Home

Nokia 2855i Cell Phone User Manual

1. GEAR le J EN 20 Su Num ro de pi ce 9244897 version n 1 2006 Nokia Tous droits r serv s Nokia Nokia Connecting People 2855i de Nokia Pop Port et les logos Nokia Original Enhancements sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produit et de soci t mentionn s dans le pr sent document peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Brevet n 5818437 aux Etats Unis autres brevets en instance Logiciel de saisie de texte T9 1999 2006 Tegic Communications Inc Tous droits r serv s Q Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de s curit RSA BSAFE de RSA Security RSA SECURED d Java est une marque de commerce de Sun Microsystems Inc 2 lt Java POWERED L information contenue dans le pr sent guide d utilisation se rapporte au t l phone 2855i de Nokia Nokia applique une politique de d veloppement continu Nokia se r serve le droit de modifier tout produit d crit dans le pr sent document sans pr avis NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONN ES OU DE REVENUS AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER ACCESSOIRE OU INDIRECT QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE LE CONTENU DU PR SENT DOCUMENT EST FOURNI TEL
2. 155 Param tres Ecouteur A partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt Accessoires gt Ecouteur puis l une des options suivantes Profil par d faut Pour s lectionner le profil activer automatiquement lorsqu un couteur est connect R ponse automatique Pour que le t l phone r ponde automatiquement apr s la premi re sonnerie lorsqu un couteur est connect S lectionnez Activer ou D sactiver Appareil mains libres pour voiture partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt Accessoires gt Mains libres puis l une des options suivantes Profil par d faut Pour choisir le profil activer automatiquement lorsque le t l phone est connect un ensemble pour voiture R ponse automatique Pour que le t l phone r ponde automatiquement apr s la premi re sonnerie lorsqu il est connect un ensemble pour voiture S lectionnez Activer ou D sactiver Eclairage Pour que le r tro clairage soit activ en permanence ou qu il se d sactive apr s quelques secondes S lectionnez Activer ou Automatique Boucle La boucle inductive LPS 4 vous permet d optimiser la qualit du son lorsqu elle est utilis e en conjonction avec une proth se auditive s lecteur T A partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt Accessoires gt Dispo
3. M Compatibilit avec les proth ses auditives Cet appareil est conforme aux dispositions de la FCC concernant la compatibilit avec les proth ses auditives Ces derni res exigent un microphone d une cote M3 ou sup rieure La cote M indiqu e sur l emballage de l appareil se rapporte aux missions de radiofr quences Les cotes M plus lev es indiquent g n ralement un niveau d mission plus faible ce qui augmente les chances que l appareil soit compatible avec certaines proth ses auditives Certaines proth ses sont mieux prot g es que d autres contre les interf rences Pour toute question concernant la compatibilit et pour savoir si votre proth se fonctionnera avec cet appareil communiquez avec votre ORL Vous trouverez aussi de l information compl mentaire ce sujet sur le site www nokiaaccessibility com en anglais Pour une compatibilit optimale avec les proth ses auditives d ployez enti rement l antenne M Fiche technique Fonction Sp cifications Dimensions Largeur 43 5 mm longueur 84 8 mm paisseur 25 mm Poids 124 g avec la pile Li lon BL 6C R seaux sans fil CDMA 800 et 1900 MHz AMPS et technologie sans fil Bluetooth Volume 84 cm3 Gamme de AMPS 824 04 848 97 MHz fr quences SCP 1 851 25 1 908 75 MHz mission Cellulaire 824 70 848 37 MHz Gamme de AMPS 869 04 893 97 MHz fr quences SCP 1 931 25 1 988 75 MHz r ception Cellulaire 869 70
4. To open a folder scroll to the folder and select Open Once you open the folder list and scroll to a file you can access the file or the options associated with that specific file type E Gallery options In the standby mode select Menu gt Gallery gt Options and one of the following Memory status Check the available memory for the phone handset Get new Download new content from your provider 40 Media 8 Media 772 1S DE E Recorder The recorder allows you to make a short up to 3 minutes recording and save it to the Recordings folder or another folder in the Gallery The recorder cannot be used when a data call is active Record speech or sound 1 Inthe standby mode select Menu gt Media gt Recorder 2 To start the recording select the red record virtual button 3 Hold the phone in the normal position near your ear and record your message 4 When you are finished recording select the green stop virtual button The recording is given a default name and saved to the Recordings list The default location of the Recordings list is the Tones folder in the Gallery After you have made a recording select Play last recorded to replay the recording and Send last recorded to send the recording to a compatible phone using Bluetooth These options are only available during the current recording session Recording list 1 Inthe standby mode select Menu gt Media gt Recorder gt Recordings list Tone
5. Vous pouvez maintenant utiliser PC Suite pour effectuer vos transferts D sactiver la connexion de stockage de donn es 1 Pour d connecter le c ble USB double cliquez sur l ic ne avec une fl che verte dans la barre des t ches de votre ordinateur Une fen tre Supprimer le p riph rique en toute s curit s affiche 2 Double cliquez sur le p riph rique USB La fen tre Arr t d un p riph rique local s affiche 3 Mettez P riph rique de stockage de masse USB en surbrillance puis cliquez sur OK Un message s affiche l cran pour indiquer que l appareil peut tre d connect en toute s curit 4 Cliquez sur OK Transfert de donn es ou de t l copie Votre t l phone vous permet d effectuer des transferts de donn es et de t l copie en cours d appel 145 Param tres M Sonneries Vous pouvez modifier des param tres du profil actif comme le volume de la sonnerie les tonalit s des touches et plusieurs autres l ments Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Tonalit s et sonneries puis l une des options suivantes Alerte d appel entrant Pour choisir comment votre t l phone vous avertit lors des appels entrants Sonnerie Croissante 1 sonnerie Sonnerie unique D sactiv e Sonnerie Pour choisir la sonnerie des appels entrants s lectionnez Ouvrir la Biblio gt Sonneries Vid o d appel entrant gt D sactiv e ou Vid o
6. toutes les fonctions Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services sans fil La touche de navigation 1 A l cran de d marrage on acc de au Menu en appuyant sur la touche de s lection centrale Pour vous d placer dans les menus du t l phone servez vous de la touche de navigation Sur la droite de l cran vous verrez une barre de d filement qui se d place lorsque vous faites d filer les options Ce type d affichage vous permet de voir o vous vous trouvez dans la structure des menus du t l phone 2 Lorsque vous arrivez un menu appuyez sur S lect la touche de s lection centrale pour acc der ses sous menus Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur Pr c la touche de s lection droite Pour revenir rapidement l cran de d marrage appuyez sur la touche de fin depuis tout menu ou sous menu Type d affichage du menu principal Vous pouvez choisir entre l affichage Liste ou Grille Par d faut le mode Grille est utilis Pour le modifier s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Options gt Affich menu princ gt Liste ou Grille Aide contextuelle De nombreuses fonctions du t l phone comprennent une aide contextuelle courtes descriptions qui peut tre affich e l cran si vous d sirez plus d information leur sujet Pour afficher ces descriptions mettez une fonction en surbrillance et attendez environ 15 sec
7. Change 1 touch dialing numbers 1 In the standby mode select Menu gt Contacts gt 1 touch dialing 2 Scroll to the 1 touch dialing entry you wish to change and select Options gt Change 3 Enter the new number or select Search to retrieve a number from your contacts select OK 4 If necessary enter the contact name for the number and select OK to change the key assignment Delete 1 touch dialing numbers 1 In the standby mode select Menu gt Contacts gt 1 touch dialing 2 Scroll to the 1 touch dialing location you wish to delete 3 Select Options gt Delete gt Yes to delete the key assignment E Display phone number In the standby mode select Menu gt Contacts gt My number to display your phone number 38 Contacts M Delete contacts Delete individual contacts 1 In the standby mode scroll down to display your list of contacts 2 Scroll to a contact and select Options gt Delete contact gt Yes or No Delete all contacts 1 Inthe standby mode select Menu gt Contacts gt Delete all contacts gt Yes 2 Enter your lock code and select OK See Security p 58 for more information 39 7 Gallery m You can save pictures video clips recordings music files and ringing tones to folders in the Gallery and add new folders to the ones already there To download images and tones use text messaging mobile Internet sites or Nokia PC Suite Your phone supports a digit
8. Comp 1 touche Pour activer ou d sactiver la fonction de composition 1 touche s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Appel gt Composition 1 touche gt Activer ou D sactiver Pour plus d information sur la fa on de programmer des num ros pour la composition 1 touche reportez vous la rubrique Configurer la composition 1 touche la page 134 148 Param tres R pondre lorsque le rabat est ouvert Si vous le voulez votre t l phone peut r pondre aux appels entrants lorsque vous ouvrez le rabat Si cette fonction est d sactiv e vous devrez appuyer sur la touche de conversation pour r pondre Pour activer cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Appel gt R pondre quand rabat est ouvert gt Activer ou D sactiver Mise jour automatique des services Si cette fonction est prise en charge par votre fournisseur de services la mise jour automatique des services vous permet de recevoir automatiquement des mises a jour logicielles qui am liorent la qualit du service et la couverture Pour acc der cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Appel gt M j auto des services gt Activer ou D sactiver Cartes d appel Si vous utilisez une carte d appel pour faire des appels interurbains vous pouvez enregistrer les num ros de votre carte d appel dans le t l pho
9. Pour que la note se r p te intervalles r guliers tous les jours toutes les semaines deux fois par semaine tous les mois ou tous les ans L option R p ter n est pas disponible pour les Anniversaires Aller la date Pour sauter une autre date de votre agenda Aller aujourd hui Pour retourner la date d aujourd hui Envoyer une note gt Env comme mess Par l agenda ou Par Bluetooth Pour envoyer la note en format vCal un autre appareil par message texte ou par Bluetooth Copier Pour copier la note Vous pouvez par la suite coller la note sous une autre date Param tres Pour modifier les param tres de l agenda Liste de t ches Pour aller directement une liste de t ches 165 Fonctions d organisation Recevoir une note d agenda en format vCal Lorsque vous recevez une note d agenda en format vCal votre t l phone affiche Note agenda re ue Pour voir la note s lectionnez Afficher Pour enregistrer la note dans votre agenda s lectionnez Enregistrer pour la supprimer s lectionnez Options gt Jeter Modifier les param tres de l agenda partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda gt Options gt Param tres puis l une des options suivantes R gler la date Entrez la date actuelle puis s lectionnez OK R gler l heure Entrez l heure actuelle puis s lectionnez OK Fuseau horaire S lectionnez votre fuseau hora
10. Verrouiller maint Pour activer imm diatement la fonction de verrouillage Au d marrage Pour activer le verrouillage imm diatement apr s avoir allum le t l phone la prochaine fois que vous vous en servirez 157 Param tres Si vous s lectionnez Verrouil maint vous devrez entrer votre code de verrouillage avant de pouvoir utiliser le t l phone de nouveau Une fois le code accept vous aurez acc s aux fonctions habituelles Si vous tentez de faire un appel alors que l appareil est verrouill le t l phone affiche Appel non autoris Pour r pondre un appel lorsque le verrouillage est activ s lectionnez R pondre ou appuyez sur la touche de conversation Num ros permis quand le t l phone est verrouill Lorsque le t l phone est verrouill les seuls appels que vous pouvez effectuer sont ceux au num ro d urgence programm dans votre t l phone par exemple le 911 et aux num ros inscrits dans la liste Num ro autoris quand verrou actif 1 A l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt S curit 2 Entrez le code de verrouillage puis s lectionnez OK 3 S lectionnez Num ro autoris quand verrou actif gt Affecter puis l un des trois emplacements disponibles 4 Entrez le num ro de t l phone ou s lectionnez Rech pour r cup rer le num ro dans le r pertoire de contacts puis s lectionnez OK Pour faire un appel ces num ros
11. subtract multiply and divide characters Pause briefly to select the displayed character 3 Enter the second number in your calculation 4 Select Equals To perform a square or square root calculation select Options gt Square or Square root Currency converter You can convert foreign currency to domestic or vice versa directly from the standby mode or from the Calculator menu Note When you change base currency you must enter the new rates because all previously set exchange rates are set to zero 70 Organizer 1 In the standby mode select Menu gt Organizer gt Calculator gt Options gt Exchange rate gt Foreign units in home units or Home units in foreign units Foreign units in home The number of home units it takes to make one unit of foreign currency Home units in foreign The number of foreign units it takes to make one unit of your home currency 2 Enter the exchange rate press to insert a decimal and select OK 3 Select Back to return to the Calculator screen and enter the currency amount to convert 4 Select Options gt To home or To foreign To home Converts foreign currency to domestic currency To foreign Converts domestic currency to foreign currency 5 If you have not already entered an exchange rate the device prompts you to enter it Select OK You can edit the exchange rate at any time E Timers Your device contains two event timers a normal timer
12. Phone gt Touch tones gt Touch tone length gt Short 0 1 seconds or Long 0 5 seconds Start up tone If the Start up tone is activated the tone sounds when you turn on your phone In the standby mode select Menu gt Settings gt Phone gt Start up tone gt On or Off Help text activation Your phone displays brief descriptions for most menu items When you arrive at a feature or menu pause for about 15 seconds and wait for the help text to display Scroll to page through the full help text if necessary The default setting for help text is on However you can turn help text on or off In the standby mode select Menu gt Settings gt Phone gt Help text activation gt On or Off Phone details You can view information about your phone In the standby mode select Menu gt Settings gt Phone gt Phone details gt User details Version details System details or Icon details Phone software updates You can obtain the current version number of the software installed on your phone If your service provider supports it you can also obtain over the air software updates In the standby mode select Menu gt Settings gt Phone gt Phone software updates gt Updates or Current version E Network The menu options you see in your phone are based on your service provider s network The network determines which options actually appear in the phone menu Check with your service provider for more information The
13. Settings gt Other settings gt Security 2 Enter the lock code and select OK 3 Select Voice privacy gt On or Off Network services The following features are network services See also Network services p 6 Call forwarding Call forwarding tells your network to redirect incoming calls to another number Call forwarding is a network service and may not work the same in all networks so contact your wireless provider for availability and information To activate do the following 1 Inthe standby mode select Menu gt Settings gt Network services gt Call forwarding and one of the following Forward all calls Forwards all calls to the number you specify Forward if busy Forward incoming calls when you are ina call Forward if not answered Forward incoming calls to another number if you are unable to answer You can set a delay before forwarding takes place Forward if out of reach Forward incoming calls when your phone is off 2 Select Activate 3 Enter the number to which your calls data or other information are forwarded and select OK To cancel in the standby mode select Menu gt Settings gt Network services gt Call forwarding gt Cancel Canceling call forwarding may affect your ability to receive voice mail messages Contact your wireless provider for specific details 60 Settings Call waiting If your wireless provider supports this feature call waiting notifies you of an in
14. and the phone automatically dials the number If the phone does not locate a number or recognize the voice tag No match found appears Play back a voice tag 1 Inthe standby mode select Menu gt Contacts gt Voice tags 2 Scroll to the voice tag you want to play back and select Playback Modify a voice tag 1 Inthe standby mode select Menu gt Contacts gt Voice tags 2 Scroll to the voice tag you want to change and select Change 3 Select Start and speak clearly into the microphone The phone repeats your voice tag and Voice tag changed appears 37 Contacts Delete a voice tag 1 In the standby mode select Menu gt Contacts gt Voice tags 2 Scroll to the voice tag you want to delete and select Delete Delete voice tag appears 3 Select Yes to erase the voice tag W Set up 1 touch dialing You can associate any entry in your contacts with a key from 2 to 9 to dial those entries press and hold the assigned key Assign a key to 1 touch dialing 1 In the standby mode select Menu gt Contacts gt 1 touch dialing 2 Scroll to any empty slot and select Assign 3 Enter the number including the area code and select OK or select Search to retrieve a number from your contacts 4 If necessary enter the contact name for the number and select OK If 1 touch dialing is off the phone displays a prompt asking if you want to activate 1 touch dialing Select Yes to activate 1 touch dialing
15. comme nom par d faut Options du chronom tre partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Chronom tre et l une des options suivantes Continuer Pour continuer mesurer le temps Cette option n est affich e que si le chronom tre continue fonctionner et que vous voulez retourner son cran 173 Fonctions d organisation Dernier temps Pour afficher le dernier relev de temps Temps interm Pour utiliser la fonction de temps interm diaire Dur e d un tour Pour utiliser la fonction de Dur e d un tour Afficher les temps Pour consulter les temps enregistr s Supprimer temps gt Un par un ou Supprimer tout Pour supprimer les temps enregistr s Remarque sur le fonctionnement du chronom tre Si vous appuyez sur la touche de fin et retournez l cran de d marrage le chronom tre continue de fonctionner en arri re plan et l ic ne est affich e dans le haut de l cran Pour retourner au chronom tre faites ce qui suit 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Chronom tre gt Continuer 2 Pour arr ter le chronom tre s lectionnez Arr ter 174 Connectivit avec un ordinateur 11 Connectivit avec un ordinateur M Transf rer des donn es entre le t l phone et l ordinateur Gr ce la connectivit Bluetooth vous pouvez transf rer des fichiers tels que de la musique des photos et d
16. fixe de composition internationale que vous avez enregistr D finir un pr fixe de composition internationale 1 l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Appel gt Pr fixe international 2 Entrez le pr fixe de composition 011 par exemple puis s lectionnez OK Composer le pr fixe international l cran de d marrage entrez puis le num ro de t l phone que vous d sirez composer 33934546789 par exemple Le t l phone compose le pr fixe enregistr et le num ro que vous venez d entrer Dans l exemple utilis ci dessus le t l phone compose 011 33 9 3454 6789 150 Param tres Sommaire apr s appel Votre t l phone peut afficher la dur e de l appel que vous venez de terminer lorsque vous raccrochez Pour activer ou d sactiver cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Appel gt R sum d appel gt Activer ou D sactiver Afficher la dur e des appels l cran Vous pouvez choisir d afficher la dur e des appels en cours l cran afin de faire le suivi de votre temps d antenne Pour activer ou d sactiver cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Appel gt Afficher dur e de l appel gt Activerou D sactiver Sonnerie distincte sans afficheur Si vous n tes pas abonn au service d afficheur vous pouvez choisir diff rentes sonneries pour identifier les
17. l phone est verrouill 158 num ros compos s 115 0 options d itin rance 153 organiseur 162 P param tres 139 param tres d affichage 140 param tres de boucle inductive 156 param tres de date voir heure et date param tres de s curit 157 param tres du t l phone 151 param tres mains libres 156 param tres pour ATS 156 param tres services r seau 159 partage d information de position 148 pas d afficheur 151 pile dur e en modes conversation et veille 188 identification des piles d origine de Nokia 179 retirer 105 Index retirer remplacer 105 statut de charge 106 temps de charge 188 pr fixe de composition international 150 profil actif 139 profil personnalis 139 profils 139 profils temporaires 139 proth ses auditives param tres 157 R raccourcis menu 102 organiser 103 s lectionner 102 recomposition automatique 148 r gler alarme 162 date 147 heure 146 renseignements de la FCC 186 renseignements sur la certification SAR 186 renseignements sur la s curit environnements risque d explosion 185 pile 188 proth ses auditives 184 stimulateurs cardiaques 184 v hicules 184 r paration du t l phone 97 r p ter l alarme 162 r pondre des appels rabat ouvert 149 r pondre aux appels 108 r ponse toutes touches 148 r seau param tres 153 services 96 159 r tablir la configuration initiale 161 191 Index r veil r gler 162 r p ter 162 tonalit 163
18. puis s lectionnez Utiliser M Mode de texte pr dictif Le mode texte pr dictif vous permet d crire des messages rapidement en vous servant du clavier et du dictionnaire int gr au t l phone Il est beaucoup plus rapide que le mode standard puisque vous n appuyez qu une seule fois sur chaque touche pour entrer une lettre Activer et d sactiver le texte pr dictif Pour activer ou d sactiver le texte pr dictif partir de tout cran de r daction de texte maintenez enfonc e la touche qui affiche Options ou bien s lectionnez Options gt Texte pr d activ ou Texte pr d d sac Vous pouvez galement appuyer deux fois sur la touche pour passer d un mode l autre Entr e de texte L illustration ci dessous montre ce qui se produit chaque fois que vous appuyez sur une touche Par exemple pour crire Nokia lorsque le texte pr dictif est activ et que le dictionnaire fran ais est s lectionn appuyez une fois sur chacune des touches suivantes 6 6 5 4 2 QO No Mol Moli Nokia e Appuyez sur O pour ins rer une espace et commencer un autre mot e Si le mot affich n est pas le bon appuyez sur pour voir d autres suggestions Pour revenir au mot pr c dent de la liste des propositions appuyez sur Pr c d e Si un mot est suivi du symbole cela signifie qu il ne se trouve pas dans le dictionnaire Appuyez sur peler pour l y ajouter e Appuyez sur 1 pour ins rer un point dans votre mess
19. rence ou pr senter un danger M Agenda L agenda int gr du t l phone peut vous servir d aide m moire pour vous rappeler des appels effectuer des r unions des v nements importants ou des anniversaires Vous pouvez m me programmer une alarme l heure programm e pour ces v nements L affichage mensuel par d faut affiche le mois et les semaines s lectionn s II vous permet aussi d aller directement une date en particulier Les jours et les dates affich s en gras contiennent des notes d agenda comme une r union ou un rappel Un court r sum des notes de la journ e est affich dans le bas de l cran 163 Fonctions d organisation Ouvrir l agenda partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda Servez vous de la touche de navigation pour d placer le curseur dans l affichage mensuel Options de l agenda partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda gt Options puis l une des options suivantes Affichage semaine Pour voir l agenda une semaine la fois Pour revenir l affichage mensuel s lectionnez Pr c dans l affichage hebdomadaire Ecrire une note Pour cr er une nouvelle note pour la date s lectionn e Aller la date Pour aller une autre date de l agenda Entrez la date par exemple 17 01 2006 puis s lectionnez OK Aller aujourd hui Pour aller la date d aujourd hui Param
20. scroll down to display your list of contacts 2 Scroll to a contact and select Details 3 Scroll to the name number detail or image you wish to edit and select Options The type of detail to which you scroll determines your selection of options Select one of the following options View View the phone number of the contact Add detail gt Name Add a name to the contact This option appears only if the contact does not have a name Add detail gt Number gt General Mobile Home Work or Fax Add a number to the contact Add detail gt E mail address Web address Street address Note Image or Tone Add an additional detail to the contact Edit name Edit number or Edit detai Edit the detail of the contact Change image Change the selected image associated with the contact Delete contact Delete the entire contact entry from your contacts Delete Delete the detail from this contact Send message Create and send a text message to the contact Use number Display the phone number ready for use Set as default Make the number the default for the contact Change type gt General Mobile Home Work or Fax Change the number type Add voice tag Add a voice tag to the contact Save to gallery Save the image to your Gallery Send bus card gt Via text message or Via Bluetooth Send the contact as a business card to another phone Add to group Add the contact to a previously created call gro
21. un t l phone ou un autre appareil mobile compatible 1 l cran de d marrage appuyez sur le bas de la touche de navigation pour acc der au r pertoire de contacts 2 Mettez en surbrillance le contact dont vous d sirez envoyer les coordonn es puis s lectionnez D tails 3 Mettez en surbrillance le num ro envoyer puis s lectionnez Options gt Env carte prof gt Par mess texte ou Par Bluetooth 4 S lectionnez N par d faut ou Tous les d tails pour envoyer tous les d tails personnels enregistr s dans la fiche 5 Entrez le num ro de t l phone du destinataire ou s lectionnez Rechercher pour rechercher le num ro dans le r pertoire de contacts puis s lectionnez OK 130 Contacts E diter une fiche de contact 1 l cran de d marrage appuyez sur le bas de la touche de navigation pour acc der au r pertoire de contacts Mettez le nom d un contact en surbrillance puis s lectionnez D tails Mettez en surbrillance le nom le num ro le d tail ou l image que vous d sirez modifier puis s lectionnez Options Une liste d options s affiche dont les suivantes en fonction du type de d tail que vous s lectionnez Afficher Pour voir le num ro de t l phone du contact Ajouter d tails gt Nom Pour ajouter un nom au contact Cette option n est affich e que si le contact n a pas d j de nom Ajouter d tails gt Num ro gt G n ral Mobile Domicile Travail ou
22. 893 37 MHz Fr quence GPS 1 575 42 MHz Technologiesans fil Bluetooth 2 402 0 2 480 0 MHz 187 Autres renseignements importants concernant la s curit M Renseignements sur la pile Cette section vous donne l information concernant le temps de chargement avec le chargeur compact AC 3 et le chargeur de voyage AC 4 ainsi que sur la dur e de la pile en mode conversation et en mode veille Veuillez noter que les donn es de cette section pourraient tre sujettes a modification Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service et ses param tres communiquez avec votre fournisseur de services Temps de charge Les temps de charge suivants pour la pile BL 6C de 1 070 mAh sont approximatifs Chargeur de voyage AC 4 1 heure et 45 minutes Chargeur compact AC 3 3 heures et 45 minutes Dur e de la pile en mode conversation et en mode veille L autonomie de la pile est tablie de fa on approximative et varie selon la puissance du signal l utilisation du t l phone l tat du r seau les fonctions utilis es l ge et l tat y compris les habitudes de charge de la pile les temp ratures auxquelles la pile est expos e et de nombreux autres facteurs Dur e en mode conversation 3 4 heures mode num rique Dur e en mode veille 6 10 jours 188 Index Index A accessoires 155 approuv s 176 afficher heure d appel 151 agenda afficher 165 options 164 ouvrir 164 para
23. Delete contact Delete the contact to which you have scrolled To make a call scroll to a phone number for a contact and select Call M Search contacts In the standby mode select Menu gt Contacts gt Names gt Options gt Search Enter the first character of the contact name and scroll to the contact you wish to view If the right selection key on your phone is Names you can select Names gt Options gt Searchin the standby mode 32 Contacts M Add new contacts Save a name and number 1 In the standby mode enter the phone number you wish to save 2 Select Save 3 Enter the name and select OK gt Done When you enter a number you can select Options gt Insert pause p to insert a pause code or Options gt Insert wait w to insert a wait code See Insert dialing codes p 33 for additional information Save a number only In the standby mode enter the phone number you wish to save and select and hold Options Save a contact 1 In the standby mode select Menu gt Contacts gt Names gt Options gt Add new 2 Enter the name and select OK 3 Enter the phone number and select OK Insert dialing codes Insert special characters called dialing codes into phone numbers such as voice mail and save the number to a 7 touch dialing location Dialing codes instruct the receiving system to pause wait bypass or accept the numbers that follow them in the dialing string Automate
24. Network menu customizes the way your phone selects a network in which to operate while you are within or outside of your primary or home system Your phone is set to search for the most cost effective network If your phone cannot find a preferred network it selects a network automatically based on the option you select in the Network menu 54 Settings Roaming options If supported by your wireless service provider you can select which roaming option you wish to use In the standby mode select Menu gt Settings gt Network gt Roaming options and one of the following Home only You can make and receive calls in your home area only Automatic The phone automatically searches for service in another digital network If one is not found the phone uses analog service The roaming rate applies when not in the home service area Mode If supported by your wireless service provider you can select whether your phone will use digital or analog service In the standby mode select Menu gt Settings gt Network gt Mode and one of the following Digital preferred You prefer to make calls on a digital network but will find another network if necessary Analog only You can make and receive calls on an analog network only E Other settings Voice commands You can set up to five Voice commands which allow hands free operation of certain phone features Add a voice tag Before using Voice commands you must firs
25. Param tres gt Affichage gt cran principal ou Petit cran gt conomie d nergie gt Activer ou D sactiver Param tres de l cran de d marrage Vous pouvez choisir les param tres d affichage de l cran de d marrage sur l cran principal Fond d cran Vous pouvez choisir entre une mage ou un dossier d images Jeu de diapos comme fond d cran partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Affichage gt Ecran principal gt Papier peint puis l une des options suivantes Activer Pour activer les images de fond d cran D sactiver Pour d sactiver les images de fond d cran Image Pour choisir une image de la Biblioth que comme fond d cran S lectionnez Ouvrir pour naviguer dans le r pertoire Images puis choisissez l image que vous d sirez afficher Couleur de la police Pour modifier la couleur de la police utilis e l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Affichage gt cran principal gt Couleur de police du mode veille S lectionnez ensuite la couleur de votre choix dans la grille affich e 140 Param tres Ecran de veille Vous pouvez choisir un cran de veille pour l cran principal du t l phone Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Affichage gt Ecran principal gt Ecran de veille puis l une des options suivantes Activer Pour activer l cran de v
26. Pour obtenir plus d information sur les options de composition reportez vous la rubrique Options des messages texte la page 119 Options Envoyer Quitter 3 S lectionnez Env gt R cemment util Envoyer num ro Envoyer courriel Envoi multiple ou Env liste diffus si vous en avez d j cr une 118 Messages 4 S lectionnez un num ro ou une liste de diffusion entrez le num ro de t l phone ou l adresse de courriel du destinataire ou bien s lectionnez Rech pour r cup rer un num ro ou une adresse de votre r pertoire de contacts Ensuite s lectionnez Envoyer Utiliser un mod le Les mod les sont de petits messages pr con us que vous pouvez utiliser et ins rer dans vos propres messages texte 1 Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Cr er un message gt Options gt Utiliser un mod le 2 Choisissez l un des mod les et compl tez le message l aide du clavier Recevoir des messages et y r pondre Lorsque vous recevez un message un avis de nouveau message et l ic ne d enveloppe s affichent l cran 1 S lectionnez Afficher pour lire le message ou Quitter pour ignorer l avis Au besoin faites d filer le texte du message pour le lire en entier Lorsque des messages non lus se trouvent dans votre bo te de r ception le t l phone affiche l ic ne PA dans le c
27. QUEL SOUS R SERVE DES LOIS APPLICABLES AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER N EST ACCORD E QUANT L EXACTITUDE LA FIABILIT OU AU CONTENU DU PR SENT DOCUMENT NOKIA SE R SERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PR SENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PR ALABLE Prenez note que la protection des droits d auteur peut emp cher la copie la modification le t l chargement ou le transfert d images de musique y compris les sonneries ou d autres formes de contenu CONTR LE DES EXPORTATIONS Cet appareil peut contenir des produits des technologies ou des logiciels soumis aux lois et r glements relatifs l exportation partir des tats Unis et d autres pays Il est interdit d exporter ce produit en contravention de la loi AVIS DE LA FCC ET D INDUSTRIE CANADA Votre appareil peut nuire la r ception des t l viseurs et des radios s il est utilis proximit des r cepteurs par exemple La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d utiliser votre t l phone si vous ne pouvez pas liminer l interf rence Si vous avez besoin d assistance consultez le d taillant le plus proche Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas caus
28. S service mise jour automatique 149 service analogique 154 service num rique 154 sonnerie volume 146 sonnerie distincte sans afficheur 151 texte pr dictif 112 tonalit de d marrage 152 tonalit s 152 avertissement 146 d marrage 152 touches 152 tonalit s clavier 146 tonalit s d avertissement 146 tonalit s de confirmation 146 tonalit s DTMF voir tonalit s touches touche de navigation 152 touches de raccourci 99 syst me de positionnement mondial 148 V T t l phone configurer 104 entretien et r paration 181 langue 151 verrouiller 157 temps de conversation 188 temps interm diaire 173 temps par tour 173 verrouillage clavier verrouillage et d verrouillage 110 verrouillage du clavier automatique 151 vocales commandes 154 voix confidentialit 159 enregistreur 138 volume 109 Nokia 2855i User Guide Guide d utilisation du 2855i de Nokia 9244897 192
29. S lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Organiseur gt Cpte rebours gt Min intervalle 2 S lectionnez Ajouter minuteur Cette option n est affich e que si vous avez d j cr une minuterie d intervalle Donnez un nom la minuterie puis s lectionnez Enreg Donnez un nom au premier d lai puis s lectionnez Enreg Entrez le d lai d sir puis s lectionnez OK Le e S lectionnez un d lai tabli puis Modifier p riode Ajouter p riode Supprimer p riode ou D m minuteur Utiliser une minuterie d intervalle 1 S lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Organiseur gt Cpte rebours gt Min intervalle 2 S lectionnez D m minuteur Afficher minuteur Modifier minuteur Ajouter minuteur ou Suppr minuteur Ces options ne sont affich es que si vous avez d j cr une minuterie d intervalle 172 Fonctions d organisation E Chronom tre Votre t l phone comprend un chronom tre qui permet de prendre des relev s de temps Il affiche le temps en heures minutes secondes et fractions de seconde selon le format hh mm ss cc L utilisation du chronom tre ou son fonctionnement en arri re plan combin e l utilisation d autres fonctions augmente la demande impos e la pile et r duit sa dur e de fonctionnement Mesurer le temps interm diaire ou le temps par tour Les fonctions de calcul de temps interm diaire et de temps par tour sont utiles dans de
