt gt YES 2 Rotate and press the PUSH Dial to select YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE and set it to a desired value e Year will cycle in the order shown below 2000 2001 2089 2000 3 Press the MENU Button to finish setting the date and time eThe clock operation starts from 00 second e The menu will disappear when the button is pressed again eltis possible that the built in clock in the Palmcorder may become inaccurate Please check the time before recording If the amp Indication is flashing charge the built in lithium battery and reset the date and time Pd Fd Fred Fd Fred Fed Fed P Fed Fed Fd Fed Fd Pu Fd Pu Pu Pu Pu Fu Pu Fd Fs Fs FO Internal Lithium Battery Recharge The internal lithium battery sustains the operation of the clock When the S Indication is lit the internal lithium battery is near
211. ied CD ROM into the CD ROM drive e Setup Menu appears 3 Select the software to be installed from Setup Menu eUSB Driver 3 48 Software for USB Driver allows you to transfer images directly off of the memory card into the computer Please refer to page 48 to install the driver of the USB Driver eG726 Decoder 3 49 Software for G726 Decoder allows you to listen to MPEG4 sound with Windows Media Player e ArcSoft Software 3 47 Photolmpression 3 0 Photo Base 3 0 Panorama Maker 3 0 and PhotoPrinter 2000 Pro are included 4 Follow the instructions on the computer screen until the installation is complete eSetup window will disappear when the installation is complete Note If a window does not appear automatically click the Start Button on your desktop and then click Run When the Run Box is open type in D InstMenu exe and click OK D applies when the CD ROM drive is drive D Software Installation Macintosh Turn on Computer and start up Macintosh Insert supplied CD ROM into the CD ROM drive Double click the icon of a CD ROM that appears Double click the software to be installed from ArcSoft Follow the instructions on the computer screen until the installation is complete ol 0 Nm ArcSoft Software 1 There are 4 types of image editing software in the ArcSoft Software package Windows Update Before you begin fm Programs 3 Accessories
212. iently charging starts automatically If the CHARGE Lamp continues to flash even after the Battery temperature has decreased or increased sufficiently the Battery or AC Adaptor may be faulty In this case please contact your dealer elf the Battery is warm charging takes a longer time than normal elf you use the AC Adaptor near a radio radio reception may be disturbed Keep the AC Adaptor 1 meter or more away from radios eWhen the AC Adaptor is in use it may generate whirring sounds This is normal e After use be sure to pull out the AC Cable from the AC Jack If they are left connected a small amount of electricity is consumed e Always keep the electrodes of the AC Adaptor and Battery clean i Condensation If excessive moisture condenses in the unit DEW DETECTED Indication will flash and the Palmcorder will automatically turn off after about 1 minute In this happens follow the steps below 1 Take out the Cassette e None of the other functions operate Depending on the amount of condensation removing the Cassette may become difficult If this happens wait for 2 to 3 hours before taking the Cassette out 2 Open the Cassette Compartment and wait for 2 to 3 hours e The number of hours you should wait depends on the amount of condensation and ambient temperature 3 2to3 hours later turn on the Palmcorder and check to see if the DEW DETECTED Indication is displayed e Even if the DEW DETECTED Indic
213. igital Still Picture Mode is cancelled eWe recommend that you press the STILL Button first at the position where you want to record the picture and then press the PHOTO SHOT Button e For the still pictures taken in the Continuous PhotoShot Mode or Digital Still Picture Mode PhotoShot index signals are not recorded Fd Fd Fred Fd Fred Fed Fed Fed Fed Fed Fd Po Fd Pu Pu Pu Pu Pu Pu Fd Fd Fd Fs FS FO Zoom In Out Functions It gives special effects to the Palmcorder by Recording objects close by or with wide angle shot 1 For wide angle shots zoom out Press the W T zoom lever towards W For close ups zoom in Press the W T zoom lever towards T e Zoom magnification is displayed for a few seconds e Generally speaking when the W T zoom lever is pressed further towards W or T the zooming speed gradually increases Taking Close up Shots of Small Subjects Macro Close up Function When the zoom magnification is 1 x the Palmcorder can focus on a subject that is as close as approximately 1 5 inches 85 mm from the lens With this small subjects such as insects can be recorded To Use the Zoom Microphone Function Along with the zooming operation the microphone s directional angle and sensitivity are varied for recording audio e Set CAMERA FUNCTIONS gt gt RECORDING SETUP gt gt ZOOM MIC 1 lt KE ASS lt gt gt ON The Z MIC Indication is displayed RE 52 e The Zoom Microphone Function ma
214. imiques volatiles sur le cam scope e Si de tels produits taient vaporis s sur le cam scope le bo tier de ce dernier pourrait se d former et la finition pourrait tre endommag e e Ne pas laisser de produits en caoutchouc ou en plastique au contact du cam scope pendant une longue p riode de temps 64 Pour le nettoyage du cam scope n utiliser aucun type de solvant tels que de l essence alcool diluants etc eLe bo tier du cam scope pourrait se d former et la finition pourrait s cailler e Avant de nettoyer le cam scope retirer la batterie ou d brancher le c ble c a de la prise secteur e Nettoyer le cam scope avec un linge doux et sec Pour enlever les taches rebelles le nettoyer l aide d un linge tremp dans un produit d tergent dilu avec de l eau et l essuyer ensuite avec un linge sec e Pour le rangement ou le transport du cam scope le placer dans un sac ou dans une bo te dot s de renforts de mani re prot ger le rev tement de l appareil contre l usure Apr s utilisation veiller sortir la cassette et retirer la batterie du cam scope ou d brancher le c ble c a de la prise secteur e Si la cassette est laiss e l int rieur du cam scope la bande se d tend et s abime eSi la batterie reste fix e au cam scope pendant une longue p riode le voltage s abaisse et la batterie ne fonctionnera plus m me apres avoir t recharg e IA propos de l adapt
215. in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 Power Sources This video unit should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For video units intended to be operated from battery power or other sources refer to the operating instructions 11 Grounding or Polarization This video unit may be equipped with either a polarized 2 wire AC Alternating Current line plug a plug having one blade wider than the other or 3 wire grounding type plug a plug having a third grounding pin The 2 wire polarized plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still fails to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug The 3 wire grounding type plug will fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug 12 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinc
216. ina 27 28 32 33 Digital Stl Picture yc uc 21 Digital ZOOM atest taser tee oe eet ae ce 22 DROP SEINO nda 43 PUDDING PE pre Cerri yi rd 44 45 ME Erasure Prevention Slider ooocccocccconccocnccnnncnaninnnnnnnnnos 13 BF NUMDET LES SR geen ntane E E 24 A et E ae ne 22 PIS LOCK Sci uste abr name 42 Ale Se aren Mode tt a dd oi nn do 39 Folder Str ct re loas 55 Formani asna ea tio ln ts ee 43 HG Gam up Mode siii de 27 g WAG OX CAN 0 0 EE as lao aaron 31 A RE RS IS 24 OOF AV ACI ee tiie nc tee teenie Re eat 30 EL EEN Ne Re de EA 14 Limited VETA nt delete a 74 LOWER conosca 23 EM Macro Close up Function 21 Manual HOCUS SE AS ne oot cel ee dan x 24 Mega Pixel Still Picture Recording 35 MEMO Gardiens o Rire 35 Memory Stop Function 67 Men SCr en si noe ceo 15 NMICrOPNONS arranc 21 62 Mirror Mode Digital Effect 27 32 MIDEN a e a de e te ad 27 32 Mosali MODE recenser esse mr Mes se 27 32 Moving Picture MPEG4 Recording 37 Multi Picture Mode 28 33 EN Negative Mode ecosport 27 32 mo Optical Image Stabilizer Function 22 HP Palmcorder Accessory ss 69 PRO Nr sn teen ser ct seine 21 Picture in Picture Mod seen 28 Playback Digital Effect Functions 32 33 Playpack LO Mp 32 PORTI MOHE a 23 Program AE rra 23 Progressive PhotoShot Mode 21 HR Re
217. inateur jusqu ce que l installation soit termin e Y ww Nm Logiciel ArcSoft 1 Le logigiel ArcSoft comprend 4 types de logiciel Windows Update Avant de commencer 1 Ouvrir Start gt gt Programs gt gt ArcSoft gt gt Panorama Maker 3 0 ou Photolmpression 3 0 ou PhotoBase 3 0 ou PhotoPrinter 2000 Pro fm Programs J 5 Accessories gt A Documents gt 3 Games gt Eh Settings gt 5 Panasonic gt N Search gt 3 StartUp S Help zi Run amp Log Off Dosv Shut Down A Panorama Maker 3 0 8 PhotoBase 3 0 Su Photolmpression 3 0 S PhotoPrinter 2000 Pro 3 Uninstall Panorama Maker 3 0 Windows Mac eProgramme de montage photographique facile utiliser pour constituer une vue panoramique partir de plusieurs photos Photolmpression 3 0 Windows Mac eProgramme de montage photographique d utilisation ultra facile permettant d diter de rehausser ou de retoucher des images ou encore d y ajouter des effets sp ciaux Ce programme propose galement des solutions cr atives pour la cr ation de cartes de souhaits et de calendriers PhotoBase 3 0 Windows PhotoBase 2 0 Mac e Programme permettant de cr er des albums d images vid o audio ou autres fichiers lectroniques pour les consulter acc der et g rer facilement O PhotoPrinter 2000 Pro Windows PhotoPrinter Pro Mac eProgramme permettant de monter des images de
218. indows e Ordinateur IBM PC AT ou compatible e Processeur Intel Pentium II 300 MHz ou sup rieur recommand e Microsoft Windows MP xP Windows Me Windows 98 Deuxi me Edition Windows 2000 Professionnel pr install sur PC avec port USB e Carte vid o avec possibilit de couleur 16 bits avec d finition 800 x 600 e M moire vive 64 Mo ou plus eEspace libre d au moins 2 Mo sur disque dur e Lecteur de disques Lecteur CD ROM e Ports Connecteur USB e Autres Souris o autre dispositif de pointage Prd Fred Fed Fed Fed Fed Fed Fed Fed Fed Pu Fed P Fed Pu Pu Pu Pub Fs Fs Fs Fd Fs FO Installation du pilote de p riph rique USB Pour installer le pilote USB il doit y avoir au moins 2 Mo d espace libre sur le disque dur Avant de proc der a l installation v rifier l espace disponible sur le disque 1 introduire le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM e Setup Menu appara t 2 S lectionner le logiciel installer partir du Setup Menu eLe programme d installation s ex cute 3 Suivre les instructions qui s affichent l cran pour proc der l installation eLire attentivement le contrat de licence qui s affiche Si vous acceptez les modalit s et conditions cliquez sur Yes Si vous cliquez sur No installation est automatiquement interrompue 4 Cliquer sur OK lorsque la bo te de dialogue Restarting Windows s affiche e Pour terminer l installation red marrer l ordinateur eSi d
219. ing back Internet connection is required e DCIM IMO1CDPF PRIVATE VTF SD_VIDEO SD_VOICE etc are necessary items in the folder structure They have nothing to do with actual operations e n the Card Mode the Palmcorder automatically saves file numbers Imga0001 jpg etc along with the images The file numbers are recorded with each image as consecutive numbers eln the SD_VC100 folder the Voice data Mob001 vml etc is recorded It however cannot be played back on a Personal Computer eThe SD_VOICE folder and the Voice files in the folder are set as hidden Depending on the settings of your personal computer this hidden folder and these hidden files might not appear in Windows Explorer or the My Computer screen e The memory capacity indicated on the SD Card label corresponds to the total card capacity Some of this capacity is used to protect and manage the copyright data and not all capacity is available as a conventional memory for a Palmcorder Personal Computer or others Capacity that can be used as conventional memory 8MB Card about 6 800 000 bytes 55 6 7 8 1 REC 2 INDEX 5 x WC_L_1T 9 3 4 5 10 VOLUME O J J J J 11 5 30 45PM OCT 1 2002 7 Index Others eFor several seconds while index signals are being recorded the INDEX Indication flashes 3 31 Search Number S1 3 31 Indications eThe figure indicates which number of scenes ahead Va
220. ing subject is extremely bright its recorded image may turn out to be whitish Manual Shutter Speed Adjustment gt 24 e You may see vertical lines of light in the playback image of a brightly shining subject or highly reflective subject e During Normal Playback transition from one scene to another may not appear smooth eBecause the color and brightness of the playback image may become unstable avoid recording under fluorescent light mercury light or sodium light elf you are using either MAGICPIX Mode or Program AE Mode you cannot adjust the shutter speed If the shutter speed is adjusted manually this setting will be cancelled 60 Bi Manual Iris Adjustment gt 24 eDepending on zoom magnification the iris value may not be displayed correctly elf you are using either MAGICPIX Mode or Program AE Mode you cannot adjust the iris White Balance gt 25 In the following cases you cannot change White Balance e When you set EFFECT1 of DIGITAL EFFECT Sub Menu on the CAMERA FUNCTIONS Main Menu to MAGICPIX or EFFECT2 to SEPIA or to MONO e When you set the Zoom to 10x or higher e During Digital Still Picture Mode eWhen you display a Menu In the following cases the My Indication flashes eThe flashing indicates that the previously adjusted White Balance setting is still kept This setting will be kept until White Balance is adjusted again e You may not be able to achieve correct White Balance a
221. ining Time Indication becomes R 0h00m NO SPACE LEFT Indication appears Recording may not be started e For other notes see page 62 37 38 MPEG4 STILLe e VOICE 2 2 2 Ut CARD MODE Q CARD CONTENTS PICTURE MPEG4 VOICE MPEG4 MOL 001 ASF OhOOm00s Not Playing Back Files from the Memory Card It allows you to play back files recorded on a Card eWhen you set the Palmcorder to Card Playback Mode the Card Contents 1 are displayed to inform you which kind s of data still picture moving picture and or voice data are recorded on the Card W Playing back Still Pictures 1 Set the Palmcorder to Card Playback Mode e The CARD P B Lamp lights up eThe still picture that was recorded last on the Card is displayed 2 Set the STILL MPEG4 VOICE Selector to STILL 3 Start Playback gt Starts Slide Show The SLIDEL Indication is displayed gt Playing back the next Picture lt lt Playing back the previous Picture NW Stop the slide playback Ii Pause slide playback Playing back Moving Pictures MPEG4 1 Set the Palmcorder to Card Playback Mode e The CARD P B Lamp lights up 2 Set the STILL MPEG4 VOICE Selector to MPEG4 3 Start Playback gt Playing back MW Stop the playing back Pause playing back This button does not pause playing back within 2 seconds of finishing playing back gt gt Stop Mode To the beginning of the next file Playback Mode To
222. io dubbing 4 Start audio dubbing gt 34 e Audio dubbing automatically stops at the position where the counter was set to zero 67 Specifications Digital Palmcorder Power Source Power Consumption Recording Format Tape Used Recording Playback Time Video Recording System Television System Audio Recording System Image Sensor Lens Filter Diameter Zoom Monitor Finder Microphone Speaker Standard Illumination Information for your safety DC 7 2 V 7 8V 6 5 W REC mode Mini DV Consumer use Digital Video SD Format 6 35 mm digital video tape SP 80 min LP 120 min with DVM80 Digital Component EIA Standard 525 lines 60 Fields NTSC color signal PCM Digital Recording 16 bit 48 kHz 2 track 12 bit 32 kHz 4 track 1 3 8 inch CCD Image Sensor Auto Iris F1 8 Focal Length 3 85 38 5 mm Macro Full Range AF 43 mm 10 1 Power Zoom 2 5 inch LCD Color Electronic Viewfinder Stereo 1 round speaker 20 mm 1 400 Ix Minimum Required Illumination 12 Ix Video Output Level S Video Output Level Audio Output Level Video Input Level S Video Input Level Audio Input Level Line Mic Input Digital Still Picture USB Digital Interface Dimensions Weight Operating Temperature Operating Humidity 68 1 0 Vp p 75 ohm Y Output 1 0 Vp p 75 ohm C Output 0 286 Vp p 75 ohm 316 mV 600 ohm 1 0 Vp p 75 ohm Y Input 1 0 Vp p
223. ion lt 4 lt 4 ou gt gt plut t que le cadran PUSH 4 Appuyer aussi bien sur le cadran PUSH ou appuyer sur la touche MULTI eLe fichier s lectionn est visualis sur l cran tout entier O Taille du fichier Lorsque le s lecteur a t r gl sur STILL l tape 1 6 Num ro du fichier O Nombre Fichier Dossier Lorsque le s lecteur a t r gl sur STILL ou MPEG4 l tape 1 Utilisation du mode recherche de fichier 1 R gler CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt FILE SEARCH gt gt YES el cran de recherche de fichier O appara t 2 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner le num ro de fichier souhait et appuyer sur le cadran e Le fichier correspondant au num ro s lectionn appara t e Le menu d acc s rapide peut galement tre utilis pour ce r glage gt 18 e Pour d autres notes voir la page 63 Pd Fd Fred Fd Fred Fed Fed Fed Fd Fed Fd PD Pu Pu Pu Pu Pu Pu Fui Fd Fs Fd FI FO FS Copie d images a partir d une carte m moire sur une cassette Apr s avoir r gl le cam scope en mode lecture de carte 38 Pour copier une image 1 Glisser le commutateur TAPE CARD sur TAPE 2 Glisser le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur STILL 3 Afficher l image d sir e eSe reporter S lection d un fichier souhait et visualisation 4 Appuyer sur la touche PHOTO SHOT e faut environ 7 secondes pour copier une image fixe sur
224. ion d un titre 3 41 eLe contact est coup automatiquement apr s 5 minutes lorsqu une carte est ins r e O1 A ON 35 S S B E TAPE ee CARD dk MPEG4 STILL e e VOICE 2 3 U CARD MODE 1 2 y 3 1 1 Y CM da A AUTO MANI AL E O MENU e o 7 OL JOG WB SHUTTER IRIS a Vi PHOTO J SHOT ie P F7 2 1 MENU fe MITIN P 4 AUTO MANUAL 2 O x _ OLJO W B SHUTTERIRIS a VOL JOG H TAPEJD gt D CARD NOW WRITING 36 Carte PhotoShot suite Enregistrement partir d une cassette mode magn toscope 1 Glisser le commutateur TAPE CARD sur CARD 2 Glisser le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur STILL 3 R gler VCR FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt PICTURE QUALITY gt gt une qualit d image d sir e 4 Commencer la lecture et appuyer sur la touche PHOTO SHOT sur la sc ne que vous souhaitez enregistrer e La taille des images en provenance de sources externes ou enregistr es d une cassette vers la carte devient 640 x 480 e Lorsque l image est enregistr e elle reste fixe pendant quelques secondes Enregistrement sur carte partir d un autre appareil 1 R gler CAMERA FUNCTIONS ou VCR FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt PICTURE QUALITY gt gt une qualit d image d sir e Glisser le commutateur TAPE CARD sur CARD Glisser le s lecteur STILL MPEG4 VOICE
225. it long Il est recommand de formater la carte directement sur le dispositif sur lequel elle est utilis e e Pour d autres notes voir a la page 62 Pd Fd Fed Fed Pred Fed Fed Fed Fed Fed Fd Fed Pu Pu Fd Pu Fui Pu Pu Fu Pu P Fs Fs FO Reglage DPOF Il est possible d crire sur une carte m moire les images qui doivent tre imprim es le nombre de tirages et d autres informations concernant Pimpression r glage DPOF DPOF signifie Format de commande d impression num rique et puisque les donn es d impression peuvent tre ajout es aux images de la carte m moire la carte m moire peut tre utilis e avec tous les systemes qui pr voient le DPOF Apr s avoir r gl le cam scope en mode lecture de carte gt 38 1 Glisser le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur STILL 2 R gler CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt DPOF SETTING gt gt YES 3 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner VARIABLE et ensuite appuyer dessus 4 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner l image et ensuite appuyer dessus 5 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner le nombre d impressions et ensuite appuyer dessus eLes images encadr es seront r gl es en DPOF et s affichera Le symbole indique les images pour lesquelles une ou plusieurs impressions ont t r gl es e Pour l impression des images l une apr s les autres s lectionner ALL 1 si elles ne sont pas toutes imprim es s le
226. ital Video Printer PC Connection Unit PV DRS2 Eu BF Includes RS 232C connection cables and se o PHOTOVU LINK Software Please refer to page 12 concerning the battery charging time and available recording time NOTE Accessories and or model numbers may vary by country Please consult your local dealer 69 Palmcorder Accessory Order Form For USA Customers Please photocopy this form when placing an order 1 Palmcorder Model 2 Items Ordered Accessory Description Price Each Quantity Total Price Subtotal Your State 4 Local Sales Tax Shipping amp Handling 6 95 Total Enclosed 3 Method of payment check one Check of Money Order enclosed NO C O D SHIPMENTS VISA Credit Card MasterCard Expiration Date Discover Customer Signature Make Check or Money Order to PANASONIC ACCESSORIES Please do not send cash 4 Shipping information UPS delivery requires complete street address Ship To Mr Mrs Ms First Last Phone Day _ Street Address Night City State Zip TO OBTAIN ANY OF OUR PALMCORDER ACCESSORIES YOU CAN DO ANY OF THE FOLLOWING VISIT YOUR LOCAL PANASONIC DEALER OR CALL PANASONIC S ACCESSORY ORDER LINE AT 1 800 332 5368 6 AM 5 PM M F 6 AM 10 30 AM SAT PACIFIC TIME OR MAIL THIS ORDER TO PANASONIC SERVICES COMPANY ACCESSORY ORDER OFFICE 20421 84
227. ium Mode longue dur e LP Mode enregistrement audio Mode cam ra Al A A nat Enregistrement PhotoShot sur la cassette DV Fonction zoom avant arri re Fonction zoom num rique Fonction de stabilisation optique de l image Fonctions fondu l entr e et fondu en sortie FONCLION IN MALES E RSS talk God un tn Een Fonction compensation de contre jour cooccccnnccconoccconcccnns Enregistrement dans des situations particuli res R glage automatique de l exposition R glage manuel de la vitesse d obturation R glage manuel de liris Nombre F R glage manuel de la mise au point Enregistrement avec des couleurs naturelles quilibre du blanc R glage manuel de l quilibre du blanc Utilisation de la lampe clair oooooccccccconcnccncnnnnnonanonnnnnnnos Effets et fonctions num riques Mode magn toscope FOCUS Re A AA Rep rage d une sc ne pour la lecture Lecture ralenti cios Lecture fixe Lecture avance fixe Rep rage de la fin de l enregistrement Fonctions de recherche de lindex Fonc
228. iver lt Back Cancel 4 Upgrade Device Driver Wizard Locate Driver Files SAS Where do you want Windows to search for driver files ey Search for driver files for the following hardware device USB Mass Storage Device The wizard searches for suitable drivers in its driver database on your computer and in any of the following optional search locations that you specify To start the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy disk or CD before clicking Next Dptional search locations T Floppy disk drives J CD ROM drives IV Specify a location T Microsoft windows Update lt Back Cancel 52 Sous Windows 2000 Professionnel La v rification et la mise a jour doivent se faire alors que le cam scope est connect l ordinateur V rification du pilote Le cam scope doit tre connect l ordinateur S lectionner Start gt gt Settings gt gt Control Panel double cliquer sur System s lectionner Device Manager sous l onglet Hardware puis v rifier que Panasonic DVC USB Driver et USB Root Hub se trouvent dans Universal Serial Bus controllers du Device Manager sous Hardware e Dans le cas ou USB Mass Storage Device est affich dans Universal Serial Bus controllers sous l onglet Device Manager il est recommand de mettre le pilote a jour Pour ce faire suivre les instructions ci dessous W Mise
229. l Colors White Balance Depending on the scene or light conditions the Automatic White Balance Adjustment Mode may not be able to bring out natural colors In such a case the white balance can be adjusted manually 1 Set the Mode Selector Switch to MANUAL un D e The MNL Indication appears a ianua EE G 2 Press the PUSH Dial MENU e 90 W B SHUJTERIRIS VOL OG e The AWB Indication appears 3 Rotate the PUSH Dial to set a desired White Balance Mode 1 Automatic White Balance Adjustment AWB O Indoor Mode shooting under incandescent lamp 6 Outdoor Mode Fluorescent light Mode a The White Balance setting that was previously set manually To Resume Automatic Adjustment Rotate the PUSH Dial until the AWB Indication appears Or set the Mode Selector Switch to AUTO eFor other notes see page 60 DA NX El DAN Pd Fd Fred Fd Fred Fed Fed P Fd Fed Fd Fd Fd Pu Fd Fu Fd Fd Fd Fd Fd Fd Fs Fs Fd Adjusting White Balance Manually When the Auto White Balance Adjustment function does not operate under the existing light conditions use the Manual White Balance Adjustment mode 1 Set the Mode Selector Switch to MANUAL e The MNL Indication appears 2 Press the PUSH Dial e The AWB Indication appears 3 Rotate the PUSH Dial until the 14 Indication is displayed AUTO MANUAL PUSH O 4 Point the Palmcorder at a full screen white subject and then MENU gt gt msn dl a SEARCH ta PUSH
230. la cassette e Pendant la copie l indication O appara t Pour copier toutes les images 1 Afficher la premi re image e Si une image autre que la premi re est affich e seules les images suivantes seront copi es 2 R gler CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt RECORD TO TAPE gt gt YES ell faut environ 7 a 11 secondes pour la copie de chaque image sur la cassette Pour interrompre la copie en route appuyer sur la touche W e Pendant la copie l indication 1 appara t e Avant de lancer un enregistrement sur une bande magn toscopique r gler le cam scope sur TAPE L image sera enregistr e sur bande sur pression de la touche PHOTO SHOT P tape 4 e Lorsque la taille de l image copi e sur bande est autre que 640x480 la qualit de limage sera l g rement r duite e Sur bande l image est enregistr e au format 640x 480 L image ne peut tre sauvegard e au format m ga pixel e n est pas possible de transf rer des fichiers MPEG4 ou des enregistrements sonores d une carte m moire une bande e Lors d enregistrement d images sur une bande magn toscopique un signal d index PhotoShot est automatiquement enregistr avec limage e M me si vous modifiez un diaporama l ordre ne sera pas respect lors de la copie d images e Pour d autres notes voir la page 62 39 ristiques particuli res 40 MPEG4 STILL e l e VOICE 4 00 0 CARD MODE g
231. la plus longue du cordon du capuchon d objectif au capuchon d objectif 2 Fixer la boucle la plus courte la courroie de la poign e 3 Placer la main travers la courroie de la poign e et r gler la longueur e Lorsqu il est retir le capuchon d objectif peut tre fix sur la courroie de la poign e O Lorsque vous n enregistrez pas veiller a ce que le capuchon d objectif soit fix l objectif pour le prot ger Pd Fd Fred Fred Fred Fed Fed Fd Fd Fed Fd Fed P Pu Fu Fu Fu Fui Fui Fs Fu Fd Fe Fs Fd Fixation de la bandouli re Il est conseill de fixer la bandouli re avant de sortir l ext rieur pour viter de faire tomber le cam scope 1 Enfiler l extr mit de la bandouli re dans le support de la bandouli re situ sur le cam scope et tirer la bandouli re 2 Rabattre l extr mit de la bandouli re l enfiler dans la sangle de r glage de la longueur et tirer e La tirer plus de 2 cm 1 po t de la sangle de r glage de longueur de la bandouli re de fa on ce qu elle ne puisse pas glisser PA P PH PH PD PD PD PD PD Fed PD PD P Pu Fu Pu Pu Fu PD P PD P FI Fs FO Mise en place d une cassette Lorsque le cam scope est sous tension la cassette peut tre retir e sans mettre le cam scope en marche 1 Glisser le bouton OPEN EJECT vers la droite et appuyer vers le bas pour ouvrir le logement de la cassette 2 introduire une cassette 3 Refermer le compartiment de la cassette et verrouiller le
232. lance Sensor gt 67 54 Tally Lamp 3 20 55 Microphone built in stereo 10 3 4 CHOCO CN 6 PNR eric A DUB Ll TEST REW PLAY _FF STILL ADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX Re OT a i ME Y 10 P B DIGITAL DATE OSD TIME COUNTER RESET MULTI P IN P REC S REW PLAY FF Ji lt lt gt TRE CJ Un gt gt 12 INDEX STOP INDEX 20 21 COUNTER RESET TITLE MULTI P IN P REC A INUB gt D 26 7 27 TES GDE fazer PLAY FHG 28 lt lt gt DD ere PAUSE STILL ADV 29 RS a gt 30 INDEX a INDEX Remote Controller Using the wireless remote controller that is supplied with the Palmcorder most of the Palmcorder functions can be operated from a distance Remote Controller Buttons 1 Date and Time Button DATE TIME 58 2 Indication Output Button OSD 3 34 3 Counter Reset Button RESET 3 67 4 Indication Shift Button COUNTER 3 58 5 Multi Picture Picture in Picture Button MULTI P IN P 3 28 33 39 41 6 Recording Button REC 3 44 45 7 Audio Dubbing Button A DUB 3 34 8 Upward Direction Button A for Playback Zoom Function gt 32 9 Left Right Direction Button lt gt for Playback Zoom Function 3 32 10 Downward Direction Button Y for Playback Zoom Function 3 32 11 Slow Motion Still
233. le cam scope sera teint Cependant si la batterie ou l adaptateur secteur sont d branch s avant la coupure du contact du cam scope le r glage s lectionn peut ne pas tre maintenu 15 16 CAMERA SETUP POFF gh E Ss PROGRESSIVEPAUTO ON OFF E 1280x960 640x480 ORMAL ECONOMY YES gt YES PUSH MENU TO EXIT MULTI PICTURES SCAN MODE PSTROBE MANUAL SPEED PFAST NORMAL SLOW SWING P OFF P IN P ki 2 3 4 RETURN p YES PUSH MENU TO EXIT RECORDING SETUP REC SPEED PSP 12bit DISPLAY SETUP TIMEPOFF DAT DATE SPLAYPLINEAR MEMORY T CODE p YES RETURN gt ooo YES PUSH MENU TO EXIT OTHER FUNCTIONS REMOTE PVCR1 VCR2 OFF F REC NORMAL MIRROR CE POWER SAVE POFF ON N gt ooo YES PUSH MENU TO EXIT Liste des menus Les illustrations des menus sont donn es a titre d explication uniquement et sont differentes des menus actuels Menu principal du mode cam ra CAMERA FUNCTIONS Sous menu CAMERA SETUP 1 Mode d exposition automatique PROG AE 3 23 2 Mode photoshot progressif PROGRESSIVE 3 21 3 4 Enregistrement au format cin matographique CINEMA 23 Zoom num rique D ZOOM 3 22 5 Retour au menu principal RETURN Sous menu DIGITAL EFFECT 6 Effets num riques 1 EFFECT1 3 27 7 Effets num riques 2 EFFECT2 3 27 Sous menu CARD SETUP 8 Taille de l image PICTURE SIZE 35 9 Qualit d image
234. le In Creation 3 41 e Fade In Out Function 3 22 Recording from a Cassette VCR Mode 1 Slide the TAPE CARD Selector to CARD 2 Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to MPEG4 3 Start playback and press the Recording Start Stop Button at the desired scene Recording from an other equipment VCR Mode 1 Slide the TAPE CARD Selector to CARD 2 Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to MPEG4 3 Input the image from other equipment then press the Recording Start Stop Button at the desired scene Maximum recording time on the supplied Card 8 MB Approximately 6 minutes e The video resolution of the camera is reduced when making an MPEG4 recording This is done in order to optimize the image quality in MPEG4 recordings and does not reflect a problem with the software or hardware eFor other notes see page 62 Recording Voice Voice Recording Function You can record voice data on a Memory card 1 Slide the TAPE CARD Selector to CARD 2 Slide the STILL MPEG4 VOICE Selector to VOICE 3 Press the Recording Start Stop Button eVoice from built in microphone is recorded elt takes 2 to 3 seconds to start recording e The recorded file is automatically locked to prevent accidental erasure eVoice from external microphone connected to the microphone jack can also be recorded e During recording the voice Indication appears and is lit in red elf a card is not inserted the Indication flashes in red eWhen Rema
235. le c ble USB est d connect alors que le t moin ACCESS est allum les donn es de la carte pourraient tre endommag es V rification et mise a jour du pilote Sous Windows 98 Deuxi me dition Y Windows Update La v rification et la mise jour doivent se faire alors que le cam scope est Programs connect l ordinateur A Documents e Lol tiza V rification du pilote Y Search a Dial Up Networking 4 i A al i Help FE Le cam scope doit tre connect l ordinateur k Taaa 1 S lectionner Start gt gt Settings gt gt Control Panel SaDar double cliquer sur System s lectionner onglet ae Device Manager puis v rifier que Panasonic DVC USB Driver et Panasonic DVC Port Driver se trouvent dans Universal Serial Bus controllers du Device Manager a e Dans le cas o DVC est affich dans Other devices sous l onglet D nn Device Manager il est recommand de mettre le pilote jour Pour ce faire suivre les instructions ci dessous E E Display adapters H 6 Floppy disk controllers H 6 Hard disk controllers W Mise jour du pilote ETS 1 S lectionner DVC dans Other devices du m vo ne re Device Manager puis cliquer sur Properties H System devices E Universal Serial Bus controllers Properties Refresh Remove Print Conca S lectionner Driver puis cliquer sur Update Driver 3 S lectio
236. le cadran PUSH jusqu ce que AWB apparaisse Ou r gler le commutateur du s lecteur de mode sur AUTO e Pour d autres notes voir la page 60 Pd Prd Fred Fred Fred Fd Fed Fd Fd Fed Fd Fed Fd Pu Fu Fu Fu Fui Fui Fs Fue FF FCO FO R glage manuel de l quilibre du blanc Lorsque l enregistrement se d roule sous des conditions d clairage ou le r glage de l quilibre du blanc automatique ne fonctionne pas utiliser alors le mode manuel de l quilibre du blanc 1 R gler le commutateur du s lecteur de mode sur MANUAL L indication MNL apparait 2 Appuyer sur le cadran PUSH L indication AWB appara t 3 Tourner le cadran PUSH jusqu ce que l indication n s affiche 4 En projetant un sujet blanc sur tout l cran maintenir press le cadran PUSH jusqu ce que l indication x4 cesse de clignoter e Lorsque l indication 4 clignote apr s la mise sous tension du cam scope le r glage pr c dent de l quilibre du blanc est encore conserv Pour continuer le r glage automatique Tourner le cadran PUSH jusqu ce que l indication AWB soit affich e Ou r gler le commutateur du s lecteur de mode sur AUTO HA propos du capteur d quilibre du blanc Le capteur d quilibre du blanc d termine la nature de la source de lumi re pendant l enregistrement e Ne pas couvrir le capteur d quilibre du blanc avec la main pendant Penregistrement car cela peut entrain
237. le to correctly recognize Palmcorder e f it doesn t function properly check to see if the driver was correctly installed and update the driver if necessary Pd PH Fred Fd Ped Fd Fed Fd Fed Fd P Fd Fd Fd Fd Pu Pu Fu Fu Pu Fe Fe FS FS To disconnect USB cable safely If USB cable is disconnected while computer is on error message may appear In such a case click OK and close the dialog box By following the steps below you can disconnect the cable safely 1 Double click the 3 icon in task tray e Hardware disconnect dialog appears 2 Select Panasonic DVC USB Driver and click Stop 3 Verify Panasonic DVC USB Driver is selected and click OK 4 Click OK e You can safely disconnect the cable eSome OS such as Windows 98SE may not show the icon indicating that you may safely disconnect in task tray OS may be set not to show Make sure Palmcorder s ACCESS Lamp is off and disconnect the cable CAUTION If you disconnect the USB Cable while the ACCESS Lamp is on it may damage the Card data Verifying and updating driver 1 Windows 98 SE Y Windows Update Verify and update driver while Palmcorder is connected to the computer Programs o driver Te Palmcorder must be connected to computer Dial Up Networking 2l Printers 1 Select Start gt gt Settings gt gt Control Panel double click AR
238. libre du blanc 3 67 54 Voyant d enregistrement 3 20 55 Microphone incorpor st r o 10 26 27 CD 28 EG Fe 29 30 x s START E PHOTO SHOT STOF MULTI P IN P R C A DUB REW PLAY FF 2 Ca gt gt gt STILL ADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX A 9 9 f 5 A 10 Y ITEM COUNTER RESET TITLE MULTI P IN P OREC A DUB REW PLAY FF 19 LIT Th STILLJADV PAUSE STIIL ADV ia LE AS Y ox so pe Ge Cm to P B DIGITAL 20 OSD START DATE PH NTO TIME SHDT SlCr 21 COUNTER RESET TITLE MULTI P IN P He REC A lUB lt lt gt gt gt Be PAUSE STILL ADV O1 i INDEX STOP INDEX T l commande l aide de la t l commande sans fil fournie avec le cam scope il est possible de commander distance la plupart des fonctions du cam scope Touches de la t l commande 1 Touche de date heure DATE TIME 58 2 Touche d indication de sortie OSD Affichage l cran 34 3 Touche de r initialisation du compteur RESET 3 67 4 Touche d indication du compteur COUNTER 3 58 5 Touche d cran multiple image sur image MULTI P IN P 3 28 33 39 41 6 Touche d enregistrement REC 3 44 45 7 Touche de doublage audio A DUB 3 34 8 Touche de direction vers le haut A pour fonction zoom d
239. llum le menu magn toscope est affich e Lorsque le voyant CARD P B est allum le menu carte est affich 2 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner un sous menu d sir e Tourner le cadran PUSH pour afficher les rubriques s lectionn es 3 Appuyer sur le cadran PUSH pour afficher le sous menu s lectionn 4 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner la rubrique qui doit tre r gl e 5 Appuyer sur le cadran PUSH pour r gler la rubrique s lectionn e dans le mode d sir e Sur chaque pression du cadran PUSH le curseur gt s aligne sur le mode subs quent Les rubriques du menu qui ne peuvent pas tre utilis es en association avec la rubrique s lectionn e sont affich es en bleu fonc e Lorsqu un menu est affich l enregistrement et la lecture ne sont pas possibles Les menus peuvent tre affich s pendant la lecture mais pas pendant l enregistrement e Ces op rations peuvent tre effectu es partir de la t l commande 3 10 e Pour afficher le menu appuyer sur la touche MENU O de la t l commande ePour s lectionner les rubriques sur le menu appuyer sur la touche ITEM de la t l commande ePour r gler le mode des rubriques s lectionn es appuyer sur la touche SET de la t l commande Pour quitter le menu Appuyer sur la touche MENU une nouvelle fois propos du r glage du menu Le r glage s lectionn sur le menu sera maintenu m me lorsque
240. lmer e Si une cassette neuve est ins r e la rebobiner depuis le d but avant de commencer l enregistrement Si le support de la cassette ne se referme plus e Appuyer sur la marque PUSH TO CLOSE et fermer le capot du logement sup rieur de la cassette fermement e teindre le cam scope et l allumer nouveau e V rifier si la batterie est faible Si le support de la cassette ne s ouvre pas eFermer compl tement le capot du logement inf rieur de la cassette Ensuite l ouvrir nouveau e V rifier si la batterie est faible Bl Avertisseurs sonores Lorsque le param tre BEEP du sous menu OTHER FUNCTIONS dans le menu CAMERA FUNCTIONS est activ ON des avertisseurs tonalit s de confirmation sont mis comme suit 1 bip Lors du lancement d un enregistrement e Lorsque le commutateur OFF ON MODE est bascul de OFF a ON 2 bips eLors d une pause l enregistrement 10 bips e En cas d erreur ou pendant un enregistrement Enregistrement gt 20 e Avant d allumer votre cam scope retirer le capuchon de l objectif Si le capuchon de l objectif est encore fix quand le cam scope est allum le r glage automatique de l quilibre du blanc ne fonctionnera pas correctement Contr le de l enregistrement gt 20 e Lors du contr le de l enregistrement le mode cam scope SP LP doit tre identique celui employ pour l enregistrement S il est diff rent la lecture des images s
