Home

Marantz NA7004 Stereo System User Manual

1. R glages l ments d taill s Description Page Network Pour effectuer les r glages de la connexion par c ble 23 Network DHCP Pour effectuer le r glage DHCP 23 Le Coreei IP Address Pour programmer l adresse IP 23 g Subnet Mask Pour programmer le masque de sous r seau 23 NEpS een Connecting Gateway Effectuer le r glage de passerelle 23 Primary DNS Pour r gler le DNS principal 23 Secondary DNS Pour r gler le DNS secondaire 23 Proxy Pour r gler le proxy 24 Connection Pour effectuer un test de connexion 23 Napster Account Pour refaire le param trage du compte Napster 14 Pandora Account Pour refaire le param trage du compte Pandora 15 Rhapsody Account Pour refaire le param trage du compte Rhapsody 17 Pour effectuer d autres r glages du r seau 24 Network Standby Pour activer la fonction r seau tandis que l appareil est veille 24 Other Pour s lectionner la langue utiliser pour afficher les sites PC Language 24 Internet Friendly Name Edit Pour diter un nom affich sur Internet 24 Network Info Pour afficher diff rentes valeurs de r glage du r seau Pour r gler le mode Auto Standby afin de passer Auto Standby automatiquement en mode veille quand aucune op ration 25 n est effectu e gt Auto Standby Screen Saver Pour activer l conomiseur d cran 25 Screen Saver IR Setting Pour d sactiver la r ception sur la t l commande 22 Firmware Update Pour d marrer la
2. 6 29 T l commande S EEN ON STANDBY DIMMER STANDBY RADIO SERVER MUSIC 17 Gr DIGITAL IN 19 HE 16 28 DIG OUT RANDOM REPEAT DISPLAY O Go O7 14 30 marantz RCO01NA e La t l commande fournie peut tre utilis e pour faire fonctionner des amplifi cateurs Marantz e Lorsque vous l utilisez reportez vous galement aux instructions de fonctionnement des autres p riph riques REMARQUE Certains produits ne fonctionnent cependant pas avec la t l commande Nomenclature des pi ces et des fonctions O Touche DIMMER 10 AMP touche ON STANDBY Touches d utilisation de l amplificateur Touche MUSIC SERVER 14 O Touche INTERNET RADIO 13 O Touche iPod USB Touche DIGITAL IN USB Touche lecteur pause gt ii O 1 O Touche Stop W eee O Touches d utilisation de I amplificateur Touche INPUT AV Touche VOLUME AV Touche MUTE 1 1 Touche MENU 14 Touche SEARCH 12 Touches num rot es ee 23 Touche num rique out DIG OUT 10 Touche RANDOM 0 0 eee 12 BD Touche ON STANDBY e 9 Touche ONLINE MUSIC 14 Touche M XPort oee 9 Touche TUNER Non utilis e sur cet appareil Touche FAVORITE Touche DIGITAL IN OPT COAX Touc
3. Utilisez A V pour s lectionner I l ment rechercher puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou L cran de recherche s affiche Saisissez les caract res puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt 3 Recherche depuis la station internet Rhapsody 1 Utilisez A V pour s lectionner Rhapsody Channels puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt R p tez P tape 1 jusqu a ce que la station radio s affiche Utilisez AV pour s lectionner stations radio puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt L cran de recherche s affiche coute des plages enregistr es dans My Library 1 Utilisez AV pour s lectionner My Library puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 2 R p tez l tape 1 jusqu ce que la plage s affiche Utilisez AV pour s lectionner Pinformation ou la plage puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt gt ou Apr s la s lection les informations sont affich es 1 Menu des plages Appuyez sur gt pendant la lecture pour afficher le menu des plages Recherche depuis la musique similaire Utilisez AV pour s lectionner l l ment puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D 2 Enregistrement des plages dans My Library Utilisez V pour s lectionner Add Track to my library puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D La plage est enregistr e dans library 3 Fonction de notati
4. Connexion du cordon d alimentation Ne branchez pas le cordon d alimentation tant que vous n avez pas termin toutes les connexions 3101 Ud ASIA Vers la prise murale CA 120 V 60 Hz mi Cordon d alimentation fourni IONTROL seq ap juaulauuo ouoy REMARQUE e Ins rer les fiches correctement Des connexions incompl tes peuvent provoquer du bruit e Ne pas d brancher le cordon d alimentation pendant que l appareil fonctionne e N utilisez pas d autre cordon d alimentation que celui fourni avec cet S ado appareil sauued sap a suoneoyioads xapu FRAN AIS Fonctionnement de base Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE ON STANDBY lt INPUT gt lt PHONES gt lt LEVEL gt M DAX DIG 0UT lt 5 Ce chapitre donne des informations sur les op rations de base telles que les r glages et les proc dures de lecture Pour d autres op rations consultez les sections ci dessous Q R glage des autres param tres Other 1237 page 25 Mise sous tension Appuyez sur ON STANDBY L appareil est mis sous tension et le t moin d alimentation s teint REMARQUE e Certains circ
5. e Si vous appuyez sur DISPLAY l affichage peut s intervertir entre du type de fichier ou du d bit binaire et le nom de la station de radio Q S lection de l affichage 1 Appuyez sur DISPLAY pendant la r ception d une radio Internet Les informations de la station diffus e et le d bit binaire du format du signal s affichent Q Stations radio Internet lues r cemment Les stations radio Internet lues r cemment peuvent tre s lectionn es partir de Recently Played dans le menu initial 20 stations peuvent tre enregistr es dans Recently Played 1 Utilisez AV pour s lectionner Recently Played puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Utilisez AV pour s lectionner P l ment que vous voulez lire puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D 1 Recherche de stations par mot cl chaine alphab tique Utilisez A V pour s lectionner Search by Keyword puis appuyez sur lt ENTER gt ou gt e Pour la saisie de caracteres voir page 26 Saisissez les caract res puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Q Enregistrement de stations de radio Internet dans vos favoris Vous pouvez enregistrer vos stations de radio pr f r es dans la liste de vos favoris IZ page 20 Fonctionnement de la radio Internet Touches de commande Fonction MENU Menu AVE Utilisation du curseur ENTER MEMO Valider SEARCH Caract re HOME Retou
6. M moire Derni re fonction Cette fonction m morise les param tres tels qu ils taient r gl s avant le dernier d clenchement du mode Veille Lorsque l alimentation est de nouveau activ e les param tres sont restaur s leur valeur pr c dant imm diatement le mode veille Initialisation du microprocesseur R alisez cette proc dure si l affichage est anormal ou si vous ne parvenez pas r aliser des op rations Lorsque le microprocesseur est r initialis tous les param tres sont r initialis s leurs valeurs par d faut 1 D branchez le cordon d alimentation x Branchez le cordon d alimentation 4 une prise de courant en appuyant sur lt M DAX gt et lt DISPLAY gt simultan ment Initialized s affiche Si Initialized ne clignote pas l tape 2 reprenez l tape 1 FRANCAIS Informations Nomenclature des pieces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas d crites ici lire la page indiqu e entre parenth ses Panneau avant O interrupteur d alimentation ON STANDBY 9 O T moin d alimentation STANDBY EPE E E EA T 9 Le t moin bicolore indique l tat de fonctionnement du lecteur CD Mise en marche teindre DETTE RS Rouge e Network Standby sesers iennigen eea Orange Port USB iPOd USB oee 8 Utilis pour raccorder les p riph riques USB O Touche INPUT tee bre nn ain 9
7. peut pas tre utilis pour une connexion a un ordinateur Lorsque les e Le volume du PC est baiss e Montez le volume du PC 19 signaux sont mis par un PC le son est trop faible Le serveur est ele pare feu du routeur ou de eV rifiez les param tres du pare introuvable ou il l ordinateur est activ feu du routeur ou de l ordinateur est impossible de L ordinateur n est pas allum e Allumez l ordinateur se connecter au e Le serveur est teint e Lancez le serveur M serveur e L adresse IP de l appareil est e V rifiez l adresse IP de l appareil 21 erron e Les stations de radio pr r gl es ou enregistr es dans les favoris sont inaccessibles e La station de radio n met aucun signal e La station de radio n est pas en service actuellement e Patientez et essayez plus tard e est impossible de se connecter a des stations de radio qui ne sont plus en service Certaines stations de radio affichent les indications Serveur satur ou Connexion e La station de radio est satur e ou n met aucun signal e Patientez et essayez plus tard interrompue lorsqu elles sont indisponibles Le son est e Le d bit du r seau est lent les e Il ne s agit pas d une d faillance entrecoup lignes de communication ou la Lorsque vous coutez une station pendant l coute station de radio sont satur es de radio haut d bit binaire le son pe
8. s des touches s par es appuyez sans interruption sur la touche num rique Le curseur se d place automatiquement vers la position suivante Le caract re saisi est alors enregistr Recommencez l tape 2 pour changer le nom puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt pour l enregistrer Utilisation des curseurs 1 Affichez l cran pour saisir les caract res 2 Utilisez lt gt pour placer le curseur sur le caract re que vous voulez modifier 3 Utilisez V pour modifier le caract re eLes types de caract res qui peuvent tre saisis sont indiqu s cidessous Majuscules ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Lower case characters abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Symbols amp 4 lt gt 4_ Numbers 0123456789 espace e Vous pouvez modifier le type de caract re en appuyant sur MODE de pendant l entr e du caract re Autres touches e Appuyez sur I lt ou CLEAR pour effacer le caract re e Appuyez sur l pour saisir un espace Recommencez l tape 2 et 3 pour changer le nom puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt pour l enregistrer FRAN AIS 26 i T D 2 E Ss a 2 lt 2 E O o a 27 FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche s
9. s lectionnez login puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Si Username et Password correspondent le menu principal pour Napster s affiche REMARQUE e Le mot de passe ne doit pas avoir plus de 99 caracteres e Appuyez sur HOME pour annuler l entr e UU Recherche avec le menu Napster 1 Utilisez AV pour s lectionner la recherche par l ment ou dossier puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou 2 R p tez l tape 1 jusqu ce que la plage s affiche 3 Utilisez AV pour s lectionner l l ment de plage puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 14 mn o 3 a o El 3 o El oO El a o y 2 a o FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE DISPLAY lt ENTER gt A V lt gt lt lt gt gt i E Pil ES n ADA TRI XL l DL De ENTER MEMO ESA 2 ERX atone SEARCH O O HOME 15 U Saisie d un caract re de recherche pour trouver la plage a couter 1 Appuyez sur SEARCH e Vous pouvez effectuer une recherche par le nom de l artiste le titre de l album ou le titre du morceau dans la liste du menu ell n est pas possible d effectuer une recherche
10. tition annul e le t moin s teint Seul 1 titre est lu de mani re r p t e Tous les morceaux sont lus de mani re r p t e La lecture normale reprend Lecture al atoire Al atoire 1 En mode Arr t appuyez sur RANDOM Le t moin 23 s allume 2 Appuyez sur PII Les morceaux sont lus dans un ordre al atoire a Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture al atoire lorsque la session en cours de lecture al atoire se termine une autre session d marre avec un ordre des pistes diff rent Mode direct uniquement Pour annuler la lecture al atoire En mode Arr t appuyez sur RANDOM Le t moin XQ s teint 1 Pour changer l affichage Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY L affichage change chaque fois que la touche est enfonc e 3 a Nom de l artiste Nom de l album Pour d connecter l iPod 1 Appuyez sur ON STANDBY pour mettre en veille 2 D branchez le c ble de l iPod du port USB FRAN AIS Lecture du contenu d un dispositif m moire USB Q Utilisation d un USB Lecture de la musique ou des fichiers enregistr s sur un dispositif m moire USB 1 Dispositif m moire USB 1 page 30 Lecture des fichiers d un dispositif m moire USB Pr paration ala lecture I page 11 Avant d utiliser une cl USB ou un iPod 2 Utilisez A V pour rechercher l l ment ou le dossier puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt U