30. a timed profile Timed profiles can be used to prevent missed calls For example suppose you attend an event that requires your phone be set to Silent before the event starts but you forget to return it to Normal until long after the event A timed profile can prevent missed calls by returning your phone to the default profile at a time you specify To set a timed profile do the following 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Profiles gt Normal Silent Meeting Outdoor or custom profile gt Timed 2 Enter the time for the profile to expire and select OK Timed profiles can be set up to 24 hours in advance 42 Settings E Display Your phone has two displays a main display inside the cover and a mini display outside the cover Power saver When this feature is enabled the display shows only a simplified display after a time out period In the standby mode select Menu gt Settings gt Display gt Main display or Mini display gt Power saver gt On or Off Standby mode settings You can select settings for the display of the standby screen on the main display Wallpaper You can set either an mage or a Slide set as wallpaper for the phone display In the standby mode select Menu gt Settings gt Display gt Main display gt Standby mode settings gt Wallpaper and one of the following On Activate wallpaper on your phone Off Deactivate wallpaper on your phone Image Sel
31. avez r pondu 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Journal gt Appels re us 2 Mettez un nom ou un num ro en surbrillance s lectionnez Options puis l option de votre choix 114 Journal M Afficher les num ros compos s Les num ros compos s sont les num ros que vous avez compos s partir de votre t l phone 1 partir de l cran de d marrage appuyez sur la touche de conversation ou bien s lectionnez Menu gt Journal gt Num ros compos s 2 Mettez un nom ou un num ro en surbrillance s lectionnez Options puis l option de votre choix E Heure de l appel Votre t l phone garde en m moire l heure d appel des cinq derniers appels re us d un m me num ro ou effectu s vers le m me num ro L horloge de votre t l phone doit tre la bonne heure pour que cette fonction soit fiable 1 Lorsque vous consultez les donn es d un appel manqu d un appel re u ou d un num ro compos s lectionnez Options gt Heure d appel 2 Les appels et les heures sont affich s en ordre chronologique Vous pouvez les faire d filer l aide de la touche de navigation 3 S lectionnez Pr c pour revenir la liste des options WE Options additionnelles Votre t l phone vous offre des options pratiques lorsque vous consultez les appels manqu s re us et compos s S lectionnez Options gt Heure d appel Envoyer message Extraire n Enreg Ajouter au contact Supprimer
32. before any calls can be made To turn your phone on or off press and hold the end key for at least 3 seconds Enter the lock code if necessary and select OK cy Set up your phone M Connect the headset A compatible headset such as the Nokia HS 5 may be purchased with your phone or separately as an enhancement See Enhancement settings p 56 for information 1 Plug the headset connector into the Pop Port connector at the bottom of your phone db appears on the display 2 Position the headset on your ear With the headset connected you can make answer and end calls as usual e Use the keypad to enter numbers e Press the call key to place a call e Press the end key to end a call You can also plug a compatible headset such as the such as the Nokia HS 9 Universal Headset into the 2 5 mm headset jack on the side of your phone to allow hands free operation See Enhancement settings p 56 Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety E Make calls Using the keypad 1 Enter the phone number including the area code and press the call key To delete a character to the left of the cursor select Clear 2 To end the call press the end key To cancel the call attempt select End call Use the save contact option 1 In the standby mode enter the phone number including the area code
33. conversation pour afficher les 30 derniers num ros compos s 2 Mettez en surbrillance le num ro ou le nom que vous voulez rappeler puis appuyez sur la touche de conversation Organiser une conf rence t l phonique La conf rence t l phonique est un service r seau qui permet trois personnes de communiquer dans un m me appel 1 Pour commencer t l phonez au premier participant 2 Lorsque la communication est tablie s lectionnez Options gt Nouvel appel 3 Entrez le num ro de t l phone de l autre participant ou pour r cup rer un num ro de votre r pertoire de contacts s lectionnez Rech puis choisissez le num ro de votre choix 4 Appuyez sur la touche de conversation Le premier appel est alors mis en attente Lorsque la troisi me personne r pond appuyez sur la touche de conversation pour commencer la conf rence t l phonique 6 Pour mettre fin l appel s lectionnez Options gt Terminer tous ou appuyez sur la touche de fin M R pondre aux appels R pondre un appel entrant ou arr ter la sonnerie 1 Pour r pondre l appel appuyez sur la touche de conversation ou s lectionnez R pondre 108 Configuration de votre t l phone 2 Pour refuser l appel entrant appuyez sur la touche de fin La sonnerie est mise en sourdine et l appel est automatiquement transf r votre bo te vocale Pour arr ter la sonnerie s lectionnez Silence Si vous s lectionnez Rejeter ou n
34. d appel ent Pour s lectionner un clip vid o dont la lecture sera lanc e lorsque vous recevrez un appel Volume de la sonnerie Pour r gler le volume de la sonnerie appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation Vibration Pour activer ou d sactiver l alerte vibration pour les appels entrants Tonalit d alerte de message Pour d finir la sonnerie d alerte des messages entrants D sactiv e Standard Sp cial Sonnerie unique Long amp fort ou Sonnerie Tonalit s des touches Pour r gler le volume des tonalit s mises lorsque vous appuyez sur les touches du clavier ou les d sactiver Tonalit s d avertissement Pour activer ou d sactiver les tonalit s de confirmation Alerte pour Pour que le t l phone sonne uniquement quand les membres d un groupe d appelants en particulier vous t l phonent Pour de plus amples renseignements reportez vous la rubrique Cr er un groupe d appelants la page 132 M R glages de l heure et de la date R veil Afficher ou masquer l horloge partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Heure et date gt Horloge gt Afficher l horloge ou Masquer l horloge R gler l heure 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Heure et date gt Horloge gt R gler l heure 2 Entrez l heure format hh mm puis s lectionnez OK 3 S lectionnez am ou pm seulem
35. date for example 15 07 2005 and select OK Go to today Jump to the current date Settings Modify the calendar settings Go to to do list Go directly to your to do list Delete all notes Delete all calendar notes This option appears only if a calendar note has been created Make a calendar note You can make a calendar note for a specific date You can selectselect from five types of notes Your phone asks for further information depending on which note you select You can also set an alarm for your note 1 In the standby mode select Menu gt Organizer gt Calendar 2 Scroll to the date for which you want to make a note Scroll or select Options gt Go to date 3 Select Options gt Make a note and one of the following Meeting Enter the subject and select Save Enter a location and select Save Enter a start and end time Select an alarm option Call Enter the phone number and select Save Enter a name and select Save Enter a time Select an alarm option You can also select Options gt Search to search your contacts Birthday Enter the person s name and select Save Enter the year of birth Select an alarm option Memo Enter the subject and select Save Enter a start and end date Select an alarm option Reminder Enter the reminder and select Save Select an alarm option View calendar notes day view You can view the calendar notes for a day 1 In the standby mode select
36. de d marrage Menu gt Param tres gt Affichage gt cran principal ou Petit cran gt D lai r tro clairage Th mes Les th mes vous permettent de personnaliser la sonnerie l cran de veille et l image de fond d cran du t l phone Pour choisir un th me s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Affichage gt Th mes gt S lect th me puis le th me de votre choix 141 Param tres M Connectivit Vous pouvez connecter votre t l phone un ordinateur compatible l aide d un c ble de donn es et l utiliser comme modem pour acc der Internet Pour plus d information ce sujet consultez l aide en ligne de PC Suite Le logiciel PC Suite de Nokia et les logiciels connexes peuvent tre t l charg s partir de la section Support du site www nokia ca es Important N installez et n utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources qui offrent une protection ad quate contre les logiciels nuisibles Connectivit Bluetooth La technologie Bluetooth permet d tablir des connexions sans fil avec divers appareils lectroniques et des ordinateurs afin d changer des images du texte des fichiers de la Biblioth que des enregistrements des clips vid o des notes des cartes professionnelles et des notes d agenda Elle peut galement servir tablir une connexion sans fil avec des produits qui utilisent la technologie sans fil Bluetooth comme
37. depuis un certain temps il se peut que vous deviez d connecter puis reconnecter le chargeur pour qu elle commence se charger D branchez le chargeur de la prise de courant et de l appareil lorsqu il n est pas utilis Ne laissez pas un appareil compl tement charg connect un chargeur la surcharge risque d abr ger la dur e de vie de la pile Si elle n est pas utilis e une pile compl tement charg e perd sa charge avec le temps Si la pile est compl tement d charg e il se peut que vous deviez attendre quelques minutes avant que l indicateur de charge n apparaisse l cran et que vous puissiez faire des appels N utilisez la pile qu aux fins auxquelles elle est destin e N utilisez jamais de chargeur ou de pile endommag e Prot gez la pile contre les courts circuits Un court circuit accidentel peut se produire si un objet m tallique tel qu une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo vient relier les bornes positive et n gative de la pile Celles ci ressemblent des bandes m talliques sur la pile Cela peut survenir par exemple lorsque vous transportez une pile de rechange dans votre poche ou votre porte monnaie Un court circuit risque d endommager la pile ou l objet qui a provoqu la connexion L exposition de la pile des temp ratures lev es ou basses comme dans une automobile ferm e en t ou en hiver r duit la capacit et la dur e de la pile Essayez de toujours conserver la pi
38. des ordinateurs Vous pouvez entre autres synchroniser votre t l phone et votre ordinateur par l entremise de la connexion Bluetooth Comme les appareils connectivit Bluetooth communiquent par ondes radio il n est pas n cessaire que votre t l phone et l autre appareil soient face face Ils n ont qu se trouver dans un rayon d au plus 10 m tres 30 pieds l un de l autre La connexion peut toutefois tre sujette des interf rences dues des obstacles comme des murs ou d autres appareils lectroniques L utilisation de la connectivit Bluetooth soit pour une application soit en arri re plan augmente la consommation d nergie de l appareil et r duit la dur e de la pile Cet appareil est conforme aux sp cifications Bluetooth 1 2 et prend en charge les profils suivants e Profil de pouss e d objets OPP Object Push Profile e Profil de transfert de fichiers FTP Files Transfer Profile e Profil de connexion r seau distance DUN Dial Up Networking profile e Profil g n rique d change d objets GOEP Generic Object Exchange Profile e Profil d couteur HSP Headset Profile e Profil mains libres HFP Hands Free Profile e Profil d acc s g n rique GAP Generic Access Profile e Profil de recherche de services SDP Service Discovery Profile e Profil de port s rie SPP Serial Port Profile 142 Param tres Pour assurer l interop rabilit entre d autres appareils compatibles
39. from the following Create message Create and send messages Inbox Check for received text messages Text messages are automatically stored in the Inbox when they are received A notification appears when a message arrives in the Inbox Outbox Check for outgoing text messages Text messages are automatically stored in the Outbox as they are sent If your service is interrupted while sending the text message is stored in the Outbox until another delivery attempt is made Sent items Sent text messages are stored in Sent items Drafts View the list of messages saved for additional work Archive View the list of saved messages for later reference 24 Messaging Templates Select from a collection of prewritten Templates when creating text messages Preloaded Templates can be edited and customized My folders Create and name personal folders Distribution lists Create and name lists of contacts for distribution of messages Delete messages Delete messages from a selected folder or all folders Message settings Change settings to read write and send text messages Write and send text messages 1 Inthe standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages gt Create message Tl G SE 09 00 Create message 160 To go quickly to the Create message screen scroll left in the standby mode 2 Compose a text message using the keypad See Select a text message option p 26 for options in compo
40. induction gt Utiliser dispo induction gt Oui ou Non Si une boucle inductive est connect e dans le connecteur Pop PortMC t l phone la reconna t il l utilisera automatiquement ATS Pour obtenir un c ble compatible avec votre t l phone renseignez vous aupr s du fabricant de votre appareil Les communications par l interm diaire d un ATS d pendent de la disponibilit du r seau Pour vous renseigner sur la disponibilit des services et obtenir une description des services veuillez communiquer avec votre fournisseur de services et que le partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt Accessoires gt ATS gt Utiliser ATS gt Oui ou Non 156 Param tres Chargeur partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt Accessoires gt Chargeur puis l une des options suivantes Profil par d faut Pour choisir le profil activer automatiquement lorsque votre t l phone est connect un chargeur Proth ses auditives Les porteurs de proth ses auditives peuvent optimiser la qualit sonore du t l phone lorsqu il est utilis en conjonction avec une proth se auditive s lecteur T partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autre param gt Accessoires gt Aide auditive gt Mode app auditif phonocapteur S lectionnez Activer pour utiliser le t l phone avec une pr
41. le message d accueil pr enregistr suivez les instructions Automatisation de la messagerie vocale Les services de messagerie vocale varient d un fournisseur l autre Les instructions suivantes sont des exemples d op rations communes Pour obtenir les instructions d utilisation de votre service communiquez avec votre fournisseur de services Noter le num ro de bo te vocale et la proc dure d acc s 1 crivez votre num ro de bo te vocale 2 Appelez votre bo te vocale et consultez vos messages comme vous le feriez normalement 3 Prenez note des touches sur lesquelles on vous demande d appuyer en r ponse aux instructions N oubliez pas que chaque service de messagerie vocale peut varier Les tapes devraient ressembler ceci Composer 514 555 1212 faire une pause de 5 secondes appuyer sur 1 faire une pause de 2 secondes appuyer sur 1234 puis sur la touche Soyez pr cis vous aurez besoin de cette information la section Programmer l acc s votre bo te vocale avec des codes de composition la page 125 Programmer l acc s votre bo te vocale avec des codes de composition 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt Touches rapides 2 Mettez en surbrillance un emplacement libre puis s lectionnez Affecter 3 Entrez votre num ro de bo te vocale sans oublier l indicatif r gional 4 Reportez vous aux codes de composition et entrez les dans l ordre Utilise
42. mode select Menu gt Settings gt Display gt Main display or Mini display gt Sleep mode gt On or Off When Sleep mode is activated the display is completely blank A blinking LED indicator shows that the phone is still on Backlight time out You can control the time out of the backlight on your phone In the standby mode select Menu gt Settings gt Display gt Main display or Mini display gt Backlight time out Themes Themes allows you to personalize the ringtone screensaver and background on your phone In the standby mode select Menu gt Settings gt Display gt Themes gt Select theme and the theme of your choice M Connectivity You can also connect the phone to a compatible PC using a USB data cable and use the phone as a modem to enable connectivity from the PC For more information see the Nokia PC Suite online help Nokia PC Suite and all related software can be downloaded from the U S Mobile Phone products section of www nokiausa com pcsuite CN Important only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Bluetooth connectivity Bluetooth technology connectivity enables cost free wireless connections between electronic devices and can be used to send and receive images texts gallery files voice recordings video clips notes business cards and calendar notes It can also be used to connect wirelessly to pro
43. moire partag e avant de poursuivre En plus de la m moire partag e certaines fonctions comme Messagerie et Contacts peuvent disposer d une certaine quantit de m moire qui leur est sp cialement attribu e 96 Introduction Introduction F licitations pour l achat de ce t l phone cellulaire Nokia Votre t l phone offre de nombreuses fonctions utiles dans la vie de tous les jours telles que le haut parleur mains libres et plusieurs autres Vous pouvez connecter votre t l phone a un ordinateur de bureau un ordinateur portable ou d autres appareils au moyen d un c ble de donn es USB ou de la technologie sans fil Bluetooth M Enregistrer votre t l phone N oubliez pas d enregistrer votre t l phone sur le site www warranty nokiausa com ou en composant le 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Nous serons ainsi en mesure de mieux vous servir si jamais vous deviez appeler un centre d assistance ou demander une r paration M Assistance technique Rep rer l tiquette du t l phone Si vous avez besoin d assistance concernant votre t l phone communiquez avec le Centre d assistance la client le de Nokia Avant d effectuer l appel assurez vous d avoir en main le num ro de s rie lectronique NSE ou le num ro d identification d quipement mobile NIEM de votre appareil Le NSE ou NIEM est inscrit sur l tiquette du t l phone qui se trouve sous la pile l arri re de l appareil Pour plus d
44. num ro ou s lectionnez Rech pour rechercher un num ro du r pertoire de contacts puis s lectionnez OK 4 Si n cessaire entrez un nom pour le contact puis s lectionnez OK pour modifier l assignation de la touche 134 Contacts Supprimer des num ros 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt Touches rapides 2 Mettez en surbrillance l entr e que vous voulez supprimer 3 S lectionnez Options gt Supprimer gt Oui M Afficher son num ro de t l phone Pour afficher votre num ro de t l phone cellulaire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Contacts gt Mon num ro M Supprimer des contacts Supprimer un contact la fois 1 l cran de d marrage appuyez sur le bas de la touche de navigation pour acc der au r pertoire de contacts 2 Mettez le contact de votre choix en surbrillance puis s lectionnez Options gt Supprimer contact gt Oui ou Non Supprimer tous les contacts 1 l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt Suppr tous contacts gt Oui 2 Entrez votre code de verrouillage puis s lectionnez OK Pour de plus amples renseignements reportez vous la rubrique S curit la page 157 135 Biblioth que 7 Biblioth que 4 Dans la Biblioth que vous pouvez enregistrer des photos des clips vid o des enregistrements vocaux des chansons et des sonneries Vous pouvez galeme
45. number and phone number then enter the card number plus PIN if required 5 Enter the required information access number or prefix and card number and select OK to confirm your entries 6 Select Card name gt enter the card name gt OK Select a calling card You can select one of the calling cards for which you have saved information The selected card information is used when you make a card call 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt Calling card 2 Enter your security code and select OK See Security p 58 3 Scroll to the calling card of your choice and select it Make card calls After you have selected a calling card make a card call 51 Settings 1 Enter the phone number including any prefix such as O or 1 that your calling card may require when you make a calling card call See your calling card for instructions 2 Press and hold the send key for a few seconds until Card call is displayed 3 Follow the instructions on the screen 4 When you hear the tone or system message select OK International prefix If supported by your service provider you can store an international prefix into your phone When you enter at the beginning of a phone number your phone automatically inserts the international prefix that you have stored Store an international prefix 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt International prefix 2 Enter the intern
46. radiofr quences lorsqu il est utilis en position normale pr s de l oreille ou au moins 2 2 cm 7 8 po du corps Si vous utilisez une mallette une pince de ceinture ou un tui pour transporter l appareil sur votre corps assurez vous que ces articles ne contiennent pas de m tal De plus maintenez toujours l appareil la distance indiqu e ci dessus Pour transmettre correctement des fichiers et des messages l appareil doit tre reli au r seau par une connexion de qualit convenable Dans certains cas il se peut que la transmission des donn es et des messages soit diff r e jusqu ce qu une connexion puisse tre tablie Assurez vous de suivre les directives sur la distance de s curit mentionn es ci dessus jusqu ce que la transmission soit termin e Votre appareil comprend des pi ces magn tiques Les articles en m tal sont attir s par ces pi ces Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit de l appareil vous risqueriez d effacer les donn es qu ils contiennent Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pi ces Gardez les hors de la port e des jeunes enfants M Appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones sans fil peuvent nuire au fonctionnement des quipements m dicaux mal prot g s Pour s assurer qu un appareil m dical est ad quatement prot g contre les fr qu
47. that counts down a set interval and an interval timer that counts up set intervals The timers only work when the phone is on Once you turn off your phone the timers are no longer active Normal timer This countdown timer enables you to enter a specific duration up to 99 hours 59 minutes and 59 seconds When the time runs out your device sounds an alarm Set the normal timer 1 In the standby mode select Menu gt Organizer gt Timer gt Normal timer 2 Enter the time in hh mm ss format and select OK 3 Enter a note for the timer and select Start ON and the timer in hh mm ss format appear in the standby mode when the countdown timer is running When the time runs out your phone sounds an alarm vibrates and flashes its lights If you are in the standby mode select Restart or Exit lf you are not in the standby mode press any key during the alarm to stop the timer After 60 seconds the timer alert expires automatically Select Exit or press the end key to clear the timer note 71 Organizer Change the timer After you have set a timer you can change the time 1 In the standby mode select Menu gt Organizer gt Timer gt Change time 2 Enter the new time and select OK 3 Leave the note as it was or enter a new note and select Start Stop the timer before the alarm sounds After you have set the timer you can stop the timer In the standby mode select Menu gt Organizer gt Timer gt Stop
48. the language you want to use Prediction on or Prediction off Turn predictive text on or off Matches View matches found in the predictive text dictionary for the word you want to use The option is displayed only when predictive text is on Edit to do list notes In the standby mode select Menu gt Organizer gt To do list gt View gt Edit Edit the subject select Save View to do list notes In the standby mode select Menu gt Organizer gt To do list gt View gt Options and one of the following choices Deadline Change the deadline of the to do list note Mark note as done or Mark as not done Indicate whether the to do list note is completed or not Delete Delete the to do list note Use detail Use a detail contained in the note Edit priority Change the priority to High Medium or Low Send gt Send as message Via calendar or Via Bluetooth Send the to do list note Go to calendar Leave the to do list and go to the calendar Save to calendar Save the to do list note to your calendar Send a to do list note 1 In the standby mode select Menu gt Organizer gt To do list 2 Scroll to the note you wish to send and select Options gt Send gt Send as message Via calendar or Via Bluetooth to send the to do list note in calendar format vCal in a text message or directly to another device To do list options In the standby mode select Menu gt Organizer gt To do li
49. the standby mode select Go to gt Options gt Organize Scroll to an option select Move Scroll to move the option to a new location and select OK You can repeat the procedure to customize your Go to menu Select Done gt Yes to save the changes Set up your phone 2 Set up your phone E Antenna Your device has an internal antenna and an external antenna that works when fully extended Hold the device as you would any other telephone with the antenna area pointed up and over your shoulder rs Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life Set up your phone M Battery Always switch off the power and disconnect the charger before removing the battery Avoid touching electronic components while changing the covers Always store and use the device with the covers attached Prolonged continuous use of your device may increase the device temperature The increased temperature is a normal function of this product and does not pose a safety concern for you or the device If the temperature is uncomfortable to you use a headset or allow your device to return to room temperature before your next call Re
50. themes des bips et des sonneries de l heure et de la date d appel de l appareil des commandes vocales de connectivit des accessoires de s curit des applications et du r seau ainsi que de configurer les services r seau de r tablir la configuration initiale de l appareil et de consulter les d tails du t l phone E Profils Les profils servent personnaliser diff rents aspects de votre t l phone comme la sonnerie pour les appels et les messages entrants les sons mis par le clavier lorsque vous appuyez sur les touches ainsi que divers autres l ments Vous pouvez conserver les param tres initiaux de chacun des profils comme les options de sonnerie ou des bips du clavier ou les personnaliser selon vos go ts et vos besoins Les profils suivants sont disponibles Normal Muet R union Ext rieur et deux profils personnalisables Il existe galement des profils pour les accessoires comme les couteurs et les ensembles pour voiture Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres des accessoires la page 155 Activer un profil Pour activer un profil s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Profils gt Normal Muet R union Ext rieur ou un profil personnalis gt Choisir Personnaliser un profil Pour modifier un profil depuis l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Profils gt Normal Muet R union Ext
51. timer Interval timer The interval timer in your device allows you to store multiple interval timers You can define and store up to 10 timing periods for each interval timer Once at least one interval timer is set and stored you can select the interval timer and one of the stored intervals for that timer When the selected interval expires your phone sounds an alarm vibrates and flashes its lights Set an interval timer 1 Inthe standby mode select Menu gt Organizer gt Timer gt Interval timer 2 Select Add new timer This option only appears if you have already created an interval timer Enter a name for the timer and select Save Enter a name for the first timer period and select Save Enter the desired time interval and select OK or Sr Ze Zei Select an existing stored period and Edit period Add period Delete period or Start timer Use an interval timer 1 Inthe standby mode select Menu gt Organizer gt Timer gt Interval timer 2 Select Start timer View timer Edit timer Add new timer or Delete timer These options only appear if you have already created an interval timer E Stopwatch Your phone has a stopwatch that can be used to track time The stopwatch displays time in hours minutes seconds and fractions of a second in hh mmiss ss format Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery lif
52. tiq vocale 4 S lectionnez D marr puis parlez clairement dans le microphone Ne s lectionnez pas Quitter moins de vouloir annuler l enregistrement 5 Une fois que vous avez fini d enregistrer la marque le t l phone arr te l enregistrement l enregistre et joue la marque vocale para t c t des noms auxquels vous avez attribu une marque vocale Utiliser les marques vocales 1 l cran de d marrage maintenez enfonc e la touche de s lection droite qui affiche Noms 2 Lorsque vous entendez plusieurs bips et que le message Parlez maintenant s affiche rel chez la touche 3 Prononcez la marque vocale en parlant clairement dans le microphone Lorsque l appareil trouve une correspondance la marque vocale il affiche un avis l cran et compose automatiquement le num ro S il ne trouve aucune correspondance il affiche alors Aucune correspondance trouv e 133 Contacts Ecouter une marque vocale 1 l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt Etiquettes vocales 2 Mettez en surbrillance la marque que vous d sirez couter puis s lectionnez Lire Modifier une marque vocale 1 l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt Etiquettes vocales 2 Mettez en surbrillance la marque que vous d sirez modifier puis s lectionnez Modifier 3 S lectionnez D marr puis parlez clairement dans le microphone Le t l phone r p te la marque vocal
53. to select Menu use the center selection key To scroll through the main menu use the scroll key On the right side of the screen a scroll bar is displayed with a tab that moves up or down as you move through the menus This provides a visual representation of your current position in the menu structure Phone at a glance 2 When you arrive at a menu select Select the center selection key to enter submenus Select Back from the submenu level to return to the previous menu Press the end key to return to the standby mode from any menu or submenu Main menu display You can control whether your phone main menu is displayed as a List or Grid By default the main menu displays in Grid format In the standby mode select Menu gt Options gt Main menu view gt List orGrid In phone help Many features have brief descriptions help text that can be viewed on the display To view these descriptions scroll to a feature and wait for about 15 seconds Scroll down to view all of the description or select Back to exit In order to view the descriptions you must activate help text See Help text activation p 54 M Security feature The security feature protects your device from unauthorized outgoing calls or denies access to stored information with a lock code The lock code is a four digit number while the security code is a five digit number By default the security feature uses the lock code defaulted to the last f
54. tres Pour modifier les param tres de l agenda Liste de t ches Pour aller directement une liste de t ches Sup toutes notes Pour supprimer toutes les notes d agenda Cette option n est affich e que lorsqu une note d agenda a t cr e Cr er une note d agenda Vous pouvez choisir entre cinq types de notes Le t l phone vous demande d entrer d autres renseignements en fonction du type de note choisi Vous pouvez galement programmer des alarmes pour les notes cr es 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda 2 Mettez en surbrillance la date laquelle vous d sirez cr er une note S lectionnez Options gt Aller la date 3 S lectionnez Options gt crire une note puis l un des types de notes suivants R union Entrez l objet de la r union puis s lectionnez Enreg Entrez le lieu puis s lectionnez Enreg Entrez l heure de d but et l heure de fin Choisissez le type d alarme d sir Appel Entrez le num ro de t l phone puis s lectionnez Enreg Entrez le nom de la personne qui vous devez t l phoner puis s lectionnez Enreg Entrez l heure de l appel Choisissez le type d alarme d sir Vous pouvez galement s lectionnez Options gt Rech pour chercher un nom dans le r pertoire de contacts Anniversaire Entrez le nom de la personne puis s lectionnez Enreg Entrez l ann e de naissance Choisissez le type d alarme d si
55. une tentative d appel se termine ou lorsque certains accessoires sont connect s Mettre le t l phone en sourdine durant un appel Pour mettre le t l phone en sourdine durant un appel s lectionnez Sourd pour r activer le haut parleur s lectionnez Activer 109 Configuration de votre t l phone Options en cours d appel De nombreuses options accessibles au cours d un appel sont des services r seau Pour plus d information a ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services sans fil Pendant un appel s lectionnez Options et l une des options suivantes Haut parleur ou Normal Pour activer ou d sactiver le haut parleur en cours d appel Ajouter un appel Pour introduire une personne l appel en cours Reportez vous la rubrique Organiser une conf rence t l phonique la page 108 pour plus d information Enregistrer Pour enregistrer le num ro compos durant un appel Ajouter au contact Pour ajouter un num ro entr pendant un appel un contact de votre r pertoire Terminer ts appels Pour mettre fin tous les appels en cours Envoyer tonalit s Pour composer le num ro par tonalit entrez les chiffres puis s lectionnez Tonalit s Contacts Pour consulter la liste de vos contacts Menu Pour acc der au menu principal du t l phone M Verrouillage clavier Le verrouillage clavier emp che que les touches du clavier ne soient activ es par
56. utilisation Recevoir des donn es Lorsque la connectivit Bluetooth est active vous pouvez recevoir des notes des cartes professionnelles des clips vid o et d autres types de fichiers par interm diaire de la connexion Bluetooth Lorsque vous recevez un transfert de donn es le t l phone met une alerte et affiche un message l cran de d marrage Pour voir imm diatement le fichier re u s lectionnez Afficher Pour le voir plus ard s lectionnez Quitter 144 Param tres L l ment est enregistr dans le menu appropri du t l phone en fonction de son type de fichier Par exemple une carte professionnelle est enregistr e dans Contacts et une note d agenda dans Agenda Transfert par c ble de donn es Vous pouvez transf rer des donn es entre votre t l phone et un ordinateur compatible au moyen du c ble de donn es CA 53 de Nokia Q Important Pour faire des appels vous devrez d brancher le c ble de donn es du t l phone Activer le mode de connexion par d faut Pour transf rer des fichiers et des donn es entre votre t l phone et votre ordinateur l aide du logiciel PC Suite connectez vous ce dernier en Mode par d faut 1 Reliez le t l phone l ordinateur l aide du c ble USB CA 53 Le t l phone vous demandera quel mode vous d sirez utiliser 2 S lectionnez Accepter gt Mode par d faut Un avis s affiche alors l cran pour indiquer qu une connexion est active
57. you have created one or more notes E To do list Use the To do list feature to keep track of your tasks You can save a task or errand as a to do list note select a priority level for the to do list note and mark it as done when you have completed it You can sort the to do list notes by priority or by date Open to do list In the standby mode select Menu gt Organizer gt To do list The current to do list is displayed If there are no to do tasks select Add to create your first to do list note If there are existing to do list notes scroll to a to do list note and select View Make a to do list note Initial to do list note In the standby mode select Menu gt Organizer gt To do list gt Add Enter the subject and select Save gt High Medium or Low Additional to do list notes In the standby mode select Menu gt Organizer gt To do list gt Options gt Add Enter the subject and select Save gt High Medium or Low Create to do list note options When you create a to do list note the following options are available Insert smiley Insert a smiley into your message 68 Organizer Insert word or Edit word Enter or edit the text of a new word that might not appear in the predictive text dictionary The option is displayed only when predictive text is on Insert symbol Insert a special character into your message The option is displayed only when predictive text is on Writing language Select
58. your device with a hearing aid or it may impact the audio performance of the device 57 Settings Security To access Security for the first time you must enter the preset lock code By default the security and lock codes are set to the last four digits of your phone number or 0000 If this does not work contact your wireless service provider for help Phone lock The phone lock feature protects your phone from unauthorized outgoing calls or unauthorized access to information stored in the phone When phone lock is activated Phone locked is displayed each time you turn your phone on When the device is locked you can still call the official emergency number programmed into your phone 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Security 2 Enter the lock code and select OK 3 Select Phone lock and one of the following Off Immediately turns off the phone lock feature Lock now Immediately turns on the phone lock feature On power up Turns on the phone lock feature the next time you turn the phone on If you select Lock now you must enter your lock code before the phone will function normally After the lock code is accepted your phone functions normally Call not allowed appears if you attempt to place a call while your phone is locked To answer a call with phone lock on select Answer or press the call key Allowed number when phone locked With phone lock on the only outgoin
59. 25 0 Your phone keypad is locked See Keyguard p 18 You have one or more voice messages See Voice messages p 30 Phone at a glance Your phone is set to the silent profile See Profiles p 42 3 The alarm clock is on See Alarm clock p 63 The countdown timer is running See Timers p 71 ab The stopwatch timing is running in the background See Stopwatch p 72 Integrated hands free or loudspeaker is active ES The timed profile is selected See Profiles p 42 we Hearing aid mode is active Bluetooth connectivity is enabled S i oF i Location sharing is set to on or to emergency only Op cp Ki T ds An enhancement is connected to the phone Phone is roaming outside of your home network Kl Phone is in a digital network See Network services p 6 Phone is in an analog network See Network services p 6 o 1x Phone is in a 1XRTT network See Network services p 6 E Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and customize your phone features You can access these menus and submenus by using the scroll method or by using a shortcut Note Some features may not be available depending on your network For more information contact your wireless provider Scroll method 1 Inthe standby mode
60. 3 Select Details gt Options gt Add detail gt E mail address Web address Street address or Note 4 Enter the text for the note or address and select OK To associate an image or tone to an existing contact do the following 1 In the standby mode scroll down to display your list of contacts 2 Scroll to the contact to which you want to add an address or a note 3 Select Details gt Options gt Add detail gt Image to save an image from the gallery or Tone to select the default tone or a new tone from the gallery Change default number To change the default number for an existing contact 1 In the standby mode scroll down to display your list of contacts 2 Select the contact for which you want to change the default number and Details 3 Scroll to the new default number and select Options gt Set as default Send business cards You can send a business card to a compatible phone or other handheld device 1 In the standby mode scroll down to display your list of contacts 2 Select the contact to which you want send as a business card and Details 34 Contacts 3 Select the number to use and Options gt Send bus card gt Via text message or Via Bluetooth 4 Select Primary number or All details to send all the personal details that have been defined 5 Enter the number for your recipient or select Search to retrieve a number from your contacts select OK M Edit contacts 1 In the standby mode
61. 3 predictive text 20 profiles 42 Index Q quick keys 9 R received calls 22 recording sound 41 register your phone 7 repeating alarm 63 restore factory settings 62 ring volume 48 ringing tone for no caller ID 52 roaming options 55 S safety guidelines 4 safety information battery 86 explosive environments 83 hearing aids 82 pacemakers 82 vehicles 82 screen saver 43 scroll method 10 security settings 58 send my caller ID 61 set alarm 63 date 49 time 49 settings 42 show call time 52 sleep mode 44 snooze time out 64 software updates 54 speed dials See 1 touch dialing split time 73 standby mode 9 standby mode settings 43 standby time 86 start up tone 54 stopwatch 72 89 Index T talk time 86 text entry changing language 19 predictive 20 standard 19 text messages create 25 delete 28 folders 24 read 25 reply 25 send 25 settings 28 templates 25 ime and date 48 imed profiles 42 imer countdown 71 interval 72 stopwatch 72 o do list 68 ones start up 54 touch 53 warning 48 ouch tones 53 TTY TDD settings 57 urn phone on or off 15 90 U update service automatic 51 V vibrating alert 48 voice commands 55 privacy 60 recorder 41 voice messages 30 voice tags 36 volume 17 volume adjust 17 W wallpaper 43 warning tones 48 Guide d utilisation du t l phone 2855i de Nokia N NOKIA
62. ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and the content from being copied modified transferred or forwarded EXPORT CONTROLS This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the U S and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to operate this equipment Contents Contents For vour Safety AA A A A 4 elen E AEE E me
63. Aucune tonalit ne sera mise lorsque vous appuierez sur une touche R gler la longueur des tonalit s Vous pouvez pr ciser la dur e de la tonalit au moyen de l option Fixes Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt T l phone gt Tonalit s gt Dur e tonalit s gt Courtes 0 1 seconde ou Longues 0 5 seconde Tonalit de d marrage Si la fonction Tonalit au d marrage est activ e votre t l phone fera jouer une m lodie lorsque vous l allumerez Pour activer ou d sactiver cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt T l phone gt Tonalit au d marrage gt Activer ou D sactiver 152 Param tres Aide contextuelle Votre t l phone peut afficher une courte description de la plupart des options de menu Lorsque vous acc dez une fonction ou un menu attendez environ 15 secondes pour que le texte d aide s affiche Au besoin faites d filer le texte d aide pour l afficher en entier Par d faut l affichage des textes d aide est activ Mais vous pouvez activer ou d sactiver les textes d aide au choix Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt T l phone gt Activation des textes d aide gt Activer ou D sactiver D tails du t l phone Vous pouvez visualiser certains d tails concernant votre t l phone Pour ce faire s lectionnez par
64. Journal L el Le Journal de votre t l phone garde en m moire les 30 derniers appels manqu s re us et compos s Il enregistre galement la dur e totale des appels Lorsque le nombre maximal d appels est atteint l appel le plus r cent remplace le plus ancien Que vous consultiez la liste des appels manqu s des appels re us ou des num ros compos s les options propos es sont toujours les m mes Heure d appel Pour afficher la date et l heure de l appel Envoyer message Pour envoyer un message au num ro Extraire n Pour modifier le num ro et lui associer un nom Sauvegarder Pour associer un nom au num ro et l enregistrer dans votre r pertoire de contacts Aj au contact Pour ajouter le num ro une entr e de votre r pertoire de contacts s il n est pas d j associ un nom Supprimer Pour effacer le num ro dans la m moire Appeler Pour appeler le num ro M Afficher les appels manqu s Les appels manqu s sont les appels auxquels vous n avez pas r pondu Le t l phone n enregistre pas les appels manqu s lorsqu il est teint 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Journal gt Appels manqu s si le t l phone affiche un avis d appel manqu s lectionnez Liste 2 Mettez un nom ou un num ro en surbrillance s lectionnez Options puis l option de votre choix M Afficher les appels re us Les appels re us sont les appels auxquels vous
65. La peinture risque d encrasser les composants mobiles et d en emp cher le bon fonctionnement N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e Des modifications non autoris es et l utilisation d antennes ou d accessoires non approuv s pourraient endommager l appareil et contrevenir aux r glements r gissant l utilisation des dispositifs radio Utilisez les chargeurs l int rieur uniquement 181 Entretien e Avant d envoyer votre appareil en r paration assurez vous d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es importantes comme vos contacts et vos notes d agenda Tous les conseils ci dessus s appliquent galement l appareil a la pile au chargeur et tout accessoire Si un appareil ne fonctionne pas correctement apportez le au centre de r paration autoris le plus pr s de chez vous 182 Autres renseignements importants concernant la s curit Autres renseignements importants concernant la s curit Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pi ces Gardez les hors de la port e des jeunes enfants M Environnement d utilisation Veillez toujours respecter les r glements en vigueur et teindre votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou si elle risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger N utilisez l appareil que dans les positions normales de fonctionnement Cet appareil est conforme aux normes sur l exposition aux
66. Menu gt Organizer gt Calendar 2 Scroll to the date you want to view or select Options gt Go to date Days with notes appear in bold type 3 Select View to see the list of notes for that day To view a specific note scroll to the note and select View again If there are no notes for that date select Add note to create a new calendar note 65 Organizer Options while viewing a day When viewing the list of notes for a day you can scroll to a note select Options and one of the following Make a note Create a new note for the selected date Delete Delete the note Edit Edit the note Use detail Use a detail contained in the note Move Move the note to another date on your calendar Repeat Enable the note to recur on a regular basis daily weekly biweekly monthly and yearly Repeat is not available for Birthday note Go to date Jump to another date on your calendar Go to today Return to the current date Send note gt Send as message Via calendar or Via Bluetooth Send a calendar note in calendar format vCal in a text message or directly to another device Copy Copy the note You can paste the note to another date Settings Modify the calendar settings Go to to do list Go directly to your to do list Receive a note in calendar format vCal When you receive a calendar note in calendar to calendar format vCal your phone displays Calendar note received Select Show to vi
67. Nokia 2855i User Guide Remarque La version fran aise du guide se trouve la page 91 Part No 9244897 Issue No 1 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Nokia Nokia Connecting People Nokia 2855i Pop Port and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright 1999 2006 Tegic Communications Inc All rights reserved Q Bluetooth wireless technology is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security SECURED d Java is a trademark of Sun Microsystems Inc Java POWERED The information contained in this user guide was written for the Nokia 2855i product Nokia operates a policy of ongoing development Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF
68. Red m ou Quitter Si vous n tes pas l cran de d marrage appuyez sur n importe quelle touche lorsque l alarme sonne pour arr ter le minuteur Si vous n appuyez sur aucune touche l alarme s arr te automatiquement au bout de 60 secondes Pour effacer la note affich e s lectionnez Quitter ou appuyez sur la touche de fin 171 Fonctions d organisation Modifier le d lai du minuteur Une fois qu une minuterie est programm e vous pouvez changer son d lai 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Cpte rebours gt Changer le temps 2 Entrez le nouveau d lai puis s lectionnez OK 3 Laissez la note telle quelle ou crivez une nouvelle note puis s lectionnez D marr Arr ter le minuteur avant que l alarme sonne Vous pouvez arr ter le minuteur en tout temps apr s l avoir activ partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Cpte rebours gt Arr ter minuteur Minuteur d intervalles Le minuteur d intervalles de votre t l phone vous permet d enregistrer plusieurs dur es Vous pouvez d finir et enregistrer jusqu 10 dur es pour chaque minuterie d intervalle Une fois que vous avez tabli et enregistr au moins un intervalle vous pouvez s lectionner celui ci ou tout autre intervalle d fini Lorsque le d lai expire l alarme programm e sonne le t l phone vibre et l clairage du t l phone clignote D finir des intervalles 1
69. S lectionner une carte d appel Vous pouvez s lectionner n importe laquelle des cartes dont l information a t enregistr e L information de la carte d appel s lectionn e est utilis e lorsque vous effectuez un appel l aide de celle ci 1 l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Appel gt Carte d appel 2 Entrez votre code de s curit puis s lectionnez OK Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique S curit la page 157 3 Mettez en surbrillance la carte d appel de votre choix puis s lectionnez la Effectuer un appel l aide d une carte Une fois que vous avez s lectionn une carte d appel vous pouvez effectuer un appel 1 Entrez le num ro de t l phone y compris tout pr fixe p ex O ou 1 exig par votre carte d appel Consultez votre carte d appel pour obtenir des directives 2 Maintenez la touche de conversation enfonc e pendant quelques secondes jusqu ce que le t l phone affiche Appel carte 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran 4 Lorsque vous entendez la tonalit ou le message du syst me automatis s lectionnez OK Pr fixe international Si cette fonction est prise en charge par votre fournisseur de services vous pouvez enregistrer des pr fixes de composition internationale dans votre t l phone Lorsque vous entrez au d but d un num ro de t l phone votre t l phone ins re automatiquement le pr
70. T l copie Pour ajouter un num ro au contact Ajouter des d tails gt Courriel Adresse Web Adresse Note Image ou Tonalit Pour ajouter des d tails au contact Modifier le nom Modifier le num ro ou Modifier les d tails Pour modifier les d tails de la fiche Changer l image Pour changer l image attribu e au contact Supprimer contact Pour supprimer la fiche de votre r pertoire de contacts Supprimer Pour supprimer un d tail de la fiche Envoyer message Pour cr er un message texte et l envoyer ce contact Utiliser le num ro Pour afficher et utiliser le num ro Utiliser par d faut Pour assigner le num ro comme num ro par d faut Changer le type gt G n ral Mobile Domicile Travail ou T l copie Pour changer le type du num ro Ajout tiq vocale Pour ajouter une marque vocale la fiche de contact Enreg dans la Biblio Pour enregistrer l image dans la Biblioth que Env carte prof gt Par message texte Par Bluetooth Pour envoyer la fiche de contact comme carte professionnelle un autre t l phone Ajouter au groupe Pour ajouter le contact un groupe d appelants existant Comp 1 touche Pour ajouter le contact votre liste de composition 1 touche 131 Contacts M Modifier les param tres des contacts A partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt Param tres puis choisissez parmi les param tres s
71. a touche de navigation pour acc der au r pertoire de contacts 2 Mettez en surbrillance le contact auquel vous d sirez ajouter une adresse ou une note 129 Contacts 3 S lectionnez D tails gt Options gt Ajouter d tails gt Courriel Adresse Web gt Adresse ou Note 4 Entrez le texte de la note ou l adresse puis s lectionnez OK Pour ajouter une image ou assigner une sonnerie un contact faites ce qui suit 1 l cran de d marrage appuyez sur le bas de la touche de navigation pour acc der au r pertoire de contacts 2 Mettez en surbrillance le contact auquel vous d sirez ajouter une adresse ou une note 3 S lectionnez D tails gt Options gt Ajouter d tails gt Image pour enregistrer une image de la biblioth que ou Tonalit pour s lectionner la tonalit par d faut ou l une de celles de la biblioth que Changer le num ro par d faut Pour changer le num ro par d faut du contact faites ce qui suit 1 l cran de d marrage appuyez sur le bas de la touche de navigation pour acc der au r pertoire de contacts 2 Mettez en surbrillance le contact pour lequel vous d sirez changer le num ro par d faut puis s lectionnez D tails 3 Mettez en surbrillance le nouveau num ro que vous d sirez utiliser par d faut puis s lectionnez Options gt Utiliser par d faut Envoyer des cartes professionnelles Vous pouvez envoyer des cartes professionnelles fiches de contact
72. accident Vous pouvez verrouiller le clavier du t l phone par exemple pour emp cher les appels et les activations de fonctions accidentels Le clavier se d verrouille automatiquement lorsque vous recevez un appel Il se verrouille nouveau apr s l appel Lorsque le verrouillage du clavier est activ il se peut que vous puissiez quand m me composer le num ro d urgence officiel programm dans votre t l phone Si le t l phone est ferm ouvrez le Lorsque le t l phone est ouvert e Pour verrouiller le clavier s lectionnez Menu puis appuyez sur en moins de 2 secondes e Pour d verrouiller le clavier s lectionnez D verr puis appuyez sur en moins de 2 secondes 110 Entr e de texte 3 Entr e de texte Il existe deux fa ons d entrer du texte et des chiffres le mode standard et le mode de texte pr dictif M Mode standard Le mode standard est la seule fa on d entrer du texte dans le r pertoire de contacts et de renommer des groupes d appelants Mode texte Abc e Appuyez sur une touche une seule fois pour entrer la premi re lettre de la ouche deux fois pour entrer la deuxi me lettre etc Si vous faites une pause a derni re lettre affich e est accept e et le t l phone attend que vous entriez le caract re suivant e Appuyez sur O pour ins rer une espace et ainsi accepter le mot affich e Latouche 1 vous donne acc s la liste des caract res les plus courants e Appuyez sur po
73. age e Maintenez la touche enfonc e pour afficher la liste des caract res sp ciaux Appuyez de nouveau sur pour voir tous les caract res disponibles 112 Entr e de texte e Pour entrer un num ro maintenez enfonc e la touche num rique correspondante e Maintenez la touche enfonc e pour acc der aux Param tres de l diteur puis s lectionnez Mode chiffres Texte pr d activ ou Texte pr d d sac et Langue d criture M Changer la casse et le mode d entr e de texte Pour modifier la casse minuscules ou majuscules appuyez sur puis sur la touche correspondante Cela s applique au mode de texte standard et au mode de texte pr dictif La casse et le mode utilis s sont indiqu s par les ic nes suivantes dans le coin sup rieur gauche de l cran CTI Texte en majuscules mode standard EL Texte en minuscules mode standard Ko Texte en casse phrase mode standard Cette option n est disponible qu en d but de phrase Texte en majuscules mode texte pr dictif gt CEG J p SEE Texte en minuscules mode texte pr dictif EG Texte en casse phrase mode texte pr dictif Cette option n est disponible qu en d but de phrase WE Supprimer du texte Pour supprimer du texte choisissez entre les options suivantes e S lectionnez Effacer pour effacer le caract re qui se trouve gauche du curseur e Pour effacer rapidement maintenez enfonc e la touche qui affiche Effacer 113 Journal 4
74. age j at E 5 L cran de d marrage est l cran qu affiche le t l phone lorsque aucune fonction du t l phone n est activ e Indicateur de puissance du signal 1 Plus 5 Fe Hen Noms 4 la barre est haute plus la puissance du signal du r seau est lev e Menu 2 l cran de d marrage appuyez sur la touche de s lection centrale pour ouvrir le menu principal du t l phone Aller 3 l cran de d marrage appuyez sur la touche de s lection gauche pour ouvrir le menu Aller Noms ou menu du fournisseur de services 4 l cran de d marrage appuyez sur la touche de s lection droite pour ouvrir ce menu Indicateur de charge de la pile 5 Plus la barre est haute plus la pile est charg e M Touches de raccourci Selon votre fournisseur de services et le mod le de votre t l phone certains raccourcis seront accessibles l cran de d marrage A l cran de d marrage les quatre directions de la touche de navigation et la touche de s lection centrale vous donnent acc s aux menus les plus couramment utilis s Haut Ouvre le mini navigateur Droite Ouvre la biblioth que Bas Ouvre le menu Bluetooth Gauche Ouvre l diteur de message texte Centre Permet de s lectionner les menus et les l ments en surbrillance l cran Touche de r ponse et d activation du haut parleur mains libres Permet de r pondre
75. al rights management system to protect content that you have acquired A piece of content such as a ringing tone can be protected and associated with certain usage rules for example the number of usage times or a certain usage period The rules are defined in the content activation key that can be delivered with the content or separately depending on the service provider You may be able to update these activation keys Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fee Copyright protection may prevent some images ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded Your phone has about 12 MB of memory for storing files in the Gallery This memory is not shared with other functions such as contacts If the phone displays a message that the memory is full delete some existing files before proceeding E Open a folder In the standby mode select Menu gt Gallery to view the folder system The phone folder system includes Games A set of games included with your phone are stored here Tones A set of ringing tones included with your phone are stored here Images A set of images included with your phone are stored here Applications A set of applications included with your phone or downloaded are stored here Messaging Files used in messaging are stored here Your folders Folders you create appear after the preset folders
76. ancements Handsfree Headrest Handsfree BHF 3 CDMA Headrest Handsfree BHF 4 Easy to Use Car Handsfree HF 3 Advanced Plug in Car Handsfree HF 6 Wireless Plug in Car Handsfree HF 6W Headsets Mono Headsets HDB 4 HS 5 HS 6 HS 8 HS 9 Stereo Headsets HDS 3 HS 3 HS 23 Wireless Mono Headsets HDW 3 HS 4W HS 11W HS 21W HS 36W HS 37W Wireless Image Headsets HS 13W Wireless Stereo Headsets HS 12W Miscellaneous 76 Inductive Loopset LPS 4 TTY Adapter HDA 10 Advanced Car Kit CK 1W Wireless Car Kit CK 7W Digital Pen SU 1B Audio Adapter AD 15 Music Stand MD 1 Reference information 13 Reference information This section provides information about your phone batteries enhancements chargers safety guidelines and technical information Be aware that the information in this section is subject to change as batteries chargers and enhancements change M Batteries and chargers Your device is powered by a rechargeable battery The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replace the battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device If a replacement battery is being used for the firs
77. and select Save enter a name for the contact and select OK 2 To make the call press the call key To return to the standby mode select Done Use the contacts list 1 In the standby mode scroll down to display your contacts 2 Scroll to the contact you wish to dial and press the call key To view details of the entry select Details 16 Set up your phone Use the last dialed number 1 In the standby mode press the call key to display the last 30 numbers dialed 2 Scroll to the number or name you wish to redial and press the call key Make a conference call Conference calling is a network service that allows you to take part ina conference call with two other participants 1 Make a call to the first participant 2 With the first participant on the line select Options gt Add new call 3 Enter the phone number of the second participant or to retrieve a number from your contacts select Search and the number you want to call 4 Press the call key The first participant is put on hold 5 When the second participant picks up press the call key to connect the calls 6 To end the conference call select Options gt End all calls or press the end key E Answer calls Answer or silence an incoming call 1 To answer the call press the call key or select Answer 2 To reject the call press the end key The ringer is muted and the call is immediately forwarded to voice mail Select Silence to
78. and process 1 Write down your voice mailbox number 2 Call and check your voice mail as you normally would 3 Write down your interaction with the recorded prompts step by step Note that each voice mail service may vary Your steps may resemble the following Dial 2145551212 pause 5 seconds press 1 pause 2 seconds press 1234 and press Be precise you will need this information in Set up voice mail with dialing codes p 31 Set up voice mail with dialing codes 1 In the standby mode select Menu gt Contacts gt 1 touch dialing 2 Scroll to an empty 1 touch dialing slot and select Assign 3 Enter your voice mailbox number including the area code 4 Refer to dialing codes and enter any codes as necessary Use the information that you saved from Write down number and process p 31 For example if you pause for 5 seconds after connecting to voice mail enter p twice after the voice mailbox number for example 2145551212pp For more information on dialing codes see Insert dialing codes p 33 5 Enter any remaining pauses or other information that allows you to listen to your messages and select OK 6 Enter a name such as voice mail and select OK To dial and listen to your voice mail press and hold the assigned 1 touch dialing key in the standby mode E Minibrowser messages Minibrowser messaging is a network service See Network services p 6 for more information If your wireless service p
79. answer a call when you open the fold If the setting is off you must press the call key after you open the fold In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt Answer when fold is opened gt On or Off 50 Settings Automatic update of service If supported by your wireless service provider this feature allows you to set your phone to automatically receive updates from your network that may improve service and coverage In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt Automatic update of service gt On or Off Calling cards If you use a calling card for long distance calls save the calling card number in your phone The phone can store up to four calling cards Contact your calling card company for more information Save information 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt Calling card 2 Enter your security code and select OK See Security p 58 3 Scroll to the calling card of your choice and select Options gt Edit gt Select gt Dialing Sequence 4 Select one of the following sequence types Access no phone no card no Dial the access number for the calling card the phone number then enter the card number plus PIN if required Access no card no phone no Dial the access number for the calling card card number plus PIN if required then enter the phone number Prefix phone no card no Dial the prefix numbers that must precede the phone
80. appels entrants partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Appel gt Sonn pour appel sans ID d appelant gt Activer ou D sactiver Pour plus d information sur la fa on de s lectionner une sonnerie reportez vous la rubrique Personnaliser un profil la page 139 M Param tres du t l phone Langue de l interface Le param tre Langue du t l phone vous permet de choisir la langue de l interface du t l phone Pour choisir la langue de votre choix s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt T l phone gt Langue du t l phone puis la langue de votre choix Mes raccourcis Vous pouvez modifier la fonction de la touche de s lection droite l cran de d marrage Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt T l phone gt Mes raccourcis Ensuite mettez en surbrillance le raccourci que vous d sirez modifier puis l option d sir e Verrouillage automatique La fonction de Verrouillage automatique vous permet de verrouiller votre t l phone apr s un certain d lai d fini Pour activer ou d sactiver cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt T l phone gt Verrouillage automatique gt Activer ou D sactiver 151 Param tres Touche de navigation Si cette fonction est prise en charge par votre fournisseur de services vous pouvez d f
81. ar in the standby mode The standby mode is home base and indicates your phone is idle Signal strength 1 More bars indicate a 2 stronger network signal 3 coto Menu Names 4 Menu 2 Press the center selection key to select this option Go to 3 Press the left selection key to select this option Names or network operator menu 4 Press the right selection key to select this option Battery level 5 A filled in battery icon indicates a fully charged battery E Quick keys Depending on your wireless service provider and the model number of your phone some or all of the following scroll key shortcuts may be available in the standby mode In the standby mode the four way scroll and center selection keys instantly take you to frequently accessed menus Scroll up key Connect with the minibrowser Scroll right key Go to downloads Scroll down key Go to the Bluetooth menu Scroll left key Create a text message Center selection key Selects menus and submenus to which you have scrolled Answer any or Loudspeaker key Press to answer a call with the fold closed Press and hold during a call to switch to the loudspeaker W Indicators and icons Depending on your wireless service provider and the model number of your phone some or all of the following indicators and icons may appear in the standby mode koa You have one or more text or picture messages See Read and reply to text messages p
82. ation of the Bluetooth technology connection will not affect other functions of the phone 46 Settings Send data Instead of using the Connectivity menu you can use other phone menus to send various types of data to other devices with Bluetooth connectivity For example you can send a video clip from the Video clips folder of the Gallery menu See the appropriate sections of the user guide for information about sending different types of data Receive a data transfer When a Bluetooth technology connection is active in your phone you can receive notes business cards video clips and other types of data transfers from another device with Bluetooth connectivity When you receive a data transfer an alarm sounds and a message appears in the start screen To view the transferred item immediately from the standby mode select Show To view the item at a later time select Exit Depending on the nature of the item it is saved in the appropriate menu in your phone For example a business card would be saved in Contacts and a calendar note would be saved in Calendar Data cable transfer To transfer data from your phone to a compatible PC or from a compatible PC to your phone use a CA 53 USB data cable Q Important Disconnect the USB data cable from the phone to make a call Enable default mode connection Connect to your PC in Default mode to transfer phone data and files between your phone and PC using PC Suite 1 Connect
83. ational prefix for example 011 and select OK Use the international prefix In the standby mode enter and the phone number you want to call for example 33934546789 The phone dials the international prefix you have stored in your phone and the phone number you have entered In the example the phone dials 011 33 9 3454 6789 Call summary Your phone can display the time spent on a call when you hang up In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt Call summary gt On or Off Show call time on display Your phone can display the call time during the phone call In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt Show call time on display gt On or Off Ringing tone for no caller ID You can select a different ringing tone for calls received with no caller ID In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt Ringing tone for no caller ID gt On or Off See Customize a profile p 42 for more information on selecting a ringing tone 52 Settings E Phone Language settings Phone language allows you to set the language of the display text seen on the phone In the standby mode select Menu gt Settings gt Phone gt Phone language and the language of your choice My shortcuts You can change the information displayed when you press the right selection key In the standby mode select Menu gt Settings gt Phone gt My shortcuts Select a shortcut and a choice Au
84. ative of your vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag remember that air bags inflate with great force Do not place objects including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Using your device while flying in aircraft is prohibited Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal 82 Additional safety information M Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Sparks in such areas could cause an explosion or fire result
85. available Insert time amp date Adds the time and date to your note Close Returns you to the notes list Insert smiley Inserts a smiley into your message Insert word or Edit word Enter or edit the text of a new word that might not appear in the predictive text dictionary The option only appears when predictive text is on Insert symbol Inserts a special character into your message Option only appears when predictive text is on Writing language Select the language you want to use Prediction on or Prediction off Turn predictive text on or off Matches View matches found in the predictive text dictionary for the word you want to use This is displayed only when predictive text is on Send a note 1 In the standby mode select Menu gt Organizer gt Notes 2 Scroll to the note you wish to send and select Options gt Send note gt Send as message or Via Bluetooth to send the note in a text message or directly to another device 67 Organizer Notes options In the standby mode select Menu gt Organizer gt Notes gt Options and one of the following Make a note Create a new note Delete Delete the note you selected Edit Edit the note you selected Use detail Use a detail contained in the note Send note gt Send as message or Via Bluetooth Send a note in a text message or directly to another device Delete all notes Delete all notes The note options are displayed only when
86. avec la technologie Bluetooth n utilisez que les accessoires Nokia approuv s pour ce mod le de t l phone Pour d terminer la compatibilit d autres appareils avec votre t l phone consultez leur fabricant respectif L utilisation de la technologie Bluetooth peut faire l objet de restrictions dans certaines r gions Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre fournisseur de services Pour plus d information sur Bluetooth visitez le site https www bluetooth org Associer des appareils La connectivit Bluetooth vous permet d associer votre t l phone un autre appareil compatible Certains appareils doivent absolument tre associ s avant que tout transfert de donn es ne puisse tre effectu Pour associer un appareil vous et le propri taire de l autre appareil devez convenir d un mot de passe code d authentification de 1 16 chiffres Lors de la premi re tentative de connexion vous devez entrer le m me code Lorsque les appareils sont associ s vous n avez plus besoin du code il n est donc pas n cessaire de le m moriser Les appareils sont alors plac s dans la liste des appareils associ s Vous pouvez consulter la liste m me si la connexion Bluetooth est inactive ou si les appareils de la liste sont hors de port e Pour acc der aux options de connectivit Bluetooth s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Connectivit gt Bluetooth gt Appareils
87. az liqu fi p ex du propane ou du butane et les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain de la poussi re ou des poudres m talliques M Appels d urgence CN Important Les t l phones sans fil y compris ce t l phone fonctionnent au moyen de signaux radio de r seaux sans fil de r seaux terrestres et de fonctions programm es par l utilisateur Par cons quent la connexion ne peut tre garantie en toutes circonstances Ne vous fiez jamais exclusivement un t l phone sans fil pour faire des appels d urgence comme pour les urgences m dicales Pour faire un appel d urgence 1 Sile t l phone est teint allumez le Assurez vous que la puissance du signal est ad quate 2 Appuyez sur la touche de fin autant de fois que n cessaire pour vider l cran et pr parer votre t l phone pour faire ou recevoir des appels 3 Entrez le num ro officiel d urgence en vigueur dans la r gion Les num ros d urgence peuvent varier d une r gion l autre 4 Appuyez sur la touche de conversation Si certaines fonctions sont en cours d utilisation vous devez d abord les d sactiver pour pouvoir mettre un appel d urgence Consultez le guide d utilisation de votre t l phone ou communiquez avec votre fournisseur de services Lorsque vous faites un appel d urgence donnez tous les renseignements n cessaires de la fa on la plus pr cise possible Votre t l phone sans fil peut co