241. lus bas e Lorsque la fonction progressive est activ e ON une vitesse jusqu seulement 1 500e peut tre utilis e Pour continuer le r glage automatique R gler le commutateur du s lecteur de mode sur AUTO e Pour d autres notes voir la page 60 Pd Fred Fed Fd Fed Fed Fed Fd Fd Fd P Fd Fed Fed Fd P Fd Pu Fu Pu Fo Fs Fs FS R glage manuel de l iris Nombre F Il est possible d utiliser cette fonction lorsque l cran est trop clair ou trop fonc 1 R gler le commutateur du s lecteur de mode sur MANUAL eL indication MNL appara t 2 Appuyer sur le cadran PUSH jusqu ce qu apparaisse l indication d iris 3 Tourner le cadran PUSH pour r gler l iris Port e de l iris r glable CLOSE Ferm F16 F1 7 OPEN Ouvert OdB 18dB Lorsqu une valeur plus proche de CLOSE est s lectionn e l image devient plus fonc e Lorsqu une valeur plus proche de OP 18dB est s lectionn e l image devient plus claire La valeur associ e dB indique un accroissement du grain Si cette valeur est trop grande la qualit de l image s alt re Pour continuer le r glage automatique R gler le commutateur du s lecteur de mode sur AUTO e Pour d autres notes voir la page 60 Pad Fd Fed Fd Fed Fed Fed Fd Fed Fd P Fed Fd PD Fd Pu Pu Fu Fu P PD Fs Fs Ph Reglage manuel de la mise au point La mise au point peut tre ajustee manuellement lors d un enregistrement ou l
242. ly the original sound ST2 Play back only the sound added by Audio Dubbing MIX Play back both the original sound and the sound added by Audio Dubbing simultaneously eFor other notes see page 62 TAPE ee CARD 1 W W MPEG4 STILLe e VOICE 2 fi 1 3 4 1 j AUTO MANUAL mE MENU e o o W B SHUTTER IRIS VOLJJOG 640 ETE Special Features Using a Memory Card A Card can be used to record files or play back files eUse genuine SD Memory Card or MultiMediaCard only Mi Inserting a Card Before inserting a Card be sure to turn off the Palmcorder 1 Slide the OPEN Lever to the right and open the Card Slot Cover 2 While holding the Card with its cut corner facing right insert it into the Card Slot 3 Close the Card Slot Cover Taking out a Card Open the Card Slot cover and push the side of the card in the middle and then pull it straight out to remove the card e After removing the card close the Card Slot cover fi ACCESS Lamp While the Palmcorder is accessing the Card reading recording playback erasing moving of images the ACCESS Lamp O lights up eWhile the ACCESS Lamp is on never attempt to open the Card Slot Cover pull out the Card turn off the Palmcorder power or switch the TAPE CARD Selector Such actions will damage the Card and cause the Palmcorder to malfunction Pd Fd Fred Fd Fed Fed Fed P Fd Fed Fd Fed P Fed Fd Fu Pu Fu Pu Fd Fu
243. m num rique ou lorsque l enregistrement est fait avec un objectif convertisseur en place le stabilisateur optique ne fonctionne pas convenablement e Si un tr pied est utilis il est recommand de d sactiver la stabilisation optique de l image 59 Mode fondu a l entr e en sortie gt 22 Le mode fondu l entr e en sortie ne peut pas tre utilis lors d un enregistrement d images fixes en modes PhotoShot image fixe num rique et multi image fi Fonction cin ma gt 23 eLa fonction cin ma ne peut tre utilis e lorsque le cam scope est dans le mode carte e L utilisation de la fonction cin ma n a pas pour effet d agrandir l angulaire l enregistrement eLors de la lecture d un enregistrement effectu en mode cin ma sur un grand cran 16 9 le format de l image est automatiquement ajust l cran Pour plus de d tails se reporter au manuel de l utilisateur du t l viseur eLorsque les images sont visionn es sur un cran de t l vision il se peut que l indication de l horodateur ne soit pas affich e e Selon le t l viseur utilis la qualit de l image pourrait tre att nu e eLe mode cin ma est d sactiv lorsqu un titre est affich W R glage automatique de l exposition gt 23 e Si l un des modes du r glage automatique de l exposition est s lectionn il n est pas possible de r gler la vitesse d obturation ou l iris e n est pas possible
244. mally expected to last about one year However it depends on operation frequency eBe sure to match the poles properly when inserting the battery Warning Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer s instructions Risk of fire explosion and burns Do not recharge disassemble heat above 212 F 100 C or incinerate Keep the Button Type battery out of the reach of children Never put Button Type battery in mouth If swallowed call your doctor Replace battery with Panasonic PART NO VSBW0004 CR2025 only Use of another battery may present a risk of fire or explosion Caution Battery may explode if mistreated Dispose of used battery promptly Keep away from children Do not recharge disassemble or dispose of in fire Fad Puy Fad Pue Fu Fu Fo FO FO P P FO FO P P D D FO Fd Fd FF FO Fs Pd W Using the Remote Controller 1 Direct the Remote Controller at the Remote Control Sensor on the Palmcorder and press the desired button eDistance from the Palmcorder Within approximately 15 feet 5 meters eAngle Approximately 15 degrees in the vertical and horizontal directions from the central axis e The above operating ranges are for indoor use Outdoors or under strong light the equipment may not operate properly even within the above ranges eWithin 3 feet 1 meter ran
245. ment Veiller rebobiner la cassette au d but e Conserver la cassette dans son bo tier La poussi re la lumi re directe rayons ultraviolets ou l humidit peuvent endommager la bande La poussi re contient des particules min rales dures et des bandes recouvertes de poussi re peuvent endommager les t tes du cam scope ainsi que les autres composants Prendre la bonne habitude de toujours replacer la cassette dans son bo tier e Tous les six mois faire d filer la cassette jusqu la fin et puis la rebobiner au d but Si la cassette est laiss e une ann e ou plus sans bobinage ni rebobinage les changements de temp rature et l humidit peuvent d former la cassette en la faisant gonfler ou se r tr cir etc Le ruban enroul sur lui m me peut coller e Ne pas placer la cassette pr s de substances ou d quipements hautement magn tiques eLa superficie de la cassette est recouverte de minuscules particules magn tiques sur lesquelles les signaux sont enregistr s Les colliers jouets magn tiques etc ont une force magn tique souvent plus forte que l on pourrait penser et peuvent effacer le contenu d un enregistrement et provoquer des parasites aux images et aux sons Carte e Lors de la lecture d une carte ne pas retirer la carte couper le contact ou faire vibrer l appareil e Ne pas exposer la carte aux rayons directs du soleil des temp ratures lev es des champs magn tiques ou des endroits g
246. n continu de toutes les images Apr s avoir s lectionn ALL pour SLIDE SHOW glisser la touche s lecteur de fonctions vers l indication gt e L indication SLIDE s affiche O e Chacune des images demeure affich e environ 5 secondes et ce partir de la plus r cente jusqu la derni re apr s quoi la pr sentation est arr t e Interruption du diaporama pause Appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication EH L indication M SLIDEHE s affiche O Arr t du diaporama Appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication W V rification de la s lection des images R gler CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES gt gt VERIFY gt gt YES e Seules les images s lectionn es s affichent dans le mode multi image dans Pordre pr d fini Suppression d une image s lectionn e 1 R gler CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES 2 S lectionner DELETE gt gt YES 3 S lectionner l image que vous voulez supprimer puis appuyer sur le cadran PUSH R initialisation du param trage du diaporama R gler CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES gt gt RESET gt gt YES gt gt YES el es param tres du diaporama sont r initialis s e Pour d autres notes voir la page 63 Cr ation d un titre Il est possible de cr er un titre et
247. nada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Richmond BC V6W 1K8 Calgary AB T2E 7H7 Mississauga ON L4W 2T3 Lachine QC H8T 1C4 Tel 604 278 4211 Tel 403 295 3955 Tel 905 624 8447 Tel 514 633 8684 Fax 604 278 5627 Fax 403 274 5493 Fax 905 238 2418 Fax 514 633 8020 CUSTOMER S RECORD Customer Name __ Model Number Serial Number Address Phone Number IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase 76 Index HA AG AdADIOR ta eee Paetsch oe eee 12 64 o A 47 Audio DUDO sc 34 AUTO FOCUS ando ita a 67 Auto White Balance Adjustment 67 HE Backlight Compensation 23 Before Requesting Service 71 Black amp White Mode 27 32 AA dd te 30 MC CA ce et ns so de 17 Camera Sears ne LR nn ins de 20 Gard PAGIOSNOT rn none sen et ons cr 35 36 Card Playback ES dns aaa 38 Charging the Battery occcccccccccnnonnnnnoconnnonononcnnnnnanannnnnnos 12 Ginema Mode is Sse nee ne 23 Color Temperature ccccooooncnnccncccnoccnnnnnnnnnnonnnonnnnnnrcnnonnnonnnens 25 Condensation ti ed 64 Continuous Photo S NOT wo sees ii ai tdi 21 Cue PlayDac iii 29 HD Date Time Indication o o onncncnnnncnnnincnincnancnnana nino nn cnnna nano 58 Date Time Seti 19 Digtal Elec lis
248. ne fonctionne pas Le voyant VCR est il allum Si le voyant VCR n est pas allum la fonction de lecture ne peut pas tre utilis e Ce ph nom ne est caract ristique des syst mes vid o num riques ll ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L entr e vid o a t elle t s lectionn e sur le t l viseur Lire le mode d emploi du t l viseur et s lectionner le canal qui corresponde aux prises d entr e utilis es pour la connexion Les t tes du cam scope sont elles sales Si les t tes sont sales la lecture de l image peut ne pas tre claire Le volume est il trop bas Pendant la lecture continuer d appuyer sur le cadran PUSH jusqu ce que l indication VOLUME apparaisse Ensuite tourner le cadran PUSH pour r gler le volume AUDIO du sous menu PLAYBACK FUNCTIONS du menu principal VCR FUNCTIONS a t r gl sur MIX Il en r sulte que le son original et le son qui a t enregistr par doublage audio sont lus ensemble Il est possible de reproduire les sons s par ment Si un doublage audio est effectu en mode 16bit le son original sera effac Si vous souhaitez conserver le son original assurez vous de s lectionner le mode 12bit au moment de l enregistrement e Bien qu une cassette sans doublage audio soit reproduite AUDIO du sous menu PLAYBACK FUNCTIONS du menu principal VCR FUNCTIONS est il r gl sur ST2 Pour lire une cassette sans doublage audio AUDIO
249. ng on the DV Cassette With this function you can record still pictures with sound for approximately 7 seconds each on the Cassette 1 Slide the TAPE CARD Selector to TAPE 2 Press the PHOTO SHOT Button in the Recording Pause Mode e The Palmcorder records a still picture for about 7 seconds and then switches back to the Recording Pause Mode ePhotoshot Recording results in slightly inferior image quality PHOTO SHOT TAPE ee CARD Progressive PhotoShot Mode With the Progressive PhotoShot M Mode you can record still pictures with higher resolution than with the normal PhotoShot Function e After setting PROGRESSIVE on the CAMERA SETUP Sub menu to ON or AUTO press the PHOTO SHOT Button in the Recording Pause Mode P is displayed e This Function may not work with some function settings gt 59 elf you select Card Mode PROGRESSIVE is set to ON fi Continuous PhotoShot If the PHOTO SHOT Button is held down with the SHUTTER of the Sub Menu OTHER FUNCTIONS set to ON the Palmcorder will record still images without interruptions every 0 7 seconds until the button is released e The screen blinks and at the same time a shutter clicking sound is recorded This function however is not enabled when Progressive PhotoShot is set to ON or AUTO W Digital Still Picture When the STILL Button O is pressed images become still pictures When the Button is pressed again the D
250. nner Search for a better driver than the one your device is using now Recommended puis cliquer sur Update Device Driver Wizard Next What do you want Windows to do PR n Search for a better driver than the E your 4 idevice is using now Recommen S lectionner Specify a location indiquer l emplacement du Pi plenaria ee eine pilote et le nom de fichier du pilote puis cliquer sur Next L emplacement du pilote dossier varie selon l ordinateur utilis Par exemple C WINDOWS INF MTUSDV98 INF Cliquer sur Finish dans la boite de dialogue qui s affiche eLa mise jour du pilote est termin e lt Back Cancel 4 Update Device Driver Wizard Windows will search for updated drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search F Floppy disk drives M CD ROM drive mc indoor IV Specify a location Jexuse y S nos eS ts w m w we D ed se z 77 om gt 7 zs a Update Device Driver Wizard Panasonic DYC USB Driver Windows has finished installing an updated driver for your hardware device SI 1 1 alo x Action View gt m ml e 2 a AYCN EF7IMYO238 Computer amp Disk drives E Display adapters 28 DVD CD ROM drives 2 Floppy disk controllers amp Floppy disk drives 2 IDE ATA ATAPI controllers 3 Keyboards A Mi
251. nstall The following software can be automatically removed by Windows To remove a program or to modify its installed components select it from the list and click Add Remove ArcSoft Photolmpression ArcSoft Software DY Studio2 Version1 00 Japanese Language Support MotionDY STUDIO PHOTOVU MPEG4 Movie Messenger System 1 00 PictureStage Image Uploader SD Viewer for DSC USB Driver for Panasonic DYC Add Remove 21x Sous Windows XP V rifier le pilote lorsque le cam scope est connect a l ordinateur W V rification du pilote Le cam scope doit tre connect l ordinateur 1 S lectionner Start gt gt Control Panel gt gt Performance and Maintenance double cliquer sur System puis s lectionner Device Manager sous l onglet Hardware S assurer que les pilotes suivants fournis avec Windows s affichent Matsushita DVC USB Device Generic Volume USB Mass Storage Device ON Pd Fred Fred Fed Fed Fed Fed Fed Fd Fd Fed Fd Fed Fed Fd Fed Fd Pd Fd Pu Pu Pu PD o Desinstallation du pilote ou du logiciel fi D sinstallation du logiciel 1 Cliquer sur Start gt gt Settings gt gt Control Panel 2 Double cliquer sur Add Remove Programs dans Control Panel 3 S lectionner le logiciel d application que vous souhaitez retirer fi D sinstallation du logiciel Sous Windows XP 1 Cliquer sur Start gt gt Control Panel gt gt Pick a
252. nt e est possible de s lectionner jusqu 9 num ros maximum de sc nes Balayage de d buts Si on continue d appuyer sur la touche 3 ou sur la touche Kd pendant 2 secondes ou plus la recherche se poursuit et la lecture du d but de chaque sc ne commence Pour annuler appuyer sur la touche P ou sur la touche W e Pour d autres notes voir la page 61 31 DATE OSD TIME SHOT COUNTER RESET E MULTI CI REW PLAY lt lt gt gt gt STILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX 1 P B DIGITAL DATE OSD TIME SHOT COUNTER RESET MULTI P IN P OREC A SE PLAY TILL ADV PAUSE STILL AD mb START TE PHOTO SHOT STOP Fonction de lecture zoom Une partie de l image peut tre agrandie jusqu 10 fois au cours de la lecture 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche P B ZOOM de la t l commande ele centre de l image double Changement de l incr ment du zoom 2 Changer l incr ment du zoom en appuyant sur la touche W ou T de la t l commande eVous pouvez augmenter l incr ment jusqu 10x Changement de la zone agrandie d une image 3 Appuyer sur la touche fl ch e A lt gt Y de la t l commande qui pointe sur la zone que vous voulez agrandir Annulation de la fonction de lecture zoom Appuyer sur la touche P B ZOOM de la t l commande e Pour d autres notes voir la pag
253. nt sur la cassette peut dispara tre momentan ment Cependant il r appara t lorsque le cam scope est nouveau r gl sur le mode d enregistrement standard e Si des sc nes de moins de 15 secondes sont continuellement enregistr es le temps disponible restant sur la cassette ne peut tre affich correctement e Dans certains cas l indication du temps disponible restant sur la cassette peut tre de 2 3 minutes plus court que le temps disponible r el En cas de difficult avec votre cam scope num rique il peut s agir d un probl me que vous pouvez r soudre vous m me Voir la liste des problemes et des solutions ci dessous Les images ne peuvent pas tre reproduites m me lorsqu on appuie sur la touche gt Des parasites de type mosa que apparaissent sur les images pendant la recherche ou lors de la lecture au ralenti Bien que le cam scope soit correctement branch au t l viseur les images reproduites ne peuvent pas tre visionn es La lecture de l image n est pas claire Aucun son n est mis par le haut parleur incorpor ni par le casque du cam scope Des sons diff rents sont reproduits en m me temps Le son original a t effac lorsque le doublage audio a t effectu Les sons ne peuvent pas tre reproduits Les images enregistr es sur la carte m moire ne sont pas nettes La carte PhotoShot ne reproduit pas l image normalement La carte a t format e mais
254. o Pendroit ou vous souhaitez arr ter le doublage audio de mani re activer la fonction arr t de la m moire 3 67 le doublage audio se termine automatiquement lorsque la cassette atteint cette position e Dans le cas d apport de donn es enregistr es par doublage audio sur un ordinateur utilisant un programme de logiciel uniquement le son original ST1 peut tre import en fonction du logiciel Prise microphone Lorsque le doublage du son est effectu au moyen d un micro ext rieur ou d un dispositif audio le brancher la prise MIC Dans ce cas le micro incorpor du cam scope sera teint Utilisation avec un appareil vid o num rique doublage gt 45 eInd pendamment du r glage choisi le doublage est effectu automatiquement dans le m me mode d enregistrement audio que celui de la cassette du c t du dispositif de lecture e Les images sur l cran du c t de l enregistrement peuvent tre perturb es mais ceci n affecte pas les images enregistr es e M me si des effets num riques de reproduction lecture zoom ou lecture de titre ont t utilis s ces effets ne sortent pas de la prise DV e M me si vous utilisez un appareil avec prises DV tels que LINK dans certains cas il ne sera pas possible d effectuer des doublages num riques 62 Fonctions de la carte gt 35 43 e Ne pas toucher la prise de connexion situ e au dos de la carte eSi le rabat de la fente de la carte
255. o Nombre del fichero Dimensiones de la imagen 6 El n mero de la imagen 79 Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America Executive Office One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 201 348 7000 Panasonic Company East 6749 Baymeadow Drive Glen Burnie MD 21060 Panasonic Company Central 1707 North Randall Road Elgin IL 60123 Panasonic Company West 6550 Katella Avenue Cypress CA 90630 Division of Matsushita Electric Corporation of America Panasonic Sales Company PSC Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc San Gabriel Industrial Park Ave 65 de Infanteria Km 9 5 Carolina PR 00984 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga ON L4W2T3 P LSQT0512B F0102Nm0 700 Cam scope num rique Palmcorder MultiCam Pan A S e n C Cam scope num rique Manuel d utilisation voa e PV DV852 MultiMediaCard Soe _ Il est recommand de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca LSQT0512B Renseignements Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir l
256. ob Using the LCD Monitor With the LCD Monitor open you can also record the picture while watching it 1 Set the OFF ON MODE Switch to ON 2 Press the PUSH OPEN Button and at the same time bring out the LCD Monitor about 90 in the direction of the arrow e The Viewfinder goes off 3 Adjust the LCD Monitor angle according to the desired recording angle eThe LCD Monitor can rotate a maximum of 180 from the vertical position to the upward direction and a maximum of 90 to the downward direction Forcefully rotating the LCD monitor beyond these ranges will damage the Palmcorder Closing the LCD monitor Push the LCD Monitor until the PUSH OPEN Button is securely locked fi Adjusting Brightness and Color Level When LCD EVF SET on the DISPLAY SETUP Sub menu is set to YES the following items are displayed LCD Brightness LCD BRIGHTNESS Adjusts the brightness of the image on the LCD screen LCD Color Level LCD COLOR LEVEL Adjusts the color saturation of the image on the LCD screen Brightness of the Viewfinder EVF BRIGHTNESS Adjust the brightness of the image in the Viewfinder 1 Press the PUSH Dial and select the item you want to adjust 2 Rotate the PUSH Dial and increase or decrease the number of the vertical bars on the Bar Indication e The Bar Indication has 8 steps A larger number of vertical bars indicates stronger brightness or color saturation Increasing the Brightness of the Entire L
257. ode enregistrement longue dur e LP des parasites de type mosa que peuvent appara tre lors de la lecture de l image ou peut restreindre certaines fonctions standard eLes contenus qui sont enregistr s en mode LP ne sont pas forc ment compatibles avec d autres quipements eLe doublage audio est impossible en mode longue dur e LP 3 34 Prd Fd Fred Fd P Fed Fed Fd Fed Fed Fd Fed Fd Pu Fu Pu Pu Fui Fui Fu Fu P Fs Fs FO Mode enregistrement audio La qualit du son enregistr peut tre s lectionn e avec AUDIO REC a partir du sous menu RECORDING SETUP Un enregistrement de haute qualit sonore est possible en mode 16bit 48kHz 2 pistes En mode 12bit 32kHz 4 pistes le son original peut tre enregistr sur 2 pistes en st r o tandis que les 2 autres pistes peuvent tre utilis es pour r enregistrer 19 TAPE ee CARD 2 Ba A0 2 A AUTO MANUAL PUSH MENU W B SHUTTER IRIS VOL JOG 20 Mode cam ra Enregistrement 1 R gler le commutateur OFF ON MODE sur ON eLe voyant CAMERA s allume 2 Glisser le s lecteur TAPE CARD dans la direction TAPE 3 Appuyer sur la touche d enregistrement eD marrage de l enregistrement eApr s que RECORD ait t affich REC appara t eLe voyant d enregistrement s allume pendant l enregistrement et avertit que l enregistrement se poursuit Le voyant d enregistrement ne s allume pas si TALLY LED
258. ommencer la lecture P Magn toscope pv 4 Commencer l enregistrement 5 Appuyer sur la touche de pause ou d arr t pour arr ter l enregistrement Cam scope 6 Appuyer sur la touche W pour arr ter la lecture O Fil S vid o non fourni O Fil A V fourni Copie de cassette S VHS ou VHS sur cassettes DV Apr s avoir branch le cam scope aux prises de raccordement de sortie S vid o vid o et audio B de l autre appareil comme illustr a gauche entamer les proc dures suivantes eVous avez besoin de la t l commande Cam scope 1 R gler VCR FUNCTIONS gt gt AV IN OUT SETUP gt gt AV JACK gt gt IN OUT 2 Introduire une cassette vierge munie d une languette de protection anti effacement Autre appareil 3 Ins rer une cassette enregistr e et commencer la lecture Cam scope A Tout en appuyant sur la touche REC appuyer sur la touche PLAY Les deux touches se trouvent sur la t l commande Appuyer sur la touche IH ou sur la touche W pour arr ter l enregistrement Autre appareil png SHES anu 3 6 Appuyer sur la touche d arr t pour arr ter la lecture O Fil S vid o non fourni O Fil A V fourni MENU EA ATTENTION SET 1 changer et ou copier des enregistrements non autoris s et prot g s par des TEN droits d auteurs est une infraction 44 4 START DATE PHOTO STOP OSD TIME SHOT MULTI P IN P REC ADUB P IN P d EE FF
259. on PhotoShot progressif dans les circonstances suivantes e Lorsque le grossissement du zoom est d environ 10x ou plus grand e Lorsque la vitesse d obturation est de 1 750e ou plus rapide el orsque EFFECT1 est sur WIPE MIX STROBE MAGICPIX TRAIL MOSAIC MIRROR e Lorsque les images sont affich es sur un cran multiple ou sur un cran image sur image eFonction PhotoShot continu fi Fonctions zoom avant zoom arri re 3 21 22 e En appuyant sur la touche W T de zoom W ou T en mode de pause d enregistrement il est possible de faire un zoom de 1 10x une vitesse maximum de 0 4 seconde eEn mode enregistrement il est possible de faire un zoom de 1 10X dans un intervalle de temps de seulement 0 8 seconde e En cas d effet de zoom accru l image peut se brouiller momentan ment e Lorsqu un taux lev de zoom est utilis une mise au point plus accrue est obtenue si le sujet de l enregistrement est 1 2 m 4 pi ou plus du cam scope fi Fonction de stabilisation optique de l image gt 22 e est possible que le stabilisateur optique ne fonctionne pas convenablement l int rieur du rayon d action du zoom num rique eSi le s lecteur TAPE CARD est r gl sur TAPE MEGA ElS ne peut tre activ eSi le s lecteur STILL MPEG4 VOICE est r gl sur MPEG4 ou VOICE MEGA EIS ne peut tre activ e est possible qu l int rieur du rayon d action du zoo
260. onn e eVous pouvez s lectionner les sc nes d sir es une a la fois parmi un maximum de 9 petites images 2 Sortir du menu en appuyant sur la touche MENU 3 Appuyer sur la touche MULTI eSi MANUAL est s lectionn appuyer sur la touche MULTI a chaque scene que l on souhaite capturer 4 Appuyer sur la touche d enregistrement ou sur PHOTO SHOT pour enregistrer sur la cassette Effacer tous les multi crans captur s Lorsque que les 9 multi images sont affich es appuyer sur la touche MULTI e Si MANUAL a t s lectionn appuyer sur la touche MULTI apr s que les 9 images aient t affich es Pour afficher les multi crans nouveau Appuyer sur la touche MULTI pendant 1 seconde ou plus Pour effacer les images multiples une par une Lorsque les images taient captur es dans MANUAL Quand on appuie sur la touche MULTI pendant 1 seconde ou plus lorsque les images fixes sont affich es l image captur e en dernier est effac e Si vous continuez d appuyer sur la touche MULTI les images sont effac es sans interruption e Apr s que les images fixes aient t effac es une par une elles ne peuvent plus tre affich es e Pour d autres notes voir la page 61 Fat Fu P Pu Fu Fu Fd Fed FO P Fd Fed Fd Fed Fd Fd Fd Fd FO Fs Fs P Fs Pd M Mode image sur image Il est possible d afficher un sous cran image fixe l int rieur de l cran Apr s avoir r gl CAMERA FUNCTIONS gt gt
261. ons a partir du noir au d but d une scene Continuer d appuyer sur la touche FADE lorsque le cam scope est r gl sur le mode pause d enregistrement L image dispara t vers le noir graduellement 2 Lorsque l image a compl tement disparu appuyer sur la touche d enregistrement pour commencer l enregistrement 3 Rel cher la touche FADE 3 secondes apr s le d but de l enregistrement e L image r appara t graduellement Fondu en sortie La sortie en fondu fait dispara tre peu peu les images et les sons vers le noir la fin d une sc ne Continuer d appuyer sur la touche FADE tout en enregistrant e L image dispara t graduellement 2 Environ 3 secondes apr s la disparition totale de l image appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement pour arr ter l enregistrement 3 Rel cher la touche FADE e Pour d autres notes voir la page 60 W B SHUTTERIIRIS VOL JOG Cleo ND P AUTO MANUAL x MENU Cas W B SHUNTER RIS VOLHOG Fonction cin ma Cette fonction permet d enregistrer des images au format grand cran 1 R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt CINEMA gt gt ON eUne bande noire appara t dans le haut et le bas de l cran 1 Pour annuler le mode cin ma R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt CINEMA gt gt OFF e Pour d autres notes voir la page 60 Pd Fd Fred
262. onserv e dans un endroit extr mement froid Dans les endroits froids le temps de fonctionnement est plus court eLa batterie est elle us e Si le temps d autonomie est encore trop court m me apr s l avoir compl tement recharg e la batterie est us e Si le c ble c c est branch l adaptateur secteur le rechargement ne peut pas tre effectu D brancher le c ble c c e La languette de protection contre l effacement accidentel de la cassette est elle ouverte Si elle est ouverte sur SAVE l enregistrement est alors impossible ela bande est elle d roul e jusqu la fin Introduire une nouvelle cassette ele cam scope est il allum eEst ce que le voyant CAMERA est allum Si le voyant CAMERA n est pas allum aucune fonction d enregistrement ne peut tre effectu e e De la condensation s est elle form e Attendre jusqu ce que Pindication DEW DETECTED disparaisse eLa languette de protection contre l effacement accidentel de la cassette est elle ouverte Si elle est ouverte sur SAVE l enregistrement est alors impossible eEssayez vous de modifier une partie de bande enregistr e en mode LP Le mode LP r admet pas le doublage audio Le compteur d indication du code temps peut ne pas tre constant en direction inverse dans le mode lecture au ralenti ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement Lors de l enregistrement d images fixes en mode PhotoShot le temps disponible resta
263. opying of copyrighted recordings may be copyright infringement eFor other notes see page 62 W Analog Digital Conversion When the Palmcorder is connected with other digital video equipment through its DV Terminal the analog format pictures which have been input from other external equipment can be output to the digital video equipment through the DV Terminal e To DV output analog video signals sent from other equipment set DV OUT on the AV IN OUT SETUP Sub Menu to ON Normally keep the DV OUT set to OFF If it is set to ON the quality of the image may be disturbed CAUTION Unauthorized exchanging and or copying of copyrighted recordings may be copyright infringement e Please refer to Recording to a Card from other equipment 62 regarding the recording to a Card 45 46 So Setup e xl Insta i USD Driver for Panasonic DVC a M You nsfer data from Memory Card 3USB to va ur PC iby using Windows Explorer Reader Writer Install G726 Decoder 7 You can listen MPEGA sound by using Windows Media y Player of your PC aie Install ArcSoft software Ph pt 3 0 ArcSoft Panorama 3 0 ArcSoft Pho toPri nter a Pro ArcSoft PhotoBase 3 0 You can edit still picture using the software panasonic 2 items 1 28 GB available ArcSoft Read Me E PanoramaMaker 2000 Installer PhotoBase Installer D Ph
264. ordinateur pourrait tre inutilisable ou la vitesse d enregistrement pourrait tre ralentie ll est recommand de faire le formatage directement sur l appareil Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es e Zoom num rique e Mode cin ma eFonctions et effets sp ciaux num riques eFonctions de titrage mode m ga pixel seulement Enregistrement d images anim es MPEG4 Enregistrement vocal fonction d enregistrement vocal gt 37 eCe cam scope prend en charge des fichiers au format ASF Certains fichiers ASF pourraient ne pas tre lus ela touche PHOTO SHOT n est pas fonctionnelle e Un signal sonore st r o distribu sur canaux gauche et droit est enregistr au format monaural e Si le rendu chromatique de l image l cran change ou devient moins clair regler manuellement la vitesse d obturation a 1 30 1 60 ou 1 100 eSi le s lecteur PICTURE MPEG4 VOICE est r gl a VOICE l enregistrement sur carte n est pas possible ela Fonction Zoom Microphone est d sactiv e ele temps d enregistrement continu pour la voix d pend de la capacit de la carte m moire 24 heures max Lecture de la carte gt 38 e Si une carte vierge sans enregistrement est ins r e l cran devient blanc et l indication NO PICTURE NO MPEG4 DATA ou NO VOICE DATA appara t selon le mode s lectionn e Dans le cas ou le fichier dont vous tentez de faire la lecture a t enregistr dans un fo
265. ordinateur a un autre e Si le cam scope est connect l ordinateur avant que le pilote n ait t install le pilote incorpor au syst me Windows est install ce pilote pourrait ne pas tre en mesure de prendre la cam scope en charge e Dans le cas o le tout ne fonctionnerait pas convenablement v rifier si le pilote a t install correctement et au besoin proc der la mise niveau du pilote Pd Fred Fred Fed Fed Fed Fed Fd Fed Fd Fed PD Pu Pu Pu Pu Fd P PD Fs Fs Fd Fs Fd D connexion du cable USB Si le c ble USB est d connect alors que l ordinateur est en marche un message d erreur s affiche Dans un tel cas cliquer sur OK et fermer la boite de dialogue Suivre les instructions ci apres pour d connecter le cable 1 Double cliquer sur l ic ne rat dans la barre de taches e La bo te de dialogue de d connexion s affiche 2 S lectionner Panasonic DVC USB Driver puis cliquer sur Stop 3 S assurer que Panasonic DVC USB Driver est s lectionn puis cliquer sur OK 4 Cliquer sur OK e est maintenant possible de d connecter le cable e Certains syst mes d exploitation tel que Windows 98 Deuxi me dition peuvent ne pas afficher l ic ne de d connexion dans leur barre de t ches Il se peut que le syst me ait t param tr pour d sactiver cet affichage S assurer que le t moin ACCESS du cam scope est teint puis d connecter le c ble ATTENTION Si
266. os Serial Bus controllers de l onglet Device Manager il est recommand Universal Serial Bus controller i oi F s P intel 82371AB EB PCI to USB Universal Host Controller de mettre le pilote jour Pour ce faire suivre les instructions USB Mass Storage Device amp amp USB Root Hub ci dessous Properties Refresh Remove Print S ed tees pe M Mise jour du pilote Pen ae 1 S lectionner USB Mass Storage Device dans Universal Serial Bus controllers du Device Manager puis cliquer sur Properties Disk drives 2 jUSB Mass Storage Device Properties _ 1 General Diver 3 S lectionner Specify the location of the driver Advanced mae USB Mass Storage Device puis cliquer sur Next 2 S lectionner Driver puis cliquer sur Update Driver Driver Provider Matsushita Driver Date 12 07 1999 A S lectionner Specify a location dans Search for a better dd dE driver than the one your device is using now To view details about the driver files loaded for this device click Recommended indiquer emplacement du pilote et le Driver File Details To update the driver files for this device click nom de fichier du pilote puis cliquer sur Next Update Driver e L emplacement du pilote dossier varie selon l ordinateur utilis Par exemple C WINDOWS INF AMTUSDVME INF Cliquer sur Finish dans la bo te de
267. oth elf your Palmcorder is extremely cold when you turn its power on the image on the LCD Monitor will be slightly darker than usual at first However as the internal temperature increases it goes back to the normal brightness Extremely high precision technology is employed to produce the LCD Monitor screen featuring a total of approximately 110 000 pixels The result is more than 99 99 effective pixels with a mere 0 01 of the pixels inactive or always lit However this is not a malfunction and does not affect the recorded picture Viewfinder eDo not direct the Viewfinder or Lens to the sun Internal components may be seriously damaged eWhen the Palmcorder is used with a large capacity Battery attached to it it is not practical to look in the Viewfinder from behind the Battery In this case lift up the Viewfinder to an easy to see angle Extremely high precision technology is employed to produce the Viewfinder screen featuring a total of approximately 113 000 pixels The result is more than 99 99 active pixels with a mere 0 01 of the pixels inactive or always lit However this is not a malfunction and does not affect the recorded picture Lens Hood eDo not attach other conversion lenses in front of the Lens Hood there is no mount to be used for the attachment e When attaching the Filter Kit not supplied attach it on the inside of the lens hood without removing the lens hood e When you want to attach a Tele Conver
268. otoPrinter Pro Installer Photolmpression Installer 3 Contents Using the Software with a Computer An image stored on the DV Cassette can be transferred to your Personal Computer Mi System Requirements for ArcSoft e CD ROM drive for installation for ArcSoft Software For Windows e BM PC AT or compatible e Intel Pentium ll Processor 266 MHz or more eWindows XP Windows Me Windows 98 Windows 95 Windows 2000 Professional e RAM 64 MB or more e 300 MB minimum available hard disk space e High color 16 bit or more e CD ROM drive for installation eMouse or other pointing device For Macintosh eMac OS 8 6 9 1 e RAM 64 MB or more e 180 MB minimum available hard disk space e High color 16 bit or more USB Driver For SD Memory Card For Windows e IBM PC AT or compatible ntel Pentium Il Processor 266 MHz or more eMicrosoft Windows XP Windows Me Windows 98SE Windows 2000 Professional pre installed PC with USB port e Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc e All product brand names are trademarks or registered trademarks of the respective holders e Please refer to page 48 regarding the system requirements of USB Driver Software Installation Windows 1 Turn on Computer and start up Windows 2 Insert suppl
269. ower lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 16 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock Important Safeguards 17 Objects and Liquids Never push objects of any kind into this video unit through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind onto the video unit 18 Servicing Do not attempt to service this video unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 Damage Requiring Service Unplug this video unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If any liquid has been spilled into or objects have fallen onto the video unit c If the video unit has been exposed to rain or water d If the video unit does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage
270. ows 1 Allumer l ordinateur et lancer Windows 2 introduire le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM e Setup Menu appara t 3 S lectionner le logiciel installer partir du Setup Menu e Pilote USB 3 48 Le logiciel pilote USB permet de transf rer directement des images de la carte m moire un ordinateur Se reporter la page 48 pour les instructions relatives l installation du pilote USB eD codeur G726 3 49 Logiciel pour d codeur G726 qui permet l coute de MPEG4 avec Windows Media Player eLogiciel ArcSoft 3 47 Photolmpression 3 0 Photo Base 3 0 Panorama Maker 3 0 et PhotoPrinter 2000 Pro sont inclus 4 Suivre les instructions sur l cran de l ordinateur jusqu ce que l installation soit termin e eLa fen tre de r glage dispara tra lorsque l installation aura t compl t e Nota Si une fen tre n appara t pas automatiquement cliquer sur l ic ne Start du bureau puis cliquer sur Run Lorsque la bo te de dialogue Run s ouvre saisir D nstMenu exe et cliquer sur OK D n est valide que si la lettre D est assign e au lecteur de CD ROM installation du logiciel Macintosh Allumer l ordinateur et lancer Macintosh Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Cliquer deux fois sur l ic ne d un CD ROM qui apparait Cliquer deux fois sur le logiciel installer partir de ArcSoft Suivre les instructions sur l cran de l ord
271. pas suffisamment Le cam scope ne fonctionne pas correctement ou il est allum mais aucune des fonctions ne fonctionne La batterie perd sa charge rapidement La batterie ne peut pas tre recharg e L enregistrement ne commence pas bien que le cam scope soit sous tension et que la cassette soit correctement positionn e La fonction de doublage audio ne fonctionne pas Le code temps devient impr cis L indication du temps disponible restant sur la cassette dispara t L indication du temps disponible restant sur la cassette ne correspond pas au temps disponible r el restant sur la cassette 70 Si le cam scope est laiss plus de 5 minutes en mode de pause d enregistrement l alimentation est coup e automatiquement pour prot ger la bande et conomiser l nergie de la batterie La batterie est elle faible Charger la batterie ou fixer une batterie compl tement recharg e Appuyer sur la touche RESET du cam scope au moyen d un instrument pointu Si le probl me ne se r sout pas d brancher la prise lectrique et attendre environ 1 minute Ensuite rebrancher la prise lectrique et appuyer sur l interrupteur Les donn es sur la carte peuvent tre endommag es si l op ration nonc e ci dessus est effectu e lorsque le voyant ACCESS de la fente de la carte est allum e La batterie est elle compl tement recharg e La recharger au moyen de l adaptateur secteur eLa batterie est elle c
272. que pourrait tre produit ces ph nom nes ne sont le signe d aucun mauvais fonctionnement Lecture d enregistrements sonores 1 R gler le cam scope en mode lecture de carte eLe voyant CARD P B s allume 2 R gler le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur VOICE 3 Lancer la lecture gt Lancement de la lecture M Arr t de la lecture MI Pause L interruption de la lecture n intervient qu environ 2 secondes apr s pression de la touche gt en mode arr t Passage au d but du fichier suivant en mode lecture Retour au d but du fichier et lancement de la lecture en mode pause Passage au d but du fichier suivant et activation du mode arr t lt lt en mode arr t Retour au d but du fichier courant en mode lecture Retour au d but du fichier courant et lancement de la lecture en mode pause Retour au d but du fichier courant et activation du mode arr t e Lorsque la touche s lecteur de fonctions est maintenue orient e vers l indication lt lt ou gt gt pendant une seconde ou plus la lecture se fait a 10 fois la vitesse normale si la touche est maintenue orient e plus de 7 secondes la lecture se fait 60 fois la vitesse normale Pour poursuivre la lecture en vitesse normale rel cher la touche O Nombre Fichier Dossier pendant la lecture d images fixes ou d images anim es MPEG4 seulement Taille du fichier pendant la lecture d images fixes Dur e de lecture pendant la lecture de donn es MPEG4
273. r s sur la carte W Lecture d images fixes 1 R gler le cam scope en mode lecture de carte eLe voyant CARD P B s allume e La plus r cente image fixe enregistr e sur la carte s affiche 2 R gler le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur STILL 3 Lancer la lecture D Lancement du diaporama L indication SLIDE s affiche gt Affichage de l image suivante lt lt Retour l image pr c dente M Arr t de la lecture Ii Pause Lecture d images anim es MPEG4 1 R gler le cam scope en mode lecture de carte eLe voyant CARD P B s allume 2 R gler le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur MPEG4 3 Lancer la lecture gt Lancement de la lecture a Arr t de la lecture Pause L interruption de la lecture n intervient qu environ 2 secondes apres pression de la touche gt en mode arr t Passage au d but du fichier suivant en mode lecture Retour au d but du fichier et lancement de la lecture en mode pause Passage au d but du fichier suivant et activation du mode arr t lt lt en mode arr t Retour au d but du fichier courant en mode lecture Retour au d but du fichier courant et lancement de la lecture en mode pause Retour au d but du fichier courant et activation du mode arr t eLa num rotation des fichiers est hexad cimal e Si la sc ne met en pr sence des sujets qui se d placent rapidement ou qu un zoom est effectu l image pourrait sembler fixe ou un effet mosa
274. r Switch to AUTO eFor other notes see page 60 Fd Fred Fed Fed Ped Fd Fed P Fed Fed Fd Fed Fed Pu Fd Pu Pu Fu Fu Puy Fe Fs FCO Manual Iris Adjustment F Number You can use this function when the screen is too bright or too dark 1 Set the Mode Selector Switch to MANUAL e The MNL Indication appears 2 Press the PUSH Dial repeatedly until the Iris Indication appears 3 Rotate the PUSH Dial to adjust the iris Adjustable Range of the Iris CLOSE Closed F16 F1 7 OP Opened OdB 18dB When a value closer to CLOSE is selected the image becomes darker When a value closer to OP 18dB is selected the image becomes brighter The value to which dB is attached indicates a gain value If this value is too large the quality of the image deteriorates To Resume Automatic Adjustment Set the Mode Selector Switch to AUTO eFor other notes see page 60 Pad Fred Fed Fd Fed Fed Fed Fd Fed Fed Fed PD Pu Pu Pu Pu Pu Fu Fu Fu Fs Fd Fs FO Manual Focus Adjustment Focus can be adjusted manually for recording in a situation where auto focus may not function well 1 Set the Mode Selector Switch to MANUAL e The MNL Indication appears 2 Press the FOCUS Button The MF Indication Manual Focus Mode appears 3 Rotate the Focus Ring to adjust the focus To Resume Automatic Adjustment Press the FOCUS Button to turn off the MF Indication Or set the Mode Selector Switch to AUTO Recording in Natura
275. rch may not function properly if the interval between 2 scene index signals is shorter than 1 minute W Playback Zoom Functions gt 32 e You cannot adjust volume with the Remote Controller in Playback Zoom Mode elf you turn off the Palmcorder or if you switch from VCR Mode to Camera Mode Playback Zoom Mode is automatically cancelled eEven if Playback Zoom Functions are being used images that are output from the DV Terminal or Digital Still Picture Terminal are not enlarged e As you enlarge an image the quality of image suffers elf you select Multi Picture Mode in the Playback Zoom Mode equivalent magnification 1x becomes zoom magnification e During the Playback Zoom Function the Variable Speed Search Function cannot be used with the Remote Controller Playback Digital Effect Functions gt 32 e Revised signals of images to which digital effects are added during playback cannot be output from the DV Terminal or Digital Still Picture Terminal e You cannot use the Wipe Function or Mix Function while playing back the non recorded portion of tape i Multi Picture Mode VCR Mode gt 33 e The quality of Multi images deteriorates slightly e Playback multi mode screens cannot be output through DV Terminal or Digital Still Picture Terminal elf there is input from the DV Terminal a multi screen cannot be created e When signals are input from Video Input Output Jack or Audio Video Input Output Jack a multi scr
276. rded Cassette is inserted the Time Code picks up from the point where the last scene was recorded In this case when the Cassette is inserted the zero display 0h00m00s00f may appear but the Time Code starts from the previous value e The Time Code cannot be reset to zero eUnless the Time Code is continuously recorded from the beginning of a tape accurate editing may not be possible To ensure that the Time Code will be recorded with no breaks we recommend the use of the Camera Search Function 3 20 or the Blank Search Function 3 30 before recording a new scene Memory Stop Function The Memory Stop Function is useful for the following operations Rewinding or fast forwarding a tape to a desired position 1 Set DISPLAY SETUP gt gt C DISPLAY gt gt MEMORY 2 Reset the Tape Counter to zero at the tape position from which you want to play it back later gt 10 16 3 Start playback or recording 4 When playback or recording is over slide the OFF ON MODE Switch from ON to put the Palmcorder in the VCR Mode e The VCR Lamp lights up 5 Rewind the tape e The tape automatically stops approximately at the position where the counter was set to zero Stopping editing automatically during audio dubbing 1 Set DISPLAY SETUP gt gt C DISPLAY gt gt MEMORY 2 Reset the Tape Counter to zero at the position where you want to stop editing 3 Play back the still pictures where you want to start aud
277. rder the PUSH Dial until the VOLUME Indication appears Then rotate the PUSH Dial to adjust the volume Different sounds are reproduced at the same time AUDIO on the PLAYBACK FUNCTIONS Sub Menu of the VCR FUNCTIONS Main Menu has been set to MIX As a result the original sound and sound that was recorded by audio dubbing are played back together It is possible to reproduce the sounds separately The original sound was erased when audio dubbing was If you perform audio dubbing on a recording done in 16bit performed Mode the original sound will be erased If you want to preserve the original sound be sure to select 12bit Mode at the time of recording Sounds cannot be played back e Although a Cassette with no audio dubbing is being played is AUDIO on the PLAYBACK FUNCTIONS Sub Menu of the VCR FUNCTIONS Main Menu set to ST2 To play back a Cassette with no audio dubbing AUDIO must be set to ST1 els the Variable Speed Search Function working Press the gt Button to cancel the Variable Speed Search Function The recorded picture on the Memory Card is not clear Do you have PICTURE QUALITY on the CARD SETUP Sub Menu set to ECONOMY If recording is made when set to ECONOMY a detailed image may show a mosaic pattern Set the PICTURE QUALITY to NORMAL or FINE 36 Card PhotoShot playback pictures do not look normal There is a possibility that the images are damaged To prevent the
278. rding Pause Mode you can zoom 1 10X at the maximum speed of 0 4 seconds e During recording you can zoom 1 10X in as short a time as approximately 0 8 seconds e During considerably fast zooming the image may become out of focus temporarily eWhen you are using a high amount of zoom a sharper focus is achieved if the recording subject is approximately 4 feet 1 2 m or more away from the Palmcorder W Optical Image Stabilizer Function gt 22 e Within the digital zoom range the Optical Image Stabilizer function may not work effectively elf TAPE CARD selector is set to TAPE MEGA EIS cannot be set elf STILL MPEG4 VOICE Selector is set to MPEG4 or VOICE MEGA EIS cannot be set e Within the digital zoom range or when recording with a conversion lens attached the Optical Image Stabilizer function may not work effectively e When a tripod is used it is recommended that you turn the Optical Image Stabilizer function off Fade In Out Mode gt 22 Fading in and fading out cannot be used when recording still pictures in the PhotoShot Mode Digital Still picture Mode Multi Picture Mode and for the small still picture in the Picture in Picture Mode ce 59 fi Cinema Function 23 e Cinema function does not operate during Card Mode e Using the Cinema function does not widen the recording angle elf you play back tape recorded in Cinema Mode on a wide screen 16 9 format TV playback size i
279. re image fixe vers l arri re 3 30 e WIPE Mode volet 3 27 32 e DAO Recherche index vers lavant 3 31 e MIX Mode mixage 3 27 32 e KK Recherche index vers l arri re 3 31 eSTROBE Mode stroboscopique 3 27 32 eCHK V rification d enregistrement 3 20 eMAGICPIX Mode accroissement du gain 3 27 eA DUB gt Doublage audio gt 34 eTRAIL Mode effet tra n e 3 27 32 eA DUB HI Pause de doublage audio 3 34 eMOSAIC Mode mosa que 3 27 32 e PHOTO Enregistrement en mode PhotoShot eMIRROR Mode miroir gt 27 32 3 21 5 Effets num riques 2 eBLANK Recherche des blancs 3 30 eNEGA Mode n gatif 3 27 32 er gt Lecture en reprise 3 29 eSEPIA Mode s pia 3 27 32 e2x gt D Recherche vitesse variable 3 29 eMONO Mode noir et blanc 3 27 32 9 Incr ment du zoom e SOLARI Mode solarisation 3 27 32 e Lorsque le bouton W T zoom est relev ou press 6 S lecteur de vitesse d enregistrement Pindicateur du grossissement appara t 3 21 22 S6 eSP eLP Mode standard gt 19 Mode vitesse de d filement lente 3 19 10 Volume du son e Utiliser cette indication pour r gler le volume du son a partir du haut parleur incorpor ou du casque 3 29 11 Indication date heure 5 30 45PM OCT 1 2002 gt 19 58 22 O 640 23 F 15 640 Ficture 24 ooo ome 12 Mode d enregistrement e AUTO Ceci appara t lorsque le commutateur du s lecteur de mode est pl
280. res After setting CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 gt gt MULTI 1 Set CAMERA FUNCTIONS gt gt MULTI PICTURES gt gt SCAN MODE gt gt STROBE or MANUAL When STROBE is selected eSet the SPEED to a desired strobe speed FAST You can capture 9 consecutive still pictures within approximately 1 second NORMAL You can capture 9 consecutive still pictures within approximately 1 5 seconds SLOW You can capture 9 consecutive still pictures within approximately 2 seconds elf you set SWING on the MULTI PICTURES Sub Menu to ON the intervals at which the 9 still pictures are taken are longer at the beginning and end than in the middle of the swing strobe period and it is useful for analyzing swing motion etc in sports When MANUAL is selected e You can select a desired scene one at a time up to 9 small pictures 2 Exit the menu by pressing the MENU Button 3 Press the MULTI Button elf MANUAL is selected press the MULTI Button at each scene you want to capture 4 Press the Recording Start Stop Button or the PHOTO SHOT Button to record on the Cassette Deleting all the captured Multi Pictures While 9 multi pictures are displayed press the MULTI Button elf MANUAL has been selected press the MULTI Button after 9 pictures are displayed To Display the Multi Pictures again Press the MULTI Button for 1 second or longer To Delete Multi Pictures one by on
281. rious functions and Palmcorder conditions are displayed from the present scene is to be played back on the screen 8 Tape Run Indications eREC Recording gt 20 1 Remaining Battery Power he ePAUSE Recording Paused 3 20 eWhen the battery power becomes low the indication Playback Camera Search in forward changes When the battery is discharged completely direction 3 20 29 theln__ P L__ Indication flashes Camera Search in reverse direction eWhen you are using the AC Adaptor the kew 3 20 Indication may appear however this has no meaning Still Playback 3 30 in this case e gt D Fast forward Cue Playback gt 29 2 Remaining Tape Time R0 00 e lt k Rewind Review Playback gt 29 eRemaining tape time is indicated in minutes When it el Slow Playback in forward direction reaches less than 3 minutes the indication starts 3 30 flashing Slow Playback in reverse direction 3 Digital Zoom D ZOOM 22 3 30 Playback Zoom ZOOM 5x 3 32 eli Still Advance Playback in forward 4 Digital Effects 1 direction gt 30 e MULTI Multi Picture Mode 28 33 e lt II Still Advance Playback in reverse eP IN P Picture in Picture Mode 28 direction gt 30 eWIPE Wipe Mode 3 27 32 en Index Search in forward direction gt 31 eMIX Mix Mode 3 27 32 eKK Index Search in reverse direction gt 31 eSTROBE Strobe Mode 3 27 32 eCHK Recording Check 3 20 eMAGICPIX Gain up Mode 3 27 eA DUBD Audio Dub
282. risation ell enregistre l image avec un effet de peinture S lection d un effet num rique d sir R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 ou EFFECT2 gt gt selon l effet num rique d sir Annulation de l effet num rique R gler CAMERA FUNCTIONS gt gt DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 ou EFFECT2 gt gt OFF ePour d autres notes voir a la page 61 Fad Puy P Puy Fu Fu Fo FO Fed Fd P FO Fd Fd FO Fd Fd Fd Fd Fd FO P FO FCO FCO Mode volet et mode mixage Mode volet Tel un rideau qui est tir l image fixe de la derni re sc ne enregistr e passe peu peu l image en mouvement d une nouvelle sc ne Mode mixage Alors que l image en mouvement d une nouvelle sc ne appara t en fondu l image fixe de la derni re sc ne enregistr e s vanouit en fondu 1 R gler DIGITAL EFFECT gt gt EFFECT1 gt gt WIPE ou MIX apr s avoir appuy sur la touche MENU L indication WIPE ou MIX appara t 2 Appuyer sur la touche d enregistrement pour commencer l enregistrement 3 Appuyer sur la touche d enregistrement pour interrompre l enregistrement eLa derni re scene est mise en m moire L indication WIPE ou MIX change en UM ou EY 4 Appuyer sur la touche d enregistrement pour reprendre l enregistrement e La derni re image de la sc ne pr c dente passe graduellement la nouvelle sc ne e Pour d autres notes voir la page 61 27
283. rmat non compatible ou que les donn es du fichier ont t corrompues l indication Xx et le message CARD ERROR pourraient s afficher e Dans le cas d affichage d images m moris es sur un cran multiple s il y en a 7 ou plus elles ne peuvent pas tre affich es toutes la fois Tourner le cadran PUSH ou appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers Pindication pour afficher les 6 autres images fixes e Lorsque les images enregistr es partir d un autre cam scope sont reproduites avec ce cam scope la taille des images peut tre diff rente de la taille enregistr e eLes donn es MPEG4 ou sonores ne sont pas achemin es au connecteur DV eLes fonctions de rep rage r trospective de lecture au ralenti avant et inverse lecture image par image avant et inverse ou lecture par coups ne peuvent tre utilis es avec des donn es au format MPEG e Lors de la copie automatique d images de bandes sur une carte le nombre d images restantes pouvant tre enregistr es sur la carte est affich Lorsque 0 est atteint la bande passe en mode de pause l enregistrement e Pour les images en mouvement MPEG4 enregistr es sur un autre cam scope que ce mod le l indication x peut s afficher lorsqu elles sont lues Si la touche P est enfonc e dans ce cas sera affich pendant quelques secondes et l image suivante s affichera e Pour les images fixes enregistr es sur un autre cam scope la
284. rotect the Lens surface attach the Lens Cap Adjust the length of the Grip Belt to the size of your hand 1 Attach the longer loop of the Lens Cap Cord to the Lens Cap 2 Attach the shorter loop to the grip belt 3 Put your hand through the Grip Belt and adjust the length e The removed Lens Cap can be hooked onto the grip belt O When you are not recording be sure to keep the Lens Cap attached to the Lens for protection Pd Fd P Fd Fed Fed Fed Fed Fed Fed Fed Fed Fd Pu Fd Fu Pu Fu Fu P Fu Fd Fs Fs Fd Attaching the Shoulder Strap We recommend that you attach the Shoulder Strap before going outdoors to record so as to avoid dropping the Palmcorder 1 Pass the tip of the Shoulder Strap through the Shoulder Strap Holder on the Palmcorder and pull the Shoulder Strap 2 Fold the tip of the Shoulder Strap pass it through the Shoulder Strap Length Adjuster and pull it Pull it out more than 1 inch 2 cm 1 from the Shoulder Strap Length Adjuster so that it cannot slip off PA PH P PD P PH PD P PD PD PD PD P Pu P Fu Fu P Fu Fu Pu Fe PD Fe Fd Inserting a Cassette When power is supplied to the Palmcorder the cassette can be taken out without turning the Palmcorder on 1 Slide the OPEN EJECT Lever to the right and pull down to open the Cassette Compartment 2 Insert a Cassette 3 Close the Cassette Compartment and lock the Cassette Compartment by pressing the PUSH TO CLOSE mark 4 Close the Lower Cassette Compartment Cover
285. rs d sir es el ann e d filera dans l ordre indiqu ci dessous 2000 2001 2089 2000 3 Appuyer sur la touche MENU pour terminer le r glage de la date et de l heure e L horloge commence 00 secondes eLe menu dispara tra lorsque la touche sera press e une nouvelle fois e est possible que l horloge du cam scope se d r gle par cons quent s assurer de l heure avant l enregistrement Si l indication amp clignote recharger la pile au lithium et r gler nouveau l heure et la date Pd Fd Fed Fd Fed Fed Fed Fed Fed Fui Pu Po Pu Pu Pu Pu Pu Fui Fui Fd Fd Fd Fs Fs Fd Recharge de la pile incorpor e au lithium La pile incorpor e au lithium assure le fonctionnement de l horloge Si l indication X appara t la pile incorpor e au lithium est puis e 1 Brancher l adaptateur secteur au cam scope hors contact puis brancher la prise c a e Apr s une recharge de 4 heures la pile incorpor e au lithium devrait pouvoir assurer le fonctionnement de l horloge pendant environ 3 mois Pd Fd Fred Fred Fred Fed Fed P Fed Fed Fd Fed Fd Fed Pu Pu Pu Pu Pu Fu Pu P FF FO Mode longue dur e LP La vitesse d enregistrement d sir e peut tre s lectionn e avec REC SPEED a partir du sous menu RECORDING SETUP 1 Si le mode longue dur e est s lectionn le temps d enregistrement sera 1 fois Y plus long que pour le mode courte dur e SP Bien que la qualit de l image ne diminue pas en m
286. rte avec le coin rogn face vers l avant OQ l introduire dans la fente 3 Refermer le couvercle de la fente Retrait de la carte m moire Ouvrir le couvercle de la fente et pousser le c t de la carte en son centre puis la tirer droit vers soi pour la retirer de la fente e Apr s avoir retir la carte refermer le couvercle de la fente W Voyant ACCESS Lorsque le cam scope acc de la carte lecture enregistrement reproduction effacement d placement des images le voyant ACCESS O s allume e Lorsque le voyant ACCESS est allum ne jamais essayer d ouvrir le couvercle de la fente de la carte de tirer la carte vers l ext rieur d teindre le cam scope ou de commuter le s lecteur TAPE CARD De tels actes endommageraient la carte et provoqueraient un mauvais fonctionnement du cam scope Pd Fd Fed Fred P Fd Fed Fed Fed Fed Fd Fed Fd Pu Fu Fu Fu Fu Fui P Fu Fi PD PD FS Enregistrement sur une carte m moire Le s lecteur de format du signal STILL MPEG4 VOICE permet Penregistrement de trois types de donn es images fixes MPEG4 son sur une carte m moire Pour l enregistrement d une image fixe photo s lectionner STILL Carte PhotoShot Pour une image anim e s lectionner MPEG4 enregistrement au format MPEG4 enfin pour un enregistrement sonore s lectionner VOICE fonction enregistreur audio e Si le commutateur TAPE CARD est sur CARD le cam scope est automatiquement mis hors marche
287. rts warranty period there will be no charge for parts You must carry in or mail in your product or arrange for in home service as applicable during the warranty period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service Carry In Mail in or In Home Service For Carry In Mail In or In HomeService as applicable in the United States call toll free contact number listed above or visit Panasonic Web Site http www panasonic com For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company 787 750 4300 or fax 787 768 2910 In Home service if applicable requires clear complete and easy access to the product by the authorized servicer and does not include removal or re installation of an installed product It is possible that certain in home repairs will not be completed in home but will require that the product or parts of the product be removed for shop diagnosis and or repair and then returned Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage nor does it cover markings or retained images on the picture
288. s e Press the O Button again to pause the recording TO CLOSE 5 6 7 gr CARD PB ce E To watch the Playback Picture J 2 6 Switch to the VCR Mode rewind the tape and play the tape O back gt 29 3 e Slide the O Switch to VCR mode The VCR Lamp lights up ePush the Lever towards lt 4 Rewind the tape ePush the Lever towards Playback starts Bo ePush the O Lever towards W Playback stops CARD PB 7 Turn the Palmcorder off gt 14 eSet the Switch to OFF gt O gt gt e AN SEARCH Controls and Components 1 LCD Monitor 3 14 66 eDue to limitations in LCD production technology there may be some tiny bright or dark spots on the LCD Monitor screen However this is not a malfunction and does not affect the recorded picture 2 Accessory Shoe eAccessories such as a stereo microphone not supplied are attached TITLE MULTI P IN P here 3 Backlight Button BACKLIGHT gt 23 4 Still Button STILL 3 21 5 Fade Button FADE 3 22 6 Title Button TITLE 41 7 Multi Picture Button MULTI 28 33 39 41 Picture in Picture Button P IN P 3 28 8 Speaker 9 LCD Monitor Open Button PUSH OPEN 3 14 10 Flash Open Button PUSH 3 26 11 Built in Video Flash 3 26 STABILIZER 12 Flash sensor 13 Focus Ring 3 24 14 Lens Hood gt 66 15 Lens LEICA DICOMAR eLEICA is a registered trademark of Leica microsystems IR GmbH and 0
289. s automatically adjusted to fit the TV screen format Please refer to the TV s operating instructions for details eWhen images are displayed on a TV screen the Date Time Indication may be erased in some cases eDepending on the TV the picture quality may be deteriorated e The Cinema Mode is cancelled when a Title is displayed Program AE gt 23 elf any of the Program AE Modes is selected you cannot adjust the shutter speed or iris e You cannot use Program AE with Gain up Mode MAGICPIX Sports Mode e During normal playback the image movement may not appear smooth eBecause the color and brightness of the playback image may change avoid recording under fluorescent light mercury light or sodium light elf you record a subject illuminated with strong light or a highly reflective subject vertical lines of light may appear elf the light is insufficient the YA Indication flashes Sports Mode Portrait Mode elf you record a still picture in Progressive PhotoShot M Mode the brightness of the recorded still picture may become unstable elf these modes are used for indoor recording playback images may flicker Low Light Mode eExtremely dark scenes may not be able to be made brighter to a satisfactory degree Spotlight Mode eWith this Mode recorded images may turn out to be extremely dark elf the recording subject is extremely bright its recorded image may turn out to be whitish Surf amp Snow Mode e f the record
290. s amet at 21 Mise au point automatique 67 Mise au point manuelle 24 Mode accroissement du gain 27 Mode AA A ae rae nein 23 Mode d cran multiple 28 33 Mode effet tra n e 27 32 Mode image sur image cisco iia 28 Mode longue dur e et courte dur e SP LP 19 Mode mer et neige 23 Mode miroir Effet num rique 27 32 Mode MIRADO cti ld 27 32 Mode MOSA QUE armada ci 27 32 Mode noir et blanc 27 32 Mode N DAT ar en semses RRR 27 32 Mode OSCIatON unica LA ire ta ste 28 33 Mode pause d enregistrement 20 Mod DO Malos 23 MOdS Dro Sci ER Re nee nn 23 Mode recherche de fichier 39 Mode solarisation 27 32 Mode DOS a 23 Mode stroboscopique ccconocccononocononnonononononononnnnnnanos 27 32 Mode Sopla ana a rt 27 32 Mode VO Sinarcas nia 27 32 Mode clairage faible 23 EN NOMP TF IP ESS SN dd A ne 24 HP POLO SIMO Us a Le nn Seance note 21 Photo shot CONNUS Sr rat eos een 21 Photo Shot progressif sai 21 HR Recharge de la batterie 12 Recherche cameras ap 20 Recherche de lindeXx issus ancianas aria nenne renerne eeen 31 Recherche des blancs 30 Recherche vitesse variable 29 R glage automatique de l exposition 23 R glage de la date et
291. s universal standard established by JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association elf you attempt to play back files recorded with this Palmcorder in other equipment or to play back files recorded with other equipment in this Palmcorder you may not be able to play them back Please check the compatibility with other equipment in advance H About the folder structure when using the Memory Card in a personal computer eWhen a Card with data recorded on it is inserted into a personal computer folders will be displayed as in the figure below E DIM A C DCIM e TO0GDPFP 77 100GOPFF 3 MISC of IMO1GDPF Ei PRIVATE E MISC EH VTF a 5D VIDEO 23 TITLE 23 PRLOO B SD_VIDEO 5 SD VOCE 3 PRLOO bef SD VCI00 Fl SD VOICE C1 TITLE 100CDPFP The images Imga0001 jpg etc in this folder are recorded in the JPEG format MISC Files in which DPOF Data has been set to the image are in this TITLE This contains the data of the original titles Usr00001 jpg Usr00001 ttl etc PRLOO1 MPEG4 moving picture is recorded in ASF format MOLO0001 ASF etc It can be played back with Windows Media Player ver 6 4 and later Because of their small size these files are well suited for transmitting data through a telephone lines etc To play back moving picture with Windows Media Player select a file and double click Necessary software is automatically downloaded and starts play
292. s vers l indication I e e Lors de la lecture d une cassette qui comporte des signaux de protection des droits d auteur l cran devient bleu ou recouvert de motifs de parasites mosa ques W R glage du volume du son Jusqu a ce que l indication VOLUME apparaisse continuer d appuyer sur le cadran PUSH Ensuite tourner le cadran PUSH pour r gler le volume Apres le r glage appuyer sur le cadran PUSH pour faire dispara tre l indication VOLUME Pour r gler le volume partir de la t l commande appuyer sur la touche T ou W pour afficher l indication VOLUME Appuyer sur la touche T pour augmenter le volume ou appuyer sur la touche W pour le baisser L indication VOLUME s efface 2 ou 3 secondes apres que le r glage soit termin e Lorsque la fonction lecture zoom est utilis e le volume du son ne peut pas tre r gl e Pour d autres notes voir la page 61 Pd Fd Fred Fd Fred Fed Fd Fd Fed Fu Fd Fed Pu Pu Pu Pu Pu Fui Fui Fd Fd Fd Fs Fs PD Rep rage d une scene pour la lecture Lecture de rep rage r trospective Lecture de rep rage A Appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication gt gt 1 pendant la lecture Lecture de r trospective Appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication lt lt O pendant la lecture e Si la touche est maintenue enfonc e le mode lecture de rep rage ou de r trospective est activ e Si la touche n est enfonc e que
293. sert supplied CD ROM into the CD ROM drive e Setup Menu appears 2 Select the software to be installed from Setup Menu e The set up program starts running 3 Finish installation by following the on screen instructions eCarefully read the license agreement on the window and if you agree click Yes Software is not installed if No is clicked 4 Click OK when the Restarting Windows Dialog appears e Reboot the computer to finish installing USB driver eInstallation continues after the computer reboots if you selected additional software elf you no longer need the driver see page 54 e Update the driver after upgrading the OS Pd Fred Fred Fd Ped Fed Fed Fd Fd Fd P Fd P PD Pu Pu Pu Fu Fui Puy Fs Fs Pd Connecting Computer and Palmcorder Install USB Driver above before connecting Before making these connections turn off all devices which are to be connected 1 Install the supplied USB Driver above 2 Insert memory card into Palmcorder then set card playback mode 3 Use auxiliary USB Connection Cable to connect ePC connecting mode 1 Palmcorder 2 USB Connection Cable 3 USB terminal 4 Personal computer not supplied e After making the connections turn the connected equipment on e Appropriate driver to recognize Palmcorder is automatically installed by Windows Plug n Play when connected first time eWhen using the USB Connection Kit use of the AC Adaptor is recommended to use as the power supply of t
294. sion Lens not supplied or a Wide Conversion Lens not supplied be sure to first remove the lens Hood by turning it counterclockwise elf you push the W T Lever toward W during recording with the filter or conversion lens attached to the Palmcorder 4 corners of the image may become dark vignetting For details please refer to the operating instructions for your accessories e Be sure to keep the Lens Hood attached to the Palmcorder so as to shut out unnecessary light Explanation of Terms Digital Video System In a digital video system images and sounds are converted into digital signals and recorded on a tape This complete digital recording is capable of recording and playback with minimal image and sound deterioration In addition it automatically records data such as Time Code and date time as digital signals Compatibility with S VHS or VHS Cassettes Because this Palmcorder employs a digital system for recording image and sound data the cassette is not compatible with conventional S VHS or VHS video equipment that employs an analog recording system The size and shape of the Cassettes are also different Compatibility with Output Signals Because AV signal output from the AV signal output jack is analog the same as conventional video systems this Palmcorder can be connected with S VHS or VHS VCR or a TV for playback 3 44 A Focus Auto Focus Adjustment The Auto Focus System automatically moves the internal
295. staux liquides LCD gt 14 66 eLa technologie de production de cristaux liquides ayant ses limites il peut y avoir de petites taches claires ou fonc es sur l cran cristaux liquides Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas la qualit de l image enregistr e 2 Porte accessoires e Des accessoires tel qu un micro st r ophonique non fourni peuvent tre raccord s ici 3 Touche d clairage en contre jour BACKLIGHT 23 4 Touche d image fixe STILL 3 21 5 Touche de fondu FADE 3 22 6 Touche de titre TITLE 3 41 7 Touche d cran multiple MULTI 28 33 39 41 Touche d image sur image P IN P 3 28 8 Haut parleur 9 Touche d ouverture de l cran cristaux liquides PUSH OPEN 14 10 Touche de d gagement de la lampe clair PUSH 3 26 11 Lampe clair incorpor e 3 26 12 Photocellule de la lampe clair 13 Bague de mise au point 3 24 14 Parasoleil 3 66 15 Objectif LEICA DICOMAR eL EICA est une marque d pos e de Leica Microsystems IR GmbH et DICOMAR est une marque d pos e de Leica Camera AG 16 Capteur de la t l commande 11 17 Touche du stabilisateur optique de l image OPTICAL IMAGE STABILIZER EIS 22 18 Touche de mise au point FOCUS gt 24 19 Commutateur du s lecteur de mode AUTO MANUAL 3 20 23 24 25 20 Cadran multi fonction PUSH 3 15 19 24 25 29 30 21 Touche s lecteur de fonctions Fonctions ac
296. sten MPEG4 sound by using Windows Media Player of your PC G726 Install ArcSoft software ArcSoft Photolmpression 3 0 ama ArcSoft PhotoPrinter 2000 Pro ArcSoft PhotoBase 3 0 You can edit still picture using the software 4 Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart your computer If any other application is already running press ALT TAB to switch to the application and close it Using the Supplied USB Connection Kit i Operating environment USB Driver can be installed in a PC AT compatible personal computer which can run Microsoft Windows XP Windows Me Windows 98SE Windows 2000 Professional e USB Driver For Windows e IBM PC AT or compatible Intel Pentium Il Processor 300 MHz or higher CPU recommended e Microsoft Windows XP Windows Me Windows 98SE Windows 2000 Professional pre installed PC with USB port e Video card that supports16 bit color at 800x600 monitor resolution e RAM 64 MB or more e2 MB minimum available hard disk space eDisk drive CD ROM drive ePorts USB Terminal e Other requirements Mouse or other pointing device Pd PH Fed Fd P Fed Fed Fd Fed Fd Pu Fu P PD Pu Pu Fu Fu Fu Pue Fe FS FS Installing USB Driver In order for USB Driver to be installed the hard disk must have at least 2 MB of free space Before proceeding with installation check out the amount of free space on the hard disk 1 In
297. still pictures advance in the forward direction If either one of the Buttons is pressed continuously still pictures advance continuously one frame at a time until the Button is released Resuming Normal Playback Press the gt Button or II Button on the Remote Controller MW Jog Playback By rotating the Jog Dial PUSH Dial 1 of the Palmcorder in the Still Playback Mode still pictures can be advanced one frame at a time in the forward or reverse direction elf the Palmcorder is left in the Still Playback Mode for more than 5 minutes the Palmcorder switches to the Stop Mode to protect the video heads from excessive wear and tear Pd Fred Fed Fed Fed Fed Fed Fd Fed Fed Fed PD Pu Pu Pu Pu Fu Fu Fui Fu Fs FF Fd Finding the End of a Recording Blank Search Function The Blank Search Function helps you to locate the end of a Recording on the Cassette quickly 1 Set VCR FUNCTIONS gt gt PLAYBACK FUNCTIONS gt gt BLANK SEARCH gt gt YES e The BLANK Indication appears e Approximately 1 second before the last recorded scene the Palmcorder switches to the Still Playback Mode elf there is no blank portion left on the Cassette the Palmcorder stops at the end of the tape Cancelling Blank Search prior to completion Push the Operation Lever towards W Index Search Functions To facilitate searching of desired scene this Palmcorder automatically records index signals during recording as explained in the following
298. strer les donn es vocales sur une carte 1 CURS Glisser le commutateur TAPE CARD sur CARD E Ea 2 Glisser le commutateur STILL MPEG4 VOICE sur VOICE gt STLLe e VOICE 3 Appuyer sur la touche d enregistrement 2 CU ll ele signal sonore en provenance du microphone incorpor est iS enregistr e L enregistrement d bute apr s un d lai de 2 3 secondes eLe fichier enregistr est automatiquement verrouill pour en pr venir l effacement par inadvertance e l est galement possible d enregistrer le signal sonore en provenance du micro externe connect la prise de micro e Pendant l enregistrement l indication voice s affiche en rouge e Si aucune carte m moire n a t mise en place l indication clignote en rouge eLorsque le minuteur de l enregistrement indique R 0h00m l indication NO SPACE LEFT s affiche Il se peut que l enregistrement ne soit pas commenc 3 LU e Pour d autres notes voir la page 62 R 0h20m 37 MPEG4 STILLe 6 e VOICE 2 2 2 1 9 CARD MODE CARD CONTENTS PICTURE MPEG4 VOICE MOL 001 ASF 38 rf Lecture des fichiers enregistr s sur carte m moire Permet la lecture des fichiers enregistr s sur carte m moire e Lorsque le cam scope est r gl en mode de lecture de carte le contenu de la carte 1 est affich pour vous informer des formats des donn es images fixes images anim es et ou enregistrements sonores enregist
299. supplied DATE OSD TIME SHOT COUNTER RESET TITLE ZOOM CAUTION Unauthorized exchanging and or copying of copyrighted recordings may be copyright infringement MULTI P IN P OREC A DUB o gt Fm O rs PLAY _FF i gt gt gt sun PAUSE STILL ADV un Cm D lma A SS 44 PHOTO STANT DATE OSD TIME SHOT COUNTER RESET TITLE ZOOM MULTI P IN P P IN P STILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX Using your Palmcorder with Digital Video Equipment Dubbing By connecting this Palmcorder with other digital video equipment Such as another Palmcorder of the same format model that has a DV input output terminal i LINK using a 4 pin to 4 pin DV Interface cable PV DDC9 optional O high quality image and sounds can be dubbed in the digital mode Playback Unit A 1 Insert the recorded Cassette and set the Palmcorder to the VCR Mode Recording Unit 2 Insert a Cassette to be used for dubbing and set the Palmcorder to the VCR mode Playback Unit 3 Press the gt Button to start playback Recording Unit 4 While pressing the REC Button press the PLAY Button Both Buttons are located on the Remote Controller e Recording starts Stopping Dubbing Press the W Button on the recording unit first and then press the W Button on the playback unit to stop dubbing CAUTION Unauthorized exchanging and or c
300. sure Mode PROG AE 3 23 2 Progressive PhotoShot Mode PROGRESSIVE gt 21 3 Digital Zoom D ZOOM 3 22 4 Cinema like Format Recording CINEMA 3 23 5 Returning to the Main Menu RETURN DIGITAL EFFECT Sub Menu 6 Digital Effects 1 EFFECT1 3 27 7 Digital Effects 2 EFFECT2 27 CARD SETUP Sub Menu 8 Picture Size PICTURE SIZE 3 35 9 Picture Quality PICTURE QUALITY 3 36 10 Title Creation CREATE TITLE 3 41 MULTI PICTURES Sub Menu 11 Multi Picture Mode SCAN MODE 3 28 12 Strobe Multi Picture Speed SPEED 28 13 Swing Mode SWING 3 28 14 Position of Small Picture inside Normal Picture P IN P 28 RECORDING SETUP Sub Menu 15 Recording Speed Mode REC SPEED 3 19 16 Audio Recording Mode AUDIO REC 3 19 34 17 Index Mode INDEX 3 31 18 Wind Noise Reduction WIND CUT elf this function is set to ON the sound of wind hitting the microphone can be reduced for recording 19 Zoom Microphone ZOOM MIC 3 21 20 Flash FLASH 3 26 21 Red Eye Reduction RED EYE REDUCTION 3 26 22 Flash Level FLASH LEVEL 3 26 DISPLAY SETUP Sub Menu 23 Date and Time Indication DATE TIME 3 58 24 Counter Display Mode C DISPLAY 3 58 25 Counter Reset C RESET 3 67 eSet the counter value to zero However it cannot reset the Time Code 26 Display Mode DISPLAY 3 58 27 LCD Brightness LCD MODE 14 28 LCD and Viewfinder Adjustment LCD EVF SET 3 14 OTHER FUN
301. t CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt RECORD TO TAPE gt gt YES elttakes approximately 7 11 seconds for each picture to be copied to the cassette To stop the copying midway press the W Button e During the copying the Indication 1 appears 2 pecial Features e When recording to tape select the tape position before recording The picture will be recorded to the tape position when the PHOTO SHOT button is pressed at step 4 eWhen picture with a size other than 640x480 are copied on the cassette their pictures quality will deteriorate slightly e Picture size recorded on tape is 640x 480 Cannot save as mega pixel still picture e Moving Picture MPEG4 and Voice data cannot be recorded from a card to tape eWhen recording the Card Images on a Tape a PhotoShot index signal is automatically recorded with a picture eEven if you edit the Slide Show it is not applied to the order in copying the pictures eFor other notes see page 62 39 MPEG4 STILL e l e VOICE O 4 00 0 CARD MODE lo M AUTO MANUAL MENU e o o 1 6 7 1 No 5 9SEC PUSH MENU TO RETURN 40 Slide Show The recorded still pictures in the Card can be played back like a Slide Show You can set up a Slide Show or change the content To Select Pictures to Play Back in Your Slide Show 1 After setting the STILL MPEG4 VOICE Switch to STILL
302. t TM AUTO MANUAL MENU e o o 1 6 7 1 Diaporama Les photos sauvegard es sur la carte m moire peuvent tre pr sent es en s quence la mani re d un diaporama Vous pouvez cr er et diter votre diaporama S lection des images d un diaporama 1 Glisser le s lecteur STILL MPEG4 VOICE sur STILL puis r gler CARD FUNCTIONS gt gt CARD EDITING gt gt SLIDE SHOW gt gt YES el cran d dition de diaporama s affiche 2 S lectionner EDIT gt gt YES 3 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner une image puis appuyer sur le cadran 4 Tourner le cadran PUSH pour s lectionner l ordre de pr sentation puis appuyer sur le cadran e Cette tape est saut e dans le cas o aucune image n aurait t s lectionn e 5 Tourner le cadran PUSH pour r gler la dur e de la pr sentation puis appuyer sur le cadran eLes indicateurs de l ordre de pr sentation et de la dur e s affichent e L indication s affiche sous les images s lectionn es pour le diaporama e Pour s lectionner l image suivante recommencer les tapes 3 a 5 plus haut 6 Appuyer sur la touche MENU pour mettre un terme au param trage du diaporama 7 Apr s avoir s lectionn PRESET pour SLIDE SHOW appuyer sur la touche MENU 8 Glisser la touche de s lection vers gt eL indication M SLIDED gt s affiche Pr sentation e
303. t affich es Luminosit DCL LCD BRIGHTNESS R gle la luminosit de l image sur l cran cristaux liquides Niveau de la couleur DCL LCD COLOR LEVEL R gle la saturation de la couleur de l image sur l cran cristaux liquides Luminosit du viseur EVF BRIGHTNESS R gle la luminosit de l image sur le viseur 1 Appuyer sur le cadran PUSH et s lectionner la rubrique mettre au point 2 Tourner le cadran PUSH et augmenter ou diminuer le nombre de barres verticales qui figurent sur la barre d indication eLa barre d indication contient 8 chelons Un nombre sup rieur de barres indique une luminosit plus forte ou la saturation de la couleur Augmentation de la luminosit sur l cran cristaux liquides en entier R gler la rubrique LCD MODE du sous menu DISPLAY SETUP sur BRIGHT e Ces r glages n affectent en rien les images de l enregistrement e Pour d autres notes voir la page 66 CAMERA VCR CARD PB lt P DUDO PUSH MENU TO EXIT DATE OSD TIME S COUNTER RESET MULTI P IN P REC REW PLAY STILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX Utilisation du menu Pour faciliter la s lection d une fonction ou d un r glage d sir s ce cam scope affiche diff rentes fonctions de r glage sur les menus D 1 Appuyer sur la touche MENU el orsque le voyant CAMERA est allum le menu cam ra est affich he e Lorsque le voyant VCR est a
304. tailles diverses et de cr er des collages ou des albums le tout sur une m me page Pour informations sur le logiciel ArcSoft T l 1 510 440 9901 T l c 1 510 440 1270 Site Web www arcsoft com Courriel support arcsoft com Voir les informations Help Aide en ce qui concerne les applications et les messages d erreurs particuli res 9 7 pe 47 VFA0366 x Install USB Driver for Panasonic DVC E You can transfer data from Memory Card USB to your PC by using Windows Explorer Reader Writer g Install G726 Decoder You can listen MPEG4 sound by using Windows Media y Player of your PC G72 6 e Install ArcSoft software ArcSoft Photolmpression 3 0 ArcSoft Panorama Maker 3 0 ArcSoft PhotoPrinter 2000 Pro ArcSoft PhotoBase 3 0 You can edit still picture using the software 4 Restarting Windows Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart your computer If any other application is already running press ALT TAB to switch to the application and close it 48 Utilisation de l ensemble de connexion USB Configuration du systeme Le pilote USB peut tre install sur un ordinateur PC AT compatible fonctionnant sous Microsoft Windows XP Windows Me Windows 98 Deuxi me Edition Windows 2000 Professionnel e Pilote USB Pour W
305. te the PUSH Dial to select the file that you want to delete and then press it e The selected file flashes e To delete more than 1 file repeat this step 3 Press the PHOTO SHOT Button eA verification message appears 4 Rotate the PUSH Dial to select YES and then press it e The selected file is deleted from the Memory Card To Delete all Files 1 Set CARD FUNCTIONS gt gt DELETE CARD FILE gt gt DELETE ALL FILES eA verification message appears 2 Rotate the PUSH Dial to select YES and then press it e All the files of the selected Card Mode STILL MPEG4 or VOICE are erased eA locked file cannot be deleted eWhen you delete a Voice File be sure to cancel the Lock setting before deleting e Do not delete a Voice File recorded with this Palmcorder using other devices e The same setting can be performed using the short cut menu 18 1 11 2 CM gt AUTO MANUAL PUSH O a Ss MENU 6 c e W B SHUTTER IRIS a JOG NOW FORMATTING TAPE ee CARD 000 me MPEG4 STILLe l e VOICE 1 10 0 CARD MODE 2 6 2 3 4 5 CID da A AUT MANUAL O MENU ee i SEARCH W B SHUTTERIRIS a VOLIJOG DPOF SETTING PRINT QUANTITY r Re 4 ei ES x e j w Y 640 640 640 aoe OCT b PUSH MENU TO EXIT Formatting a Memory Card If a Memory Card becomes unreadable by the Palmcorder formatting it
306. th Avenue South Kent WA 98032 In CANADA please contact your local Panasonic dealer for more information on Accesories 70 Before Requesting Service Problems and Solutions If you are experiencing one of the following problems with your Digital Palmcorder it may be something you can correct yourself Check the list below for Problems and Solutions a e The Palmcorder power cannot be turned on Is the power source connected correctly The Palmcorder power turned off automatically If you leave the Palmcorder in Recording Pause Mode for more than 5 minutes the power is turned off automatically to protect the tape and to save the Battery power The Palmcorder power does not stay on long enough Is the Battery low Charge the Battery or attach a fully charged Battery Something is wrong with the Palmcorder s operation The Palmcorder is turned on but no functions operate Battery runs down quickly Press the RESET Button on the Palmcorder with a pointed object If this does not solve the problem first disconnect the power supply and wait for a minute or so and then reconnect the power supply to turn the power back on If the above operation is performed when the ACCESS Lamp of the Card Slot is lighting the data of the Card may be damaged els the Battery fully charged Charge it with the AC Adaptor e Are you using the Battery in an extremely cold place In cold places the operating time o
307. the Palmcorder elf the Palmcorder is sprayed with such chemicals the Palmcorder body may deform and the surface finish may peel off eDo not keep a rubber or plastic product in contact with the Palmcorder for a long period of time 64 When cleaning the Palmcorder do not use any solvent such as benzine alcohol thinner etc e The Palmcorder body may become damaged and the surface finish may peel off eBefore cleaning detach the Battery or pull out the AC Cable from the AC Jack eWipe the Palmcorder with a soft dry cloth To remove stubborn stains wipe with a cloth that is soaked in a detergent diluted with water and afterward finish wiping with a dry cloth eFor storing or transporting the Palmcorder place it in a bag or case lined with soft pads so as to prevent the coating on the Palmcorder body from becoming worn After use be sure to take the Cassette out and detach the Battery from the Palmcorder or pull out the AC Cable from the AC Jack e f the Cassette is left in the Palmcorder the tape sags and deteriorates elf you leave the Battery attached to the Palmcorder for a long time the voltage drops excessively and the Battery will not function even after it is recharged Mi About the AC Adaptor elf the temperature of the Battery is extremely high or extremely low the CHARGE Lamp may continue flashing and the Battery may not charge After the temperature of the Battery has decreased or increased suffic
308. the DATE TIME Button of the Remote Controller repeatedly to display or change the Date Time Indication W Changing the Display Mode By changing DISPLAY on the DISPLAY SETUP Sub Menu Counter Display Mode changes to All Function Display Partial Display and Minimum Display Pd Fd Fed Fed P Fed Fed Fed Fed Fd Fed Fd Fd Fed Fd PD Pub Pu Po Warning Alarm Indications If any one of the following indications lights up or flashes please check the condition of the Palmcorder EJECT TAPE After the DEW DETECTED Indication appears eject the Cassette CHECK REC TAB The erasure prevention tab on the inserted Cassette is open that is set to SAVE When you are attempting to do audio dubbing on the unrecorded blank portion of the tape or you are attempting to do dubbing on the Cassette whose tab is set at SAVE 3 34 44 45 3 TAPE NOT INSERTED No Cassette is inserted 3 13 L t LOW BATTERY The Battery is low Recharge it 3 12 E The internal lithium battery is low 3 19 END TAPE END The tape ended during recording REMOTE CHECK REMOTE MODE Wrong Remote Controller Mode has been selected 3 11 CANNOT REC LP MODE Because the original recording was done in LP Mode audio dubbing cannot be performed 3 34 INCOMPATIBLE DATA This Cassette is incompatible or contains copy guard Because the medium is protected by a copy guard images cannot be recorded correctly T If this Ind
309. the tape e Rewind the tape to the point where you want to start playback eWhen the tape reaches the beginning rewinding stops automatically 3 Push the Operation Lever towards gt to start playback 2 3 To Stop Playback Oe Push the Operation Lever towards E SEARCH elf a Cassette recorded with copyright protection signals is played back the O screen becomes blue or mosaic like noise patterns appear MW Adjusting the Sound Volume Until the VOLUME Indication appears keep pressing the PUSH Dial Then rotate the PUSH Dial to adjust the volume After the adjustment press the PUSH Dial to make the VOLUME Indication disappear To adjust the volume with the Remote Controller press the T or W Button to display the VOLUME Indication Press the T Button to increase the volume or press the W Button to decrease the volume The VOLUME Indication goes off 2 or 3 seconds after the adjustment is finished VOLUME 11 1 4 e When the Playback Zoom Function is in use the sound volume cannot be adjusted eFor other notes see page 61 Finding a Scene You Want to Play Back BH Cue Review Playback Cue Playback A Push the Operation Lever towards gt during playback Review Playback Push the Operation Lever towards lt lt O during playback elf the Operation Lever is held continuously it turns to Cue Playback or Review Playback until you release it
310. tion 18W 1 W When not in use DC Output DC 7 8 V 1 4A Palmcorder Operation DC 8 4 V 1 2 A Battery Charging Dimensions 2 3 4 W X 1 3 4 H X 4 9 16 D inch 70 W X 45 H X 116 D mm Weight 0 363lbs 0 165 kg Weight and dimensions shown are approximate Designs and specifications are subject to change without prior notice Palmcorder Accessory System Accessory i Description PV DAC11A For USA q AA J AC Adaptor with AC Cable PV DAC11A K For Canada fj M and DC Cable CGR D08A 1B Replaces CGR D120A 1B CGR D16A 1B Replaces CGR D220A 1B 800mAH Rechargeable Lithium lon Battery Pack 1600mAH Rechargeable Lithium lon Battery Pack 2800mAH Rechargeable CGP D28A 1B Lithium lon Battery Pack CGR D53A 1K Replaces CGR D815A 1B PV DDC9 For USA PV DDC9 K For Canada PV DRC9 For USA PV DRC9 K For Canada 5300mAH Rechargeable Lithium lon Battery Pack DV Interface Cable i LINK 4 pin to 4 pin IR Remote Control PV H150 USA only Carrying Case PV H210 USA only Leather Carrying Case RP SD064BPPA 64 MB SD Memory Card RP SDO32BPPA l 32 MB SD Memory Card RP SD016BPPA 16 MB SD Memory Card BN SDCAPE 1B For USA TN USB Reader Writer for BN SDCAPU 1B IN SD Memory Card For Canada Le compatible with MultiMediaCard BN SDABPE 1B For USA HA SD PCMCIA Adaptor a 1B e compatible with MultiMediaCard PV PD2100 USA only Dig
311. tion de lecture zoom Lecture avec effets num riques Lecture sur t l viseur eens eeeees D ublad aUdi ata ici Caract ristiques particulieres Utilisation d une carte m moire cooccccccccconccccnnccnonaconnnnnonananos Enregistrement sur une carte m moire Lecture des fichiers enregistr s sur carte m moire Copie d images a partir d une carte m moire sur une cassete iii aa BA A ati Creation UN IO sennoina enaa lolicon INS TTION GUN TGS EE LA Nr E ea dae Protection des fichiers contre les effacements accidentels sur une carte m moire Verrouillage de fichier Effacement des fichiers enregistr s sur une Carte M MOITO ue sccita iii Formatage d une carte m moire R glage DPOF RE aan aia Copie de cassette DV sur une cassette S VHS ou VHS DOUDIAQR arcilla Copie de cassette S VHS ou VHS sur cassettes DV Utilisation du cam scope avec un appareil vid o num rique Doublage Utilisation du logiciel avec un ordinateur Logiciel Are SOM A it Utilisation de l ensemble de connexion USB Installation du pilote de p riph rique USB Connexion du cam scope un ordinateur Utilisation du d codeur G726 ooooccccccccccnccccnnnoconononnnononanonos Installation du d codeur G726 V rification de la prise en
312. tiv es en appuyant en diff rentes directions A Recherche arri re gt 20 Rebobinage r vision lt lt 3 29 Recherche avant 3 20 Avance acc l r e rep rage PP 3 29 V rification de l enregistrement G gt 20 B Lecture gt gt 29 38 40 Une double pression active le mode de recherche vitesse variable Arr t E gt 29 38 40 Fonctions activ es en appuyant D Pause HI gt 30 40 22 Touche du menu MENU 3 15 23 Viseur 3 14 66 eLa technologie de production de cristaux liquides ayant ses limites il peut y avoir de petites taches claires ou fonc es sur l cran du viseur Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas la qualit de l image enregistr e 24 Bouton de correction du viseur 14 25 Touche de zoom W T 3 21 22 26 Touche PhotoShot PHOTO SHOT 3 21 35 36 27 Touche d jection de la batterie BATT PUSH 12 28 Voyants du mode de fonctionnement CAMERA VCR CARD P B 3 14 20 29 38 29 Support de batterie 3 12 30 Touche de marche arr t d enregistrement 3 20 31 Commutateur du s lecteur de mode marche arr t OFF ON MODE gt 14 29 38 7 NT 47 O D STILL PICTURE 49 Dror S VIDEO IN OUT 32 S lecteur cassette carte TAPE CARD 35 33 S lecteur de mode d enregistrement sur carte STILL MPEG4 VOICE 35 36 37 38 34 Couvercle de la fente de la carte 3 35
313. tube resulting from viewing fixed images including among other things letterbox pictures on standard 4 3 screen TV s or non expanded standard 4 3 pictures on wide screen TV s or onscreen data in a stationary and fixed location The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel office restaurant or other business rental use of the product service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANYBREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable or travel to and from the servicer loss of media or images data or other memory or recorded content The items listed are not exclusive butare for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OFMERCHANTABILITY A
314. uction d une image d un sujet clatant ou tr s r fl chissant e Pendant la lecture standard le passage d une sc ne l autre peut ne pas tre r gulier e Parce que la couleur et la clart d une image reproduite peuvent devenir instables viter d enregistrer sous une lumi re fluorescente au mercure ou au sodium e Si vous utilisez le mode accroissement du gain ou le mode de r glage automatique de l exposition le r glage de la vitesse d obturation est impossible Si la vitesse d obturation est r gl e manuellement ce param trage sera annul BH R glage manuel de l iris gt 24 eEn fonction du grossissement du zoom la valeur de liris peut ne pas tre affich e correctement eSile mode d accroissement du gain ou le mode de r glage automatique de l exposition sont utilis s le r glage de iris est impossible BH Equilibre du blanc gt 25 Dans les conditions suivantes il n est pas possible de r gler l quilibre du blanc eLorsque EFFECT1 du sous menu DIGITAL EFFECT du menu CAMERA FUNCTIONS est r gl sur MAGICPIX ou que EFFECT2 est r gl sur SEPIA ou MONO el orsque le zoom est fix a 10x ou plus el orsque le mode image fixe num rique est activ e Pendant l affichage d un menu Dans les cas suivants l indication My clignote eLe clignotement indique que le r glage pr c dent de l quilibre du blanc est toujours m moris Ce r glage sera conserv jusqu
315. una tarjeta de memoria Antes de introducir una tarjeta de memoria aseg rese de que est desactivada la videoc mara 1 Empuje la palanca OPEN hacia la derecha y abra el asiento de la tarjeta de memoria 2 Manteniendo la tarjeta de memoria con su ngulo cortado hacia la derecha introd zcala en la ranura de tarjeta 3 Cierre el asiento de la tarjeta e Mientras que est encendida la luz ACCESS O nunca trate de abrir el asiento de la tarjeta ya que eso podr a da ar la tarjeta y originar un funcionamiento defectuoso a la videoc mara Pd Fd Fred Fd Fred Fed Fed Fed Fed Fed Pu Po Pu Pu Fu Pu Pu Fui Fui Fd FP Fd FF FS Para grabar en una tarjeta de memoria 1 Lleve el selector TAPE CARD a CARD 2 Lleve el selector STILL MPEG4 VOICE a STILL 3 Ajuste el PICTURE SIZE en el submen CARD SETUP a 1280x960 o bien a 640X480 A Ajuste CAMERA FUNCTIONS o VCR FUNCTIONS gt gt CARD SETUP gt gt REC MODE gt gt seg n la calidad deseada FINE NORMAL ECONOMY Oprima el pulsador PHOTO SHOT PHOTO SHOT TAPE ee CARD 1 MPEG4 STILL e e VOICE 2 ai i CARD MODE Pd Fd Fed Fd Fred Fed Fed Fed Fed Fed Fd Fed Pu Fd Fd Fd Pu Fu Fd Fd Pu Fd Fs FS Fd gua Para reproducir la imagen en la tarjeta de memoria 1 Ajuste la videoc mara seg n el modo de playback de tarjeta eSe enciende la luz CARD P B eEn la tarjeta de memoria se visualiza fotograma que fue grabado por ltim
316. ur une bande Cet enregistrement num rique complet est en mesure d enregistrer et lire les images et les sons avec une distorsion minimale De plus il enregistre automatiquement les donn es telles que code temps et date heure comme signaux num riques Compatibilit avec les cassettes S VHS ou VHS Parce que le cam scope utilise un systeme num rique pour enregistrer l image et le son il n est pas compatible avec les quipements vid o S VHS ou VHS conventionnels qui utilisent un syst me d enregistrement analogue La taille et la forme de la cassette sont galement diff rentes Compatibilit avec les signaux de sortie Parce que la sortie du signal AV est analogue la fiche de sortie du signal AV la m me que dans les syst mes vid o conventionnels ce cam scope peut tre branch un magn toscope S VHS ou VHS ou un t l viseur pour la reproduction de l image 3 44 A Mise au point R glage de la mise au point automatique Le systeme de mise au point automatique d place automatiquement l objectif du cam scope vers l avant et vers l arri re pour la mise au point du sujet de mani re ce qu il soit clairement per u Cependant le syst me de mise au point ne fonctionne pas correctement pour les sujets suivants ou sous les conditions d enregistrement suivantes Utiliser de pr f rence le mode mise au point manuelle 1 Enregistrer un sujet dont une extr mit est situ e plus pr s du cam scope et l
317. ure sur la carte m moire lecture formatage pendant Putilisation de la fonction d cran multiple gt 38 39 43 La carte m moire utilis e n est pas compatible avec le cam scope CARD DOOR OPENED Le couvercle sur la fente de la carte est ouvert Apr s insertion de la carte refermer le couvercle CHECK SELECT SWITCH Lorsqu une combination de modes est r gl e avec le s lecteur TAPE CARD et le s lecteur STILL MPEG4 VOICE cette indication appara t Sur pression de la touche de marche arr t d enregistrement avec CARD et STILL en mode cam ra Sur pression de la touche PhotoShot avec CARD et MPEG4 ou VOICE en mode cam ra Sur pression de la touche PhotoShot avec TAPE et STILL en mode magn toscope Sur pression de la touche de marche arr t d enregistrement avec TAPE et MPEG4 en mode magn toscope Sur pression de la touche PhotoShot avec CARD et STILL en mode lecture de carte Ce message s affiche lorsque Putilisateur tente de supprimer une image prot g e Il n est pas possible de supprimer une image prot g e WRITE PROTECTED Lorsque vous tentez d enregistrer des donn es sur une carte m moire SD dont la languette de protection contre l enregistrement est r gl e sur LOCK La carte m moire ne comporte aucune image La carte m moire ne comporte aucune image anim e Aucune donn e vocale n a t enregistr e sur la carte m moire Aucun titre n a t enregistr sur la c
318. uses on the main subject of the image and leaves the background slightly out of focus 2 Low Light Mode Preserves the mood of dim light settings without altering picture brightness KE Spotlight Mode Neutralizes the additional brightness created by a spotlight S7 Surf amp Snow Mode 6 Compensates for excessive illumination from sun glare to produce a clear picture Canceling the Program AE Function Set PROG AE on the CAMERA SETUP Sub Menu to OFF Or set the Mode Selector Switch to AUTO eFor other notes see page 60 23 4 AUTO MANUAL PUSH MENU e o o W B SHU TERIIRIS VOL IOG gt Cle TD A AUTO MANUAL PUSH gt gt MENU e 0 0 SEARCH W B SHUJTERIRIS a VOLTIOG 2 1 E Focus 2 3 MNL 1 MF 2 Manual Shutter Speed Adjustment Useful for Recording fast moving subjects 1 Set the Mode Selector Switch to MANUAL e The MNL Indication appears 2 Press the PUSH Dial repeatedly until the shutter speed Indication appears 3 Rotate the PUSH Dial to adjust the shutter speed The Range of Shutter Speed Adjustment 1 60 1 8000 or 1 30 1 500 in Card Mode The standard shutter speed is 1 60 or 1 30 in Card Mode Selecting a speed closer to 1 8000 causes the shutter speed to be faster and light level to be lower eWhen the progressive function is ON a speed only up to 1 500 can be used To Resume Automatic Adjustment Set the Mode Selecto
319. uyer sur la touche q et sur la touche MW en m me temps O e Lorsque la pile est remplac e dans la t l commande le mode est automatiquement r tablit en mode VCR1 Il 1h CGR D08A 1B A q 1 h 30 min 1h15 min 2h CGR D16A 1B A as CGR D28A 1B A 3h 2 h 25 min 3h 15 min pue 53A 1K A 5 h 10 min 4 h 10 min 5 h 20 min 9 h 40 min 7 h 50 min Source d alimentation W Utilisation de l adaptateur secteur 1 Soulever le viseur vers le haut 2 Mettre dans le support de batterie du cam scope le c ble c c en forme de batterie 3 Brancher la prise DC OUT de l adaptateur secteur la fiche du connecteur munie du cable c c 4 Brancher l adaptateur secteur et c ble c a e S assurer que le cable c c est bien connect Correct Incorrect e Avant de d brancher la source d alimentation placer le commutateur OFF ON MODE du cam scope sur OFF e La recharge n est pas possible si le c ble c c est branch dans l adaptateur secteur W Utilisation de la batterie Recharger compl tement la batterie avant de Putiliser 1 Fixer la batterie a l adaptateur secteur et la recharger e D brancher le c ble c c puisque la batterie ne sera pas charg e s il est branch l adaptateur secteur eLe voyant CHARGE s allume la recharge commence eLorsque le voyant CHARGE s teint la recharge est termin e 2 Fixer la batterie rech
320. vant la fin de la derni re sc ne enregistr e le cam scope passe en mode lecture fixe e S il ne reste plus aucune partie blanche sur la cassette le cam scope s arr te la fin de la cassette Annulation de la recherche des blancs avant la fin Appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication W Fonctions de recherche de l index Afin de faciliter la recherche d une sc ne ce cam scope enregistre automatiquement les signaux de l index lors de l enregistrement comme expliqu ci apr s Signaux de l index PhotoShot Ces signaux sont automatiquement enregistr s lorsque les images fixes sont capt es en mode PhotoShot 3 21 Lors de l enregistrement d images fixes en utilisant le mode PhotoShot continu 3 21 le signal de l index n est pas enregistr Signal index de scene L Les signaux de l index de la sc ne sont automatiquement enregistr s lorsque l enregistrement commence apr s avoir ins r une cassette N Cependant si le cam scope passe du mode magn toscope au mode cam ra ou si la date et heure sont r gl es avant que ne commence Penregistrement le signal de l index n est pas enregistr eSi INDEX du sous menu RECORDING SETUP sur le menu principal CAMERA FUNCTIONS est r gl sur 2HOUR un signal d index est enregistr lorsque l enregistrement est r activ apr s un laps de temps de 2 heures ou plus S il est r gl sur DAY un signal d index est enregistr lorsque
321. ves and then click Finish to complete setup 49 ini x File Edit View Favorites Tools Help Back fy ASearch Ly Folders CBHistory as x aA Eee wall 3 Floppy Local Disk C Local Disk D Local Disk E Local Disk F My Computer P c Select an item to view its description s aq Displays the contents of your computer Es Disc Control Panel Removable M 1st k H 50 DE 945 Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices PA 3 Panasonic DVC USB Driver Panasonic DVC USB Driver at DVC Properties Stop I Display device components JV Show Unplug Eject icon on the taskbar Close 3 Stop a Hardware device E 21x Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely Panasonic DYC USB Driver O Generic volume G OD Matshita DYC USB Device 4 Safe To Remove Hardware K x fe lt gt The Panasonic DYC USB Driver device can now be safely removed from the system V rification de la prise en charge du cam scope par l ordinateur 1 S assurer que l ic ne Removable Disk a t ajout dans My Computer eLa d signation du lecteur E etc peut varier d un
322. ving pictures in the Memory Card There are no voice data in the Memory Card There are no titles in the Memory Card Card does not have sufficient memory remaining Select Card Mode and delete unnecessary files CHANGE TO 640 x 480 Titles cannot be displayed lt gt 41 Set to the 640x 480 resolution setting X You are attempting to play back a data which is not compatible with this Palmcorder gt 38 DEW DETECTED Condensation has occurred gt 65 NEED HEAD CLEANING The video heads are dirty 65 PUSH THE RESET SWITCH Irregular mechanism is detected Press the RESET Button This may solve the problem You are attempting to record to a Memory Card formatted with other equipment like a Personal Computer Format the Memory Card with this equipment NEEDS TO BE SERVICED First disconnect the power supply and request service FILE LOCKED NO PICTURE NO MPEG4 DATA NO VOICE DATA NO TITLE NO SPACE LEFT Notes Precautions Mi Power Related Items gt 12 e When the Palmcorder is used for a long time the Camera body becomes warm but this is not a malfunction elf the CHARGE Lamp does not light up although the Battery is attached detach the Battery and reattach it W Inserting Ejecting the Cassette gt 13 e In the case of using a previously recorded Cassette you can use the Camera Search Function to find the position where you want to continue recording
323. vous souhaitez retrouver la position sur la bande e L image s lectionn e clignote dans le cadre rouge 2 Appuyer sur la touche index 44 ou gt gt de la t l commande eLa lecture d une image fixe s effectue l image s lectionn e e Pour d autres notes voir la page 61 33 S VIDEO IN S VIDEO IN OUT AN IN OUT PHONES S VIDEO IN OUT tHE ToPc ea ty mic C REW PLAY FF Cal gt gt gt ISTILLADV PAUSE STILL ADV INDEX STOP INDEX 1 2 AA N y B r A AUTO MANUAL PUSH MENU 22 pe SEARCH W B SHUTTERIRIS a VOL I OLWOG COUNTER RESET TITLE ZOOM OO Ol MULTI MUNK REC A DUB fa O Q fr PLAY FF fou PAUSE STILL ADV Qu gt gt INDEX STOP INDEX P B DIGITAL A DUBII A DUBI gt 34 Lecture sur t l viseur En branchant votre cam scope a un t l viseur les scenes enregistr es peuvent tre visionn es sur l cran du t l viseur e Avant de les connecter mettre le cam scope et le t l viseur hors marche 1 Effectuer le branchement de la fiche A V IN OUT du cam scope avec les prises d entr e audio et vid o du t l viseur e En utilisant le fil A V 1 fourni effectuer le branchement avec le t l viseur Si le t l viseur a une prise de raccordement S Vid o brancher le fil S vid o O non fourni aussi Affichage des indications sur l cran tele Appuyer sur la touche OSD de la t l
324. vous continuez d appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers l indication gt pendant 5 secondes le cam scope passe en mode de lecture en reprise et l indication R gt appara t D Pour annuler le mode de lecture en reprise r gler le commutateur OFF ON MODE sur OFF 29 gt CL ag E 4 i A W B SHUTTERIIRIS VOL JOG SEARCH lo ll AUTO MANUAL x ss MENU WBJ SHUTTERIAIS VOLUOG 4 SEARCH BLANK Lecture au ralenti Ce cam scope peut lire une vitesse lente 1 Appuyer sur la touche gt 2 Appuyer sur la touche aq ou la touche gt sur la t l commande e Lorsqu on appuie sur la touche lt 1 la lecture au ralenti s effectue en direction inverse tandis qu en appuyant sur la touche B gt la lecture au ralenti commence en direction marche avant Les sc nes enregistr es en mode standard SP sont reproduites une vitesse normale de 1 5e environ Les sc nes enregistr es en mode LP sont reproduites environ 1 3e de la vitesse standard Retour la lecture normale Appuyer sur la touche gt Pd Fred Fed Fd Ped Fd Fed Fd Fed Fd Fd Fd Fd Fd Fd Pu Pu P Fu Pu Fo Fs Fs FS Lecture fixe Lecture avance fixe Ce cam scope peut reproduire des images fixes 1 Appuyer sur la touche s lecteur de fonctions vers Vindication gt ou appuyer sur la touche gt de la t l commande 2 Appuyer sur la touche s lecteur d
325. ws XP Verify the driver while Palmcorder is connected to the computer W Verifying driver Palmcorder must be connected to computer 1 Select Start gt gt Control Panel gt gt Performance and Maintenance double click System Hardware tab Device Manager Please make sure that you can see the following drivers that come with Windows 1 Matsushita DVC USB Device 2 Generic Volume 3 USB Mass Storage Device Prd Fred Fed Fd Fed Fed Fed Fd Fed Fd Fed Fd Fed Ped Fd Pd Fd Fd Fd Fs Fs Pu Fs Fd If you no longer need software or driver uninstall fi Uninstalling Application Software 1 Click Start gt gt Settings gt gt Control Panel 2 Double Click Add Remove Programs in Control Panel 3 Select the application software you want to remove W Uninstalling Application Software Windows XP 1 Click Start gt gt Control Panel gt gt Pick a Category 2 Click Add or Remove Programs in Pick a Category 3 Select the application software you want to remove W Uninstalling ArcSoft Software 1 Select ArcSoft Software W Uninstalling USB driver 1 Select USB Driver for Panasonic DVC Uninstalling steps may vary depending on the OS Please refer to the user manual of your OS Notes eDo not disconnect USB Connection Cable while the operation light of Palmcorder is on It may freeze the software or destroy the data in transfer Please refer to the user manual of Palmcorder e We recommend using
326. xels e XGA From 1024 to 1280 pixels e SXGA From 1280 to 1600 pixels e UXGA Above 1600 pixels eNumber set DPOF 00 gt 43 DPOF setting amp Slide Show White DPOF Setting completed set to 1 or more picture gt 43 O Green Slide Show Settings completed 3 40 Blue DPOF Setting set to 1 or more picture Slide Show Settings both completed 3 40 43 24 Card File Indications 3 Camera Mode eCard PhotoShot picture quality F N E 3 36 Card PhotoShot Recording F is Fine N is Normal E is Economy in abbreviated terms e Recording in Card PhotoShot PCI MPEGA VOICE red gt 35 e Memory Card is not inserted PUREE MEGA NE flashing in red 3 35 eCard PhotoShot is ready to record picture MPEG4 VOICE cyan 35 eFile number No 000 3 38 eRemaining number of Card PhotoShot Picture 000 3 35 eLock setting O r 3 42 57 Wi Changing the Counter Display Mode By changing C DISPLAY on the DISPLAY SETUP Sub Menu you can change the Counter Display Mode to Tape Counter Indication 0 00 00 Memory Counter Indication MO 00 00 and Time Code Indication 0h00m00s00f e You can also press the COUNTER Button of the Remote Controller repeatedly to change the Counter Indication Displaying Date Time Indication To display Date Time Indication set the appropriate date time in DATE TIME on the DISPLAY SETUP Sub Menu e You can also press
327. y disk drives 23 IDE ATA ATAPI controllers Keyboards A Mice and other pointing devices Monitors A Ports COM amp LPT fi Sound video and game controllers 9 Storage volumes Ml System devices Universal Serial Bus controllers z Intel 82371AB EB PCI to USB Universal Host Controller Hi 1 USB Mass Storage Device USB Root Hub USB Mass Storage Device Properties General Driver gt USB Mass Storage Device Driver Provider Microsoft Driver Date 11 14 1999 Driver Version 5 0 2183 1 Digital Signer Microsoft Windows 2000 Publisher To view details about the driver files loaded for this device click Driver Details To uninstall the driver files for this device click Uninstall To update the driver files for this device click Update Driver Uninstall Update Driver OK Cancel 3 Upgrade Device Driver Wizard x Install Hardware Device Drivers a A device driver is a software program that enables a hardware device to work with y an operating system This wizard upgrades drivers for the following hardware device g USB Mass Storage Device Upgrading to a newer version of a device driver may add functionality to or improve the performance of this device What do you want the wizard to do Search for a suitable driver for my device recommended Display
328. y not work effectively if the surrounding WT o noise is too loud eWhen the TAPE CARD Selector is set to CARD the Zoom Microphone Function does not work eFor other notes see page 59 21 CEON W B SHUTTER IRIS a VOLIJOG E N L OPTICAL IMAGE STABILIZER PHOTO HOF Digital Zoom Function This function is useful when you want to record close up shots of subjects located beyond a normal zoom range of 1x to 10x magnification With the digital zooming Function you can select a magnification of 25x or 200 1 Set CAMERA FUNCTIONS gt gt CAMERA SETUP gt gt D ZOOM gt gt 25x or 200x e25X Digital Zooming to 25x 200x Digital zooming to 200x 2 To zoom in or out press the W T zoom lever towards T or towards W eAs the magnification of digital zooming increases the quality of image may deteriorate Cancelling the Digital Zooming Function Set D ZOOM on the CAMERA SETUP Sub menu to OFF eFor other notes see page 59 Pd Fred Fed Fd Fed Fed Fed Fd Fed Fed P Fd P Fd Fd Pd Fd Fd Fu Fu Fs Fs Fs Fd Optical Image Stabilizer Function If you are recording in unstable situations and the Palmcorder is shaky you can use this function to correct for camera shake in these images elf the Palmcorder shakes too much this function may not be able to stabilize images 1 Press the OPTICAL IMAGE STABILIZER Button until the EIS Indication appears 2 Press the Recording
329. yant VCR s allume 5 Rebobiner la bande ela cassette s arr te automatiquement l endroit approximatif o le compteur a t mis z ro Arr t automatique du montage pendant le doublage audio 1 R gler DISPLAY SETUP gt gt C DISPLAY gt gt MEMORY 2 R initialiser le compteur de la cassette z ro endroit ou l arr t du montage est souhait 3 Lecture des images fixes au d but du doublage audio 4 Lancer le doublage audio gt 34 ele doublage audio s arr te automatiquement a Pendroit ou le compteur a t mis a z ro 67 Sp cifications Cam scope num rique Source d alimentation Consommation d nergie Format d enregistrement Bande utilis e Informations pour votre s curit 7 2 7 8 V c c 6 5 W mode enregistrement Mini DV Usage Consommateur Format SD vid onum rique Bande vid o num rique 6 35 mm Enregistrement temps de lecture Vid o Syst me d enregistrement Syst me de t l vision Audio Syst me d enregistrement Capteur image Objectif Diam tre du filtre Zoom cran Viseur Microphone Haut parleur Eclairage standard clairage minimal requis Niveau sortie vid o Niveau sortie S Vid o Niveau sortie audio Niveau entr e vid o Niveau entr e S Vid o Niveau entr e audio Ligne Entr e micro Image fixe num rique USB Interface num rique Dimensions Poids Dur e standard SP 80 min

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`INSTRUCTIONS  三重県立総合医療センター 送排風機定期整備工事  CNB Technology A1263PL  NC-1380 Bedienungsanleitung  DBS ELECTRONIC BANKING SERVICES TERMS AND CONDITIONS  nouveau - Melun Impressions  ラグレス33  Manual de Usuario - afip  User manual  Using SmartScore  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file