11. 31 1 A Propos de Rhapsody IF page 31 Ecoute de radio Internet Pr parez la lecture V rifiez les conditions du r seau puis mettez en marche cet appareil page 9 Mise sous tension Effectuez les R glage du r seau Network IF page 23 si n cessaire Tournez lt INPUT gt ou appuyez sur INTERNET RADIO 2 Utilisez AV pour s lectionner l l ment que vous voulez lire puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt R p tez l tape 3 jusqu ce que la liste des stations s affiche La liste des stations s affiche 5 Utilisez AV pour s lectionner la station puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt e existe de nombreuses stations radio Internet et la qualit des programmes qu elles mettent ainsi que le d bit des pistes varient norm ment En g n ral plus le d bit est lev meilleure est la qualit sonore mais en fonction des lignes de communication et du trafic du serveur les signaux audio transmis en ligne risquent d tre interrompus A l oppos des d bits inf rieurs impliquent une qualit sonore moindre mais galement moins d interruptions du son e Server Full ou Connection Down s affiche si la station est satur e ou n met pas e Les noms des dossiers et des fichiers peuvent tre affich s sur cet appareil en tant que titres Les caract res qui ne peuvent pas tre affich s sont remplac s par point
12. 8 Basic operations Pr parations E TARTEETAN 9 Mise sous tension 2009 Ea e 9 Op rations possibles pendant la lecture eee 9 C lectiondela source CENTES ieee eee 9 M DAX Marantz Dynamic Audio eXpander 9 S lection de la luminosit de l affichage 10 coute avec un casque audio AO R glage de la sortie num rique soaa IO Petrer OS il AVantdiutilisenune cl USBOUUMmiPod n 1 FectiredtcontentidiintiBOd teeter ee 1 R p tition de la lecture R p tition e 0 1 Hecttireralcatonen AlGat ie eeet 7 Eotrd connecterliBode cxsconcooonccuecectooecoscessncauasuscasscosapnenqoncecace 2 Lecture du contenu d un dispositif m moire USB 2 Lecture des fichiers d un dispositif m moire USB eee 2 Lecture audio r seau 3 Ecoute de radio Internete e eee ee daa hera eras Aaa 3 Lecture de fichiers stock s sur un serveur de musique 4 coute de Napster E PEE E O EEE E E E E E E EE A 4 Ecoute de Palace cnonnonuecsononesonnonnonnnannentosnonsonnmaassots 5 couter la Rhapsody A Utilisation en tant que convertisseur num rique analogique 19 Connexion et lecture depuis un appareil num rique Opt Coax 19 Connexion et lecture depuis un ordinateur USB 9 Fonction Favoris a 20 Enregistrement de stations de radio Internet et serveurs de musique dans la liste des favoris 20 Appel de stations
13. Appuyez sur FAVORITE Favorite menu s affiche 2 Utilisez A V pour s lectionner Call Favorite puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt La liste des favoris s affiche 3 Utilisez AV pour s lectionner la liste des favoris puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt La fonction concern e est lanc e et la lecture commence Suppression de stations radio Internet ou fichiers enregistr s dans la liste des favoris 1 Appuyez sur FAVORITE Favorite menu s affiche 2 Utilisez AV pour s lectionner Delete Favorite puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt La liste des favoris s affiche 3 Utilisez AV pour s lectionner la liste des favoris puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 4 Quand l invite Delete s affiche appuyez sur ENTER MEMO ou sur lt ENTER gt e Pour annuler l op ration appuyez sur lt FRAN AIS mn o 3 Q o El 3 o 3 oO 3 a o y 2 a o 20 Op rations avanc es 21 FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt ENTER gt A V P lt INPUT gt MENU pis ENTER MEMO
14. Pour s lectionner la source d entr e Touche de saut arri re d lt a O Touche de saut avant PP O Touche Stop M Touche Lecteur Pause b H1 O Touche DISPLAY 12 Prise du casque audio PHONES 10 Touche M DAX Molette de r glage de volume du casque audio LEVEL 11 Touches du curseur AV lt gt 12 Touche ENTER 11 Utilis e pour valider une option Affichage O capteur de t l commande 3 UD indicateur M DAX M DAX 4 10 T moin DISPLAY OFF DISPLAY OFF 10 T moin sortie num rique OFF DIG OUT OFF 10 28 i T D 2 E 5 a 2 lt 2 E O D D a suonewnoju NON Panneau arri re E one ANALOG OUT mron DIGITAL OUT DIGITALIN ONY oun O E Or Elf 9 O Bornes ANALOG OUT 4 Port USB Type B eiiie 5 O M XPort c00ocorooconcn nono nc eee nn 22 O Connecteurs Branchez y un r cepteur sans fil RX101 REMOTE CONTROL IN OUT eee 22 Borne DIGITAL OUT COAXIAL 4 Prise FLASHER IN 8 Borne DIGITAL OUT OPTICAL 4 QO Prise RS 232C 8 O Borne DIGITAL IN COAXIAL 5 QD Prise CA AC IN 8 O Borne DIGITAL IN OPTICAL 5 Borne NETWORK
15. atoire 1257 page 12 Era Ecoute de Pandora Eg Pandora n est pas disponible dans tous les pays Pr parez la lecture V rifiez que votre appareil est raccord au r seau puis mettez le sous tension I page 9 Mise sous tension 2 Si vous devez effectuer des r glages s lectionnez Configuration du r seau Network I gt page 23 Appuyez sur ONLINE MUSIC puis s lectionnez Pandora 2 e Si vous ne disposez pas de compte Pandora appuyez sur V pour s lectionner l am new to Pandora puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt L URL requise pour activer Pandora ainsi que le code d activation s affichent Naviguez sur l URL d activation de Pandora partir de votre PC et suivez les instructions l cran pour cr er un compte Si vous poss dez un compte Pandora appuyez sur AV pour s lectionner I have a Pandora account puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 4 Saisissez l Email address et le Password e Pour la saisie de caract res voir page 26 Apr s avoir entr Email address et Password s lectionnez login puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D Si 1 Email address et le Password correspondent le menu principal de Pandora apparait REMARQUE e Appuyez sur HOME pour annuler l entr e 1 Cr ation d une station radio personnalis e Vous pouvez cr er jusqu a 100 statio
16. certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles e Lorsque vous connectez un iPhone sur cet appareil laissez ce dernier a une distance d au moins 20 cm de cet appareil Et si vous laissez l iPhone plus pr s de cet appareil et qu un appel t l phonique est re u par l iPhone il est possible que cet appareil g n re du bruit FRAN AIS Dispositif m moire USB Information importante Q Dispositifs m moire USB Un dispositif m moire USB peut tre connect au port USB Type A de cet appareil pour lire des fichiers audio ou image JPEG enregistr s sur le dispositif m moire USB Les fichiers stock s sur un iPod peuvent aussi tre lus si l iPod est connect directement au port USB Type A de cet appareil Voir Connexion d un iPod I page 6 e Seuls les dispositifs m moire USB conformes aux standards de classe de stockage de masse et MTP Media Transfer Protocol peuvent tre lus sur cet appareil e Cet appareil est compatible avec les dispositifs m moire USB au format FAT16 ou FAT32 Si le nombre de fichiers enregistr s dans un dispositif m moire USB d passe 1 000 l acc s peut ralentir Formats compatibles Dispositifs m moire USB 1 WMA Windows Media Audio v 2 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Y WAV Y MPEG 4 AAC v 3 FLAC Free Lossless Audio Codec Y 1 USB e Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3 Tag Ver 2 e Cet appareil est c
17. de d sactiver la fonction vibreur de l iPhone avant de l installer sur le support pour iPod Si l iPhone vibre alors qu il est pos sur le support il risque de tomber ce qui pourrait l endommager e N utilisez pas le support pour iPod des fins autres que celles pour lesquelles il est pr vu e Marantz ne pourra tre tenu responsable de quelque mani re que ce soit de toute d t rioration d un mat riel raccord a cet appareil pendant son utilisation Connexion d un dispositif m moire USB Dispositif m moire USB REMARQUE e n est pas possible de connecter un ordinateur l appareil et de faire fonctionner via son port USB e N utilisez pas une rallonge pour brancher un dispositif de m moire USB e Pour obtenir des d tails concernant les p riph riques de m moire USB voir Dispositif m moire USB I page 30 Raccordement d autres appareils 1 RS 232C Raccordez un dispositif de commande ou autre dispositif externe pour l entretien courant Utilisez un cable droit pour le raccordement Dispositif de commande externe REMOTE CONTROL FLASHER IN ENTREE FLASHER L appareil peut tre command en y raccordant un bo tier de commande ou un autre dispositif de commande GND A Boitier de commande ou dispositif de commande NETWORK l FLASHER RS232C N AAA ES UT REMOTE CONTROL
18. divis en partitions seule la partition sup rieure peut tre s lectionn e e Les fichiers sont enregistr s e Enregistrez les fichiers dans un 30 dans un format incompatible format compatible e Le fichier que vous tentez de e Cet appareil ne peut pas lire des 30 lire est prot g par des droits fichiers prot g s par des droits d auteur d auteur La Radio internet Le c ble Ethernet n est pas e V rifiez l tat des connexions 6 ne fonctionne correctement branch ou le pas r seau est d connect e La station de radio met dans e Cet appareil ne peut lire les 31 un format incompatible programmes des stations de radio Internet qu en format MP3 et WMA e Le pare feu du routeur ou de e V rifiez les param tres du pare l ordinateur est activ feu du routeur ou de l ordinateur e La station de radio n met e Choisissez une station de radio 13 aucun signal qui met actuellement e L adresse IP est erron e e V rifiez l adresse IP de l appareil 21 FRAN AIS Sympt me Cause Solution Page Impossible de e Le format des fichiers stock s e Enregistrez les fichiers dans un 31 lire les fichiers et incompatible format compatible stock s sur un e Vous tentez de lire un fichier e Cet appareil ne peut pas lire les 31 ordinateur prot g par le droit d auteur fichiers prot g s par le droit d auteur e L appareil est connect ele port USB de l appareil ne l ordinateur par un c ble USB
19. est quip des fonctions radio Internet suivantes e Vous pouvez s lectionner les stations par genre et par r gion e Vous pouvez pr r gler jusqu 56 stations radio Internet e Vous pouvez couter les stations radio Internet au format MP3 et WMA Windows Media Audio e Vous pouvez enregistrer vos stations radio pr f r es en acc dant au site exclusif de radio Internet Marantz a partir du navigateur Internet d un ordinateur e La fonction est con ue pour les utilisateurs priv s vous devez donc fournir votre adresse MAC ou e mail Adresse Internet exclusive http www radiomarantz com ele service de base de donn es des stations radio peut tre interrompu sans avertissement pr alable e La liste des radios Internet de cet appareil est cr e a l aide d un service de base de donn es de stations radio vTuner Ce service de base de donn es propose une liste dit e et cr e pour cet appareil 1 Serveur de musique Cette fonction vous permet de lire des fichiers audio et des listes de lecture m3u wpl enregistr s sur un ordinateur serveur Musique connect a cet appareil via un r seau La fonction de lecture audio en r seau de cet appareil permet la connexion au serveur a l aide d une des technologies suivantes e Windows Media Player Network Sharing Service e Windows Media DRM10 31 Formats compatibles Radio Internet Serveur m dia 1 WMA Windows P Y Media Audio ao 1 Audio Y
20. expos une lumi re excessive soleil lampe fluorescente etc endroit o le capteur de la t l commande n est pas expos une lumi re vive G n ral Sympt me Cause Solution Page L appareil ne e Un bruit externe ou une e R initialisez le microprocesseur 27 fonctionne pas interf rence provoque le correctement dysfonctionnement de l appareil L affichage ne e Le cordon d alimentation n est e V rifiez les connexions sur le 8 s allume pas et il pas branch correctement panneau arri re de l appareil n ya aucun son et la connexion du cordon apr s la mise d alimentation la prise de sous tension courant L affichage e La source s lectionn e ne e S lectionnez la source 9 s allume mais il correspondent pas appropri e n y a aucun son L affichage est e L att nuateur est r gl sur e Choisissez un r glage autre que 10 teint OFF OFF T l commande Sympt me Cause Solution Page L appareil ne e Les piles sont usag es e Ins rez des piles neuves 3 fonctionne pas e La t l commande est trop e Rapprochez vous 3 correctement loign e de l appareil lorsque la ell y a un obstacle entre la e Supprimez l obstacle t l commande t l commande et l appareil est utilis e e Les piles de la t l commande e Ins rez de nouveau les piles en 3 ont t ins r es sans respecter respectant leur polarit comme leur polarit comme indiqu indiqu dans leur compartiment dans le
21. l affichage IB page 21 Carte des menus Utilisez AV pour s lectionner Network Connecting DHCP Off puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt DHCP menu s affiche e Une fois la connexion r seau r gl e sur DHCP On passez l tape 6 5 Utilisez AV pour s lectionner On puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Connecting menu s affiche Utilisez AV pour s lectionner Connection puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou La connexion d marre e Une fois la connexion tablie avec succ s le message Succeeded s affiche Si la connexion choue le message Failed s affiche REMARQUE Vous devrez peut tre r gler la connexion r seau manuellement en fonction du fournisseur d acc s Internet que vous utilisez Pour r gler la connexion manuellement utilisez la proc dure de r glage Connexion r seau DHCP Off R glage du r seau Network Connexion r seau DHCP Off Suivez les tapes 1 a 4 de la proc dure Connexion r seau et s lectionnez Off a P tape 5 Connecting menu s affiche 2 Utilisez AV pour s lectionner IP Address puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt IP Address Input Menu s affiche Utilisez AVD ou NUMBER 0 9 pour saisir Padresse puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Utilisez AV D gt ou NUMBER 0 9 pou
22. r WAV Y MPEG 4 AAC v2 FLAC Free Lossless Y Audio Codec Vous devez utiliser un serveur ou un logiciel serveur compatible avec a diffusion dans les formats correspondants pour lire des fichiers audio et image via un r seau 1 Music server e Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3 Tag Ver 2 e Cet appareil est compatible avec les tags META WMA e D bit de quantisation du format WAV 16 bits 2 Seuls les fichiers non prot g s par copyright peuvent tre lus sur cet appareil Le contenu t l charg sur les sites Internet payants est prot g par copyright Les fichiers encod s au format WMA et grav s sur un CD etc partir d un ordinateur risquent galement d tre prot g s par copyright en fonction des param tres de l ordinateur Formats compatibles 1 A Propos de Napster Napster est un service de distribution musicale par abonnement mensuel fourni par Napster LLC Ce service permet aux usagers de t l charger et de lire les morceaux musicaux qu ils veulent couter sur cet appareil Avant de pouvoir utiliser Napster vous devez aller sur le site internet de Napster depuis votre PC pour cr er votre compte et vous inscrire en tant que membre Pour plus de d tails connectez vous au site suivant http wvww napster com choose index default html 1 A Propos de Pandora Pandora est un service radio gratuit et personnalis Il vous suffit de saisir le nom de votre chanson a
23. s lectionnez Enable et appuyez sur lt ENTER gt REMARQUE Il est impossible de commander l appareil t l commande lorsque Disable est s lectionn au moyen de la 22 3SIIN 31no01 ua uuo seq ap JuUBsWAaUUONIUO SuoIxa i T D 2 E Ss a 2 lt 2 E o D o a SUOIJEWIOJU dx 31119 Sap s un fz a xapu 23 FRANCAIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt ENTER gt 0 9 A V D Cet appareil ex cute automatiquement le r glage de l adresse IP et les autres r glages lorsqu il est utilis avec la fonction DHCP d un routeur a haut d bit Lorsque cet appareil est connect a un r seau sans la fonction DHCP effectuez les r glages de l adresse IP etc dans le Connexion r seau DHCP 0ff LE page 23 REMARQUE Si vous effectuez les r glages manuellement v rifiez le contenu des r glages avec l administrateur du r seau Connexion au r seau 1 Branchez le c ble LAN I page 6 Connexion un r seau domestique LAN 2 Mettez cet appareil sous tension I gt page 9 Mise sous tension Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu apparait sur
24. s par ment au connecteur de sortie num rique optique Si un dispositif quip de transport CD ou sortie audio num rique est arri re de l appareil avec un cable de connexion USB disponible dans connect l appareil l appareil peut tre utilis comme convertisseur le commerce cet appareil peut tre utilis comme convertisseur num rique analogique num rique analogique Utilisation en tant que convertisseur Utilisation en tant que convertisseur num rique analogique Num rique analogique Ic page 19 123 page 19 Transport CD Transport a es i appareil num rique Cables utilis s pour les connexions Faites correspondre les profils puis ins rez fermement i Cables audio vendu s par ment Cable USB Cl Dip EH C C ble de connexion C ble de connexion num rique optique num rique optique vendu s par ment vendu s par ment Ci ANALOG OUT Mon DIGITAL our DIGITAL IN Bone Trajet du signal Trajet du signal Type B C ble Use _ 198 du signal Vendu s par ment Trajet du signal or f Tour es ont ormcaL comal orncaL uss Ordinateur sur lequel un lecteur de m dias est install REMARQUE e Les signaux PCM lin aires dont la fr quence d chantillonnage est de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz
25. 96 kHz 176 4 kHz ou 192 kHz peuvent tre entr s dans cet appareil e N entrez pas d autres signaux que les signaux PCM lin aires comme des Dolby num rique DTS AAC etc dans cet appareil Vous risquez de provoquer des bruits susceptibles d endommager les enceintes Prise pouvant s ins rer dans le connecteur du p riph rique connect Connexion a un r seau domestique LAN e Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux stock s sur un ordinateur ainsi que de la musique provenant d une radio sur Internet en passant par votre r seau domestique LAN Vous pouvez galement contr ler cet appareil depuis un ordinateur en utilisant la fonction de contr le Internet e Vous pouvez effectuer une mise a jour en t l chargeant la derni re version du micrologiciel sur le site Web de Marantz e Voir R glage du r seau Network I page 23 dans le menu pour plus d informations sur les r glages r seau Cables utilis s pour les connexions C ble vendu s par ment Ordinateur C ble Ethernet Internet ES Routeur Vers le WAN It Vers le port LAN Vers le port LAN Port LAN port Ethernet connecteur Mr DIGITAL OUT O COAXIAL OPTICAL Contactez un FAI fournisseur d acc s Internet ou un magasin d informatique pour la conn
26. CHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande OS a lt ENTER gt gt TOUCHE A V D NUMBER 0 9 CLEAR Veille automatique Lorsque la veille automatique est r gl e sur ON l appareil entre automatiquement en mode veille apr s environ 30 minutes de mode stop en continu sans aucune op ration e Le r glage par d faut est OFF 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IF page 21 Carte des menus 2 Utilisez A V pour s lectionner Other Auto Standby puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 3 sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le r glage est saisi REMARQUE Dans les situations suivantes la fonction de veille automatique n est pas op rationnelle e Lorsqu un iPod ou un dispositif m moire USB est connect au port USB de cet appareil e Lorsque la source est Digital In USB Digital In OPT ou Digital In COAX e Lorsque la source d entr e est M XPort et qu un r cepteur sans fil RX101 est connect au M XPort eLorsque la source d entr e est INTERNET RADIO MUSIC SERVER ou ONLINE MUSIC et qu un c ble Ethernet est branch au connecteur NETWORK Utilisez AV pour s lectionner On puis appuyez Economiseur d cran Utilisez la proc dure suivante pour r g
27. ESPANOL FRANCAIS ENGLISH marrant Z Network Audio Player NA7004 User Guide ENGLISH RINNEND ESPA OL Qi SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE gt gt AO BG NS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or
28. ION SS E A Y Wall T Y Paroi Z Pared A AAA AA AA SS For proper heat dispersal do not install this unit in a confined space such as a bookcase or similar enclosure e More than 0 1 m 4 in is recommended e Do not place any other equipment on this unit Pour permettre la dissipation de chaleur requise n installez pas cette unit dans un espace confin tel qu une bibliotheque ou un endroit similaire e Une distance de plus de 0 1 m 4 po est recommand e e Ne placez aucun mat riel sur cet appareil Para la dispersion del calor adecuadamente no instale este equipo en un lugar confinado tal como una libreria o unidad similar e Se recomienda dejar m s de 0 1 m 4 pulg alrededor e No coloque ning n otro equipo sobre la unidad FRANCAIS Contenu Mise en route Accessoires ee ee eee 5 Main AUS eee 2 Pr cautions de manipulation A propos de ce manuel 500 2 propos de la t l commande 3 Insertion des piles PAE A I EA EE SARE E A EE AR TOT ERC aRICS 3 Port e dellait l comMandes ene tee eee nes 3 Connexions Connexions analogiques Connexions num riques Sortie audio num rique aaa Entr e audio num rique Comer RE Connexion un r seau domestique LAN Syst me requis Connexion d un iPod Support pour iPod Connexion d un dispositif m moire USB 8 Raccordement d autres appareils 8 Connexion du cordon d alimentation
29. NE MUSIC puis s lectionnez Rhapsody 3 Utilisez AV pour s lectionner Sign in to your CSi puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt 4 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe e Pour la saisie de caract res voir page 26 Apr s avoir entr Username et Password s lectionnez OK puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Si Username et Password correspondent le menu principal pour Rhapsody s affiche REMARQUE e Le mot de passe ne doit pas avoir plus de 99 caracteres e Appuyez sur HOME pour annuler l entr e O S lectionnez le mode de recherche 1 Rechercher partir des donn es les plus r centes de Rhapsody Utilisez AV pour s lectionner Rhapsody Music Guide puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D 2 Utilisez AV pour s lectionner les informations de s lection de plage puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt e Pour la saisie de caracteres voir page 26 3 R p tez l tape 2 jusqu ce que la plage s affiche 4 Utilisez A V pour s lectionner la plage puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 2 Saisissezu n caract re de recherche pour trouver la plage que vous souhaitez couter 1 Utilisez AV pour s lectionner Search puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt e Vous pouvez effectuer une recherche par nom d artiste nom d album nom de piste ou mot cl
30. R gt ou gt Dans Pandora vous pouvez chercher le nom de la plage ou le nom de l artiste en utilisant D amp M2 comme mot cl Une fois la recherche termin e les plages dont le rythme ou le son est identique sont lues 2 Utilisez AV pour s lectionner Quick Mix puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Les stations radio cr es sont s lectionn es de mani re al atoire et les plages sont lues Appr ciation des plages de stations radio Vous pouvez donner votre avis sur les plages en ouvrant l cran de menu de Pandora lors de la lecture d une plage Appuyez sur pendant la lecture d une plage Le menu Pandora s affiche e Appuyez si vous aimez la plage en cours de lecture e Elle retournera l cran Lecture L ic ne pouce vers le haut s affiche e Appuyez si vous n aimez pas la plage en cours de lecture eElle retournera l cran Lecture L ic ne CJ pouce vers le bas s affiche et Pandora passe a la plage suivante e Permet de cr er une station pour la plage ou l artiste en cours de lecture e Permet d ajouter la plage en cours de lecture aux I like this track I don t like this track Create station Bookmark this track signets e Vous pouvez v rifier l affichage de vos signets sur Pandora com e Pour obtenir des d tails voir la Foire aux questions de Pandora sur le site http blog pandora com faq Delete this e Appuyez si vous souhaitez supprimer la stat
31. When connecting this product to network hub or router use only shielded STP or ScTP LAN cables which is available at retailer Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your authority granted by the FCC to use the product 4 NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help un lugar al que el usuario tenga f cil acceso F
32. a connexion r seau e s agit du r glage par d faut I R glez sur ON lorsque vous utilisez la fonction de commande Internet PC Language S lectionner la langage de votre environnement informatique 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 21 Carte des menus 2 Utilisez A V pour s lectionner Network Other PC Language puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Le menu de r glage PC Language s affiche 3 Utilisez AV pour s lectionner le langage de l environnement de votre ordinateur puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Friendly Name Edit Le nom convivial ou pseudo est le nom par lequel cet appareil est d sign sur le r seau 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu apparait sur l affichage IG page 21 Carte des menus 2 Utilisez A V pour s lectionner Network Other Friendly Name Edit puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D Le menu Friendly Name Edit s affiche 3 Choisissez un nom facile 4 m moriser Pour la m thode de saisie des caract res voir Saisie de caracteres IGS page 26 24 i 5 D 2 E Ss a 2 lt 2 E o D a 25 FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOU
33. appareil e Pour faire fonctionner l appareil pointez la t l commande sur le capteur de t l commande de l amplificateur I Pour utiliser cet appareil sans le raccorder un amplificateur r glez IR setting sur Enable DIGITAL OUT e REMOTE CONTROL B Cordon de connexion de la t l commande fourni mm Trajet du signal Amplificateur Jal na SPEAKER SYSTEMS SYSTEM a EN 660066 o 0 SYSTEM B RECORDER 2 MD TAPE FRANCAIS Raccordement pour la commande a distance ll est possible de contr ler l appareil l aide du capteur infrarouge du RX101 connect l appareil et l amplificateur Marantz Pour commander l appareil de cette mani re veillez choisir l option IR Disable REMARQUE Lorsque vous effectuez la connexion de cette t l commande veillez r gler la touche IR du RX 101 et l amplificateur Marantz connect s l appareil sur ON Setting the remote control 1 Tournez lt INPUT gt ou appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu appara t sur l affichage IB page 21 Carte des menus 2 Utilisez AV pour s lectionner Other IR Setting Disable puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou D gt I Pour restaurer les r glages d origine r p tez les tapes 1 et 2
34. as temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola e Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a e Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo e Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo No obstruya los orificios de ventilaci n e No deje objetos extra os dentro del equipo e No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo e Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera e La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles o cortinas e No deber n colocarse sobre el aparato fuentes inflamables sin protecci n como velas encendidas e A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente e No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice e No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros e No maneje el cable de alimentaci n con las manos mojadas e Cuando el interruptor est en la posici n OFF el equipo no est completamente desconectado de la alimentaci n MAINS e El equipo se instalar cerca de la fuente de alimentaci n de manera que resulte f cil acceder a ella ESPA OL RINNEND ENGLISH 1 CAUTIONS ON INSTALLATION PRECAUTIONS D INSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALAC
35. celui ci dessous v rifiez les r glages et l environnement r seau puis mettez jour nouveau Affichage Description Updating fail Echec de la mise jour Login failed Echec de la connexion au serveur Le serveur est occup Attendez puis r essayez Echec de connexion au serveur Le t l chargement du micrologiciel a chou Server is busy Connection fail Download fail Remarques concernant l utilisation de Firmware Update e Ne coupez pas le courant avant la fin de la mise jour e M me avec une connexion Internet large bande il faut environ 20 minutes pour effectuer la mise jour e A partir du moment o la mise jour d marre et ceci jusqu au terme de l op ration il est impossible d effectuer les op rations habituelles e En outre la mise jour du micrologiciel peut r initialiser les donn es de sauvegarde pour les param tres etc d finis pour cet appareil eSi la mise jour choue d brancher et rebrancher le cordon d alimentation Update retry appara t l cran et la mise jour red marre partir du point o elle s est interrompue Si l erreur persiste contr lez le r seau Autres fonctions Saisie de caracteres Vous pouvez changer les noms si vous le souhaitez en utilisant Napster Account I page 14 Pandora account IF page 15 Rhapsody account page 17 et en saisissant les caract res souhait s pour les fonc
36. d skip n est possible heure 100 Station e Vous avez d j enregistr 100 e Diminuez le nombre de stations Limit s affiche stations Vous ne pouvez pas moins de 100 enregistrer de nouvelle station Please Try Again Pandora effectue la e R essayez plus tard Later s affiche maintenance du syst me Rhapsody Sympt me Cause Solution Page Impossible de e Les informations de connexion Assurez vous que le nom 17 se connecter a Rhapsody Incorrect Username ou Password s affiche sont incorrectes d utilisateur pour Rhapsody a t correctement saisi Saisissez a nouveau le mot de passe Le mot de passe ne s affiche pas www rhapsody com marantz 34 i D D 2 S 2 o a G a D El 5 o a FRAN AIS Napster Sympt me Cause Solution Page Connexion e Erreur pendant la v rification du Saisissez le nom d utilisateur a Napster login correct et le mot de passe pour impossible e Si un utilisateur non abonn y tenter nouveau d ouvrir la Subscription acc de Ou bien que la limite session required d coute le d passe s affiche Connexion e Un nom d utilisateur ou un mot Saisissez le nom d utilisateur Napster de passe erron a t saisi lors correct et le mot de passe pour impossible de la v rification tenter nouveau d ouvrir la Incorrect session Username ou e V rifiez si l
37. de l appareil veuillez lire avec attention ce manuel avant l utilisation Apr s l avoir lu conservez le afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Accessoires V rifiez que les composants suivants sont fournis avec l appareil O T l commandes N Piles RO3 AAA 3 Cordon d alimentation CA longueur du cordon environ 4 9 ft 1 5 m 4 C ble de connexion audio longueur du cordon environ 3 3 ft 1 0 m 5 C ble de connexion de la t l commande inn Support pour iPOd cesses 7 Manuel de l Utilisateur Carte de garantie Etats Unis Lu 9 Carte de garantie Canada nest Circuit filtrant faible bruit et faible distorsion et amplificateur de sortie grande vitesse HDAM de type SA2 avec entr e diff rentielle de type HDAM Pr cautions de manipulation e Avant la mise sous tension V rifiez une fois de plus que toutes les connexions sont correctes et que tous les c bles sont correctement install s e Certains circuits restent sous tension m me lorsque l appareil est mis en mode veille En cas d absence prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Condensation De la condensation peut se former en cas d cart de temp rature important entre l int rieur de l appareil et la pi ce Ceci pourrait provoquer d ventuelles pannes Dans ce cas laissez l appareil d branch pendant une ou de
38. e l adresse IP etc dans le Connexion r seau DHCP 0ff I page 23 e Si vous effectuez les r glages manuellement v rifiez le contenu des r glages avec l administrateur du r seau REMARQUE e Vous devez souscrire un contrat aupr s d un FAI pour vous connecter Internet Aucun autre contrat n est n cessaire si vous avez d j une connexion Internet haut d bit e Les routeurs compatibles d pendent du FAI Contactez un FAI ou un magasin d informatique pour plus de d tails e Marantz ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou les problemes de communication r sultant de l environnement en r seau du client ou des appareils connect s e Cet appareil n est pas compatible PPPoE Un routeur compatible PPPoE est n cessaire si le contrat de votre ligne est de type PPPoE e Ne branchez pas de borne ETHERNET directement sur le port LAN ou la borne Ethernet de votre ordinateur Connexion d un iPod Cables utilis s pour les connexions Cables audio vendu s par ment Cable iPod o D Ed Pour connecter un Pod l appareil utilisez le c ble iPod fourni avec l iPod 1 Mod les d iPod pris en charge iPod touch iPod touch iPod classic iPod classic Ist generat
39. e nom d utilisateur Password pour Napster est correctement s affiche saisi Entrez de nouveau le mot de passe Le mot de passe n est pas affich http www napster com choose index_default html M XPort Sympt me Cause Solution Page Aucun son e Le jumelage pour les e Effectuez de nouveau communications en mode le jumelage pour les Bluetooth n a pas abouti communications en mode correctement Bluetooth sans fil Le son est e Un mat riel quelconque r seau e Eloignez l appareil ou le d form ou local sans fil ou micro ondes par dispositif Bluetooth de l endroit s interrompt exemple met des ondes radio o il a t install dans la m me bande de fr quence 2 4 GHz que cet appareil Impossible de e Les commandes AVRCP ne sont e Consultez le mode d emploi du faire fonctionner pas prises en charge dispositif Bluetooth que vous le dispositif utilisez pour d terminer si ce Bluetooth mat riel prend en charge les commandes AVRCP 35 Q Section Audio e Sortie analogique Canaux Plage de fr quence de lecture R ponse de fr quence de lecture N S Plage dynamique Distorsion harmonique e Niveau de sortie Asym trique Sortie casque e Sortie num rique Niveau de sortie PRISE cinch Niveau de sortie optique e Entr e num rique Format du signal Niveau d entr e PRISE cinch Niveau d entr e optique Longueur d onde en mission optique Q Alimentation Tension d alimentatio
40. e trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE lt DISPLAY gt lt M DAX gt Fonction de contr le Internet Vous pouvez utiliser cet appareil l aide du navigateur du PC R glez le param tre Network Standby sur ON IGE page 24 V rifiez adresse IP de cet appareil dans le menu Menu Network Network Info Network Info IP Address 192 168 011 051 Entrez l adresse IP de cet appareil dans la ligne d adresse de votre navigateur Par exemple si l adresse IP de cet appareil est 192 168 011 051 entrez http 192 168 011 051 Utilisez Exemple 1 cran de commande du menu de d marrage START MENU POWER SOURCE Digital In USB Network Audio In mp HG RELOAD Add To Your Favorite Friendly Name Edit note To use the web control function press the MENU button and set Network Other Network Standby setting to ON Cliquez ici pour ex cuter les diff rentes op rations Vous acc dez alors aux crans respectifs des diff rentes op rations Cliquez pour actualiser les informations Normalement les informations sont mises jour chaque utilisation Lorsque vous travaillez partir de l unit principale vous devez cliquez sur cette option sinon l cran ne sera pas actualis Cliquez pour ajouter un r glage dans les Favorites de votre navigateur
41. ectionner Address ou Name puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Le menu d entr e Address ou Name s affiche e Saisissez une adresse de serveur ou un nom de domaine 8 Utilisez AV gt ou NUMBER 0 9 pour saisir Padresse ou le nom puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Le menu de r glage Proxy s affiche 9 Utilisez A V pour s lectionner Port puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Le menu d entr e Port s affiche 10 Utilisez AV gt ou NUMBER 0 9 pour saisir le port puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Les r glages du serveur proxy sont termin s Permet de param trer la fonction r seau pour qu elle soit activ e ou d sactiv e en mode veille Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu apparait sur l affichage IB page 21 Carte des menus 2 Utilisez A V pour s lectionner Network Other Network Standby puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu Network Standby s affiche 3 Utilisez AV pour s lectionner On puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou On Raccourcit le d lai d tablissement de la connexion r seau e La consommation d nergie en mode veille sera plus importante Off La consommation d nergie pendant le mode veille sera r duite au minimum e faudra un peu plus longtemps pour tablir l
42. eproduit est proche du son original G Gamme dynamique La diff rence entre le niveau sonore non distordu maximum et le niveau sonore minimum discernable du bruit mit par l appareil l Imp dance des enceintes C est une valeur de r sistance en courant alternatif indiqu e en Q ohms Une puissance sup rieure peut tre obtenue avec cette valeur plus faible M MP3 MPEG Audio Layer 3 Il s agit d un format de compression des donn es audio normalis au plan international qui utilise la norme de compression vid o MPEG 1 II compresse le volume de donn es environ un onzi me de sa taille initiale tout en conservant une qualit de son quivalente celle d un CD musical MPEG Moving Picture Experts Group MPEG 2 MPEG 4 Ce sont les noms de diff rentes normes de format de compression num rique utilis es pour le codage des signaux vid o et audio Les normes vid o sont notamment MPEG 1 Video MPEG 2 Video MPEG 4 Visual MPEG 4 AVC Les normes audio sont notamment MPEG 1 Audio MPEG 2 Audio MPEG 4 AAC V vTuner Il s agit d un serveur de contenu en ligne pour la radio Internet Notez que des frais d utilisation sont compris dans les co ts de mise niveau Pour plus de d tails sur ce service rendez vous sur le site cidessous Site Internet vTuner http www radiomarantz com Ce produit est prot g par certains droits sur la propri t intellectuelle de Noth
43. exion a Internet Syst me requis Qi Connexion Internet haut d bit Li Modem Il s agit d un appareil qui est connect la ligne haut d bit pour communiquer avec Internet Certains sont int gr s avec un routeur 1 Routeur Lorsque vous utilisez cet appareil nous vous recommandons d utiliser un routeur quip des fonctions suivantes e Serveur DHCP int gr Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN e Commutateur 100BASE TX int gr Lorsque vous connectez plusieurs appareils nous vous recommandons d utiliser un hub de commutation ayant une vitesse d au moins 100 Mbps Q C ble Ethernet CAT 5 ou plus recommand e N utilisez qu un c ble STP ou ScTP LAN blind disponible chez un d taillant e Certains types de c bles Ethernet plats sont ais ment affect s par le bruit Nous vous recommandons d utiliser un cable normal I e Si le contrat de fournisseur d acc s Internet sp cifie que les r glages r seau de la ligne sont manuels effectuez les r glages dans le Connexion r seau DHCP 0ff tS page 23 e Cet appareil permet d utiliser les fonctions DHCP et Auto IP pour effectuer automatiquement les r glages r seau e Cet appareil ex cute automatiquement le r glage de l adresse IP et les autres r glages lorsqu il est utilis avec la fonction DHCP d un routeur haut d bit Lorsque cet appareil est connect un r seau sans la fonction DHCP effectuez les r glages d
44. fuite du liquide de pile essuyez soigneusement l int rieur du compartiment avant d ins rer de nouvelles piles e Otez les piles de la t l commande si vous ne l utilisez pas pendant longtemps e Veuillez vous d barrasser des piles usag es conform ment aux lois locales relatives la mise au rebut des piles Port e de la t l commande Pour utiliser la t l commande pointez la en direction de son capteur sur l appareil REMARQUE En cas d exposition directe au soleil a une source lumineuse puissante lampe fluorescente ou infra rouge l appareil peut fonctionner de facon anormale ou la t l commande peut ne pas fonctionner FRAN AIS Cette section explique comment raccorder des enceintes un appareil d enregistrement et des antennes Pour d autres raccordements consultez les sections ci dessous Q Connexion d un r cepteur sans fil 257 page 22 REMARQUE e Ne branchez pas le cordon d alimentation tant que vous n avez pas termin toutes les connexions e Lorsque vous effectuez les connexions reportez vous galement au mode d emploi des autres composants que vous souhaitez connecter e V rifiez que vous connectez correctement les canaux droit et gauche le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit e Ne groupez pas les cordons d alimentation avec les cables de connexion des quipements Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio ind s
45. grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding ype plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the hird prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table ab specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart _ e apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt
46. hes de saut 4 4 PP 1 Touches recherche lt lt gt gt ne 193 Touche M DAX Touche MODE 1 Touche ENTER MEMO 1 Touches curseurs AV lt D Touche HOME Touche CLEAR 26 Touche DISPLAY 12 Touche REPEAT eee 11 Made for a iPod JiPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Les utilisateurs individuels sont autoris s a utiliser des iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle et iPod touch pour la copie priv e et la lecture de contenu non prot g par droits d auteur et de contenu dont la copie et la lecture est permise par la loi La violation des droits d auteur est interdite par la loi REMARQUE e Marantz ne peut pas tre tenu responsable d aucune perte de donn es iPod e Selon le type d iPod et la version du logiciel
47. i re En mode d arr t appuyez sur DIG OUT Chaque fois que vous appuyez sur DIG OUT la sortie de la borne DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL du panneau arri re bascule entre KOM Ee OW El ments s lectionnables On Permet d mettre le signal num rique Off Le signal num rique n est pas mis oO e Lorsque la sortie num rique est d sactiv e le t moin DIG OUT OFF s allume e Lorsque la sortie num rique est d sactiv e vous pouvez profiter d une sortie audio de grande qualit grace a la borne ANALOG OUT e Sortie num rique d sactiv e dispose d une fonction de conservation en m moire dans laquelle les r glages demeurent enregistr s et en l tat m me si l alimentation est coup e FRAN AIS 10 Ip UOI ON STANDBY lt INPUT gt lt lt gt gt 11 FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE DISPLAY lt ENTER gt A V lt 1 gt E gt il ON STANDBY Pil RANDOM REPEAT DISPLAY DISPLAY mc i REPEAT Lecture iPod Gr ce cet appareil vous pouvez couter de la musique sur un iPod Il est aussi possible de commander l iPod depuis l unit principale ou depuis la t l commande Pour conna tre les m
48. iPod video ne prennent pas en charge le mode Direct e Marantz ne peut pas tre tenu responsable d aucune perte de donn es iPod e Selon le type d iPod et la version du logiciel certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles Li Relations entre la t l commande et les touches d un iPod Touches dela Touches iPod Utilisation sur cet appareil t l commande Pil Pil Lecture de la plage Pause de la plage a gt gt Reprendre la plage depuis le d but I f y I y Passez a la plage suivante lt gt HE DPI Retour rapide de la plage Avance rapide Appuyez de Appuyez de Bi gt 5 _ de la plage mani re prolong e mani re prolong e Cliquez sur la lina _ AV foue de s l ction S lectionnez un l ment aa S lectionnez Saisie de la s lection ou lecture de plage Bascule entre le mode Direct et le mode MODE D port REPEAT Active la fonction R p tition RANDOM Active la fonction Al atoire Affiche le menu ou revient au menu lt MENU pr c dent Arr t de lecture de la plage E Retour au menu principal HOME Mode T l commande uniquement R p tition de la lecture R p tition Appuyez sur REPEAT La lecture en mode R p tition d bute R p tition d un seul morceau A R p tition annul e miisi R p tition de tous les morceaux le t moin s teint El ments s lectionnables R p
49. indows Media Player Ver 11 Il s agit d un lecteur multim dia distribu gratuitement par Microsoft Corporation Il peut tre utilis pour lire des listes de lecture cr es avec Windows Media Player Ver 11 ainsi que des fichiers aux formats WMA DRM WMA MP3 et WAV WMA Windows Media Audio Il s agit de la technologie de compression audio mise au point par la soci t Microsoft Les donn es WMA peuvent tre cod es l aide de Windows Media Player version 7 7 1 Windows Media Player pour Windows XP et la s rie Windows Media Player 9 Pour coder les fichiers WMA utilisez uniquement les applications autoris es par la soci t Microsoft Si vous utilisez une application non autoris e le fichier peut ne pas fonctionner correctement FRAN AIS 32 suonewnoju s w sap uone91dx D pistage des pannes En cas de probleme v rifiez d abord les l ments suivants 1 Toutes les connexions sont elles correctes 2 L quipement correspond t il celui d crit dans le manuel d utilisation 3 Les autres composants fonctionnement ils correctement Si l appareil ne fonctionne pas normalement v rifiez les l ments list s ci dessous Si cela ne r sout pas e probl me l appareil peut tre d fectueux Dans ce cas d branchez imm diatement l alimentation Contactez votre fournisseur Marantz Radio Internet Serveur m dias iPod USB dispositif m moire est
50. ing Else Matters Software et BridgeCo L utilisation ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit est interdite sans une licence de Nothing Else Matters Software et BridgeCo ou d un subsidiaire agr W Windows Media DRM Il s agit d une technologie de protection des droits d auteur con ue par Microsoft Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits num rique pour Windows Media contenue dans cet appareil WM DRM pour prot ger l int grit de leur contenu Contenu s curis afin d emp cher l utilisation ill gale de leur propri t intellectuelle y compris les droits d auteur Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu s curis logiciel WM DRM Si la s curit du logiciel WM DRM de cet appareil a t compromise les d tenteurs du contenu s curis d tenteurs du contenu s curis peuvent demander ce que Microsoft r voque le droit du logiciel WM DRM acqu rir de nouvelles licences pour copier afficher et ou lire un contenu s curis La r vocation n alt re pas la capacit du logiciel WM DRM lire les contenus non prot g s Une liste de r vocation du logiciel WM DRM est envoy e votre appareil si vous t l chargez un contenu s curis en provenance d Internet ou de votre PC Microsoft peut galement en accord avec cette licence t l charger une liste de r vocation sur votre appareil au nom des d tenteurs du contenu s curis W
51. installer dans les v hicules ou les dispositifs AV qui utilisent la communication sans fil au lieu du cable B Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil sur distance courte utilis e pour connecter les dispositifs de poche se trouvant a quelques m tres Cela permet de connecter les bloc notes lectroniques PDA t l phones portables etc sans cable pour la transmission de donn es et d audio D D bit binairee Ce terme exprime la quantit de donn es vid o audio enregistr es sur un disque lue en 1 seconde DLNA DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et ou des marques de service de Digital Living Network Alliance Certains contenus risquent d tre incompatibles avec les autres produits DLNA CERTIFIED Gamme dynamique La diff rence entre le niveau sonore non distordu maximum et le niveau sonore minimum discernable du bruit mit par l appareil F Finaliser Il s agit d un processus permettant la lecture de disques CD enregistr s l aide d un enregistreur par d autres lecteurs Fr quence d chantillonnage L chantillonnage consiste a effectuer une lecture d une onde sonore signal analogique a intervalles r guliers et a exprimer la hauteur de l onde lors de chaque lecture dans un format num ris produisant un signal num rique Le nombre de lectures effectu es en une seconde est appel e fr quence d chantillonnage Plus cette valeur est grande plus le son r
52. ion 2nd generation 120GB 16068 2009 80GB 160GB 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB Ce LE fe iPod iPod iPod nano iPod nano 5th generation 5th generation Ist generation 2nd generation video video 1GB 2GB 4GB aluminum 30GB 60GB 80GB cli ies a gt iPod nano 3rd generation iPod nano iPod nano Video 4th generation video 5th generation video camera 4GB 8GB 8GB 16GB 8GB 16GB iPhone 3G iPhone 3GS iPod touch 8GB 16GB 16GB 32GB 3rd generation 8GB 32GB 64GB ap Ue FRANCAIS Support pour iPod Vous pouvez installer votre iPod ou votre iPhone sur le support pour Installation de votre iPod sur le support pour Q Si le support pour iPod se d tache iPod fourni iPod Remontez le comme illustr ci dessous Qi Mise en place du support pour iPod Passez le cable iPod par Proc dez comme suit pour mettre en place le support pour iPod Pouverture du support pour iPod AN rn a a a 2 Connectez l iPod au cable iPod Posez votre iPod sur le support pour iPod REMARQUE e Veillez placer le support pour iPod sur une surface plane e Ne touchez pas l iPod ou l iPhone tandis qu il est install sur le support pour iPod Ceci pourrait faire tomber l iPod ou l iPhone du support e Certains mod les d iPod ne peuvent pas tre install s sur le support pour iPod parce que le branchement du c ble iPod obstrue le dessous de l iPod e N oubliez pas
53. ion en station cours de lecture REMARQUE e Vous pouvez sauter jusqu 6 plages en cours de lecture pendant 1 heure e Vous pouvez cr er jusqu 100 nouvelles stations stations radio FRAN AIS Q Sign out D connectez cet appareil de votre compte Pandora Lorsque le menu principal Pandora est affich appuyez sur lt l 2 Quand le menu contextuel appara t utilisez AV pour s lectionner Yes O Utilisation d un Pandora Touches de commande Fonction MENU Menu du syst me AV lt D Recherche auto cue V ENTER MEMO Valider HOME Retour a la racine de Pandora Pil Lecture Pause gt l Recherche auto cue E Arr t 16 mn o 3 a o El 3 o 3 oO 3 a o y 2 a o 17 FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE DISPLAY lt ENTER gt A V lt D gt lt lt gt gt i E Pil PET couter la Rhapsod Rhapsody n est pas disponible dans tous les pays Pr parez la lecture V rifiez les conditions du r seau puis mettez en marche cet appareil IS page 9 Mise sous tension Effectuez les R glage du r seau Network IF page 23 si n cessaire 2 Appuyez sur ONLI
54. irables e Ne connectez pas l appareil sur les connecteurs d entr e PHONO de l amplificateur Connexions analogiques Cables utilis s pour les connexions C bles audio fourni C ble avec Blanc prise broche Rouge ANALOG OUT Connexions num riques Lors de la connexion utilisez un cable num rique optique ou un cable num rique coaxial disponibles dans le commerce Cables utilis s pour les connexions Cables audio vendu s par ment Cable num rique il coaxial Sortie audio num rique Vous pouvez profiter d un enregistrement num rique lorsque le lecteur est connect un enregistreur CD ou un autre appareil d enregistrement num rique Enregistreur CD Enregistreur MD COAXIAL OPTICAL IN IN MXPort_ DIGITAL OUT DIGITALIN 3 UO COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL use 4 REMARQUE Les signaux sur le M XPort ne peuvent pas tre mis en sortie num rique Les signaux qui peuvent tre restitu s l aide de la sortie num rique sont des signaux audio num riques USB iPod de radio Internet de serveur musical de musique en ligne d ordinateur COAXIAL et OPTICAL 20 ua asi Connexion de PC Connexion d un cable de transmission optique vendu Entr e audio numeri ue Lorsque vous connectez un ordinateur au port USB du panneau
55. issez pour cet effet le niveau d sir parmi les suivants High effet plus puissant Mid Effet moyen Low effet plus faible Off d sactiv Op rations possibles pendant la lecture Avec la t l commande Appuyez sur la touche M DAX M DAX change chaque pression sur cette touche comme suit Off gt Low gt Mid High lt L indicateur M DAX de l affi cheur avant s allume lorsque le mode M DAX est r gl sur Low Mid ou High gt page 28 REMARQUE M DAX est compatible avec PCM 48 kHz ou moins MP3 WMA AAC et les sources analogiques a deux canaux S lection de la luminosit de l affichage Appuyez sur DIMMER 100 75 Of Oe a LO e La luminosit de l affichage change a chaque fois que la touche est I e Si vous utilisez les touches quand l clairage de l cran est r gl sur Off l cran s claire temporairement avec une luminosit de 25 e Le t moin DISPLAY OFF sur l afficheur avant s allume lorsque Dimmer est sur Off r Ecoute avec un casque audio Branchez le casque audio dans la prise de casque audio PHONES R glage du volume Tournez lt LEVEL gt REMARQUE Afin d viter toute perte auditive ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l utilisation du casque R glage de la sortie num rique R glez la sortie depuis la borne DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL du panneau arr
56. ler l conomiseur d cran 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu apparait sur l affichage IB page 21 Carte des menus Utilisez AV pour s lectionner Other Screen Saver puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Screen Saver menu s affiche 2 Utilisez V pour s lectionner ON puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt R glage des autres param tres Other Mise a jour du micrologiciel e Pour utiliser ces fonctions votre syst me doit avoir les sp cifications et les r glages n cessaires une connexion Internet large bande IZ page 6 e Ex cutez la mise a jour du micrologiciel au moins 2 minutes apres la mise sous tension de cet appareil 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu apparait sur l affichage IGS page 21 Carte des menus Utilisez A V pour s lectionner Other Firmware Update puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 2 El ments s lectionnables Check for Update Permet de v rifier s il existe des mises jour pour le firmware Vous pouvez aussi v rifier la dur e approximative d une op ration d actualisation Start Effectuez le processus de mise jour e Si la mise jour choue le r glage se relance automatiquement mais si la mise jour est toujours impossible l un des messages ci dessous s affiche Si l affichage ressemble
57. mise jour du micrologiciel 25 Connexion d un r cepteur sans fil Connectez un r cepteur sans fil RX101 vendu s par ment a cet appareil pour recevoir et lire les signaux audio provenant d autres dispositifs avec la fonction de communication Bluetooth e Utilisez un dispositif Bluetooth compatible avec le profil A2DP e Vous pouvez galement utiliser un r cepteur sans fil RX101 comme r cepteur IR externe e Pour des instructions sur les r glages du r cepteur sans fil reportez vous aux instructions d utilisation du RX101 R cepteur sans fil RX101 mrn DIGITAL OUT t Dispositif Bluetooth Compatibilit du profil A2DP T l commande Quand vous connectez RX101 M XPort sur cet appareil la fonction passe M XPort Connexion par connecteurs de telecommande Lorsque vous utilisez cet appareil reli a un amplificateur Marantz il re oit les signaux de commande provenant de l amplificateur et fonctionne en cons quence 1 Connexion Utilisez le c ble de connexion de t l commande fourni pour raccorder la borne REMOTE CONTROL IN de cet appareil la borne REMOTE CONTROL OUT de l amplificateur UU R glage Pour activer cette fonction r glez le Param tre IR sur D sactiv I gt page 22 Raccordement pour la commande distance e Ce r glage va d sactiver le r cepteur de t l commande de cet
58. n fr quence Consommation lectrique Consommation lectrique en mode de veille D G n ralit s Dimensions externes largeur x hauteur x profondeur Poids 2 canaux 2 Hz 96 kHz 2 Hz 50 kHz 3 dB fr quence d chantillonnage 192 kHz 2 Hz 20 kHz fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 110 dB plage audible 110 dB plage audible 0 001 1 kHz plage audible 2 35 V RMS st r o 18 mW 32 Q maximum variable 0 5 Vp p 19 dBm DIGITAL AUDIO INTERFACE PCM lin aire 0 5 Vp p 27 dBm ou ult rieur 660 nm CA 120 V 60 Hz 30 W 0 4 W 440 L x 106 H x 343 P mm 6 5 kg eDans un but d am lioration continue les sp cifications et la conception du produit peuvent tre modifi es sans pr avis cs A AQ DP ein sancione 22 32 ACCESSOS er tiedn aaia 2 KE B Bluetooth 22 32 aC C ble C bl atidio ssssssseageansimens 4 5 6 C ble avec prise broche ee e 4 C ble Ethernet C ble optique Caract res e Carte des Menus 21 Casque audi pia 10 Connexion Cordon d alimentation 8 D autres appareils 8 Dispositif m moire USB 8 es Imp dance des enceintes ee 32 cL Lecture AI ATOITE 12 Audio r seau 13 31 Dispositif m moire USB 12 30 iPod Port USB 11 Napster aeons co oi EE 14 Pandora eiii ice 15 Radio nternet sun 13 R p t e cooccrocnncnnnnonnnnnannnnnnnonannnnnnnn 11 Rhapsod
59. ns radio personnalis es 1 Utilisez AV pour s lectionner New Station puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt aisissez un rac ame ou un rtist Name S LEA k N A t t N as puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt e Pour la saisie de caracteres voir page 26 Utilisez AV pour s lectionner Search by artist ou Search by track puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Vous pouvez effectuer une recherche et afficher une liste par plage ou artiste 4 Utilisez AV s lectionnez un fichier par ex D amp M2 dans la liste et appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le fichier s lectionn est lu Radio est ajout a la fin du nom du fichier et votre station radio originale est cr e par ex D amp M2 Radio Q coute d une station radio personnalis e coute d une station radio personnalis e par ex D amp M2 Radio Sp cifiez votre plage ou nom d artiste pr f r e pour permettre a Pandora de cr er une station radio qui mettra de la musique similaire a votre musique pr f r e e Utilisez l option DISPLAY pour basculer entre l affichage du nom de l artiste du nom de l album du nom de la station ou du type d bit binaire du fichier coute de stations radio cr es de mani re al atoire Utilisez A V et s lectionnez la station radio D amp M2 Radio que vous souhaitez couter puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTE
60. od les d iPod pris en charge voir Connexion d un iPod IG page 6 T iPod 12 gt page 30 Avant d utiliser une cle USB ou un iPod 1 Appuyez sur ON STANDBY Branchez le cordon de connexion du dispositif de m moire USB ou de l iPod puis tourner lt INPUT gt ou appuyez sur iPod USB REMARQUE Cette fonction est activ e 1 ou 2 minutes environ apr s la mise sous tension Lecture du contenu d un iPod 1 e y a deux modes pour la lecture des contenus enregistr s sur l iPod Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode d affichage Le mode change chaque fois que la touche est enfonc e Mode Pr sentation des informations de l iPod sur T l commande l affichage de cet appareil 2 Pr sentation des informations de l iPod sur Mode direct l affichage de l iPod e Direct iPod s affiche sur cet appareil Modes s lectionnables oa Moda Mode direct T l commande Affichage de localisation Atfichagejde Affichage de l appareil l iPod Fichiers Fichier audio Y 1 ex cutables Fichier vid o Y T l commande Touches et appareil Y Y d activation principal iPod 7 Le mode d affichage par d faut est Mode direct 2 3 Utilisez AV pour s lectionner P l ment puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt pour s lectionner le fichier de musique couter Appuyez sur HI La lecture d bute REMARQUE e iPod nano 1G et
61. ompatible avec les tags META WMA e D bit de quantisation du format WAV 16 bits 2 Les fichiers prot g s par copyright peuvent tre lus sur certains lecteurs portables compatibles avec MTP 3 Seuls les fichiers non prot g s par copyright peuvent tre lus sur cet appareil Le contenu t l charg sur les sites Internet payants est prot g par copyright Les fichiers encod s au format WMA et grav s sur un CD etc a partir d un ordinateur risquent galement d tre prot g s par copyright en fonction des param tres de l ordinateur Formats compatibles 301 US 9SIA uuo SuoIxa seq ap JUBsWAUUONIUO oF Fr quence D bit Extension d chantillonnage WMA Windows Media Audio 32 44 1 48 kHz 48 192 kbps wma MP3 MPEG 1 Audio Layer 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 WAV 32 44 1 48 kHz wav aac MPEG 4 AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps m4a mp4 E 32 44 1 48 96 Lossless Audio flac kHz Codec Windows Media et Windows sont des marques de commerce ou des marques de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays suoneoyioads 30 xapu NON Audio r seau Information importante JA propos de la fonction radio Internet ela radio Internet renvoie aux missions radio diffus es via Internet Vous pouvez recevoir des stations radio Internet en provenance du monde entier e Cet appareil
62. on 1 Utilisez V pour s lectionner Rating puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 2 Utilisez lt pour s lectionner la notation puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt e Utilisez DISPLAY pour basculer entre l affichage du nom de l artiste du type d bit binaire du fichier ou du nom de l album Q Utilisation d un Rhapsody FRAN AIS Touches de commande Fonction MENU Menu Utilisation du curseur EYE Recherche auto cue AV ENTER Valider SEARCH Recherche caract re HOME Retour a la premi re page Pil Lecture Pause laa gt r Recherche auto cue E Arr t e R p tition de la lecture R p tition 5 page 11 e Lecture al atoire Al atoire 12357 page 12 Appuyez sur SEARCH puis sur lt gt pour s lectionner la premi re lettre de votre recherche e Si la recherche dans la liste est impossible unsorted list s affiche Pour annuler appuyez sur AV ou SEARCH Sila liste ne se pr sente pas dans l ordre alphab tique il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caracteres 18 FRANCAIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Les signaux audio num riques provenant d un p riph rique externe ou d un ordinateur transmis l appareil
63. or Canadian customers This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Qi NOTES ON USE OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack e Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord e Keep the unit free from moisture water and dust e Unplug the power cord when not using the unit or long periods of time e Do not obstruct the ventilation holes e Do not let foreign objects into the unit e Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit e Never disassemble or modify the unit in any way Ventilation should not be impeded by covering he ventilation openings with items such as newspapers tablecloths or curtains e Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit e Observe and follow local regulations regarding battery disposal e Do not expose the unit to dripping or splashing luids e Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit e Do not handle the mains cord with wet hands When the switch is in the OFF position the equipment is not completely switched off from AINS e The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible AVERTISSEMENTS e Eviter des
64. ouble couche O Illustrations Notez que les illustrations pr sent es dans les pr sentes instructions peuvent tre l g rement diff rentes de l appareil r el aux fins de l explication OELD Organic Electroluminescence Display sur 3 lignes 20 ua asi ANNO propos de la t l commande Insertion des piles D posez le couvercle arri re 2 Placez deux piles RO3 AAA dans le compartiment piles dans le sens indiqu de la t l commande G Remettez le couvercle arri re en place REMARQUE e Ins rez les batteries qui conviennent dans la t l commande e Remplacez les piles si l appareil ne fonctionne pas m me lorsque la t l commande est actionn e a proximit Les piles fournies ne servent qu aux op rations de v rification e Lorsque vous ins rez les piles assurez vous de les placer dans le bon sens en respectant les marques O et qui figurent dans le compartiment a piles e Pour viter un endommagement de la t l commande ou une fuite du liquide des piles e Ne pas m langer piles neuves et anciennes e Ne pas utiliser deux types de piles diff rents e Ne pas essayer de charger de piles s ches e Ne pas court circuiter d monter chauffer ou br ler les piles e Ne placez pas la pile dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans des endroits pr sentant des temp ratures extr mement lev es par exemple pr s d un radiateur e En cas de
65. peuvent tre convertis et mis en tant que signaux analogiques avec cet appareil convertisseur num rique analogique Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE Connexion et lecture depuis un appareil lt ENTER gt A V 4 D Appuyez sur DPT COAX ou tournez lt INPUT gt pour changer de source d entr e et aller sur Digital In OPT ou Digital In COAX e Si la fr quence d chantillonnage ne peut pas tre d tect e D verrouillage de signal s affiche REMARQUE e Les signaux PCM lin aires dont les fr quences d chantillonnage sont de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz et 192 kHz peuvent tre entr s dans l appareil e N entrez pas d autres signaux que les signaux PCM lin aires comme Dolby num rique et DTS Vous risquez de provoquer des bruits susceptibles d endommager les enceintes e Si la fr quence d chantillonnage change comme du mode A au mode B dans une diffusion CS il est possible que le son soit coup pendant 1 2 secondes lt INPUT gt USB Gr a FAVORITE OPT COAX ENTER MEMO 19 Utilisation en tant que convertisseur num rique analogique Connexion et lecture depuis un ordinateur Raccordez a l avance un ordinateur au port USB sur le panneau arri re de cet appareil Pour plus de d tails sur la connexion de l ordinateur reportez vous la section Connexion de PC I page 5 A
66. ppuyez sur USB ou tournez lt INPUT gt pour changer de source d entr e et aller sur USB num rique In Lorsque Digital In USB est affich sur l appareil attendez environ 10 secondes puis lancez le logiciel de lecture de musique de l ordinateur L appareil fonctionne comme un convertisseur num rique analogique REMARQUE e Effectuez des op rations comme la lecture et la mise en pause depuis ordinateur Vous ne pouvez alors pas commander l ordinateur avec es touches de l appareil ni la t l commande e Vous pouvez aussi contr ler le volume et l galiseur sur l ordinateur Vous pouvez couter la musique au volume que vous souhaitez e Lorsque l appareil est utilis comme convertisseur num rique analogique les enceintes de l ordinateur n mettent aucun son Si l ordinateur est d connect de l appareil alors que son logiciel de ecture de musique s ex cute le logiciel de lecture peut se bloquer Quittez toujours ce logiciel avant de d connecter l ordinateur e Si une erreur se produit sur l ordinateur red marrez le alors qu il est toujours connect au port USB de l appareil e Les fr quences d chantillonnage prises en charge sont 32 44 1 48 96 kHz e La fr quence d chantillonnage du logiciel de lecture de musique et la fr quence d chantillonnage affich e sur l appareil peuvent diff rer Q Ordinateur syst me recommand Syst me d exploitation e Windows XP Service Pack2 ou s
67. r a la premi re page E Arr t FAVORITE Enregistrer ou rappeler votre station de radio favorite dans la liste des favoris et supprimer cette station de la liste Appuyez sur SEARCH puis sur lt gt pour s lectionner la premi re lettre de votre recherche F Sila liste ne se pr sente pas dans l ordre alphab tique il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caract res Lecture de fichiers stock s sur un serveur de musique Utilisez cette proc dure pour lire des fichiers musicaux ou des listes de lecture Pr parez la lecture V rifiez les conditions du r seau puis mettez en marche cet appareil I page 9 Mise sous tension 2 Effectuez les R glage du r seau Network I page 23 si n cessaire Pr parez l ordinateur page 31 Serveur de musique 2 Tournez lt INPUT gt ou appuyez sur MUSIC SERVER 3 Utilisez AV pour s lectionner le serveur contenant le fichier lire puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 4 Utilisez A V pour rechercher l l ment ou le dossier puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt 5 R p tez l tape 4 jusqu ce que le fichier s affiche Utilisez AV pour s lectionner le fichier puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt La lecture d marre lorsque le tampon atteint 100 e Les connexions au syst me requis et les r glages sp cifi s doivent avoir t effectu
68. r saisir Padresse du masque de sous r seau de la passerelle du DNS principal et du DNS secondaire Apr s avoir saisi toutes les adresses requises suivez P tape 6 de la proc dure Connexion r seau pour vous connecter a Internet Q RK FRAN AIS Proxy settings Network Standby Utilisez ce r glage pour r aliser une connexion internet avec un serveur proxy 1 Appuyez sur MENU Active le mode r glages du menu puis le menu apparait sur l affichage IB page 21 Carte des menus Utilisez A V pour s lectionner Network Connecting Proxy puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu de r glage Proxy s affiche 3 Si Proxy On s affiche passez a l tape 5 Si Proxy Off s affiche sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt The Proxy On Off setting menu appears appuyez 4 Utilisez AV pour s lectionner On puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Le menu de r glage Proxy s affiche Utilisez V pour s lectionner Proxy Address ou Proxy Name puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Le menu de r glage Select Type e Indiquez si le Proxy est une adresse de serveur ou un nom de domaine Utilisez A V pour s lectionner Address ou Name puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Le menu de r glage Proxy s affiche 7 Utilisez A Vpour s l
69. radio Internet ou fichiers enregistr s dans la SHE CLES ENE e o aa e EE S EE OE E e 20 Suppression de stations radio Internet ou fichiers enregistr s dansilalistedestavoi Senescence ene once ot eoonncecc ceeenncoce 20 Op rations avanc es eee cette Carte des menus Connexion d un r cepteur sans fil 22 Connexion par connecteurs de t l commande 22 Raccordement pour la commande a distance 22 So 20 R glage du r seau Network 23 Connexion au r seau 28 Connexion r seau DHCP 0fFf De Proxy settings 24 Network Standby E E OO ED no D CO DOC Le 24 PC LARGE Er eonan 24 Friendly Name Edite e eaae AEREE EAN EREEREER NE 24 R glage des autres param tres Other 25 Veille automatique E E O E A E 25 conomiseur ekainan e e E o e A O A EAE 25 Mise jour du micrologiciel 25 Autres fonctions A Saisie de caract res 26 Eonctiontde controleinte ets 2 eee eee IF Memoire Derniere ronchon e ss ssetestee ter ceeeeeee eee oF InitialisationicUinmichOPiOoCeSScUip saree tee eee ee Di Informations Nomenclature des pi ces et des fonctions acoso eco A eee eens T l commande Dispositif m moire USB Information importante SERS re OE are PEER nC OGRE EE PPE SOE EE OREO CE AU O ES AU Information importante E E ET ne De Ce on nn ne FRANCAIS Mise en route Nous vous remercions d avoir achet ce produit Marantz Pour assurer un bon fonctionnement
70. rtiste ou compositeur de musique classique pr f r e pour que Pandora cr e une station radio qui diffuse la musique que vous aimez Avant d couter Pandora la premi re fois sur votre appareil Marantz vous devez associer votre appareil a un compte Pandora existant ou cr er un compte Pandora utiliser sur l appareil Pour obtenir plus d informations sur la fa on de proc der a l association de l appareil lancez le service Pandora sur votre appareil Marantz Pour obtenir plus d informations g n rales sur Pandora visitez la Foire aux questions de Pandora a l adresse suivante http blog pandora com faq Rhapsody est un service d mission musicale payant de Quand vous coutez pour la premi re fois Rhapsody vous devez vous abonner a un compte Rhapsody de la page d accueil Rhapsody depuis votre ordinateur et enregistrer cette machine Voir la page A A Propos de Rh sa Fr quence D bit Extension p apsody d chantillonnage RealNetworks WMA Windows Media Audio 32 44 1 48 kHz 48 192 kbps wma fa pra 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 Polo Cave d accueil Rhapsody pour plus d informations ce sujet WAV 32 44 1 48 kHz wav http www rhapsody com marantz aac MPEG 4 AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps m4a mp4 FLAC Free Lossless Audio 32 44 1 48 96 kHz flac Codec Explication des termes A A2DP A2DP est l un des profils de Bluetooth d fini pour les dispositifs a
71. s afin de pouvoir lire les fichiers audio IG page 6 e Avant de commencer vous devez lancer le logiciel serveur de l ordinateur et d finir les fichiers comme contenu du serveur Pour plus de d tails lire le mode d emploi du logiciel serveur e L ordre dans lequel les fichiers plages sont affich s d pend des param tres du serveur Si les plages fichiers ne sont pas affich s dans l ordre alphab tique a cause des sp cifications du serveur il se peut que la recherche par la premi re lettre ne fonctionne pas correctement e Les fichiers WMA Lossless peuvent tre lus avec un serveur prenant en charge la conversion de code comme Windows Media Player Version 11 e Utilisez DISPLAY pour naviguer entre l affichage du nom de l artiste du type de fichier ou du d bit binaire ou du titre de l album Q Lecture de fichiers enregistr s dans vos favoris Les fichiers peuvent tre pr r gl s enregistr s dans vos favoris et lus en effectuant les m mes op rations que pour les stations radio Internet IG page 20 REMARQUE e Lorsque vous effectuez les op rations d crites ci dessous la base de donn es du serveur de musique est mise a jour et il est possible que des fichiers musicaux pr programm s ou s lectionn s comme favoris ne soient plus accessibles e Quand vous quittez le serveur de musique puis que vous le red marrez e Quand des fichiers musicaux sont supprim s ou ajout s au serveur de musique e Quand vous utilisez
72. sur l cran de lecture Utilisez AV pour s lectionner P l ment puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt L cran de recherche s affiche e Pour la saisie de caracteres voir page 26 Saisissez les caract res puis appuyez sur ENTER MEMO ou lt ENTER gt Q Enregistrement des plages dans My Napster Library 1 Appuyez sur gt pendant la lecture de la plage que vous voulez enregistrer Add to my library appara t 2 Appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt La plage est enregistr e dans library Lorsque vous appuyez sur lt l enregistrement est supprim et l cran revient la page pr c dente coute des plages enregistr es dans My Napster Library 1 Utilisez V pour s lectionner My Napster Library puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou Utilisez V pour s lectionner les informations ou la plage puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt Utilisez DISPLAY pour naviguer entre l affichage du nom de l artiste du type de fichier ou du d bit binaire ou du titre de l album Q Utilisation d un Napster Touches de commande Fonction MENU Menu Utilisation du curseur AV lt B Recherche auto cue AV ENTER MEMO Valider SEARCH Menu Recherche HOME Retour a la premi re page Pil Lecture laa PPI Recherche auto cue E Arr t e R p tition de la lecture R p tition 1257 page 11 e Lecture al atoire Al
73. t de lecture de la plage SEARCH Recherche de caract res HOME Retour au menu principal e R p tition de la lecture R p tition 1257 page 11 Appuyez sur SEARCH puis sur lt gt pour s lectionner la premi re lettre de votre recherche P Si la liste ne se pr sente pas dans l ordre alphab tique il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caract res 1 Pour changer l affichage Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY Nom de l artiste Nom de l album Type de fichier D bit binaire T 12 ap uon FRAN AIS Symboles utilis s pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande gt TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil gt lt TOUCHE gt Touche se trouvant uniquement sur la t l commande gt TOUCHE DISPLAY lt ENTER gt A V lt D gt lt INPUT gt laa gt E gt il MUSIC SERVER INTERNET RADIO D ONLINE MUSIC ho laa gt TER Pil EL y MENU renrermemo oe gt D AAA SEARCH HOME S DISPLAY 13 Lecture audio r seau Suivez cette proc dure pour couter des stations de radio Internet ou des fichiers musicaux enregistr s sur un ordinateur 1 A propos de la fonction radio Internet 5 page 31 D Serveur de musique 12357 page 31 1 A Propos de Napster 1257 page 31 1 A Propos de Pandora 1257 page
74. temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re e Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon e Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re e D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Ne pas obstruer les trous d a ration e Ne pas laisser des objets trangers dans appareil e Ne pas mettre en contact des insecticides du enz ne et un diluant avec l appareil e Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre e Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux nappes ou rideaux Cela entraverait la ventilation e Ne jamais placer de flamme nue sur l appareil notamment des bougies allum es e Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es e L appareil ne doit pas tre expos l eau ou humidit e Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil e Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECTEUR MAINS e L appareil sera install pr s de la source d alimentation de sorte que cette derni re soit acilement accessible o ADVERTENCIAS e Evite alt
75. the power supply to the unit and must be within easy access by the user PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en FCC INFORMATION For US customers 1 COMPLIANCE INFORMATION Product Name Network Audio Player odel Number NA7004 This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject o the following two conditions 1 this product may not cause harmful nterference and 2 this product must accept any interference received ncluding interference that may cause undesired operation arantz America Inc a D amp M Holdings Company 100 Corporate Drive ahwah NJ 07430 U S A Tel 630 741 0300 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by Marantz may void your authority granted by the FCC to use he product 3 IMPORTANT
76. tilisez AV pour s lectionner le fichier puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt gt ou BH La lecture d bute e Si le dispositif m moire USB est divis en plusieurs partitions seule la partition initiale peut tre s lectionn e e Cet appareil est compatible avec les fichiers MP3 conformes aux standards MPEG 1 Audio Layer 3 REMARQUE e Notez que Marantz ne pourra tre tenu responsable de quelque mani re que ce soit des problemes survenant par rapport aux donn es enregistr es sur un dispositif m moire USB lors de l utilisation de cet appareil avec le dispositif m moire USB en question e Les dispositifs m moire USB ne fonctionnent pas via un hub USB e Marantz ne garantit pas que les dispositifs m moire USB fonctionnent ou soient aliment s Si vous utilisez un disque dur portable USB pouvant tre aliment par un adaptateur CA nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA correspondant e est impossible de connecter et d utiliser un ordinateur via le port USB Type A de cet appareil l aide d un c ble USB Touches de commande Utilisation sur cet appareil Pil Lecture de la plage Pause de la plage Reprendre la plage depuis le d but Passez a la plage ed gt I vane iii dl AV S lectionnez un l ment ode Saisie de la s lection ou lecture de plage REPEAT Active la fonction R p tition lt Affiche le menu ou revient au menu pr c dent E Arr
77. tions de r seau ll existe trois m thodes de saisie des caract res comme indiqu ci dessous M thode Applications e Fonctionnement avec la Utilisation des a e Des caract res multiples sont touches num riques attribu s une touche chaque appui le caract re change e Fonctionnement avec la t l commande ou l appareil principal e Utilisez AV lt gt et ENTER MEMO Utilisation des curseurs ou lt ENTER gt pour saisir les caract res Q Affichage d un cran d entr e Nom pr r gl Curseur gt move select enter Utilisation des touches num riques 1 Affichez l cran pour saisir les caract res Placez le curseur sur le caract re modifier avec lt gt puis appuyez sur NUMBER 0 9 jusqu ce que le caract re choisi s affiche eLes types de caract res qui peuvent tre saisis sont indiqu s cidessous 1 _ 2 abcABC2 C3 defDEF3 a ghiGHI4 O jkIJKL5 mnoMNO6 PQRS pqrsPQRS7 tuvTUV8 C9 wxyzWXYZ9 0 espace amp lt gt 4 e Vous pouvez modifier le type de caract re en appuyant sur MODE de pendant l entr e du caract re e Pour saisir les caract res attribu s une touche num rique sans interruption appuyez sur gt pour d placer le curseur vers la droite apr s la saisie d un caract re puis saisissez le caract re suivant e Pour saisir les caract res attribu
78. uits restent sous tension m me lorsque l appareil est mis en mode veille Lorsque vous vous absentez pour une longue dur e appuyez sur ON STANDBY pour couper l alimentation ou d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Veillez arr ter la lecture avant d teindre l alimentation L Pour mettre compl tement hors tension D connectez le cordon d alimentation de la prise murale e Les r glages faits pour les diff rentes fonctions peuvent tre effac s si le cordon d alimentation est rest d branch de la prise secteur pendant une longue p riode Extinction Appuyez sur ON STANDBY L appareil se met en veille et le t moin d alimentation s allume REMARQUE e Veillez arr ter la lecture avant d teindre l alimentation Op rations possibles pendant la lecture S lection de la source d entr e Tourner lt INPUT gt pour s lectionner la source d entr e Y Rhapsody Digital In OPT iPod USB nternet Radio Digital In COAX 1 M XPort n appara t que lorsqu un r cepteur sans fil RX101 est connect au M XPort Appuyez sur Input source select INTERNET RADIO MUSIC SERVER ONLINE MUSIC iPod USB M XPort USB OPT COAX ou FAVORITE M DAX Marantz Dynamic Audio eXpander Cette fonction sert compenser pour la perte de contenu audio sur les sources MP3 ou AAC par compression avec perte pendant la lecture Chois
79. uivants Windows Vista ou Windows 7 e Macintosh OSX 10 6 3 Logiciel e Logiciel de serveur prenant en charge le Lecteur Windows Media et iTune USB e USB 2 0 USB Full speed USB Audio Class1 Ce chapitre fournit des informations sur la fonction Favoris e La fonction Favoris vous permet d enregistrer vos stations de radio et fichiers favoris dans la Liste des favoris pour vous permettre de rappeler et d couter ces stations ou fichiers imm diatement quand vous le souhaitez eLes contenus que vous pouvez enregistrer et rappeler sont des stations de radio Internet et des serveurs de musique e Vous pouvez enregistrer jusqu 50 l ments dans votre liste de favoris e Si vous essayez d enregistrer une 51e station dans la liste des favoris la derni re station celle que vous utilisez le moins souvent est automatiquement supprim e e Quand vous s lectionnez une station dans la liste des favoris le haut de la liste s affiche Enregistrement de stations de radio Internet et serveurs de musique dans la liste des favoris 1 Appuyez sur FAVORITE pendant la lecture de la station radio Internet ou de fichier Favorite menu s affiche 2 Utilisez AV pour s lectionner Add to Favorite puis appuyez sur ENTER MEMO lt ENTER gt ou gt Quand la station ou le serveur est enregistr Add to Favorite s affiche Appel de stations radio Internet ou fichiers enregistr s dans la liste des favoris 1
80. un serveur ESCIENT placez le mot ESCIENT avant le nom du serveur e Vous ne pouvez pas enregistrer le pr r glage Q Utilisation des serveurs de musique Touches de commande Fonction MENU Menu Utilisation du curseur AV lt D Recherche auto cue AV ENTER MEMO Valider SEARCH Caract re HOME Retour a la premi re page Pil Lecture Pause laa gt gt Recherche auto cue E Arr t Enregistrer ou rappeler votre fichier favori dans la liste FAVORITE favoris oi le fichier de la liste e R p tition de la lecture R p tition 1257 page 11 e Lecture al atoire Al atoire 5 page 12 Appuyez sur SEARCH puis sur lt gt pour s lectionner la premi re lettre de votre recherche a Si la liste ne se pr sente pas dans l ordre alphab tique il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caract res FRAN AIS coute de Napster Napster n est pas disponible dans tous les pays Pr parez la lecture V rifiez les conditions du r seau puis mettez en marche cet appareil I page 9 Mise sous tension Effectuez les R glage du r seau Network t page 23 si n cessaire 2 Tournez lt INPUT gt ou appuyez sur ONLINE MUSIC puis s lectionnez Napster 3 Utilisez A V gt pour entrer Username et Password e Pour la saisie de caract res voir page 26 Apr s avoir entr Username et Password
81. ur compartiment e Le capteur de la t l commande D placez l appareil dans un 3 Sympt me Cause Solution Page Quand le e L appareil ne reconna t pas e V rifiez la connexion 8 dispositif la pr sence de ce dispositif m moire USB est m moire USB connect USB e Un dispositif m moire USB e Connectez un dispositif n est pas affich connect n est pas conforme m moire USB conforme aux utilisateur aux normes de stockage normes de stockage ou MTP e Le dispositif m moire USB e Cela n est pas une anomalie connect ne peut pas tre interne Marantz ne garantit pas reconnu par l appareil que tous les dispositifs m moire USB fonctionneront ou seront aliment s e Le dispositif m moire USB est e Connectez directement le connect un concentrateur dispositif m moire USB au port USB USB de l appareil L iPod ne peut e Une source d entr e e Commutez la INPUT sur iPod 11 pas tre utilis diff rente de iPod USB est USB s lectionn e e Le c ble n est pas branch e Reconnectez 6 correctement Les fichiers e Le dispositif m moire USB n est e R glez le format sur FAT16 ou du dispositif pas au format FAT16 ou FAT32 FAT32 Pour plus d informations m moire veuillez consulter les connect ne instructions d utilisation du s affichent pas dispositif m moire USB e Le dispositif m moire USB est Quand le dispositif m moire divis en partitions USB est
82. ut tre entrecoup en fonction des conditions de communication La qualit du son est m diocre ou le son contient des interf rences e Le d bit binaire du fichier lu est bas e ne s agit pas d une d faillance Pandora Sympt me Cause Solution Page Impossible de e Les informations de connexion Assurez vous que le Email 15 se connecter sont incorrectes address pour Pandora a t Pandora Email correctement saisi Saisissez address or nouveau le Password Le Rie mot de passe ne s affiche pas Account is no e Votre compte est expir e Obtenez un nouveau compte longer active e Contactez le support des s affiche auditeurs de Pandora l adresse pandora support pandora com Pandora is only Vous essayez d acc der a e Pandora n est pas disponible available for use Pandora dans un pays o il n est dans tous les pays Consultez in United States pas disponible http blog pandora com faq s affiche Incorrect Email Vous avez saisi un compte e Saisissez les nouveau 15 or Password ou un mot de passe incorrect s affiche pour l authentification de la connexion No skips e Vous avez effectu plusieurs e Malheureusement nos licences remaining op rations forward skip de musicales nous contraignent s affiche plages au sein de la m me limiter le nombre de plages station Aucune autre op ration pouvant tre ignor es en une forwar
83. ux heures jusqu a ce qu il soit de nouveau a la temp rature ambiante e Pr cautions concernant les t l phones portables L utilisation d un t l phone portable proximit de l appareil peut provoquer des interf rences bruits Dans ce cas il suffit d loigner Circuit de casque haute qualit le t l phone de l appareil quand il fonctionne e Pour d placer l unit Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise Main features Int gration d un convertisseur N A volu Cirrus Logic le CS4398 Peut tre utilis comme adaptateur D A via l entr e num rique USB COAXIAL OPTICAL a E secteur DLNA ver 1 5 pris en charge pour le r seau audio Ensuite d connectez les cables reliant l appareil d autres systemes Radio Internet par vTuner adio Internet par viuner A propos de ce manuel M Touches de commande Les op rations d crites dans ce manuel reposent principalement Entr e USB Made for iPod et Made for iPhone sur l utilisation des touches de la t l commande 1 Symboles M XPort pour connexion sans fil Bluetooth avec Ce symbole indique la page de r f rence RX101 en option a laquelle se trouvent les informations correspondantes Ce symbole signale des informations suppl mentaires et des conseils d utilisation Ce symbole signale des points pour REMARQUE rappeler des op rations ou des limitations fonctionnelles Chassis d
84. y ds 17 Luminosit de l affichage 10 KE M ise jour du micrologiciel e 25 Ode direct i eoci cicosiocnocainnarnacosi nna 11 ode T l commande mmmmmmrrnccnnno 11 R cepteur SANS floor 2 ar I Contr le Internet Convertisseur D A IE D D bit binaire 30 31 32 DNA ne ss 2 32 127 E Economiseur Cl ECAR rriorse 25 Ics F Fr quence d chantillonnage 30 31 32 rc G Gamme dynamique rata 32 CE N apster A A a 14 Ics P Pandora siii cas cence Panneau arri re Panneau avant ER Radio Internet 13 R glages Network 23 24 Oh ce oe eee eee 25 R initialisation du microprocesseur 27 Rhapsody iia 17 31 eS Saisie de Caracteres norreocronnnnnnnns 26 Serveur de MUSIQUE 14 Source d entr e 9 Support pour POG rrid rinais niania T T T l commande e0errorocconnnncnnnnanananas 3 29 PIOS rires riens ennemies 3 35 V Veille automatique VTUNEF cs W Windows Media DRM 31 32 Windows Media Player 14 32 T EEE ET 30 31 32 FRAN AIS 36 D T 2 D e o a D a T 2 3 E o a N 5 a ES o D E Ss a www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website maranltTZ is a registered trademark D amp M Holdings Inc Printed in China 5411 10515 009M

Marantz NA7004 Stereo System User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents