Klipsch 6-02 Speaker User Manual
Contents
1. BRA ak AES o Bas iN BIBS ICE ec ALR SB BU AT iei ESPERADO DIE AAA UE SS 9 Al BE IBERIA MAHAR ARME A ES LE S4 ESL o quee CORE MUR X Klipschiz Bes hc 8 538 1 2 3 4 7 AAA EA 24 60 827 RA 55287 8 IER Bei ico 15 2 4 52. 1 5 1 2 4 PRE in Be E 2 3 4 DIAGRAM 1 SATELLITES Rubber feet CENTER CHANNEL Rubber feet f Adjust tension DIAGRAM 4 WALL MOUNTING SATELLITES FIGURE 1 s STEREO PLACEMENT Subwoofer Alternate Subwoofer Placement 3 3 PUR Angle inward Less distance will increase bass more distance will improve stereo imaging FICURE 3 PLACEMENT OF CENTER CHANNEL ON TV c je OC Top preferable a i OX 2 1 Below FIGURE 2 SURROUND LCR AND REARS S Subwoofer S Alternate Subwoofer Placement lt
3. gt gem Optional pocos B rear placement is ideal B or combo A is acceptable FICURE 4 SPEAKER WIRE HOOK UP STANDARD Q Left Speaker Right Speaker r Quintet Wall Mount Hole Marking Template Cut along dotted line and mail MC C C MM a Ic EE PM DERE DEEP For multiple speaker purchases please fill out only one warranty card Street Address City State Zip Home Phone Work Phone E mail Address Would you like to receive the latest product updates and news via e mail I Yes Product Purchase Model and serial number must be included to honor your warranty card For multiple speaker purchases please fill out only one warranty card Model Serial Number Model Serial Number Model Serial Number Model Serial Number Model Serial Number Model Serial Number WHat store did you purchase your Klipsch products from Store Name State How did you hear about Klipsch CA Audio Home Theater Magazine Other Magazine Q Radio C Newspaper Q Trade Show Retail Dealer CI Direct Mail Have you purchased Klipsch products before B Yes J No If yes what products Product Name s When do you hope to purchase additional loudspeakers I 6 mos 1 y J 1 2 yrs How likely are you to consider Klipsch pr
4. EB E ai BARE ATENTEN Anke Fl RE COTSRICEBSAIEBNSS RE 2 AY HME AS LOS ARRET ATMEN LTR S RUE RR RR Bd RI amp ZEAE FO ER ERR EURE mh Frau o ERU EUR EP Rees Klipschtz S sS tea WeES RSS EB DES SASSER BeEBESE LEDs Klipsch z SER AUESEUSIBZIS ES EE RIVIERA EA 2 2 A Mees RIFE FT BIZNES HE o ATE HBR 7 o 3B IE GB FERES eS ATA DER SPS PREP o RENE SRSMBEHXTARE Aaa SR Me mares MILI
5. n gative de l enceinte GAUCHE la home NOIRE n gative du canal GAUCHE de l am plificateur Proc dez de m me pour la connexion des autres enceintes sur les canaux correspondants de l amplifica teur Voir la figure 4 V rifiez qu aucun fil de connexion d nud ne touche les bornes voisines afin d viter un court circuit et des dommages au mat riel Sp cifications pour l amplificateur Les enceintes Klipsch sont tr s performantes et fonctionneront sans probleme avec une grande vari t d amplificateurs Toutes les enceintes Klipsch ont imp dance nominale de 8 W et ne pro duisent qu une faible distorsion m me tr s haut niveau sonore Les enceintes Klipsch pouvant fournir un niveau sonore extr mement lev le volume doit tre r gl avec circonspection Un niveau sonore excessif pendant une p ri ode prolong e peut tre dangereux pour l ou e D autre part un r glage de volume excessif peut endommager les enceintes Consultez votre fournisseur pour savoir si votre amplificateur convient votre application Nous tenons garder votre ouie intacte votre vie durant ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES ENCEINTES QUINTET L peussetage sec ou le nettoyage l aide d un chiffon humide devrait suffire l entretien du rev tement mat durable de vos enceintes N utilisez ni produits de nettoyage abrasif ou hase de solvants ni de d tergents puis sants Utilisez de l accessoire brosse d un aspirateur ou u
6. nnen auch leicht einw rts gedreht werden um ein besseres Stereobild zu erhalten Die H rposition sollte etwa ein bis eineinhalbmal so gro wie die Entfernung zwis chen den Lautsprechern sein Hinweise zum Anschlu und zur Plazierung finden Sie in den Abbildungen 1 2 und 4 Mittelkanallautsprecher Mittelkanallautsprecher sind f r Dialoge und Prim rt ne vorgesehen damit es den Anschein macht als k men diese vom Videobildschirm Die Lautsprecher sollten daher so nah wie m glich am Bildschirm plaziert werden am hesten direkt ber oder unter dem Bildschirm Hinweise zum Anschlu und zur Plazierung finden Sie in den Abbildungen 2 3 und 4 Hintere Surroundsound Lautsprecher Die Quintet Surroundsound Lautsprecher k nnen an den W nden direkt nehen oder an der Wand hinter der H rposition plaziert werden wobei der Fu als Befestigungsb gel verwendet wird Die hinteren Susroundsound Lautsprecher dienen zur Vermittlung eines Gef hls von Raum und Breidimensionalit t die zahlreiche der heutigen Surroundsound Technologien bereitstellen Hinweise zum Anschlu und zur Plazierung finden Sie im Diagramm 4 und in den Abbildungen 2 und 4 ANSCHLIESSEN DER QUINTETLAUTSPRECHER AN DEN VERST RKER Herk mmlicher Anschlu Verbinden Sie mit Hilfe eines Lautsprecherkabels mindestens der St rke 16 den ROTEN Plus Anschlu des LINKEN Lautsprechers mit dem ROTEN Plus Anschlu des LINKEN Kanals des Verst rkers Verbinden Sie den S
7. de v deo Portanto as caixas ac sticas devem ser posicionadas o mais pr ximo possivel da tela de preferencia em cima ou embaixo da tela Consulte as Figuras 2 3 e 4 sobre conex es e posicionamento Caixas ac sticas traseiras para surround As caixas ac sticas para surround podem ser posicionadas na parede atr s da posic o de audic o usando o pedestal como suporte para instalac o As caixas ac sticas tra seiras para surround s o projetadas para recriar a sensac o de espace e ambiente que muitas das tecnologias de som surround atuais proporcionam Consulte o Diagrama 4 e as Figuras 2 e 4 sobre conex es e posiciona mento CONEX D DAS CAIXAS AC STICAS QUINTET AOS AMPLIFICADORES Conex o Convencional Usando fio para caixas ac sticas 16 ou mais grosso conecte o terminal VERMELHO positivo da caixa ac stica ESQUERDA ao terminal VERMELHO positivo do canal ESQUERDO do amplificador Conecte o terminal PRETO negativo da caixa ac stica ESQUERDA ao terminal PRETO negativo de canal ESQUERDO do amplificador Repita o procedimento para conectar todas as caixas ac sticas remanescentes aos canais apropriados do amplificador Consulte a Figura 4 Certifique se de que nen hum fio desencapado de nenhuma conex o esteja em contato com outros terminais ou fios Isto poderia causar um curto circuito e danificar seu equipamento Requisitos de Amplificadores As caixas ac sticas Klipsch s o altamente eficiente
8. esclusiva responsabilit del distributore del prodotto stesso Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore 0 al distributore Operazioni preliminari La dotazione di alcuni altoparlanti Klipsch comprende piedini e altri accessori da installare prima dell uso Per le istruzioni vedere gli schemi 1 2 3 e 4 Altoparlanti sinistro e destro del canale principale Per ottenere la massima resa sonora collocare gli altoparlanti a una istanza compresa tra 2 e 4 5 metri l uno dall altro e ad almeno 60 8 centimetri dalle pareti laterali Per ottenere una migliore riproduzione in stereofonia possibile disporli secondo una leggera convergenza punto di ascolto deve essere circa uguale o una volta e mezzo superiore alla distanza tra di loro Per il collegamento e la disposizione vedere le figure 1 2e4 PORTUGUESE IMPORTANTE LEIA COM ATENCAO ESTAS INSTRUC ES LEITURA DE INSTRUCOE Todas as instruc es de operac o e seguranga devem ser lidas antes de operar o equipamento devem ser guardadas para refer ncia futura AVISOS DE ATENCAO Todos os avisos relacionados an dispositivo e constantes das instruc es de opera o devem ser obedecidos AGUA E UMIDADE 0 equipamento nunca deve ser usado pr ximo ou em contato com a gua devido ao risco de choque el trico fatal CALOR Nunca posicione o equipamento pr ximo de fontes de calor como aquecedores fog es ou outros equipamentos geradores d
9. les instructions du fabricant peur le montage sur un mur ou au plafond DOMMAGES N CESSITANT UNE R PARATION L appareil doit tre r par par un centre agr si La fiche ou le cordon d alimentation lectrique a t endommag Des objets sont tomb s l int rieur de l appareil ou du liquide y a p n tr L appareil t expose l humidit L appareil ne semble pas fonctionner correctement ou ses performances sont sensiblement r duites L appareil est tomb ou le bo tier a t endommag REPARATIONS tant donn les risques de choc lectrique et autres dangers toutes les r parations doivent tre confi es un personnel qualifi IMPORTANT Inspectez imm diatement les enceintes afin de v rifier qu elles n ont pas t endommag es pendant le transport Si vous d couvrez des dommages cach s suhis en cours d exp dition signalez tes votre fournisseur ou au transporteur Gardez tous les cartons et mat riaux d emballage pour assurer la protection du mat riel s il doit tre exp di ult rieurement PLACEMENT DES ENCEINTES QUINTET Avant de commencer Certaines enceintes Klipsch sont munies de pieds et autres accessoires qu il peut tre n ces saire d installer avant de les utiliser Voir les sch mas 1 2 3 et 4 pour l installation Enceintes droite et gauche du canal principal Pour des performances optimales placez les enceintes une dis tance de 2 4 5 m les une
10. punto di entrata della spina nella presa di nu de i corrente muro o in una presa multipla e al punto di connessione tra il cavo e I altoparlante Requisiti sult amplificatore Grazia alla loro alta efficienza gli altoparlanti Klipsch funzionano facilmente con un ampia PERIOD DI INUTILIZZO Se non si usera l altoparlante per un lungo periodo scollegarlo dalla presa di corrente gamma di amplificatori Tutti gli altoparlanti Klipsch sono adattati a 8 ohm e possono essere pilotati a livelli molto alti con FISSAGGIO ALLA PARETE 0 AL SOFFITTO Procedere seguendo scrupolosamente le istruzioni del produttore hassa distorsione Poich questi altoparlanti sono in grado di riprodurre livelli di uscita elevati procedere con cautela quan DANNI CHE RICHIEDONO RIPARAZIONI L altoparlante va fatto riparare presso un centro di assistenza autorizzato nei do si aumenta il volume l esposizione prolungata a volumi eccessivi danneggiare l uiito in modo permanente seguenti casi Rivolgersi al rivenditore per accertarsi che amplificatore che si desidera usare sia adatto all applicazione prevista al fine lt le spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati di ottenere i migliori risultati dai nostri altoparlanti sono caduti oggetti o si versato un liquido dentro altoparlante l altoparlante rimast Il umidit Pe En un notevole degrado delle prestazioni CURA E PULIZIA DEGLI ALTOPARL
11. ser necesario instalar antes de usar los altavoces Consulte los diagramas 1 2 3 y 4 para hacer la instalaci n Altavoces de canal principal izquierdo y derecho Para obtener un rendimiento ptimo deje un espacio de 1 83 a 4 57 metros 6 a 15 pies entre los altavoces y col quelos a por lo menos 60 8 em 24 plg de las paredes laterales Tambi n se pueden hacer converger un poco para obtener una mejor imagen estereof nica La posi ci n de audici n debe ser de aproximadamente 1 a 1 5 veces la distancia que separa los altavoces Las figuras 1 2 y 4 muestran la conexi n y colocaci n Altavoces de canal central Los altavoces de canal central han sido dise ados para situar el di logo y los sonidos principales de manera que parezca que provienen de la pantalla de video Por lo tanto los altavoces se deben colocar lo m s cerca posible de la pantalla de preferencia directamente encima o debajo de la misma Las figuras 2 3 y 4 muestran la conexi n y colocaci n Altavoces de canal de sonido surround posterior Los altavoces surround Quintet se pueden colocar en las pare des directamente adyacentes a la posici n de audici n la pared ubicada detr s usando la pata como soporte de montaje Los altavoces surround posteriores han sido dise ados para crear la sensaci n de espacio y ambiente que proporcionan muchas de las tecnolog as de sonido surround de hoy en d a El diagrama 4 y las figuras 2 y 4 muestran la conexi n y coloc
12. to 1 5 times the distance separating the speakers Refer to Figures 1 2 and 4 for connection and placement Center Channel Speakers Center channel speakers are designed to place dialogue and primary sounds so that they appear to come from the video screen The speakers should therefore he placed as close to the screen as possible preferably directly on top of or below the screen Refer to Figures 2 3 and 4 for connection and placement Rear Surround Channel Speakers Quintet surround speakers can be placed on the walls directly adjacent to or on the wall behind the listening position using the foot as the mounting bracket Rear surround speakers are designed to recreate the sense of space and ambiance that many of today s surround sound technologies provide Refer to Diagram 4 and Figures 2 and 4 for connection and placement CONNECTING YOUR QUINTETII SPEAKERS TO YOUR AMPLIFIER Conventional Connection Using 16 gauge or larger speaker wire connect the RED positive terminal of the LEFT speaker to the RED positive terminal of your amplifier s LEFT channel Connect the BLACK negative 7 terminal of the LEFT speaker to the BLACK negative terminal of your amplifier s LEFT channel Repeat this procedure for connecting all remaining speakers to the appropriate amplifier channels Refer to Figure 4 Make sure that no bare wires from any of the connections touch any terminals as this could cause a short and damage your
13. ANTI QUINTET l altaparlante caduto o involucro stato danneggiato RIPARAZIONI A causa del rischio di folgorazione e di altri pericoli tutte le riparazioni devono essere eseguite da person ale qualificato Altoparlanti del canale surround posteriore Possono essere fissati alle pareti in prossimit della parete o direttamente su di essa dietro la posizione di ascolto adoperando la hase come sostegno La loro funzione 8 ricreare il senso di spazialit e ambiente offerto da molte delle pi recenti tecnologie del suono surround Per il collegamento e la disposizione vedere lo Gli altoparlanti hanno una durevole finitura opaca occorre solo spolverarli con un panno asciutto o pulirli con un panno umido Non usare n sostanze abrasive n detergenti forti o a base di solventi Per spolverate le griglie sufficiente la spazzola di un aspirapolvere o una spugna umida IMPORTANTE Ispezionare immediatamente gli altoparlanti per rilevare eventuali danni verificatisi durante la spedizione Se si rilevano danni notificarlo al rivenditore o alla ditta di trasporti Conservare tutte le scatole e il materiale d imballaggio originali nel caso occorra trasportare di nuovo gli altoparlanti GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI USA E DEL CANADA Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA del Canada esso coperto da una garanzia conforme alle leggi locali e DISPOSIZIONE DEGLI ALTOPARLANTI QUINTET la validit di tale garanzia di
14. CHWARZEN Minus Anschlu des LINKEN Lautsprechers mit dem SCHWARZEN Minus Anschlu des LINKEN Kanals des Verst rkers Wiederholen Sie diesen Vorgang zum Anschlie en aller restlichen Lautsprecher an die entsprechenden Verst rkerkan le Siehe Abhildung 4 Achten Sie darauf da keine blanken Dr hte irgendwelche Anschl sse ber hren da dadurch ein Kurzschlu entstehen k nnte der die Ger te besch digt Anforderungen an den Verst rker Klipsch Lautsprecher sind sehr leistungsf hig und k nnen problemlos mit einer Vielzahl von Verst rkern eingesetzt werden Alle Klipsch Lautsprecher sind 8 Ohm kompatibel und k nnen zu sehr hahen Pegeln getrieben werden bei geringer Verzerrung Aufgrund der hohen Ausgangspegel die Klipsch Lautsprecher erzeugen k nnen seien Sie hitte vorsichtig beim Umgang mit der Lautst rkeregelung Eine sehr hohe Lautst rke ber l ngere Zeitr ume hin weg kann Ihr Geh r dauerhaft sch digen Durch eine bersteuerung des Verst rkers k nnen auch die Lautsprecher hesch digt werden Vergewissern Sie sich hei Ihrem H ndler da Ihr Verst rker f r den jeweiligen Einsatz optimal geeignet ist Wir m chten da Sie Ihr H rvergn gen ein Leben lang genie en k nnen PFLEGE UND REINIGUNG DER QUINTET LAUTSPRECHER Die Lautsprecher haben eine robuste matte Oberflachenbeschaffenheit die nur abgestaubt oder mit einem feuchten Tuch abgewischt werden mu Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinige
15. ET Los altavoces tienen un acabado mate durable que solamente requiere quitar el polvo 0 limpiar con un pa o h medo Evite el uso de limpiadores y detergentes fuertes abrasivos con base de solvente El accesorio de cepillo de su aspiradora o una esponja ligeramente h meda sirve para quitar el polvo de las rejillas del altavoz GARANT A FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CANAD Si este producto se vende a un consumidor fuera de los Estados Unidos o Canad la garant a deber cumplir con las leyes correspondientes y ser responsabilidad exclusiva del distribuidor que lo suministr Para obtener cualquier servicio de garant a aplicable comun quese con el minorista que le vendi este producto o con el dis tribuidor que lo suministr amp ES Klipsch RES 91g f 95 8 28 018 EJEA Bar Hear RUE IER AH IRF Al ENANA ZA RIBERA Ut BER aS ee AN GUB BYE RE ARIA ABZ S 438 TLE TUS ERD Sz ER A ET TS eiumod en A kr per SOND ETES EL WEE HEBER FET EIA DESIDIA CU PRIOR LA BETA EERE o APEC SES
16. O L altoparlante deve sempre essere collocato in modo da essere raffreddato adeguatamente dall aria Non metterlo mai in un vano o in qualsiasi altro punto che ostacoli il flusso dell aria attraverso il COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI QUINTET ALL AMPLIFICATORE dissipatore di calore o le aperture di raffreddamento di cui amp dotato ENTRATA DI SOSTANZE PERICOLOSE Fare attenzione a evitare che cadano oggetti estranei si versina liquidi dentro Ctllegamento t pico Usando cavi di potenza di sezione uguale o maggiore di 30 mm2 16 AWG collegare il terminale altoparante positivo ROSSO e il terminale negativo NERO dell altoparlante SINISTRO rispettivamente ai terminali positivo ALIMENTAZIONE L altoparlante deve essere collegato solo a un impianto di alimentazione del tipo descritta nelle ROSSO e negativo NERO del canale SINISTRD dell amplificatore Procedere in questo modo per collegare tutti gli istruzioni per indicato sulla targhetta apposta all altoparlante altri altoparlanti ai corrispondenti canali dell amplificatore Vedere la Figura 4 Accertarsi che nessun conduttore nudo di CAVO DI ALIMENTAZIONE Collocarlo in modo da ridurre quanto pi possibile il rischio che faccia inciampare sia schiac una connessione tocchi qualunque altro terminale altrimenti si potrebhe causare un cortocircuito e danni all impianto ciati da aggetti messi sopra o contro di esso Prestare particolare attenzione al
17. ONTRAIRES PREVUES PAR LA LOI CETTE GARANTIE EXCLUE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS DE FACON NON LIMITATIVE LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET 0 ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Certaines collectivit s territoriales n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou acces soires ou des garanties implicites il est possible que Jes limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas votre cas Cette garantie vous donne des droits particuliers Vous b n ficiez peut tre d autres droits selon votre lieu de r sidence GARANTIE L EXT RIEUR DES TATS UNIS ET DU CANADA Si ce produit est vendu l ext rieur des Etats Unis et du Canada la garantie doit tre conforme aux lois en vigueur et n engage que la responsabilit du distributeur qui a fourni ce produit Pour obtenir un service en garantie contactez le d taillant chez qui vous avez achet ce produit ou le distributeur qui l a fourni un lt lt LL WICHTIG BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN GR NDLICH LESEN ANLEITUNGEN LESEN Alle Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen m ssen vor dem Betrieb des Ger ts gelesen und sollten zum sp teren Nachschlagen gut aufbewahrt werden WARNUNGEN BEACHTEN Alle Warnungen auf dem Ger t und in den Betriehsanleitungen m ssen befolgt werden WASSER UND FEUCHTIGKEIT Das Ger t darf aufgrund der M glichkeit eines t dlichen Schl
18. PECTEZ LES AVERTISSEMENTS Respectez tous les avertissements appos s sur le produit et figurant dans les instructions d utilisation EAU ET HUMIBIT N utilisez jamais l appareil dans ou proximit de l eau pour viter une risque de choc lectrique mortel CHALEUR Ne placez jamais 1 appareil proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur une grille de soufflage un fourneau ou autre dispositif chauffant VENTILATION Le produit doit toujours tre install de mani re h n ficier d une bonne ventilation ne doit en aucun cas tre encastr ou plac un endroit emp chant une bonne circulation de l air sur le radiateur ou dans les Quies d a ration MAT RIAUX TRANGERS Veillez ce qu aucun objet tranger ou liquide ne p n tre dans l appareil ALIMENTATION ELECTRIQUE L appareil ne doit tre branch que sur une prise de courant du type indiqu dans ces instructions d utilisation ou sur appareil PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de mani re ne pas risquer d tre pi tin s ou cras s par des objets Pr tez une attention particuli re aux branchements sur les prises murales ou plaquettes de connexion fusible et aux points de branchement sur l appareil P RIODE DE NON UTILISATION S il n est pas utilis pendant p riode prolong e appareil doit tre d branch FIXATION AU MUR ET AU PLAFOND Suivez la lettre
19. QUINTET II MICROSYSTEM OWNER S MANUAL IMPORTANT PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY READ INSTRUCTIONS safety and operating instructions should be read before operating the device and should he retained for future reference HEED WARNINGS All warnings on the device and in the operating instructions should be adhered to WATER AND MOISTURE The device should never he used in on or near water due to the risk of fatal shock HEAT Never locate the device near heat sources such as a radiator floor register stove or other heat generating devices VENTILATION The device should always be located in such a way that it maintains proper ventilation It should never be placed in a builtin installation or anywhere that may impede the flow of air through its heat sink or ventila tion openings DANGEROUS ENTRY Care should he taken that no foreign objects or liquids fall or are spilled inside the device POWER SUPPLY The device should only he connected to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the device POWER CORD PROTECTION Power cables should he routed so they are unlikely to he stepped on or crushed by items placed on or against them Pay special attention to where the plug enters a socket or fused strip and to where the cord enters the device PERIODS OF NON USE The device should he unplugged from the wall outlet when it is not in use for extended p
20. aci n CONEXI N DE LOS ALTAVOCES QUINTET AL AMPLIFICADOR Conexi n convencional Con un cahle de altavoz calibre 16 o superior conecte el terminal ROJO positivo del altavoz IZQUIERDO al terminal ROJO positivo del canal IZQUIERDO del amplificador Conecte el ter minal NEGRO negativo del altavoz IZQUIERDO al terminal NEGRO negativo del canal IZQUIERDO del amplificador Repita este procedimiento para conectar los otros altavoces a los canales apropiados del amplificador Consulte la figura 4 Aseg rese de que en ninguna de las conexiones haya cables sin aislamiento que toquen otros terminales pues esto podr a causar un cortocircuito y da ar el equipo Requisitos del amplificador Los altavoces Klipsch sen muy eficientes y funcionan sin problemas en una exten sa variedad de amplificadores Todos los altavoces Klipsch son compatibles con salidas de 8 ohmios y se pueden llevar a niveles muy altos con muy poca distorsi n Debido a los altos niveles de salida que los altavo ces Klipsch son capaces de producir sea cuidadoso con el control de volumen Un volumen excesivo durante per odos largos puede da ar permanentemente los o dos Hacer funcionar el amplificador a m s de su capaci dad normal tambi n puede da ar los altavoces Consulte con el minorista para asegurarse de que su amplifi cador es adecuado para su aplicaci n Deseamos que pueda seguir escuchando toda la vida CUIDADO Y LIMPIEZA DE LOS ALTAVOCES QUINT
21. ags nie im oder in der N he von Wasser verwendet werden W RME Das Ger t nie in der N he von W rmequellen wie z B einem Heizk rper einer Bodenheizungsklappe einem Ofen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten aufstellen BEL FTUNG Das Ger t mu immer so aufgestellt werden da f r ausreichend Bel ftung gesorgt ist Es darf auf keinen Fall eingebaut oder so aufgestellt werden da der Luftstrom durch seinen Warmeableiter oder seine Bel ftungs ffnungen behindert wird EMPFINDLICHES INNENLEBEN Es ist darauf zu achten da keine Fremdk rper in das Ger t fallen und keine Fl ssigkeiten im Ger t versch ttet werden STROMVERSORGUNG Das Ger t darf nur an eine Stromversorgung des in den Betriebsanleitungen beschriebenen oder am Ger t angegebenen Typs angeschlossen werden SCHUTZ DES NETZKABELS Netzkabel m ssen so verlegt werden da Personen nicht auf sie treten und von darauf abgestellten Gegenst nden nicht zerquetscht werden Dies ist besonders an den Stellen zu beachten an denen der Stecker in eine Steckdose oder Steckdosenleiste eingesteckt wird oder das Kabel in das Ger t eingef hrt wird NICHTVERWENDUNG Das Ger t mu von der Steckdose getrennt werden wenn es f r l ngere Zeit nicht verwendet wird WAND UND DECKENBEFESTIGUNG Das Ger t darf an einer Wand oder Decke nur gem der Empfehlung des Herstellers befestigt werden ERFORDERLICHE WARTUNGS SERVICEARBEITEN Das Ger t mu in den folgende
22. chufes con fusible y al lugar en que el cord n entra en el dispositivo PER ODOS DE DESUSO El dispositivo se debe desenchufar del tomacorrientes cuando no se use durante per o dos extensos MONTAJE EN LA PARED Y EN EL TECHO El dispositivo se debe montar en la pared o en el techo solamente como lo recomienda el fabricante DA OS QUE REQUIERAN SERVICIO Es necesario que un centro de servicio autorizado se encargue de todas las reparaciones en los casos en que Se ha da ado el enchufe o el cord n de alimentaci n Han ca do objetos se ha derramado l quido en el dispositivo El dispositivo ha estado expuesto a la humedad El dispositivo parece no estar funcionando correctamente o presenta un marcado cambio en su rendimiento El dispositivo se ha dejado caer o el alojamiento ha sido da ado Servicio Debido al riesgo de descarga el ctrica y otros peligros todas las reparaciones se deben remitir a personal calificado IMPORTANTE Revise de inmediato sus altavoces para ver si han ocurrido da os durante el transporte Si des cubre alg n da o oculto que se haya producido durante el transporte comuniqueselo a su minorista o a la com pa a de transporte responsable de la entrega Guarde todas las cajas y material de embalaje originales en caso de que necesite transportar el dispositivo en el futuro COLOCACI N DE LOS ALTAVOCES QUINTET Antes de empezar Algunos altavoces Klipsch tienen patas y otros accesorios que puede
23. dor do produto IMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE LEA LAS INSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones de operaci n y seguridad antes de hacer funcionar el dispositivo y luego gu rdelas para consultas futuras RESPETE LAS ADVERTENCIAS Respete todas las advertencias que hay en el dispositivo y en las instrucciones de operaci n AGUA Y HUMEDAD Nunca use el dispositivo en el agua o cerca de ella debido al riesgo de descarga el ctrica mortal CALOR Nunca coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de piso cocinas u otros dispositivos que producen calor VENTILACI N El dispositivo se debe situar siempre de manera que tenga ventilaci n adecuada Nunca se debe colocar en una instalaci n empotrada o en cualquier sitio que pueda impedir el flujo de aire a trav s del disipador t rmico o los orificios de ventilaci n ENTRADA PELIGROSA Se debe tener cuidado de que no caigan objetos extra os ni se derramen l quidos en el dispositivo B FUENTE DE ALIMENTACI N El dispositivo se debe conectar solamente a una fuente de alimentaci n del tipo descrito en las instrucciones de operaci n o como se sefiala en el dispositivo PROTECCI N DEL CORD N DE ALIMENTACI N Los cables de alimentaci n se deben disponer de manera que no sean pisados 0 aplastados por objetos colocados encima o contra ellos Ponga especial atenci n al lugar en que el enchufe entra en el tomacorrientes o en la regleta de en
24. e calor VENTILACAO 0 equipamento deve ser posicionado de forma a ser ventilado adequadamente Nunca deve ser montado embutido ou em qualquer lugar que impera flux de ar atrav s das aberturas de ventilac o ou dos radiadores de calor ENTRADAS PERIGOSAS Devem ser tomadas precauc es para que nenhum objeto estranha ou l quido atinja 0 interior do equipamento SUPRIMENTO DE ENERGIA 0 equipamento s deve ser conectado a uma fonte de energia do tipo descrito nas instrucdes de operac o ou nos dados indicados equipamento PROTEC O DO FIO EL TRICO Os fins el tricos devem ser posicionados de forma que seja improv vel que algu m tropece neles ou que sejam esmagados por qualquer objeto Deve ser dada aten o especial aos pon tos onde plugue 6 encaixado no sequete ou conector e onde o fio entra na equipamento PER ODOS DE NAO UTILIZACAO 0 equipamento deve ser desconectado da tomada quando n o estiver em uso por per odos prolongados MONTAGENS DE PAREDE E DE 0 equipamento deve ser montado em paredes ou no teto somente de acordo com as recomendac es do fabricante ASSIST NCIA T CNICA 0 equipamento deve receber manutenc o em um servico autorizado quando Os plugues ou fios el tricos tiverem sido danificados Tenham ca do objetos ou l quidos dentro do equipamento D equipamento tenha sido exposto umidade D equipamento n o estiver operando adequadamente ou apresentar uma altera o sign
25. e doit tre accompagn e d une preuve d achat dat e facture ou ticket de caisse attestant que la p riode de garantie n a pas expir Cette garantie est annul e si a le num ro de s rie appos l usine est modifi ou retir de article ou l article n a pas t achet aupr s d un concessionnaire agr KLIPSCH Il est possible d appeler le 1 800 KLIPSCH pour veri fier que le num ra de s rie n a pas t modifi ou que le vendeur est bien un concessionnaire agr KLIPSCH Cette garantie ne couvre pas les dommages superficiels ou r sultant d une mauvaise utilisation d un mauvais traite ment d une utilisation commerciale ou d une modification de cet article ou de toute pi ce de celui ci ou encore d une n gligence d une catastrophe naturelle ou d un accident Cette garantie ne couvre pas les dommages r sul tant d un emploi d une installation ou d un entretien inadequats ou d une tentative de r paration par toute person ne non autoris e par KLIPSCH effectuer des r parations dans le cadre de la garantie Toute r paration non autoris e annule cette garantie Cette garantie ne couvre pas les articles vendus EN L TAT ou SANS GARANTIE LES REPARATIONS QU REMPLACEMENTS GFFERTS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR KLIPSCH DECLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES POUR MANQUEMENT A TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT SAUF DISPO SITIONS C
26. equipment Amplifier Requirements Klipsch speakers are highly efficient and will operate easily on a wide variety of ampli fiers All Klipsch speakers are 8 ohm compatible and can be driven to very high levels with low distortion Due to the high output levels Klipsch speakers are capable of reproducing exercise caution with the volume control Excessive volume over long periods can permanently damage your hearing Overdriving your amplifier could also damage your speakers Check with your dealer to make sure your particular amplifier is hest suited to your application We want you listening for a lifetime CARE AND CLEANING OF YOUR QUINTET II SPEAKERS Your speakers have a durable matte finish that should only require dry dusting or cleaning with a damp cloth Avoid the use of abrasive or solvent based cleaners and harsh detergents The brush attachment of your vacuum or a slight ly damp sponge should remove any dust from your speaker grilles WARRANTY U S AND CANADA ONLY The Warranty below is valid only for sales to consumers in the United States and Canada KLIPSCH AUDIO TECHNOLOGIES KLIPSCH warrants this product to be free from defects in materials and work manship subject to the terms set forth below for a period of five 5 years from the date of purchase During the Warranty period KLIPSCH will repair or replace at KLIPSCH s option this product or any defective parts excluding electronics and amplifiers For products t
27. eriods WALL AND CEILING MOUNTING The device should be mounted on a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer DAMAGE REQUIRING SERVICE The device should be serviced by an authorized service center when The plug or power supply cord has been damaged Objects have fallen or liquid spilled inside of the device The device has been exposed to moisture The device does not appear to be operating properly or exhibits a marked change in performance The device has been dropped or the cabinet has been damaged SERVICE Due to risk of shock and other hazards all servicing should be referred to qualified personnel IMPORTANT Promptly inspect your speakers for any shipping damage that may have occurred during transit If you discover any concealed shipping damage please report it to your dealer or the shipping company responsible for your product s safe transit Keep all original cartons and packing material for future safe transport POSITIONING YOUR QUINTET Il SPEAKERS Before You Start Some Klipsch speakers have feet and other accessories that may need to be installed prior to use Please refer to Diagrams 1 2 3 and 4 for installation Left and Right Main Channel Speakers For optimum performance place your speakers six to 15 feet 2 to 4 5m apart and at least 24 inches 60 8cm from the side walls They may also he toed in slightly for better stereo imag ing The listening position should be about 1
28. hat have electronics or amplifiers the Warranty on those parts is for a peri od of two 2 years from the date of purchase To obtain Warranty service please contact the KLIPSCH authorized dealer from which you purchased this product If your dealer is not equipped to perform the repair of your KLIPSCH product it can he returned freight paid to KLIPSCH for repair Please call KLIPSCH at 1 800 KLIPSCH for instructions You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that this product is within the Warranty period must be presented or included to obtain Warranty service This Warranty is invalid if a the factory applied serial number has been altered or removed from this product or b this product was not purchased from a KLIPSCH authorized dealer You may call 1 800 KLIPSCH to confirm that you have an unaltered serial number and or you purchased from a KLIPSCH authorized dealer This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse abuse negligence acts of God accident commercial use or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation or attempted repair by anyone other than KLIPSCH or a KLIPSCH dealer which is authorized to do KLIPSCH warranty work Any unauthorized repairs w
29. ificativa no desempenho 0 equipamento tenha sofrido alguma queda ou o gabinete esteja danificado MANUTENCAO Devido aos riscos existentes entre os quais o de choque toda manutenc o deve ser feita por pessoal especializado IMPORTANTE Inspecione imediatamente suas caixas ac sticas quanto a qualquer dano que possa ter ocorrido durante o transporte Se houver algum dano comunique ao seu representante ou companhia respons vel pelo transporte Guarde todas as embalagens de papel o e materiais de acondicionamento originais para futuros transportes POSICIONAMENTO DAS CAIXAS AC STICAS QUINTET Antes de comecar Algumas caixas ac sticas Klipsch t m pedestais e outros acess rios que podem exigir instalac o antes do uso do equipamento Consulte os Diagramas 1 2 e 4 para instalac o Caixas ac sticas dos canais principais direito e esquerdo Para obter um desempenho timo coloque suas caixas ac sticas separadas por uma distancia de 2 a 4 5 m e a pelo menos 60 cm das paredes Elas podem ser posicionadas de forma ligeiramente desalinhada para obter um efeito est reo melhor A posigae de audic o deve ser de aproximadamente 1 a 1 vez e meia a distancia que separa as caixas ac sticas Consulte as Figuras 1 2 e 4 sobre conex es e posicionamento Caixas ac sticas do canal central As caixas ac sticas do canal central 580 projetadas para posicionar os di logos e sons prim rios de forma que eles parecam vir da tela
30. ill void this Warranty This Warranty does not cover product sold AS IS or WITH ALL FAULTS REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER KLIPSCH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state WARRANTY OUTSIDE THE UNITED STATES AND CANADA The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside the United States or Canada shall comply with applic able law and shall be the sole responsibility of the distributor that supplied this product To obtain any applicable warranty service please contact the dealer from which you purchased this product or the distributor that supplied this product IMPORTANT LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEM LISEZ LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions de s curit et d utilisation doivent tre lues avant d utiliser le produit et conserv es pour future r f rence RES
31. n F llen von einem autorisierten Servicezentrum gewartet werden Der Stecker oder das Netzkabel wurde besch digt Gegenst nde sind in das Ger t gefallen oder Fl ssigkeit wurde im Ger t versch ttet Das Ger t wurde Feuchtigkeit ausgesetzt Das Ger t scheint nicht ordnungsgem zu funkionieren oder weist eine erhebliche Leistungs nderung auf Das Ger t wurde fallengelassen oder der Rahmen wurde besch digt WARTUNG Aufgrund der M glichkeit eines Schlags oder anderer Gefahren m ssen alle Wartungsarheiten von quali fiziertem Personal vorgenommen werden WICHTIG berpr fen Sie die Lautsprecher sofort auf Transportsch den die m glicherweise beim Versand aufgetreten sind Wenn Sie versteckte Transportsch den feststellen melden Sie diese bitte Ihrem H ndler oder dem Speditionsunternehmen das f r den sicheren Transport des Produkts verantwortlich ist Bewahren Sie alle Originalkartons und Verpackungsmaterialien auf um das Produkt sp ter sicher versenden zu k nnen POSITIGNIEREN DER QUINTET LAUTSPRECHER Bevor Sie anfangen Einige Klipsch Lautsprecher haben F sse und andere Zubeh rteile die m glicherweise vor der Verwendung montiert werden m ssen In den Biagrammen 1 2 3 und 4 finden Sie Hinweise zur Montage Linker und rechter Hauptkanallautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher zur Erzielung optimaler Leistung 2 bis 4 5 m voneinander und mindestens 60 8 cm von den Seitenw nden entfernt auf Sie k
32. n chiffon l g rement humide pour nettoyer les grilles des enceintes GARANTIE ETATS UNIS ET CANADA SEULEMENT La garantie ci dessous est valable exclusivement pour les articles vendus aux consommateurs aux Etats Unis et au Canada KLIPSCH AUDIO TECHNOLOGIES KLIPSCH dans ce qui suit garantit cet article contre tout d faut de fabrication ou de mat riau sous r serve des conditions nonc es ci dessous pour une p riode de cing 5 ans compter de la date d achat Pendant cette p riode de garantie KLIPSCH r parera ou remplacera sa discr tion l article ou la pi ce d fectueuse I exception des amplificateurs et autres appareils lectroniques Pour les articles comportant des amplificateurs ou d autres composants lectroniques la p riode de garantie de ces composants est de deux 2 ans compter de la date d achat Pour tout service entrant dans le cadre de la garantie veuillez prendre contact avec le concessionnaire agr KLIPSCH aupr s duquel l article a t achet Si le concessionnaire ne dispose pas des moyens d effectuer la r paration de l article KLIPSCH celui ci peut tre renvoy KLIPSCH en port pay pour r paration Veuillez appeler KLIPSCH au 1 800 KLIPSCH pour recevoir des instructions ce propos L article devra tre exp di dans son emballage d origine ou dans un emballage offrant le m me niveau de protection Toute demande de r paration ou de remplacement dans le cadre de la garanti
33. oducts for your upcoming purchases A Very likely Somewhat likely Doubtful If doubtful why CA Don t carry product rm looking for CA Too expensive Klipsch dealer too far away Other Please tell us about you Married J Single Student I Male I Female Age 0 15 17 18 24 02535 3645 46 55 55 64 65 Annual Household Income CA Under 25 000 1 25 35 000 CI 35 50 000 I 50 75 000 C 75 100 000 I 100 000 3502 Woodview Trace Suite 200 Indianapolis Indiana 46268 1 800 KLIPSCH www klipsch com Make sure you retum your warranty card so that we may keep you up to date on new Klipsch products and promotions As always if you have any questions contact your local authorized Klipsch dealer For your records Q Quintet II Microsystem Date Purchased 889 X09 04 0811 salfojouya oipny 1 2511
34. r oder Reinigungsmittel auf L sungsmittelbasis Mit dem B rstenaufsatz auf dem Stauhsauger oder einem leicht angefeuchteten Schwamm sollten Sie den Staub van den Lautsprecherabdeckungen vollst ndig entfernen k nnen GARANTIEERKL RUNG F R DEUTSCHLAND Klipsch Europe hv leistet f r Material und Herstellung von Klipsch Erzeugnissen eine Garantie von 60 Monate auf Lautsprecher 24 Monate auf elektronische Bauteile wie z B Verst rker ab dem Kauf und bergabedatum Der Nachweis des Garatieanspruchs ist durch eine n ordnungsgemaBe n Rechnung bzw Kaufbeleg zu erbringen Dem K ufer steht zun chst nur das Recht der Nachbesserung zu Klipsch Europe bv kann statt nachzubessern Ersatzerzeugnisse liefern Ausgetauschte Produkte oder Teile davon gehen in das Eigentum von Klipsch Europe bv ber Innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit kann der K ufer hei mangelhaften Produkten und fehlge schlagener Nachbesserung die R ckg ngigmachung des Vertrages Wandlung oder Herabsetzung des Kaufpreises Minderung verlangen Der Garantieanspruch erlischt wenn durch den K ufer bzw nicht autorisierte Dritte in das Ger t eingegriffen wurde Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung oder sonstige unsachgem e Handhabung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantie Alle weiteren Gew hrleistungsanspr che des K ufers sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vo
35. rsatz oder grobe Fahrl ssigkeit von Klipsch Europe bv beruhen Die Abwicklung des Garantieanspruchs erfolgt ausschlie lich ber den autorisierten KLIPSCH Fachh ndler oder ber eine autorisierte KLIPSCH Fachwerk statt Garantieanspr che in anderen L ndern richten sich nach deren gesetzm igen Be stimmungen und der Durchf hrung durch den dort ans ssigen Klipsch Vertrieb IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE 0 ISTRUZIONI Altoparlanti del canale centrale La loro funzione riprodurre i dialoghi e i suoni principali in modo che si abbia la sen sazione che provengano dalla schermo cosicch devono essere collocati quanto pi vicino possibile alla schermo stesso preferibilmente direttamente sopra o sotto di esso Per il collegamento e la disposizione vedere le figure 2 3 e 4 LEGGERE MANUALI Prima di usare altoparlante leggere tutte le istruzioni per uso e le avvertenze e conservare i manuali Attenersi alle avvertenze sia a quelle apposte all altoparlante sia a quelle che accompagnano le istruzioni per l uso ACQUA E UMIDITA Non usare mai apparecchio in prossimit di acqua se bagnato per prevenire il rischio di 520556 elettriche che possono essere martali CALORE Non collocare mai altoparlante accanto a fonti di calore quali radiator diffusori di impianti di riscaldamento Schema 4 e le figure 2e 4 piani di cottura o altri apparecchi che generano calore FLUSSO D ARIA DI RAFFREDDAMENT
36. s des autres et 60 cm minimum des murs lat raux Les enceintes peuvent galement tre orient es l g rement vers l int rieur pour obtenir une meilleure image st r ophonique La position d coute doit se trouver environ 1 1 5 fois la distance s parant les enceintes Voir les figures 1 2 et 4 pour les connexions et le placement Enceintes du canal central Les enceintes du canal central sont con ues pour donner l impression que les dialogues et sons principaux proviennent de cran Elles doivent donc tre plac es le plus pr s possible les unes des autres de pr f rence directement au dessus ou au dessous de l cran Voir les figures 2 3 et 4 pour les connexions et le placement Enceintes arri re d ambiophonie Les enceintes Quintet arri re doivent tre mont es sur le mur directement demi re la position d coute ou sur les murs adjacents en utilisant leurs pieds comme supports de montage Ces enceintes sont con ues pour la restitution des effets d espace et d atmosphere que de nombreuses technologies d ambio phonie modernes permettent d obtenir Voir le sch ma 4 et les figures 2 et 4 pour les connexions et le placement BRANCHEMENT DES ENCEINTES QUINTET SUR L AMPLIFICATEUR C blage conventionnel Reliez la hore ROUGE positive de l enceinte GAUCHE la borne ROUGE positive du canal GAUCHE de amplificateur au moyen d un cable pour enceintes de calibre 16 Reliez la borne NOIRE
37. s e podem operar facil mente em uma ampla gama de amplificadores Todas as caixas ac sticas s o compativeis com 8 ohms e podem ser operadas em niveis altos com baixa distorc o Devido aos altos niveis de sa da que as caixas ac s ticas Klipsch podem produzir recomendase cautela no controle do volume 0 volume excesivo durante perio dos prolengados podem causar danos permanentes ao seu sistema auditivo 0 excesso de pot ncia de amplifi cador tamb m pode danificar suas caixas ac sticas Consulte seu representante para saber se o seu amplifi cador o mais indicado para a sua aplicac o N s queremos que voc mantenha por muito tempo sua audic o CUIDADO E LIMPEZA DE SUAS CAIXAS AC STICAS QUINTET Suas caixas ac sticas t m um acabamento mate que requer apenas a retirada de ou limpeza com um pano mido Evite o uso de abrasivos eu limpadores base de solventes e detergentes escova de seu aspirador de ou uma esponja ligeiramente mida devem ser suficientes para remover qualquer poeira das grades das caixas ac sticas GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E CANAD A garantia deste produto quando vendido para um cliente fora dos Estados Unidos ou Canad deve estar de acordo com a legislac o em vigor e de inteira responsabilidade do distribuidor que vendeu o produto Para obter os servicos aplic veis previstos na garantia entre em contato com o representante de quem voc com prou produto ou com o distribui
Download Pdf Manuals
Related Search