88. ber to make back up copies of all important data 74 Enhancements 12 Enhancements Check the model number of any charger before use with this device This device is intended for use when supplied with power from the AC 3 or AC 4 charger A Warning Use only batteries chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord A few practical rules about accessories and enhancements e Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children e When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord e Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly e Installation of any complex car enhancements must be made by qualified personnel only Power e Standard 1150 mAh Li lon Battery BL 6C Compact Charger AC 3 e Travel Charger AC 4 e Mobile Charger DC 4 e Charger Adapter CA 44 Use the CA 44 charger adapter to connect the phone with Nokia chargers with a larger barrel size including ACP 7 ACP 8 ACP 9 ACP 12 AC 1 retractable charger and LCH 12 mobile charger USB data cable e Connectivity Cable CA 53 75 Enh
89. cateur de charge s affiche et commence d filer Si la pile est compl tement d charg e il se peut que vous deviez attendre quelques minutes avant que l indicateur de charge n apparaisse l cran et que vous puissiez faire des appels votre t l phone Pour allumer ou teindre votre t l phone moins trois secondes Si le t l phone vous le demande entrez le code de verrouillage puis s lectionnez OK 106 Configuration de votre t l phone E Connecter un couteur Vous pouvez connecter un couteur compatible votre t l phone tel le HS 5 de Nokia vendu s par ment Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres des accessoires la page 155 1 Branchez la fiche de l couteur dans la prise Pop PortMC qui se trouve la base de votre t l phone L ic ne dx appara tra l cran 2 Placez l couteur sur votre oreille Une fois l couteur connect vous pouvez faire des appels y r pondre et y mettre fin de la mani re habituelle e Utilisez le clavier pour composer les num ros e Appuyez sur la touche de conversation pour appeler le num ro compos e Appuyez sur la touche de fin pour mettre fin l appel Vous pouvez galement brancher un couteur compatible tel que le HS 9 de Nokia dans la prise de 2 5 mm sur le c t droit du t l phone afin de l utiliser en mode mains libres Pour plus d information ce sujet reportez vous
90. ce obey all laws and respect privacy and legitimate rights of others When taking and using images or video clips obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others A Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger For your safety M Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These network services may not be available on all networks or you may have to make specific arrangements with your service provider before you can utilize network services Your service provider may need to give you additional instructions for their use and explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use network services For instance some networks may not support all language dependent characters and services Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device If so they will not appear on your device menu Your device may also have been specially configured This configuration may include changes in menu names menu order and icons Contact your service provider for more information This device supports WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that ru
91. ces you do not trust Bluetooth connectivity settings You can define how your phone is shown to other devices with Bluetooth connectivity In the standby mode select Menu gt Settings gt Connectivity gt Bluetooth gt Bluetooth settings and one of the following My phone s visibility Select Shown to all to show the phone to all other devices with Bluetooth connectivity or Hidden to show the phone only to the paired devices Operating the phone in hidden mode is a safer way to avoid malicious software My phone s name Change your phone name that is seen by other users Set up a connection 1 Inthe standby mode select Menu gt Settings gt Connectivity gt Bluetooth gt On The active Bluetooth technology connection is indicated by at the top of the display 2 Select Search for audio enhancements to search for compatible devices with Bluetooth connectivity The list of found devices appears in the display 3 Select the desired device If required enter the Bluetooth connectivity pass code of the device to complete the pairing 4 If required enter the Bluetooth connectivity pass code of the device to pair with the device Your phone connects to the device You can start data transfer To view the device you are connected to select Menu gt Settings gt Connectivity gt Bluetooth gt Active device To deactivate Bluetooth connectivity select Menu gt Settings gt Connectivity gt Bluetooth gt Off Deactiv
92. coming call even while you are in a call You can accept reject or ignore the incoming call To activate in the standby mode select Menu gt Settings gt Network services gt Call waiting gt Activate During a call select Answer or press the call key to answer the waiting call The first call is put on hold Press the end key to end the active call To cancel in the standby mode select Menu gt Settings gt Network services gt Call waiting gt Cancel Send my caller ID If your wireless service provider supports this feature you can prevent your number from appearing on the receiving party s caller ID In the standby mode select Menu gt Settings gt Network services gt Send my caller ID gt Yes or No Store a feature code Network feature setting allows you to activate network services in your phone using feature codes received from your service provider 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Network services gt Network feature setting 2 Enter the feature code from your service provider for example 900 for activating Forward if busy and select OK 3 Select Call forwarding 4 Scroll to the type of forwarding that matches the feature code you entered for example Forward if busy select Activate The activated feature code is now stored in your phone and you are returned to the Feature code prompt Continue entering other feature codes or press the end key to return to the standby mo
93. ct Stop to shut the alarm off or Snooze If you select Snooze the alarm stops for 10 minutes If you do not press a key the alarm stops snoozes for the Snooze time out then sounds again If the alarm time is reached while the phone is switched off the phone switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the phone for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger E Calendar The calendar keeps track of reminders calls you need to make meetings memo and birthdays It can even sound an alarm for any of these events The default monthly view provides an overview of the selected month and weeks You can also jump to a specific date Any days or dates that appear in bold font contain calendar notes such as a meeting or reminder A short summary of notes for the day appear at the bottom of the screen Open calendar In the standby mode select Menu gt Organizer gt Calendar Scroll to move the cursor in the calendar view Calendar options In the standby mode select Menu gt Organizer gt Calendar gt Options and one of the following Week view View your calendar by weeks To return to month view select Back while in the Week view 64 Organizer Make a note Create a note on the selected date Go to date Jump to a specific date Enter the
94. d battery age and condition including charging habits temperatures to which the battery is exposed and many other factors Talk time 3 to 4 hours digital Standby time 6 to 10 days 86 Index NUMERICS 1 touch dialing 38 50 A active profile 42 alarm clock repeating 63 setting 63 tone 63 allowed number if lock active 58 analog service 55 answer calls 17 fold open 50 antenna 13 anykey answer 50 automatic keyguard 53 redial 50 update of service 51 voice mail 30 B back cover remove 14 replace 15 backlight time out 44 banner 44 battery authentication guidelines 78 charge 15 charging times 86 removal 14 remove replace 14 talk and standby times 86 Bluetooth connectivity 44 receive data 47 set up 46 settings 46 business cards 34 Index E Calendar make notes 65 open 64 options 64 receive send notes 66 settings 66 view 65 call forward 60 settings 50 summary 52 time 23 waiting 61 call volume 17 caller groups 36 ID send my 61 calling cards 51 calls answer 17 conference 17 make 16 mute phone during 18 options during 18 restrictions 59 show times on display 52 silence 17 certification information SAR 84 change lock code 59 charger 57 77 connect 15 times 86 clock settings See time amd date conference calls 17 confirmation tones 48 contacts add 33 87 Index delete 39 edit 35 search 32 settings 36 view 32 countdown timer 71 currency converter 70 custom profi
95. de When you enter a network feature code successfully the feature becomes visible in the Network services menu My number selection In the standby mode select Menu gt Settings gt Network services gt My number selection This feature is carrier dependent 61 Settings Restore factory settings You can reset some of the menu settings to their original values Data that you have entered or downloaded is not deleted for example entries in your contacts list are not affected 1 Inthe standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Restore settings 2 Enter the lock code and select OK Note Depending on your wireless service provider your device may request the security code defaulted to 12345 instead of the lock code 62 Organizer 10 Organizer bag Your phone contains features to help organize your everyday life including an alarm clock calendar calculator countdown timer and stopwatch E Alarm clock Set an alarm The alarm clock is based on the phone clock It sounds an alert any time you specify and even works if the phone is turned off 1 Inthe standby mode select Menu gt Organizer gt Alarm clock gt Alarm time 2 Enter the time for the alarm in hh mm format and select OK 3 Select amor pm if 12 hour clock format is on Alarm on appears briefly in the display and Ri appears in the standby mode If you need to reset the alarm select Menu gt Organizer gt Alarm c
96. ducts that use Bluetooth wireless technology such as computers You can synchronize your phone and your PC using Bluetooth connectivity 44 Settings Since devices with Bluetooth connectivity communicate using radio waves your phone and the other device do not need to be in direct line of sight The two devices only need to be within a maximum of 30 feet 10 meters of each other The connection can be subject to interference from obstructions such as walls or other electronic devices The Bluetooth wireless technology application whether used actively or in the background consumes the battery and reduces the operating time of the phone This device is compliant with Bluetooth Specification 1 2 and supports the following profiles Object push profile OPP e File transfer profile FTP e Dial up networking profile DUN Generic object exchange profile GOEP e Headset profile HSP e Hands free profile HFP Generic access profile GAP e Service Discovery Protocol SDP e Serial port profile SPP To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use only enhancements approved by Nokia for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations Check with your local authorities or service provider If you want more information on this function visit th
97. e 72 Organizer Measure split or lap time Use the split time or lap time functions for activities where you need to pace yourself 1 In the standby mode select Menu gt Organizer gt Stopwatch gt Split timing or Lap timing gt Start Split timing Use the split time function for such activities as a long distance race when you need to pace yourself Select Split to note the lapsed time The timer continues to run and the split time appears below the running time Each time you select Split the new measured time appears at the beginning of the list The maximum number of splits is 20 Lap timing Use the lap time function when you want to track how long it takes to complete each cycle or lap Select Lap to note the lap time The clock stops then immediately restarts from zero The lap time appears below the running time Each time you select Lap the new measured time appears at the beginning of the list The maximum number of laps is 20 2 Select Stop to end timing and display total time Save a time To save a time while the clock is running select Stop gt Save enter a name for the measurement and select OK If you do not enter a name the total time is used as the default title for the lap or split time Stopwatch options In the standby mode select Menu gt Organizer gt Stopwatch and one of the following Continue Continues to measure time Only appears if clock is running and you are returning to sto
98. e Pour que les appels entrants soient renvoy s lorsque le t l phone est teint 2 S lectionnez Activer 3 Entrez le num ro vers lequel seront transf r s vos appels vocaux vos appels de donn es ou autres puis s lectionnez OK Pour d sactiver cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Autres param gt Services r seau gt Renvoi d appel gt Annuler L annulation de tous les renvois d appel peut faire en sorte que vous ne receviez plus de messages vocaux Pour toute question ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services sans fil Appel en attente Cette fonction condition d tre prise en charge par votre fournisseur de services sans fil vous signale l arriv e d un deuxi me appel Vous pouvez alors accepter refuser ou ignorer l appel Pour activer cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Autres param gt Services r seau gt Appel en attente gt Activer Durant un appel s lectionnez R pondre ou appuyez sur la touche de conversation pour r pondre au deuxi me appel Le premier appel est alors mis en attente Appuyez sur la touche de fin pour mettre fin l appel en cours Pour d sactiver cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Autres param gt Services r seau gt Appel en attente gt Annuler 160 Param tres Envoyer m
99. e Bluetooth Technology organization website https www bluetooth org Pairing You can set up a permanent association pairing between your phone and another device with Bluetooth technology Some devices may require pairing before data transfer can take place To pair with a device you and the owner of the other device must agree on a pass code of 1 16 numeric characters The first time you try to connect the devices you must each enter the same pass code Once the devices are paired you will not need to use the pass code again so there is no need to remember it Paired devices are placed in your paired device list You can view the list even when Bluetooth connectivity is not active or when the devices in the list are not available for connection 45 Settings In the standby mode select Menu gt Settings gt Connectivity gt Bluetooth gt Paired devices gt Options and one of the following Assign short name Give a nickname to the selected device visible to you only Auto conn without confirmation Select No if you want the phone to connect to the selected device automatically or Yes if you want the phone to ask for your permission first Delete pairing Delete the pairing to the selected device Pair new device Search for active devices with Bluetooth technology within range scroll to the desired device and select Pair to establish pairing with that device Do not accept Bluetooth connectivity from sour
100. e au groupe Image du groupe Pour activer ou d sactiver l ic ne repr sentant le groupe d appelants Membres du groupe Pour ajouter des membres au groupe ou en retirer 132 Contacts E Attribuer des marques vocales Remarques g n rales au sujet des commandes vocales e Les marques vocales ne sont li es aucune langue en particulier Elles d pendent de la voix de la personne qui parle e Vous devez prononcer la marque vocale exactement comme vous l avez enregistr e e Les marques vocales sont sensibles aux bruits de fond Enregistrez et utilisez les marques dans un environnement silencieux e Le t l phone n accepte pas les noms tr s courts Utilisez de longs noms et vitez d attribuer des noms qui se ressemblent des num ros diff rents Remarque L utilisation de marques vocales peut se r v ler difficile dans un environnement bruyant ou dans une situation d urgence c est pourquoi vous ne devriez pas d pendre uniquement de la composition vocale dans ces circonstances Ajouter une marque vocale un num ro Avant de pouvoir faire un appel par composition vocale vous devez d abord enregistrer une marque vocale et l assigner ce num ro 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Noms 2 Mettez le nom d un contact en surbrillance puis s lectionnez D tails 3 Mettez en surbrillance le num ro auquel vous voulez assigner une marque vocale puis s lectionnez Options gt Ajout
101. e et affiche le message tiquette vocale chang e Supprimer une marque vocale 1 l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt tiquettes vocales 2 Mettez en surbrillance la marque que vous d sirez supprimer puis s lectionnez Supprimer Le t l phone vous demandera alors Supprimer l tiquette vocale 3 S lectionnez Oui pour confirmer la suppression M Configurer la composition 1 touche Vous pouvez associer les touches 2 9 des contacts de votre r pertoire Il vous suffira par la suite de maintenir enfonc e la touche en question pour composer le num ro Assigner un num ro une touche de composition 1 touche 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt Touches rapides 2 Mettez en surbrillance une case libre puis s lectionnez Affecter 3 Entrez le num ro avec l indicatif r gional puis s lectionnez OK ou s lectionnez Rech pour rechercher un num ro dans le r pertoire 4 Si n cessaire entrez un nom pour le contact puis s lectionnez OK Si la composition 1 touche est d sactiv e le t l phone vous demande si vous voulez l activer S lectionnez Oui pour l activer Changer les num ros 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt Touches rapides 2 Mettez en surbrillance l entr e de composition abr g e que vous d sirez modifier puis s lectionnez Options gt Changer 3 Entrez le nouveau
102. e faites rien l appel est transf r votre bo te vocale Si vous avez activ le profil Muet partir du menu Profils et que vous s lectionnez Rejeter l appel sera transf r vers votre bo te vocale R gler le volume Pour r gler le volume du t l phone servez vous des fl ches de la touche de volume qui se trouve sur le c t de l appareil Un graphique barres indiquant le volume appara t l cran R pondre un appel lorsque le clavier est verrouill Pour r pondre un appel lorsque le clavier est verrouill appuyez sur la touche de conversation Durant l appel toutes les fonctions du t l phone sont accessibles Lorsque vous mettez fin l appel ou le refusez le clavier se verrouille de nouveau automatiquement Pour plus de d tails reportez vous la rubrique Verrouillage clavier la page 110 Lorsque le t l phone est verrouill il se peut que vous puissiez quand m me appeler le num ro d urgence programm dans votre appareil Utiliser le haut parleur A Avertissement Ne tenez pas l appareil pr s de votre oreille lorsque le haut parleur est activ car le volume peut tre tr s lev Le haut parleur vous permet d utiliser votre t l phone en mode mains libres durant un appel e Pour activer le haut parleur s lectionnez Haut parleur e Pour d sactiver le haut parleur s lectionnez Normal Le haut parleur est automatiquement d sactiv lorsqu un appel ou
103. e la marque de votre choix puis s lectionnez l une des options suivantes Lire Pour r couter la commande vocale Options gt Modifier Pour changer la marque vocale Options gt Supprimer Pour supprimer la marque vocale Param tres des applications Le menu Param tres des applications vous permet de changer certains param tres des jeux et des applications du t l phone partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt Param tres application puis l une des options suivantes Tonalit s des applications gt Activer ou D sactiver Pour activer ou d sactiver les sons dans les applications clairage des applications gt D finis par applic ou Par d faut Pour activer ou d sactiver les jeux de lumi res dans les applications Vibrations des applications gt Activer ou D sactiver Pour activer ou d sactiver la Vibration du t l phone dans les applications A Avertissement L utilisation des vibrations pendant les jeux pourrait aggraver certaines blessures N activez pas les vibrations si vous souffrez d un trouble physique quelconque dans les os ou les articulations des doigts des mains des poignets ou des bras Param tres des accessoires Par d faut le menu Accessoires affiche l option des proth ses auditives mais si le t l phone est ou a t connect d autres accessoires compatibles il affichera aussi leurs options respectives
104. e session du navigateur Toutes donn es nav envoy es Pour afficher la taille en Ko de toutes les donn es envoy es avec le navigateur Toutes donn es navigateur re ues Pour afficher la taille en Ko de toutes les donn es re ues avec le navigateur Derni re session Pour afficher la dur e de la derni re session de navigation Toutes les sessions Pour afficher la dur e de toutes les sessions de navigation Supprimer tous les registres Pour effacer tous les registres du navigateur s lectionnez OK gt Oui 116 Messages Votre t l phone vous permet d envoyer et de recevoir des messages texte des messages vocaux et des messages Web Pour savoir quels types de messagerie sont offerts par votre fournisseur de services communiquez avec lui directement 5 Messages M Messages texte La messagerie texte est un service r seau Pour de plus amples renseignements reportez vous la rubrique Services r seau la page 96 Si votre fournisseur de services prend cette fonction en charge vous pourrez changer des messages texte avec des t l phones compatibles inscrits ce service Lorsque vous composez un message le nombre de caract res restants est affich dans le coin sup rieur droit du message Les caract res sp ciaux Unicode prennent plus d espace Si votre message contient des caract res sp ciaux il est possible que l indicateur n affiche pas correctement le message complet A
105. ect an image from the Gallery for wallpaper Select Open to browse the Images folder Select the image of your choice for the wallpaper Font color You can set font color of your phone when in standby mode in the standby mode select Menu gt Settings gt Display gt Main display gt Standby mode settings gt Standby mode font color Scroll to select a color from the color grid Screen saver You can select a screen saver for the main display In the standby mode select Menu gt Settings gt Display gt Main display gt Screen saver and one of the following On Activate screen saver on your phone Off Deactivate screen saver on your phone Screen savers gt Image Video Clip or Digital clock Select an image video clip or other option to act as your screen saver Time out Modify the idle time before the screen saver activates Note Power saver is automatically activated after the time out of the screen saver to optimize battery life 43 Settings Banner If your wireless service provider supports this feature you can select whether the display shows the operator logo or a custom banner when the phone is in the standby mode In the standby mode select Menu gt Settings gt Display gt Main display gt Banner gt Default or Customize Sleep mode Sleep mode is a power saving feature that turns the phone display off during inactivity You can activate the sleep mode feature on your phone In the standby
106. eille D sactiver Pour d sactiver l cran de veille Ecrans de veille gt Image Clip vid o ou Horloge num r Pour choisir une image un clip vid o ou une autre option comme cran de veille D lai d attente Pour modifier le d lai d inactivit avant l activation de l cran de veille Remarque Afin d optimiser la dur e de la pile le t l phone active automatiquement le mode d conomie d nergie apr s le d lai de l cran de veille Banni re Si votre fournisseur de services sans fil offre cette fonction vous pouvez choisir d afficher son logo ou un texte personnalis l cran de d marrage Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Affichage gt cran principal gt Banni re gt Par d faut ou Personnaliser Mode sommeil Le Mode sommeil est une fonction d conomie d nergie du t l phone qui d sactive l cran apr s une certaine p riode d inactivit Pour activer la fonction de mode sommeil s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Affichage gt cran principal ou Petit cran gt Mode sommeil gt Activer ou D sactiver En Mode sommeil l cran est teint Une D L clignotante indique que le t l phone est encore allum D lai du r tro clairage Vous pouvez d terminer la dur e pendant laquelle le r tro clairage de l cran sera activ Pour ce faire s lectionnez partir de l cran
107. enant du syst me mondial de localisation GPS Pour plus d information sur les r seaux communiquez avec votre fournisseur de services Lorsque vous utilisez les fonctions de votre t l phone veillez a respecter toutes les lois en vigueur ainsi que la vie priv e et les droits des autres personnes Lorsque vous prenez des photos ou filmez des clips vid o respectez toutes les lois en vigueur ainsi que la vie priv e et les droits l gitimes des autres A Avertissement Toutes les fonctions sauf le r veil exigent que l appareil soit allum N allumez jamais l appareil lorsque l utilisation d appareils sans fil risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 95 Pour votre s curit E Services r seau Pour pouvoir utiliser le t l phone vous devez d tenir un compte aupr s d un fournisseur de services sans fil Plusieurs fonctions de cet appareil d pendent des services offerts sur le r seau sans fil Il se peut que ces services ne soient pas disponibles sur tous les r seaux ou qu il vous soit n cessaire de modifier votre compte existant pour les utiliser Il se peut galement que votre fournisseur de services doive vous donner des renseignements suppl mentaires sur les modalit s d utilisation et de facturation de ces services Certaines restrictions peuvent limiter votre utilisation des services r seau Par exemple certains r seaux ne prennent pas en charge tous les jeux de caract res et les services
108. ences radio externes ou pour toute autre question consultez un m decin ou le fabricant de l appareil m dical teignez votre t l phone dans les tablissements de sant lorsque le r glement affich vous demande de le faire Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser du mat riel sensible aux fr quences radio externes 183 Autres renseignements importants concernant la s curit Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d au moins 15 3 cm 6 po entre un t l phone cellulaire et un stimulateur cardiaque afin d viter toute interf rence avec le stimulateur Ces recommandations sont le fruit de recherches ind pendantes r alis es par la Wireless Technology Research Organization institut de recherche sur les technologies sans fil On recommande ce qui suit aux porteurs de stimulateurs cardiaques e Gardez toujours le t l phone plus de 15 3 cm 6 po de votre stimulateur e Ne transportez pas l appareil dans une poche la hauteur de la poitrine e Tenez l appareil contre l oreille du c t oppos au stimulateur pour r duire les risques d interf rence Si vous soup onnez que l appareil perturbe le fonctionnement de votre stimulateur cardiaque teignez l appareil imm diatement Proth ses auditives Certains appareils sans fil peuvent perturber le fonctionnement des proth ses auditives En cas d interf rence communiquez avec votre f
109. ending options Scroll to the setting or settings you wish to change Priority gt Normal or Urgent the priority of the message Callback number gt On to send your default phone to the recipient Signature to append a signature to an outgoing text message If you have not created a signature select On enter a signature and select OK Other settings In the standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages gt Message settings gt Other settings and the setting you wish to change 28 Messaging Message font size Select the desired font size for the display Message overwriting gt Sent items only Inbox only S items amp Inbox orOff Set your phone to automatically replace old messages in Inbox or Sent items when new ones arrive When the message memory is full your phone cannot send or receive any new messages Save sent messages Select Always save or Always prompt to save sent text messages to Sent items Select Off to not save messages Auto playback of sounds lf you have enhanced text messaging select On or Off to control sound clips Queue msgs when digital unavailable Select On or On prompt to store text messages in the Outbox until they can be sent with a digital service Select Offto not store messages E Distribution lists Distribution lists allow you to send messages to a designated group of people Create distribution lists 1 In the standby mode select Menu gt Messaging gt T
110. ent si vous choisissez le mode d affichage 12 heures 146 Param tres Changer le fuseau horaire partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Heure et date gt Horloge gt Fuseau horaire puis votre fuseau horaire en fonction du temps universel GMT Greenwich Mean Time Par exemple Montr al se situe dans le fuseau GMT 5 Le temps universel ne comprend pas les variations de l heure avanc e tenez en compte dans votre r glage Changer le format d affichage de l heure partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Heure et date gt Horloge gt Format de l heure gt 24 heures o 12 heures Date Afficher ou masquer la date partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Heure et date gt Date gt Afficher la date ou Masquer la date R gler la date partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Heure et date gt Date gt R gler la date entrez la date puis s lectionnez OK Changer le format d affichage de la date 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Heure et date gt Date gt Format de date puis le format de votre choix 2 Mettez Date en surbrillance s lectionnez S parateur date puis le s parateur de votre choix Mise jour automatique de la date et de l heure La fonction de mise jour automatique est un service r seau Pour p
111. ents may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR information may be provided under product information at www nokia com Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA and Industry Canada These requirements set a SAR limit of 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1 36 W kg and when properly worn on the body is 0 70 W kg Information about this device can be found on the FCC s website at http www fcc gov oet fccid by searching the equipment authorization system using FCC ID OMNRM 124 84 Additional safety information M Hearing aid compatibility HAC Your mobile device model complies with FCC rules governing hearing aid compatibility These rules require an M3 microphone or higher value The M value shown on the device box refers to lower radio frequency RF emissions A higher M value generally indicates that a device model has a lower RF emissions level which may improve the likelihood that the device will operate with certain hearing aids Some hearing aids are more immune than others are to interference Please consult your hearing health professional to determine the M rating of your hearing aid and whether your hea
112. equately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy 81 Additional safety information Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 3 centimeters 6 inches be maintained between a wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research Persons with pacemakers should e Always keep the device more than 15 3 centimeters 6 inches from the pacemaker e Not carry the device in a breast pocket and e Hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference If you suspect interference switch off your device and move the device away Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids If interference occurs consult your service provider M Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems air bag systems For more information check with the manufacturer or its represent
113. er tour de r le les symboles d addition de soustraction de multiplication et de division Faites une courte pause pour s lectionner le caract re affich 3 Entrez le second nombre de votre calcul 4 S lectionnez gale Pour calculer un carr ou une racine carr e s lectionnez Options gt Carr ou Racine carr e Convertisseur de devises Vous pouvez convertir des devises trang res en monnaie de votre pays et vice versa directement depuis l cran de d marrage ou du menu Calculatrice Remarque Lorsque vous changez la devise de base vous devez entrer les nouveaux taux car tous les taux d finis pr c demment sont remis z ro 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Calculatrice gt Options gt Taux de change gt Devise en votre monnaie ou Votre monnaie en devise Devise en votre monnaie Entrez le nombre d unit s de monnaie de votre pays quivalant une unit de la devise Votre monnaie en devise Entrez le nombre d unit s de monnaie trang re correspondant une unit de la monnaie de votre pays 170 Fonctions d organisation 2 Entrez le taux de change appuyez sur la touche pour entrer la virgule d cimale puis s lectionnez OK 3 S lectionnez Pr c pour revenir l cran de la Calculatrice puis entrez le montant convertir 4 S lectionnez Options gt Votre monnaie ou Monnaie tr Votre monnaie Pour con
114. er d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement non d sir Toute modification ou alt ration non autoris e par Nokia risquerait d annuler les droits de l utilisateur se servir de cet appareil 92 Table des mati res Table des mati res P r votre lh 94 Introductions nine entiere 97 1 Aper u de votre t l phone Nokia rm 98 2 Configuration de votre t l phone 104 3 Entr e de textes nn ns ee 111 A Jourmal ee 114 D Messages nn aaaea aaae aeaa raaraa Saar a i 117 6 Contacts den entente 127 Tee Biblioth ques nn teens 136 8 2 Multimed la sereinement 138 95 Parametre Sna a e a ea a N n 139 10 Fonctions d organisation ne 162 11 Connectivit avec un ordinateur 175 T 2 ACCESSOIRES nn rites nn enee cn pete AT 176 13 Information de r f rence 178 LE LU E 181 Autres renseignements importants concernant la s curit s 183 Ti SR PS PR 189 93 Pour votre s curit Pour votre s curit Veuillez lire ces consignes de s curit II peut s av rer dangereux voire ill gal de ne pas s y conformer Pour de l information plus d taill e lisez le guide d utilisation au complet LEE EE 94 ALLUMEZ VOTRE T L PHONE AVEC DISCERNEMENT N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr
115. erie qui se fait entendre l heure du r veil Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Organiseur gt Alarme gt Sonnerie d alarme puis l une des options suivantes Standard Pour choisir la sonnerie par d faut Ouvrir la Biblio Pour choisir une sonnerie de la Biblioth que comme alarme R gler le d lai de r p tition de l alarme Vous pouvez d finir le d lai de r p tition de l alarme partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Alarme gt D lai de r p tition puis choisissez le d lai de votre choix Lorsque l alarme sonne votre t l phone met un bip vibre si les vibrations sont activ es dans le profil actuel et l cran s allume Lorsque le t l phone est allum s lectionnez Arr ter pour arr ter l alerte ou s lectionnez R p ter Si vous s lectionnez R p ter l alarme arr te pendant 10 minutes Si vous n appuyez pas sur une touche l alarme arr te de sonner pendant le d lai programm puis recommence Si le t l phone est teint a l heure de r veil programm e il s allume automatiquement et joue la tonalit d alarme Si vous s lectionnez Arr ter un message vous demande si vous voulez activer le t l phone pour faire des appels S lectionnez Non pour teindre le t l phone ou Ouisi vous d sirez l utiliser Ne s lectionnez pas Oui lorsque l utilisation des t l phones sans fil peut provoquer de l interf
116. es blessures graves Il est interdit d utiliser votre t l phone dans un avion en vol teignez votre appareil avant de monter bord d un avion L utilisation d un appareil sans fil bord d un avion peut perturber le fonctionnement de l avion d ranger le fonctionnement du r seau de t l phonie sans fil et peut tre ill gale 184 Autres renseignements importants concernant la s curit M Environnements risques d explosion teignez votre appareil dans les endroits o il y a des risques d explosion Respectez tous les panneaux d avertissement et les instructions en vigueur Les environnements risques d explosion comprennent les zones o il est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule Dans ces endroits une tincelle peut provoquer une explosion ou un incendie causant des blessures graves voire mortelles Mettez le t l phone hors fonction aux points de ravitaillement en carburant comme les pompes essence des stations service Veillez galement respecter les restrictions d utilisation du mat riel radio dans les d p ts de carburant les centres de stockage et de distribution de carburant les usines de produits chimiques et les zones de dynamitage Les zones o il y a des risques d explosion ne sont pas toujours identifi es clairement Elles comprennent entre autres les cales de navires les installations de transfert ou d entreposage de produits chimiques les v hicules utilisant du g
117. es dossiers personnalis s Cr er un dossier personnalis Pour organiser vos messages vous pouvez cr er des dossiers personnalis s et y enregistrer les messages que vous d sirez garder Pour ce faire faites ce qui suit 120 Messages 1 S lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Mes dossiers gt Aj doss pour cr er votre premier dossier S lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Mes dossiers gt Options gt Ajouter dossier pour en cr er davantage 2 Entrez un nom pour le nouveau dossier puis s lectionnez OK Renommer un dossier personnalis 1 S lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Mes dossiers 2 Mettez en surbrillance le dossier que vous d sirez renommer puis s lectionnez Options gt Renommer dossier 3 Maintenez enfonc e la touche qui affiche Effacer pour supprimer l entr e existante entrez un nouveau nom pour le dossier puis s lectionnez OK pour confirmer ou Pr c pour quitter Supprimer un dossier personnalis Seuls les dossiers cr s dans Mes dossiers peuvent tre supprim s Les dossiers Bo te r ception Corbeille de d part l ments envoy s Brouillons Archives et Mod les sont prot g s Lorsque vous supprimez un dossier tous les messages contenus dans ce dossier sont galement supprim s 1 S lectionnez partir de l cran de d marrage Me
118. es vid os entre votre t l phone et un ordinateur compatible Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Connectivit Bluetooth la page 142 E PC Suite Votre t l phone est compatible avec le logiciel PC Suite de Nokia II s agit d un ensemble d outils puissants qui vous aident g rer les fonctions et les donn es de votre t l phone Chaque composant constitue une application distincte dot e d une aide en ligne compl te Le logiciel PC Suite les instructions d installation et la documentation qui s y rapporte sont disponibles sans frais partir de la section des t l chargements du site Web de Nokia www nokia ca french products support pcsuite asp Certaines fonctions de ce t l phone n cessitent la prise en charge du r seau Pour vous renseigner sur la disponibilit des services et en conna tre les instructions de configuration veuillez communiquer avec votre fournisseur de services N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes vos donn es importantes 175 Accessoires 12 Accessoires V rifiez toujours le num ro de mod le du chargeur avant de l utiliser avec cet appareil Votre appareil est con u pour tre aliment par un chargeur AC 3 ou AC 4 d Avertissement N utilisez que des piles des chargeurs et des accessoires approuv s par Nokia pour ce mod le particulier L utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garan
119. eux Lorsque vous recevez plusieurs messages votre t l phone affiche le nombre de messages re us Enregistrer votre num ro de bo te vocale Il se peut que votre fournisseur de services sans fil ait d j enregistr votre num ro de bo te vocale dans votre t l phone Le cas ch ant le num ro appara t l cran l tape 2 S lectionnez OK pour laisser le num ro tel quel 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Messagerie gt Mess vocaux gt Num ro de la bo te vocale 2 Sile num ro n est pas affich ou est incorrect entrez votre num ro de bo te vocale sans oublier l indicatif r gional 3 S lectionnez OK Appeler et configurer votre bo te vocale Une fois le num ro de votre bo te vocale enregistr depuis l cran de d marrage maintenez la touche 1 enfonc e Lorsque vous acc dez la messagerie vocale et entendez le message d accueil pr enregistr suivez les directives automatis es pour configurer votre bo te vocale D Ecouter vos messages vocaux Lorsque votre bo te vocale est configur e vous pouvez y acc der de quatre fa ons e Composez le num ro e Maintenez la touche 1 enfonc e 124 Messages e Siun avis de nouveau message est affich s lectionnez couter e A partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages vocaux gt Ecouter les messages vocaux Lorsque la connexion est tablie et que vous entendez
120. ew the calendar note Select Save to save the note to your calendar or Options gt Discard to discard the note Modify calendar settings In the standby mode select Menu gt Organizer gt Calendar gt Options gt Settings and one of the following Set the date Enter the current date and select OK Set the time Enter the current time and select OK Time zone Select your current time zone Date format Select your preferred date format Date separator Select your preferred date separator Time format Select your preferred time format Default view Select a monthly or weekly view Week starts Select the day the week starts Auto delete notes Select when to delete past notes 66 Organizer E Notes You can write text notes with the Notes You can also send notes using text message or Bluetooth connectivity Open notes In the standby mode select Menu gt Organizer gt Notes The current list of notes is displayed If there are no notes select Add to create your first note If there are existing notes scroll to a note and select View Make a note Initial note In the standby mode select Menu gt Organizer gt Notes gt Add Create your note and select Save Additional notes In the standby mode select Menu gt Organizer gt Notes gt Options gt Make a note Create your note select any note options and select Save Create note options When you create a note the following options are
121. ext messages gt Distribution lists gt New list If you create a second distribution list select Menu gt Messaging gt Text messages gt Distribution lists gt Options gt Create new list 2 Enter a name for the list and select OK 3 To add a contact to this list select Add new and add the contacts one by one A distribution list only contains phone numbers of recipients Add and remove contacts To add contacts select Menu gt Messaging gt Text messages gt Distribution lists gt the list of choices gt Add new Add the contacts one by one To remove contacts select Menu gt Messaging gt Text messages gt Distribution lists gt the list of choices gt Options and remove the contact name Use distribution lists 1 Inthe standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages gt Distribution lists 2 Scroll to the list you wish to modify select Options and one of the following Create new list Create a new distribution list Send message Send message to the distribution list Rename list Rename the distribution list 29 Messaging Clear list Clear the distribution list of all current contacts Delete list Delete the distribution list M Voice messages If you subscribe to voice mail your wireless provider will furnish you with a voice mailbox number You need to save this number to your phone to use voice mail When you receive a voice message your phone will beep display a messa
122. fonction en charge le cryptage prot ge le caract re priv de vos conversations t l phoniques 1 A l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt S curit 2 Entrez le code de verrouillage puis s lectionnez OK 3 S lectionnez Cryptage gt Activer ou D sactiver Services r seau Les fonctions suivantes sont des services r seau Reportez vous galement la rubrique Services r seau la page 96 159 Param tres Renvoi d appels La fonction de renvoi d appels indique votre r seau de transf rer vos appels entrants vers un autre num ro Le renvoi d appels est un service r seau et peut diff rer d un r seau l autre Pour toute question concernant le service et sa disponibilit communiquez avec votre fournisseur de services Pour l activer faites ce qui suit 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt Services r seau gt Renvoi d appel puis l une des options suivantes Renvoi de tous les appels Pour renvoyer tous les appels au num ro pr cis Renvoi si occup Pour que tous vos appels entrants soient renvoy s si un appel est d j en cours Renvoi si non r ponse Pour que les appels entrants soient renvoy s un autre num ro lorsque vous n tes pas en mesure de r pondre Vous pouvez aussi programmer un d lai au terme duquel les appels sont renvoy s Renvoi si hors port
123. g calls you can make are to the emergency number programmed into your phone and the numbers stored in the Allowed no when phone locked location 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Security Enter the lock code and select OK Select Allowed no when phone locked gt Assign and one of the three slots ay SOS seh Enter the phone number or select Search to retrieve the number from the phone book select OK To place a call to an allowed number when the phone is locked enter the allowed number and press the call key 58 Settings Change lock code When changing the lock code avoid using codes similar to emergency numbers such as 911 to prevent accidental dialing of an emergency number Note If you enter the wrong lock code five times in succession your phone will either not accept your current lock code for 5 minutes even if you switch off the phone between attempts or will switch off To change the phone lock code do the following 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Security 2 Enter the current lock code and select OK 3 Select Change lock code 4 Enter the new lock code only 4 characters and select OK 5 Enter the new lock code again for verification and select OK When you change your lock code make sure to remember it If necessary write it down and store it in a safe place away from your phone Call restrictions Call restrictions allows
124. ge or both If you receive more than one message your phone shows the number of messages received Save voice mailbox number Your wireless provider may have already saved your voice mailbox number to your phone If so the number will appear in the display in step 2 Select OK to leave the number unchanged 1 Inthe standby mode select Menu gt Messaging gt Voice messages gt Voice mailbox number 2 If the number is not displayed or incorrect enter your voice mailbox area code and number 3 Select OK Call and set up your voice mail After you save the voice mailbox in the standby mode press and hold 1 When you connect to voice mail and the prerecorded greeting begins follow the automated instructions to set up your voice mail Listen to your voice mail After you set up voice mail you can dial the number in one of four ways e Dial the number e Press and hold 1 e Select Listen if there is a notification on the display e Inthe standby mode select Menu gt Messaging gt Voice messages gt Listen to voice messages When you connect and the prerecorded greeting begins follow the automated instructions to listen to your voice messages Automate voice mail Voice mail services vary by service provider The following instructions are examples of common operations Please check with your service provider for specific instructions for using your voice mail service 30 Messaging Write down number
125. have scrolled to a character select nsert to insert the character into your message E Predictive text mode Predictive text input allows you to write messages quickly using your keypad and the built in dictionary It is much faster than the standard mode method because for each letter you only press the corresponding key on your keypad once Activate and deactivate At any text entry screen select and hold Options to turn predictive text on or off depending on previous mode or select Options gt Prediction on or Prediction off Press twice to change from predictive text mode to standard mode and back Enter text The illustration below simulates your display each time a key is pressed For example to write Nokia with predictive text on and with the English dictionary selected press each of the following keys once 6 6 5 4 2 Son se ses ses ao o On Onl Onli Nokia e Press 0 to enter a space and begin writing the next word e Ifa displayed word is not correct press to see other matches To return to the previous word in the list of matches select Prev e f appears after a word it is not in the dictionary Select Spell to add the word to the dictionary e Press 1 to insert a period into your message e Press and hold to display special characters Press again to cycle through all available characters e Press and hold the specific number key to enter a number e Press and hold to open Editor sett
126. hone faites ce qui suit 1 A l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt R tablir param init 2 Entrez le code de verrouillage puis s lectionnez OK Remarque Selon votre fournisseur de services il se peut que le t l phone vous demande le code de s curit par d faut 12345 ou 00000 au lieu du code de verrouillage M Menu Aller Le menu Aller accessible sous la touche de s lection gauche vous permet d acc der rapidement aux fonctions que vous utilisez le plus fr quemment partir de l cran de d marrage Choisir les applications 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Aller gt Options gt Options de s lect 2 Mettez en surbrillance la fonction que vous d sirez ajouter 3 S lectionnez Marquer pour ajouter la fonction ou Ann mrq pour la retirer du menu 102 Aper u de votre t l phone Nokia 4 S lectionnez Term lorsque vous avez termin S lectionnez Oui pour enregistrer les modifications 6 partir de l cran de d marrage s lectionnez Aller pour afficher la liste des fonctions que vous avez s lectionn es l tape 3 Organiser les fonctions partir de l cran de d marrage s lectionnez Aller gt Options gt Organiser Mettez l option d sir e en surbrillance puis s lectionnez D placer Servez vous de la touche de navigation pour d placer l l ment puis s lectionnez S ect Vous pouvez
127. hour or 12 hour Date Show or hide the date In the standby mode select Menu gt Settings gt Time and date gt Date gt Show date or Hide date Set the date In the standby mode select Menu gt Settings gt Time and date gt Date gt Set the date enter the date and select OK Change the format 1 Inthe standby mode select Menu gt Settings gt Time and date gt Date gt Date format and the format of your choice 2 With Date displayed select Date separator and the separator of your choice Auto update of date and time Auto update is a network service See Network services p 6 for more information If your wireless service provider supports this feature you can allow the digital network to set the clock which is useful when you are out of your home area for example when you have traveled to another network or time zone In the standby mode select Menu gt Settings gt Time and date gt Auto update of date amp time gt On Confirm first or Off 49 Settings If you use the Auto update of date amp time option while outside your digital network you may be prompted to enter the time manually Network time will replace the time and date when you reenter your digital network You may may be prompted to enter the time manually if the battery is removed or discharged while you are outside the digital network and the battery is installed or recharged while you are still outside of the digital ne
128. ification 1 Lorsque vous regardez l hologramme de l tiquette vous y verrez selon l angle le symbole des mains se rejoignant et le logo Accessoire d origine de Nokia 2 Si vous penchez l hologramme vers la gauche ladroite le bas et le haut vous devriez voir un deux trois et quatre points de chaque c t respectivement 3 Si vous grattez le c t de l tiquette vous verrez un code de 20 chiffres tel que 12345678919876543210 Tournez la pile de sorte que le code soit face vers le haut Le code se lit du premier chiffre de la rang e du haut au dernier chiffre de la deuxi me rang e V rifiez l authenticit du code de 20 chiffres sur le site www nokia com batterycheck en anglais 179 Information de r f rence Que faire si le code n est pas authentique Si le num ro indiqu sur la pile n est pas confirm comme tant authentique ne l utilisez pas Rapportez la au d taillant ou au centre de service Nokia le plus proche L utilisation d une pile qui n a pas t approuv e par le fabricant risque d tre dangereuse de diminuer la performance de l appareil auquel elle est connect e voire m me de l endommager Cela pourrait aussi invalider toute homologation ou garantie qui s applique l appareil Pour de plus amples renseignements concernant les piles d origine de Nokia visitez le site www nokia com battery en anglais 180 Entretien Entretien Votre appareil est un produit de concep
129. in temperatures well below freezing Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Batteries may also explode if damaged Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste 77 Reference information M Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from an authorized Nokia dealer look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging and inspect the hologram label using the following steps Successful completion of the three steps is not a total assurance of the authenticity of the battery If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you angle the hologram left right down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively 3 Scratch the side of the label to reveal a 20 digi
130. information ce sujet reportez vous aux rubriques Enlever la fa ade arri re la page 105 et Enlever la pile la page 105 Donn es additionnelles Pour la derni re version du pr sent guide des renseignements additionnels des t l chargements et des services concernant votre produit visitez le site www nokia com support ou le site Web local de Nokia Solutions d accessibilit Nokia veut que ses appareils soient faciles utiliser pour tous y compris ceux qui souffrent d un handicap Pour plus d information ce sujet visitez le site www nokiaaccessibility com 97 Apercu de votre t l phone Nokia 1 Aper u de votre t l phone Nokia M Description des touches et des composants couteur 1 cran principal 2 Touche de s lection gauche 3 Touche de conversation 4 Clavier 5 Touche de navigation 6 Touche de s lection centrale 7 Touche de s lection droite 8 Touche de fin et interrupteur 9 Prise pour chargeur 10 Connecteur Pop Port 11 Microphone 12 Haut parleur 1 cran secondaire 4 Touche de r ponse et d activation du Prise pour couteur de 2 5 mm 5 haut parleur mains libres 2 Touche de volume 3 98 Apercu de votre t l phone Nokia M Ecran de d marrage Selon votre fournisseur de services et le mod le de votre t l phone certains des l ments suivants seront affich s l cran de d marr
131. ing in bodily injury or even death Switch off the device at refuelling points such as near gas pumps at service stations Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked They include below deck on boats chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders M Emergency calls eX Important Wireless phones including this phone operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless phone for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the phone is not on switch it on Check for adequate signal strength 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the phone for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key If certain features are in use you may first need to turn those features off before you can make an emergency call Consult this guide or your service provider When making an eme
132. ings and select Number mode Prediction on or Prediction off and Writing language 20 Text entry M Change case and mode Press to switch between uppercase lowercase and sentence case as well as standard and predictive text modes Case and mode are indicated by the following icons that appear in the upper left of the display screen DEG Uppercase text standard mode is on we EIS Lowercase text standard mode is on Ko Sentence case text standard mode is on Only available at the beginning of a sentence Uppercase text predictive text is on EE EL Lowercase text predictive text is on See Sentence case text predictive text is on Only available at the beginning of a sentence M Delete text To delete text use one of the following options e Select Clear to backspace the cursor and delete a character e Select and hold Clear to backspace continuously and delete characters 21 Log 4 Log d Log stores information about the last 30 missed 30 received or 30 dialed calls It also adds the total duration of all calls When the number of calls exceeds the maximum the most recent call replaces the oldest Whether viewing missed received or dialed calls the menu options are the same Time of cal Display the date and time of the call Send message Send a message to the number Use number Edit the number and associate a name with the number Save Enter a name for the number and save it t
133. inir les applications qui sont activ es par la touche de navigation l cran de d marrage 1 Pour acc der ces options s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt T l phone gt Touche de navigation 2 Pour modifier un raccourci mettez en surbrillance la fl che correspondante puis s lectionnez Changer 3 S lectionnez la fonction que vous d sirez assigner cette touche Tonalit s du clavier Les tonalit s ou tonalit s DTMF sont les sons que vous entendez lorsque vous appuyez sur les touches du clavier de votre t l phone Vous pouvez utiliser les tonalit s pour de nombreux services de composition automatis s comme ceux des banques et des compagnies a riennes ou pour entrer votre num ro et votre mot de passe de bo te vocale Les tonalit s sont envoy es pendant un appel actif Vous pouvez les envoyer manuellement partir du clavier ou automatiquement apr s les avoir enregistr es dans le t l phone D finir le type de tonalit s partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Tonalit s gt Tonalit s manuelles puis l une des options suivantes Continues Pour que les tonalit s se fassent entendre tant que vous maintenez une touche enfonc e Fixes Pour que les tonalit s se fassent entendre selon la dur e pr cis e l option Dur e tonalit s D sactiver Pour d sactiver les tonalit s
134. ire Format de date Choisissez le format de date qui vous convient S parateur date Choisissez le s parateur de date qui vous convient Format de l heure Choisissez le format de l heure qui vous convient Affichage par d faut Pour choisir entre l affichage mensuel et l affichage hebdomadaire La semaine commence le Choisissez par quel jour d bute votre semaine Suppression auto des notes D finissez quand vous voulez que le t l phone supprime les vieilles notes E Notes Votre t l phone dispose d un carnet de notes dans lequel vous pouvez enregistrer diverses donn es II peut aussi vous servir pour envoyer des notes par message texte ou par Bluetooth Ouvrir le carnet de notes partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Notes La liste des notes actuelles s affiche l cran Si elle n en contient encore aucune s lectionnez Aj note pour en cr er une Pour voir une note existante mettez la en surbrillance puis s lectionnez Afficher Ecrire une note La premi re note partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Notes gt Aj note R digez votre note puis s lectionnez Enreg 166 Fonctions d organisation Notes subs quentes partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Notes gt Options gt Cr er une note R digez votre note choisissez les options qui vous conviennent puis s lectio
135. is s lectionnez Enreg gt lev e Moyenne ou Faible Les t ches subs quentes partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Liste des t ches gt Afficher gt Modifier Entrez l objet puis s lectionnez Enreg gt lev e Moyenne ou Faible Options relatives la r daction d une t che Lorsque vous r digez une note pour une t che les options suivantes sont disponibles Ins rer binette Pour ins rer une binette dans votre texte Ins rer un mot ou Modifier le mot Pour ins rer ou modifier un nouveau mot qui ne se trouve pas dans le dictionnaire du texte pr dictif Cette option n est affich e que si le texte pr dictif est activ Ins rer caract re Pour ins rer un caract re sp cial dans le texte Cette option n est affich e que si le texte pr dictif est activ Langue d criture Pour s lectionner la langue de r daction des messages Texte pr d activ ou Texte pr d d sac Pour activer ou d sactiver le texte pr dictif Correspondances Pour afficher les correspondances trouv es dans le dictionnaire du texte pr dictif pour le mot tap Cette option n est affich e que si le texte pr dictif est activ 168 Fonctions d organisation diter les t ches partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Liste des t ches gt Afficher gt Modifier Modifiez l objet puis s lectionnez Enreg Afficher les t che
136. jouter une marque vocale Avant d utiliser des commandes vocales vous devez d abord associer une marque vocale aux fonctions en question 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt Commandes vocales 2 Choisissez une fonction laquelle vous d sirez assigner une marque vocale puis s lectionnez Ajouter 3 S lectionnez D marr et dictez clairement la marque vocale dans le microphone Ne s lectionnez pas Quitter moins de vouloir annuler l enregistrement Le t l phone rejoue la marque vocale puis la m morise L ic ne est affich e c t des fonctions auxquelles vous avez assign une marque vocale Utiliser les commandes vocales Lorsque vous avez associ une marque vocale une fonction du t l phone vous pouvez la lancer simplement en pronon ant la marque 154 Param tres 1 l cran de d marrage maintenez enfonc e la touche de s lection droite qui affiche Noms 2 Lorsque le message Enregistrer maintenant appara t dictez clairement votre marque vocale dans le microphone Lorsque le t l phone trouve la marque vocale il affiche Trouv et joue la marque vocale reconnue puis il ex cute la commande programm e Options des commandes vocales Vous pouvez modifier les marques vocales Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Autres param gt Commandes vocales mettez en surbrillanc
137. jumel s gt Options puis l une des options suivantes Attribuer un nom court Pour donner un nom court l appareil visible uniquement par vous Connexion auto sans confirmation S lectionnez Non si vous voulez que le t l phone se connecte automatiquement l appareil s lectionn ou Oui si vous pr f rez que le t l phone vous demande d abord la permission Suppr jumelage Pour supprimer l association avec l appareil s lectionn Jumeler le nouvel appareil Pour rechercher des appareils actifs connectivit Bluetooth proximit Pour tablir l association avec l appareil trouv mettez le en surbrillance puis s lectionnez Jumeler N acceptez aucune connexion Bluetooth si vous ne connaissez pas la source Param tres de connectivit Bluetooth Vous pouvez d finir la visibilit de votre t l phone pour les autres appareils connectivit Bluetooth 143 Param tres Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Connectivit gt Bluetooth gt Param tres Bluetooth puis l une des options suivantes Visibilit du t l phone S lectionnez Visible tous pour tre visible pour tous les autres appareils ou Cach pour n tre visible qu aux appareils associ s avec le v tre L utilisation du t l phone en mode cach est une m thode s curitaire pour viter les logiciels destructeurs Nom de mon t l phone Pour changer le nom de vot
138. l phone Les dossiers comprennent Jeux Ce dossier contient une s rie de jeux qui sont inclus dans le t l phone Sonneries Ce dossier contient une s rie de sonneries qui sont incluses dans le t l phone Images Ce dossier contient une s rie d images qui sont incluses dans le t l phone Applications Ce dossier contient une s rie d applications qui sont incluses ou t l charg es dans votre t l phone Messagerie Ce dossier contient les fichiers propres la messagerie Vos dossiers Les dossiers personnalis s que vous cr ez seront affich s ici Pour ouvrir un dossier mettez le en surbrillance puis s lectionnez Ouvrir Une fois dans le dossier mettez un fichier en surbrillance pour l ouvrir ou pour acc der aux options de ce type de fichier 136 Biblioth que M Options de la biblioth que Pour modifier les param tres de la biblioth que s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Biblioth que gt Options puis choisissez parmi les options suivantes tat de la m moire Pour v rifier la m moire libre dans le t l phone Obtenir nouveau Pour t l charger des nouveaux fichiers 137 Multim dia 8 Multim dia 42 M Enregistreur L enregistreur vocal int gr du t l phone vous permet de r aliser des enregistrements allant jusqu 3 minutes et de les garder dans le dossier Sonneries ou tout autre dossier de la Biblioth que L enregis
139. la rubrique Param tres des accessoires la page 155 Avertissement L utilisation d un couteur r duit votre capacit entendre les sons ext rieurs N utilisez pas d couteurs dans des situations o cela pourrait compromettre votre s curit M Faire des appels Avec le clavier 1 Entrez le num ro de t l phone l aide du clavier sans oublier l indicatif r gional puis appuyez sur la touche de conversation Pour effacer un caract re gauche du curseur s lectionnez Effacer 2 Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche de fin Pour annuler la tentative d appel s lectionnez Fin 107 Configuration de votre t l phone En enregistrant un contact 1 partir de l cran de d marrage entrez le num ro de t l phone avec l indicatif r gional s lectionnez Enreg entrez le nom du contact puis s lectionnez OK 2 Pour appeler ce contact appuyez sur la touche de conversation Pour retourner l cran de d marrage s lectionnez Term Appeler partir du r pertoire de contacts 1 l cran de d marrage appuyez sur le bas de la touche de navigation pour acc der au r pertoire de contacts 2 Mettez en surbrillance le contact que vous d sirez appeler puis appuyez sur la touche de conversation Pour voir les d tails de la fiche du contact s lectionnez D tails Appeler partir des derniers num ros compos s 1 A l cran de d marrage appuyez sur la touche de
140. lage puis s lectionnez OK 3 S lectionnez Restrictions d appels et d finissez le type d appels bloquer Appels sortants Pour programmer des restrictions sur les appels sortants Appels entrants Pour programmer des restrictions sur les appels entrants 4 Choisissez la m thode de restriction qui vous convient le mieux Num ros bloqu s Pour d finir les num ros dont les appels seront bloqu s tous les autres seront autoris s Lorsqu un appel est bloqu il est automatiquement transf r vers la bo te vocale Num ros autoris s Pour d finir les num ros autoris s tous les autres seront bloqu s 5 Pour modifier la liste des appels restreints vous disposez des options suivantes S lectionner Pour ajouter des num ros la liste des num ros bloqu s Ajouter restriction Pour ajouter une restriction un num ro cette option n est pas accessible si la m moire est pleine Modifier Pour modifier une restriction assign e un num ro Supprimer Pour supprimer un num ro d une liste de num ros bloqu s Lorsque des restrictions d appel sont en vigueur il se peut que vous puissiez quand m me composer le num ro d urgence officiel programm dans votre appareil Cryptage Le cryptage est un service r seau et d pend d une vari t d autres services Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Si votre fournisseur de services prend cette
141. lder you wish to delete and select Options gt Delete folder 3 Select Yes to delete or No to exit 27 Messaging Delete text messages If your message memory is full and you have more text messages waiting at the network blinks in the standby mode You can do the following e Read some of the unread text messages and delete them e Delete text messages from some of your folders Delete a single text message To delete a single text message you must open it 1 In the standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages 2 Select the folder containing the text message you wish to delete 3 Select the message you wish to delete and Options gt Delete 4 Select Yes to delete the message or No to exit Delete all messages in a folder 1 In the standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages gt Delete messages and one of the following All Deletes all text messages in the folder All read Deletes only the read text messages in the folder All unread Deletes all unread text messages in the nbox 2 If you select Allor All read select Mark or Unmark to select the folders from which to delete text messages Select Options gt Mark all to select all folders 3 Select Done after choosing the folders 4 Select Yes to delete the message or No to exit Text message settings Sending options In the standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages gt Message settings gt S
142. le une temp rature entre 15 et 25 C 59 et 77 F II se 178 Information de r f rence peut qu un appareil ne fonctionne pas temporairement si la pile est trop chaude ou trop froide m me si elle est compl tement charg e Le rendement de la pile est r duit consid rablement lorsque la temp rature est bien inf rieure au point de cong lation Ne jetez jamais une pile au feu car elle pourrait exploser Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommag es D barrassez vous en conform ment la r glementation locale Recyclez la quand c est possible Ne la jetez pas avec les ordures m nag res M Identification des piles d origine de Nokia Pour assurer votre s curit n utilisez que des piles d origine de Nokia Afin de vous assurer que vous n obtenez que des piles d origine de Nokia achetez les d un d taillant Nokia autoris v rifiez que le logo Original Enhancements de Nokia se trouve bien sur la bo te et inspectez l tiquette hologramme tel que d crit ci apr s Les tapes suivantes n assurent pas infailliblement l authenticit de la pile Si vous avez des raisons de croire que votre pile est contrefaite ne l utilisez pas et apportez la au d taillant ou au centre de service autoris de Nokia le plus proche Ce dernier pourra inspecter et confirmer l authenticit de la pile en question Si l authenticit ne peut pas tre d termin e rapportez la au commer ant qui vous l a vendue Hologramme d authent
143. le 42 D data transfer 74 date settings See time amd date dialed numbers 22 dialing codes 33 digital service 55 display settings 43 distribution lists 29 DTMF tones See touch tones E emergency calls 83 end calls 17 enhancements 56 approved 75 F FCC information 84 feature codes 61 folders See gallery G gallery opening folders 40 options 40 global positioning system 50 go to functions organize 12 select 12 go to menu 12 88 H handsfree settings 56 headset connect 16 settings 56 hearing aid settings 57 help get 7 in phone 11 text activation 11 54 indicators and icons 9 international prefix 52 Interval timer 72 K keyguard automatic 53 lock and unlock 18 keypad tones 48 L language 53 lap time 73 location information sharing 50 lock code change 59 preset 58 logs call 22 clearing 23 dialed numbers 22 missed calls 22 received calls 22 loopset settings 57 loudspeaker 18 maintenance services 7 make calls 16 messages minibrowser 31 voice 30 minibrowser call duration 23 messages 31 missed calls 22 mute phone 18 my phone number display 38 N navigation key 53 network services 6 60 settings 54 Network services settings 60 no caller IDs 52 Nokia Care Contact Center 7 Nokia PC Suite 74 notes 67 0 organizer 63 P PC connectivity 74 phone care and maintenance 80 language 53 lock 58 set up your 13 Phone details 54 phone settings 5
144. le format hh mm puis s lectionnez OK 3 S lectionnez am ou pmsi vous avez choisi le format 12 heures Le t l phone affiche Alarme activ e bri vement et l ic ne lt P appara t l cran de d marrage Si vous d sirez r utiliser la m me alarme s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Organiseur gt Alarme gt Heure de l alarme gt Activer Pour d sactiver l alarme s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Organiseur gt Alarme gt Heure de l alarme gt D sactiver R p ter l alarme Vous pouvez programmer une alarme de mani re qu elle se r p te tous les jours ou uniquement certains jours de la semaine 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Alarme gt R p ter l alarme gt Activer 2 Choisissez le ou les jours de la semaine pour lesquels vous d sirez r p ter l alarme puis s lectionnez Marquer Utilisez Ann mg pour retirer un jour 3 S lectionnez Term lorsque vous avez termin Si vous d sirez modifier les jours de l alarme s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Organiseur gt Alarme gt R p ter l alarme gt Jours de r p tition Pour annuler une alarme r p t e s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Organiseur gt Alarme gt R p ter l alarme gt D sactiver 162 Fonctions d organisation R gler la sonnerie de l alarme Vous pouvez choisir la sonn
145. led call Select Options gt Time of call Send message Use number Save Add to contact Delete or Call E View Message Recipients You can view recipients of messages you have sent M Clear log lists You can delete any missed dialed or received calls from phone memory In the standby mode select Menu gt Log gt Clear log lists gt All call lists Missed calls Received calls Dialed numbers or Msg recipients E Minibrowser calls Minibrowser is a network service See Network services p 6 for more information If your wireless service provider supports this feature you can view the size or duration of sent or received data from the minibrowser Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth In the standby mode select Menu gt Log gt Minibrowser calls and one of the following options Last sent browser data View the size KB of the last sent browser data Last received browser data View the size KB of the last received data All sent browser data View the size KB of all sent browser data All received browser data View the size KB of all received browser data Last browser session View the duration time of the last browser session All browser sessions View the duration time of all browser sessions Clear all browser logs Select OK gt Yes to clear all browser logs 23 Mes
146. lise que la puissance requise pour se connecter au r seau La valeur varie en fonction d un certain nombre de facteurs par exemple la distance qui vous s pare d une station de base du r seau La valeur SAR la plus lev e mesur e contre l oreille lors d essais effectu s selon les proc dures internationales est de 0 91 W kg L utilisation d accessoires peut faire varier les valeurs SAR Les valeurs SAR varient en fonction des exigences de chaque pays en mati re de test et de rapport ainsi que de la bande du r seau utilis e Vous trouverez des renseignements suppl mentaires concernant les valeurs SAR dans les sp cifications de chaque t l phone sur le site www nokia ca Votre appareil mobile respecte galement les exigences en mati re d exposition aux radiofr quences tablies par la Federal Communications Commission E U et Industrie Canada Ces exigences d finissent la valeur SAR limite 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu Et la valeur SAR la plus lev e mesur e au cours d essais standard d utilisation contre l oreille a t de 1 36 W kg la valeur SAR la plus lev e mesur e lors d essais au niveau du corps est de 0 70 W kg Pour de plus amples renseignements sur ce produit visitez le site Web de la FCC l adresse http www fcc gov oet fecid et recherchez le num ro d identification QMNRM 124 dans le syst me d autorisation du mat riel 186 Autres renseignements importants concernant la s curit
147. list and to rename caller groups Text Abc e Press a key once to insert the first letter on the key twice for the second letter etc If you pause briefly the last letter in the display is accepted and your phone awaits the next entry e Press O to enter a space thereby accepting a completed word e Press 1 as many times as necessary to scroll through a list of commonly used characters e Press to display a complete list of special characters e Press and hold to open Editor settings and select Number mode Prediction on or Prediction off or Writing language Numbers 123 To switch to 123 mode from Abc mode press and hold at any message entry screen to open He Editor settings Select Number mode and the device returns to the message entry screen and switches the ABC icon in the upper area of the display to the 123 icon or back To return to Abc mode press and hold Change language To change the language do the following 1 Press and hold to open the Editor settings menu list 2 Select Writing language and the new language The phone will return to the message entry screen and you can compose in the new language Text entry Punctuation and special characters While at any text entry screen press to display special characters press and hold if predictive text is on Press again to cycle through all available characters Scroll to navigate through the list of special characters Once you
148. lock gt Alarm time gt On from the standby mode To turn off the alarm select Menu gt Organizer gt Alarm clock gt Alarm time gt Off from the standby mode Repeat alarm You can set the alarm to repeat every day or only on certain days of the week 1 In the standby mode select Menu gt Organizer gt Alarm clock gt Repeat alarm gt On 2 Check the day or days of the week you wish to repeat the alarm and select Mark Select Unmark to remove a day 3 Select Done when you have added all desired days If you need to revise the days for a repeated alarm select Menu gt Organizer gt Alarm clock gt Repeat alarm gt Repetition days from the standby mode If you need to stop a repeated alarm select Menu gt Organizer gt Alarm clock gt Repeat alarm gt Offin the standby mode Set the alarm tone You can set which tone is played when the alarm sounds 63 Organizer In the standby mode select Menu gt Organizer gt Alarm clock gt Alarm tone and one of the following Standard Select the default alarm Open Gallery Select a tone from the Gallery as the alarm Set the snooze time out You can set the Snooze time out for the alarm In the standby mode select Menu gt Organizer gt Alarm clock gt Snooze time out and select a snooze time When the alarm sounds your phone beeps vibrates if vibrate alert is on in the currently active profile and lights up With the phone on sele
149. lorsque le t l phone est verrouill entrez le num ro et appuyez sur la touche de conversation Changer le code de verrouillage Si vous d cidez de changer le code de verrouillage prenez soin de ne pas choisir un code similaire un num ro d urgence comme 911 afin d viter de composer ce num ro par inadvertance Remarque Si vous entrez le mauvais code de verrouillage cinq fois de suite le t l phone n acceptera m me pas le bon code pendant cinq minutes m me si vous l teignez et le rallumez ou encore il s teindra Pour changer le code de verrouillage du t l phone faites ce qui suit 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt S curit 2 Entrez le code de verrouillage actuel puis s lectionnez OK 3 S lectionnez Changer le code de verrouillage 4 Entrez le nouveau code de verrouillage 4 caract res puis s lectionnez OK 5 Confirmez le nouveau code de verrouillage puis s lectionnez OK Si vous changez le code de verrouillage assurez vous de ne pas l oublier Si n cessaire crivez le et rangez le dans un endroit s curitaire loin de votre t l phone 158 Param tres Restriction d appels La fonction de restrictions d appels vous permet de bloquer ou d autoriser certains num ros entrants ou sortants 1 A l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt S curit 2 Entrez le code de verrouil
150. lus d information ce sujet reportez vous la rubrique Services r seau la page 96 Si votre fournisseur de services sans fil offre cette fonction vous pouvez faire en sorte que le r seau num rique r gle automatiquement l horloge de votre t l phone ce qui est utile lorsque vous tes l ext rieur de votre r gion par exemple lorsque vous voyagez dans un autre r seau ou un autre fuseau horaire Pour acc der cette option s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Heure et date gt Mise jour auto date et heure gt Activer Confirm d abord ou D sactiver Si vous activez l option Mise jour auto date et heure lorsque vous tes l ext rieur de votre r seau num rique il se peut que le t l phone vous demande d entrer l heure manuellement L heure et la date seront r ajust es l heure du r seau lorsque vous y reviendrez 147 Param tres Si la pile est retir e ou se d charge l ext rieur du r seau num rique il se peut que le t l phone vous demande d entrer l heure manuellement quand la pile sera remplac e ou recharg e si vous tes toujours l ext rieur du r seau num rique E Appel Partage de l information de position par GPS L option Partage d infos de position d finit si votre position selon le syst me GPS est accessible en permanence ou seulement lors des appels d urgence partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu g
151. m ro partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt Services r seau gt S lection de Mon num ro Cette fonction d pend du fournisseur de services R tablir la configuration initiale Au besoin vous pouvez r tablir la configuration initiale de certaines options de menu Lors de cette op ration les donn es entr es ou t l charg es ne sont pas supprim es Par exemple les entr es de votre r pertoire de contacts ne sont pas touch es 1 l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt R tablir param init 2 Entrez le code de verrouillage puis s lectionnez OK Remarque Selon votre fournisseur de services il se peut que le t l phone vous demande le code de s curit par d faut 12345 au lieu du code de verrouillage 161 Fonctions d organisation Votre t l phone comprend certaines fonctionnalit s qui vous aideront organiser votre vie quotidienne dont un r veil un agenda une calculatrice un minuteur et un chronom tre E R veil Programmer une alarme Le r veil utilise l horloge interne de votre t l phone Lorsque vous avez programm une alerte le t l phone la fait entendre l heure programm e m me s il est teint 10 Fonctions d organisation wg 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Alarme gt Heure de l alarme 2 Entrez l heure de l alarme selon
152. m tres 166 recevoir envoyer notes 166 r diger notes 164 aide activation des textes 102 153 contextuelle 101 obtenir 97 alerte vibration 146 allumer ou teindre le t l phone 106 antenne 104 appe en attente 160 param tres 148 appelant identit envoyer mon 161 appelants groupes 132 appels afficher les heures l cran 151 conf rence 108 faire 107 heure 115 mettre le t l phone en sourdine durant un 109 options en cours d 110 r pondre 108 restrictions 159 silence 108 sommaire 151 transf rer 160 appels d urgence 185 appels manqu s 114 appels re us 114 automatique verrouillage clavier 151 automatiser bo te vocale 125 B banni re 141 biblioth que options 137 ouvrir dossiers 136 c cartes d appel 149 cartes professionnelles 130 Centre d assistance la client le de Nokia 97 changer le code de verrouillage 158 chargeur 157 178 brancher 106 temps 188 chronom tre 173 code de verrouillage changer 158 par d faut 157 codes de composition 128 codes de service 161 composition abr g e 134 148 composition rapide voir composition 1 touche conf rence t l phonique 108 Connectivit avec un ordinateur 175 connectivit Bluetooth 142 configurer 144 param tres 143 recevoir donn es 144 189 Index consignes s curit 94 contacts afficher 127 ajouter 128 diter 131 param tres 132 rechercher 128 supprimer 135 convertisseur de devises 170 D d lai de la r
153. move the back cover 1 With the back of the phone facing you press down and hold the back cover latch 2 Slide the back cover toward the bottom of the phone lift up and remove Remove the battery After you have removed the back cover insert your finger into the finger grip and lift the battery from its compartment UIM CDMA SIM card slot Your phone has a built in UIM card slot However the UIM is not functional in this phone model Avoid placing anything into the UIM card slot Replace the battery 1 Insert the battery gold colored contact end first into the battery slot 2 Push down on the other end of the battery to snap the battery into place Replace the back cover T Set up your phone Set the back cover on the phone with the cover tabs aligned with the slots in the phone Press the back cover latch down and slide the back cover toward the top of phone 3 Make sure back cover latch is secure Charge the battery O E Turn your phone on or off 1 2 Plug the charger transformer into a standard ac outlet Insert the charger output plug into the round jack at the bottom of the phone If necessary you can use a Nokia CA 44 adapter cable 1 to connect a charger and the phone After a few seconds the battery indicator in the display scrolls If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or
154. mute the ringing tone Select Dismiss or do nothing and the call is eventually forwarded to voice mail If your phone is set to Silent in the Profiles menu select Dismiss and the call is forwarded to voice mail Adjust the earpiece volume Press the up arrow or down arrow on the volume key located on the right side of your phone to adjust the volume of the earpiece When adjusting the volume a bar chart appears in the display indicating the volume level Answer a call with the keypad locked To answer a call with the keypad locked simply press the call key During the call all features function as normal When you end or reject the call the keypad automatically relocks See Keyguard p 18 for details When the device is locked calls may be possible to the official emergency number programmed into your device Set up your phone Use the loudspeaker Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud You can use your phone loudspeaker during a call e To activate the loudspeaker select Loudsp e To deactivate the loudspeaker select Normal The loudspeaker is deactivated automatically when a call or a call attempt ends or when certain enhancements are connected Mute phone during call To mute your phone during a call select Mute to unmute the phone select Unmute Options during a call Many of the options that you can use during a call a
155. n on TCP IP protocols Some features of this device such as Mobile web require network support for these technologies M Shared memory The following features in this device may share memory Messaging Contacts Gallery Organizer and Applications Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many photos to the Gallery may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as Messaging and Contacts may have a certain amount of memory specially allotted to them in addition to the memory shared with other features Welcome Welcome Congratulations on your purchase of this Nokia mobile phone Your phone provides many functions which are practical for daily use such as a hands free loudspeaker and more Your phone can also connect to a PC laptop or other device using a USB data cable or Bluetooth wireless technology M Register your phone Make sure to register your phone at www warranty nokiausa com or call 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 so that we can serve your needs better if you should call a customer center or to have your phone repaired E Getting help Find your phone label If you need help the Nokia Care Contac
156. ne Votre t l phone peut enregistrer les donn es de quatre cartes Pour plus d information ce sujet communiquez avec la soci t mettrice de votre carte d appel Pour enregistrer les donn es 1 l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Appel gt Carte d appel 2 Entrez votre code de s curit puis s lectionnez OK Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique S curit la page 157 3 Mettez en surbrillance la carte d appel de votre choix puis s lectionnez Options gt diter gt S lect gt S quence composition 4 S lectionnez un type de s quence parmi les suivants No d acc s No t l phone No carte Pour composer le num ro d acc s de la carte d appel le num ro de t l phone puis le num ro de la carte et le NIP au besoin No d acc s No carte No t l phone Pour composer le num ro d acc s de la carte d appel le num ro de carte et le NIP au besoin puis le num ro de t l phone Indicatif No t l No carte Pour composer l indicatif les chiffres qui pr c dent le num ro de t l phone et le num ro de t l phone composer puis le num ro de carte et le NIP au besoin 5 Entrez les renseignements n cessaires num ro d acc s ou pr fixe et num ro de carte puis s lectionnez OK pour confirmer vos entr es 6 S lectionnez Nom carte entrez le nom de la carte puis s lectionnez OK 149 Param tres
157. nents can be damaged e Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics e Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal emperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards e Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide e Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics e Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean he device e Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation e Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices e Use chargers indoors e Always create a backup of data you want to keep such as contacts and calendar notes before sending your device to a service facility All of the above suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility for service 80 Additional safety information Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of the reach of small children M Operating en
158. nnez Enreg Options relatives la cr ation d une note Lorsque vous r digez une note les options suivantes sont disponibles Ins heure et date Pour ajouter l heure et la date votre note Fermer Pour revenir la liste de notes Ins rer binette Pour ins rer une binette dans votre message Ins rer un mot ou Modifier le mot Pour ins rer ou modifier un nouveau mot qui ne se trouve pas dans le dictionnaire du texte pr dictif Cette option n est disponible que si le texte pr dictif est activ Ins rer caract re Pour ins rer un caract re sp cial dans le message Cette option n est disponible que si le texte pr dictif est activ Langue d criture Pour s lectionner la langue de r daction des messages Texte pr d activ ou Texte pr d d sac Pour activer ou d sactiver le texte pr dictif Correspondances Pour afficher les correspondances trouv es dans le dictionnaire du texte pr dictif pour le mot tap Cette option n est affich e que si le texte pr dictif est activ Envoyer une note 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Notes 2 Mettez en surbrillance la note que vous d sirez envoyer puis s lectionnez Options gt Envoyer une note gt Env comme mess ou Par Bluetooth pour envoyer la note par message texte ou par Bluetooth Options des notes partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Note
159. nstituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Ne mettez jamais fin la communication avant qu on ne vous dise de le faire 185 Autres renseignements importants concernant la s curit M Renseignements sur la certification SAR Cet appareil sans fil est conforme la r glementation en vigueur en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Il est galement un metteur r cepteur radio Il a t con u de sorte ne pas d passer les limites recommand es conform ment aux directives internationales en vigueur Ces directives s appuient sur des normes labor es par l organisation scientifique ind pendante ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection et comprennent des marges de s curit visant assurer la s curit de tous ind pendamment de l ge et de l tat de sant Les normes d exposition applicables aux appareils mobiles utilisent une unit de mesure appel e taux d absorption sp cifique en anglais specific absorption rate SAR Les directives de l ICNIRP fixent la limite SAR 2 0 W kg en moyenne par dix grammes de tissu Les tests relatifs la limite SAR sont bas s sur les positions normales d utilisation alors que le t l phone met la puissance certifi e maximale dans toutes les bandes de fr quences test es Le niveau de SAR r el d un appareil en fonctionnement peut tre tr s inf rieur la valeur maximale car l appareil n uti
160. nt ajouter de nouveaux dossiers ceux qui existent d j Vous pouvez y t l charger des images et des sonneries de diverses sources les messages texte les sites Internet pour appareils mobiles et le logiciel PC Suite de Nokia Votre t l phone dispose d un syst me de gestion des droits num riques pour prot ger le contenu t l charg Certains fichiers par exemple les sonneries sont prot g s et soumis des r gles d utilisation telles qu un nombre d utilisations ou une p riode d finie d utilisation Les r gles sont d finies dans la cl d activation du contenu livr e avec le fichier ou s par ment selon le fournisseur de services Vous pourrez peut tre mettre ces cl s d activation jour V rifiez toujours les modalit s de livraison de contenu et la cl d activation avant de les acqu rir car ces l ments peuvent vous tre factur s Il se peut que la protection des droits d auteur emp che la copie la modification le t l chargement ou le transfert d images de sonneries ou d autres types de fichiers Votre t l phone dispose d environ 12 Mo de m moire pour enregistrer des fichiers dans la Biblioth que Cette m moire n est pas partag e avec d autres fonctions comme les contacts Si un message indique que la m moire est pleine supprimez des fichiers avant de poursuivre E Ouvrir un dossier partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Biblioth que pour voir les dossiers principaux du t
161. nu gt Messagerie gt Messages texte gt Mes dossiers 2 Mettez en surbrillance le dossier que vous d sirez supprimer puis s lectionnez Options gt Supprimer dossier 3 S lectionnez Oui pour le supprimer ou Non pour quitter Supprimer des messages texte Si la m moire des messages est pleine et que vous avez des messages en attente sur le r seau l ic ne H clignote l cran de d marrage Dans ce cas vous pouvez effectuer l une ou l autre des op rations suivantes e Lisez des messages non lus puis supprimez les e Supprimez des messages contenus dans vos dossiers Supprimer un seul message Pour supprimer un message vous devez d abord l ouvrir 1 S lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Messagerie gt Messages texte 121 Messages 2 Ouvrez le dossier contenant le message que vous d sirez supprimer 3 S lectionnez le message a supprimer puis Options gt Supprimer 4 S lectionnez Oui pour le supprimer ou Non pour quitter Supprimer tous les messages d un dossier 1 S lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Supprimer mess puis l une des options suivantes Tous Pour supprimer tous les messages du dossier s lectionn Lus Pour ne supprimer que les messages lus du dossier Tous les non lus Pour supprimer tous les messages non lus dans la Bo te de r ception 2 Si vous s lectionnez Tous ou Lus choisi
162. o Archive Templates or a folder you have created Forward Forward the text message to another phone number Lock or Unlock Lock or unlock the text message The appropriate option appears Rename Edit the title of the text message Use custom folders Your phone has a folder system that saves and stores text messages Additionally you can create custom folders Create a custom folder To organize your messages create custom folders and save messages you want to keep there 1 In the standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages gt My folders gt Add fold to create your initial custom folder Select Menu gt Messaging gt Text messages gt My folders gt Options gt Add folderto create an additional custom folder 2 Enter a name for the new folder and select OK Rename a custom folder 1 Inthe standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages gt My folders 2 Scroll to the folder you wish to rename and select Options gt Rename folder 3 Select and hold Clear to delete the existing entry enter a new name for the folder select OK to confirm or Back to exit Delete a custom folder Only folders in My folders can be deleted The nbox Outbox Sent items Drafts Archive and Templates folders are protected When you delete a folder all messages in the folder are also deleted 1 In the standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages gt My folders 2 Scroll to the fo
163. o your contacts list Add to contact Add the number to an existing name in your contacts list if the number is not associated with a name Delete Clear the number from memory Call Call the number E View missed calls Missed calls are calls that were never answered The missed calls feature does not function when your phone is switched off 1 Inthe standby mode select Menu gt Log gt Missed calls if a missed call notification appears select List 2 Scroll toa name or number select Options and a menu option E View received calls Received calls are calls that have been answered 1 Inthe standby mode select Menu gt Log gt Received calls 2 Scroll toa name or number select Options and a menu option M View dialed numbers Dialed calls are numbers you have previously dialed from your phone 1 In the standby mode press the call key or select Menu gt Log gt Dialed numbers 2 Scroll toa name or number select Options and a menu option 22 E Time of call You can make or receive up to five calls to or from the same number and view the time each call occurred Your clock must be set for this feature to work accurately 1 While viewing a missed received or dialed call select Options gt Time of call 2 Scroll down to view the most recent call times from this number 3 Select Back to return to the options list E Use other options Useful options exist when viewing a missed received or dia
164. ogress USE SENSIBLY Use only in the normal position as explained in the product documentation Do not touch the antenna unnecessarily PLAY SAFELY Use of vibration can aggravate injuries Do not turn vibration on if you have any ailment in the bones or joints of your fingers hands wrists or arms QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product For your safety ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your phone is not water resistant Keep it dry BACKUP COPIES Remember to make back up copies or keep a written record of all important information stored in your phone a CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the start screen Enter the emergency number then press the call key Give your location Do not end the call until given permission to do so M About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the CDMA 800 and 1900 and AMPS networks and also receives signals from the global positioning system Contact your service provider for more information about networks When using the features in this devi
165. oin sup rieur gauche de l cran de d marrage en guise de rappel 2 S lectionnez R pondre gt cran vide Texte original Mod le ou l une des r ponses pr d finies 3 Composez votre r ponse l aide du clavier puis s lectionnez Envoyer Options des messages texte Options lors de la cr ation d un message Selon le mode d entr e de texte utilis et les fonctions offertes par votre fournisseur de services sans fil certaines des options suivantes seront disponibles Options d envoi Pour Marquer ou Ann mrq annuler la marque un message comme tant Urgent un Rapport de livraison un Num rappeler ou une Signature Effacer le texte Pour effacer le message en entier Ins rer un contact Pour ins rer un d tail d une fiche de contact dans le message Ins rer n Pour ins rer un num ro de t l phone ou en rechercher un dans votre r pertoire de contacts D placer Pour enregistrer le message dans le dossier des Brouillons 119 Messages Quitter diteur Pour quitter l diteur de texte Utiliser un mod le Pour ins rer un mod le dans le message Ins rer binette Pour ins rer une binette dans votre message Ins rer un mot ou Modifier le mot Pour ins rer ou modifier un nouveau mot qui ne se trouve pas dans le dictionnaire du texte pr dictif Cette option n est affich e que si le texte pr dictif est activ Ins rer caract re Pour ins rer un symbole dans le me
166. ome or all of the following are available Sending options Mark or Unmark a message as Urgent Delivery note Callback no or Signature Clear text Erase all text from your message Insert contact Insert detail from your contacts list into your message Insert number Insert a phone number or find a phone number in the contacts list Move Save the message in Drafts Exit editor Exit the message editor Use template Insert a predefined template Insert smiley Insert a smiley Insert word or Edit word Enter or edit the text of a new word that might not appear in the predictive text dictionary This is displayed only when predictive text is on Insert symbol Insert a special character This is displayed only when predictive text is on Writing language Select the language you want to use Prediction on or Prediction off Turn predictive text on or off Matches View matches found in the predictive text dictionary for the word you want to use This is displayed only when predictive text is on and you are composing a word Read message options When you read a text message the following options are available Delete Discard the text message 26 Messaging Message details View the details of the text message Use detail gt Number E mail address or Web address Select Save to create a new contact select Options gt Add to contact Send message or Call for other options Move Save the message t
167. on identit Si votre fournisseur de services prend cette fonction en charge vous pouvez emp cher que votre identit soit affich e sur le t l phone des gens qui vous t l phonez Pour activer ou d sactiver cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Autres param gt Services r seau gt Envoyer mon identit gt Ouiou Non Enregistrer un code de service La fonction Param fonction r seau vous permet d activer des services r seau dans votre t l phone l aide de codes qui vous sont envoy s par votre fournisseur de services 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt Services r seau gt Param tre de fonction r seau 2 Entrez le code de service qui vous a t envoy par exemple 900 pour activer la fonction Renvoi si occup puis s lectionnez OK 3 S lectionnez Renvoi d appel 4 Mettez en surbrillance le type de renvoi qui correspond au code de service entr par exemple Renvoi si occup puis s lectionnez Activer Le code de service activ est maintenant enregistr dans votre t l phone et vous revenez au champ Code de fonction Continuez d entrer d autres codes de service ou appuyez sur la touche de fin pour revenir l cran de d marrage Une fois le code de service r seau entr avec succ s la fonction correspondante s affiche dans le menu Services r seau S lection de Mon nu
168. ondes Si le texte est plus long qu un cran faites le d filer vers le bas pour le lire au complet Pour revenir au menu pr c dent s lectionnez Pr c 101 Apercu de votre t l phone Nokia Pour consulter ces descriptions vous devez d abord activer l aide contextuelle Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Aide contextuelle la page 153 M Fonctions de s curit Les fonctions de s curit du t l phone le prot gent en emp chant les appels sortants non autoris s et l acc s aux donn es qu il contient l aide d un code de verrouillage Le code de verrouillage comprend quatre chiffres le code de s curit cinq Par d faut le module de s curit du t l phone utilise le code de verrouillage l origine les quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone et non le code de s curit Pour acc der au menu S curit faites ce qui suit 1 A l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt S curit 2 Entrez le code de verrouillage puis s lectionnez OK Pour de plus amples renseignements reportez vous la rubrique S curit la page 157 Remarque Le code de s curit par d faut de votre appareil correspond aux quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Si le t l phone refuse ce code communiquez avec votre fournisseur de services sans fil Pour r tablir les param tres par d faut du t l p
169. oth se auditive Assurez vous galement que la proth se est en mode s lecteur T puis tenez le t l phone contre l oreille N utilisez le t l phone en Mode app auditif phonocapteur qu avec une proth se auditive sinon cela risque de nuire la qualit du son S curit Pour acc der au menu S curit pour la premi re fois vous devez entrer le code de verrouillage Le code de s curit par d faut de votre t l phone est 12345 Il peut galement correspondre aux quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Si le t l phone refuse ce code communiquez avec votre fournisseur de services sans fil Verrouillage du t l phone La fonction de verrouillage de votre t l phone emp che les appels sortants non autoris s et le prot ge contre tout acc s non autoris aux donn es enregistr es dans l appareil Lorsque le verrouillage du t l phone est activ Verrouill s affiche a l cran chaque fois que vous allumez votre t l phone Par mesure de s curit il se peut que vous puissiez quand m me composer le num ro d urgence officiel programm dans votre t l phone m me s il est verrouill 1 A l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Autres param gt S curit 2 Entrez le code de verrouillage puis s lectionnez OK 3 S lectionnez Verrouillage t l phone puis l une des options suivantes D sactiver Pour d sactiver imm diatement la fonction de verrouillage
170. ou Appeler M Voir les destinataires d un message Vous pouvez voir la liste des destinataires des messages que vous avez envoy s M Effacer le contenu des journaux Vous pouvez effacer le contenu des registres des appels manqu s des num ros compos s ou des appels re us Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Journal gt Effacer les journaux gt Toutes les listes Appels en absence Appels re us Num compos s ou Dest mess M Appels du mini navigateur Le mini navigateur est un service r seau Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Services r seau la page 96 Si votre fournisseur de services sans fil offre cette fonction vous pouvez afficher la dur e des transmissions de donn es et la taille des fichiers transf r s l aide du mini navigateur 115 Journal Remarque Le temps exact factur par votre fournisseur de services peut varier en fonction des caract ristiques du r seau des r gles d arrondissement appliqu es la facturation des taxes et d autres facteurs A partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Journal gt Appels mini navigateur puis l une des options suivantes Les derni res donn es env Pour afficher la taille en Ko de la derni re transmission de donn es envoy e l aide du navigateur Derni res donn es re ues Pour afficher la taille en Ko des donn es re ues lors de la derni r
171. our digits of your phone number instead of the security code to protect your phone To access the Security menu do the following 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Security 2 Enter the lock code and select OK See Security p 58 for more information Note The security and lock codes are set by default to the last four digits of your phone number If this does not work contact your wireless service provider for more help To restore the factory settings do the following 1 Inthe standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Restore settings 2 Enter the lock code and select OK Note Depending on your wireless service provider your phone may ask for the security code default setting of 12345 or 00000 instead of the lock code Phone at a glance E Go to functions The Go tomenu allows you to change the function of the left selection key on your phone so that your most frequently used functions can be quickly accessed from the Go to menu in the standby mode Select options 1 In the standby mode select Go to gt Options gt Select options Scroll to the options you want to add Select Mark to add an option or Unmark to remove an option Select Done when you have added all desired options Select Yes to save the changes OPO he NS In the standby mode select Go to to display a list of the options that you selected in step 3 Organize functions In
172. ournisseur de services M V hicules Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs lectroniques automobiles qui sont mal install s ou insuffisamment prot g s par exemple les syst mes lectroniques d injection de carburant les syst mes de freinage antiblocage lectroniques les r gulateurs de vitesse lectroniques les sacs gonflables Pour de plus amples renseignements communiquez avec le fabricant de votre v hicule ou de tout quipement ajout ou un repr sentant autoris L installation d un appareil dans un v hicule et son entretien ne doivent tre confi s qu des techniciens comp tents Une installation ou un entretien mal ex cut s risquent d tre dangereux et peuvent invalider les garanties de l appareil V rifiez r guli rement si les appareils cellulaires de votre v hicule sont bien install s et fonctionnent correctement Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides ou de gaz inflammables ni d explosifs dans le m me compartiment que le t l phone ses pi ces ou ses accessoires Dans le cas d un v hicule quip de sacs gonflables n oubliez pas que ces dispositifs se d ploient avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris un t l phone cellulaire et ses accessoires fixes ou mobiles au dessus d un sac gonflable ou dans son aire de d ploiement Si un appareil sans fil int gr au v hicule est mal install et que le sac gonflable se d ploie il peut en r sulter d
173. p tition de l alarme 163 d lai du r tro clairage 141 d tails du t l phone 153 donn es transfert 175 dossiers voir biblioth que dur e en mode veille 188 E couteur brancher 107 param tres 156 cran de d marrage 99 cran de veille 141 enregisrer son 138 enregistrer votre t l phone 97 entr e de texte changer la langue 111 standard 111 texte pr dictif 112 envoyer mon identit 161 F fa ade arri re replacer 106 retirer 105 faire des appels 107 fond d cran 140 190 H haut parleur 109 heure et date 146 indicateurs et ic nes 100 J journal appels 114 appels manqu s 114 appels re us 114 effacer 115 num ros compos s 115 L langue 151 liste de t ches 168 listes de diffusion 123 logiciel PC Suite de Nokia 175 M marques vocales 133 messages mini navigateur 126 vocaux 124 messages texte cr er 118 dossiers 117 envoyer 118 lire 119 mod les 119 param tres 122 r pondre 119 supprimer 121 messages vocaux 124 mettre fin aux appels 109 mettre le t l phone en sourdine 109 mini navigateur dur e de l appel 115 messages 126 minuteur 171 chronom tre 173 compte a rebours 171 intervalles 172 minuteur d intervalles 172 mise jour des services automatique 149 mise jour logiciel 153 mode sommeil 141 mode veille param tres 140 mon num ro de t l phone afficher 135 N naviguer dans les menus 101 notes 166 num ros autoris s lorsque le t
174. propres certaines langues Votre fournisseur de services peut avoir demand que certaines fonctions de votre appareil soient d sactiv es Le cas ch ant elles n appara tront pas dans le menu de votre appareil Il se peut galement que votre appareil ait t configur sp cialement pour votre fournisseur de services Cette configuration peut comprendre des changements dans les noms de menus les s quences de menus et les ic nes utilis es Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Le navigateur du t l phone prend en charge les protocoles WAP 2 0 HTTP et SSL ex cut s sur des protocoles TCP IP Certaines fonctions du t l phone comme Internet mobile d pendent de la prise en charge du r seau pour fonctionner correctement M M moire partag e Les fonctions suivantes de l appareil peuvent partager la m moire Messagerie Contacts Biblioth que Organiseur et Applications L utilisation d une ou plusieurs de ces fonctions peut r duire la m moire disponible pour les autres fonctions qui partagent la m moire Par exemple l enregistrement de nombreuses photos dans la Biblioth que peut accaparer toute la m moire disponible II se peut lorsque vous essayez d utiliser une fonction m moire partag e que votre t l phone affiche un message indiquant que la m moire est pleine Si cela se produit supprimez certaines des donn es ou des entr es stock es dans les fonctions m
175. pwatch screen Show last time View the last measured time Split timing Use the split time function Lap timing Use the lap time function View times Browse saved times Delete times gt One by one or Delete al Delete saved times Operation note If you press the end key and return to the standby mode the clock continues to run in the background and ff appears at the top of the screen To return to the Stopwatch screen do the following 1 In the standby mode select Menu gt Organizer gt Stopwatch gt Continue 2 To stop the clock select Stop 73 PC connectivity 11 PC connectivity E PC data transfer You can transfer data such as music photos and videos from your device to a compatible PC or from a compatible PC to your device using Bluetooth connectivity For more information see Bluetooth connectivity p 44 E Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for this phone Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your phone features and data Each component is a separate program that includes online help Nokia PC Suite software installation instructions and other documentation is provided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia web site www nokiausa com pcsuite Some of the features in your phone require network support Contact your service provider for availability and configuration instructions Remem
176. que Ins rer des codes de composition la page 128 Enregistrer un num ro seulement partir de l cran de d marrage entrez le num ro que vous d sirez enregistrer puis maintenez enfonc e la touche qui affiche Options Enregistrer un contact 1 S lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Contacts gt Noms gt Options gt Ajouter nouveau 2 Entrez le nom puis s lectionnez OK 3 Entrez le num ro de t l phone puis s lectionnez OK Ins rer des codes de composition Vous pouvez ins rer des caract res sp ciaux appel s codes de composition dans vos num ros de t l phone celui de la messagerie vocale par exemple et enregistrer ces num ros comme num ros de composition 1 touche Les codes de composition commandent au syst me destinataire d attendre de ne pas tenir compte ou d accepter les chiffres qui suivent la cha ne de composition 128 Contacts Vous pouvez par exemple automatiser l acc s votre bo te vocale l aide de codes de composition Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Automatisation de la messagerie vocale la page 125 Appuyez sur r p tition pour afficher les diff rents codes de composition Lorsque le code d sir est affich attendez un court instant le code sera automatiquement ins r dans la s quence de composition Les codes de composition suivants sont disponibles Code Signification Pou
177. quelconque dans les os ou les articulations des doigts des mains des poignets ou des bras Pour votre s curit TECHNICIENS QUALIFIES Ne confiez l installation ou la r paration de ce produit qu des techniciens qualifi s ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuv s Ne connectez jamais d appareils incompatibles R SISTANCE L EAU Votre t l phone n est pas imperm able Gardez le au sec COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier crit de toutes les donn es importantes stock es dans votre t l phone CONNEXION D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre t l phone un autre appareil lisez attentivement le guide d utilisation qui accompagne ce dernier Ne connectez jamais d appareils incompatibles APPELS D URGENCE Pour effectuer un appel d urgence votre t l phone doit tre allum et connect un r seau Appuyez sur la touche de fin autant de fois que n cessaire pour vider l cran et revenir l cran de d marrage Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur la touche de conversation Indiquez o vous vous trouvez Ne mettez jamais fin la communication avant qu on ne vous dise de le faire KH WA propos de votre appareil L appareil sans fil d crit dans ce guide est approuv pour utilisation sur les r seaux CDMA 800 et 1900 MHz ainsi que AMPS et peut galement recevoir des signaux prov
178. r 164 Fonctions d organisation M mo Entrez l objet du m mo puis s lectionnez Enreg Entrez la date de d but et la date de fin Choisissez le type d alarme d sir Rappel Entrez les d tails du rappel puis s lectionnez Enregistrer Choisissez le type d alarme d sir Voir les notes d agenda affichage quotidien Vous pouvez aller consulter les notes d agenda pour une journ e 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda 2 Mettez en surbrillance la date que vous d sirez voir ou bien s lectionnez Options gt Aller la date Les journ es qui comportent des notes sont affich es en gras 3 S lectionnez Afficher pour voir la liste des notes de cette journ e Pour afficher une note en particulier mettez la en surbrillance puis s lectionnez Afficher de nouveau S il n existe aucune note pour cette date s lectionnez Aj note pour cr er une nouvelle note d agenda Options disponibles pendant l affichage d une journ e Lorsque vous affichez la liste des notes d une journ e mettez en surbrillance une note s lectionnez Options puis l une des options suivantes crire une note Pour cr er une nouvelle note pour la date s lectionn e Supprimer Pour supprimer la note Modifier Pour modifier la note D tails Pour utiliser un d tail contenu dans la note D placer Pour d placer la note une autre date de votre agenda R p ter
179. r p ter cette tape comme vous le voulez pour personnaliser votre menu Aller Pour enregistrer les changements s lectionnez Term gt Oui 103 Configuration de votre t l phone 2 Configuration de votre t l phone E L antenne Votre t l phone est muni d une antenne interne en plus d une antenne externe qui est active lorsqu elle est enti rement d ploy e Tenez votre appareil comme tout autre t l phone l antenne dirig e vers le haut et au dessus de votre paule Remarque Comme avec tout metteur radio vitez de toucher inutilement l antenne lorsque l appareil est allum Tout contact avec l antenne alt re la qualit de la communication et peut entra ner une consommation excessive d nergie Afin d optimiser le rendement de l antenne et la dur e de la pile vitez de toucher l antenne lors de l utilisation du t l phone 104 Configuration de votre t l phone H Pile Avant de retirer la pile teignez toujours l appareil et assurez vous qu il n est pas branch un chargeur Lors du changement de la fa ade vitez de toucher aux composants lectroniques Sauf pour les tapes indiqu es dans le pr sent guide la fa ade du t l phone devrait toujours tre en place Une utilisation prolong e du t l phone peut augmenter sa temp rature Cela est normal et ne repr sente pas un risque pour vous ou pour l appareil Si cela vous d range utilisez un couteur ou bien laissez ref
180. r contourner une s rie d instructions Pour entrer un code d acc s international remplac par le symbole p Pour que le t l phone fasse une pause de 2 5 secondes avant de transmettre les chiffres qui suivent W Pour que le t l phone attende que vous appuyiez sur la touche de conversation avant de transmettre les chiffres ou les codes qui suivent Enregistrer plusieurs num ros Votre t l phone vous permet d enregistrer plusieurs num ros de t l phone pour chaque fiche de contact Le premier num ro que vous enregistrez pour une entr e est automatiquement consid r comme le num ro principal par d faut bien qu il soit toujours possible de modifier le num ro par d faut 1 l cran de d marrage appuyez sur le bas de la touche de navigation pour acc der au r pertoire de contacts 2 S lectionnez le contact auquel vous d sirez ajouter un num ro 3 S lectionnez D tails gt Options gt Ajouter d tails gt Num ro gt G n ral Mobile Domicile Travail ou T l copie 4 Entrez le num ro de t l phone puis s lectionnez OK Si vous d sirez modifier le type d un num ro de la fiche mettez le en surbrillance puis s lectionnez D tails gt Options gt Changer le type gt G n ral Mobile Domicile Travail ou T l copie Enregistrer d autres d tails Pour ajouter une adresse ou une note un contact existant faites ce qui suit 1 l cran de d marrage appuyez sur le bas de l
181. r votre appareil ou votre ordinateur 126 Contacts 6 Contacts q i Le r pertoire de contacts de votre t l phone peut contenir jusqu 500 entr es chacune pouvant comporter plusieurs num ros et notes de texte La quantit de num ros et de texte pouvant tre enregistr s d pend du nombre total d entr es du r pertoire et de la longueur de chaque entr e A partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts puis l une des options suivantes Noms Pour afficher la liste des contacts enregistr s dans votre t l phone Param tres Pour changer les param tres du r pertoire de contacts Groupes Pour cr er ou g rer des groupes d appelants tiquettes vocales Pour attribuer des marques vocales certains num ros Touches rapides Pour assigner des touches du clavier des num ros que vous composez souvent Mon num ro Pour afficher votre num ro de t l phone Suppr tous contacts Pour supprimer tous les contacts de votre r pertoire Pour acc der rapidement au r pertoire de contacts l cran de d marrage appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation M Afficher le r pertoire de contacts partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt Noms ou bien appuyez sur la touche de s lection droite qui affiche Noms Dans ce menu vous pouvez s lectionner D tails pour afficher la fiche du contact ou bien s lectionner Options pui
182. re network services Check with your wireless service provider for more information During a call select Options and one of the following Loudspeaker or Normal Activate or deactivate the loudspeaker while in a call Add new call Initiate a conference call See Make a conference call p 17 for information Save Save a number entered during a call Add to contact Add a number entered during a call to a contact in your list End all calls Disconnect from all active calls Send touch tones Enter the numbers and select Tones to send the numbers as tones Contacts View the contacts list Menu View the phone menu E Keyguard With keyguard you can lock the keypad to prevent keys from being pressed accidentally Remember to lock your phone keypad to prevent accidental calls or activation of features If the keypad is locked it unlocks when you receive a call After the call the lock automatically reactivates When the keyguard is on calls may be possible to the official emergency number programmed into your device If the phone is closed open it When the phone is open e To unlock the keypad select Unlock and press within 2 seconds e To lock the keypad select Menu and press within 2 seconds 18 Text entry 3 Text entry You can use two methods for entering text and numbers standard mode and predictive text mode M Standard mode Standard mode is the only way to enter text into the contacts
183. re t l phone l intention des autres utilisateurs Configurer une connexion Bluetooth 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Bluetooth gt Activer Une connexion Bluetooth activ e est indiqu e par l ic ne dans le haut de l cran 2 S lectionnez Recherche d accessoires audio pour rechercher des appareils compatibles La liste des appareils trouv s s affiche l cran 3 S lectionnez l appareil de votre choix 4 Si le t l phone vous le demande entrez le code d authentification Votre t l phone se connecte l appareil vous pourrez ensuite amorcer le transfert de donn es Pour afficher la liste des appareils auxquels vous tes connect s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Bluetooth gt Appareil actif Pour d sactiver la connectivit Bluetooth s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Bluetooth gt D sactiver Le fait de d sactiver la connexion Bluetooth n influe aucunement sur les autres fonctions du t l phone Envoyer des donn es En plus du menu Connectivit vous pouvez utiliser diff rentes applications du l phone pour envoyer des donn es aux autres appareils Bluetooth Par exemple vous pouvez envoyer un clip vid o du dossier Clips vid o partir du menu Biblioth que Pour plus d information sur la fa on d envoyer diff rents ypes de donn es consultez les sections correspondantes du guide d
184. registr s dans la Corbeille de d part Si la connexion est interrompue pendant l envoi le message est enregistr dans la Corbeille de d part Le t l phone l enverra lorsque la connexion sera r tablie El ments envoy s Les messages texte que vous avez envoy s sont enregistr s dans le dossier El ments envoy s Brouillons Affiche la liste des messages que vous avez enregistr s en vue de les finaliser Archives Affiche la liste des messages enregistr s pour r f rence ult rieure Mod les Le dossier Mod les contient une s rie de messages pr ts envoyer qui vous feront gagner du temps Vous pouvez modifier et personnaliser les mod les de messages Mes dossiers Pour cr er des dossiers de classement personnalis s Listes de diffusion Pour cr er des listes de contacts pour la diffusion de messages Supprimer mess Pour supprimer des messages d un dossier en particulier ou de tous les dossiers Param tres des messages Pour modifier les param tres d affichage d criture et d envoi des messages Ecrire et envoyer un message texte 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Messagerie gt EX 09 00 Messages texte gt Cr er un message Cr er message 160 Pour acc der directement l cran Cr er un message partir de l cran de d marrage appuyez sur la gauche de la touche de navigation 2 Composez votre message l aide du clavier
185. remove members from the caller group E Set up voice tags Before using voice tags note the following e Voice tags are not language dependent They are dependent on the speaker s voice 36 Contacts e You must say the name exactly as you said it when you recorded it e Voice tags are sensitive to background noise Record voice tags and use them in a quiet environment e Very short names are not accepted Use long names and avoid similar names for different numbers Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances Assign a voice tag To use voice dialing you must first assign a voice tag to a number 1 In the standby mode select Names 2 Scroll to a contact and select Details 3 Scroll to the number you want to assign a voice tag and select Options gt Add voice tag 4 Select Start then speak clearly into the microphone Do not select Quit unless you want to cancel the recording 5 After you finish speaking the phone automatically stops recording saves and replays the voice tag J appears next to the phone numbers which have voice tags assigned Use a voice tag 1 In the standby mode select and hold Names 2 When you hear several beeps and Speak now appears release the key 3 Pronounce the voice tag clearly into the microphone When the phone finds the voice tag a notification appears
186. rgency call give all the necessary information as accurately as possible Your wireless phone may be the only means of communication at the scene of an accident Do not end the call until given permission to do so 83 Additional safety information M Certification information SAR This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by ICNIRP is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be well below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value when tested according to international testing procedures for use at the ear is 0 91 W kg Use of device accessories and enhancem
187. rieur ou un profil personnalis gt Personnaliser puis l une des options propos es On ne peut renommer le profil Normal Pour personnaliser les sonneries des profils reportez vous la rubrique Sonneries la page 146 Programmer un profil temporaire Les profils temporaires vous aident ne jamais manquer d appels Supposons par exemple que vous activez le profil Muet au d but d une r union et que vous ne pensez r tablir le profil Normal que longtemps apr s la fin de la r union Un profil temporaire permet d viter de manquer des appels tant donn que le profil par d faut de votre t l phone est automatiquement r activ l expiration du d lai pr cis 139 Param tres Pour programmer un profil temporaire faites ce qui suit 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Profils gt Normal Muet R union Ext rieur ou un profil personnalis gt Temporaire 2 Entrez l heure d expiration du profil puis s lectionnez OK Les profils temporaires peuvent tre programm s jusqu 24 heures l avance E Ecran Votre t l phone comprend deux crans Un cran principal l int rieur et un cran secondaire sur la fa ade Economie d nergie Cette fonction qui vise conomiser l nergie de la pile fait en sorte que l cran pr sente un affichage simplifi apr s un d lai d fini partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt
188. ring aid will work with this device More information on accessibility can be found at www nokiaaccessibility com For best results fully extend the antenna for hearing aid compatibility M Technical information Feature Specification Dimensions Width 43 5 mm length 84 8 mm depth 25 mm Weight 124 g with BL 6C Li lon Battery Wireless networks CDMA 800 and 1900 MHz AMPS and Bluetooth wireless technology Volume 84 cc Frequency range Tx AMPS 824 04 848 97 MHz PCS 1851 25 1908 75 MHz ellular 824 70 848 37 MHz Frequency range Rx C AMPS 869 04 893 97 MHz PCS 1931 25 1988 75 MHz Cellular 869 70 893 37 MHz GPS frequency 1575 42 MHz Bluetooth wireless technology 2402 0 2480 0 MHz 85 Additional safety information M Battery information This section provides information about battery charging times with the Compact Charger AC 3 the Travel Charger AC 4 talk times and standby times Be aware that the information in this section is subject to change For more information contact your service provider Charging times The following charging times are approximate with the BL 6C 1150 mAh Li lon battery Travel Charger AC 4 up to 1 hour 45 minutes Compact Charger AC 3 up to 3 hours 45 minutes Talk and standby times Operation times are estimates only and depend on signal strength phone use network conditions features use
189. roidir le t l phone avant de le r utiliser Enlever la fa ade arri re 1 L arri re du t l phone vous faisant face maintenez enfonc le bouton de verrouillage de la fa ade arri re 2 Glissez la fa ade vers le bas du t l phone Enlever la pile Apr s avoir enlev la fa ade arri re mettez un doigt dans l alv ole et soulevez la pile hors de son compartiment Fente pour carte UIM Votre t l phone comprend un emplacement pour carte UIM Toutefois votre appareil n utilise pas de carte UIM Ne placez rien dans cet emplacement Replacer la pile 1 Ins rez la pile dans son compartiment les contacts dor s en premier 2 Poussez la pile par l extr mit oppos e jusqu ce qu elle s enclenche en place 105 Configuration de votre t l phone Replacer la fa ade arri re 1 Placez la fa ade sur l appareil en l alignant avec les fentes du t l phone 2 Appuyez sur la fa ade et faites la glisser vers le haut du t l phone 3 Assurez vous que la fa ade est solidement verrouill e en place Charger la pile 1 Branchez le chargeur dans une prise de courant standard 2 Branchez la fiche du chargeur dans la prise de recharge la base du t l phone E Allumer ou teindre maintenez la touche de fin enfonc e pendant au o Si n cessaire utilisez l adaptateur CA 44 de Nokia 1 pour relier le chargeur au t l phone Apr s quelques secondes l indi
190. rovider supports this feature you can check for e mail messages using the minibrowser In the standby mode select Menu gt Messaging gt Minibrowser messages gt Connect CN Important Exercise caution when opening messages E mail messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC 31 Contacts 6 Contacts g SE il The contacts list can hold up to 500 contacts with multiple numbers and text notes for each contact The amount of numbers and text entries that you can save may vary depending on length and the total number of entries in the contacts list In the standby mode select Menu gt Contacts and from the following options Names Display the list of contacts currently on your phone Settings Change your contact settings Groups Assign contacts to caller groups Voice tags Assign voice commands to phone numbers 1 touch dialing Assign specific keys to phone numbers My number Show the current number assigned to the phone Delete all contacts Delete all contacts on your phone To quickly access your contacts scroll up or down while in the standby mode M View contacts In the standby mode select Menu gt Contacts gt Names or press the Names key While viewing your contact list you can select Details for the contact information or Options and one of the following Search Search your contacts Add new Add a new contact Add new group Add a new caller group
191. s partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Liste des t ches gt Afficher gt Options puis l une des options suivantes Heure limite Pour modifier l ch ance d une t che T che effec ou T che non effectu e Pour indiquer si une certaine t che de la liste est effectu e ou non Supprimer Pour supprimer la t che D tails Pour utiliser un d tail contenu dans la note Modifier la priorit Pour changer la priorit lev e Moyenne ou Faible Envoyer gt Env comme mess Par l agenda ou Par Bluetooth Pour envoyer la note de t che Aller l Agenda Pour quitter la liste de t ches et aller l agenda Enreg ds l Agenda Pour enregistrer la t che dans votre agenda Envoyer une t che 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Liste des t ches 2 Mettez en surbrillance la note que vous d sirez envoyer puis s lectionnez Options gt Envoyer gt Envoyer comme message Par l agenda ou Par Bluetooth pour envoyer la liste en format vCal par message texte ou par Bluetooth Options relatives aux listes de t ches partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Listes de t ches gt Options puis l une des options suivantes Ajouter Pour cr er une nouvelle t che Supprimer Pour supprimer la t che s lectionn e T che effectu e ou T che non effect Pour indiquer
192. s 2 Navigate through the Jones folder and select a recording you want to modify 3 Select Open to open and play the recording or select Options 41 Settings 9 Settings X NN Use the Settings menu to change profiles display settings themes tone settings time and date settings call settings phone settings voice commands connectivity enhancements security settings application settings network settings network services restore factory settings and view phone details E Profiles Profiles define how your phone reacts when you receive a call or message how your keypad sounds when you press a key and more Ringing options keypad tones and other settings for each of the available profiles can be left at their default setting or customized to suit your needs The following profiles are available Normal Silent Meeting Outdoor and two customizable profiles Profiles are also available for enhancements such as a headset and car kit See Enhancement settings p 56 Activate a profile In the standby mode select Menu gt Settings gt Profiles gt Normal Silent Meeting Outdoor or custom profile gt Activate Customize a profile To modify a profile in the standby mode select Menu gt Settings gt Profiles gt Normal Silent Meeting Outdoor Pager or custom profile gt Customize gt and a profile option You cannot rename the Normal profile To customize profile tones see Tones p 48 Set
193. s Select On or Automatic Loopset A LPS 4 Loopset accessory allows your device to optimize sound quality when coupled with a hearing aid that is set to T coil mode In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Enhancements gt Loopset gt Use Loopset gt Yes or No If the Loopsetis connected and recognized through the Pop Port connector the phone automatically uses the Loopset TTY TDD Check with the manufacturer of the TTY TDD device for a connecting cable that is compatible with your phone TTY TDD communications depend on network availability Check with your service provider for availability and description of services In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Enhancements gt TTY TDD gt Use TTY gt Yes or No Charger In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Enhancements gt Charger and one of the following Default profile Select the profile you want to automatically activate when your phone is connected to the charger Hearing aid To optimize sound quality you can set your phone to couple to a T coil equipped hearing aid In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Enhancements gt Hearing aid gt T coil hearing aid mode Select On to activate the HAC Verify that the hearing aid is set to T coil mode and hold the phone against the ear Only activate the T coil hearing aid mode when using
194. s gt Options puis l une des options suivantes Cr er une note Pour cr er une nouvelle note Supprimer Pour supprimer la note s lectionn e Modifier Pour modifier la note s lectionn e D tails Pour utiliser un d tail contenu dans la note Envoyer une note gt Env comme mess ou Par Bluetooth Pour envoyer la note par message texte ou par Bluetooth Sup toutes notes Pour supprimer toutes les notes Les options des notes ne sont disponibles que si vous avez cr une ou plusieurs notes 167 Fonctions d organisation M Liste des t ches La fonction Liste des t ches vous permet de faire le suivi de t ches que vous d sirez accomplir Vous pouvez enregistrer des t ches ou des commissions faire d finir un niveau de priorit et les marquer lorsqu elles sont termin es Vous pouvez trier les l ments que vous enregistrez par ordre de priorit ou par date Ouvrir une liste de t ches partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Liste des t ches La liste de t ches actuelle s affiche l cran Si aucune t che n est entr e s lectionnez Aj note pour cr er la premi re t che Si d autres t ches ont d j t cr es mettez en une en surbrillance puis s lectionnez Afficher Cr er une t che La premi re t che partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Liste des t ches gt Aj note Entrez l objet pu
195. s l une des options suivantes Rechercher Pour rechercher un nom en particulier Ajouter nouveau Pour ajouter un nouveau contact Ajouter un groupe Pour ajouter un nouveau groupe d appelants Supprimer contact Pour supprimer le contact en surbrillance Pour appeler un contact partir du r pertoire mettez son num ro en surbrillance puis s lectionnez Appel 127 Contacts E Rechercher un contact Pour rechercher un contact dans votre r pertoire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Contacts gt Noms gt Options gt Rechercher Entrez la premi re lettre du nom du contact recherch puis mettez le en surbrillance lorsqu il s affiche Si la touche de s lection droite de votre t l phone affiche Noms l cran de d marrage vous pouvez effectuer votre recherche en s lectionnant Noms gt Options gt Rechercher M Ajouter des contacts Enregistrer un nom et un num ro 1 partir de l cran de d marrage entrez le num ro que vous d sirez enregistrer 2 S lectionnez Enreg 3 Entrez le nom du contact puis s lectionnez OK gt Term Lorsque vous entrez un num ro vous pouvez s lectionner Options gt Ins rer pause pour ins rer une pause dans la composition du num ro ou Options gt Ins rer attente pour ins rer un code qui commandera au t l phone d attendre un certain signal avant de continuer Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubri
196. s situations o vous devez mesurer des dur es comme dans des activit s sportives 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Chronom tre gt Temps interm ou Dur e d un tour gt D marr Temps interm diaire La fonction de temps interm diaire est utile dans des situations comme une course longue distance o vous devez garder un certain rythme S lectionnez nterm pour obtenir un relev de temps interm diaire Le chronom tre continue de tourner et le temps interm diaire est affich sous le temps principal Chaque fois que vous s lectionnerez nterm le nouveau temps interm diaire s affichera en haut de la liste Vous pouvez enregistrer jusqu 20 temps interm diaires Dur e d un tour Cette fonction vous permet de calculer la dur e d activit s r p titives comme un tour de piste S lectionnez Tour pour relever le temps pass La mesure du temps s arr te puis reprend aussit t z ro Le temps du tour s affiche sous le temps cumulatif Chaque fois que vous s lectionnerez Tour le nouveau temps s affichera en haut de la liste Vous pouvez enregistrer jusqu 20 dur es 2 S lectionnez Arr ter pour arr ter le chronom tre et afficher le temps total Enregistrer un temps Pour enregistrer un temps alors que le chronom tre tourne s lectionnez Arr ter gt Enreg entrez un nom pour la dur e puis s lectionnez OK Si vous n entrez pas de nom le temps total est utilis
197. saging 5 Messaging em d Your phone is capable of creating and receiving text voice and minibrowser messages Check with your service provider to see what messaging is available for you E Text messages Text messaging is a network service See Network services p 6 for more information If your wireless service provider supports this feature you can send and receive text messages to compatible phones that are also subscribed to the service When composing text messages check the number of characters allowed in the top right corner of the message Using special unicode characters takes up more space If there are special characters in your message the indicator may not show the message length correctly Before the message is sent the phone will tell you if the message exceeds the maximum length allowed for one message Also you can make distribution lists that contain phone numbers and names from your contact list See Distribution lists p 29 for more information PN Note When sending messages your device may display Message sent This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device This is not an indication that the message has been received at the intended destination For more details about messaging services check with your service provider Text message folders and options In the standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages and
198. scroll keys to set the volume of your ringing tone Vibrating alert Activate the vibrating call alert Select On to activate the vibrating alert Message alert tone Select the alert tone for incoming messages Off Standard Special Beep once Long amp loud Ringing tone Keypad tones Scroll to set the volume of your keypad tones or turn them off Warning tones Turn warning and confirmation tones on or off Alert for Set the phone to alert only when a member of a selected caller group calls See Set up caller groups p 36 for more information E Time and date Clock Show or hide the clock In the standby mode select Menu gt Settings gt Time and date gt Clock gt Show clock or Hide clock 48 Settings Set the time 1 Inthe standby mode select Menu gt Settings gt Time and date gt Clock gt Set the time 2 Enter the time in hh mm format and select OK 3 Select amor pm this option is displayed only when 12 hour format is in use Change the time zone In the standby mode select Menu gt Settings gt Time and date gt Clock gt Time Zone and your time zone based on Greenwich Mean Time GMT plus or minus hours in your time zone For example GMT 8 is US Pacific time in Los Angeles CA GMT does not include Daylight savings time so add or subtract accordingly Change the format In the standby mode select Menu gt Settings gt Time and date gt Clock gt Time format gt 24
199. senter un danger LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT Respectez toutes les lois locales en vigueur Gardez toujours les mains libres pour conduire votre v hicule La s curit routi re est la premi re responsabilit du conducteur INTERF RENCES Tous les t l phones sans fil peuvent recevoir des interf rences qui risquent de perturber leur fonctionnement TEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES H PITAUX Conformez vous toutes les restrictions en vigueur Eteignez votre t l phone proximit des quipements m dicaux TEIGNEZ VOTRE APPAREIL BORD DES AVIONS Conformez vous toutes les restrictions en vigueur Les appareils sans fil peuvent provoquer des interf rences dans les avions TEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES STATIONS SERVICE N utilisez pas votre t l phone proximit des points de ravitaillement en carburant ni de r servoirs de carburant ou de produits chimiques TEIGNEZ VOTRE APPAREIL PR S D UN SITE DE DYNAMITAGE Conformez vous toutes les restrictions en vigueur N utilisez pas votre t l phone dans un endroit o l on fait usage d explosifs UTILISEZ VOTRE T L PHONE CORRECTEMENT N utilisez le t l phone que dans la position normale d crite dans la documentation qui l accompagne Ne touchez pas inutilement l antenne JOUEZ EN TOUTE S CURIT L utilisation des vibrations pendant les jeux pourrait aggraver certaines blessures N activez pas les vibrations si vous souffrez d un trouble physique
200. si une certaine t che de la liste est effectu e ou non D tails Pour utiliser un d tail contenu dans la note Trier selon hre lim ou Trier selon priorit Pour trier la liste selon l ch ance des t ches ou leur priorit Envoyer gt Env comme mess Par l agenda ou Par Bluetooth Pour envoyer la t che en format vCal dans un message texte ou par Bluetooth 169 Fonctions d organisation Aller l Agenda Pour quitter la liste de t ches et aller l agenda Enreg ds l Agenda Pour enregistrer la t che s lectionn e dans votre agenda Supp t ches eff Pour supprimer la t che s lectionn e de votre agenda Sup toutes notes Pour supprimer toutes les t ches Les options des listes de t ches ne sont disponibles que si vous avez cr une ou plusieurs t ches M Calculatrice La calculatrice de votre t l phone peut additionner soustraire multiplier diviser calculer le carr et la racine carr e changer le signe et convertir des devises Remarque Cette calculatrice est con ue pour ex cuter des calculs simples et n a qu une pr cision limit e Utiliser la calculatrice 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Calculatrice 2 Entrez le premier nombre du calcul Pour entrer une virgule d cimale appuyez sur la touche Appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation pour changer le signe du nombre Appuyez sur pour affich
201. sition 3 Select Send to gt Recently used Send to number Send to e mail Send to many or Send to distrib list if you have created one Options Send to 4 Select a number or distribution list enter the recipient s phone number or e mail address or select Search to retrieve a number or e mail address from your contacts list select Send Use a template Templates are short prewritten messages that can be retrieved and inserted into new text messages 1 In the standby mode select Menu gt Messaging gt Text messages gt Create message gt Options gt Use template 2 Select one of the available templates and complete the text message using the keypad Read and reply to text messages When you receive a text message a notification appears and the unopened letter icon A is displayed 25 Messaging 1 Select Show to read the text message or Exit to dismiss the notification Scroll to view the whole message if necessary When unopened messages are in your inbox is shown in the upper left corner in the standby mode as a reminder 2 Select Reply gt Empty screen Original text Template or one of the predefined answers provided 3 Compose your reply with the keypad and select Send Select a text message option Create message options When you create or reply to a text message depending on the mode of text input you use and the features supported by your wireless service provider s
202. ssage Cette option n est affich e que si le texte pr dictif est activ Langue d criture Pour s lectionner la langue de r daction des messages Texte pr d activ ou Texte pr d d sac Pour activer ou d sactiver le texte pr dictif Correspondances Pour afficher les correspondances trouv es dans le dictionnaire du texte pr dictif pour le mot tap Cette option n est affich e que si le texte pr dictif est activ lors de la r daction du message Options de lecture des messages Lorsque vous lisez un message texte les options suivantes sont accessibles Supprimer Pour supprimer le message D tails message Pour voir les d tails du message texte Utiliser les d tails gt Num ro Adresse courriel ou Adresse Web S lectionnez Enreg pour cr er une nouvelle fiche de contact s lectionnez Options gt Ajouter au contact Envoyer message ou Composer pour d autres options D placer Pour enregistrer le message dans le dossier Archives Mod les ou un autre dossier que vous avez cr Transf rer Pour transf rer le message un autre num ro de t l phone Verrouiller ou D verrouiller Pour verrouiller ou d verrouiller le message texte L option correspondante sera affich e Renommer Pour modifier le titre du message Dossiers personnalis s Votre t l phone dispose d un syst me de dossiers pour enregistrer et stocker les messages vous permet galement de cr er d
203. ssez Marquer ou Ann mrq pour s lectionner les dossiers dans lesquels supprimer les messages Pour choisir tous les dossiers s lectionnez Options gt Marquer tout 3 Une fois les dossiers choisis s lectionnez Term 4 S lectionnez Oui pour le supprimer ou Non pour quitter Param tres des messages texte Options d envoi partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Param tres des messages gt Options d envoi puis l une des options suivantes Priorit gt Normal ou Urgent Pour d finir la priorit du message Envoyer n rappeler gt Activer Pour envoyer votre num ro de t l phone par d faut au destinataire Signature Pour ajouter une signature un message texte Si vous n avez pas encore cr de signature s lectionnez Activer cr ez votre signature puis s lectionnez OK Autres param tres partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Param tres des messages gt Autres param puis l une des options suivantes Taille de la police des messages Pour choisir la taille de la police des messages crasement des messages gt l m env seul B r cep seul I env amp B r cep ou D sactiver Pour que le t l phone remplace automatiquement les vieux messages des dossiers Bo te de r ception ou l ments envoy s par les plus r cents Lorsque la m moire de messages est pleine vo
204. st gt Options and one of the following Add Create a new to do list note 69 Organizer Delete Delete the to do list note you selected Mark note as done or Mark as not done Indicate whether the to do list note is completed or not Use detail Use a detail contained in the note Sort by deadline or Sort by priority Sort the to do list by either date or priority Send gt Send as message Via calendar or Via Bluetooth Send the to do list note in calendar format vCal in a text message or directly to another device Go to calendar Leave the to do list and go to the calendar Save to calendar Save the to do list note you selected to your calendar Delete done notes Delete the to do list note you selected from your calendar Delete all notes Delete all the to do list notes The to do list options appear only when you have created one or more notes E Calculator The calculator in your phone adds subtracts multiplies divides calculates the square and the square root changes the sign of the number entered and converts currency values Note This calculator has a limited accuracy and is designed for simple calculations Use calculator 1 In the standby mode select Menu gt Organizer gt Calculator 2 Enter the first number in the calculation Press for a decimal point if necessary Press the scroll key up or down to change the sign of your number or value Press to cycle through the add
205. t Param tres gt Appel gt Partage infos de lieu gt 911 seulement ou G olocalisation La technologie GPS ne doit pas tre utilis e pour effectuer des mesures de positionnement pr cises on ne doit jamais se fier uniquement aux donn es de positionnement obtenues Cette fonction n est pas con ue pour r pondre aux demandes de positionnement lors d appels t l phoniques Pour toute question concernant votre t l phone et les exigences gouvernementales en mati re de services de localisation lors d appels d urgence communiquez avec votre fournisseur de services R ponse toutes touches La fonction R ponse touches vous permet de r pondre aux appels l aide de n importe quelle touche du clavier sauf la touche de s lection droite et la touche de fin Pour activer ou d sactiver cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Appel gt R ponse touches gt Activer ou D sactiver Recomposition automatique l occasion il se peut que le r seau soit surcharg Dans ce cas vous entrez un signal rapide de ligne occup e au moment de la composition du num ro Lorsque la recomposition automatique est activ e votre t l phone recompose le num ro et vous avise lorsque le r seau est disponible Pour activer ou d sactiver cette fonction s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt Appel gt Recomposition automatique gt Activer ou D sactiver
206. t code for example 123456789 19876543210 Turn the battery so that the numbers are facing upwards The 20 digit code reads starting from the number at the top row followed by the bottom row Confirm that the 20 digit code is valid by following the instructions at www nokia com batterycheck 78 Reference information What if your battery is not authentic If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery please do not use the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com battery 79 Care and maintenance Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The suggestions below will help you protect your warranty coverage e Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it e Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic compo
207. t Center is available for assistance Before calling we recommend that you write down the electronic serial number ESN or the mobile equipment ID MEID of your phone and have it available The ESN or MEID is found on the type label which is located beneath the battery on the back of the phone See Remove the back cover p 14 and Remove the battery p 14 for more information Additional information Check www nokia com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads and service related to your Nokia product Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals including those with disabilities For more information visit the Web site at www nokiaaccessibility com Phone at a glance 1 Phone at a glance WE Keys and parts Earpiece 1 Main display 2 Left selection key 3 Call key 4 Keypad 5 Selection and scroll key 6 Center selection key 7 Right selection key 8 End and power key 9 Charger port 10 Pop Port connector 11 Microphone 12 Loudspeaker 1 Mini display 4 Answer any or Loudspeaker key 2 2 5 mm Headset connector 5 Volume control key 3 Phone at a glance E Standby mode Depending on your wireless service provider Fe and the model number of your phone some he ze 5 or all of the following selection keys may appe
208. t add a voice tag to the phone function 1 Inthe standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Voice commands 2 Select a function option you wish to tag and select Add 3 Select Start and speak the voice tag clearly into the microphone Do not select Quit unless you want to cancel the recording The phone replays then saves the recorded tag ON appears next to the function option for which you add a voice tag Activate a voice command After you have associated a voice command tag with a phone function you can issue a command by speaking the voice command tag 1 Inthe standby mode select and hold Names 2 When Speak now appears pronounce the voice tag clearly into the microphone 55 Settings When the phone finds the voice command tag Found appears and the phone plays the recognized voice command tag through the earpiece The function you requested is activated Voice command options You can modify voice command tags In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Voice commands scroll to the voice command tag and select one of the following options Playback Listen to the voice command tag Options gt Change Change the voice command tag Options gt Delete Erase the voice command tag Application settings The Application settings menu changes game and application settings In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Application set
209. t s lectionn Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Profils la page 139 Le mode de fonctionnement avec les appareils auditifs est activ La connectivit Bluetooth est activ e At Les param tres de localisation sont r gl s Urgence ou Activ D ou Un accessoire est connect au t l phone Le t l phone est en mode itin rance l ext rieur de votre r seau d origine Le t l phone se trouve dans un r seau num rique Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Services r seau la page 96 Le t l phone acc de un r seau analogique Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Services r seau la page 96 Le t l phone se trouve dans un r seau 1XRTT Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Services r seau la page 96 Apercu de votre t l phone Nokia M Menus du t l phone Les fonctions du t l phone sont regroup es de fa on logique dans le menu principal et les sous menus Chaque menu contient des sous menus et des listes d options ou de param tres qui vous permettent d acc der aux fonctions de votre t l phone et de les personnaliser Vous pouvez acc der ces menus et sous menus soit l aide de la touche de navigation soit en utilisant des raccourcis Remarque Il se peut que le r seau de votre fournisseur de services ne vous permette pas d acc der
210. t time or if the battery has not been used for a prolonged period it may be necessary to connect the charger and then disconnect and reconnect it to start the charging Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when the battery is fully charged Battery performance is particularly limited
211. t ttes 7 1 Phone at a glance inner 8 2 Set Up your phOn ssssssssssesenunuunenunuonenunununnnnununnenenunnenenenunnnnenunnene 13 3 4 5 6 7 8 E dl HE E E EE iee 42 10 DOSEN 63 11 PC connectivitynnnnnnnininnnennnnnnnnnne 74 12 Enhancement s cssscssssecesseeesseesseeseesesseesseeeessseeesseseeeesieessesseessetas 75 13 Reference information ss 77 Care and maintenance nine 80 Additional safety information sin 81 Idee e 87 For your safety For your safety Read these simple guidelines Not following them may be dangerous or illegal Read the complete user guide for further information SB SSEPEEPES SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless phones may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where blasting is in pr
212. teurs st r o HDS 3 HS 3 et HS 23 Ecouteurs mono sans fil HDW 3 HS 4W HS 11W HS 21W HS 36W et HS 37W Module externe cran couteur sans fil HS 13W Ecouteur st r o sans fil HS 12W Divers Boucle inductive LPS 4 Adaptateur pour ATS HDA 10 Ensemble volu pour voiture CK 1W Ensemble sans fil pour voiture CK 7W Stylo num rique SU 1B Adaptateur audio AD 15 Base musicale MD 1 177 Information de r f rence 13 Information de r f rence La pr sente section contient des renseignements relatifs aux piles aux accessoires et aux chargeurs ainsi que des consignes de s curit et des donn es techniques Veuillez noter que ces renseignements peuvent faire l objet de modifications dans la mesure o les piles les chargeurs et les accessoires changent M Piles et chargeurs Votre appareil est aliment par une pile rechargeable Une pile neuve n atteint son plein rendement qu apr s deux ou trois cycles complets de charge et de d charge La pile peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle finira par perdre sa capacit de charge Lorsque le temps de conversation et le temps d attente deviennent nettement inf rieurs la normale procurez vous une nouvelle pile N utilisez que des piles approuv es par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuv s par Nokia con us pour cet appareil Si la nouvelle pile est utilis e pour la premi re fois ou si elle n a pas t utilis e
213. tie s appliquant au t l phone et peut se r v ler dangereuse Pour toute question concernant la disponibilit des accessoires approuv s adressez vous votre d taillant D branchez les cordons d alimentation des appareils en tirant sur la fiche et non sur le cordon Quelques conseils pratiques concernant les accessoires Conservez tous les accessoires hors de la port e des jeunes enfants D branchez le cordon d alimentation de tout accessoire en tirant sur la fiche et non sur le cordon V rifiez r guli rement si les accessoires dans votre v hicule sont bien install s et fonctionnent correctement En raison de leur complexit confiez toujours l installation des accessoires pour voiture un technicien qualifi Alimentation Pile standard aux ions de lithium Li lon de 1 150 mAh BL 6C Chargeur compact AC 3 Chargeur de voyage AC 4 Chargeur de voyage DC 4 Adaptateur pour chargeur CA 44 L adaptateur pour chargeur CA 44 vous permet d utiliser des chargeurs dont la fiche est plus large comme les chargeurs ACP 7 ACP 8 ACP 9 ACP 12 AC 1 et LCH 12 C ble de donn es USB C ble de connectivit CA 53 176 Accessoires Mains libres Ecouteur mains libres pour appuie t te BHF 3 Ecouteur mains libres pour appuie t te BHF 4 Module mains libres pour voiture HF 3 Module sans fil pour voiture HF 6 Module sans fil pour voiture HF 6W Ecouteurs Ecouteurs mono HDB 4 HS 5 HS 6 HS 8 et HS 9 Ecou
214. tings and one of the following Application tones gt On or Off Play sounds during an application Application lights gt App defined or Default Play lights during an application Application vibration gt On or Off Vibrate phone during an application Warning Use of vibration can aggravate injuries Do not turn vibration on if you have any ailment in the bones or joints of your fingers hands wrists or arms Enhancement settings The Enhancements menu displays the hearing aid compliant option by default but shows other options only if the phone is or has been connected to a compatible enhancement type Headset In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Enhancements gt Headset and one of the following Default profile Select the profile you wish to be automatically activated when a headset is connected Automatic answer Calls are answered automatically after one ring when a headset is connected Select On or Off Handsfree In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Enhancements gt Handsfree and one of the following 56 Settings Default profile Select the profile you wish to be automatically activated when a car kit is connected Automatic answer Calls are answered automatically after one ring when a car kit is connected Select On or Off Lights Select to keep the phone lights always on or to shut off automatically after several second
215. tion et de fabrication sup rieures qui doit tre trait avec soin Les suggestions qui suivent vous aideront assurer la validit de votre garantie Maintenez l appareil au sec La pluie l humidit et les liquides peuvent contenir des min raux susceptibles d endommager les circuits lectroniques Si votre appareil est expos l eau retirez la pile et laissez l appareil s cher compl tement avant de la remettre N utilisez pas et ne rangez pas l appareil dans un endroit poussi reux ou sale Vous risqueriez d endommager ses pi ces mobiles et ses composants lectroniques Ne rangez pas l appareil dans un endroit chaud Les temp ratures lev es sont susceptibles de r duire la dur e de vie utile des composants lectroniques d endommager les piles et de fausser ou faire fondre certaines pi ces en plastique Ne rangez pas l appareil dans un endroit froid Lorsque le t l phone revient sa temp rature normale de fonctionnement de l humidit peut se condenser l int rieur et endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir l appareil moins qu on ne vous l indique dans le pr sent guide Ne le secouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber Toute man uvre brusque peut briser les cartes de circuits internes et les petites pi ces m caniques Ne vous servez pas de produits chimiques forts de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer cet appareil Ne peignez pas l appareil
216. tir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt T l phone gt D tails t l phone gt D tails utilisateur D tails version D tails syst me ou D tails des ic nes Mise jour du syst me d exploitation de votre t l phone Vous pouvez obtenir le num ro de version du syst me d exploitation install sur votre t l phone Si votre fournisseur de services offre cette fonction vous pouvez aussi obtenir des mises jour par liaison sans fil partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Mise jour logiciel t l phone gt Mise jour ou Version actuelle M R seau Les options de menu qu affiche votre t l phone d pendent du r seau de votre fournisseur de services C est ce r seau qui d termine les options qui figurent dans les diff rents menus Pour toute question ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Le menu R seau vous permet de personnaliser la mani re dont le t l phone s lectionnera un r seau lorsque vous tes l int rieur de votre r seau d origine ou lorsque vous tes en mode itin rance Votre t l phone est configur pour rechercher automatiquement le r seau le plus conomique S il ne peut trouver un r seau de premier choix il en s lectionne automatiquement un autre en fonction des options d finies dans le menu R seau Options d itin rance Si cette fonction est prise en charge par votre fournisseur de services vo
217. tomatic keyguard Automatic keyguard allows you to automatically lock your phone after a defined time In the standby mode select Menu gt Settings gt Phone gt Automatic keyguard gt On or Off Navigation key If supported by your wireless service provider you can set the features that are activated when you press the scroll key 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Phone gt Navigation key 2 Scroll to the scroll up scroll down scroll right or scroll left arrow select Change 3 Select a function to assign to the action Touch tones Touch tones are the tones that sound when you press the keys on your phone keypad You can use Touch tones for many automated dial up services such as banking and airlines or for entering your voice mailoox number and password Touch tones are sent during an active call You can send them manually from your phone keypad or send them automatically by saving them in your phone Set type In the standby mode select Menu gt Settings gt Phone gt Touch tones gt Manual touch tones and one of the following Continuous The tone sounds for as long as you press and hold a key Fixed Use to send tones of the duration you specify in the Touch tone length option Off Use to turn off tones No tones are sent when you press a key 53 Settings Set length You can specify touch tone length when using the Fixed option In the standby mode select Menu gt Settings gt
218. tre t l phone ne peut plus envoyer ni recevoir de nouveaux messages 122 Messages Enregistrer messages envoy s S lectionnez Touj enregistrer ou Notification pour que le t l phone enregistre les messages texte envoy s dans le dossier El ments envoy s Pour ne pas les enregistrer s lectionnez D sactiver Lecture auto des sons Si vous tes abonn au service de messagerie texte volu e s lectionnez Activer ou D sactiver pour que le t l phone joue ou non les sons des messages En file lorsque num rique non disp S lectionnez Activer ou Sur confirmation pour enregistrer les messages texte dans la Corbeille de d part jusqu ce que le t l phone puisse les envoyer par un service num rique Pour ne pas les enregistrer s lectionnez D sactiver E Listes de diffusion Les listes de diffusion vous permettent d envoyer des messages des groupes de gens de votre choix Cr er des listes de diffusion 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Listes de diffusion gt Nou liste Par la suite pour cr er d autres listes de diffusion s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Listes de diffusion gt Options gt Cr er une liste 2 Donnez un nom la liste puis s lectionnez OK 3 Pour ajouter des contacts la liste s lectionnez Aj nouv puis ajoutez les noms un la fois Les listes de diffusion ne contiennent q
219. treur ne peut pas tre utilis durant un appel de donn es Enregistrer des notes ou des sons 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Multim dia gt Enregistreur 2 Pour commencer l enregistrement s lectionnez le bouton d enregistrement virtuel rouge l cran 3 Tenez le t l phone en position normale et enregistrez votre message 4 Lorsque vous avez fini d enregistrer s lectionnez le bouton d arr t d enregistrement virtuel Le t l phone assigne alors le nom par d faut l enregistrement et le place dans la Liste des enregis L emplacement par d faut de la Liste des enregis est le dossier Sonneries de la Biblioth que Une fois l enregistrement termin vous pouvez s lectionner Lire dernier enreg pour le faire jouer ou Env dernier enreg pour l envoyer un autre t l phone compatible Ces options ne sont accessibles que durant la m me session d enregistrement Liste des enregistrements 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Multim dia gt Enregistreur gt Options gt Liste des enregis Sonneries 2 Naviguez dans le dossier Sonneries et choisissez l enregistrement de votre choix 3 Pour le faire jouer s lectionnez Ecouter ou encore s lectionnez Options et l option correspondante 138 Param tres 9 Param tres _ kl Le menu Param tres du t l phone vous permet de modifier les param tres des profils d affichage des
220. twork E Call Location info sharing Location info sharing sets whether your GPS location is always reported or reported only during an emergency call In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt Location info sharing gt 911 only or Location on GPS should not be used for precise location measurement and you should never rely solely on location data from the GPS receiver This feature is not designed to support positioning requests for related calls Contact your service provider for more information about how your phone complies with government regulations on location based emergency calling services Anykey answer When Anykey answer is on briefly press any key except the right selection or end key to answer a call In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt Anykey answer gt On or Off Automatic redial Occasionally your network may experience heavy traffic resulting in a fast busy signal when you dial With automatic redial activated your phone redials the number and notifies you once the network is available In the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt Automatic redial gt On or Off 1 touch dialing To activate or deactivate 7 touch dialing in the standby mode select Menu gt Settings gt Call gt 1 touch dialing gt On or Off For more information on 1 touch dialing see Set up 1 touch dialing p 38 Answer when fold is opened Set your phone to
221. ue les num ros de t l phone des destinataires Ajouter et supprimer des contacts Pour ajouter des contacts s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Listes de diffusion gt la liste de votre choix gt Aj nouv Ajoutez les contacts un la fois Pour supprimer des contacts d une liste s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Listes de diffusion gt la liste de votre choix gt Options puis supprimez le ou les noms d sir s Utiliser les listes de diffusion 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages texte gt Listes de diffusion 123 Messages 2 Mettez en surbrillance la liste que vous d sirez modifier s lectionnez Options puis l une des options suivantes Cr er une liste Pour cr er une liste de diffusion Envoyer message Pour envoyer un message aux contacts inscrits sur la liste Renommer la liste Pour renommer la liste de diffusion Vider la liste Pour effacer tous les contacts de la liste Supprimer la liste Pour supprimer la liste de diffusion M Messages vocaux Si vous tes abonn au service de messagerie vocale votre fournisseur de services sans fil vous communiquera un num ro de bo te vocale Pour utiliser le service vous devez enregistrer ce num ro dans votre t l phone Lorsque vous recevez un message vocal votre t l phone peut mettre un bip afficher un message l cran ou les d
222. uivants Type d filement Choisissez entre Liste noms norm Nom et num ro Liste agrandie ou Nom et image tat de la m moire Pour afficher la quantit de m moire utilis e et disponible dans le t l phone M Cr er un groupe d appelants Votre t l phone vous permet d associer des contacts des groupes d appelants que vous cr ez puis d assigner une sonnerie ou une image distincte chacun de ces groupes Ainsi en entendant la sonnerie ou en voyant l image vous saurez quel groupe appartiennent les appelants Cr er un groupe d appelants Vous pouvez cr er un nouveau groupe d appelants et y enregistrer une liste de contacts partir de l cran de d marrage s lectionnez Contacts gt Groupes gt Options gt Ajouter un groupe entrez le nom du nouveau groupe puis appuyez sur OK Ajouter un contact dans un groupe d appelants 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Noms 2 Mettez le nom d un contact en surbrillance puis s lectionnez D tails 3 Mettez un num ro en surbrillance s lectionnez Options gt Ajouter au groupe puis le groupe d appelants dans lequel vous souhaitez ajouter ce num ro diter un groupe d appelants partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Contacts gt Groupes gt Options gt D tails du groupe puis l une des options suivantes Nom du groupe Pour renommer le groupe Sonnerie du groupe Pour choisir la sonnerie associ
223. un appel sans ouvrir le rabat ou en la maintenant enfonc e d activer le haut parleur mains libres 99 Aper u de votre t l phone Nokia M indicateurs et ic nes Selon votre fournisseur de services et le mod le de votre t l phone certains des indicateurs et des ic nes suivants seront affich s sur l cran de d marrage Z di DU dh E D a 100 Vous avez un ou plusieurs messages texte ou messages image Pour plus d information a ce sujet reportez vous a la rubrique Recevoir des messages et y r pondre la page 119 Le clavier du t l phone est verrouill Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Verrouillage clavier la page 110 Vous avez un ou plusieurs messages vocaux Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Messages vocaux la page 124 Le profil muet est activ Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Profils la page 139 Le r veil est activ Pour plus d information ce sujet reportez vous a rubrique R veil la page 162 Le minuteur est activ Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Minuteurs la page 171 Le chronom tre fonctionne en arri re plan Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Chronom tre la page 173 Le haut parleur mains libres est activ Le profil temporaire es
224. up 1 touch dialing Assign the contact to your 1 touch dialing list 35 Contacts E Modify contact settings In the standby mode select Menu gt Contacts gt Settings and the setting you wish to change Scrolling view Select Normal name list Name and number Large name list or Name and image view Memory status View the amount of phone memory used as well as the amount of phone memory available E Set up caller groups You can add contacts to caller groups that you create and assign a unique ringing tone or graphic to each group This enables you to identify callers from the group by their unique ringing tone or graphic Create a caller group You can create a new caller group and store a list of contacts in the group In the standby mode select Contacts gt Groups gt Options gt Add new group enter the name of the new group and press OK Add a contact to a caller group 1 In the standby mode press Names 2 Scroll to a contact select Details 3 Scroll to a number and Options gt Add to group and the existing caller group to which you wish to add the number Modify a caller group In the standby mode select Menu gt Contacts gt Groups gt Options gt Group details and one of the following options Group name Rename the group to your preference Group ringing tone Set the ringing tone for the group Group image Turn the graphic for the caller group on or off Group members Add or
225. ur afficher la liste des caract res sp ciaux disponibles e Maintenez la touche enfonc e pour acc der aux options Param diteur puis s lectionnez Mode chiffres Texte pr d activ Texte pr d d sac ou Langue d criture Mode chiffres 123 Pour passer au mode 123 depuis le mode Abc maintenez la touche enfonc e dans tout cran d entr e de texte cela ouvre le menu Param diteur S lectionnez Mode chiffres le t l phone vous ram nera l cran d entr e de texte o l ic ne Abc est remplac e par l ic ne 123 dans le coin sup rieur gauche ou vice versa Pour revenir au mode lettres maintenez la touche enfonc e de nouveau Changer de langue Pour changer de langue faites ce qui suit 1 Maintenez la touche enfonc e pour acc der au menu Param diteur 2 S lectionnez Langue d criture puis la nouvelle langue Le t l phone retourne alors l cran de r daction de texte et vous pouvez crire dans la nouvelle langue 111 Entr e de texte Signes de ponctuation et caract res sp ciaux Dans tout cran de saisie de texte appuyez sur pour afficher les caract res sp ciaux maintenez la touche enfonc e si le mode texte pr dictif est activ Appuyez de nouveau sur pour voir tous les caract res disponibles Servez vous de la touche de navigation pour d placer le curseur dans cet cran Pour ins rer un caract re dans le message mettez le caract re en surbrillance
226. us pouvez d finir quel mode d itin rance vous d sirez utiliser Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt R seau gt Options d itin rance puis l une des options suivantes 153 Param tres Origine seulement Pour limiter la possibilit de faire et de recevoir des appels votre zone d origine seulement Automatique Pour que le t l phone recherche automatiquement un autre r seau de service num rique S il n en trouve aucun il utilise le service analogique Les tarifs d itin rance s appliquent lorsque vous vous trouvez l ext rieur de la zone de service d origine Mode analogique et mode num rique Si cette fonction est prise en charge par votre fournisseur de services vous pouvez choisir entre le mode num rique et le mode analogique Pour ce faire s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Param tres gt R seau gt Mode puis l une des options suivantes Num r pr f r Pour que le t l phone fonctionne en mode num rique mais pour qu il fonctionne aussi en mode analogique si le mode num rique n est pas disponible Analog seul Pour que le t l phone ne puisse utiliser que le r seau analogique M Autres param tres Commandes vocales Les commandes vocales vous permettent d activer certaines fonctions de votre t l phone uniquement par la voix Votre t l phone peut enregistrer jusqu cinq de ces commandes A
227. vant d envoyer le message le t l phone vous indique si le message d passe la longueur maximale autoris e pour un message Vous pouvez aussi cr er des listes de diffusion qui contiennent des num ros de t l phone et des noms de votre r pertoire de contacts Pour de plus amples renseignements reportez vous la rubrique Listes de diffusion la page 123 Remarque Lorsque vous envoyez des messages il se peut que le t l phone affiche Message envoy Cela vous indique que le t l phone a envoy le message au num ro de centre des messages programm dans votre appareil Cependant cela ne signifie pas que le message a t re u par le destinataire Pour de plus amples renseignements au sujet des services de messagerie communiquez avec votre fournisseur de services Dossiers et options des messages texte Pour acc der au menu de messagerie texte s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Messagerie gt Messages texte Choisissez parmi les options suivantes Cr er un message Pour cr er et envoyer des messages Bo te r ception Le dossier dans lequel les messages texte sont enregistr s Lorsque vous recevez de nouveaux messages texte ils sont automatiquement enregistr s dans la Bo te de r ception et le t l phone vous en avertit 117 Messages Corbeille de d part Le dossier dans lequel les messages texte sont enregistr s Les messages texte sortants sont automatiquement en
228. vertir la devise en monnaie de votre pays Monnaie tr Pour convertir la monnaie de votre pays en devises trang res 5 Si vous n avez pas d j entr un taux de change le t l phone vous demandera d en sp cifier un S lectionnez OK Remarque Vous pouvez modifier le taux de change tout moment E Minuteurs Votre t l phone comporte deux formes de minuteurs un minuteur normal qui affiche le compte rebours d un d lai tabli et un minuteur d intervalles qui cumule des intervalles d finis Les minuteurs ne fonctionnent pas lorsque le t l phone est teint Si vous teignez votre t l phone les minuteries seront d sactiv es Minuteur normal Ce compte rebours vous permet d entrer un d lai pr cis jusqu 99 heures 59 minutes et 59 secondes Lorsque ce d lai est coul votre t l phone met un signal d alerte Programmer un compte rebours normal 1 partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Organiseur gt Cpte rebours gt Minuteur normal 2 Entrez le d lai en format hh mm ss puis s lectionnez OK 3 Entrez une note associer au compte rebours puis s lectionnez D marr M et le compteur au format hh mm ss sont affich s l cran de d marrage lorsque le minuteur est en marche Lorsque le d lai est expir l alarme programm e sonne le t l phone vibre et l clairage du t l phone clignote Si vous tes l cran de d marrage s lectionnez
229. vironment Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger Use the device only in its normal operating positions This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 2 2 centimeters 7 8 inch away from the body When a carry case belt clip or holder is used for body worn operation it should not contain metal and should position the device the above stated distance from your body To transmit data files or messages this device requires a good quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of the reach of small children M Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are ad
230. voice mail with dialing codes For more information see Automate voice mail p 30 Press repeatedly to cycle through dialing codes When the desired code is displayed pause briefly and the code is inserted into the dialing string The following dialing codes are available Dialing code Indicates Bypasses a set of instructions Causes the international access code to be replaced by p Pauses for 2 5 seconds before sending any numbers that follow W Waits for you to press the call key before sending the numbers or codes that follow 33 Contacts Save multiple numbers You can save different types of phone numbers per contact The first number you save for any entry is automatically set as the default but the default number can always be changed 1 In the standby mode scroll down to display your list of contacts 2 Select the contact to which you want to add a phone number 3 Select Details gt Options gt Add detail gt Number gt General Mobile Home Work or Fax 4 Enter the phone number and select OK If you want to change the number type scroll to the number and select Details gt Options gt Change type gt General Mobile Home Work or Fax Save other details To add an address or a note to an existing contact do the following 1 In the standby mode scroll down to display your list of contacts 2 Scroll to the contact to which you want to add an address or note
231. you to block or permit numbers for incoming or outgoing calls 1 In the standby mode select Menu gt Settings gt Other settings gt Security 2 Enter the lock code and select OK 3 Select Call restrictions and the type of calls you wish to restrict Restrict outgoing calls Set restrictions on making calls Restrict incoming calls Set restrictions on receiving calls 4 Select whether to block or allow numbers Blocked numbers Set numbers that are blocked on incoming calls allowing all other numbers When a number is blocked the call is sent to voice mail Allowed numbers Set numbers that are allowed blocking all other numbers 5 To modify the restriction list select from the following options Se lect Add numbers to the restriction list Add restriction Add a restriction to a number unavailable if memory is full Edit Edit a restriction on a number Delete Delete a number from restriction list When calls are restricted calls may be possible to the official emergency number programmed into your device 59 Settings Voice privacy Voice privacy is a network service and its function depends on a variety of services Contact your service provider for more information If your wireless service provider supports this feature the voice privacy feature protects the privacy of your current phone conversation from other callers placing phone calls on your same network 1 In the standby mode select Menu gt
232. your PC and your phone with a CA 53 USB data cable A notification is displayed that asks which mode you want to select 2 Select Accept gt Default mode A notification is displayed stating that a connection is active You can now use PC Suite to connect to your phone Disable data storage connection 1 To disable the USB data cable double click the green arrow on the task bar at the bottom of your PC screen A window pops up that shows Unplug or Eject Hardware 2 Click on USB Device in the Hardware devices window A popup window shows Stop a Hardware device 47 Settings 3 Scroll to USB device and click OK A popup window is displayed with a message that says it is safe to disconnect the device 4 Click OK Data and fax transfer You can make data and fax transfers during a phone call For more information see Data and fax transfer p 48 E Tones You can adjust the ringing volume keypad tones and more for the active profile In the standby mode select Menu gt Settings gt Tones and one of the following Incoming call alert Select how your phone will alert you when there is an incoming call Ringing Ascending Ring once Beep once Off Ringing tone Select Open Gallery gt Tones to select the ringing tone for incoming calls Incoming call video gt Off or Incoming call video Select a video clip to be displayed when you receive an incoming call Ringing volume Use the left and right
233. z l information que vous avez enregistr e de la rubrique Noter le num ro de bo te vocale et la proc dure d acc s la page 125 Par exemple si vous voulez marquer une pause de 5 secondes apr s la connexion la messagerie vocale entrez le caract re de pause p deux fois apr s le num ro de la bo te vocale Par exemple 5145551212pp Pour plus d information sur les codes de composition reportez vous la rubrique Ins rer des codes de composition la page 128 125 Messages 5 Entrez toute autre donn e pause NIP etc qui vous permet d couter vos messages vocaux puis s lectionnez OK 6 Entrez un nom par exemple Bo te vocale puis s lectionnez OK Pour appeler votre bo te vocale et couter vos messages il suffit de maintenir enfonc e la touche correspondante l cran de d marrage M Messages du mini navigateur La fonction de messagerie partir du mini navigateur est un service r seau Pour de plus amples renseignements reportez vous la rubrique Services r seau la page 96 Si votre fournisseur de services sans fil offre cette fonction vous pouvez consulter vos courriels l aide du mini navigateur partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Messagerie gt Mess mini navigateur gt Connect Qe Important Faites attention lorsque vous ouvrez les messages Les courriels peuvent contenir des programmes destructeurs ou pr senter un danger pou

Nokia 2855i Cell Phone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents