Home

Kodak P461 Photo Scanner User Manual

Contents

1. MINISD adapter required MICROSD T Flash adapter required MICROSD Card SD adapter required Customer Support http www pandigital net kodaksupport 7 Orientation of the Original and Scanned Picture It s easy to see how scanned pictures appear on your computer Note You can rotate pictures on your computer Scanner Original Scanned image when displayed on screen Scanner Original Scanning the same original in different orientations may produce scanned pictures that look slightly different in color tones and brightness This is not a malfunction Operating the Scanner Preparation and Initial Setup The scanner can run on battery power or an external power supply When both power sources are available the scanner only consumes power from the external power supply Recommended Ni MH type rechargeable batteries There is no battery charging function in the scanner or ee 1 Turn the scanner over and slide open the battery compartment cover 2 Install four AAA UM 4 batteries Make sure the batteries are correctly installed according to the markings in the battery compartment 3 Replace the battery compartment cover 4 Connect the plug on the power adapter to the power connector on the scanner 5 Plug the power adapter into a power outlet The type of power plug and socket illustrated may differ from that of your region 6 Insert the KODAK MICROSD Mobile Memory Card into the SD
2. Make sure that there is no visible dust on the sheet before inserting it into the feed slot The cleaning sheet is brought into the feed slot automatically and the cleaning process begins During the cleaning process the Power and Status Card indicator lights blink slowly and simultaneously When the cleaning process is completed the cleaning sheet is ejected from the feed slot and the power indicator lights go off 4 Remove the cleaning sheet Store it in a safe place and protect it from dust Calibrate the Scanner If the scanned picture looks fuzzy or there are strange stripes on it the scanner may need calibrating in order for the sensor to resume its original precision Follow the instructions beginning on page 18 to clean the roller and the image sensor and then follow the instruction in Initial Setup on page 8 to prepare the scanner for scanning Customer Support http www pandigital net kodaksupport 19 MT Insert the calibration card into the photo feed slot as shown Jr 1 y li iti y The scanner scans the pattern on the calibration card and performs calibration to the sensor inside automatically Make sure that the calibration card is inserted in the correct direction Otherwise the calibration won t work Notes on Battery Usage We recommend using rechargeable Ni MH type batteries for optimal number of scans Rechargeable battery life in 600dpi averages 100 scans per charge Actual battery
3. Est bloqueada la tarjeta SD configurada con protecci n contra escritura Desbloquee la tarjeta Est llena la tarjeta de memoria El indicador parpadea cuando el espacio libre en la tarjeta de memoria es menor a 1 MB Utilice otra tarjeta de ser necesario Aseg rese de que las tarjetas de memoria est n solamente en formatos de archivo FAT o FAT32 no en NTFS ni ning n otro formato de archivo Vuelva a dar formato a la tarjeta de memoria si necesita usarla con el esc ner Introdujo el siguiente original antes de que se completara el proceso de escaneo del anterior Apague el Esc ner vuelva a encenderlo e int ntelo nuevamente Aseg rese de escanear el siguiente original cuando se haya completado el proceso de escaneo del anterior Supera el largo del original el tama o m ximo aceptable Consulte Tipos de originales adecuados y no adecuados en la p gina 6 para obtener m s informaci n P El esc ner debe estar caliente si se lo toca S Es normal que el Esc ner emita una peque a cantidad de calor alrededor de 30 a 45 C despu s del uso prolongado No obstante si siente olores extra os provenientes del Esc ner o bien si el Esc ner se siente caliente desconecte el Esc ner del suministro el ctrico o de la computadora de inmediato P Qu hace que el esc ner se apague en el medio de un escaneado R Compruebe lo siguiente Si el suministro es por bater as por favor quite y reemplace las bater a
4. Filmstrips in certain conditions are not suitable for scanning Refer to Suitable and Unsuitable Original Types on page 6 Auto Image Mirror Flip The scanner can detect the orientation of a filmstrip when the printed numbers on the edge of the filmstrip are in the same orientation as the picture If you feed the filmstrip with the image mirrored or upside down the scanner automatically adjusts the scanned image during the scan The following orientations would result in the same scanned image No rotation required Auto mirrored Final scanned image FGA lborovosna Hj Auto flipped O0 0 0 0 000 oF If the numbers and image are not in the same orientation or if numbers are damaged the auto mirror flip function will not rotate the image For example the bottom image above is upside down but the numbers are right side up If fed in this orientation the picture would not be rotated resulting in the scanned picture remaining upside down The current recognition capability has difficulty to distinguish the direction of the numbers 3 6 8 and 9 If the number s position is near the edge of the filmstrip it can easily be worn out or damaged When the number on the edge can t be detected in the expected position or meet the required condition above the Auto Mirror Flip function is disabled Customer Support http www pandigital net kodaksupport Feeding Filmstrips 1 Make sure
5. Max Max 1 5mm ds 1 5mm pot y Max 1 5mm Original Image scann e Utilisez l enveloppe plastique quand vous scannez des photos originales dont la taille ou la forme est diff rente de la taille standard 3 5 x5 ou 4 x6 Selon la forme il vous est possible de r aliser d autres d coupages manuels sur l image scann e en utilisant votre propre logiciel d dition d image pour obtenir l image finale souhait e 12 Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport Lorsque vous num risez les originaux sombres par exemple une photo avec y un ciel de nuit S il vous plait ins rer l original dans une direction diff rente orientation et essaie encore Scanned image over cropped Original Enscrutant surexposer plus vieil ou plus l ger la couleur a pali les originaux de film pour projection fixe un irr gulier auto recadrant peut arriver Couper le film pour projection fixe dans les films et rescan individuels les Connecter le Scanneur un PC En connectant le Scanneur un ordinateur vous pouvez directement acc der aux images sur la carte m moire ou bien vous servir du Scanneur comme d un lecteur de cartes m moires et copier coller ou effacer les fichiers en toute libert vers ou depuis la carte m moire l aide de l ordinateur Configuration n cessaire Systeme d exploitation WINDOWS XP WINDOWS VISTA WINDOWS 7 ou plus r cent 32 bit Macintosh MAC OS 10
6. UE x marche et d tat carte clignotent au moment du scannage WS A Afin d viter de diminuer la qualit de l image pr voyez un espace suffisant l arri re du scanneur pour que la photo termine d tre scann e compl tement Une fois le scannage termin les indicateurs lumineux de marche et d tat carte clignotent pendant que le scanneur garde la photo dans la carte m moire Attendez jusqu ce que les indicateurs aient cess de clignoter pour ins rer et scanner la photo suivante Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 9 9 ATTENTION Ins rez seulement une photo la fois et ins rez la suivante seulement lorsque la photo pr c dente est finie sinon le scanneur pourrait mal fonctionner Y eye Toujours placer le scanneur sur une surface plane pour scannage Ne pas tenir le scanneur pendant le scannage Ne pas retirer la carte m moire ou d brancher la source d alimentation ou les piles pendant que les indicateurs clignotent Ne pas retirer les piles pendant le scannage Ce scanneur produit des formats de fichier JPEG jpg La fonction date et heure ne sera pas ajout e Veuillez ne pas ins rer l adaptateur de guide de film fixe ou la pochette diapositives dans la fente d insertion de la transparente pendant le scannage d une photo Pour plus d information sur la mani re dont ce scanneur stocke les fichiers d images scann es dans la carte m moire reportez vous la s
7. La resoluci n de escaneado para transparencias se fija en 1200 ppp y no se puede cambiar 2 Espere hasta que el indicador de encendido deje de parpadear y despu s se apague El indicador de Estado Tarjeta seguir encendido lo que indica que el esc ner est preparado 9 No inserte un original en la ranura de alimentaci n cuando el indicador de encendido est parpadeando El original no se escanear 1 Con la foto hacia arriba y en la orientaci n correcta coloque un borde de la foto en el Esc ner y ajuste la palanca de la gu a de modo que la foto quede alineada contra el lado izquierdo de la ranura de alimentaci n Alinear a la izquierda 3 Q PRECAUCION No escanee fotos brillantes en ambientes h medos humedad superior a 70 RH la superficie de la foto se volver pegajosa y podr a atascar el Esc ner 2 Inserte el original nivelado y plano en la ranura de alimentaci n 27 El original se alimentar a trav s de la ranura y se escanear autom ticamente Las luces indicadoras de Estado Tarjeta parpadear n durante el escaneado 9 Para evitar una calidad de imagen pobre reserve suficiente espacio detr s del Esc ner para que la foto complete la alimentaci n al Esc ner Cuando finaliza el escaneado las luces indicadoras de Estado Tarjeta parpadean mientras el Esc ner almacena la foto en la tarjeta de memoria Espere a que las luces indicadoras dejen de parpadear antes de insertar y
8. al rev s La capacidad de reconocimiento actual tiene dificultades para distinguir la direcci n de los n meros 3 6 8 y 9 Si la posici n de los n meros est cercana al borde de la tira de pel cula pueden desgastarse o da arse f cilmente Cuando el n mero en el borde no se puede detectar en la posici n esperada o cuando no cumple con las condiciones mencionadas se desactivar la funci n Invertir Rotar autom ticamente 10 Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport Alimentaci n de tiras de pel cula 1 Aseg rese de que la ranura de alimentaci n de transparencias est libre de originales y de que haya suficiente espacio detr s del esc ner para que la tira de pel cula se alimente completamente a trav s de la unidad 2 Inserte completamente el adaptador de la gu a de la tira de pel cula en la ranura de alimentaci n hasta que permanezca firmemente en su posici n como se indica Tenga cuidado de no doblar las partes met licas del adaptador de la gu a de la tira de pel cula al insertarlo Espere hasta que las luces indicadoras se encuentren en el estado Preparado para su uso antes de continuar 3 Inserte la tira de pel cula en el adaptador de gu a de tira de pel cula Preste atenci n a la direcci n de la tira de pel cula o diapositiva 4 Eloriginal se alimentar en la ranura y se escanear autom ticamente La longitud com n de la pel cula es
9. tre nulles La garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez aussi disposer d autres droits qui varient d un Etat l autre Tout contenu inclus sur le site internet de Pandigital de m amp me que les produits Pandigital y compris les images de d monstration charg es pr alablement le m dia num rique les livres de cuisine num riques textes graphiques logos conceptions photographies ic nes boutons images clips audio vid o t l chargements num riques compilations de donn es et logiciels appartiennent Pandigital ou ses fournisseurs et tout cela est prot g par les Etats Unis et la l gislation internationale sur la propri t litt raire et intellectuelle ou par d autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Le contenu cit ne pourra pas tre reproduit ni utilis sans la permission expresse et crite de Pandigital et de ses fournisseurs respectivement L utilisation de ce produit repr sente l acceptation des clauses et conditions de la garantie Visitez notre site internet http www pandigital net kodaksupport pour v rifier le num ro de t l phone du Support Client D claration FCC Information sur la Partie 15 de la FCC Cet quipement a t test et est consid r comme se soumettant aux limitations applicables pour ce type de dispositif num rique de Classe B conform ment la Partie 15 des normes de la Commission F d rale de Communication Federal Communicat
10. 512 Mo minimum 10Mo d espace libre du disque dur pour le logiciel Scan PC pour les Scanneurs de photos personnelles KODAK 200Mo d espace libre du disque dur pour logiciel KODAK EASYSHARE REMARQUE Le lecteur APPLE QUICKTIME est n cessaire pour les options de certains logiciels Consulter le site APPLE pour t l charger la plus r cente version du lecteur QUICK TIME Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 15 Pour installer le logiciel Scan PC 1 Connectez le scanneur votre PC voir page 13 en utilisant la KODAK la Carte m moire et l Adaptateur Mobiles MICROSD dans l adaptateur SD inclus avec le scanneur A Scan PC for KODAK Personal Photo Scanners 2 Dans la fen tre d installation s lectionnez Scan PC du Scanneur de Photos sie z KODAK EASYSHARE Software The complete Diapositives et N gatifs KODAK puis cliquez sur Installer 57 solution to organize edit print and share 3 Dans la fen tre d Assistant d installation Install Wizard cliquez sur Suivant Select your language Suivant 4 Cliquez sur Suivant pour installer sur une localisation du disque par d faut ou s lectionnez la localisation d sir e puis cliquez sur Suivant Suivant Dans la fen tre Pr t pour l installation Pr t Installer cliquez sur Installer 6 Une fois le logiciel install cliquez sur Terminer Terminer Une fois install le logiciel Scan PC d marre automatiquement d
11. 95 F Operating Humidity 20 RH 70 RH Storage Temperature 20 C 60 C 59 F 95 F Storage Humidity 10 RH 90 RH Frequently Asked Questions Q What would cause strange lines on the scanned picture or unclear A Check the following Are there scratches on the original or is the original clean Remove any stains or dust from the original before scanning Has the scanner been used for a long period of time without cleaning and calibration Follow the instructions for Cleaning the scanner on page 18 and Calibrating the scanner on page 19 and then try again Q Why isn t the scanned filmstrip image rotating properly A The current auxiliary OCR capability has difficulty distinguishing the direction of some numbers i e 6 9 If the numbers position is near the edge of the filmstrip it can easily be worn out or damaged and then it can t be detected in the expected position or meet the required conditions causing the Auto Mirror Flip function to be disabled see page 10 Please follow the indicator on the filmstrip guide adapter to re scan the filmstrip Q How do clear an original that is stuck halfway in the feed slot A Press the Power button the scanner ejects the original so you can remove the jammed original from the feed slot in photo slide scanning and Transparency output slot in filmstrip scanning Customer Support http www pandigital net kodaksupport 21 Q What would cause th
12. F 18 Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport y j Faire glisser soigneusement l couvillon vers l arri re et l avant d une extr mit de la fente ey l autre cing ou six fois de mani re cons cutive EAE Ne pas appliquer trop de force sur l couvillon A T i 4 Retirer l couvillon de la fente et garder le dans un lieu s r exempt de toute poussi re Nettoyer le Capteur Image de Transparence 1 Nettoyer d abord le bo tier ext rieur du scanneur 2 Avec le scanneur mis en arr t et d branch de la source d alimentation ins rer l couvillon de nettoyage du capteur d image photo dans l une des extr mit s de la fente de sortie de la transparence Assurez vous qu il n ait aucune poussi re visible sur l couvillon avant de l ins rer dans la fente de sortie 3 Faire glisser soigneusement vers l avant et vers l arri re d une extr mit de la fente une autre cinq ou six fois de mani re cons cutive Ne pas appliquer trop de force sur l couvillon 4 Retirer l couvillon de la fente et garder le en lieu s r exempt de toute poussi re Comment nettoyer le rouleau 1 Nettoyez d abord le boitier ext rieur du scanneur 2 Quand le scanneur est teint appuyez et maintenez appuy le bouton de Marche pendant plus de 5 secondes le scanneur se mettra sur mode nettoyage Les indicateurs lumineux de marche et d tat carte seront allum s 3
13. consulte las instrucciones en la p gina 13 se abrir el cuadro de di logo de la instalaci n 3 Seleccione Kodak EasyShare Software 4 Sigalos anuncios para instalar y registrar su software 5 Despu s de que se instala el software haga clic en Terminar A Scan PC for KODAK Personal Phobo IET TRI Scanners Has installed G KODAK EASYSHARE Software The complete solution to organize edit print and share your pictures Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 17 Lanzamiento de KODAK EASYSHARE Software 1 Haga doble clic en el acceso directo KODAK EASYSHARE kd en su escritorio o seleccione KODAK EASYSHARE Software en la lista Inicio gt Programas 2 Haga clic en Agregar im genes 3 Seleccione la carpeta PHOTO1 que contiene las im genes escaneadas er 5 E seg n se designe durante el uso de Scan PC p g 16 ET mmt rx 4 Seleccione las im genes deseadas para agregar a un lbum Fr E E 5 Introduzca el nombre de destino del lbum nuevo CO 6 Haga clic en Agregar im genes y despu s Hecho E anama 7 Al usar la fila superior de opciones en la ventana KODAK EASYSHARE vested inated os Software las im genes que ha copiado en los lbumes se pueden A 4 m dd editar y mejorar copiar a otras ubicaciones y cargar directamente a LS wm x sus cuentas de Facebook o Flickr para compartirlas r pidamente OB E RE E RC tans 3 8 Use la Ayuda para ob
14. ner se encuentran disenados exclusivamente para la conexi n con el adaptador de suministro el ctrico proporcionado y el cable USB opcional No introduzca ning n otro objeto en estas conexiones Si detecta olores o calor poco habituales provenientes del dispositivo o bien si ste presenta sefiales de mal funcionamiento desconecte el Esc ner de la fuente de alimentaci n el ctrica de inmediato y comun quese con el distribuidor para que lo revise o lo repare Art culos incluidos Verifique que el paquete incluya los siguientes art culos Si falta alguno de ellos o si alguno est danado comun quese con el vendedor de inmediato Esc ner personal de fotos Tarjeta de calibraci n Adaptador de suministro el ctrico AC var a por regi n Hoja de limpieza de rodillos Cable USB Hisopo de limpieza de sensor de transparencias y fotos Tarjeta de memoria de M vil de KODAK MICROSD y Scan PC Software en tarjeta MICROSD Adaptador KODAK EASYSHARE Software en tarjeta MICROSD 35mm Filmstrip Guide Adapter Gu a de inicio r pido y Gu a de usuario 35mm Slide Holder Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 3 Introducci n Ahora puede escanear sus fotos impresas y tiras de pel cula de negativos y almacenarlas en su tarjeta de memoria No necesita su PC Simplemente inserte la tarjeta de memoria en el Esc ner y enci ndalo Cuando la unidad est preparada alimente su fotograf a impresa o tiras de pel cula de
15. place heavy objects or step on the cable of the power adapter Otherwise the external insulation may be damaged and result in short circuit or fire The power socket and USB port on this scanner are designed solely for connecting to the supplied power adapter and optional USB cable Do not insert any other objects into these sockets If there are strange odors or heat emitting from this device or any signs of malfunction disconnect this scanner from the power immediately and contact your dealer for inspection or service Check the package for the following items If there are any items missing or damaged please contact your place of purchase immediately Personal Photo Scanner Calibration Card AC Power Adapter varies by region Roller Cleaning Sheet USB Cable Photo and Transparency Sensor Cleaning Swab KODAK MICROSD Mobile Memory Card and Adapter Scan PC Software on MICROSD Card 35mm Filmstrip Guide Adapter KODAK EASYSHARE Software on MICROSD Card 35mm Slide Holder Quick Start Guide and User Guide Customer Support http www pandigital net kodaksupport 3 Introduction Now you can scan your printed photos negative films and slides and store them on your memory card No computer is necessary Simply insert a memory card into the scanner and power it on When the unit is ready feed your printed photo negative filmstrip or slide into the scanner and your pictures are stored in the memory card It s as easy as that If you w
16. D ne non 9 Seruter 35 mm Nedalls ebGliSS8S seii RUN ee 10 Inisertop des TS IS ee dc 11 Diapositives encadr es de scannage se 12 Recadrage automatique d image sise 12 Connecter le Scanneur un PC 13 GOHNgULALIOn nie cesSdlle sumit eie E iaa tuin eiue Neue 13 Protocole de d nomination des photos scann es es 15 Pour d connecter de facon s re le scanneur du PC 15 Logiciel Scan PC pour le Scanneur de photos personnelles KODAK 15 Pour installer le logiciel Sean PO sedeat tence ee ea 16 Pour utiliser le logiciel Scan Pb an u a Rha 16 D sinstaller le logiciel Scan PC 16 Logiciel KODAK EASYSHARE pour PC a 17 SV SECIS TOUS ES ee re co e lnc Le tee peces euet eu auf 17 Pour installer Logiciel KODAK EASYSHARE vu 17 Launch Logiciel SODAIS EASY SHARE 00 ee 17 D sinstaller le logiciel KODAK EASYSHARE 18 Entretien USC Un 18 Comment calibrer le scanneur iii a ii 20 Utilisation de Piles meet 20 Ranger le Scanneur a ee ee 20 Specifications techniques heine 20 Questions fr quentes ina Ro R EPOD Cc osa aia eI vU RR Eoo Pas tha cus DE pice iR EI Sac se RR aere See Cer casas 21 Mise jour du Logiciel et du Micrologiciel e ce eeeeee esee renes eene eene 22 Limite de la garante ioi einen 22 Declaration FOG ss ES o 22 Gaspiller disposition Electrique d Equipement Pile et Electronique 23 2 Assistance aux utilisat
17. Libraries pesas B va L Local Dick C5 d KODAKSCH Ez do Fl 14 Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport Pour les utilisateurs de MAC Lorsque l ordinateur reconnait le scanneur avec une carte m moire int gr e l ic ne du volume s affiche sur le bureau double cliquer le pour ouvrir une E EX QOO og fen tre de Recherche i 1X 0005 jog E ix 0000 03 z 7 A m x _0 07 jc 1 Double cliquez sur l ic ne KODAKSCN du bureau Bl vesiavo Tee FP ode mi EK 0009 los 2 Ouvrez le dossier PHOTO1 pour voir vos photos scann es A Aneicaton ee Document LA 24 Ed poete tee Ben ee EN 1 termi O48 Aa aetati Protocole de d nomination des photos scann es Apr s le premier scannage un dossier intitul PHOTO 1 est ajout la structure des fichiers de la carte m moire voir exemple ci dessous Les images scann es seront sauvegard es dans le dossier PHOTO1 Chaque image scann e recoit un nom avec le pr fixe EK suivi d un nombre en s quence de 4 chiffres dans l ordre dans lequel les images sont stock es par exemple EK 0001 jpg EK 0002 jpg Si le nom de fichier arrive jusqu EK 9999 jpg dans le dossier PHOTO1 un nouveau dossier intitul PHOTO2 sera cr automatiquement pour garder les fichiers suivants et ainsi de suite Il peut y avoir jusqu 9 dossiers PHOTO1 9 EK 0001 EK 9999 sur une carte m moire Si ce chiffre est d pass l indicateur lumineux de l tat carte clignot
18. OE ER ee a ee 23 Malgaste disposici n El ctrica y Electr nica de Equipo Bateria nenne nennen nennen 23 2 Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport Lea esto antes de comenzar Por favor lea detenidamente las instrucciones importantes antes de usar esc ner de fotos Esc ner personal de fotos KODAK Si no lo hace podr a sufrir lesiones o danar el Esc ner Precauciones de seguridad importantes Tenga siempre en cuenta estas precauciones b sicas de seguridad al utilizar su Esc ner As disminuir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones No exponga este dispositivo a la luz directa del sol ni cerca de fuentes de calor como por ejemplo adentro de un autom vil cerrado bajo la luz del sol ni cerca de una estufa A causa del calor excesivo la carcasa externa del Esc ner podr a deformarse y los sofisticados sensores internos podr an danarse No utilice este dispositivo cerca del agua o bajo la lluvia ni permita que se introduzca ning n tipo de l quido en el interior de este producto El agua y la humedad podr an producir un cortocircuito en los componentes electr nicos y ocasionar fallas en el funcionamiento No utilice este dispositivo en ambientes donde haya polvillo Las part culas de polvo podr an cubrir este dispositivo y rayar la fotograf a diapositiva o negativo original No escanee originales que est n contaminados con polvillo u otro tipo de part culas No utilice este disposi
19. adapter included or an unlocked writable memory card into the memory card slot Always insert a memory card before scanning Make sure the memory card is unlocked writable The scanner only accepts memory cards in FAT or FAT32 file system NTFS and other file systems are not supported 8 Customer Support http www pandigital net kodaksupport Turning on the Scanner 1 Press the Power button The power indicator and Status Card lights blink For more indicator lights information refer to Indicator Lights on page 5 2 Wait until the power indicator stops blinking and then turns off The Status Card indicator stays on steady indicating that the scanner is ready VU Do not insert an original into the feed slot when the power indicator is blinking Otherwise the original will not be scanned Setting the Scanning Resolution The scanning resolution is measured in dpi dots per inch The higher the dpi the more details on the original are captured by the scanner and produce a higher quality scanned image However a higher dpi also results in a larger image size and occupies more space on the memory card 1 To change the scanning resolution press and release the Power button The scanning resolution changes by each press of the button and the color of the Status Card indicator changes according to the resolution selected Orange 600dpi fine mode default Green 300dpi normal mode The scanning re
20. appuyer la touche de Mise en Marche et le scanneur jectera l original Q Pourquoi est ce que j obtiens seulement 10 20 num risations quand j utilise la source de courant sur pile R Nous vous recommandons d utiliser des piles rechargeables pour un nombre optimal de numerisations La vie d un pile rechargeable sous r solution 600dpi permet une moyenne de 100 num risations ou plus par recharge La dur e de vie r elle d une pile peut varier en fonction de l usage Nous ne supportons pas et nous ne recommandons pas des piles alcalines Mise jour du Logiciel et du Micrologiciel Parfois des mises jour du logiciel sont publi es le logiciel sur lequel fonctionne le scanneur T l chargez les derni res versions depuis le site www pandigital net kodaksupport Limite de la garantie La garantie limit e ci dessous d crite est accord e par Pandigital pour les produits lectroniques de marque Pandigital achet s et utilis s aux Etats Unis Pandigital garantit ce produit contre les d fauts de fabrication ou de main d oeuvre comme suit MAIN D OEUVRE Pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat si ce produit s av re d fectueux Pandigital r parera ou remplacera le produit sa convenance et gratuitement Au del de la p riode d un 1 an le co t de la main d oeuvre sera factur au cas par cas PIECES D TACH ES Pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat si ce produit s av re
21. d fectueux Pandigital fournira gratuitement des pi ces de rechange neuves ou remises neuf son choix et sans aucuns frais Au del de la p riode d un 1 an les pi ces seront factur es au cas par cas Toute modification non approuv e par la partie responsable de la conformit pourra annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil La garantie ne couvre pas 1 les instructions l installation ou la configuration qui incombent au client 2 les dommages esth tiques ou les dommages ayant pour origine un accident une mauvaise utilisation une manipulation abusive ou la n gligence 3 l utilisation commerciale du produit 4 la modification de l une des parties du produit 5 les dommages r sultant d une mauvaise utilisation d une maintenance abusive ou d une connexion une alimentation lectrique inad quate 6 la perte de donn es quelle que soit la valeur ou le format qui r sulterait d une utilisation ad quate et ou inad quate du produit 7 les dommages dus une r paration du produit effectu e par quiconque autre qu un service d entretien agr par Pandigital 8 les consommables tels que les fusibles et les piles La garantie n est applicable qu aux Etats Unis Le produit doit tre accompagn d une copie de la preuve d achat originale Sans preuve d achat la garantie ne sera pas honor e et les frais de r paration seront factur s La garantie est valable seulement avec une documentation
22. de memoria la unidad se llamar Disco extra ble letra de la unidad o bien tendr el nombre personalizado que se le haya asignado a su tarjeta de memoria anteriormente No seleccione No realizar ninguna acci n ni Establecer los valores predeterminados de Reproducci n autom tica en el Panel de control Para usuarios de WINDOWS XP Cuando la PC reconoce el Esc ner con una tarjeta SD introducida aparece una ventana emergente Para ver fotograf as en la PC mientras escanea cambie la configuraci n del EXPLORADOR DE WINDOWS de la siguiente manera 1 Seleccione la opci n Abrir carpeta para ver archivos usando el EXPLORADOR DE WINDOWS 2 Seleccione la casilla Realizar siempre la opci n seleccionada y luego haga clic en Aceptar 3 Cuando el Esc ner se conecte con la PC aparecer una unidad adicional en la ventana del EXPLORADOR Si est usando la tarjeta de memoria KODAK SD la unidad se llamar KODAKSCN letra de unidad Si utiliza su propia tarjeta de memoria la unidad se llamar Disco extra ble letra de la unidad o bien tendr el nombre personalizado que se le haya asignado a su tarjeta de memoria anteriormente Para usuarios de WINDOWS 7 Cuando su PC reconoce el Esc ner con una tarjeta SD introducida aparece el EXPLORADOR DE WINDOWS 1 Seleccione la unidad KODAKSCN en la ventana del EXPLORADOR 2 Abra la carpeta PHOTO1 para ver sus fotos escaneadas Fr m AutoPlay K
23. la lista de patrones de luces indicadoras y las funciones que representan I Parpadeo lento Ls Parpadeo r pido O Encendido La configuraci n de resoluci n del escaneado es indica mediante el color de luz del Estado Tarjeta 600 ppp prefijado el Esc ner est preparado para su uso en modo de 600 ppp prefijado 300 ppp despu s de que el Esc ner est preparado en modo de 600 ppp pulse el bot n de encendido nuevamente para pasar al modo de 300 ppp Inicializando el sistema y la tarjeta de memoria Por favor aguarde hasta que el proceso de inicializaci n finalice antes de usar el Esc ner Escaneando y almacenando los archivos de im genes Por favor aguarde hasta que finalice el proceso antes de escanear otro original Papel atascado Pulse el bot n Encendido El esc ner retirar el original de modo que pueda quitar el original atascado de la ranura de alimentaci n en el modo de escaneado de fotos diapositivas y la ranura de salida de transparencias en modo de escaneado de tira de pel cula Error de calibraci n Comun quese con el centro de servicio m s cercano para recibir ayuda Sin tarjeta de memoria tarjeta llena el espacio libre es menor a 10 MB error de tarjeta o tarjeta SD bloqueada o el sistema de archivo no es compatible Elimine estos archivos de la tarjeta para obtener espacio libre desbloquee la tarjeta si est bloqueada o intente con otra tarjeta La bater a est por a
24. original Paper jam Press the Power button The scanner backs out the original so you can remove the jammed original from the feed slot in photo slide scanning mode and transparency output slot in filmstrip scanning mode Calibration error Please contact your nearest service center for help No memory card card full free space below 10MB card error memory card locked or the file system is not supported Remove files from the card to free up space unlock the card if it is locked or try another card The battery power is low The scanner is turned off Suitable and Unsuitable Original Types 6 Suitable The scanner is designed to obtain the best scanning results with the following types of originals without using a plastic sheath Q 5 x 5 and 4 x 6 photos max size 4 1 x 12 Business cards max 1 0mm thick 35mm negatives 1 6 frame unmounted with 35mm filmstrip guide 35mm mounted slides with 35mm Slide Holder Unsuitable Do not use the following types of originals for scanning Otherwise the scanner may malfunction or cause the original to jam in the slot Originals thicker than 1 0mm Originals with either side shorter than 55mm Originals with lots of black or dark colors Originals with dark colors surrounding the edges Printed pictures pictures on newspapers magazines etc Soft and thin materials thin paper cloth etc Over exposed films slides To avoid auto detection fai
25. pendant l insertion Veuillez attendre jusqu ce que les indicateurs lumineux soient en tat de Pr t utiliser avant de continuer 3 Ins rer le film fixe dans l adaptateur de guide du film fixe Prenez soin de la direction du film fixe ou de la diapositive 4 Le document original sera ins r dans la fente et scann automatiquement La longueur commune de film pour projection fixe est jusqu 6 n gatifs Pour emp cher la qualit de l image pauvre la r serve espace suffisant derri re le dispositif de balayage pour le film pour projection fixe pour compl ter le balayage nourrit Pendant le scannage du film fixe le scanneur reconnait automatiquement le type de film fixe monochrome ou n gatif et d termine la meilleure mise en valeur de configuration de couleur et de scannage pour l op ration Le scanneur num rise les films fixes avec une r solution plus haute par cons quent la vitesse de num risation est plus lente que pour la num risation d une photo Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Sile flm fixe est retir e du scanneur pendant le scannage le processus de scannage continuera pendant quelques secondes puis s arr tra Ceci n est pas un dysfonctionnnment Lorsque le scannage est termin les indicateurs de lumi re de Mise en Marche et d Etat Carte clignotent pendant que le scanneur sauvegarde la photo sur la carte m moire Veuillez attendre que les indicateurs lumineux arr tent de c
26. photo originale et de l image scann e Il est facile de voir comment l image num ris e apparaitra sur votre ordinateur Note Vous pouvez faire tourner vos images sur votre ordinateur Scanneur Original Image scann e quand elle s affiche sur l cran Scanneur Original Si vous scannez une m me photo en diverses positions il se peut que l image num ris e pr sente des l g res diff rences de tons de couleur et de luminosit Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Utilisation du Scanneur La pr paration et Installation Initiale 9 Lorsque les deux sources d alimentation sont disponibles le scanneur tirera sa source d alimentation uniquement de la source d alimentation externe Y Piles de type rechargeable recommand es Ni MH Il n existe aucune fonction de recharge de piles dans le scanneur Installation des Piles 1 Tourner le scanneur et ouvrir le couvercle du compartiment piles 2 Installer quatre piles AAA UM 4 Assurez vous que les piles soient correctement install es conform ment aux indications pr vues dans le compartiment piles 3 Refermer le couvercle du compartiment piles 4 Brancher la fiche sur le c ble de l adaptateur d alimentation sur le connecteur d alimentation du scanneur 5 Brancher l adaptateur d alimentation sur une prise de courant 9 Le type de prise de courant et de prise femelle illustr es peut tre diff rent de ceux de votre r gion Y e
27. stop blinking before inserting and scanning the next original CAUTION Insert only one original at a time and insert the next original only when the previous one is done Otherwise the scanner may malfunction Do not remove the memory card or disconnect the power supply or batteries while the indicators are blinking This scanner produces JPEG jpg file formats The date time attribute are not added Please do not insert a photo into the Photo feed slot while scanning filmstrips or slides If the memory card is nearly full less than 10 MB remaining the Status Card indicator blinks refer to Indicator Lights on page 5 Use another card or transfer pictures to your computer Please remove slide from slide holder when finished scanning or Y eye eye or or To remove the filmstrip guide adapter after all originals are scanned gently pull it out from the transparency feed slot To turn off the scanner press and hold the power button for one second The power indicator blinks and then goes off Now you can safely disconnect the power and remove the memory card from the scanner The scanner automatically turns off if it s left idle for 5 minutes If it s connected to a computer the scanner does not automatically turn off Customer Support http www pandigital net kodaksupport 11 12 Scanning Mounted Slides 1 Make sure that the transparency feed slot is clear of any original and ther
28. tener acceso a las im genes escaneadas mediante el EXPLORADOR DE WINDOWS o el asistente para importar fotograf as de Vista 4 Conecte el extremo menor del cable USB incluido con el Esc ner al conector Mini USB del Esc ner 5 Encienda la PC y conecte el extremo mayor del cable USB a un puerto USB de la PC 6 Pulse el bot n Encendido el indicador de encendido parpadea Para obtener m s informaci n consulte Luces indicadoras en la p gina 5 9 PRECAUCI N No quite la tarjeta de memoria mientras la computadora est teniendo acceso a los archivos almacenados en ella El Esc ner ser reconocido por la computadora como un disco removible Ahora est preparado para ver o editar los archivos en la tarjeta de memoria Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 13 Para usuarios de WINDOWS VISTA Cuando la PC reconoce el Esc ner con una tarjeta SD introducida aparece la ventana emergente AutoPlay Reproducci n autom tica Para ver fotograf as en la PC mientras escanea cambie la configuraci n del Explorador de Windows de la siguiente manera 1 Marque la casilla Realizar esto siempre con las fotograf as 2 Seleccione la opci n Abrir carpeta para ver archivos 3 Cuando el Esc ner se conecte con la PC aparecer una unidad adicional en la ventana del EXPLORADOR Si est usando la tarjeta de memoria KODAK SD la unidad se llamar KODAKSCN letra de unidad Si utiliza su propia tarjeta
29. that the transparency feed slot is clear of any original and there is enough space behind the scanner for the filmstrip to completely feed through the unit 2 Insert the filmstrip guide adapter all the way into the feed slot until it snaps into place as shown Be careful not to bend the metal parts of the filmstrip guide adapter when inserting 3 Wait until indicator lights are in the Ready to use status before proceeding 4 Insert the filmstrip into the filmstrip guide adapter Pay attention to the direction of the filmstrip or slide 5 The original is fed into the slot and scanned automatically Common filmstrip length is up to 6 negatives To prevent poor image quality reserve adequate space behind the scanner for the filmstrip to complete the scan feeds While scanning a filmstrip the scanner automatically recognizes the filmstrip type monochrome or negative and determines the best suitable scan and color enhancement settings for scanning The scanner scans filmstrips at a higher resolution therefore the scanning speed is slower than that of photo scanning This is not a malfunction If the filmstrip is pulled out from the scanner while scanning the scanning process remains for a few seconds and then stops This is not a mailfunction When scanning is completed the Power and Status Card indicator lights blink while the scanner stores the photo on the memory card 6 Wait until the indicator lights
30. visionner des photos sur le PC pendant que vous scannez changez la configuration de WINDOWS EXPLORER comme suit 1 S lectionnez Ouvrir un dossier pour voir les fichiers en utilisant WINDOWS Windows can perform the same schon each bme you insert a disk or connect a device vath this kind of file EK Pictures Whal do pou want Windows lo do EXPLORER Open folder to view files using WINDOWS Font cima Er MOB On I Race EXPLORER J View a sideshow of the images 2 S lectionnez la bo te Toujours appliquer l option s lectionn e Always do Pin at the selected action et cliquez sur OK tz to Pun 3 Quand le scanneur est connect au PC un p riph rique additionnel DREHEN apparait dans la liste de la fen tre EXPLORER Si vous utilisez la carte m moire SD KODAK le p riph rique apparaitra sous le titre KODAKSCN Lettre du disque dur Si vous utilisez votre propre carte m moire le p riph rique apparaitra sous le titre Disque amovible Disque amovible Lettre du disque ou le titre personnalis que vous avez pu donner auparavant votre carte m moire Pour les utilisateurs de WINDOWS 7 pe ou LLL fue Er sims Mac KODAKSCN w s f Sec j p Quand le PC reconnait le scanneur avec une carte SD ins r e WINDOWS MEUSE a MERECE RECS MEE EMT EXPLORER s ouvre prm 1 S lectionnez le disque KODAKSCN dans la fen tre EXPLORER Fu 2 Pl 2 Ouvrez le dossier PHOTO pour voir vos photos scann es EEE a a
31. 5 10 6 ou versions plus r centes Port USB support port USB 1 1 ou 2 0 1 Branchez la fiche du c ble de l adaptateur secteur sur le branchement de l alimentation du Scanneur Branchez l adaptateur secteur sur une prise lectrique Le type de fiche et de prise de courant repr sent s peuvent diff rer de ceux disponibles dans votre r gion Ins rer une carte m moire SD d verrouill e inscriptible dans la fente de la carte m moire Une carte m moire est requise Les fichiers d images scann es seront stock s dans la carte m moire ins r e et vous pourrez y acc der gr ce l assistant Import Photo de WINDOWS EXPLORER ou VISTA Connectez le mini connecteur du c ble USB fourni avec le Scanneur sur le port mini USB du Scanneur Allumez votre PC puis connectez le grand connecteur du c ble USB sur l un des ports USB de votre PC Appuyez sur le bouton Marche l indicateur lumineux de marche clignote Pour plus d information reportez vous Indicateurs lumineux page 5 O ATTENTION Ne retirez pas la carte m moire lorsque l ordinateur est en train d acc der aux fichiers qui se trouvent dessus Le scanneur sera reconnu par l ordinateur comme un disque amovible Vous pouvez maintenant visionner ou diter vos fichiers sur la carte m moire Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 13 Pour les utilisateurs de WINDOWS VISTA Lorsque le PC reconnait le Scanneur
32. E pg Ld baiah Hu E auk L n PLACES Fl Deimos i Ex 0005 jg pain RS de EX DOID ng a remos M EX 0011469 L ui E EX 0012 ing id poete EK 001 1 jpg FLAN FOR i Toda Werner Fai Week lig AN images Convenci n de nombres de im genes escaneadas Despu s del primer escaneado se agrega una carpeta llamada PHOTO a la estructura de archivos de la tarjeta de memoria Las im genes escaneadas se guardan en la carpeta PHOTO1 Cada imagen escaneada recibe un nombre de archivo que contiene el prefijo EK seguido por un n mero secuencial de 4 d gitos en el orden en el que se guarden las im genes Por ejemplo EK 0001 jpg EK 0002 jpg Si los nombres de archivos llegan a EK 9999 jpg en la carpeta PHOTO1 se crear autom ticamente una nueva carpeta llamada PHOTO2 para guardar los nuevos archivos en orden secuencial y as sucesivamente En una tarjeta de memoria puede haber hasta 9 carpetas PHOTO 1 9 EK 0001 EK 9999 Si se supera esta cantidad la luz indicadora de Estado Tarjeta comienza a parpadear Ahora puede ver o editar los archivos que se encuentran en la tarjeta de memoria con su propio software de edici n de im genes Desconexi n segura del Esc ner de la PC Para usuarios Windows 1 Enla bandeja del sistema WINDOWS haga clic en el icono para quitar hardware como se indica debajo cono para quitar hardware 2 Haga clic en el mensaje Quitar de manera segura el dispositivo de almacenamien
33. Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Todo el contenido del sitio Web de Pandigital como as tambi n los productos Pandigital entre ellos im genes de demostraci n precargadas medios digitales los libros de cocina digitales textos gr ficos logotipos disenos fotograf as iconos de botones im genes clips de audio video descargas digitales compilaciones de datos y software es propiedad de Pandigital o sus proveedores y est protegido por las leS de derecho de autor de los Estados Unidos e internacionales u otras leS y tratados de propiedad intelectual Queda prohibida la reproducci n o el uso de dicho contenido sin el permiso expreso por escrito de Pandigital y sus proveedores respectivamente El uso de este producto constituye la aceptaci n de los t rminos y condiciones de la garant a N mero de tel fono del soporte t cnico 1 800 715 5354 Normativas FCC Informaci n del apartado 15 de FCC Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B seg n lo establecido en el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n destinados a proporcionar protecci n adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones dom sticas Este equipo genera usa y puede emitir energ a radioel ctrica Respete las instrucciones pertinentes durante la insta
34. Ins rer la feuille de nettoyage du rouleau fournie dans la fente d insertion de la transparence comme indiqu e Prendre note de la direction de l ponge blanche sur la feuille lors de l insertion Assurez vous qu il n ait aucune poussi re visible sur la feuille avant de l ins rer dans la fente d insertion La feuille de nettoyage sera introduite automatiquement dans la fente d alimentation et le processus de nettoyage commencera Pendant ce processus les indicateurs lumineux de Marche et d tat carte clignoteront lentement et simultan ment Une fois le processus de nettoyage termin la feuille de nettoyage sera ject e de l appareil et l indicateur de marche s teindra 4 Retirez la feuille de nettoyage et gardez la dans un endroit l abri de la poussi re Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 19 Comment calibrer le scanneur Si les images num ris es sont floues ou ont des bandes bizarres le Scanneur a besoin d tre calibr afin que le capteur retrouve sa pr cision d origine Suivez les instructions qui commencent en page 18 pour nettoyer le rouleau et le senseur d image puis suivez les instructions de Configuration Initiale Initial Setup page 8 pour pr parer le scanneur e A Ins rer la carte de calibrage dans la fente d insertion photo comme illustr Le scanneur scannera le motif sur la carte de calibrage et r alisera automatiquement le calibrage du A senseu
35. Kodak P461 Personal Photo Scanner Scanneur de photos personnelles Pers nlicher Foto Scanner User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Table of Contents Read THIS ime E RE E 3 Important safety PRECAUTIONS zielen 3 IntrOdUECLION e M 4 Scahnher OVerVIOW 3 5 o on doa oen eodera eese e diet a ecco oe EERSFEEUPEFBEBEFEEESSERFRER 4 Scanner Indicator EIGhIS ooi uod to od ae leihen 5 Suitable and Unsuitable Original Types 22 2222000022200000000an0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Supported Memory Cards eie doin en e Eee li 7 Orientation of the Original and Scanned Picture 1c Leeee ecce eese eeeeee nennen nnn 8 Operating the Scanner ann nee ce 8 Preparation and Initial S SUD isa dio ann Em 8 Scanning a P NOLO A E A MN TN ME 9 Scanning somm Negatives and SIIGES ei ai a lia 10 Feeding INNS Si Hansen HR 11 scanning Mounted des ss RSS TE ee 12 Automatic Image CIODDIFtg sudeste ee tee vin ai a eR edu eui 12 Connect Scanner to a Computer x oiii eno SR nn aa a a a 13 SV SIS IOC CIOS ae a du 13 Scanned Picture Naming CONVENTIONS RL NN dei tete 14 Safely Disconnect the Scanner from Computer iosia ene n T A E 14 Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners sens 15 Iistall 5eam P C SOIN O ese esto cundis tedio ia 15 Using Ihe SCA RE SolWare ET ooo 16 Uninstall the Scan PC Software suscit 16 KODAK EASYSHARE Softwa
36. MAgenes uuusnsunnennnnnnnnennnennennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen nenne annes nsn nnns 12 Conectar el Escaner al BG te Doe ee ee zent 13 REQUISITOS ASSIS CMS RS Tm 13 Convenci n de nombres de im genes escaneadas 4 15 Desconexi n segura del Esc ner de la PC 15 Software Scan PC para Esc neres personales de fotos KODAK 15 Instalar sofWadle Scan Ponte 16 uUsodelsotware Scan ad E o Nem 16 Desinstalar el software Scan PG suc vec t t E E UU FS LO VOR DONE dac eae Meade n uri REUS 16 Software KODAK EASYSHARE para PC 2222 222000002 ann00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Requisitos del SISIelTId sesana hoi tesa teure ness nito cessat eres sieste teen 17 Instalaci n d KODAK EASYSHARE Software nie ee ae a a 17 Lanzamiento de KODAK EASYSHARE Software ccccooccccccoccnccconcncccnoconononononononnnnoncnnnnnnnnnnnnanonnnnns 18 Desinstalar el software KODAK EASYSHARE ana 18 Mantenimiento del Esc ner uscar it 18 Calibracion del ESC e dl 20 USO de baterias D 20 Como guardar el Escaner ios ee 20 Especificaciones tecnicas coi a 21 Preguntas frecuentes aid 21 Actualizaci n de software y firmWale ccccssssecccsssseeeescesnseeeeeenseeesceeesseesconssseeeseenseessonenneessaaaons 22 Garantia Eimilada seu en M M eue 22 NORMADV AGH G
37. ODAKSCN E X Pictures options 4 Import pictures ee View pictures Br Download images iu One touch to your digital pictures General options k Open folder to view files Set AutoPlay defaults in Control Panel KODAKSCN H Windows can perform Ihe same schon each ime you inset a disk or connect a device wath this kind of file E Pictures Whal do vou want Windows to do Copy pictures to a folder on my computer ud View a slideshow ol the images A Print the pictures b um 4 Open folder to view files using Windows Explorer s Aways do the selected action ee ons a etis m m cen IE t Mac KODAKSCH dy p but ee Organce v Open Share with v Burm B i v ex Favortes BE Uu L Phatol M Downeast Recent Places 4 Libraries Document Pi Music be Pictures c Videns MacUser t amp Local Oist C 4 e KODAKSCN E de Phetol 1 Para usuarios MAC Cuando el equipo reconoce el esc ner con una tarjeta SD insertada el cono de volumen aparece en el escritorio Haga doble clic para abrir una ventana Finder 1 Haga doble clic en el cono KODAKSCN en el escritorio 2 Abra la carpeta PHOTO1 para ver sus fotos escaneadas 14 A Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport Photol 5 6 2010 3 59 PM A EK QUU Img LX 0001 jog ME Ex_0004 jog WA EK 0004 09 B Ek 0006 jpg m Ek 0007 jpg EK MMM
38. Pour plus d informations contacter votre d taillant votre facilit de collection ou approprier des autorit s locales ou aller www kodak com go recycle Poids de produit 130 g 4 6 once y compris la carte et la pile Pandigital Droits d auteur 2010 Kodak Licensed Product Kodak et Kodak Trade Dress Habillage commercial sont des marques d pos es de Kodak utilis es sous licence Easyshare est une marque d pos e de Kodak Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 23 Espanol ndice Lea esto antes de comenzar gens E 3 Precauciones de seguridad importantes ses 3 INTOdUCCION e is 4 Descripci n del Esc ner EE EE TED Du LE 4 Luces indicadoras del Esc ner socii cioe oett Eee 6 Tipos de originales adecuados y no adecuados uuuunenennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 6 Tarjetas de mem rla compatibles 2 7 Orientaci n del original y la imagen escaneada uu uuau2u00n22nn000nnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Uso del zeigten 8 Preparaci n Y Arreglo Inicial is ees nct iE dens Lt re Eun fe rere anne egeo e san tence oec iode 8 Ese nsado deUNnaslolodiallan szene Eme 9 Escudri ar 35 Negativos de Mm y Desliza ss 10 Alimentacion detirasdepellellasssnsissZni lab 11 EScaneado de diapositivas Montadas une EEK 12 Recorte autom tico de im
39. Ready to Install window click Install 8 After the software is installed click Finish cmm Once installed the Scan PC Software runs automatically upon PC startup and the ur icon stays on the system tray f you want to close the Scan PC for KODAK Personal Photo Scanners software temporarily right click on the icon and select Exit Customer Support http www pandigital net kodaksupport 15 Using the Scan PC Software 9 CAUTION To maximize memory usage close all other applications programs before scanning multi image filmstrips 1 When the scanner is connected via USB cable to the PC the Status Card light blinks The Scan PC Software window appears Meri ice west ln tors ike sms oana hr dii 2 Specify the location where you want the scanned pictures to be saved Memory Card desiit Scan To fuc Sehe lica Eri C ber T cam lle Pr em Scan to PC 3 Click Apply the window closes After your first scan a folder titled PHOTO is added to the file structure as follows Memory Card PHOTO Scan to PC WINDOWS 2000 and XP C Documents and Settings your username My Documents My Pictures PHOTO1 WINDOWS VISTA or WINDOWS 7 C Users your username Pictures PHOTO1 You can click the 29 button to select a different location if desired 4 Scan your original as instructed beginning on page 9 5 he scanned picture is saved to the location you selected in step 2 above Each scanned picture is give
40. a al cliente http www pandigital net kodaksupport Limpieza del sensor de im genes de fotos 1 Primeramente limpie la carcasa externa del Esc ner LX 2 Con el esc ner apagado y desconectado del suministro el ctrico inserte el hisopo de limpieza del sensor de im genes en un extremo de la ranura de salida de fotos e Aseg rese de que no haya polvo visible en el hisopo antes de introducirlo en la ranura de rns wl salida TS 2 3 Deslice suavemente el hisopo hacia adelante y atr s de un extremo de la ranura al otro cinco LAI O seis veces consecutivas SE y X No aplique demasiada fuerza sobre el hisopo TT 4 Quite el hisopo de la ranura y almac nelo en un lugar seguro protegido del polvo Limpieza del sensor de im genes de transparencias 1 Primero limpie el gabinete externo del esc ner 2 Con el esc ner apagado y desconectado del suministro el ctrico inserte el hisopo de limpieza del sensor de im genes de fotos en un extremo de la ranura de salida de fotos Aseg rese de que no haya polvo visible en el hisopo antes de insertarlo en la ranura de alimentaci n 3 Deslice suavemente el hisopo hacia adelante y atr s de un extremo de la ranura al otro cinco o Seis veces consecutivas No aplique demasiada fuerza sobre el hisopo 4 Quite el hisopo de la ranura y almac nelo en un lugar seguro protegido del polvo Limpie el rodillo 1 Primero limpie el gabinete
41. a carte m moire 1 Pour changer la r solution de scannage appuyer et l cher la touche de mise en marche La r solution de scannage change chaque appui de la touche et la couleur de l indicateur d Etat Carte changera selon la r solution s lectionn e Orange 600ppp mode fin par d faut Vert 300ppp mode normal La r solution du scannage pour les transparentes est fix es 1200ppp et ne peut tre chang e 2 Veuillez attendre jusqu l arr t du clignotement de l indicateur de mise en marche puis teindre L indicateur d Etat Carte restera constant indiquant que le scanneur est pr t Ne pas ins rer un original dans la fente d insertion lorsque l indicateur de mise en marche clignote sinon l original ne sera pas scann 1 Avecl image de la photo tourn e vers le haut et correctement orient e placez un bord de la photo dans le scanneur et ajustez le petit levier guide de telle sorte que la photo soit align e sur le c t gauche de la fente d alimentation alignement gauche ATTENTION Ne scannez pas de photos brillantes dans un environnement humide humidit sup rieure 70 RH a surface de la photo deviendra collante et pourrait provoquer un blocage du scanneur gt 2 Ins rez la photo tout en l aplanissant dans la fente d alimentation a A r r dh r r Mag EA La photo sera ins r e a travers la fente et num ris e automatiquement les indicateurs lumineux de
42. ant to transfer your photos directly into your PC it s just as easy via a USB cable and our Scan PC Software page 15 Scanner Overview Front View 009 oo6 Name Function Description Press once to turn on in 600dpi mode default press again for 300dpi mode Press and hold for 1 second to turn off Power Button If an original jams in the feeding slot O and press to back it out of the scanner in photo slide scanning mode and feed forward in filmstrip scanning mode Power Indicator Indicates the power status of the scanner Refer to Indicator Lights on page 5 Satus Catrd Indicaior Indicates the operating status of the scanner and memory card Refer to Indicator Lights on page 5 Transparency feed For scanning transparencies like 35mm filmstrips and 35mm slides requires 35mm slot filmstrip guide adapter or 35mm slide holder Paper guide lever Slide the guide to adjust for smaller originals to ensure the proper alignment Photo Feed Slot For scanning non transparent originals like photos and business cards Orientation guide Indicates the correct position and orientation of the original for proper scanning Power connector For connecting to the 35mm supplied power adapter Mini USB connector For connecting to a computer via a USB cable 4 Customer Support http www pandigital net kodaksupport Rear View Function Description Men Sl The scanned transparency like filmstrips or moun
43. as cet appareil proximit des sources lectromagn tiques puissantes telles qu un four micro ondes ou une t l vision Les interf rences lectromagn tiques peuvent causer le dysfonctionnement de cet appareil Ne tentez pas de d monter ou de modifier cet appareil II n existe aucune piece de rechange l int rieur de ce Scanneur et des modifications non autoris es annuleront votre garantie Ne laissez pas tomber cet appareil et ne le soumettez pas des chocs vibrations Les chocs violents peuvent endommager les composantes internes N ins rez aucun objet dans les lecteurs de cartes de ce Scanneur except les cartes m moires compatibles Les bornes de contact m tallique se trouvant l int rieur des fentes peuvent tre facilement endommag es par des corps trangers N utilisez pas d adaptateurs secteurs autres que celui fourni avec ce Scanneur Il est tr s dangereux de brancher ce Scanneur un adaptateur secteur inconnu ceci peut provoquer un incendie ou une explosion Certains mod les d adaptateur comprennent des broches commutables Lorsqu il s av re n cessaire d utiliser des broches alternatives utilisez uniquement les broches fournies avec le Scanneur Ne coupez ne tordez ne modifiez ne placez pas des objets lourds ou ne pi tinez pas le c ble de l adaptateur d alimentation Sinon vous risquez d endommager le rev tement isolant externe et de provoquer un court circuit ou un incendie La prise d aliment
44. ateurs http www pandigital net kodaksupport Documents originaux dont les dimensions d passent la taille acceptable suivante Longueur 12 pouces 304 8mm Largeur 4 1 pouces 105mm 35 mm les films pour projection fixe n gatif monochromes sont peu appropri s avec n importe lequel des conditions suivantes 2 3 amp 4 Ne CN rss Ye 9 M es M Cartes m moire support es MS MemoryStick MS Pro MS Pro Duo adaptateur requis MS Duo MMC Carte Multim dia RS MMC adaptateur requis Les extr mit s du film fixe sont scotch es Enlevez le scotch et nettoyez tout reste de colle avant de scanner Les extr mit s du film fixe n ont pas t coup es droit Coupez les comme il faut avant de scanner Les extr mit s du film fixe sont pli es Coupez les bouts pli s avant de scanner Les extr mit s du film fixe sont dent es Coupez les droit avant de scanner Certaines perforations sur le film fixe sont d chir es ou manquantes Cela peut affecter le m canisme automatique d alimentation du scanneur Pousser soigneusement le film fixe dans l adaptateur de guide de film fixe si n cessaire XD extreme Digital type H et type M SD Secure Digital SDHC MINISD adaptateur requis MICROSD T Flash adaptateur requis Carte MICROSD adaptateur SD requis Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 7 Orientation de la
45. ation et le port USB de ce Scanneur ne sont destin s qu tre branch s exclusivement l adaptateur secteur et le c ble USB optionnel N ins rer aucun autre objet dans ces prises Si l appareil d gage des odeurs tranges ou de la chaleur ou tout autre signe de dysfonctionnement d branchez imm diatement le Scanneur et contactez votre revendeur pour le faire examiner ou r pare Contenu de l emballage Assurez vous que les l ments suivants soient bien pr sents dans l emballage Si vous constatez qu un objet est manquant ou endommag veuillez imm diatement contacter votre revendeur Scanneur de photos personnelles Carte de calibrage Adaptateur de courant AC diff rent selon les r gions Feuille de nettoyage du rouleau C ble USB Ecouvillon de nettoyage de capteurs de transparence et d image KODAK la Carte m moire et l Adaptateur Mobiles Scanner le logiciel PC sur carte MICROSD MICROSD Logiciel KODAK EASYSHARE sur carte MICROSD Adaptateur pour n gatif 35mm Guide de d marrage rapide et Guide d utilisateur 35 mm Glisser Support Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 3 Introduction Maintenant vous pouvez scanner vos photos imprim es film fixes n gatifs et Diapositives et les sauvegarder dans votre carte m moire Vous n avez pas besoin d un ordinateur Ins rer simplement une carte m moire dans le scanneur et allumez le Lorsque l unit est pr te ins rer votre photo imprim e fi
46. avec une carte SD ins r e une AutoPlay Es fen tre Lecture Automatique appara t Pour visionner les photos sur le PC au cours de la num risation modifiez les r glages de Windows Explorer de la fa on suivante 1 Cochez la case Toujours effectuer cette op ration pour les images AN 2 S lectionnez l option Ouvrir le r pertoire pour voir les fichiers 3 Quand le scanneur est connect au PC un p riph rique additionnel KODAKSCN E a E td Pictures options ai Import pictures alj using lindo S apparait dans la liste de la fen tre EXPLORER Si vous utilisez la carte pet m moire SD KODAK le p riph rique apparaitra sous le titre KODAKSCN ul on M Lettre du disque dur sing Adobe Bridge CS3 Si vous utilisez votre propre carte m moire le p riph rique apparaitra sous iu One touch to your digital pictures le titre Disque amovible Disque amovible Lettre du disque dur ou le titre personnalis que vous avez pu donner auparavant votre carte z n folder to view file memoire gt ue diras Set AutoPlay defaults in Control Panel General options Ne pas s lectionner Ne rien faire Take no Action ou Configurer auto lecture sur les valeurs par d faut dans le panneau de configuration Set AutoPlay to defaults in Control Panel Pour les utilisateurs de WINDOWS XP Quand le PC reconnait le scanneur avec une carte SD ins r e une fen tre KODAKSCN H popup s ouvrira Pour
47. casing of this device may become deformed and the sophisticated sensors inside may become damaged due to excessive heat Do not use this device near water in the rain or allow any liquid to get inside this product Water and moisture may cause short circuit to the electronic components and lead to malfunctions Do not use this device in dusty environments Dust grains may cover this device and scratch the original Do not scan originals that are contaminated by dusts or other particles Do not use this device near strong electromagnetic sources such as a microwave oven or television The electromagnetic interference may cause this device to malfunction Do not attempt to disassemble or modify this device There are no user serviceable parts inside this scanner and unauthorized modifications will void your warranty Do not drop or apply shock vibration to this device Strong impacts may damage the components inside Do not insert objects other than compatible memory cards into the memory card slots of this scanner The metal contacts inside the slots can easily become damaged by foreign objects Do not use an unknown power adapter other than the one supplied with this scanner Connecting this scanner to an unknown power adapter is very dangerous and may lead to fire or explosion Some adapter models may include switchable prongs When necessary to use alternate prongs use only the prongs included with the scanner Do not cut bend modify
48. connect un ordinateur le scanneur ne s arr tera pas automatiquement Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 11 Diapositives encadr es de scannage 1 Assurer vous que la fente d insertion de la transparence ne contient aucun document original et qu il dispose d assez d espace derri re le scanneur pour une pochette diapositives pour enti rement alimenter l unit Prenez soin de la direction de la diapositive encadr e 2 Ouvrir la pochette diapositives placer la diapositive encadr e l int rieur de la pochette comme indiqu et puis fermer la pochette 3 Ins rer le niveau de pochette diapositives dans la fente d insertion de la transparence L original sera ins r dans la fente et scann automatiquement Le scanneur scanne les transparences une plus haute r solution par cons quent la vitesse du scannage EST plus lente que celle du scannage de photo Ceci n est pas un dysfonctionnement Lorsque le scannage est termin les indicateurs lumineux de Mise en Marche et d Etat Carte clignote pendant que le scanneur sauvegarde la photo sur la carte m moire Veuillez attendre jusqu ce que les indicateurs lumineux arr tent de clignoter avant d ins rer et scanner le prochain original 0 ATTENTION N ins rer qu un seul original la fois et n ins rer le suivant que lorsque le pr c dent a t achev Autrement le scanneur pourrait connaitre un dysfon
49. crite exposant en d tail le motif de la plainte et jointe l ext rieur ou l int rieur de la boite La garantie est annul e si le num ro de s rie de l usine a t alt r et ou retir du produit Elle ne prot ge pas contre la perte de donn es quel que soit le format Pandigital se r serve le droit de modifier et de concevoir ce produit sans avertissement pr alable crit ou autre Pour obtenir le service de la garantie vous devez amener le produit en r glant les frais de transport l avance soit dans son emballage d origine ou soit dans un emballage offrant des conditions identiques de protection Le produit doit galement tre accompagn de sa preuve d achat La r paration ou le remplacement tels que pr vus dans la garantie constitue le seul recours du consommateur Pandigital sa soci t m re ou ses filiales ne pourront pas tre tenus responsables de tout dommage accessoire ou cons cutif et de l inex cution d une garantie expresse ou implicite sur ce produit Sauf pour les dispositions prohib es par les lois applicables toute garantie implicite de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier relative ce produit est limit e la p riode de garantie Certains tats n autorisent pas l exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ou bien ils permettent la limitation sur la dur e de la garantie implicite de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus peuvent
50. ctionnement Ne pas retirer la carte m moire ou d brancher la source d alimentation ou les piles pendant que les indicateurs clignotent Veuillez ne pas ins rer une photo dans la fente d insertion photo pendant que le scannage d une diapositive Veuillez retirer la diapositive de la pochette diapositives lorsque le scannage est termin Ce scanneur produit les fichiers en format JPEG jpg Les attributs de date d heure ne seront pas ajout s Si la carte m moire est presque pleine moins de 10Mo restant l indicateur Etat Carte clignote voir Indicateur lumineux la page 5 Utiliser une autre carte ou transf rer les images sur votre ordinateur or Y eye eye or or Pour mettre en arr t le scanneur appuyer et retenir la touche de mise en marche pendant une seconde L indicateur de mise en marche clignotera puis s arr tera Pr sentement vous pouvez d brancher en toute s curit l alimentation et retirer la carte m moire du scanneur Le scanneur s arr tera automatiquement s il est inactif pendant 5 minutes S il est connect un ordinateur le scanneur ne s arr tera pas automatiquement Recadrage automatique d image Le Scanneur dispose d une fonction int gr e de recadrage qui d tecte et coupe les bords sombres d une image originale au cours de la num risation voir illustration ci dessus Taille de recadrage telle que mesur e sur l original Max 1 5mm Scanning direction
51. curos por ejemplo una foto del cielo nocturno Inserte por favor la original en una direcci n diferente orientaci n y trate otra vez Scanned image Original over cropped 9 Cuando la visualizaci n radiogr fica sobreimpone color m s viejo o m s ligero destino originales de pel cula un irregular auto cortando puede ocurrir Corte la pel cula en pel culas y rescan individuales ellos Conectar el Esc ner al PC Al conectar el Esc ner a una computadora puede tener acceso a las im genes escaneadas en la tarjeta de memoria de forma directa o bien utilizar el Esc ner como lectora de tarjetas de memoria para poder copiar pegar o eliminar archivos libremente desde y hacia la tarjeta de memoria por medio de la computadora Requisitos del sistema Sistema operativo WINDOWS XP VISTA WINDOWS 7 o posterior 32 bits Macintosh Sistema operativo Mac OS 10 5 10 6 o posterior Puerto USB compatible puerto USB 1 1 6 2 0 1 Conecte el cable del adaptador de suministro el ctrico al conector del Esc ner 2 Conecte el adaptador de suministro el ctrico a un tomacorriente El tipo de conector y el enchufe de la ilustraci n pueden ser distintos en su zona 3 Inserte una tarjeta de memoria SD desbloqueada que se pueda escribir en la ranura de tarjeta de memoria Se necesita la tarjeta de memoria Los archivos de imagen escaneados se almacenar n en la tarjeta de memoria introducida y despu s podr
52. d to be defective Pandigital will supply at no cost new or rebuilt replacement parts at its option at no charge After this one 1 year period parts will be charged for on a case by case basis Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user s authority to operate the equipment This warranty does not cover 1 customer instruction installation or setup 2 cosmetic damage or damage due to accident misuse abuse or negligence 3 commercial use of the product 4 modification of any part of the product 5 damage due to improper operation improper maintenance or connection to an improper power supply 6 loss of data regardless of value or format that may result through proper and or improper use of the product 7 damage due to an attempted repair of the product by anyone other than a facility authorized by Pandigital to service the product 8 consumables such as fuses and batteries This warranty is valid only in the United States The product must be accompanied by a copy of the original retail purchase receipt If no proof of purchase is attached the warranty will not be honored and repair costs will be charged This warranty is only valid with written documentation detailing the complaint attached to the outside or inside of the carton This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered and or removed from the product This warranty does not provide protection for the
53. e Vous pouvez maintenant voir ou diter les fichiers sur votre carte m moire en utilisant votre propre logiciel d dition de photos Pour d connecter de facon s re le scanneur du PC Pour Utilisateurs Windows 1 Sur la barre du systeme WINDOWS cliquez sur l ic ne de retrait du p riph rique comme indiqu ci dessous Ic ne de retrait du disque 2 Cliquez sur le message Retirez en toute s curit le dispositif USB de stockage massif Safely remove USB mass Storage device du disque correspondant Safely remove USE Mass Storage Device Drive Fr a 3 Quand le message Retrait s r du p riph rique apparait vous pouvez retirer le c ble USB du scanneur en toute s curit i Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Pour Utilisateurs MAC Sur le bureau cliquer avec le bouton droit sur le volume de KODAKSON alors choisir Ejecter KODAKSCN Logiciel Scan PC pour le Scanneur de photos personnelles KODAK Avec le logiciel Scan PC pour les Scanneurs de photos personnelles KODAK Logiciel Scan PC vous pouvez facilement num riser des photos et sauvegarder les photos scann es directement sur le PC connect Configuration n cessaire Systeme d exploitation WINDOWS XP SP2 ou versions plus r cente VISTA WINDOWS 7 32 Bit Le logiciel Scan PC n est pas pris en charge sur l OS du MAC Vitesse du Processeur INTEL PENTIUM IV 1 2 GHz RAM
54. e is the property of Pandigital or its suppliers and is protected by United States and international copyright laws or other intellectual property laws and treaties Said content shall not be reproduced or used without express written permission from Pandigital and its suppliers respectively Use of this product constitutes acceptance of these terms and conditions of warranty Technical support telephone number 1 800 715 5354 FCC Statement FCC Part 15 Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the Federal Communication Commission FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from t
55. e is enough space behind the scanner for the slide holder to completely feed through the unit Pay attention to the direction of the mounted slide 2 Open the slide holder place the mounted slide in the holder as shown and then close the holder 3 Insert the slide holder level into the transparency feed slot The original is fed into the slot and scanned automatically The scanner scans transparencies at a higher resolution therefore the scanning speed is slower than that of photo scanning This is not a malfunction When scanning is completed the Power and Status Card indicator lights blink while the scanner stores the photo on the memory card Wait until the indicator lights stop blinking before inserting and scanning the next original O CAUTION Insert only one original at a time and insert the next original only when the previous one is done Otherwise the scanner may malfunction Do not remove the memory card or disconnect the power supply or batteries while the indicators are blinking Please do not insert a photo into the Photo feed slot while scanning a slide Please remove the slide from the slide holder when scanning is done This scanner produces JPEG jpg file formats The date time attribute are not added If the memory card is nearly full less than 10 MB remaining the Status Card indicator blinks refer to Indicator Lights on page 5 Use another card or transfer pictures to your computer
56. e status indicator to blink rapidly and not scan A Check the following Is the memory card inserted properly into the memory card slot Re insert the card and try again Is the memory card locked set to write protect Unlock the card ls the memory card full The indicator blinks when the free space on the memory card is below 1MB Use another card if necessary Make sure the memory cards are in FAT or FAT32 file formats only not NTFS or any other file format Reformat the memory card if necessary to use it with the scanner Did you insert the next original before the scanning process of the previous one was completed Power the scanner off and back on and try again Make sure that you scan the next original only after the scanning process of the previous one has completed Does the length of the original exceed the maximum acceptable size Refer to Suitable and Unsuitable Original Types on page 6 for more information Q Should the scanner feel warm to the touch A It is normal for the scanner to emit a small amount of heat around 30 45 C after prolonged use However if there are strange odors coming from the scanner or the scanner feels hot to the touch disconnect the scanner immediately from the power supply or the PC Refer to safety precaution use only included power adapter page 3 Q What would cause the scanner to shut down in the middle of a scan A Check the following f powered by battery please re
57. ection Orientation Sila carte m moire est presque pleine moins d 10Mo restant l indicateur d tat carte clignote voir la section Indicateurs Lumineux page 5 Utilisez une autre carte ou transf rez des images votre ordinateur or or or Pour mettre en arr t le scanneur appuyer et tenir la touche de mise en marche pendant une seconde L indicateur d alimentation clignotera puis s arr tera Pr sentement vous pouvez d brancher en toute s curit la source d alimentation et retirer la carte m moire du scanneur Le scanneur s arr tera automatiquement s il est inactif pendant 5 minutes s il est connect a un ordinateur le scanneur ne s arr tera pas automatiquement Scruter 35 mm N gatifs et Glisse Ce scanneur ne prend en charge que les films fixes non encadr es 6 cadre n gatif monochrome de 35 mm et les chutes de 35 mm g n ralement disponibles dans vos studios photo locaux Les films fixes qui pr sentent des conditions particuli res ne sont pas adapt s pour tre scann s Reportez vous a la partie Types de photos ad quats et inad quats Image en auto miroir auto invers Le scanneur peut d tecter l orientation d un film fixe quand les nombres imprim s sur le bord du film fixe sont dans le m me sens que l image Si vous introduisez le film fixe avec l image en miroir ou l envers le scanneur ajustera automatiquement l image num ris e durant le scannage Les orientati
58. een WW Y Lis as MS 1 Los extremos de la tira de pel cula est n pegados con cinta Quite la cinta y limpie los restos de A m adhesivo antes del escaneado M 2 Los extremos de la tira de pel cula no est n cortados de manera recta Corte los extremos de ee om manera recta antes del escaneado wem m LUE Bs des A 3 Los extremos de la tira de pel cula est n plegados Corte las partes plegadas antes del T arme escaneado pe m A 4 Los extremos de la tira de pel cula est n pegados con cinta Corte los extremos de manera recta e antes del escaneado oka IA ET A 5 Algunas perforaciones en la tira de pel cula est n rotas o no est n Esto podr a afectar el gt 3 mecanismo de alimentaci n autom tica del Esc ner Empuje suavemente la tira de pel cula en el A vp adaptador cuando sea necesario LM da lg s oft Tarjetas de memoria compatibles MS MemoryStick xD extreme Digital H type y M type MS Pro SD Secure Digital MS Pro Duo adaptador SDHC requerido MINISD adaptador requerido MS Duo MICROSD T Flash adaptador requerido MMC Multi Media Card MICROSD Card adaptador SD requerido RS MMC adaptador requerido Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 7 Orientaci n del original y la imagen escaneada Es f cil ver como aparecer n las im genes escaneadas en su equipo Nota Puede rotar las im genes e
59. es p gina 7 Interfaces See Puerto Mini USB compatible USB 2 0 Almacenamiento masivo USB WINDOWS 2000 XP VISTA WINDOWS 7 compatible Entrada 100 240V AC 50 60 Hz Salida 5V 1 Suministro el ctrico Utiliza cuatro bater as AAA UM 4 no inclu das Se recomienda el uso de bater as recargables para una cantidad ptima de escaneos La duraci n de bater as recargables utilizando una resoluci n de 600dpi promedia m s de 100 escaneos por carga La duraci n real de la bater a puede variar dependiendo del uso y Tipo de hoja alimentada una sola pasada Alimentaci n de foto a i Dise o de rodillo doble ET E E En Tira de pel cula alimentada con adaptador de gu a de tira de pel cula P MAN montadas con soporte de 2 25 sy x 10 5 pulg A x 2 fed 61 7 mm L x 269 3 mm A x 52 H m Baterias Dimensiones A Pont 0 75 lbs 455 g Temperatura de funcionamiento 15 C 35 C 59 F 95 F Humedad de funcionamiento 2096 RH 70 RH Temperatura de almacenamiento Temperatura de almacenamiento almacenamiento 20 C 60 C 59 F 95 F 10 RH 90 RH Preguntas frecuentes P Que puede ocasionar la aparici n de l neas extra as en la imagen escaneada o por que la imagen no es clara S Verifique lo siguiente El original presenta rayas o es n tido Quite las manchas o el polvillo del original antes de escanear El Esc ner se ha utilizado durante mucho tiempo sin haberse limpiado o calib
60. es syst mes de formatage ne sont pas support s Reformater la carte m moire si n cessaire afin de l utiliser avec le scanneur Avez vous ins r le document original suivant avant que le processus de num risation du document en cours ne soit termin Eteignez le Scanneur et rallumez le puis r essayez Faites en sorte de ne num riser un document qu une fois que la num risation du document pr c dent est termin e La longueur du document original est elle sup rieure la taille maximale autoris e Pour plus d informations consultez le paragraphe Documents originaux adapt s et inadapt s Si le Scanneur d gage de la chaleur Il est normal que le Scanneur d gage une certaine quantit de chaleur environ 30 45 C apr s une utilisation prolong e mais s il d gage une odeur trange ou qu il semble trop chaud au toucher d branchez le imm diatement de la prise de courant ou de l ordinateur Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 21 Q Quelest la cause de l arr t du Scanneur en plein milieu d une operation de scannage R Effectuer les v rifications suivantes S il est aliment par des piles veuillez retirer et remplacer les piles puis red marrer le scanneur S il est aliment par une source d alimentation lectrique veuillez d brancher l alimentation lectrique rebrancher et puis red marrer le scanneur Sil original est bloqu l int rieur de la fente d insertion
61. escanear la siguiente foto Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 9 LU PRECAUCION Inserte s lo una foto por vez e inserte la siguiente foto cuando ya se haya escaneado la anterior De lo contrario el Esc ner no funcionar correctamente Siempre coloque el esc ner en una superficie plana para el escaneado No sostenga el esc ner mientras escanea No quite la tarjeta de memoria ni desconecte el suministro el ctrico o bater as cuando las luces indicadoras est n parpadeando No quite las bater as durante el escaneado Este Esc ner produce archivos de formato JPEG jpg El atributo de fecha hora no se agregar No inserte el adaptador de gu a de tiras de pel cula en la ranura de alimentaci n de transparencias mientras escanea una foto Para obtener m s informaci n sobre el modo en que el Esc ner almacena los archivos de im genes escaneadas en la tarjeta de memoria consulte la Orientaci n en la p gina Error Bookmark not defined Si la tarjeta de memoria est casi llena menos de 10 MB restante el indicador de Estado Tarjeta parpadea consulte Luces indicadoras en la p gina 5 Use otra tarjeta o transfiera las im genes a su PC Para apagar el Esc ner pulse el bot n de encendido durante un segundo El indicador de encendido parpadear y despu s se apagar Ahora puede desconectar y quitar la tarjeta de memoria de manera segura El Esc ner se apa
62. etter processor speed 512MB RAM 200MB free hard disk space 16 Customer Support http www pandigital net kodaksupport Install KODAK EASYSHARE Software 1 Insert the KODAK MICROSD Mobile Memory Card into the SD adapter and then into the scanner 2 Connect the scanner to your PC see instructions beginning on page 13 Software The complete z 7 ize edit print and share Select your language EO 3 Open a Windows Explorer window 4 Select KODAKSCAN gt KODAK gt Software KODAK Scan PC Software Setup V oox KodakEasyShare 5 Double click the Setup exe file 6 Follow the prompts to install and register your software 7 After the software is installed click Finish Launch KODAK EASYSHARE Software 1 Double click the KODAK EASYSHARE w shortcut on your desktop or select Kodak EASYSHARE software from the Start gt Programs list 2 Click Add Pictures Customer Support http www pandigital net kodaksupport 17 3 Select the PHOTO1 folder containing the scanned pictures as designated during the Scan PC usage pg 16 Select the desired pictures to add to an Album Enter a new Album destination name Click Add Pictures and then Done Using the top row of options in the EASYSHARE window pictures that you ve copied into Albums can be edited and enhanced copied to other locations and uploaded directly into your FACEBOOK or FLICKR accou
63. eurs http www pandigital net kodaksupport Veuillez d abord lire ces instructions Veuillez lire attentivement ces importantes instructions de s curit avant d utiliser le Scanneur de photos personnelles KODAK Si vous ne suivez pas ces instructions vous risquez de souffrir des l sions personnelles ou d endommager le scanneur Pr cautions importantes de s curit Respectez toujours ces pr cautions l mentaires de s curit lorsque vous utilisez votre Scanneur Ceci contribuera r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures N exposez pas cet appareil la lumi re directe du soleil et ne le mettez pas proximit des sources de chaleur notamment dans un v hicule ferm et expos au soleil ou proximit d un four Le boitier externe de cet appareil peut tre d form et les capteurs perfectionn s qui se trouvent l int rieur peuvent tre endommag s en raison d une chaleur excessive Ne pas utilisez cet appareil pr s d une source d eau ou sous la pluie et ne laissez aucun liquide y p n trer L eau et l humidit peuvent provoquer des courts circuits dans les composants lectroniques et aboutir des dysfonctionnements Ne pas utilisez cet appareil dans un environnement poussi reux Les particules de poussi res risquent de se d poser sur l appareil et d abimer le document original Ne scannez pas les documents originaux contamin s par des poussi res ou d autres particules N utilisez p
64. externo del Esc ner 2 Con el Esc ner apagado pulse el bot n Encendido por m s de 5 segundos El Esc ner ingresar al modo de limpieza Los indicadores del Estado Tarjeta se encender n 3 Inserte la hoja de limpieza de rodillos suministrada en la ranura de alimentaci n de transparencias como se indica Alinsertar la hoja tenga en cuenta la direcci n de la esponja blanca Aseg rese de que no haya polvo visible en la hoja antes de insertarla en la ranura de alimentaci n La hoja de limpieza ingresar en la ranura de alimentaci n autom ticamente y el proceso de limpieza comenzar Durante el proceso de limpieza las luces indicadoras de Estado Tarjeta parpadear n de manera lenta y simult nea Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 19 Cuando el proceso de limpieza est completo la hoja de limpieza se eyectar de la ranura de alimentaci n y la luz indicadora de encendido se apagar 4 Elimine la hoja de limpieza Gu rdela en un lugar seguro y prot jalo del polvo Calibraci n del Esc ner Si la imagen escaneada se ve borrosa o aparecen rayas extranas sobre ella es posible que deba calibrar el Esc ner para que el sensor continue teniendo la precisi n original Siga las instrucciones que comienzan en la p gina 18 para limpiar el rodillo y el sensor de imagen y siga las instrucciones que aparecen en Configuraci n inicial en la p gina Error Bookmark not defined para prepara
65. fin de maintenir la qualit des images scann es et viter l accumulation de poussiere il est recommand de nettoyer le scanneur bo tier ext rieur senseur d image et rouleau interne du scanneur environ tous les 50 100 scannages Nettoyez le scanneur galement si Des lignes verticales ou des rayures apparaissent sur l image scann e Les photos ou les film fixes ne s ins rent pas correctement Utilisez uniquement les accessoires fournis ou recommand s pour nettoyer le scanneur AVERTISSEMENT N utilisez aucun solvant ou liquide corrosif ex alcool essence etc pour nettoyer des l ments de Scanneur Sinon les l ments en plastique en seraient d finitivement endommag s Nettoyage du boitier 1 Utilisez un souffleur poussi re adapt pour h ter la poussi re du Scanneur 2 Utilisez un chiffon l g rement humide pour essuyer toute salet qui se serait d pos e sur le bo tier de Scanneur 3 Essuyez le Scanneur avec un chiffon non pelucheux propre et sec Nettoyer le Capteur d Image Photo 1 Nettoyez d abord le boitier ext rieur du scanneur KD 2 Avec le scanneur mis en arr t et d branch de la source d alimentation ins rer l couvillon de nettoyage du capteur d image photo dans l une des extr mit s de la fente de sortie photo E or Assurer vous qu il n ait pas de poussi re visible sur l couvillon avant de l ins rer dans la FE en fente de sortie o li M
66. finalice el escaneado C mo guardar el Esc ner Si el Esc ner no va a ser utilizado durante un per odo prolongado siga las siguientes instrucciones a fin de guardarlo y utilizarlo en el futuro 1 Desconecte el Esc ner del suministro el ctrico Coloque el Esc ner y el adaptador de suministro el ctrico en una caja o bolsa para evitar la acumulaci n de polvo Col quelo en un lugar fresco y seco fuera del alcance de ni os peque os Para evitar deformar el compartimiento superior no coloque objetos pesados en la parte superior del esc ner Despu s de un largo per odo de almacenamiento se recomienda que limpie y calibre el Esc ner antes de usarlo i e N 20 Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport Especificaciones t cnicas Esc ner de fotos diapositivas y negativos KODAK P461 Foto Hasta 4 1 x 12 Uso com n Fotos 3 5 x 5 y 4 x 6 Tipo de papel Tira de pel cula tira de pel cula de negativos 35 mm Color B amp W Diapositiva Diapositiva montada de 35 mm Color B amp W Tamafio de documento normal 3 5 x5 4 x6 y4x 11 Tamano real la ranur i ama o real de la ranura de Hasta 4 1 x 12 alimentaci n Longitud 12 pulg 304 8 mm Anchura 4 1 pulgadas 105 mm Formatos de archive de salida JPEG con compresi n 4 2 2 Foto 600 x 600 ppp predeterminado y 300 x 300 ppp Resoluci n fija uci ij Tira de pel cula 1200 x 1200 ppp onsulte Tipos de memorias compatibl
67. gar autom ticamente si queda inactivo por 5 minutos Si est conectado a un equipo el Esc ner no se apagar autom ticamente Escudri ar 35 Negativos de Mm y Desliza Este esc ner s lo admite el escaneado de negativos de tiras de pel cula de 6 cuadros negativos monocrom ticos de 35 mm y slides de 35 mm que normalmente est n disponibles en los estudios fotogr ficos de su localidad Y Las tiras de pel cula en ciertas condiciones no son aptas para el escaneado Consulte Tipos de originales aptos y no aptos en la p gina 6 Invertir Rotar imagen autom ticamente El Esc ner puede detectar la orientaci n de una tira de pel cula cuando los n meros impresos en el borde de las tiras de pel cula est n en la misma orientaci n que la imagen Si alimenta la tira de pel cula a la imagen invertida o al rev s el Esc ner autom ticamente ajustar la imagen escaneada durante el escaneado Las siguientes orientaciones generar n la misma imagen escaneada No requiere rotaci n fus Imagen final escaneada DODODE Rotaci n autom tica Si los n meros y la imagen no est n en la misma orientaci n o si los n meros estan da ados la funci n de inversi n rotaci n autom tica no rotar la imagen 600000000 AB Por ejemplo la imagen inferior arriba est al rev s pero los n meros est n colocados correctamente Si se alimenta en esta orientaci n la imagen no se rotar y la imagen escaneada quedar
68. gotarse Tipos de originales adecuados y no adecuados Adecuados El dise o del Esc ner permite obtener los mejores resultados con los siguientes tipos de originales sin usar una funda pl stica Fotos de 3 5 x 5 pulg y 4 x 6 pulg tama o m ximo de 4 1 x 12 pulg Tarjetas comerciales m x 1 0 mm de espesor 35 negativos de Mm 1 6 marco no montado con 35 Gu a de Pel cula de Mm Diapositivas montadas de 35mm con Soporte de diapositiva de 35mm No adecuados No utilice ninguno de los siguientes tipos de originales de lo contrario el Esc ner podr a funcionar de forma incorrecta o bien el original podr a atascarse en la ranura Originales de m s de 1 0 mm de espesor Originales con un lado menor a 55 mm Originales con mucho negro o colores oscuros Originales con colores oscuros en la zona de los m rgenes Im genes impresas fotos en diarios revistas etc Materiales suaves y finos papel fino tela etc Tiras de peliculas diapositivas sobrexpuestas Para evitar errores de detecci n autom tica elimine las tiras de pel cula sobrexpuestas del comienzo de la tira antes de la alimentaci n 6 Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport Originales que superen el siguiente tama o aceptable Longitud 12 pulg 304 8 mm Anchura 4 1 pulg 105 mm 35 Mm pel culas que negativo monocromos son inapropiadas con cualquiera de las condiciones siguientes
69. hat to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Waste Electrical and Electronic Equipment Battery disposal In Europe For human environmental protection it is your responsibility to dispose of this equipment and batteries at a collection facility established for this purpose separate from municipal waste For more information contact your retailer collection facility or appropriate local authorities or go to www kodak com go recycle Product weight 130 g 4 6 oz including card and battery Pandigital Copyright 2010 Kodak Licensed Product Kodak and Kodak trade dress are trademarks of Kodak used under license EasyShare is a trademark of Kodak Customer Support http www pandigital net kodaksupport 23 Francals Table des matieres Veuillez d abord lire ces instructions u ei 3 Precautions importantes dJe S CUrIT ss a 3 coo PAPERS E nn E E E 4 vue generale du SCanM Ul rsisi eaaa aa aada aaae aa aoaaa a a ias iii 4 Indicaleurlumineux duSscanneur nne ee 6 Types de Documents originaux adapt s et inadapt s ee esee 6 Cartes m moire SUpport es iii el 7 Orientation de la photo originale et de l image scann e cesses 8 Utilisation AU Scanneur seen einen 8 La pr paration et Installation Initiale 8 Installation des lesa coa 8 Scanner une PNOO eR eI on ie ne
70. hora no se agregar Si la tarjeta de memoria est casi llena menos de 10 MB restantes el indicador de Estado Tarjeta parpadea consulte Luces indicadoras en la p gina 5 Use otra tarjeta o transfiera las im genes a su PC Y eye or or Y eye Para apagar el esc ner pulse el bot n Encendido durante un segundo El indicador de encendido parpadear y despu s se apagar Ahora puede desconectar y quitar la tarjeta de memoria de manera segura El esc ner se apagar autom ticamente si queda inactivo por 5 minutos Si est conectado a un equipo el esc ner no se apagar autom ticamente Recorte autom tico de im genes El Esc ner tiene incorporada una funci n de recorte que detecta y recorta los bordes oscuros de un original durante el proceso de escaneo observe la ilustraci n que aparece a continuaci n Tama o de recorte seg n se mide en el original Scanning direction Mese mm my M x Q __ M x is 1 1 5 mm M x 1 5 mm Original Imagen escaneada Use la funda pl stica cuando escanee los originales que tienen medidas diferentes a las medidas est ndar 3 5 x 5 pulg o 4 x 6 pulg Seg n la forma puede realizar recortes manuales adicionales en la imagen escaneada usando su propio software de edici n de fotograf as para lograr la imagen final deseada 12 A Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport Cuando se escanean originales m s os
71. ion Commission FCC Ces limitations sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une r sidence domestique 22 Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport Cet quipement genere utilise et peut diffuser des ondes de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Quoi qu il en soit il n existe pas de garantie que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si cet quipement produit des interf rences nuisibles pour la r ception radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l quipement il est conseill l utilisateur d essayer de corriger les interf rences en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou changez l antenne r ceptrice de place Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement une prise ou un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour qu il vous aide Gaspiller disposition Electrique d Equipement Pile et Electronique En Europe Pour la protection humain cologique c est votre responsabilit de liquider cet quipement et ces piles une facilit de collection ont tabli cet effet s pare des ordures m nag res
72. ite la tarjeta de memoria ni desconecte el suministro el ctrico o bater as cuando las luces indicadoras est n parpadeando Este Esc ner produce archivos de formato JPEG jpg El atributo de fecha hora no se agregar Por favor no inserte una foto en la ranura de alimentaci n de fotos mientras escanea tiras de pel culas o diapositivas Sila tarjeta de memoria est casi llena menos de 10 MB restante el indicador de Estado Tarjeta parpadea consulte Luces indicadoras en la p gina 5 Use otra tarjeta o transfiera las im genes a su PC Por favor quite la diapositiva del soporte de diapositivas mientras escanea Y ee or Y eye Para quitar el adaptador de gu a de tiras de pel cula despu s de haber escaneado todos los originales qu telo suavemente de la ranura de alimentaci n de transparencias Para apagar el Esc ner pulse el bot n de encendido durante un segundo El indicador de encendido parpadear y despu s se apagar Ahora puede desconectar y quitar la tarjeta de memoria de manera segura El esc ner se apagar autom ticamente si queda inactivo por 5 minutos Si est conectado a un equipo el esc ner no se apagar autom ticamente Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 11 Escaneado de diapositivas montadas 1 Aseg rese de que la ranura de alimentaci n de transparencias est libre originales y de que haya suficiente espacio detr s del esc ner para que e
73. l alimentation du Scanneur Placez le Scanneur et son adaptateur d alimentation dans une bo te ou un sac pour les prot ger de la poussi re Placez le dans un lieu frais et sec hors de port e des jeunes enfants Pour viter la d formation du bloc support ne placer pas les objets lourds sur le scanneur Apr s une p riode prolong e sans usage il est recommand de nettoyer et de calibrer le scanneur avant de le r utiliser Sp cifications techniques Sp cification Esc ner personal de fotos KODAK P461 Photo Jusqu 4 1 x 12 usage courant photo 3 5x5 et 4x6 Type de m dia Film fixe Couleur Film fixe n gatif B amp W de 35 mm Diapositive Couleur Diapositive encadr e B amp W de 35 mm Taille standard de document 3 5 x5 4 x6 and 4x11 Dimension de la fente d alimentation Jusqu 4 1 x 12 Longueur 12 pouces 304 8mm Largeur 4 1 pouces 105mm 20 Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport Formats de fichiers de sortie JPEG avec compression 4 2 2 Photo 600x600 ppp par d faut et 300x300 ppp PESOUHON MXE Film fixe 1200 x 1200 ppp Se r f rer la partie relative aux Cartes m moire page 7 Interfaces Port pour Mini USB compatible USB 2 0 Stockage massif USB support WINDOWS 2000 XP VISTA WINDOWS 7 sn Entr e 100 240V AC 50 60 Hz Sortie 5V 1A Piles Contient quatre piles AAA UM 4 non incluses Des piles rechargeables du type NiMH sont recomma
74. l escritorio o haga clic con el bot n derecho en el rmm icono ur en la bandeja de sistema y seleccione Configuraci n Si desea cerrar el software Scan PC temporalmente haga clic con el bot n derecho Setting sobre el icono y seleccione Salir About Exit Desinstalar el software Scan PC 1 En el menu Inicio seleccione Todos los programas gt Software Scan PC gt Desinstalar 2 Siga las instrucciones del asistente de desinstalaci n para desinstalar el software 3 Reinicie la PC cuando el asistente se lo solicite Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport Si desea reiniciar m s tarde tenga en cuenta que la desinstalaci n del software Scan PC no se completar hasta que reinicie el equipo Software KODAK EASYSHARE para PC Despu s de usar el Software Scan PC para Esc neres personales de fotos KODAK para escanear y almacenar sus im genes en su PC si lo desea puede usar el software KODAK EASYSHARE para organizar editar imprimir y compartir sus im genes en l nea Requisitos del sistema Sistema operativo WINDOWS XP WINDOWS VISTA WINDOWS 7 Intel Pentium IV procesador 1 2GHZ o mejor velocidad de procesador 200MB libres de espacio de disco duro 512MB RAM USB 2 0 compatible Instalaci n de KODAK EASYSHARE Software 1 Inserte la tarjeta Tarjeta de memoria de M vil de KODAK MICROSD en el adaptador SD y despu s ins rtela en el Esc ner 2 Conecte el Esc ner a su PC
75. l soporte de diapositivas se alimente completamente a trav s de la unidad Preste atenci n a la direcci n de la diapositiva montada 2 Abra el soporte de diapositivas coloque la diapositiva montada en el soporte como se indica y despu s cierre el soporte 3 Inserte el nivel de soporte de diapositivas en la ranura de alimentaci n de transparencias El original se alimentar en la ranura y se escanear autom ticamente El esc ner escanea transparencias en una mayor resoluci n por lo tanto la velocidad del escaneado es m s lenta que la del escaneado de fotos Esto no es un defecto en el funcionamiento Cuando finalice el escaneado las luces indicadoras de Estado Tarjeta parpadean mientras el esc ner almacena la foto en la tarjeta de memoria Espere a que las luces indicadoras dejen de parpadear antes de insertar y escanear el siguiente original PRECAUCI N Inserte s lo un original por vez e inserte el siguiente original cuando ya se haya escaneado el anterior De lo contrario el esc ner no funcionar correctamente ee No quite la tarjeta de memoria ni desconecte el suministro el ctrico o bater as cuando las luces indicadoras est n parpadeando Por favor no inserte una foto en la ranura de alimentaci n de fotos mientras escanea una diapositiva Quite la diapositiva del soporte de diapositivas cuando finaliza el escaneado Este esc ner produce archivos de formato JPEG jpg El atributo de fecha
76. laci n y utilizaci n del equipo para evitar la aparici n de posibles interferencias de radio No obstante no hay garant a de que no vayan a producirse interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo que puede verificarse apagando y encendiendo el equipo se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que est conectado el receptor Recurra a su distribuidor o a personal t cnico especializado en radio y televisi n Malgaste disposici n El ctrica y Electr nica de Equipo Bater a En Europa Para la protecci n humano ambiental es su responsabilidad de deshacerse de este equipo y bater as en una facilidad de la colecci n estableci para este fin separe del desecho municipal Para m s informaci n contacte a su detallista la facilidad de la colecci n o apropia a administraci n local o va a www kodak com go recycle El peso del producto 130 G 4 6 oz inclusive tarjeta y bater a Pandigital Copyright 2010 Kodak Licensed Product Kodak y la imagen comercial de Kodak son marcas registradas de Kodak que se usan bajo licencia EasyShare es una marca regist
77. life may vary based on usage We do not recommend or support alkaline batteries For acceptable battery life and to make sure your scanner operates dependably use recommended batteries Note that there is no battery charging function in the scanner Always ensure that the batteries are installed with the positive and negative terminals in the correct direction as shown in the battery compartment Different types of batteries have different characteristics Do not mix different types Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries shorten battery life or causes chemical leaks from the old batteries Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation If any chemical matter seeps out of the batteries wipe it up immediately using a dry cloth and replace the batteries as soon as possible When the scanner indicates battery low in ready for use status replace batteries before beginning a scan to avoid the scanner from stopping during the scan Storing the Scanner 20 If the scanner will not be used for a prolonged period of time follow the instructions below to store the scanner for future use 1 A o Apa Disconnect the scanner from power supply Place the scanner and power adapter in a box or bag to keep them from accumulating dust Place it in a cool and dry place inaccessible to small children To avoid warping the top housing do not place heavy objects on top of the scanner After long term sto
78. lignoter avant d ins rer ou de scanner le prochain original 9 ATTENTION N ins rer qu un seul original la fois et n ins rer le prochain original que lorsque le pr c dent a t or or or or acheve Autrement le scanneur pourrait avoir un dysfonctionnement Ne pas retirer la carte m moire ou d brancher la source d alimentation ou les piles lorsque les indicateurs clignotent Ce scanneur produit Is fichiers en formats JPEG jpg La date heure ajout e ne sera pas ajout e Veuillez ne pas ins rer une photo dans la fente d insertion photo pendant le scannage des film fixes ou des diapositives Si la carte m moire est presque pleine moins de 10Mo restant l indicateur Etat Carte clignote voir indicateur lumineux la page 5 Utiliser une autre carte ou transf rer les images sur votre ordinateur Veuillez retirer la diapositive de la pochette diapositive lorsque vous avez termin le scannage Pour retirer l adaptateur de guide du film fixe apr s avoir scann s tous les originaux tirer le soigneusement de la fente d insertion de la transparente Pour mettre en arr t le scanneur appuyez et maintenez le bouton marche pendant une seconde L indicateur de marche clignotera et s teindra Vous pouvez maintenant d connecter le courant lectrique en toute s curit et ter la carte m moire du scanneur Le scanneur s arr tera automatiquement s il reste inactif pendant 5 minutes S il est
79. lm fixe n gatif ou diapositive dans le scanneur et vos images seront sauvegard es sur la carte m moire Aussi simple que cela Si vous voulez transf rer vos photos directement votre PC c est tout aussi simple au moyen d un c ble USB et de notre logiciel Scan PC page 15 Vue g n rale du Scanneur Vue de face 0059 Appuyer une fois pour mettre en marche sur mode 600ppp par d faut appuyer nouveau pour le mode 300 ppp Touche de Mise en Appuyer et maintenir pendant 1secondes pour teindre Marche Si une image originale est bloqu e dans la fente d insertion O et appuyer pour le retirer du scanneur en mode de scannage photo diapositive et faite circuler vers l avant en mode scannage de film fixe Indicateur de marche Indique l tat de marche du scanneur Voir Indicateurs lumineux page 5 e Indicateur d tat de Indique l tat de fonctionnement du scanneur et de la carte m moire Voir Indicateurs carte lumineux page 5 Pour scruter des transparences aiment 35 mm les films pour projection fixe et 35 mm les chutes exige 35 mm l adaptateur de guide de film pour projection fixe ou 35 mm le porte chute Niveau de guide de Faites glisser le guide pour ajuster aux dimensions des petites images originales afin feuille d assurer un alignement convenable 6 dos d insertion de Pour le scannage des images non transparentes comme les photos et les cartes d affaires Guide d orientation Indique la position cor
80. loss of data regardless of format Pandigital reserves the right to modify and design this product without prior notice written or otherwise To obtain warranty service you must deliver the product freight prepaid in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection plus proof of purchase Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the consumer Pandigital its parent company affiliates or subsidiaries shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any expressed or implied warranty on this product Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on this product is limited in duration to the duration of this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Customer Support http www pandigital net kodaksupport All content included on the Pandigital website as well as Pandigital products including pre loaded demonstration images digital media digital cookbooks text graphics logos designs photographs button icons images audio video clips digital downloads data compilations and softwar
81. lure remove any over exposed filmstrip from the beginning of the filmstrip before feeding Over sized film i e 24x36mm or professional High Exposure ISO 800 film may cause the device to malfunction Originals that exceed the following acceptable size Length 12 inches 304 8mm Width 4 1 inches 105mm Customer Support http www pandigital net kodaksupport 35mm negative monochrome filmstrips are unsuitable with any of the following conditions wi 1 Fs OS NL eS Er Ni aed TEE AN Vu X gt lt 3 f A aaa xi Va SES ed amp N 4 A N eres cit uf 5 Wh M E d 4 7 Supported Memory Cards MS Memory Stick MS Pro Ends of the filmstrip are taped Remove the tape and clean any residue of glue before scanning Ends of the filmstrip have not been cut straight across Cut the ends straight across before scanning Ends of the filmstrip are folded Cut the folded portions before scanning Ends of the filmstrip are tapered Cut the ends straight across before scanning Some perforations on the filmstrip are torn or missing This may affect the scanner s auto feeding mechanism Gently push the filmstrip into the filmstrip guide adapter when necessary xD extreme Digital H type and M type SD Secure Digital MS Pro Duo adapter required SDHC MS Duo MMC Multi Media Card RS MMC adapter required
82. move and replace batteries and then re start the scanner f powered by the power supply please disconnect the power supply re connect and then re start the scanner If the original is stuck in the feed slot press the Power button and the scanner ejects the original Q Why do I get only 10 20 scans when powering by battery A We recommend using rechargeable batteries for optimal number of scans Rechargeable battery life in 600dpi averages 100 scans per charge Actual battery life may vary based on usage We do not recommend and do not support alkaline batteries For any other questions not answered here please contact Customer Support at 1 800 715 5354 Upgrading Software and Firmware We occasionally update firmware the software that runs on the scanner Download the latest versions www pandigital net kodaksupport Limited Warranty 22 The limited warranty set forth below is given by Pandigital with respect to Pandigital brand electronics products purchased and used in the United States of America Pandigital warrants this product against defects in material or workmanship as follows LABOR For a period of one 1 year from the date of purchase if this product is found to be defective Pandigital will repair or replace the product at its option at no charge After this one 1 year labor charges will be charged on a case by case basis PARTS For a period of one 1 year from the date of purchase if this product is foun
83. n a file name with the prefix EK followed by a 4 digit sequential number in the order the pictures are stored For example EK 0001 jpg EK 0002 jpg If the file name reaches EK 9999 jpg in the PHOTO folder a new folder titled PHOTO2 is automatically created to store subsequent new files and so on Note There can be up to 9 folders PHOTO1 9 EK 0001 EK 9999 on a memory card If exceeded the Status Card indicator light blinks Launch Scan PC Software Manually ml EE a Y 2 Setting lt q Double click the el icon on the Desktop or right click the icon in the system tray Pr and select Setting d If you want to close the Scan PC Software temporarily right click on the icon and Setting select Exit RM Exit lt q a Uninstall the Scan PC Software 1 From the PC Start menu select All Programs gt Scan PC Software gt Uninstall 2 Follow the uninstall wizard to uninstall the software 3 Restart your PC when prompted to do so If you choose to restart later be aware that the Scan PC Software uninstall is not completed until you restart the PC KODAK EASYSHARE Software for PC After using Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners to scan and store your pictures on your PC if desired you can use KODAK EASYSHARE Software to organize edit print and share your pictures online System Requirements Operating system WINDOWS XP WINDOWS VISTA WINDOWS 7 Intel Pentium IV processor 1 2GHZ or b
84. n perform the same achon each bme you insert To view photos on the PC while scanning change WINDOWS EXPLORER are apii d setting as follows VR da Ve val Wie 6 dad 1 Select Open folder to view files using WINDOWS EXPLORER 2 Select the Always do the selected action checkbox and then click da y Copar PERS D SAR ON I ge i OK M oS a 3 When the scanner connects with the PC an additional drive is listed in the Print the pictures EXPLORER window If you are using the KODAK SD memory card the iris drive is titled KODAKSCN drive letter 27 Oen fokder to view fes uang t Explorer If you are using your own memory card the drive is titted Removable Disk drive letter or the personalized title you may have previously assigned to your memory card For WINDOWS 7 Users pne A 23 When the PC recognizes the scanner with an inserted memory card a P i WINDOWS EXPLORER opens pem 1 Select KODAKSCN drive in EXPLORER window Ban ou Recent Places 2 Open PHOTO1 folder to view your scanned photos 4 a Libraries 1 Decumen Er a Music me Pictures H Were a E elle L Local Dick C5 d ms KODAKSCH M 5 Fl For MAC Users When the computer recognizes the scanner with an inserted memory card the volume icon appears on the desktop double click it to open a Finder window 1 Double click the KODAKSCN volume icon on the desktop 2 Open PHOTO folder to view your scanned photos M rk DCOlj
85. n su equipo Esc ner Original Imagen escaneada cuando se muestra en pantalla Esc ner Original El escaneado del mismo original en distintas orientaciones puede producir im genes escaneadas cuyos tonos de colores y brillo lucen ligeramente diferente Esto no es un defecto en el funcionamiento Uso del Esc ner Preparaci n y Arreglo Inicial Cuando ambas fuentes el ctricas estan disponibles el esc ner s lo consumir suministro el ctrico externo Se recomienda usar bater as recargables tipo NI MH No hay funci n de carga de bater as en el esc ner 1 Gire el esc ner y abra la cubierta del compartimiento de bater as 2 Instale cuatro bater as AAA UM 4 Asegurese de que las bater as est n instaladas correctamente de acuerdo a las marcas en el compartimiento de bater as 3 Quite la cubierta del compartimiento de bater as 4 Conecte el cable adaptador de alimentaci n al conector de alimentaci n en el esc ner 5 Conecte el adaptador de suministro el ctrico a la salida de suministro el ctrico Los tipos de enchufe y tomacorrientes que se muestran pueden diferir de los de su regi n O Inserte la Tarjeta de M vil de KODAK MICROSD en el adaptador de SD incluy o un desatrancado writable tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de memoria Inserte siempre una tarjeta de memoria antes de escanear Aseg rese de que la tarjeta de memoria est desbloqueada que se pueda sob
86. nd es pour un nombre optimal de num risations La vie d un pile rechargeable sous r solution 600dpi permet une moyenne de 100 num risations ou plus par recharge La dur e de vie r elle d une pile peut varier en fonction de l usage Alimentation photo Type d alimentation par feuille un seul passage Conception double rouleau Film fixe ins r e avec un Adaptateur de Guide du Film fixe TION eo Ure tS S Re Diapositives encadr es ins r es l aide de pochette diapositives Dimensions 2 25 L x 10 5 I x 2 H 61 7 mm Lo x 269 3mm La x 52 H mm Temp rature de fonctionnement 15 C 35 C 59 F 95 F Humidit tol r e 20 RH 70 RH Temp rature de conservation 20 C 60 C 59 F 95 F 10 RH 90 RH Questions fr quentes DO Quelle est la cause des lignes tranges sur l image scann e ou d une image pas tres clair V rifiez les points suivants Y a t il des rayures sur le document original le document original est il propre Retirez toutes les taches ou particules de poussi re que se trouveraient sur l original avant de le num riser Le Scanneur a t il t utilis durant une p riode prolong e sans qu il ne soit nettoy ni calibr Suivez les instructions du paragraphe Nettoyer le Scanneur la page 18 et du paragraphe Calibrer le Scanneur la page 20 puis essayez nouveau Pourquoi est ce que l image du film fixe scann e ne tourne pas convenablement La fonctionnali
87. neadas ES Tarjeta de memoria Escanear a PC 7 3 Haga clic en Aplicar y la ventana se cerrar Despu s del primer escaneo se agrega una carpeta llamada PHOTO a la estructura de archivos como a continuaci n Tarjeta de memoria PHOTO 1 Escanear a PC WINDOWS 2000 y XP C Documents and Settings su nombre du usuario My Documents My Pictures PHOTO1 WINDOWS VISTA o WINDOWS 7 C Users su nombre de usuario Pictures PHOTO1 Tambi n puede hacer clic en el boton para seleccionar otra ubicacion si lo prefiere 4 Escanee el original tal como se indica al principio de la pagina 9 5 La imagen escaneada se guardar en la ubicaci n seleccionada en el paso 2 C Memory Card e Scan To PC han natu E Usera la ey Price BS Cada imagen escaneada recibe un nombre de archivo que contiene el prefijo EK_ seguido por un n mero secuencial de 4 d gitos en el orden en el que se guarden las im genes Por ejemplo EK 0001 jpg EK 0002 jpg Si los nombres de archivos llegan a EK 9999 jpg en la carpeta PHOTO1 se crear autom ticamente una nueva carpeta llamada PHOTO2 para guardar los nuevos archivos en orden secuencial y as sucesivamente Nota En una tarjeta de memoria puede haber hasta 9 carpetas PHOTO1 9 EK 0001 EK 9999 Si se supera esta cantidad la luz indicadora de Estado Tarjeta comienza a parpadear Lanzar manualmente el software Scan PC f Fl f M Setting Haga doble clic en el icono amp en e
88. negativos en el esc ner y sus im genes quedar n almacenadas en la tarjeta de memoria Es as de simple Si desea transferir sus fotos directamente a su PC es tan simple como conectar un cable USB a nuestro software Scan PC p gina 15 Descripci n del Esc ner Vista frontal 0059 Nombre Funci n Descripci n Pulse una vez para encender el Esc ner en modo de 600 ppp prefijado Pulse nuevamente para encender en modo de 300 ppp Pulse durante 1 segundos para apagarlo Si un original se atasca en la ranura de alimentaci n O y pulse el bot n para que retroceda y salga del esc ner en el modo de escaneado de fotos diapositivas y alimente la tira de pel cula en el modo de escaneado Bot n de encendido nn Indica el estado de encendido del Esc ner Consulte Luces indicadoras en la pagina 5 Indicador de Indica el estado de operaci n del Esc ner y la tarjeta de memoria Consulte Luces estado tarjeta indicadoras en la p gina 5 Babai de Para escudrinar transparencias como 35 pel culas de Mm y 35 resbaladas de Mm transparencia requiere 35 adaptador de gu a de pel cula de Mm o a 35 poseedor de resbalada de Mm Palanca de la gu a Deslice la gu a para ajustarla para originales m s pequefios para asegurarse de que la de papel alineaci n sea correcta Ranura de e Para escanear originales no transparentes como fotos y tarjetas comerciales alimentaci n de fotos g p y tarj Gu a de orien
89. nts for quick and easy sharing DUI Xi 8 Use the Help for complete usage instructions on all features Uninstall the KODAK EASYSHARE Software 1 Open WINDOWS Control Panel 2 WINDOWS VISTA Select Programs gt Uninstall a Program WINDOWS 7 Select Programs and Features WINDOWS XP Select Add or Remove a Program 3 Select Kodak EASYSHARE Software and then click Uninstall 4 Follow the prompts to complete Scanner Maintenance Cleaning the Scanner In order to maintain the scanned image quality and prevent dust accumulation it is recommended that you clean the scanner outer casing image sensor and roller inside the scanner approximately every 50 100 scans Clean the scanner also if vertical lines or stripes appear on the scanned picture photos or filmstrip will not feed Use only the recommended and supplied tools to clean the scanner WARNING Do not use any solvents or corrosive liquid i e alcohol kerosene etc to clean any part of the scanner Otherwise the plastic material will be permanently damaged Clean the Outer Casing 1 Use a suitable dust blower to blow off the dust on the scanner 2 Use a slightly dampened cloth to wipe off any smears on the surface of the scanner 3 Wipe the scanner with a dry and clean lint free cloth Clean the Photo Image Sensor 1 Clean the scanner s outer casing first 2 With the scanner turned off and disconnected from the power supply insert the phot
90. o image sensor cleaning swab into one end of the photo output slot Eu Make sure there is no visible dust on the swab before inserting it into the output slot n ee 3 Gently slide the swab back and forth from one end of the slot to the other five or six times 4 I consecutively EM Do not apply too much force on the swab 18 Customer Support http www pandigital net kodaksupport 4 Remove the swab from the slot and store it in a safe place protected from dust Clean the Transparency Image Sensor 1 Clean the scanner s outer casing first 2 With the scanner turned off and disconnected from the power supply insert the photo image sensor cleaning swab into one end of the transparency output slot Make sure there is no visible dust on the swab before inserting it into the output slot 3 Gently slide the swab back and forth from one end of the slot to the other five or six times consecutively Do not apply too much force on the swab 4 Remove the swab from the slot and store it in a safe place protected from dust Clean the Roller 1 Clean the scanner s outer casing first 2 With the scanner turned off press and hold the Power button for 5 seconds The scanner enters into the cleaning mode The Power and Status Card indicators are on 3 Insert the supplied roller cleaning sheet into the transparency feed slot as shown Note the direction of the white sponge on the sheet when inserting
91. og B EX OO jog NE EE 0003 jog Wi EK H jeg a FX 0005 59 E 0000 03 m rx 0027 jog E_0008 07 Mm Ex_000 jog al EK DOIU pa AN Ex 0O1ljog EZ FK 0017 jeg x 0013 128 Scanned Picture Naming Convention After your first scan a folder titled PHOTO is added to the memory card file structure The scanned pictures are saved in the PHOTO folder Each scanned picture is given a file name with the prefix EK followed by a 4 digit sequential number in the order the pictures are stored For example EK 0001 jpg EK 0002 jpg If the file name reaches EK 9999 jpg in the PHOTO folder a new folder titled PHOTO2 is automatically created to store subsequent new files and so on There can be up to 9 folders PHOTO1 9 EK 0001 EK 9999 on a memory card If exceeded the Status Card indicator light blinks You can now view or edit the files on the memory card using your own photo editing software Safely Disconnect the Scanner from Computer For Windows Users 1 On the WINDOWS System Tray click the hardware removal icon as indicated below Hardware Removal Icon 14 Customer Support http www pandigital net kodaksupport 2 Click the Safely remove USB mass Storage device message with the corresponding Drive Safely remove USB Mass Storage Device Drive Fs Ea 3 When the Safe to Remove Hardware message appears you can safely remove the scanner s USB cable i Safe To Remove Hardware The USB Mass S
92. ons suivantes donneront la m me image scann e nadgdagd gdgnuu rc En auto miroir Image finale scann e Si les num ros et l image ne sont pas dans le m me sens ou si les nombres sont abim s la fonction auto miroir auto invers n op rera pas la rotation de l image Par exemple l image du bas juste au dessus est l envers mais les num ros sont bien align s Si l image est introduite dans ce sens elle ne sera pas tourn e et en r sultat l image scann e restera l envers La capacit de reconnaissance en cours manifeste des difficult s de distinction de la direction des chiffres 9 6 8 et 9 Si la position des chiffres est proche de l extr mit du film fixe il peut facilement tre us ou endommag Lorsque le chiffre du bout de bande ne peut tre d tect dans la position attendue ou r pond aux conditions exig es ci dessus la fonction Miroir R flexion automatique sera d sactiv e 10 Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport Insertion des films fixes 1 S assurer que la fente d insertion de transparente ne contient aucun original et qu il y a assez d espace derri re le scanneur pour le film fixe pour enti rement alimenter l unit 2 Ins rer l adaptateur de film fixe dans la fente d insertion jusqu ce qu il soit fix en place comme indiqu ci contre Prenez soin de ne pas tordre les parties m talliques de l adaptateur du guide de film fixe
93. or Y eye Y eye or or To turn off the scanner press and hold the power button for one second The power indicator blinks and then goes off Now you can safely disconnect the power and remove the memory card from the scanner The scanner automatically turns off if it s left idle for 5 minutes If it s connected to a computer the scanner does not automatically turn off Automatic Image Cropping The scanner has a built in cropping function that detects and crops dark edges of an original during the scan process see following illustration Cropping size as measured on the original Max 1 5mm C Scanning direction 1 5mm ilia T S 1 5mm N L PC Max 1 5mm Original ales Scanned image Use the plastic sheath when scanning originals that are sized or shaped other than the standard 3 5 x5 or 4 x6 Depending on the shape you may want to perform additional manual cropping on the scanned image using your own photo editing software to achieve your desired final image When scanning darker originals for example a photo of the night sky J over cropping may occur Please insert the original in a different direction orientation and try again Scanned image Original over cropped Customer Support http www pandigital net kodaksupport When scanning over exposed older or lighter color faded filmstrip originals an irregular auto cropping may occur Cut the films
94. ositivo m vil KODAK MICROSD en el adaptador SD incluido con el Esc ner G Scan PC for Kodak Personal Photo 2 Enla ventana de instalaci n seleccione Scan PC para esc neres de fotos 3 T eg m ie oak Easyshare Software The complete diapositivas y negativos Kodak y despu s haga clic en Instalar m solution to organize edit print and share 3 En la ventana del asistente de instalaci n haga clic en Siguiente s Select your language 4 Haga clic en Siguiente para instalar en una ubicaci n predeterminada o seleccione la ubicaci n deseada y despu s haga clic en Siguiente 5 En la ventana Listo para instalar haga clic en Instalar Despu s de que se instala el software haga clic en Terminar m Una vez instalado el software Scan PC se ejecuta autom ticamente al iniciar la PC y el cono er permanece en la bandeja de sistema Si desea cerrar el Software Scan PC para Esc neres personales de fotos KODAK temporalmente haga clic con el bot n derecho sobre el icono y seleccione Salir Uso del software Scan PC PRECAUCI N Para maximizar el uso de memoria cierre todos los programas de aplicaciones antes de escanear tiras de pel culas de multiples im genes 1 Al conectar el Esc ner mediante un cable USB a la PC se enciende la luz de Estado Tarjeta de forma intermitente Se abrir la ventana del software Pa A A A Scan PC 2 Especifique la ubicaci n donde desea guardar las im genes esca
95. ous one is done Otherwise the scanner may malfunction or Always place the scanner on a flat surface for scanning Do not hold the scanner while scanning Do not remove the memory card or disconnect the power supply or batteries while the indicators are blinking Do not remove the batteries during while scanning This scanner only produces JPEG jpg file formats The date time attribute is not added Please do not insert the filmstrip guide adapter or slide holder in the Transparency feed slot while scanning a photo For more information on how this scanner stores the scanned picture files on the memory card refer to Orientation on page 8 If the memory card is nearly full less than 10MB remaining the Status Card indicator blinks refer to Indicator Lights on page 5 Use another card or transfer pictures to your computer or or or or or To turn off the scanner press and hold the power button for one second The power indicator blinks and then goes off Now you can safely disconnect the power and remove the memory card from the scanner The scanner automatically turns off if it s left idle for 5 minutes If it s connected to a computer the scanner does not automatically turn off Scanning 35mm Negatives and Slides This scanner only supports the scanning of 35mm negative monochrome 6 frame unmounted filmstrips and 35mm slides commonly available from your local photo studios
96. r cr er de l espace d verrouiller la carte si elle est verrouill e ou essayer une autre carte Niiveau de pile faible couleurr Pat x Le scanneur est mis en arr t Types de Documents originaux adapt s et inadapt s Documents originaux adapt s Le Scanneur est concu pour obtenir les meilleurs r sultats en num risant les documents originaux de types suivants sans utiliser l enveloppe protectrice plastique Photos 3 5 x5 et 4 x6 taille max 4 1 x12 Cartes de pr sentation paisseur max 1 0mm 35mm les n gatifs 1 6 cadre non mont avec 35 mm le Guide de Film pour projection fixe 35mm mounted slides with 35mm Slide Holder Documents originaux inadapt s N utilisez pas le Scanneur pour num riser les types de documents suivants sinon vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou un bourrage de la fente d insertion des documents Documents originaux de plus d 1 0 mm d paisseur Documents originaux avec un c t de moins de 55 mm Documents originaux comportant une grande proportion de noir ou de couleurs sombres Documents originaux dont les rebords sont de couleur sombre Images imprim es images de journaux magazines etc Mat riaux doux et fins papier fin tissus etc Film fixe diapositives surexpos es Pour viter une faille de l auto d tecteur retirez les film fixes surexpos s du d but du film fixe avant de l ins rer 6 Assistance aux utilis
97. r el Esc ner gt D Inserte la tarjeta de calibraci n en la ranura de alimentaci n de fotos como se indica pr gt El Esc ner escanear el patr n de la tarjeta de calibraci n y realizar la calibraci n del sensor 42 interno autom ticamente Aseg rese de que la tarjeta de calibraci n se haya introducido en la direcci n correcta de lo h contrario la calibraci n no resultar efectiva Uso de bater as 1 Se recomienda usar bater as recargables tipo NI MH Tenga en cuenta que no hay funci n de carga de bater as en el esc ner 2 Siempre aseg rese de que las bater as se instalen con las terminales positivas y negativas en la direcci n correcta como se indica en el compartimiento de las bater as 3 Los distintos tipos de bater as tienen diferentes caracter sticas No mezcle los diferentes tipos 4 No mezcle bater as usadas y nuevas porque acortar la vida til de las bater as o causar derrames qu micos de las bater as usadas 5 Los qu micos que emiten las bater as pueden causar irritaci n de la piel Si un material qu mico escapa de las bater as l mpielo inmediatamente con una pano seco y reemplace las bater as lo m s pronto posible 6 Cuando el esc ner indica que la bater a est por agotarse en el estado lista para el uso reemplace las bater as antes de comenzar el escaneado para evitar que se detenga durante la operaci n 9 PRECAUCI N Por favor quite las bater as cuando
98. r interne Assurez vous que la carte de calibration soit ins r e dans le bons sens sinon la calibration ne pourra se faire avec succes Utilisation de Piles Recommander l utilisation des piles de type rechargeable Ni MH Remarquer qu il n existe aucune fonction de recharge de piles dans le scanneur Toujours s assurer que les piles sont install es avec les terminaux positifs et n gatifs ins r s selon la direction appropri e tel qu indiqu dans le compartiment pile Les piles de types diff rents disposent des caract ristiques diff rentes Ne pas m langer les types diff rents Ne pas m langer les vieilles et les nouvelles piles puisque cela r duirait la dur e de fonctionnement ou causerait la fuite chimique des vieilles piles Les produits chimiques qui coulent des piles peuvent provoquer des irritations corporelles Si tout produit chimique suinte des piles essuyer le imm diatement l aide d un tissu sec et remplacer les piles d s que possible Lorsque le scanneur indique batterie faible en tat de Pr t utiliser veuillez remplacer les piles avant de commencer scanner afin d viter que le scanneur ne s arr te pendant le scannage 0 ATTENTION Veuillez retirer les piles lorsque vous avez termin le scannage Ranger le Scanneur Si le Scanneur ne sera utilis durant une p riode prolong e suivez les instructions ci dessus pour le ranger de facon appropri e 1 pl dw Ge T9 D branchez
99. ra de acuerdo con cada Caso PIEZAS Pandigital suministrar sin costo piezas nuevas o reparadas de repuesto seg n su criterio sin cargo si se encuentran fallas durante un per odo de un 1 ano a partir de la fecha de compra Despu s de ese per odo se cobrara el valor de las piezas de acuerdo con cada caso Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para poner el equipo en funcionamiento Esta garant a no cubre 1 el accionar la instalaci n o la configuraci n del cliente 2 los dafios f sicos o provocados por un accidente uso incorrecto abuso o negligencia 3 uso comercial del producto 4 modificaci n de cualquier pieza del producto 5 dafio debido al manejo incorrecto mantenimiento incorrecto o la conexi n a un suministro el ctrico incorrecto 6 p rdida de datos independientemente del valor o el formato que pueda producirse a trav s del uso adecuado y o inadecuado del producto 7 dano provocado por un intento de reparaci n del producto realizado por una persona ajena a un centro autorizado por Pandigital para realizar el servicio t cnico del producto 8 materiales consumibles tales como fusibles o bater as Esta garant a s lo tiene validez en los Estados Unidos El producto debe estar acompanado de una copia del recibo de compra minorista original Si no se adjunta el comprobante de compra la garant a no tendr validez y se cobrar n lo
100. rada de Kodak Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 23
101. rado Siga las instrucciones de Limpieza del Esc ner en la p gina 18 y Calibraci n del Esc ner en la p gina 20 e int ntelo nuevamente P Por qu la imagen de la tira de pel cula escaneada no rota correctamente S La capacidad auxiliar actual de OCR tiene dificultades para distinguir la direcci n de algunos n meros p ej 6 9 Si la posici n del n mero est cerca del borde de la tira de pel cula se puede desgastar o danar f cilmente y despu s no se podr detectar en la posici n esperada o se encontrar n las condiciones requeridas para que la funci n autom tica Invertir Rotar est desactivada consulte p gina 10 Por favor siga el indicador en el adaptador de la tira de pel cula para volver a escanear la tira de pel cula Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 21 P C mo retiro un original que est atascado a medio camino en la ranura de alimentaci n R Pulse el bot n Encendido el esc ner retirar el original de modo que pueda quitar el original atascado de la ranura de alimentaci n en el modo de escaneado de fotos diapositivas y la ranura de salida de transparencias en modo de escaneado de tira de pel cula P Qu hace que el indicador de estado parpadee r pidamente y no se escanee S Verifique lo siguiente La tarjeta de memoria se ha introducido correctamente en la ranura para tarjetas de memoria Vuelva a introducir la tarjeta e int ntelo nuevamente
102. rage it is recommended that you clean and calibrate the scanner before use Customer Support http www pandigital net kodaksupport Technical Specifications Specification KODAK P461 Personal Photo Scanner Photo Up to 4 1 x 12 Common use 3 5x5 and 4x6 photo Media Type Filmstrip 35 mm Color B amp W Negative filmstrip Slide 35 mm Color B amp W Mounted Slide Common Document Size 3 5 x5 4 x6 and 4x11 Actual Feed Slot Size up to 4 1 x 12 Length 12 inches 304 8mm 4 Width 4 1 inches 105mm Output file formats JPEG with compression 4 2 2 Photo 600x600 dpi default and 300x300 dpi Filmstrip 1200 x 1200 api Memory Cards Refer to Supported Memory Cards pg 7 Resolution fixed Interfaces Mini USB port compatible USB 2 0 USB Mass Storage Supported WINDOWS 2000 XP VISTA WINDOWS 7 Power Input 100 240V AC 50 60 Hz Output 5V 1A Batteries Takes four AAA UM 4 batteries not included Recommend rechargeable batteries for optimal number of scans Rechargeable battery life in 600dpi averages 100 scans per charge Actual battery life may vary based on usage Sheet fed type single pass Twin roller design Filmstrip fed with Filmstrip Guide Adapter Transparency feeding Mounted Slides fed with Slide Holder x2 2 25 L x ie 5 W 61 7 mm L x ns Hes M x52 H m Photo feeding Dimensions ITA Netweight 0 75 lbs 455g Operating Temperature 15 C 35 C 59 F
103. re for PG nn nn ee co Pe ouo acces eve 16 oyster Requirements sai bio tennis este 16 Install KODAK EASY SHARE SOMWaTe una 17 Launch KODAK EASY SHARE Software acis ad en a 17 Uninstall the KODAK EASYSHARE SONATA RE ee 18 Scanner Maintenance ES ne nes 18 Calibrate th SCAMMER eu ee ana ae 19 Notes on Battery USage uei id 20 SOLON NING the Scanner e on e o O ee 20 Technical Speeiflicationse n 2 id he 21 Frequently Asked QUESTIONS emir 21 Upgrading Software and Firmware 22 u2220000002an0000nnnnnnunonnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Limited UE La La A DORE 22 ue Slave A T TE 23 Waste Electrical and Electronic Equipment Battery disposal eeeeeeeseeussess 23 04 Kodak P461 UG v1 2 E FR SP 2010 09 21 2 Customer Support http www pandigital net kodaksupport Read This First Please read the following important safety instructions carefully before using the KODAK Personal Photo Scanner Failure to observe these instructions may result in personal injuries or damages to the scanner Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your scanner This reduces the risk of fire electric shock and injury y What s in the Box Do not place this device under direct sunlight or near heat sources such as in a closed car under sunlight or near a stove The outer
104. recte et l orientation de la photo originale pour un scannage ad quat e Sones neds Pour connecter l adaptateur de courant lectrique courant ru Mini connecteur USB Pour connecter un ordinateur au moyen d un c ble USB Fente d insertion de transparence 4 Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport Vue arriere Nom Fente de sortie de transparence Fente de sortie de photo RG Fente pour cartes SD xD MMC MS Vue de bas Fonction Description La transparence scann e comme les films fixes ou les diapositives encadr es sort de cette fente L original non transparent scann comme les photos et les cartes d affaire sort de cette fente Accepte les types de cartes m moire suivantes SD xD MMC et MS Accepte aussi les cartes MICROSD avec un adaptateur SD Voir Cartes m moire support es page 7 Pour l installation de quatre piles AAA UM 4 les piles n ont pas inclus Il est recommand d utiliser des piles rechargeables du type NiMH Nous ne supportons pas et nous ne recommandons pas des piles alcalines Pour une dur e de vie acceptable de vos piles et pour permettre un fonctionnement assur de votre scanneur utilisez les piles recommand es Recommander l utilisation des piles du type rechargeable NI MH n existe aucune fonction de recharge de piles dans le scanneur Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 5 Indica
105. reescribir El Esc ner acepta nicamente tarjetas de memoria con sistemas de archivos FAT16 o FAT32 Los sistemas de archivo NTFS y otros no son compatibles 8 Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport Encendido del Esc ner 1 Pulse el bot n Encendido Las luces del indicador de encendido y Estado Tarjeta parpadean Para obtener m s informaci n acerca de las luces indicadoras consulte Luces indicadoras en la p gina 5 2 Espere hasta que el indicador de encendido deje de parpadear y despu s se apague El indicador de Estado Tarjeta seguir encendido lo que indica que el Esc ner est preparado No inserte un original en la ranura de alimentaci n cuando el indicador de encendido est parpadeando El original no se escanear Configuraci n de la resoluci n de escaneo La resoluci n de escaneo se mide en ppp puntos por pulgada Cuanto m s alto es el ppp m s detalles del original se capturan con el esc ner y la imagen producida ser de mayor calidad Sin embargo un ppp alto producir una imagen de mayor tamano y ocupar m s espacio en la tarjeta de memoria 1 Para cambiar la resoluci n de escaneado pulse y suelte el bot n de encendido La resoluci n de escaneado cambia cada vez que presiona el bot n y el color del indicador del Estado Tarjeta tambi n cambiar de acuerdo a la resoluci n seleccionada Naranja 600 ppp modo fino prefijado Verde 300 ppp modo normal
106. s costos de la reparaci n Esta garant a s lo es v lida con la documentaci n escrita que detalla el reclamo que se indica fuera o dentro de la caja Esta garant a no tendr validez si el n mero de serie de f brica ha sido modificado y o quitado del producto Adem s no ofrece protecci n contra la p rdida de datos independientemente del formato Pandigital se reserva el derecho de modificar y disenar el producto sin previo aviso por escrito o de otro modo Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport Para obtener el servicio de garant a debe enviar el producto por flete prepago en el embalaje original o un embalaje con el mismo nivel de protecci n junto con el comprobante de compra La reparaci n o el reemplazo previstos seg n esta garant a es la nica soluci n para el consumidor Pandigital su empresa matriz filiales o subsidiarias no ser n responsables de ning n da o incidental o consecuente de una brecha de ninguna garant a expl cita o impl cita de este producto Salvo en la medida que la ley lo proh ba toda garant a impl cita de comercializaci n o aptitud de un fin en particular de este producto se limita a la duraci n de esta garant a Algunos estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de los da os incidentales o consecuentes o permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de manera que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden no corresponder a su caso
107. s mise en marche du PC et l ic ne ur reste sur la barre du syst me Si vous souhaitez fermer le Logiciel Scan PC pour le Scanneur de photos personnelles KODAK temporairement faites un clic droit sur l ic ne et choisissez Quitter Pour utiliser le logiciel Scan PC LU ATTENTION Pour optimiser l utilisation de la m moire fermez tous les autres programmes avant de scanner les film fixes multi images 1 Une fois le Scanneur est connect au PC avec un c ble USB l indicateur Lo SR M o lumineux d Etat de Carte va se mettre clignoter La fen tre suivante du Logiciel Scan PC va s afficher O Memory Card 1 1 1 x a E z Scan To PC 2 Indiquez la localisation ou vous souhaitez que les images scann es soient Selecta location archiv es a Qu C eee ica ley Pic E Carte m moire Scan to PC 3 Cliquez sur Appliquer et la fen tre va se refermer Apres le premier scannage un dossier intitul PHOTO est ajout la structure du fichier comme suit Carte m moire PHOTO Scan to PC WINDOWS 2000 et XP C Documents and Settings your username My Documents My Pictures PHOTO1 WINDOWS VISTA ou WINDOWS 7 C Users your username Pictures PHOTO1 Vous pouvez cliquer sur le bouton a pour s lectionner une localisation diff rente si n cessaire 4 Num risez votre document original comme indiqu partir de la page 9 5 L image num ris e sera sauvegard e l endroit que vous avez s lectionn l tape 2 ci des
108. s y despu s inicie nuevamente el esc ner Si el suministro el ctrico es externo desconecte el suministro el ctrico con ctelo nuevamente y reinicie el esc ner Sieloriginal se atasc en la ranura de alimentaci n pulse el bot n de encendido y el esc ner eyectar el original P Por qu obtengo nicamente 10 a 20 escaneos cuando utilizo bater as como fuente de energ a R Recomendamos utilizar bater as recargables para una cantidad ptima de escaneos La duraci n de bater as recargables utilizando una resoluci n de 600dpi promedia m s de 100 escaneos por carga La duraci n real de la bater a puede variar dependiendo del uso No recomendamos ni alentamos el uso de bater as alcalinas Actualizaci n de software y firmware En ocasiones actualizamos el firmware el software que ejecuta el Esc ner Descargue las versiones m s recientes www pandigital net kodaksupport Garant a Limitada 22 La garant a limitada que se describa a continuaci n es ofrecida por Pandigital en relaci n con los productos electr nicos de la marca Pandigital adquiridos en los Estados Unidos de Am rica Pandigital garantiza que este producto no tiene fallas materiales ni de mano de obra de la siguiente manera MANO DE OBRA Pandigital reparar o reemplazar el producto seg n su criterio sin cargo si se encuentran fallas durante un per odo de un 1 ano a partir de la fecha de compra Despu s de ese per odo se cobrar la mano de ob
109. solution for transparencies is fixed as 1200dpi and cannot be changed 2 Wait until the power indicator stops blinking and then turns off The Status Card indicator stays on steady indicating that the scanner is ready Do not insert an original into the feed slot when the power indicator is blinking Otherwise the original will not be scanned 1 With the photo facing upward and in correct orientation place one edge of the photo on the scanner and adjust the guide lever so that the photo aligns against the left side of the feed slot align left CAUTION Do not scan glossy photos in humid environments humidity higher than 70 RH Otherwise the surface of the photo will become sticky and may cause the scanner to jam er 2 Insert the original level and flat into the feed slot Dr DA The original is fed through the slot and scanned automatically the Power and Status Card indicator AE Ss lights blink while scanning NS e To prevent poor image quality reserve adequate space behind the scanner for the photo to complete the scan feeds When scanning is completed the Power and Status Card indicator lights blink while the scanner stores the photo on the memory card Wait until the indicator lights stop blinking before inserting and scanning the next photo Customer Support http www pandigital net kodaksupport 9 10 o CAUTION Insert only one photo at a time and insert the next photo only when the previ
110. sus Chaque image num ris e se voit attribuer un nom de fichier avec le pr fixe EK suivi d un num ro 4 quatre chiffres en fonction de l ordre dans lequel les images sont stock es Par exemple EK 0001 jpg EK 0002 jpg Si le nom des fichiers atteint EK 9999 jpg dans le r pertoire PHOTO1 un nouveau r pertoire nomm PHOTO2 sera automatiquement cr pour y stocker les fichiers suivants et ainsi de suite Remarque ne peut y avoir jusqu 9 r pertoire PHOTO1 9 EK 0001 EK 9999 sur une carte m moire Au del l indicateur lumineux d Etat de Carte va se mettre clignoter Lancer le logiciel Scan PC manuellement xr Setting HE Double cliquez sur l ic ne du Bureau ou faites un clic droit sur l ic ne de la About barre de systeme et s lectionnez Setting Configuration Exit ar Si vous souhaitez fermer le Logiciel Scan PC temporairement faites un clic droit sur Setting l ic ne et choisissez Exit Quitter About Exit er Desinstaller le logiciel Scan PC 1 A partir du menu D marrage du PC s lectionner Tous programmes gt Logiciel Scan PC gt Desinstaller 2 Suivez les instructions de l assistant de d sinstallation pour d sinstaller le logicie 3 Red marrez votre PC lorsqu on vous tes invit a le faire Si vous choisissez de red marrer votre PC plus tard la d sinstallation de Logiciel Scan PC ne sera pas termin e tant que le PC n aura pas red marr 16 Assistance aux u
111. t auxiliaire OCR actuelle a des difficult s pour distinguer le sens de certains chiffres par ex 6 9 Si la position du chiffre est pr s du bord du film fixe il peut tre facilement arrach ou abim et donc il ne peut tre d tect dans la position esp r e ni remplir les conditions pour pouvoir tre d tect et provoquer que la fonction Auto miroir auto invers soit inhabilit e voir page 10 Veuillez suivre l indicateur sur l adaptateur du film fixe pour scanner nouveau le film fixe Comment sortir un original moiti bloqu dans une fente d insertion Appuyer la touche Mise en marche le scanneur jectera l original afin que vous puissiez retirer l original bloqu dans la fente d insertion en scannage photo diapositive et dans la fente de sortie de la transparence en scannage du film fixe Quelle est la cause du clignotement rapide de l indicateur d tat et l arr t scannage V rifiez les points suivants La carte m moire est elle correctement ins r e dans l emplacement pr vu cet effet R ins rez la carte et tentez nouveau La carte SD Card est elle verrouill e prot g e en criture D verrouillez la carte Lacarte m moire est elle pleine Le t moin lumineux clignote lorsque l espace disponible sur la carte est inf rieur 1Mo Utilisez une autre carte si n cessaire Assurez vous que la carte m moire soit format e en systeme FAT ou FAT32 le systeme NTFS et les autr
112. ta hasta 6 negativos Para prevenir calidad pobre de imagen la reserva espacio que adecuado atr s del esc ner para la pel cula para completar las comidas de esc ner La longitud normal de las tiras de pel culas es de hasta 6 negativos Para evitar una calidad de imagen pobre reserve suficiente espacio detr s del Esc ner para que la tira de pel cula complete la alimentaci n al Esc ner Cuando se escanea una tira de pel cula el esc ner autom ticamente reconoce el tipo de tira de pel cula monocromo o negativo y determina el escaneado m s apropiado y las opciones de mejora de color para el escaneado El Esc ner escanea las tiras de pel cula en una mayor resoluci n por lo tanto la velocidad del escaneado es m s lenta que la del escaneado de fotos Esto no es un defecto en el funcionamiento Sila tira de pel cula se extrae del esc ner mientras se escanea el proceso de escaneado continuar durante algunos segundos y despu s se detendr Esto no es un defecto en el funcionamiento Cuando finaliza el escaneado las luces indicadoras de Estado Tarjeta parpadean mientras el Esc ner almacena la foto en la tarjeta de memoria Espere a que las luces indicadoras dejen de parpadear antes de insertar y escanear el siguiente original 9 PRECAUCI N Inserte s lo un original por vez e inserte el siguiente original cuando ya se haya escaneado el anterior De lo contrario el esc ner no funcionar correctamente No qu
113. taci n Indica la posici n y orientaci n correctas del original para su escaneado Conector de is m Para conectar al adaptador de suministro el ctrico incluido suministro el ctrico E Conector Mini USB Para conectar a un equipo a trav s de un cable USB 4 Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport Vista posterior Nombre Funci n Descripci n transparencias ranura o Ranura de salida de La transparencia escaneada como tiras de peliculas o diapositivas montadas sale de esta O Ranura de salidas El original escaneado no transparente como fotos o tarjetas comerciales sale de esta de fotos ranura Acepta los siguientes tipos de tarjetas de memoria SD xD MMC y MS Tambi n acepta e nella SOON tarjetas MICROSD con adaptador SD Consulte Tipos de memorias compatibles en HE p gina 7 Vista inferior Compartimiento de bater as Para instalar cuatro bater as AAA UM 4 bater as no incluido Se recomienda utilizar bater as NiMH recargables No recomendamos ni alentamos el uso de bater as alcalinas Para un rendimiento aceptable de las bater as y a fin de asegurarse de que su esc ner opere ptimamente utilice las bater as recomendadas Se recomienda usar bater as recargables tipo NI MH No hay funci n de carga de bater as en el esc ner Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 5 Luces indicadoras del Esc ner Debajo se muestra
114. ted slides exits from this slot Photo output slot The scanned non transparent original like photos or business cards exit from this slot SD xD MMC Accepts the following types of memory cards SD xD MMC and MS Also accepts MS Card slot MICROSD Cards with an SD adapter Refer to Supported Memory Cards on page 7 Bottom View Battery Compartment For installing four AAA UM 4 batteries Batteries not included Recommend using NiMH rechargeable type batteries We do not recommend or support alkaline batteries For acceptable battery life and to make sure your scanner operates dependably use recommended batteries There is no battery charging function in the scanner Scanner Indicator Lights Listed below are the indicator light patterns and the functions they represent l sa Y Blinking slowly Blinking rapidly Steadily on Off EUM Status Card The scanning resolution setting is indicated by color of Status Card light orae 600dpi default The scanner is ready for use in 600dpi mode default green 300dpi After scanner is ready in 600dpi mode press the power button again for 300dpi mode Customer Support http www pandigital net kodaksupport 5 Initializing system and memory card Please wait until the initialization process is complete before using the scanner Busy scanning and storing picture files Please wait until the process is complete before scanning another
115. tener las instrucciones completas de todas las n n funciones Desinstalar el software KODAK EASYSHARE 1 Abra el Panel de control de WINDOWS 2 WINDOWS VISTA Seleccione Programas Desinstalar un programa WINDOWS 7 Seleccione Programas y caracter sticas WINDOWS XP Seleccione Agregar o quitar un programa 3 Seleccione Kodak EasyShare Software y despu s haga clic en Desinstalar 4 Sigalos anuncios para completar la desinstalaci n Mantenimiento del Esc ner Limpieza del Esc ner Para mantener la calidad de la imagen escaneada y evitar la acumulaci n de polvo se recomienda que limpie el Esc ner gabinete exterior sensor de im genes y rodillo interior del Esc ner aproximadamente cada 50 100 escaneados Limpie el Esc ner si tambi n Aparecen l neas o tiras verticales en la imagen escaneada No se alimentan fotos o tiras de pel culas Utilice s lo las herramientas recomendadas y proporcionadas para la limpieza del Esc ner ADVERTENCIA No utilice solventes ni liquidos corrosivos por ejemplo alcohol kerosene etc para limpiar ninguna parte del Esc ner de lo contrario el material pl stico sufrir da os permanentes Limpieza de la carcasa externa 1 Utilice un removedor de polvo apropiado para quitar el polvo del Esc ner 2 Utilice una tela ligeramente humedecido para retirar cualquier mancha en la superficie del Esc ner 3 Limpie el Esc ner con una tela seca limpia y sin pelusas Asistenci
116. teur lumineux du scanneur Ci dessous figure une liste des mod les d indicateurs lumineux et des fonctions qu ils repr sentent l O Clignote lentement ale p Clignote rapidement R guli rement allum O Eteint La configuration de la r solution du scannage est indiqu e par la couleur de l indicateur d tat carte orange 09 600ppp par d faut Le scanneur est pr t pour tre utilis en mode 600ppp par d faut 300ppp Une fois que le scanneur est en mode 600ppp appuyez nouveau sur le bouton de marche pour mettre sur le mode 300ppp Syst me d initialisation et de carte m moire Veuillez attendre que le processus d initialisation termine avant d utiliser le scanneur vert Occup scanner et garder des fichiers d image Veuillez attendre que le processus termine avant de scanner une autre photo Bourrage de feuilles Appuyer la touche de mise en marche Le scanneur jectera le document original afin que vous puissiez retirer le document original bloqu de la fente d insertion en mode de scannage photo diapositive et la fente de sortie de la transparence en mode de scannage du film fixe Erreur de calibrage Veuillez contacter votre centre de service le plus proche pour assistance Aucune carte m moire carte pleine espace libre inf rieure 10Mo erreur de carte carte m moire verrouill e ou le syst me fichier n est pas pris en charge Supprimer des fichiers de la carte pour couleu
117. tilisateurs http www pandigital net kodaksupport Logiciel KODAK EASYSHARE pour PC Apr s avoir utilis le logiciel Logiciel Scan PC pour le Scanneur de photos personnelles KODAK pour scanner et garder vos images sur votre PC vous pouvez utiliser le logiciel KODAK EASYSHARE pour organiser diter imprimer et partager vos images en ligne Systeme requis Systeme d exploitation WINDOWS XP WINDOWS VISTA WINDOWS 7 Intel Pentium IV processeur 1 2GHZ ou meilleure vitesse de processeur Espace libre de disque dur de 200Mo 512MB RAM USB 2 0 compatible Pour installer Logiciel KODAK EASYSHARE 1 2 4 5 Launch Logiciel KODAK EASYSHARE 1 S lectionnez KODAK EASYSHARE Software Ins rez la KODAK la Carte m moire et l Adaptateur Mobiles MICROSD dans l adaptateur SD et ins rez le dans le scanneur Connectez le scanneur votre PC voir les instructions qui commencent en Te page 13 la bo te de dialogue Installation appara t cree thar leg G KODAK EASYSHARE Software The complete solution ko organize edit print and share I your pictures E Select your language Suivez les instructions sur l cran et enregistrez votre logiciel Une fois l installation du logiciel termin e cliquez sur Finish Terminer Double cliquez sur l acc s direct KODAK EASYSHARE ki sur votre Bureau ou s lectionnez KODAK EASYSHARE Software partir de la liste D marrer Programmes Start Programs Cliquez s
118. tivo cerca de fuentes electromagn ticas tales como hornos microondas o televisores La interferencia electromagn tica podr a ocasionar fallas de funcionamiento en este dispositivo No intente desarmar ni realizar modificaciones en este dispositivo El interior del Esc ner no contiene piezas reparables por el usuario y cualquier modificaci n no autorizada invalidar su garant a No permita que este dispositivo se caiga ni que sufra golpes o movimientos bruscos Los impactos fuertes podr an da ar los componentes internos del dispositivo No inserte objetos en las ranuras para tarjetas de memoria del dispositivo que no sean tarjetas de memoria compatibles con el Esc ner Los contactos met licos del interior de las ranuras pueden ser danados f cilmente por objetos extranos No utilice adaptadores de suministro el ctrico desconocidos que no sean los incluidos con el Esc ner Es muy peligroso conectar el Esc ner a un adaptador de suministro el ctrico desconocido ya que se podr an producir incendios o explosiones Algunos adaptadores pueden incluir enchufes con interruptor Cuando necesite usar enchufes con interruptor use solamente los que se incluyen con el Esc ner No corte doble modifique ni pise el cable del adaptador de suministro el ctrico ni coloque objetos pesados sobre el mismo De lo contrario se podr a danar el aislamiento externo y producirse cortocircuitos o incendios Tanto el enchufe como el puerto USB del Esc
119. to masivo USB con la unidad correspondiente M Safely remove USE Mass Storage Device Drive F DE 3 Cuando aparece el mensaje Es seguro retirar el hardware puede quitar el cable USB del Esc ner con seguridad i Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Para usuarios MAC En el escritorio haga clic con el bot n secundario en el volumen de KODAKSCN entonces selecciona Expulsa KODAKSCN Software Scan PC para Esc neres personales de fotos KODAK Con el software Scan PC para Esc neres personales de fotos KODAK Scan PC puede escanear fotos f cilmente y guardarlas directamente al PC conectado Requisitos del sistema Sistema operativo WINDOWS XP SP2 o posterior VISTA WINDOWS 7 32 Bit El software Scan PC no es compatible con el sistema operativo de MAC Velocidad del procesador INTEL PENTIUM IV 1 2 GHz RAM 512 MB m nimo 10 MB de espacio libre de disco duro para Scan PC para Esc neres personales de fotos KODAK 200MB de espacio libre de disco duro para KODAK EASYSHARE Software NOTA El reproductor APPLE QUICKTIME es obligatorio para algunas funciones de software Visite APPLE para descargar la ltima versi n del reproductor QUICKTIME Asistencia al cliente http www pandigital net kodaksupport 15 Instalar software Scan PC 1 Conecte el Esc ner a su PC consulte la p gina 13 usando la tarjeta Memoria de su disp
120. torage Device device can now be safely removed from the system For MAC users On the desktop right click on the KODAKSCN volume then select Eject KODAKSCN Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners With the Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners Scan PC Software you can easily scan photos and save the scanned pictures directly to the connected PC System Requirements Operating system WINDOWS XP SP2 or later VISTA WINDOWS 7 32 Bit The Scan PC Software is not supported on the MAC OS INTEL PENTIUM IV processor 1 2 GHz processor speed 512 MB RAM minimum 10MB free hard disk space for Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners 200MB free hard disk space for KODAK EASYSHARE Software NOTE APPLE QUICKTIME Player is required for some software features Visit APPLE to download the latest version of the QUICKTIME Player Install Scan PC Software 1 Connect the scanner to your PC see page 13 using the KODAK MICROSD Mobile Memory Card 2 Open a Windows Explorer window 5 ioe dts KODAK Personal Photo 3 Select E KODAK EASYSHARE Software The complete KODAKSCAN gt KODAK gt Software gt KODAK_Scan_PC_Software_Setup_Vxxxx my Re eii a i 4 Double click the ScanPC KODAK Scanner Setup Vxxxx exe file Select your jede Engish 5 Inthe Install Wizard window click Next 6 Click Next to install in default location or select desired location and then click Next 7 In the
121. trip into individual films and rescan them Connect Scanner to a Computer By connecting the scanner to a computer you can access the scanned pictures on the memory card directly or use the scanner as a memory card reader so that you can freely copy paste or delete files to and from the memory card using the computer System Requirements Operating system WINDOWS XP WINDOWS VISTA WINDOWS 7 or later versions 32 bit Macintosh MAC OS 10 5 10 6 or later versions USB Port Supported USB 1 1 or 2 0 port 1 Connect the plug on the power adapter cord to the power connector on the scanner Plug the power adapter into an electrical outlet The type of power plug and socket illustrated may differ from that of your region Insert an unlocked writable SD memory card into the memory card slot Memory card is required The scanned picture files are stored on an inserted memory card and then you can access the scanned pictures with WINDOWS EXPLORER or VISTA Photo Import Wizard Connect the mini end of the USB cable included with scanner to the Mini USB connector on the scanner Turn on your PC and then connect the large end of the USB cable to a USB port on your computer Press the Power button the power indicator light blinks For more information refer to Indicator Lights on page 5 LU CAUTION Do not remove the memory card while the computer is accessing the files on it The scanner is recognized b
122. ur Ajouter de images Add Pictures Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport 17 3 S lectionnez le dossier PHOTO1 qui contient les images scann es tel que vous l avez d termin au cours de l utilisation du Scan PC pg 16 4 S lectionnez les images que vous souhaitez pour les inclure dans un album 5 Saisissez un nouveau nom d Album de destination 6 Cliquez sur Ajouter des images Add Pictures puis sur Fait Done 7 En utilisant les options sur la ligne sup rieure de la fen tre Logiciel KODAK EASYSHARE les images que vous avez copi es dans les Albums peuvent tre dit es et am lior es copi es dans d autres localisations et t l charg es directement sur votre compte de FACEBOOK ou FLICKR pour tre facilement et rapidement partag es 8 Utilisez l Aide Help pour de plus amples instructions sur toutes les options D sinstaller le logiciel KODAK EASYSHARE 1 Ouvrez le Panneau de configuration de WINDOWS 2 WINDOWS VISTA S lectionnez Programmes gt D sinstaller un programme Programs gt Uninstall a Program WINDOWS 7 S lectionnez Programmes et Options Programs and Features WINDOWS XP S lectionnez Ajouter ou ter un programme Add or Remove a Program 3 S lectionnez Logiciel EASYSHARE KODAK KODAK EASYSHARE Software puis cliquez sur D sinstaller Uninstall 4 Suivez les instructions pour terminer Entretien du scanneur Nettoyage du scanneur A
123. y the computer as a removable disk Now you are ready to view or edit the files on the memory card For WINDOWS VISTA Users When the PC recognizes the scanner with an inserted memory card an AutoPlay o O Es Auto Play pop up window appears To view photos on the PC while scanning change WINDOWS EXPLORER setting as follows 4 Always do this for pictures Check the Always do this for pictures checkbox T e dE NS 1 2 3 Select Open folder to view files option When the scanner connects with the PC an additional drive is listed in the KODAKSCN E X Pictures options ai Import pictures O ising Windows EXPLORER window If you are using the KODAK SD memory card the B cx drive is tiled KODAKSCN drive letter Br Med If you are using your own memory card the drive is titled Removable using Adobe Bridge CS3 Disk drive letter or the personalized title you may have previously endocrina assigned to your memory card General options L Open folder to view files Do not select Take no Action or Set AutoPlay to defaults in Control A sing Windows Explore Panel Set AutoPlay defaults in Control Panel Customer Support http www pandigital net kodaksupport 13 For WINDOWS XP Users When the PC recognizes the scanner with an inserted memory card a pop KODAKSCN H z up window appears Windows ca
124. ye Ins rer le KODAK Carte Mobile MICROSD dans l adaptateur de SD a inclus ou un ouvert writable la carte m moire dans l entaille de carte m moire Toujours ins rer une carte m moire avant le scannage Assurer vous que la carte m moire ins r e est d verrouill e r inscriptible Le scanneur n accepte que les cartes m moires sous systeme fichier FAT16 ou FAT32 Le NTSF et les autres syst mes fichiers ne sont pas pris en charge we Y eye or 8 Assistance aux utilisateurs http www pandigital net kodaksupport Mettre le scanneur en marche 1 Appuyez sur le bouton Marche Les indicateurs lumineux de marche et d tat carte clignotent Pour plus d information sur les indicateurs lumineux voir la partie Indicateurs lumineux page 5 2 Attendez que l indicateur de marche cesse de clignoter et s arr te L indicateur d tat carte se stabilisera pour indiquer que le scanneur est pr t e N ins rez pas de photo originale dans la fente d alimentation pendant que l indicateur de marche clignote car la photo ne sera pas scann e Configuration de la R solution du Scannage La r solution du scannage est mesur e en ppp point par pouce Au fur et mesure que le ppp s accroit plus de d tails seront captur s sur l original par le scanneur et produira ainsi une meilleure qualit d image scann e Cependant un ppp lev aboutit une taille d image plus grande et occupe plus d espace sur l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3 - API of NH  Cables Direct ERT-600R networking cable      CROCODILE Benutzerhandbuch  Manual do Produto  Control Station Hardware Manual  X-TMF-5964-5850EM-MFC-eng Cover.pmd  70kg 90kg 110kg 140kg 180kg  Broan 153023 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file