Home

KitchenAid (KESO-176S BL) SINGLE OVEN Oven User Manual

1. 51 Sortie sub Sortie du sous mixage correspondant Elle n est pas quilibr e son niveau de sortie tant configur par le sub fader N 35 52 Sub insertion Jack st r o de 6 3 mm 1 4 po TRS permettant l insertion d un appareil externe dans le cheminement du signal avant le sub fader L extr mit comporte le signal d envoi la bague est l entr e de retour Un interrup teur dans le jack connecte normalement l envoi au retour jusqu ce qu une prise soit introduite Le niveau nominale est de 2 dBu 53 Entr e de micro talkback Connecteur d entr e d un micro quilibr de basse imp dance utilis pour la communication en studio ou sur sc ne La broche 2 est l entr e positive L alimentation fant me n est pas disponible sur ce connecteur 54 Sortie casque Ce jack st r o TRS fournit le signal de commande du casque st r o Il passe du mixage G D au mixage PFL lorsque le PFL est actif Le niveau est configur par la commande de niveau casque cabine N 48 Extr mit gauche Bague droite Blindage masse 55 Sortie cabine Sorties de 6 3 mm 1 4 po gauche et droite non quilibr es du mixage de casque alimentant les amplis moniteur de cabine Le signal est exactement le m me que celui du casque 56 Sortie principale Sorties de 6 3 mm 1 4 po non quilibr es et XLR quilibr es des mixages gauche et droit Le niveau est configur par le master fader G D 57 Insertion principale Jac
2. If it is necessary to use the equipment without proper grounding facilities suitable grounding adaptors should be used Less noise and greatly reduced shock hazard exists when the unit is operated with the proper grounded receptacles 62 Lamp Connector Two XLR connectors are provided for low voltage lamps such as the Peavey ML 2 or ML 3 to illuminate the console in poorly lit environments Each connector supplies 12V AC at 200ma between pins 1 and 2 The total maximum load should not exceed 400ma These connectors are short circuit protected with automatic reset when a short is removed APPLICATIONS The SRC series of mixers were primarily designed for sound reinforcement applications but are very capable recording mixers as well Here are some typical methods of hook up SOUND REINFORCEMENT 1 Microphones and other low impedance sources are connected to the XLR mic inputs high level line inputs such as electronic musical instruments are connected to the line inputs If problems arise because a micro phone either picks up an out of phase signal as when using multiple drum microphones or a very loud signal causes clipping even at a minimum gain setting as when close miking an amplifier or a drum head it should be connected to a channel with pad and polarity switches Stereo line level sources synth tape CD etc should be connected to one of the stereo channels or to two of the mono line inputs one panned left the other pan
3. PFL y asignaci n El LED que indica la distorsi n por sobrecarga y el PFL es igual al LED de los canales de entrada Dichas entradas est n a nivel de l nea y pueden usarse para retorno de efectos entradas de cinta o entradas de mez cladora secundaria 38 Retornos estereof nicos 3 y 4 Son similares a los retornos estereof nicos 1 y 2 Estos dos retornos poseen controles de agudos y graves adem s de se ales de muestra monoaurales a los mezcladores de AUX 1 y AUX 2 Dichos retornos pueden usarse como canales de entrada estereof nicos adicionales consulte la funci n N 37 39 Mezcla izquierda derecha de control maestro Atenuador estereof nico que determina el nivel de la mezcla izquierda derecha tanto equilibrada como no equilibrada Los niveles de salida se controlan mediante los medidores izquierdo y derecho El valor pti mo para este control es la posici n 0 ganancia unitaria 40 Nivel de salida de cinta Determina el nivel de la se al estereof nica principal izquierda y derecha al enchufe hembra de salida de cinta Es posterior al atenuador del control maestro 41 Entrada salida de cinta Una mitad de este enchufe hembra de entrada de fono RCA estereof nica suministra una se al para entradas de grabaci n de una casetera estereof nica con una amplitud determinada mediante el control de nivel de salida de cinta N 39 La otra mitad del enchufe acepta una entrada estereof nica nominal mente 10 d
4. Salida principal Salidas de 1 4 no equilibradas y XLR equilibradas de las mezclas izquierda y derecha El atenuador del control maestro de izquierda derecha determina el nivel El nivel nominal es 2 dBu 58 Inserci n principal Enchufe hembra de 1 4 estereof nico TRS que permite insertar un dispositivo externo en la v a de se al antes del atenuador del control maestro de izquierda derecha El extremo del conector corresponde a la se al de muestra en tanto que el anillo es la entrada de retorno Normalmente un interruptor en el enchufe hembra conecta la se al de muestra al retorno hasta que se inserta una clavija 59 Salida monoaural equilibrada Salida XLR equilibrada de mezcla monoaural El control de nivel monoaural determina la amplitud N 59 El terminal 2 es la salida positiva 60 Nivel monoaural Ajusta el nivel de la salida de la mezcla monoaural N 58 La se al es la suma postatenuador de las se ales de salida izquierda y derecha La posici n central establece el valor de unidad de ganancia Hay disponibles 7 dB de refuerzo de ganancia 61 Alimentaci n Interruptor de alimentaci n principal de la consola mezcladora Cuando se enciende la unidad el indicador de LED se ilumina 62 Entrada principal de CA Se debe conectar el cable de l nea a este conector para proporcionar alimentaci n a la unidad Si se aplica un voltaje de l nea incorrecto puede provocarse un da o al equipo consulte las
5. except the gain adjustment pot which is as specified Page 14 Output Specifications Function Minimum Output Levels Balanced Connector Load Z Unbalanced Main L R ohms Nominal Max 4 dBu 20 dBu Both 1 4 Phono Unbal XLR Pin 1 Gnd 26 dBu Pin 2 Pin 3 Bal 4 dBu 20 dBu Balanced XLR Pin 1 Gnd Pin 2 Pin3 20 dBu Unbalanced 1 4 Phono 20 dBu Unbalanced 1 4 Phono Sub Insert Send Control Room Headphone 0 dBu 0 775V RMS 4 dBu 20 dBu Unbalanced 1 4 TRS Tip Send Ring Return Sleeve Ground 20 dBu j Unbalanced 1 4 Phono 4 dBu 20 dBu Unbalanced 1 4 TRS Tip Left no load Ring Right Sleeve Ground Channel 4 dBu 20 dBu Unbalanced 1 4 TRS Tip Send Insert Send Ring Return Sleeve Ground Gain Mic Input Gain Adj Range 10 dB to 56 dB Mic Input to Sub Output 76 dB Max Gain Mic Input to longest path 93 dB Max Gain Line Input Gain Adj Range 0 dB to 46 dB Line Input to Sub Output 66 dB Max Gain Line Input to longest path 83 dB Max Gain Stereo Line Input Gain Adj nade O dB to 20 dB Stereo Line Input to Sub Output 40 dB Max Gain AUX Stereo Line Input longest path 57 dB Max Gain AUX Return to Sub Output 16 dB Max Gain AUX Return longest path 33 dB Max Gain Frequency Response Mic Input to L R Output 20 Hz to 30kHz 0 dB 1 dB Stereo Input to L R Output 20 Hz to 30k Hz 0 dB 1 dB Total Harmonic Distortion
6. galement r duire l effet larsen des hautes fr quences 8 Egalisation basse moyenne Commande active de tonalit de type passe bande qui fait varier les niveaux de fr quence dans la gamme inf rieure des m diums de 15 dB 250 Hz En g n ral une l g re coupure de cette fr quence rend plus intelligible un micro ayant un effet de proximit dans des conversations rapproch es Elle est aussi utile pour r soudre des probl mes courants d effet larsen 9 Egalisation basse Commande active de tonalit de type shelving qui fait varier les niveaux de fr quence des basses de 15 dB 70 Hz Elle ajoute de la profondeur aux signaux t nus ou nettoie ceux qui sont lourds 10 AUX 1 AUX 4 Permettent de r gler le niveau du signal de canal pr galiseur qui est ajout au mixage AUX correspondant Ils sont con us pour tre utilis s pour les d parts moniteur 11 AUX 5 AUX 6 Permettent de r gler le niveau du signal de canal qui est ajout au mixage AUX correspondant La s lection peut se faire Pr ou Post Fader d galiseur voir N 12 sur tous les canaux Configur s en st r o AUX 5 G AUX 6 D sur les deux canaux st r o ils peuvent tre utilis s comme paire st r o pour commander des appareils d effets st r o 12 Pr Post Fader Permet de d terminer quel signal sera pr sent sur les d parts AUX 5 et AUX 6 N 11 Lorsque ce bouton est en position sortie le signal est repiqu apr s le
7. z 80 96 DNV OZ ZHIDIUJ SA C4gP 1dNV O04vIYSNOISIDIYd OIANV Page 17 g 000000000000 1000000000000 S gor Y 000000000000 4 655000000000 Page 18 a3av4 AT AO ans 01 303 13NNVHO ngpP91 ngpo L WON 391 ngpz 1 JU3SNI WON napr ST XVN ngpo 1NO NI LUSSNI NI Advi ngpoL XVN NEPOZ 83 napoz ge SLNO IdVL AI NI OS dH ONON Y T ans xnv 514491 weibeig S134471 94S 09 05 ov ON o INN D Ol 038115 ngpo v 01 D r DEI NI 13NNVHO Page 19 SPANISH Las consolas SRC 4018 FC y 4026 FC y 4034 FC son unidades mezcladoras vers tiles de cuatro buses Se ofrecen en versiones de 26 y 34 canales y sus gabinetes son aptos para el transporte Fueron dise adas para aplicaciones de refuerzo de sonido pero tambi n pueden utilizarse en grabaciones multipista Los canales est ndar cuentan con preamplificadores discretos para micr fonos de bajo ruido con ali mentaci n fantasma de 48 V conmutada globalmente filtros de corte de bajas frecuencias y ecualizadores de cuatro bandas Posee seis se ales de muestra auxiliares cuatro dedicadas preecualizador para monitoreo y dos conmutables entre preecualizador postatenuador para monitoreo o efectos as como asignaci n de buses izquierdo de
8. G D ou AUX 1 4 pour alimenter le studio ou le moniteur 44 Activation talkback Maintenir ce bouton enfonc pour activer le micro talkback La sortie est achemin e selon la s lection d assignation Voir N 43 45 Niveau du talkback Permet de r gler le niveau du micro talkback Ceci affecte l alimentation aux AUX1 4 et G D 46 Niveau master PFL Positionne le niveau du mixage PFL envoy la commande de niveau de casque cabine Ne fonctionne que lorsque PFL est actif Voir N 47 47 PFL actif Cette DEL s allume lorsque le PFL est actif et que son signal remplace le mixage G D dans les sorties casque et cabine et sur les vum tres G D Les signaux pr sents dans le mixage PFL sont visibles sur les DEL individuelles 48 Niveau casque cabine Permet de r gler le volume des sorties casque et cabine La sortie passe du mixage G D post fader au mixage PFL lorsque le PFL est actif Page 32 49 D part AUX Jack de sortie du mixage AUX correspondant Il n est pas quilibr et peut tre utilis pour alimenter un syst me externe de surveillance ou une unit d effets Le niveau est configur par le niveau master AUX N 26 et la commande de niveau de chaque canal voir N 10 et N 11 50 Retour st r o Entr e de haute imp dance pour signaux de niveau ligne L entr e gauche mono fournit le signal la fois aux entr es gauche et droite si rien n est connect au jack d entr e droite
9. Ring rechts Abschirmung Masse 55 Uberwachungsraumausgang Linker und rechter unsymmetrischer 6 3 mm Ausgang des Kopfh rer Mixes f r die Uberwachungsraum Monitorverst rker Das Signal ist genau das gleiche wie das im Kopfh rer 56 Hauptausgang Unsymmetrische 6 3 mm Ausgangsbuchse und symmetrische XLR Ausgangsbuchse f r den linken und rechten Mix Der Pegel wird mit dem linken rechten Master Fader eingestellt 57 Haupteinschleifpunkt 6 3 mm Stereo Klinkenbuchse zum Einschleifen eines externen Ger ts in den Signalweg vor dem linken rechten Master Fader Die Steckerspitze f hrt das Send Signal der Ring ist der Return Eingang Wenn kein Stecker eingesteckt ist verbindet ein Schalter in der Buchse Send und Return Der Nominalpegel liegt bei 2 dBu 58 Symmetrischer Monoausgang Ein symmetrischer XLR Ausgang des Mono Mixes Der Pegel wird mit dem Monopegelregler Nr 59 eingestellt Stift 2 ist der positive Ausgang Page 41 59 Monopegel Dient zur Pegeleinstellung des Mono Mix Ausgangs Nr 58 Das Signal ist die Post Fader Summe des linken und rechten Ausgangssignals Die Mittenposition weist den Verstarkungsfaktor Eins auf 7 dB Verst rkung sind verf gbar 60 Netzschalter Dies ist der Hauptnetzschalter des Mixers Bei eingeschalteter Spannungsversorgung leuchtet die Netz LED 61 NetzanschluB Hier wird das Netzkabel zur Spannungsversorgung des Ger ts angeschlossen Bei AnschluB an eine falsche Netz
10. Sub Mixsignal zum Sub Ausgang und zum linken rechten Mix Hat keine Auswirkungen auf das PFL Signal das zum Pr fen der Pegel bei ged mpftem Sub Mix verwendet werden kann 33 Sub PFL Verbindet das Sub Signal Pre Master Pegel mit dem PFL Mix und schaltet die Kopfh rer berwachungsraumquelle vom linken rechten Mix zum PFL Mix Au erdem wird das PFL Mixsignal mit dem linken und rechten Anzeigeinstrument verbunden siehe Nr 32 34 Sub Links Rechts Zuweisung Weist den Sub Mix dem linken und rechten Mix zu wobei die Stereoposition durch den Sub Panoramaregler Nr 30 bestimmt wird 35 Sub Fader Ausgangspegelregler f r Sub Mix der den Pegel einstellt der der Ausgangsbuchse und dem linken recht Page 39 en Zuweisungsschalter Nr 34 zugef hrt wird Die optimale Einstellung f r diesen Regler ist 0 Verst rkungsfaktor Eins 36 Master links rechts Stereo Fader der den Pegel des linken rechten Mixes sowohl symmetrisch als auch unsymmetrisch einstellt Die Ausgangspegel werden ber das linke und rechte Anzeigeinstrument berwacht Die optimale Einstellung f r diesen Regler ist O Verst rkungsfaktor Eins 37 Stereo Returns 1 und 2 Dies sind Stereoeingangskan le mit Pegel Panorama Mute PFL und Zuweisungsschaltern Die LED f r Clipping und PFL entspricht der LED der Eingangskan le Diese Eing nge sind auf Line Pegel und k nnen f r Effekt Returns als Bandger teing nge oder Zusatzmixereing
11. al ruido y puede establecerse mediante el interruptor de PFL consulte la funci n N 4 FUNCIONES MAESTRAS 26 Nivel de control maestro de se ales de muestra AUX Determina el nivel total de las se ales de muestra AUX en el enchufe hembra de salida N 49 27 PFL de AUX distorsi n por sobrecarga LED de doble funci n que se enciende cuando el nivel de se al se acerca al punto de sobrecarga Si el interruptor de PFL est conectado se enciende a 19 dBu cuando se ilumina quedan escasamente 2 dB de tolerancia Cuando se oprime el interruptor de PFL de las se ales de muestra AUX N 28 se enciende en forma permanente para indicar que esta se al de muestra AUX se ha asignado a la mezcla de PFL 28 PFL de AUX Conecta la se al de muestra AUX nivel previo al control maestro a la mezcla de PFL y conmuta la fuente de aud fonos sala de control de la mezcla de izquierda derecha a la mezcla de PFL Conecta adem s la se al dePFL a los medidores izquierdo derecho para ayudar a monitorear del nivel de salida 29 Medidores de LED Seis series de LED de 12 segmentos controlan los niveles de las submezclas y las salidas principales de izquier da derecha El nivel de referencia de 0 dB corresponde a 4 dBu La serie del medidor izquierdo derecho se usa tambi n para la medici n de PFL N 18 28 y 33 30 Subpanning Determina la posici n de la submezcla en el campo estereof nico izquierdo derecho 31 Panning de s
12. applications that require it as well as the standard channel functions There are no line inputs on these channels In addition to the mic channels there are two stereo line level channels for tape CD or synth inputs These have all the standard channel functions except low cut filters AUX 5 and AUX 6 on these channels are configured for stereo AUX 5 is Left AUX 6 is Right and are pre EQ post fader switchable There are four fully assignable stereo returns with PFL and mute two of which have treble and bass controls They can be used for effect returns or for additional stereo inputs A dual function headphone control room level control sets the volume of the headphones and the output level at the control room output jacks RCA type stereo tape inputs and outputs are provided with sends to the main L R mix and the AUX 1 and 2 monitor mixes A talkback mic input can be also be assigned to the main mix or to AUX 1 4 for announcements or stage communication All bus summing amps are designed with discrete transistor circuitry for low noise operation A unique gain structure gives an additional 6 dB channel fader and summing amp headroom over other designs The Left Right and four sub mix master outputs each have LED meters They are calibrated for a O dB reading at a 4 dBu output level A balanced mono output derived from the post fader Left and Right outputs has its own level control Each channel stereo return and master AUX send has an
13. de salida en los enchufes hembra de la sala de control Se proporcionan entradas y salidas de cinta estereof nica tipo RCA con se ales de muestra al mezclador princi pal izquierdo derecho y a los mezcladores AUX 1 y 2 monitor Una entrada de micr fono de intercomuni caci n para hacer anuncios o comunicarse con el int rprete tambi n se puede asignar al mezclador principal o a las salidas AUX 1 4 Todos los amplificadores sumadores de bus est n equipados con circuitos discretos de transistores para ase gurar un funcionamiento de bajo ruido Una estructura de ganancia exclusiva confiere 6 dB adicionales al atenuador del canal y agrega una mayor tolerancia de m ximo nivel de se al respecto a otros dise os Cada una de las salidas izquierda derecha y las cuatro de la submezcla del control maestro tiene un medidor de LED calibrado para una lectura de 0 dB a un nivel de salida de 4 dBu La salida monoaural equilibrada derivada de las salidas izquierda y derecha postatenuador tiene su propio control de nivel Cada canal retorno estereof nico y se al de muestra AUX del control maestro tiene un indicador LED de sobrecarga que se ilumina cuando el nivel de la se al est dentro de los 2 dB de distorsi n por sobrecarga recorte de se al o cuando el interruptor de PFL est activado Los apagados de sonido electr nicos de las salidas AUX izquierda y derecha reducen considerablemente los efectos transitorios del encendido y el apagado S
14. debe tener cuida do de no grabar en una casetera que tenga sus salidas conectadas a los enchufes hembra de entrada de cinta y cuyo control de nivel de entrada est al m ximo ya que podr a resultar en una realimentaci n perju dicial Si se necesita una ecualizaci n de cuatro bandas o una se al de muestra para monitoreo m s espe cializada puede usarse un canal de l nea estereof nica para la entrada de cinta consulte la explicaci n precedente Como alternativa puede usarse un retorno estereof nico para la entrada de cinta Tanto el retorno 3 como el 4 poseen ecualizadores de dos bandas as como se ales de muestra para monitoreo salidas AUX 1 y 2 y una capacidad de asignaci n de bus sin restricciones GRABACION Las conexiones para grabaci n son muy similares a las usadas para el refuerzo de sonido que se explicaron anteriormente con las siguientes diferencias 1 Para la grabaci n de pistas conecte las fuentes de entrada tal como se describi anteriormente y use se ales de muestra de submezclas para alimentar las entradas del grabador Para mezclar las salidas del grabador multipista se conectan a las entradas de l nea y se asignan a la mezcla izquierda derecha 2 Conecte las salidas de submezcla a las entradas del grabador de cinta en este grupo se incluyen las salidas izquierda y derecha si no se usan Las inserciones pueden usarse para conectar temporalmente compresores o ecualizadores en la v a Si no se usan efectos
15. filtre de coupure basse mais avant l galiseur quatre voies Lorsqu il est enfonc le signal est repiqu apr s le Fader de canal N 20 13 Panoramique Permet de positionner le canal sur un ou plusieurs champs st r o d termin s par le choix des boutons d assignation N 19 Page 29 14 D parts de canal st r o AUX Les d parts AUX1 AUX4 sont un mixage mono des signaux gauche et droit AUX5 et AUX6 sont config ur s pour le fonctionnement en st r o sur ces canaux 15 Balance Permet de r gler la balance du signal st r o envoy aux commutateurs de s lection d assignation Fonctionne comme une commande panoramique pour les signaux mono Voir N 24 16 DEL PFL cr tage DEL double fonction qui s allume quand le niveau de signal approche le point de surcharge ou si le bouton PFL est enfonc Ce circuit surveille le gain en entr e l Egaliseur et les phases post fader contre toute surcharge Elle s allume 19dBu et signale que le gain ou l amplification boost de l galiseur doivent tre r duits Il reste environ 2dB de marge lors qu elle s allume Lorsque le bouton PFL N 18 est enfonc elle s allume en permanence pour indiquer que ce canal a t assign au mixage PFL 17 Mise en sourdine Permet d assourdir compl tement le canal toutes les assignations de bus et les d parts AUX Le signal PFL n est pas affect et peut tre utilis pour r gler le niveau du canal lorsqu
16. il est assourdi 18 PFL Permet de connecter le signal pr fader du canal au mixage PFL et de commuter la source casque cabine du mixage G D sur le mixage PFL Il connecte aussi le signal PFL aux vum tres G D pour faciliter la config uration du gain en entr e N 4 La DEL PFL cr tage N 16 s allume lorsque ce bouton est enfonc pour identifier la source PFL 19 Boutons d assignation Permettent de s lectionner les assignations de bus du canal G D 1 2 8 4 par paires La position st r o du signal dans la paire choisie est d termin e par la commande Panoramique N 13 20 Fader de canal Commande de niveau de sortie du canal qui permet de configurer le niveau envoy aux boutons d assigna tion N 19 La configuration optimale de cette commande est la position 0 gain parfait 21 Att nuation Permet d att nuer le signal d entr e de 10dB cela a pour effet d augmenter la gamme dynamique pour obtenir un niveau de sortie plus lev avant l cr tage ce qui peut tre n cessaire lorsque le micro se trou ve proximit de puissants amplis de guitare ou d l ments de batterie 22 Polarit Permet d inverser la phase du signal d entr e Cela compense une entr e d phas e qui provoquerait des suppressions de fr quences dans le mixage Souvent n c ssaire pour des micros de batterie lorsque les deux c t s de la peau de batterie sont repiqu s par plusieurs micros 23 Alimentation fan
17. leuchtet die LED konstant auf um anzuzeigen daB der betreffende Kanal dem PFL Mix zugewiesen wurde 17 Mute Dampft den gesamten Kanal alle Bus Zuweisungen und alle AUX Sends Das PFL Signal ist davon nicht betroffen und kann zum Einstellen des Kanalpegels im ged mpften Zustand verwendet werden 18 PFL Verbindet das Pre Fader Signal des Kanals mit dem PFL Mix und schaltet die Kopfh rer berwachungsraumquelle vom linken rechten Mix zum PFL Mix Zur Unterst tzung bei der Einstellung der Eingangsverst rkung Nr 4 wird das PFL Signal auBerdem mit dem linken und rechten Anzeigeinstrument verbunden Die PFL Clip LED Nr 16 leuchtet auf wenn dieser Schalter gedr ckt wird um die PFL Quelle anzugeben 19 Zuweisungsschalter Dient zur Wahl der Bus Zuweisung des Kanals links rechts 1 2 3 4 Die Stereoposition des Signals im gew hlten Paar wird durch den Panoramaregler Nr 13 bestimmt 20 Kanal Fader Kanalausgangspegelregler mit dem der Pegel eingestellt wird der den Zuweisungsschaltern Nr 19 zugef hrt wird Die optimale Einstellung f r diesen Regler ist 0 Verstarkungsfaktor Eins 21 Puffer D mpft das Eingangssignal um 10 dB wodurch der Dynamikumfang vergr ert wird um einen h heren Eingangspegel vor Clipping zu erm glichen Dies kann erforderlich sein wenn sich die Mikrofone in unmittelbarer N he zu lauten Gitarrenverst rkern oder Schlagzeugen befinden 22 Polarit t Kehrt die Phase des
18. links AUX 6 rechts Sie k nnen auch als Stereopaar zum Ansteuern von Stereo Effektger t eingesetzt werden 12 Pre Post Fader Dient zur Bestimmung welches Signal an den AUX 5 und AUX 6 Sends Nr 11 anliegt In der nicht gedr ckten Position wird das Signal nach dem Trittschallfilter aber vor dem Vierbereich Equalizer abgeleitet und in der gedr ckten Position hinter dem Kanal Fader Nr 20 13 Panorama Dient zur Einstellung der Position des Kanals in einem oder mehreren Stereofeldern die durch die Zuweisungsschalter Nr 19 bestimmt wurden Page 37 14 Stereokanal AUX Sends Die Sends AUX 1 bis AUX 4 sind ein Mono Mix der linken und rechten Signale AUX 5 und AUX 6 sind f r den Stereoeinsatz dieser Kan le vorgesehen AUX 5 links AUX 6 rechts 15 Balance Dient zur Einstellung der Balance des Stereosignals das den Zuweisungsschaltern zugef hrt wird Dient bei Monosignalen als Panoramaregler siehe Nr 24 16 PFL Clip LED Eine Doppelfunktions LED die leuchtet wenn sich der Signalpegel dem bersteuerungspunkt n hert oder wenn der PFL Schalter gedr ckt wird Dieser Schaltkreis Uberwacht die Eingangsverst rkung den Equalizer und die Post Fader Stufe auf Ubersteuerung Sie leuchtet bei 19 dBu auf um darauf hinzuweisen daB die Verst rkung oder Equalizer Anhebung reduziert werden sollte Sobald die LED aufleuchtet sind noch etwa 2 dB Headroom vorhanden Wenn der PFL Schalter Nr 18 gedr ckt wird
19. marcas de voltaje de l nea especificadas en la unidad 63 Conector de luces Se proveen dos conectores XLR para luces de bajo voltaje tales como Peavey MLTM 2 o ML M 3 que per miten iluminar la consola en lugares con luz insuficiente Cada conector suministra 12 V CA a 200 mA entre los terminales 1 y 2 La carga total m xima no debe exceder 400 mA Estos conectores est n protegidos contra cortocircuitos por una reinicializaci n autom tica que se activa cuando desaparece el cortocircuito APLICACIONES Las consolas mezcladoras de la Unidad serie 4000 se dise aron principalmente para aplicaciones de refuer zo de sonido pero tambi n resultan muy tiles en tareas de grabaci n Los siguientes son algunos ejemplos t picos de conexi n REFUERZO DE SONIDO 1 Los micr fonos y otras fuentes de baja impedancia se conectan a las entradas de micr fono XLR las entradas de l nea de nivel alto tales como los instrumentos musicales electr nicos se conectan a las entradas de l nea Si surgen problemas porque uno de los micr fonos capta una se al fuera de fase tal como sucede cuando se usan micr fonos m ltiples en una bater a o porque una se al muy alta provoca distorsi n por sobrecarga a n con ganancia m nima por ejemplo cuando un micr fono se coloca cerca de un amplificador o un parche de bater a la entrada debe conectarse a un canal con atenuador fijo e inter ruptores de polaridad Las fuentes de nivel de l nea estere
20. nge verwendet werden 38 Stereo Returns 3 und 4 Diese beiden Returns verf gen zus tzlich ber Tiefen und H henregler sowie ber Mono Sends zu den AUX 1 und AUX 2 Mixen Diese Returns k nnen als zus tzliche Stereoeingangskan le verwendet werden siehe Nr 37 39 Bandger tausgangspegel Dient zur Einstellung des Pegels des linken und rechten Hauptstereosignals das an der Bandger tausgangsbuchse anliegt Befindet sich hinter dem Master Fader 40 Bandger tein ausgang Ein Paar dieser Stereo Cinchbuchsen liefert ein Signal f r die Aufnahmeeing nge eines Stereobandger ts wobei die Amplitude durch den Bandger t Ausgangspegelregler Nr 39 eingestellt wird Das andere Buchsenpaar dient zur Zuf hrung des Stereoeingangs nominal 10 dBu vom Ausgang eines Bandger ts oder CD Players Achtung Das Bandger tausgangssignal enth lt auch das Bandger teingangssignal das R ckkopplung verursachen kann wenn der Bandger teingangspegel Nr 41 hoch eingestellt ist und Aufnahme auf einem einzelnen Ger t erfolgt das sowohl mit den Bandger tausgangsbuchsen als auch mit den Bandger teingangsbuchsen verbunden ist 41 Bandger teingangspegel Dient zum Einstellen des Bandger tsignalpegels Nr 40 das dem linken rechten Mix und dem AUX 1 und AUX 2 Bus zugef hrt wird 42 Bandger tzuweisung F gt dem AUX 1 und AUX 2 Mix eine Monosumme des Bandger tsignals hinzu Diese Funktion kann dazu verwendet werden um das Ba
21. of action arose This limitation of liability will not apply to claims for personal injury or damage to real property or tangible personal property allegedly caused by Peavey s negligence Peavey does not assume liability for personal injury or property damage arising out of or caused by a non Peavey alteration or attachment nor does Peavey assume any responsibility for damage to interconnected non Peavey equipment that may result from the normal functioning and maintenance of the Peavey equipment UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PEAVEY BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS LOST SAVINGS ANY INCIDENTAL DAMAGES OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THESE LIMITED WARRANTIES ARE IN LIEU OF ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WAR RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR USE PROVIDED HOWEVER THAT IF THE OTHER TERMS AND CONDITIONS NECESSARY TO THE EXISTENCE OF THE EXPRESSED LIMITED WARRANTIES AS HEREINABOVE STATED HAVE BEEN COMPLIED WITH IMPLIED WARRANTIES ARE NOT DIS CLAIMED DURING THE APPLICABLE ONE YEAR OR NINETY DAY PERIOD FROM DATE OF PURCHASE OF THIS PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THESE LIMITE
22. overload LED indicator that illuminates when the signal level is within 2 dB of clipping or when the PFL switch is activated Electronic muting of the AUX and the Left and Right outputs greatly reduce any turn on and turn off transients Two lamp connectors are provided for Peavey ML 2 or ML 3 flexible lamps to illuminate the console in dark environments Page 3 Channel Functions 1 Line Input 1 4 balanced TRS high impedance input for high level signals The tip is the positive input which should also be used for unbalanced inputs This input is connected through a 10 dB pad to the Mic Input 2 The two inputs cannot be used simultaneously 2 Mic Input XLR balanced low impedance channel input optimized for a microphone or other low level source Pin 2 is the positive input Because of the wide range of gain adjustment signal levels as high as 10 dBu 2 45 V RMS can be accommodated This connector has 48V on pins 2 and 3 pin 1 is the ground reference when the phantom power is enabled See note on 23 3 Insert 1 4 stereo TRS jack allows an external device to be inserted into the signal path before the EQ The tip has the send signal the ring is the return input A switch in the jack normally connects the send to the return until a plug is inserted INSERT 4 Gain Pe Varies the input gain to allow for a wide dynamic range Proper adjustment of the input gain will maximize the signal to noise ratio It should be s
23. st r o additionnels Voir N 37 39 Niveau de sortie magn tophone Permet de positionner le niveau du signal principal gauche et droit envoy vers le jack de sortie magn to phone Il s agit d un master post fader 40 Entr e sortie magn tophone Une moiti de ce jack st r o RCA fournit un signal aux entr es d enregistrement d une platine magn to phone avec une amplitude configur e par la commande Niveau de sortie magn tophone N 39 L autre moiti accepte une entr e st r o normalement 10dBu de la sortie d une platine magn tophone ou CD Attention Le signal de sortie magn tophone comprend le signal d entr e magn tophone ce qui peut provo quer un effet larsen si le niveau d entr e magn tophone N 41 est activ pendant l enregistrement sur une seule platine connect e la fois aux jacks entr e et sortie magn tophone 41 Niveau d entr e magn tophone Permet de r gler le niveau du signal magn tophone N 40 fourni au mixage G D et aux bus AUX1 2 42 Assignation de magn tophone Permet d ajouter une somme mono du signal magn tophone aux mixages AUX1 amp 2 Ceci peut tre utilis pour envoyer le signal magn tophone aux moniteurs pour surveiller l enregistrement Le signal magn to phone est toujours assign au mixage G D quelle que soit la position de l interrupteur 43 Assignation du talkback Permet de s lectionner les sorties qui recevront le signal du micro talkback
24. weisen Diskret Transistorschaltungen f r rauscharmen Betrieb auf Die einzigar tige Eingangsverst rkerarchitektur gew hrleistet Ihnen einen zus tzlichen Fader Headroom von 6 dB Der linke der rechte und die vier Submix Master Ausg nge verf gen jeweils Uber LED Anzeigen die f r eine Anzeige von 0 dB bei einem Ausgangspegel von 4 dBu kalibriert sind Ein symmetrischer Monoausgang abgeleitet vom linken und rechten Post Fader Ausgang ist mit einem eigenen Pegelregler ausgestattet Alle Kan le Stereo Return und Master AUX Send haben Ubersteuerungs LED Anzeigen die aufleuchten wenn sich der Signalpegel bis auf 2 dB dem Clipping nahert oder wenn der PFL Schalter aktiviert wurde Elektronische Dampfung der AUX sowie der linken und rechten Ausgange reduziert Ein und Ausschalt berg nge betrachtlich Um die Konsole bei Bedarf zu beleuchten sind zwei Anschl sse f r die flexiblen Lampen ML 2 oder ML 3 von Peavey vorhanden KANALFUNKTIONEN 1 Line Eingang Hochohmiger Eingang 6 3 mm Klinke f r Hochpegelsignale Die Steckerspitze f hrt den positiven Eingang und sollte auch fur unsymmetrische Eingange verwendet werden Dieser Eingang ist Uber einen 10 dB Puffer mit dem MIC Eingang Nr 2 verbunden Die beiden Eingange k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden 2 Mikrofoneingang Niederohmiger symmetrischer Kanaleingang XLR optimiert f r ein Mikrofon oder eine andere niedrig pegelige Quelle Stift 2 ist der positive Eing
25. y AUX 1 4 47 Nivel de control maestro de PFL Determina el nivel de la mezcla de PFL enviada al control de nivel de s sala de control Funciona s lo cuan do PFL est activo consulte la funci n N 47 48 PFL activo Este LED se enciende cuando PFL est activo y su se al neutraliza la mezcla izquierda derecha est ndar en lassalidas de aud fonos y sala de control adem s de los medidores izquierda derecha Las se ales que est n presentes en la mezcla de PFL pueden verse en los LED individuales encendidos 49 Nivel de audifonos sala de control Ajusta el volumen de las salidas de aud fonos y sala de control La salida cambia de la mezcla de izquierda derecha postatenuador a la mezcla de PFL siempre que PFL est activo 50 Se al de muestra de AUX Enchufe hembra de salida correspondiente a la mezcla de la se al de muestra AUX No est equilibrado y puedeusarse para alimentar un sistema de monitores externos o una unidad de efectos El nivel se determi na mediante el nivel del control maestro de se ales de muestra AUX N 26 y el control de nivel de canal individual consultelas funciones N 10 y 11 51 Retorno estereof nico Entrada de alta impedancia para las se ales de nivel de l nea La entrada izquierda monoaural suministra se al tanto a la entrada izquierda como a la entrada derecha si no existe ninguna entrada conectada al enchufe hembra de entrada derecha El nivel nominal es 2 dBu 52 Salida d
26. ALER or AUTHORIZED PEAVEY SERVICE CENTER and present therewith the ORIGINAL PROOF OF PUR CHASE supplied to you by the AUTHORIZED PEAVEY DEALER in connection with your purchase from him of this product If the DEALER or SERVICE CENTER is unable to provide the necessary warranty service you will be directed to the nearest other PEAVEY AUTHORIZED DEALER or AUTHORIZED PEAVEY SERVICE CENTER which can provide such service OR b Ship the defective item prepaid to PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION International Service Center 326 Hwy 11 amp 80 East Meridian MS 39301 including therewith a complete detailed description of the problem together with a legible copy of the original PROOF OF PURCHASE and a complete return address Upon Peavey s receipt of these items If the defect is remedial under these limited warranties and the other terms and conditions expressed herein have been complied with Peavey will provide the necessary warranty service to repair or replace the product and will return it FREIGHT COLLECT to you the purchaser Peavey s liability to the purchaser for damages from any cause whatsoever and regardless of the form of action including negligence is limited to the actual damages up to the greater of 500 00 or an amount equal to the purchase price of the product that caused the damage or that is the subject of or is directly related to the cause of action Such purchase price will be that in effect for the specific product when the cause
27. APPLICATION COMPRES SOR GATE NOTE Mic inputs and line inputs of the same channel cannot be used simultaneously The diagram above shows various output devices which can be connected 3 EQUALIZER STEREO OUT SYNTHESIZER STEREO CHANNEL TAPE PLAYER STEREO CHANNEL INPUT APPLICATION Page 13 SRC 4018 4026 and 4034 Sound Reinforcement Mixer Specifications Input Specifications Function Input Z Input Levels Balanced Connector ohms Unbalanced M Min Nominal Max Max gain 72 dBu 52 dBu 34 dBu Balanced XLR Pin 1 Gnd 56 dB Pin 2 Min gain 26 dBu 6 dBu 10 dBu Pin 3 10 dB Max gain 62 dBu 42 dBu 24 dBu Balanced 1 4 TRS Tip 46 dB Ring Sleeve Min gain 16 dBu 4 dBu 20 dBu Ground 0 dB Microphone 150 ohms Line 10K ohms Max gain 36 dBu 16 dBu 0 dBu Unbalanced 1 4 Phono 20 dB Min gain 16 dBu 4 dBu 20 dBu 0 dB Aux N A 12 dBu 4 dBu 20 dBu Unbalanced 1 4 Phono Return 0 dB Herr 26 dBu 10 dBu 6 dBu Unbalanced RCA Jacks 14 dB 0 dBu 0 775V RMS Insert 2 16 dBu 4 dBu 20 dBu Unbalanced 1 4 TRS Tip Send Return Ring Return Sleeve Ground in K 10K 2K OK 2K 10K Min input level Sensitivity is the smallest signal that will produce nominal output 4 dBu with sub and master controls set for maximum gain Nominal settings are defined as all controls set at 0 dB or 50 rotation for rotary pots
28. Bu desde la salida de una casetera o reproductor de CD Precauci n La se al de salida de cinta incluye la se al de entrada de cinta que puede provocar la retroali mentaci n si el nivel de entrada de cinta N 41 es aumentado mientras se graba en una sola unidad conectada a los enchufes hembra de salida y entrada de cinta 42 Nivel de entrada de cinta Ajusta el nivel de la se al de cinta N 40 suministrada a la mezcla izquierda derecha y a los buses de se ales de muestra AUX 1 y 2 43 Asignaci n de cinta A ade una suma monoaural de la se al de cinta a las mezclas de AUX 1 y 2 Esto puede usarse para enviar se al de cinta a los monitores para el control de sonido Independientemente de la posici n en que se encuentre el interruptor la se al de cinta siempre se asigna a la mezcla izquierda derecha 44 Asignaci n de micr fono de intercomunicaci n Selecciona las salidas que tendr la se al de micr fono de intercomunicaci n izquierda derecha o AUX 1 4 para cubrir las necesidades de estudio o de monitoreo 45 Activaci n de micr fono de intercomunicaci n Para activar el micr fono de intercomunicaci n pulse el interruptor y mant ngalo apretado La salida se dirige seg n la selecci n de asignaci n consulte la funci n N 43 Page 24 46 Nivel de micr fono de intercomunicaci n Ajusta el nivel del micr fono de intercomunicaci n Afecta la se al aplicada a las se ales de muestra izquierda derecha
29. D WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE THESE LIMITED WARRANTIES ARE THE ONLY EXPRESSED WARRANTIES ON THIS PRODUCT AND NO OTHER STATEMENT REPRESENTATION WARRANTY OR AGREEMENT BY ANY PERSON SHALL BE VALID OR BINDING UPON PEAVEY In the event of any modification or disclaimer of expressed or implied warranties or any limitation of remedies contained herein conflicts with applicable law then such modification disclaimer or limitation as the case may be shall be deemed to be modified to the extent necessary to comply with such law Your remedies for breach of these warranties are limited to those remedies provided herein and Peavey Electronics Corporation gives this limited warranty only with respect to equipment purchased in the United States of America INSTRUCTIONS WARRANTY REGISTRATION CARD 1 the completed WARRANTY REGISTRATION CARD to PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION P O BOX 2898 Meridian MS 39302 2898 a Keep the PROOF OF PURCHASE In the event warranty service is required during the warranty period you will need this document There will be no identification card issued by Peavey Electronics Corporation 2 IMPORTANCE OF WARRANTY REGISTRATION CARDS AND NOTIFICATION OF CHANGES OF ADDRESSES a Completion and mailing of WARRANTY REGISTRATION CARDS Should notification become necessary for any condition that may require correction the REGISTRATI
30. Eing ngen des Decks zum Abmischen der Tonspuren verbunden Wenn ein Graphic Equalizer Kompressor Limiter oder Enhancer verwendet wird wird dieser an die linke und rechte Einschleifouchse angeschlossen Die Uberwachungsraum Monitorverstarker werden an die Uberwachungsraumausgange angeschlossen Dies ist das gleiche Signal wie im Kopfh rerausgang Die Eing nge von Effektger ten werden mit den Ausg ngen AUX 5 oder 6 verbunden Wird ein Stereo Send ben tigt dient AUX 5 f r links und AUX 6 f r rechts Die Effektger tausg nge werden mit den Returns 1 2 3 oder 4 oder beliebigen unbelegten Kanaleing ngen Mono oder Stereo verbunden Wenn ein Kanaleingang verwendet wird darf der AUX Send der zur Versorgung des Effektger ts verwendet wird nicht f r diesen Kanal aktiv sein weil sein Ausgang sonst in seinen eigenen Eingang geleitet wird wodurch R ckkopplung verursacht wird Page 43 For further information on other Peavey products ask your Authorized Peavey Dealer for the appro priate Guitars Guitar Amplification Bass Guitars Bass Amplification Sound Reinforcement Enclosures Microphones Keyboards sch Mixers Powered Non Powered Accessories Cables Effects Processors Axcess Wear Monitor Magazine Key Issues Page 44 THIS LIMITED WARRANTY VALID ONLY WHEN PURCHASED AND REGISTERED IN THE UNITED STATES OR CANADA ALL EXPORTED PRODUCTS ARE SUBJECT TO WARRANTY AND SERVICES TO BE SPECIFIED AND PROVIDED BY T
31. Eingangssignals um Damit kann ein phasenverkehrter Eingang kompensiert werden der sonst Frequenzaufhebung im Mix bewirken kann Wird oft f r Schlagzeugmikrofone ben tigt wo beide Seiten des Schlagzeugs von mehreren Mikrofonen aufgenommen werden 23 Phantomspeisung Versorgt alle XLR Eingangsanschl sse mit einer Gleichspannung von 48 V f r Mikrofone die diese erfordern Wenn die Phantomspeisung verwendet wird d rfen keine unsymmetrischen dynamischen Mikrofone oder andere Ger te die nicht f r diese Spannung ausgelegt sind an die XLR Eing nge angeschlossen werden Bestimmte drahtlose Empf nger k nnten besch digt werden siehe deren Bedienungsanleitung Die Line Eingangsbuchsen Nr 1 sind nicht mit der 48 V Versorgung verbunden und damit f r alle Anschl sse symmetrisch und unsymmetrisch sicher Um den Mikrofoneingang von den 48 V zu isolieren kann auch ein Impedanzwandler von unsymmetrisch zu symmetrisch verwendet werden Page 38 wie der Peavey 5116 oder ein Peavey 1 1 Schnittstellenadapter Am Anschlu f r das Gegensprechmikrofon ist keine Phantomspeisung vorhanden 24 Stereoeingang Hochohmiger Eingang f r Signale auf Line Pegel Der Eingang Links Mono f hrt das Signal zum linken und rechten Eingang wenn an der rechten Eingangsbuchse nichts angeschlossen ist 25 Trim Ver ndert die Verst rkung des Stereoeingangs um den St rspannungsabstand zu optimieren Der Einstellbereich ist eins bis 20 dB Die richt
32. HE AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR EACH COUNTRY Ces clauses de garantie ne sont vaiables qu aux Etats Unis et au Canada Dans tour les autres pays les clauses de garantie et de maintenance sont fixees par le distributeur national et assuree par lul seion la legislation envigueur Diese Garantie ist nur in den USA and Kanada gultig Alle Export Produkte sind der Garantie und dem Service des Importeurs des jewelligen Landes unterworfen Esta garantia es valida solamente cuando el producto es comprado en E U conti nentales o en Canada Todos los productos que sean comprados en el extranjero estan sujetos a las garantias y servicio que cada distribuidor autorizado deter mine y ofrezca en los diferentes paises PEAVEY ONE YEAR LIMITED WARRANTY REMEDY PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION PEAVEY warrants this product EXCEPT for covers footswitches patchcords tubes and meters to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from date of purchase PROVIDED however that this limited warranty is extended only to the original retail purchaser and is subject to the conditions exclusions and limitations hereinafter set forth PEAVEY 90 DAY LIMITED WARRANTY ON TUBES AND METERS If this product contains tubes or meters Peavey warrants the tubes or meters contained in the product to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety 90 days from date of purchase PROVIDED however that this limi
33. ODD EVEN PAN BALANCE PFL CLIP 426 75 ODD EVEN PAN BALANCE PFL CLIP 4 gt 6 a ES Page 7 TAPE 39 OUTPUT L 9 9 R e EE 10 T OUTPUT LEVEL L R INPUT INPUT LEVEL 4 gt 6 3A 7 N m A 5 L R AUX 1 2 0 10 41 TO L R n TO AUX 1 4 42 TALKBACK 10 LEVEL HEADPHONE CONTROL RODIN 43 iis Jy gt 44 PFLLEVEL PFL ACTIVE 45 Talkback Level Tape Out Level Sets the level of the main left and right stereo signal sent to the tape output jack It is post master fader Tape Input Output One half of this stereo RCA phono jack provides a signal for the recording inputs of a stereo tape deck with an amplitude set by the Tape Output Level control 39 The other half accepts a stereo input nominally 10 dBu from the output of a tape deck or CD player Caution The tape output signal includes the tape input signal which can cause feedback if the Tape Input Level 41 is turned up while recording on a single machine that is connected to both the tape output and tape input jacks Tape Input Level Adjusts the level of the tape signal 40 supplied to the L R mix and to the AUX 1 amp 2 buses Tape Assign Adds a mono sum of the tape signal to the AUX 1 amp 2 mixes This can be used to send the tape signal to monitors for soundtrack monitoring The tape signal is always assigned to the L R mix regardless of this switch s position Tal
34. ON CARD will help ensure that you are contacted and properly notified b Notice of address changes If you move from the address shown on the WARRANTY REGISTRATION CARD you should notify Peavey of the change of address so as to facilitate your receipt of any bulletins or other forms of notification which may become necessary in connection with any condition that may require dissemination of information or correction 3 You may contact Peavey directly by telephoning 601 483 5365 Page 46 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic cautions should always be followed including the following Read all safety and operating instructions before using this product All safety and operating instructions should be retained for future reference Obey all cautions in the operating instructions and on the back of the unit All operating instructions should be followed This product should not be used near water i e a bathtub sink swimming pool wet basement etc This product should be located so that its position does not interfere with its proper ventilation It should not be placed flat against a wall or placed in a built in enclosure that will impede the flow of cooling air This product should not be placed near a source of heat such as a stove radiator or another heat producing amplifier Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord Never break off th
35. PFL Il connecte aussi le signal de mixage PFL aux vum tres G D Voir N 32 34 Sub assignation G D Permet d assigner le sous mixage au mixage G D la position st r o tant d termin e par la commande Sub panoramique N 30 35 Sub fader Commande de niveau de sortie de sous mixage qui permet de r gler le niveau envoy vers le jack de sortie et l interrupteur de sous assignation G D N 34 La configuration optimale de cette commande est la position 0 gain parfait 36 Master gaucheidroite Il s agit du fader st r o qui donne le niveau du mixage gauche droite la fois quilibr et non quilibr Les niveaux de sortie sont indiqu s par les vum tres gauche et droit La configuration optimale de cette commande est la position 0 gain parfait Page 31 37 Retours st r o 1 amp 2 Ce sont les canaux d entr e st r o de base avec interrupteurs de niveau panoramique coupure PFL et assignation Une DEL indiquant la fois l cr tage et le PFL est la m me que celle des canaux d entr e Ces entr es sont au niveau ligne et peuvent tre utilis es pour les retours d effets les entr es magn to phone ou les entr es d une console de mixage esclave 38 Retours st r o 3 amp 4 Similaires aux Retours st r o 1 amp 2 ces deux retours ont des commandes de basses et d aigu s en plus des d parts aux mixages AUX1 et AUX2 Ces retours peuvent tre utilis s comme canaux d entr e
36. SRC Series E 20 Mixing Consoles PELVEY OWNER S MANUAL Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOTOPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de 1 Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso que no tiene corrientazo Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de corrientazo No abra PRECAUCION Para disminu r el riesgo de corrientazo no abra la cubierta No hay piezas adentro que el usario pueda reparar Deje todo mantenimiento a los t cnicos calificados ADVERTENCIA Para evita
37. THD lt 0 007 20 Hz to 20 k Hz Mic to L R output at Nominal Level 20 Hz to 80 kHz BW Page 15 Hum and Noise Output Residue Noise S N Ratio Test Conditions Ref 0 dBu Ref Nom output level Master L R 97 dBu 101 dB All Faders Down 92 dBu 96 dB Master Fader Nominal Channel Faders Down All Channels Assigned Submaster All Faders Down Master Fader Nominal Channel Faders Down All Channels Assigned Hum and Noise Measurements 22 Hz to 22 kHz BW Equivalent Input Noise EIN 128 dBu Input terminated with 150 ohms Crosstalk gt 80 dB Adjacent Input Channels 20 Hz 20kHz gt 74 dB Left to Right Outputs 20 Hz 20 kHz Common Mode Rejection Ratio Mic Input 50 dB min 20 Hz to 20 kHz 70 dB typ 1 kHz Meters L R Master and all Submasters 12 segment peak reading 0 dB 4 dBu Signal Overload Indicators Red LED lights 2 dB below clipping Lamp Power 12V AC 200ma per connector or 12V AC 400ma total maximum load Power is available between pins 1 and 2 and is electrically isolated from ground Power requirements DOM 120V AC 60 Hz 50 watts nominal 18 channel 55 watts nominal 26 channel 60 watts nominal 34 channel EXP 230V AC 50 60 Hz 50 watts nominal 18 channel 55 watts nominal 26 channel 60 watts nominal 34 channel Page 16 00 0000 PE 000 ZT 000 ST 000781 u a N N Ea I EE Wi 28 000 Te 9
38. ang Dank des breiten Verstarkungseinstellungsbereichs k nnen Signalpegel bis zu 10 dBu 2 45 Vrms zugef hrt werden Dieser AnschluB f hrt 48 V an den Stiften 2 und 3 Stift 1 ist die Bezugserde wenn die Phantomspeisung eingeschaltet ist siehe Nr 21 Page 36 3 Einschleifpunkt Diese Buchse 6 3 mm Stereoklinke erm glicht es ein externes Ger t vor dem Equalizer in den Signalweg einzuschleifen Die Steckerspitze f hrt das Send Signal der Ring ist der Return Eingang Wenn kein Stecker eingesteckt ist verbindet ein Schalter in der Buchse das Send mit dem Return 4 Verst rkung Ver ndert die Eingangsverst rkung um einen groBen Dynamikumfang zu erm glichen Durch die richtige Einstellung der Eingangsverst rkung wird der St rspannungsabstand optimiert Zur Einstellung wird der PFL Schalter Nr 16 gedr ckt und ein Pegel von 0 dB 4 dBu am linken und rechten Anzeigeinstrument eingestellt 5 Trittschallfilter Dies ist ein Tiefenunterdr ckungsfilter mit einer Eckfrequenz von 75 Hz zum Unterdr cken von Rumpeln Wind Atem B hnenger uschen und anderen niederfrequenten Komponenten die die Kraft aus den Verst rkern saugen und das Signal verwaschen Die Pre EQ Signale zu den AUX Sends werden hinter diesem Schalter abgezweigt so da dieser Filter auch der berwachung zugute kommen 6 Equalizer f r H hen Ein aktiver Klangregler der die hohen Frequenzen bei 12 kHz um 15 dB ver ndert und der je nach der Qual
39. arge cristaux liquides s allumant lorsque le niveau du signal atteint 2dB en cr tage ou lorsque le commutateur PFL est activ Une mise en sourdine lectronique des sorties droite gauche et AUX r duit notablement les commutations d es aux ph nom nes transitoires Deux connecteurs sont fournis pour permettre l clairage de la console dans la p nombre par les lampes flexi bles ML 2 ou ML 3 de Peavey FONCTIONS DES CANAUX 1 Entr e ligne Entr e de 6 3 mm 1 4 po quilibr e TRS de haute imp dance pour les signaux de haut niveau L extr mit est l entr e positive et elle doit aussi tre utilis e pour les entr es d s quilibr es Cette entr e est connect e par un att nuateur de 10dB l entr e MIC N 2 Les deux entr es ne peuvent pas tre util is es simultan ment 2 Entr e micro Entr e de canal XLR quilibr e de basse imp dance optimis e pour un micro ou autre source de bas niveau La broche 2 est l entr e positive Du fait de la large plage de r glage de gain les niveaux de sig naux allant jusqu 10 dBu 2 45 RMS sont accept s Les broches 2 et 3 de ce connecteur sont 48V la broche 1 est la r f rence de la terre lorsque l alimentation fant me est activ e Voir N 23 Page 28 3 Insertion Jack de 6 3 mm 1 4 po de basse imp dance permettant l insertion d un appareil externe dans le chemine ment du signal avant l galiseur L extr mit porte le signal de d
40. cla Suele requerirse para micr fonos de bater a donde ambos lados de los parches son captados por micr fonos en m ltiples posiciones 23 Alimentaci n fantasma Aplica un voltaje de 48 V CC a todos los conectores XLR de entrada para alimentar los micr fonos que as lo requieren Si se usa alimentaci n fantasma no conecte micr fonos din micos no equilibrados u otros dis positivos en las entradas XLR que no puedan tolerar este voltaje Ciertos receptores inal mbricos pueden da arse consulte los manuales respectivos Los enchufes hembra de entrada de l nea N 1 no est n conectados al suministro de 48 V y son seguros para todas las entradas equilibradas o no equilibradas Tambi n es posible utilizar un conversor de impedancia no equilibrada a equilibrada tal como el equipo Page 22 Peavey 5116 o un adaptador de interfaz 1 1 Peavey para aislar la entrada de micr fono del suministro de 48V No se dispone de alimentaci n fantasma en el conector del micr fono de intercomunicaci n 24 Entrada estereof nica Entrada de alta impedancia para se ales de nivel de l nea La entrada izquierda monoaural provee se al para ambas entradas izquierda y derecha si no hay ning n dispositivo insertado en el enchufe hembra de entradaderecha 25 Ajuste fino Var a la ganancia de la entrada estereof nica para optimizar la relaci n se al ruido El margen de ajuste es la unidad a 20 dB El ajuste correcto maximiza la relaci n se
41. double fonction qui s allume quand le niveau de signal approche le point de surcharge ou si le bouton PFL est enfonc Elle s allume 19dBu Il reste environ 2dB de marge lorsqu elle s allume Lorsque le bouton AUX PFL N 28 est enfonc elle s allume en permanence pour indiquer que cet AUX a t assign au mixage PFL 28 AUX PFL Permet de connecter le signal AUX niveau pr master au mixage PFL et de commuter la source casque cabine du mixage G D sur le mixage PFL Il connecte aussi le signal PFL aux vum tres G D pour faciliter la surveillance du niveau de sortie 29 Vumetres a DEL Six rampes de DEL a douze segments indiquent les niveaux des sous mixages et des sorties G D princi pales Le niveau de r f rence de 0 dB correspond 4dBu Le vum tre G D est aussi utilis pour le PFL N 18 28 et 33 30 Sub panoramique Permet de positionner le sous mixage dans le champ st r o G D 31 DEL sub PFL S allume lorsque l interrupteur Sub PFL N 33 est enfonc pour indiquer que ce signal a t assign au mixage PFL 32 Sub mise en sourdine Permet d assourdir le signal de sous mixage vers la sous sortie et vers le mixage G D Ceci n affecte pas le signal PFL qui peut tre utilis pour contr ler les niveaux lorsque le sous mixage est mis en sourdine 33 Sub PFL Permet de connecter le sous signal niveau pr master au mixage PFL et de commuter la source casque cabine du mixage G D au mixage
42. e ground pin on the power supply cord For more information on grounding write for our free booklet Shock Hazard and Grounding 10 Power supply cords should always be handled carefully Never walk or place equipment on power supply cords Periodically check cords for cuts or signs of stress especially at the plug and the point where the cord exits the unit 11 The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long periods of time 12 If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided 13 Metal parts can be cleaned with a damp rag The vinyl covering used on some units can be cleaned with a damp rag or an ammonia based household cleaner if necessary Disconnect unit from power supply before cleaning 14 Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation holes or any other openings 15 This unit should be checked by a qualified service technician if Ouran gt N The power supply cord plug has been damaged b Anything has fallen or been spilled into the unit The unit does not operate correctly d The unit has been dropped or the enclosure damaged 16 The user should not attempt to service this equipment All service work should be done by a qualified service technician 17 This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics 18 Expo
43. e proporcionan dos conectores para l mparas flexibles Peavey ML 2 o ML 3 que permiten iluminar la consola en ambientes oscuros FUNCIONES DE LOS CANALES 1 Entrada de l nea Entrada equilibrada de alta impedancia TRS de 1 4 para se ales de alto nivel El extremo del conector corresponde a la entrada positiva que tambi n deber usarse para entradas no equilibradas Esta entrada se conecta a trav s de un atenuador fijo de 10 dB a la entrada de micr fono MIC N 2 Estas dos entradas no deben usarse simult neamente 2 Entrada de micr fono Entrada de canal equilibrada de baja impedancia XLR optimizada para un micr fono u otra fuente de bajo nivel El terminal 2 es la entrada positiva Debido al amplio margen de ajuste de ganancia se pueden admi tir de se ales tan altas como 10 dBu 2 45 Vef Este conector posee 48 V en los terminales 2 y 3 el terminal 1 es la referencia de tierra cuando se activa la alimentaci n fantasma consulte la funci n N 23 Page 20 3 Inserci n Un enchufe hembra estereof nico TRS de 1 4 permite insertar un dispositivo externo en el camino de la se al antes del ecualizador El extremo del conector corresponde a la se al de muestra en tanto que el anillo es la entrada de retorno Un interruptor del enchufe hembra es el que normalmente conecta la se al de muestra al retorno hasta que se inserte una clavija 4 Ganancia Var a la entrada de ganancia para permitir un margen din
44. e submezcla Salida de la submezcla correspondiente No est equilibrada y el nivel de salida lo determina el atenu adorde submezcla N 35 53 Inserci n de submezcla Enchufe hembra estereof nico de 1 4 TRS que permite insertar un dispositivo externo en la v a de se al antes del atenuador de submezcla El extremo del conector corresponde a la se al de muestra en tanto que el anillo es la entrada de retorno Un interruptor en el enchufe hembra es el que normalmente conecta la se al de muestra al retorno hasta que se inserte una clavija 54 Entrada de micr fono de intercomunicaci n Conector de entrada para un micr fono equilibrado de baja impedancia que se usa para las comunica ciones en el estudio o en el escenario El terminal 2 es la entrada positiva No se dispone de alimentaci n fantasma en este conector 55 Salida de aud fonos El enchufe hembra estereof nico TRS proporciona se al para los aud fonos estereof nicos Cambia de la mezcla de izquierda derecha a la mezcla de PFL cuando la funci n PFL est activa El nivel est determina do por el control de nivel de audifonos sala de control N 48 Extremo izquierda anillo derecha blinda je tierra 56 Salida de sala de control Salidas de 1 4 de izquierda y derecha no equilibradas de la mezcla de aud fonos para alimentar los amplifi cadores del monitor de la sala de control La se al es exactamente igual a la de los aud fonos Page 25 57
45. ectada y puede utilizarse para ajustar el nivel del canal mientras el sonido est apaga do 18 PFL Conecta la se al preatenuador del canal a la mezcla de PFL y conmuta la fuente de audifonos sala de con trol desde la mezcla de canales izquierdo derecho hasta la mezcla de PFL Tambi n conecta la se al de PFL a los medidores izquierdo derecho para contribuir en la configuraci n de la ganancia de entrada N 4 El LED de PFL Distorsi n N 16 se enciende cuando se oprime este interruptor para identificar la fuente de PFL 19 Interruptores de asignaci n Seleccionan las asignaciones de buses del canal en pares izquierdo derecho 1 2 3 4 La posici n estere of nica de la se al en el par seleccionado est determinada por el control de balance N 13 20 Atenuador de canal Control de nivel de salida del canal Establece el nivel enviado a los interruptores de asignaci n N 19 La posici n ptima para este control es 0 ganancia unitaria 21 Atenuador fijo Aten a la se al de entrada en 10 dB Esto aumenta el margen din mico para acomodar un nivel de entrada m s alto antes de que haya distorsi n por sobrecarga lo cual puede ser necesario cuando el micr fono se acerca para captar el sonido de una guitarra amplificada o de una bater a electr nica 22 Polaridad Invierte la fase de la se al de entrada Compensa una se al fuera de fase que de otro modo producir a cancelaciones de frecuencia en la mez
46. ent capability Page 10 APPLICATIONS Cont RECORDING The connections for recording are very similar to those of the sound reinforcement section above with the following differences 1 For recording tracks connect the input sources as described above and use the sub mix sends to feed the recorder s inputs For mixdown the multitrack recorder s outputs are connected to the line inputs and assigned to the L R mix 2 Connect the Sub outputs the Left and Right outputs are included in this group if they are not in use to the tape recorder inputs The inserts can be used to patch compressors or EQ into the path If effects are not being used AUX 5 and 6 can also be used as sub mixes If even more outputs are needed the individual channel s insert jack can be used for a direct output It is pre EQ pre fader 3 Connect the Left and Right outputs to the two track mixdown deck inputs If a graphic EQ compressor limiter or enhancer is used connect it to the Left and Right Insert Jacks 4 The control room monitor amplifiers are connected to the Control Room Outputs This is the same signal that is in the headphone output 5 Effect device inputs are connected to AUX 5 or 6 outputs If a stereo send is required use AUX 5 for left and AUX 6 for right 6 Effect device outputs are connected to Returns 1 2 3 4 or any unused channel inputs mono or stereo If a channel input is used make sure that the AUX send being used to feed the effect
47. et by depressing the PFL switch 18 and adjusting for a 0 dB 4 dBu level at the L R meters 10 GAIN 5 Low Cut gt 7 3 This is a low cut filter with a corner frequency of 75 Hz used to filter out rumble LOW CUT wind noise breath thumps stage noise and other low frequency components that rob power from the amplifiers and muddy the signal The pre EQ signals sent to the AUX sends are picked up after this switch so that the monitors can also benefit from this filter 6 EQ A shelving type of active tone control that varies the treble frequency levels 15 dB at 12 kHz It is designed to remove noise or to add brilliance to the signal depending on the quality of the source 7 Hi Mid EQ A bandpass peak notch type of active tone control that varies the upper mid range frequency levels 15 dB at 3 1 kHz This frequency is optimum for bringing out the clarity of a vocal mic without adding harshness or grit or can reduce high frequency feedback 8 Low Mid EQ A bandpass peak notch type of active tone control that varies the lower mid range frequency levels 15 dB at 250 Hz A slight cut in this frequency will usually help a mic that has a proximity effect to become more intelligible in close talking situations It will also be useful to solve common feedback problems 9 Low EQ 6 Pra 6 A shelving type of active tone control that varies the bass frequency levels 15 dB 9 4 at 70 Hz It will add depth to th
48. function LED that illuminates when the signal level is nearing the over load point or if the PFL switch is engaged This circuit monitors the input gain EQ and post fader stages for overload It illuminates at 19 dBu and signals that gain or EQ boost should be reduced There is roughly 2 dB of headroom remaining when it lights When the PFL switch 18 is depressed it lights continuously to indicate that this channel has been assigned to the PFL mix 17 Mute Mutes the entire channel all bus assignments and all AUX sends The PFL signal is not affected and can be used to adjust the channel s level while muted 18 PFL Connects the channel s pre fader signal to the PFL mix and switches the headphone control room source from the L R mix to the PFL mix It also connects the PFL signal to the L R meters to aid in the setting the input gain 4 The PFL Clip LED 16 will light when this switch is pressed to identify the PFL source 19 Assignment Switches Selects the channel s bus assignments L R 1 2 3 4 in pairs The stereo postion of the signal in the selected pair is determined by the Pan control 13 20 Channel Fader Channel output level control Sets the level sent to the Assign Switches 19 The optimum setting for this control is the O unity gain position Page 5 21 Pad Attenuates the input signal by 10 dB This will increase the dynamic range to accommodate a higher input level before clipping
49. ige Einstellung optimiert den St rspannungsabstand und kann mit dem PFL Schalter siehe Nr 4 eingestellt werden MASTER FUNKTIONEN 26 AUX Masterpegel Stellt den Gesamtpegel des AUX Signals ein das zur Ausgangsbuchse Nr 49 geleitet wird 27 AUX PFL Clip Eine Doppelfunktions LED die aufleuchtet wenn sich das Signal dem bersteuerungspunkt n hert oder wenn der PFL Schalter gedr ckt wird Sie leuchtet bei 19 dBu auf so daB dann noch etwa 2 dB Headroom verf gbar sind Wenn der AUX PFL Schalter Nr 28 bet tigt wird leuchtet sie konstant auf um anzuzeigen da der betreffende AUX dem PFL Mix zugewiesen wurde 28 AUX PFL Verbindet das AUX Signal Pre Master Pegel mit dem PFL Mix und schaltet die Kopfh rer berwachungsraumquelle vom linken rechten Mix zum PFL Mix Zur Unterst tzung bei der berwachung des Ausgangspegels wird das PFL Signal au erdem mit dem linken und rechten Anzeigeinstrument ver bunden 29 LED Anzeigen Sechs 12segmentige LED Reihen berwachen die Pegel der Submixe und der linken rechten Hauptausg nge Der 0 dB Referenzpegel entspricht 4 dBu Das linke rechte Anzeigeinstrument dient au erdem zur PFL Anzeige Nr 18 28 und 33 30 Sub Panorama Dient zur Einstellung der Position des Sub Mixes im linken rechten Stereofeld 31 Sub PFL LED Leuchtet bei gedr cktem Sub PFL Schalter Nr 33 um anzuzeigen da das Signal dem PFL Mix zugewiesen wurde 32 Sub Mute D mpft das
50. in signals or clean up muddy ones 12 ke Page 4 10 AUX 1 AUX 4 Adjusts the level of the channel signal pre EQ that is added to the corresponding AUX mix These are designed to be used for monitor sends 11 AUX 5 AUX 6 Adjusts the level of the channel signal that is added to the corresponding AUX mix These are selectable Pre or Post EQ Fader 12 on all channels and are configured in stereo AUX 5 L AUX 6 R on the two stereo channels They can be used as a stereo pair to drive stereo effect units See 14 12 Pre Post Fader Establishes which signal will be present on the AUX 5 and AUX6 sends 11 The out position picks up the signal after the low cut filter but before the four band EQ The depressed position picks up the signal after the Channel Fader 20 13 Pan Sets the channel s position in one or more stereo fields determined by the selection of the Assignment Switches 19 14 Stereo Channel AUX Sends AUX 1 AUX 4 sends are a mono mix of the left and right signals AUX 5 and AUX 6 are configured for stereo operation AUX 5 L AUX 6 R on these channels 15 Balance Adjusts the balance of the stereo signal that is sent to the assignment select switches Functions as a pan control for mono signals See 24 16 PFL Clip LED 0 4 8 em W M 0 10 AUX 3 4 26 S 2 e 158 ry 9 0 10 AUX4 4 5 6 gt 4 15 9 AUX5 0 10 LEFT 9 AUX 6 10 RIGHT PRE POST m A dual
51. ine la posici n de equilibrio del canal en uno o varios campos estereof nicos determinados por la selec ci n de los interruptores de asignaci n N 17 Page 21 14 Se ales de muestra AUX de canales estereof nicos Las se ales de muestra AUX 1 AUX 4 son una mezcla monoaural de las se ales izquierda y derecha Las se ales de muestra AUX 5 y AUX 6 se configuran para el funcionamiento en el modo estereof nico AUX 5 izquierdo AUX 6 derecho en estos canales 15 Equilibrio Ajusta el equilibrio de la se al estereof nica que se env a a los interruptores de selecci n de asignaci n Funciona como control de balance para las se ales monoaurales consulte la funci n N 24 16 LED de PFL Distorsi n por sobrecarga LED de doble funci n que se ilumina cuando el nivel de la se al se est acercando al punto de sobrecarga o si el interruptor de PFL est conectado Este circuito monitorea la sobrecarga de las etapas de ganancia de entrada ecualizaci n y postatenuador Se enciende a 19 dBu y se ala que la sobreamplificaci n de ganancia o de ecualizaci n deben reducirse cuando se ilumina quedan escasamente 2 dB de tolerancia Cuando se oprime el interruptor de PFL N 18 se enciende en forma permanente para indicar que este canal se ha asignado a la mezcla de PFL 17 Apagado de sonido Silencia el canal completo todas las asignaciones de buses y todas las se ales de muestra AUX La se al de PFL no resulta af
52. it t der Quelle Ger usche unterdr cken oder das Signal brillanter machen kann 7 Equalizer f r oberen Mittelbereich Ein aktiver Klangregler Bandpa der die oberen Mittelfrequenzen bei 3 1 kHz um 15 dB ver ndert Diese Frequenz ist optimal um die Klarheit eines Vokalmikrofons hervorzuheben ohne H rte oder Rauheit hinzuzuf gen Sie kann au erdem hochfrequente R ckkopplung reduzieren 8 Equalizer f r unteren Mittelbereich Ein aktiver Klangregler Bandpa der die unteren Mittelfrequenzen bei 250 Hz um 15 dB ver ndert Eine geringe Zur cknahme dieser Frequenz ist normalerweise bei einem Mikrofon mit N herungswirkung hilfre ich und kann bei geringerem Abstand zur besseren Verst ndlichkeit beitragen In diesem Frequenzbereich lassen sich auch h ufige R ckkopplungsprobleme l sen 9 Equalizer f r Tiefen Ein aktiver Klangregler der die tiefen Frequenzen bei 70 Hz um 15 dB ver ndert Mit diesem Regler lassen sich Signale mit wenig Substanz auff llen oder verschwommene Signale transparenter gestalten 10 AUX 1 AUX 4 Dient zur Einstellung des Kanalsignalpegels Pre EQ das dem entsprechenden AUX Mix hinzugef gt wird Diese sind f r Monitor Sends vorgesehen 11 AUX 5 AUX 6 Dient zur Einstellung des Kanalsignals das dem entsprechenden AUX Mix hinzugef gt wird Diese Regler sind zwischen Pre und Post EQ an allen Kan len umschaltbar siehe Nr 12 und f r die beiden Stereokan le in Stereo ausgelegt AUX 5
53. k st r o de 6 3 mm 1 4 po TRS permettant l insertion d un appareil externe dans le cheminement du signal avant le master fader G D Lextr mit comporte le signal de d part la bague est l entr e de retour Un interrupteur dans le jack connecte normalement l envoi au retour jusqu ce qu une prise soit introduite Le niveau nominale est de 2 dBu 58 Sortie mono quilibr e Sortie XLR quilibr e du mixage mono Le niveau est configur par la commande de niveau mono N 59 La broche 2 est la sortie positive 59 Niveau mono R gle le niveau de la sortie de mixage mono N 58 Le signal est la somme post fader des signaux de sortie gauche et droite La position centrale correspond au gain parfait une augmentation de gain de 7dB est disponible 60 Alimentation Interrupteur d alimentation principale de la console La DEL de puissance s allume lorsque la console est aliment e Page 33 61 Entr e secteur Brancher le cordon secteur sur ce connecteur pour alimenter la console L appareil risque d tre endom mag si une tension incorrecte est utilis e voir le marquage indiquant la tension sur la console 62 Connecteur de lampe Deux connecteurs XLR sont fournis pour des lampes basse tension telles que ML 2 ou ML 3 de Peavey pour clairer la console dans des environnements sombres Chaque connecteur fournit 200mA sous 12V ca entre les broches 1 et 2 La charge totale maximale ne doit pas d passe
54. kback Assign Selects which outputs will have the talkback mic signal L R or AUX 1 4 for house or monitor feeds Talkback Enable Press and hold to engage the talkback mic The out put is directed according to the assignment selection See 43 Adjusts the level of the talkback mic This affects the feed to the L R and AUX 1 4 46 PFL Master Level Sets the level of the PFL mix that is sent to the headphone control room level control Functions only when PFL is active See 47 47 PFL Active This LED illuminates when the PFL is active and its signal is overriding the standard L R mix in the headphone and control room outputs and at the L R meters The signals that are present in the PFL mix can be seen by the individual LEDs lit 48 Headphone Control Room Level Adjusts the volume of the headphone and control room outputs The output changes from the L R mix post fader to the PFL mix whenever the PFL is active Page 8 AUX SENDS MASTER XLIR PHASE 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 PINT GROUND RETURN 1 RETURN 2 RETURN 3 RETURN 4 TALKBACK BING big o A EN gt PIN 3 NEGATIVE O N SHELL GROUND LEFT LEFT TIES PHASE Ye E uF T POSITIVE it R NEGATIVE RIGHT RIGHT SUB 2 SUB 3 1000 00000000 INSERT INSERT INSERT CONTROL ROOM OUT MASTER INSERT S GROUND AUX Send Output jack
55. las se ales de muestra AUX 5 y 6 pueden tambi n usarse como submezclas Si se requieren a n m s salidas puede usarse el enchufe hembra de inserci n del canal para contar con una salida directa preecualizador preatenuador 3 Conecte las salidas izquierda y derecha a las entradas de casetera de mezcla de dos pistas Si se usa un ecualizador gr fico compresor limitador o intensificador con ctelo a los enchufes hembra de inserci n izquierda y derecha 4 Los amplificadores de monitoreo de la sala de control se conectan a las salidas de sala de control Esta es la misma se al presente en la salida de aud fonos 5 Las entradas de los dispositivos de efectos se conectan a las salidas de AUX 5 6 6 Si se requiere una se al de muestra estereof nica use AUX 5 para el canal izquierdo y AUX 6 para el derecho 6 Las salidas de los dispositivos de efectos se conectan a los retornos 1 2 3 6 4 o a cualquiera de las entradas de canal que no se usen monoaural o estereof nica Si se utiliza una entrada de canal aseg rese de que la se al de muestra AUX empleada para alimentar el dispositivo de efectos no tenga el nivel aumentado ya que tendr una salida en su propia entrada y generar una realimentaci n perjudicial Page 27 FRENCH Les SRC 4018 FC et 4026 FC et 4034 FC sont des consoles de mixage polyvalentes quatre bus en ver sions 26 et 34 canaux et pr sent es en mallettes de transport Con ues pour les applications de
56. mico y amplio El ajuste correcto de la ganancia de entrada maximiza la relaci n se al ruido Debe ajustarse oprimiendo el interruptor de PFL N 16 y variando los medidores izquierdo y derecho a un nivel de 0 dB 4 dBu 5 Corte de baja frecuencia Es un filtro de corte de baja frecuencia con una frecuencia de transici n de 75 Hz utilizado para filtrar ruidos de fondo ruido de viento soplidos ruidos del escenario y otros componentes de baja frecuencia que quitan potencia a los amplificadores y perjudican la se al Las se ales preecualizador transmitidas a las se ales de muestra de AUX se captan despu s de este interruptor de modo que los monitores tambi n se benefician con esta funci n 6 Ecualizaci n de agudos Hi EQ Control de tono activo de tipo escalonado que var a los niveles de las frecuencias agudas en 15dB a 12 kHz Se ha dise ado para eliminar el ruido o a adir brillo a la se al seg n la calidad de la fuente 7 Ecualizaci n de medios agudos Hi mid EQ Control de tono activo de tipo pasabanda pico supresi n que var a los niveles de frecuencia de la gama media superior en 15 dB a 3 1 kHz Esta frecuencia es ptima para resaltar la claridad de un micr fono vocal sin a adir asperezas o para reducir la realimentaci n de frecuencias altas 8 Ecualizaci n de medios graves Low mid EQ Control de tono activo de tipo pasabanda pico supresi n que var a los niveles de frecuencia de la gama media inferior e
57. n 15 dB a 250 Hz Si esta frecuencia se amortigua ligeramente por lo general contribuye a que el efecto de proximidad en el micr fono sea m s inteligible en situaciones de proximidad Tambi n ser til para resolver problemas comunes de realimentaci n 9 Ecualizaci n de graves Low EQ Control de tono activo de tipo escalonado que var a los niveles de las frecuencias graves en 15 dB a 70 Hz Agrega profundidad a las se ales d biles y limpia las se ales sucias 10 AUX 1 AUX 4 Ajustan el nivel de la se al del canal preecualizador que se a ade a la mezcla AUX correspondiente Se han dise ado para utilizarse en las se ales de muestra del monitor 11 AUX 5 AUX 6 Ajustan el nivel de la se al del canal que se a ade a la mezcla de AUX correspondiente Se puede seleccionar entre preecualizador y postatenuador consulte la funci n N 12 en todos los canales Se con figuran en el modo estereof nico AUX 5 izquierdo AUX 6 derecho en los dos canales estereof nicos Pueden utilizarse como par estereof nico para controlar unidades con efecto estereof nico 12 Preatenuador postatenuador Establece la se al que estar presente en las se ales de muestra AUX 5 y AUX 6 11 En la posici n levantada capta las se ales despu s del filtro de corte de frecuencia baja pero antes de la ecualizaci n de cuatro bandas En la posici n oprimida toma la se al despu s del atenuador del canal N 20 13 Panning Def
58. n tophone Les retours 3 et 4 ont deux bandes d galisation de m me que des d parts de surveillance vers AUX1 et 2 et des capacit s d assignation de bus compl te ENREGISTREMENT Les connexions pour l enregistrement sont tr s similaires a celles du renforcement de son trait es ci dessus avec n anmoins les diff rences suivantes Page 34 Pour les pistes d enregistrement connecter les sources d entr e comme d crit ci dessus et utiliser les d parts de sous mixage pour alimenter les entr es de l enregistreur Pour le mixage sur moins de pistes les sorties de l enregistreur multi pistes sont connect es aux entr es ligne et assign es au mixage G D Connecter les sorties Sub les sorties gauche et droite sont comprises dans ce groupe si elles ne sont pas utilis es aux entr es du magn tophone Les insertions peuvent servir assembler les compresseurs ou l egaliseur dans le chemin Si les effets ne sont pas utilis s AUX5 et 6 peuvent aussi servir au sous mix age Si plus d insertions sont n cessaires le jack d insertion de chaque canal peut tre utilis pour une sortie directe s agit d une sortie pr galiseur pr fader Connecter les sorties gauche et droite aux entr es de la console de mixage deux pistes Si un galiseur graphique un compresseur limiteur ou un embellisseur est utilis il doit tre connect aux jacks d insertion gauche et droit Les amplificateurs de moniteur de cabine s
59. ndger tsignal zur Soundtrack Uberwachung zu den Monitoren zu senden Das Bandger tsignal wird unabh ngig von der Schalterposition immer dem linken rechten Mix zugewiesen 43 Gegensprechzuweisung Dient zur Wahl der Ausg nge links rechts oder AUX 1 bis 4 die das Gegensprechmikrofonsignal f r Kommunikations oder Uberwachungszwecke f hren 44 Gegensprech Ein Durch Gedr ckthalten dieses Schalters wird das Gegensprechmikrofon eingeschaltet Der Ausgang erfolgt gem den Einstellungen im Zuweisungsabschnitt siehe Nr 43 45 Gegensprechpegel Dient zur Pegeleinstellung des Gegensprechmikrofons und beeinflu t die Zuf hrung zu links rechts und AUX 1 bis 4 46 PFL Master Pegel Dient zum Einstellen des Pegels des PFL Mixes der zum Kopfh rer Uberwachungsraum Pegelregler gef hrt wird Funktioniert nur bei aktivem PFL siehe Nr 47 Page 40 47 PFL aktiv Diese LED leuchtet auf wenn die PFL Funktion aktiv ist so daB das PFL Signal Vorrang vor dem normalen linken rechten Mix im Kopfh rer und berwachungsraum Ausgang und am linken rechten Anzeigeinstrument hat Die Signale die im PFL Mix enthalten sind sind anhand der leuchtenden LEDs ersichtlich 48 Kopfh rer berwachungsraumpegel Dient zur Lautst rkeregelung des Kopfh rer und Uberwachungsraumausgangs Wenn PFL aktiv ist wech selt der Ausgang vom linken rechten Mix Post Fader zum PFL Mix 49 AUX Send Unsymmetrische Ausgangsbuchse des en
60. ned right or to a Return input that is not used for effects 2 The house power amplifier inputs should be connected to the main Left and Right outputs or to the Mono out put The Mono output is a blend of the Left and Right output signals post master fader and has its own level control It can be used to drive an additional amplifier that needs an independently set volume 3 Connect the monitor power amplifier input to the AUX 1 2 3 or 4 output Four monitors are supported with two additional available if AUX 5 and 6 are also used for monitors Pre and not for effect sends Post 4 If an effect device is used connect its input to the AUX 5 or 6 output These outputs can also be configured as a stereo pair AUX 5 is the left AUX 6 is the right in the two stereo channels and can be set up to feed a true stereo effects processor 5 The effect device outputs are connected to the Return 1 2 3 or 4 inputs 6 Connect a tape recorder to the Tape input and Tape output jacks Care should be taken not to record on a deck that has its outputs connected to the tape input jacks and have the tape input level control turned up or nasty feedback will result If four band equalization or a more specialized monitor send is needed a stereo line channel can be used for tape input see 1 and 24 Alternatively a stereo return can be used for tape input Both Return 3 and 4 have two band EQ as well as monitor sends to AUX 1 and 2 and full bus assignm
61. ngange einer links und der andere rechts mit dem Panoramaregler eingestellt oder an einen Return Eingang der nicht f r Effekte verwendet wird angeschlossen werden 2 Die Eingange der Endstufen werden mit dem linken und rechten Hauptausgang oder mit dem Monoausgang verbunden Der Monoausgang stellt eine Mischung des linken und rechten Ausgangssignals dar hinter dem Master Fader und verf gt ber einen eigenen Pegelregler Damit kann ein zusatzlicher Verstarker angesteuert werden der eine unabhangige Lautstarkeeinstellung erfordert 3 Der Monitor Leistungsverstarker wird mit dem Ausgang AUX 1 2 3 oder 4 verbunden Es werden vier Monitore unterst tzt zwei zus tzliche Monitore sind m glich indem AUX 5 und 6 auch f r die berwachung Pre und nicht als Effekt Sends Post verwendet werden 4 Wenn ein Effektger t verwendet wird sollte dessen Eingang mit dem Ausgang AUX 5 oder 6 verbunden werden Diese Ausg nge sind als Stereopaar in den beiden Stereokan len ausgelegt AUX 5 ist links AUX 6 rechts und k nnen f r Versorgung eines echten Stereo Effektprocessors eingerichtet werden 5 Die Ausg nge des Effektger ts werden mit den Return Eing ngen 1 2 3 oder 4 verbunden 6 Ein Bandger t wird mit den Bandger tein und Bandger tausgangsbuchsen verbunden Es mu darauf geachtet werden da nicht auf ein Bandger t aufgenommen wird dessen Ausg nge mit den Bandger teingangsbuchsen verbunden sind und dessen Eingangspegelregle
62. nstellung des Eingangssignals zu erleichtern und funktioniert sogar bei ged mpftem Kanal Der Mute Schaltkreis sperrt alle Sends des Kanals einschlie lich aller Aux Sends und Bus Sends Zwei Mikrofon Superkan le weisen zus tzlich zu den Funktionen der Standardkan le Puffer und Phasenumkehrschalter f r solche Anwendungen auf die diese Funktionen ben tigen F r diese Kan le sind keine Line Eing nge vorhanden Neben den Mikrofonkan len sind zwei Stereokan le Line Pegel f r Band CD oder Synth Eingang verf gbar die alle Funktionen der Standardkan le mit Ausnahme der Trittschallfilter haben AUX 5 und AUX 6 an diesen Kan len sind f r Stereo ausgelegt AUX 5 ist links AUX 6 ist rechts und sind zwischen Pre EQ und Post Fader umschaltbar Das Ger t ist mit vier uneingeschr nkt zuweisbaren Stereo Returns mit PFL und Mute ausgestattet von denen zwei mit H hen und Tiefenreglern versehen sind Diese k nnen als Effekt Returns oder zusatzliche Stereoeing nge verwendet werden Ein Doppelfunktionsregler f r Kopfh rer Uberwachungsraumpegel dient zum Einstellen der Kopfh rerlautst rke und des Ausgangspegels der Uberwachungsraum Ausgangsbuchsen Die Bandgeratein und ausg nge sind als Stereo Cinch ausgef hrt mit Sends zum Haupt L R Mix und zum AUX 1 und AUX 2 Monitormix Ein Gegensprechmikrofoneingang l t sich dem Hauptmix oder AUX 1 bis 4 f r Ansagen oder Kommunikation mit der Buhne zuordnen Alle Bus Summierverstarker
63. o Elektrischer Schlag Nicht fnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfiihren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen Page 2 FERNEN SRC 4018 FC 4026 FC and 4034 FC The SRC 4026 FC 4034 FC and 4018 FC are versatile four bus consoles in 18 26 and 34 channel versions built into road worthy cases Designed for sound reinforcement applications they can also be used in multitrack recording The standard channels feature discrete low noise mic preamps with globally switched 48V phantom power low cut filters and four band EQs There are six auxiliary sends four dedicated pre EQ for mon itor sends two switchable pre EQ post fader for monitor or effect sends as well as bus assign L R 1 2 3 4 mute and PFL switches The PFL logic automatically shifts the L R meters to the PFL signal when any PFL button is pressed to assist in input gain adjustment and operates even when the channel is muted The mute circuitry squelches all sends from the channel including all auxiliary sends and bus sends Two super mic channels also have pad and polarity switches for those
64. of nicas sintetizador cinta CD etc deben conectarse a uno de los canales estereof nicos a dos de las entradas de l nea monoaural una balanceada hacia la izquierda y la otra hacia la derecha o a una entrada de retorno que no se use para efectos 2 Las entradas de amplificador de potencia del estudio deben conectarse a las salidas principales izquierda y derecha o a la salida monoaural La salida monoaural es una mezcla de las se ales de salida izquierda y derecha postatenuador del control maestro y posee su propio control de nivel Se puede usar para aplicar a un amplificador adicional que necesite un volumen establecido en forma independiente Page 26 Conecte la entrada de amplificador de potencia del monitor a las salidas de AUX 1 2 3 6 4 Se sopor tan cuatro monitores con dos adicionales disponibles si se usan tambi n las salidas AUX 5 y 6 para moni tores preamplificador y no para se ales de muestra para efectos postdesvanecedor 4 Si se usa un dispositivo para efectos conecte su entrada a las salidas AUX 5 y 6 Estas salidas est n configuradas como par estereof nico en los dos canales estereof nicos AUX 5 es el izquierdo y AUX 6 es el derecho y pueden configurarse para alimentar un verdadero procesador de efectos estereof nicos 5 Las salidas del dispositivo de efectos se conectan a las entradas de los retornos 1 2 3 6 4 6 Conecte un grabador de cinta a los enchufes hembra de entrada y salida de cinta Se
65. of the corresponding AUX mix It is unbalanced and can be used to feed an external monitor system or effect unit The level is set by the AUX Master Level 26 and the individual channel level control see 10 11 Stereo Return High impedance input for line level signals The left mono input supplies signal to both the left and right inputs if there is no input connected to the right input jack Sub Out Output of the corresponding sub mix It is unbalanced with its output level set by the sub fader 35 Sub Insert 1 4 stereo TRS jack which allows an external device to be inserted into the signal path before the sub fader The tip has the send signal the ring is the return input A switch in the jack normally connects the send to the return until a plug is inserted The nominal level is 2 dBu Talkback Mic Input Input connector for a low impedance balanced microphone used for house or stage communication Pin 2 is the positive input Phantom power is not available at this connector Headphone Output This stereo jack TRS provides the signal to drive stereo headphones It changes from the L R mix to the PFL mix when the PFL is active The level is set by the Headphone Control Room Level Control 48 Tip Left Ring Right Shield Ground Control Room Output 1 4 left and right unbalanced outputs of the headphone mix to feed the control room monitor amps The signal is exactly the same as that in the headphones Main Output 1 4
66. ono est un m lange des signaux de sortie gauche et droite post master fader et poss de sa propre commande de niveau Elle peut tre utilis e pour commander un amplificateur suppl mentaire n cessitant un r glage de volume ind pendant Connecter l ampli de puissance de moniteur la sortie AUX1 2 ou 4 Quatre moniteurs sont pris en charge avec possibilit de deux suppl mentaires si AUX5 et 6 sont aussi utilis s pour le moniteur Pr et non pour les d parts d effets Post Si un appareil d effets est utilis connecter son entr e la sortie AUX5 ou 6 Ces sorties sont configur es comme une paire st r o AUX5 est la gauche AUX6 est la droite dans les deux canaux st r o et peuvent tre r gl es pour alimenter un v ritable processeur d effets st r o Les sorties de l appareil d effets sont connect es aux entr es de retour 1 2 3 ou 4 Connecter un magn tophone au jack Entr e magn tophone ou Sortie magn tophone faut faire attention de ne pas enregistrer sur une platine dont les sorties sont connect es aux jacks d entr e magn tophone et la commande de niveau d entr e activ e ce qui provoquerait un effet larsen ind sirable Si egalisation quatre bandes ou un d part de surveillance sp cialis e sont n cessaires un canal de ligne st r o peut tre utilis pour l entr e magn tophone voir ci dessus En revanche un retour st r o peut tre utilis comme entr e de mag
67. ont connect s aux sorties cabine Il s agit du m me signal que pour la sortie casque Les entr es d appareils d effets sont connect es aux sorties AUX5 ou 6 Si un d part st r o est n cessaire utiliser AUX5 pour la gauche et AUX6 pour la droite Les sorties d appareils d effets sont connect es aux Retours 1 2 3 4 ou toute entr e de canal non util is e mono ou st r o Si une entr e de canal est utilis e s assurer que le d part AUX servant alimenter l appareil d effets n est pas en service sur ce canal auquel cas il sortirait sur sa propre entr e et provo querait un horrible effet larsen Page 35 GERMAN Bei dem SRC 4018 FC und 4026 FC und 4034 FC handelt es sich um vielseitige Vier Bus Mixer in robusten Geh usen in Ausf hrungen mit 26 bzw 34 Kan len Diese Ger te sind f r Sound Reinforcement Anwendungen vorgesehen lassen sich aber auch f r Mehrspur Aufzeichnungen einsetzen Die Standardkan le verf gen Uber diskrete rauscharme Mikrofonvorverst rker mit global geschalteter 48 V Phantomspeisung Trittschallfilter und Vierbereich Equalizer Sechs zus tzliche Sends vier dedizierte pre EQ f r Monitor Sends zwei schaltbare Pre EQ Post Fader f r Monitor oder Effekt Sends sowie Schalter f r Bus Zuweisung links rechts 1 2 3 4 Mute und PFL Pre Fader Listening sind vorhanden Die PFL Logik ordnet das linke rechte Anzeigeinstrument dem PFL Signal zu wenn eine PFL Taste bet tigt wird um die Ei
68. our la gauche AUX 6 pour la droite et sont commutables entre pr galiseur et post fader Quatre retours st r o compl tement affectables au PFL et la sourdine parmi lesquels deux ont des com mandes d aigu s et basses peuvent tre utilis s pour des retours d effets ou des entr es st r o addition nelles Une double fonction de commande du niveau casque cabine permet le r glage du volume du casque et le niveau des jacks de sortie dans la cabine Des entr es et sorties magn tophone st r o de type RCA sont fournies avec des d parts pour le mixage principal G D et les AUX 1 et 2 moniteur Une entr e micro talk back peut aussi tre assign e au mixage principal ou aux AUX 1 4 pour des annonces ou une communica tion sur sc ne Tous les amplis d addition de bus ont t con us avec des circuits transistors discrets pour un fonction nement faible bruit Une structure des gains originale assure une marge suppl mentaire de 6 dB aux faders des canaux et une r serve de dynamique quivalente la sommation des signaux Les quatre sorties princi pales de sous mixage ainsi que celles de gauche et de droite ont chacune des vum tres DEL Elles sont talonn es pour une lecture de O dB un niveau de sortie de 4dBu Une sortie mono quilibr e d riv e des sorties post fader droite et gauche poss de sa propre commande de niveau Chaque canal retour st r o et d part du master AUX poss de un indicateur de surch
69. part l anneau est l entr e de retour Un commutateur dans le jack connecte normalement le d part au retour jusqu ce qu une prise soit introduite 4 Gain Fait varier le gain d entr e pour permettre une large gamme dynamique Un r glage correct du gain en entr e a pour effet un rapport signal bruit maximalis Pour ce faire appuyer sur le bouton PFL N 16 et r gler les vum tres G D a un niveau de OdB 4dBu 5 Coupure basse fr quence Il s agit d un filtre de coupure basse fr quence 75 Hz servant filtrer le ronflement le bruit du vent la res piration les bruits de sc ne et autres composantes de bruit de basse fr quence qui d tournent la puis sance des amplis et alourdissent le signal Les signaux de pr galiseur envoy s aux d parts AUX sont repiqu s apr s ce commutateur de fa on ce que les moniteurs puissent aussi tirer parti de ce filtre 6 Egalisation haute Commande active de tonalit de type shelving qui fait varier les niveaux de fr quence des aigu s de 15 dB 12 kHz Elle est con ue pour liminer le bruit ou pour donner plus de nettet au signal selon la qualit de la source 7 Egalisation haute moyenne Commande active de tonalit de type passe bande qui fait varier les niveaux de fr quence dans la gamme sup rieure des m diums de 15 dB 3 1kHz Cette fr quence est optimale pour mettre en valeur la clart d un micro vocal sans duret ni gr sillements elle peut
70. r 400mA Ces con necteurs sont prot g s contre les court circuits avec une remise en service automatique la suppression du court circuit APPLICATIONS Les consoles de mixage de la s rie Unity 4000 sont principalement con ues pour les applications de renforce ment du son mais elles conviennent galement l enregistrement Voici quelques m thodes typiques de rac cordement RENFORCEMENT DU SON 1 Les micros et autres sources de basse imp dance sont connect s aux entr es micro XLR les entr es ligne de haut niveau telles que les entr es d instruments de musique lectroniques sont connect es aux entr es ligne Si des probl mes surgissent lorsqu un micro repique un signal d phas par exemple lorsque plusieurs micros d ampli ou de batterie sont utilis s ou qu un signal tr s fort provoque un cr tage m me avec un gain minimal par exemple lorsqu il est proximit d un ampli ou d une batterie il doit tre connect un canal avec commutateurs d att nuation et de polarit Des sources en ligne st r o synth magn tophone CD etc doivent tre connect es l un des canaux st r o deux entr es ligne mono une gauche panoramique et une droite panoramique ou une entr e de retour qui n est pas utilis e pour les effets Les entr es d amplificateur de puissance de studio doivent tre connect es aux sorties principales gauche et droite ou la sortie mono La sortie m
71. r corrientazos o peligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gu a de operaci n Ce symbole est utilis pur indiquer l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant tre d intensit sufisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions sur l utilisation et l entretien service de l appareil dans la litt rature accompagnant le produit ATTENTION Risques de choc lectrique NE AS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateurConfier l entretien un personnel qualifi AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez les avertissements suppl mentaires situ s dans le guide Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betrefen VORSICHT Risik
72. r hoch eingestellt ist da es sonst zu R ckkopplungen kommen kann Wenn Equalization in vier Bereichen oder ein spezieller Monitor Send erforderlich ist kann ein Stereo Line Kanal als Bandger teingang verwendet werden siehe oben Es ist auch m glich einen Stereo Return als Bandger teingang einzusetzen Return 3 und 4 verf gen beide Page 42 ber Zweibereich Equalizer sowie Monitor Sends zu AUX 1 und 2 und vollst ndige Bus Zuordnungsmoglichkeiten AUFNAHME Die Anschl sse f r die Aufnahme ahneln denen f r Sound Reinforcement wobei folgende Unterschiede zu beachten sind 1 F r die Aufnahme von Tonspuren werden die Eingangsquellen gem der obigen Beschreibung angeschlossen zur Versorgung der Eingange des Aufnahmegerats dienen die Sub Mix Sends Zum Abmischen werden die Ausgange des Mehrspuraufnahmegerats mit den Line Eingangen verbunden und dem linken rechten Mix zugeordnet Die Sub Ausg nge dazu geh ren der linke und rechte Ausgang wenn sie nicht belegt sind werden mit den Eing ngen des Aufnahmegerats verbunden Die Einschleifounkte k nnen dazu verwendet werden einen Kompressor oder Equalizer in den Signalweg einzuf gen Werden keine Effekte ben tigt k nnen AUX 5 und 6 auch f r Sub Mixe verwendet werden Wenn weitere Ausg nge erforderlich sind lassen sich die Einschleifouchsen Pre EQ Pre Fader der einzelnen Kan le f r direkten Ausgang einsetzen Der linke und rechte Ausgang werden mit den beiden
73. recho L R 1 2 3 4 interruptores de apagado de sonido y de PFL La l gica de PFL hace que al oprimir cualquier bot n de PFL conmuta autom ticamente los medidores izquierdo derecho a la se al de PFL para asistir en el ajuste de ganancia de entrada e incluso funciona cuando el canal est apagado El circuito de apagado de sonido silencia todas las se ales de muestra enviadas a los canales incluidas las se ales auxiliares y las se ales del bus Dos supercanales para micr fono tambi n tienen interruptores de atenuador fijo y de inversi n de fase para las aplicaciones que as lo exijan No hay entrada de l nea en estos canales Adem s de los canales de micr fonos hay dos canales estereof nicos nivel de l nea para entradas de cinta disco compacto o sintetizador Estos poseen todas las funciones de los canales est ndar excepto las de filtros de corte de baja frecuencia En estos canales las salidas AUX 5 y AUX 6 est n configuradas para el modo estereof nico AUX 5 es el canal izquierdo y AUX 6 el canal derecho y son conmutables entre preecualizador postatenuador Hay cuatro retornos de se al estereof nicos completamente asignables con PFL y apagado de sonido dos de los cuales poseen controles de graves y agudos Los retornos se pueden utilizar como para efectos o como entradas estereof nicas adicionales Un control de nivel de doble funci n de aud fonos sala de control establece el volumen de los aud fonos y el nivel
74. renforce ment du son elles peuvent aussi tre utilis es pour l enregistrement multi pistes Les canaux standard sont dot s de pr amplis micros discrets faible bruit avec alimentation fant me com mutation globale sous 48V des filtres de coupure basse fr quence et des galiseurs quatre bandes Il y a aussi six d parts auxiliaires quatre d di s aux pr galiseurs de surveillance deux autres commutables entre pr galiseur et post fader pour la surveillance ou les effets de m me que l assignation de bus G D 1 2 3 4 une sourdine et des commutateurs PFL Pre fader listen La logique PFL transpose automatiquement les mesures G D au signal PFL d s qu un bouton PFL est actionn pour faciliter le r glage du gain en entr e elle fonctionne m me lorsque le canal est mis en sourdine Le circuit en sourdine assourdit tous les d parts du canal y compris les d parts auxiliaires et de bus Deux super canaux micro sont aussi dot s de commutateurs d att nuation et d inversion de phase pour les applications qui les exigent tout en conservant les fonctions de canal standard Aucune entr e en ligne ne se fait sur ces canaux Outre les canaux micro deux canaux st r o niveau de ligne sont destin s aux entr es magn tophone CD ou synth Ils offrent toutes les fonctions standard des canaux l exception des filtres de coupure basse fr quence Sur ces canaux AUX 5 et AUX 6 sont configur s en st r o AUX 5 p
75. s device is not turned up for that channel or it will output into its own input and awesome feedback will occur HOUSE SPEAKERS MOTER MORO LEFT POWER AMP MONO ono TALK BACK MIC STEREO HEADPHONES 2 TRACK MIX DOWN DECK LEFT CONTROL MONITORS COMPRESSOR LIMITER POWER AMP STEREO al Jour m Jour A MIs be RIGHT EQUALIZER STUDIO LIVE RECORDING CONFIGURATION Page 11 D oooooo H TAPE PLAYER MONO IN STEREO OUT L R u 0 OS S EFFECTS DEVICE SPEAKER A Aux SENDS MASTAT GD PLAYER REJURN 1 RETURN 2 RETURN 4 Le 15 RIGHT RIGHT RIGHT L our j STEREO POWER AMP SECTIONED AREA OF SRC MIXER SPEAKER R L STEREO IN STEREO OUT MONITOR 2 OO oO 5 EFFECTS AUX SEND RETURN APPLICATION MULTI TRACK RECORDER ono ENEN INSERT INSERT INSERT COMPRESSOR GATE EQUALIZER MULTI TRACK SUB APPLICATION Page 12 CHANNEL INPUT EFFECTS
76. spannung kann das Ger t besch digt werden siehe die Angabe der Netzspannung am Ger t 62 LampenanschluB Zwei XLR Anschl sse f r Niederspannungslampen wie Peavey ML 2 oder ML 3 zur Beleuchtung der Konsole sind vorhanden Jeder Stecker f hrt 12 V Wechselstrom bei 200 mA an den Stiften 1 und 2 Die maximale Gesamtlast darf 400 mA nicht berschreiten Diese Anschl sse sind kurzschlu gepr ft und stellen sich nach Behebung des Kurzschlusses automatisch zur ck ANWENDUNGEN Die Mixer der Serie Unity 4000 wurden haupts chlich f r Sound Reinforcement Anwendungen entwickelt sie sind aber auch uBerst leistungsf hige Aufnahme Mixer Nachstehend werden einige typische AnschluBsituationen beschrieben SOUND REINFORCEMENT 1 Mikrofone und andere niederohmige Quellen werden an die XLR Mikrofoneing nge angeschlossen hoch pegelige Line Quellen wie zum Beispiel elektronische Musikinstrumente an die Line Eing nge Wenn Probleme auftreten weil ein Mikrofon ein Signal aufnimmt das phasenverkehrt ist beispielsweise bei Verwendung mehrerer Schlagzeugmikrofone oder ein Signal das sehr laut ist so da selbst bei minimaler Verstarkungseinstellung Clipping verursacht wird bei geringem Abstand zwischen Mikrofon und Verstarker oder Schlagzeug sollte der AnschluB an einen Kanal mit Puffer und Polaritatsschalter erfolgen Stereoquellen auf Line Pegel Synth Bandgerat CD usw sollten an einen der Stereokan le an zwei Mono Line Ei
77. sure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to suffi ciently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 2 102 105 1 2 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors in the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equip ment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing pro tectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 47 A PIELMEY Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 U S A 601 483 5365 Fax 486 1278 304427 1998 8030442 Printed in U S A 4 98
78. t me Permet d appliquer une tension de 48V cc tous les connecteurs XLR pour alimenter les micros qui en ont besoin Si l alimentation fant me est utilis e il ne faut connecter aux entr es XLR aucun micro dynamique non quilibr ou d autres appareils qui ne supportent pas cette tension Certains r cepteurs sans fil peu vent tre endommag s consulter leur documentation Les jacks d entr e en ligne N 1 ne sont pas connect s l alimentation 48V et sont s rs pour toutes les entr es Un convertisseur d imp dance non quilibr quilibr tel que le 5116 de Peavey ou l Adaptateur d interface 1 1 de Peavey peut aussi tre utilis pour isoler entr e micro des 48V L alimentation fant me n est pas disponible sur le connecteur de micro talkback 24 Entr e st r o Entr e de haute imp dance pour signaux en ligne L entr e gauche mono fournit le signal la fois aux Page 30 entr es de droite et de gauche si rien n est introduit dans le jack d entr e de droite 25 Lissage Permet de varier le gain de l entr e st r o pour optimiser le rapport signal bruit La gamme de r glages va de l unit 20 dB Un r glage correct produit un rapport signal bruit maximal et peut tre obtenu l aide de l interrupteur PFL voir N 4 FONCTIONS MASTER 26 Niveau master AUX Permet de positionner le niveau global du signal AUX envoy au jack de sortie N 49 27 AUX PFL cr tage DEL
79. ted warranty is extended only to the original retail purchaser and is also subject to the conditions exclusions and limitations hereinafter set forth CONDITIONS EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIMITED WARRANTIES These limited warranties shall be void and of no effect if a first purchase of the product is for the purpose of resale or b The original retail purchase is not made from an AUTHORIZED PEAVEY DEALER or c The product has been damaged by accident or unreasonable use neglect improper service or maintenance or other causes not arising out of defects in material or workmanship or d The serial number affixed to the product is altered defaced or removed In the event of a defect in material and or workmanship covered by this limited warranty Peavey will a Inthe case of tubes or meters replace the defective component without charge b In other covered cases i e cases involving anything other than covers footswitches patchcords tubes or meters repair the defect in material or workmanship or replace the product at Peavey s option and provided however that in any case all costs of shipping if necessary are paid by you the purchaser THE WARRANTY REGISTRATION CARD SHOULD BE ACCURATELY COMPLETED AND MAILED TO AND RECEIVED BY PEAVEY WITHIN FOURTEEN 14 DAYS FROM THE DATE OF YOUR PURCHASE In order to obtain service under these warranties you must a Bring the defective item to any PEAVEY AUTHORIZED DE
80. to 20 dB Proper adjustment will maximize the signal to noise ratio and can be set using the PFL switch See 4 Master Functions 26 AUX Master Level Sets the overall level of the AUX signal that is sent to the output jack See 49 27 AUX PFL Clip A dual function LED that illuminates when the signal level is nearing the over load point or if the PFL switch is engaged It illuminates at 19 dBu There is roughly 2 dB of headroom remaining when it lights When the AUX PFL switch 28 is depressed it lights continuously to indicate that this AUX has been assigned to the PFL mix 28 AUX PFL Connects the AUX signal pre master level to the PFL mix and switches the headphone control room source from the L R mix to the PFL mix It also connects the PFL signal to the L R meters to aid in monitoring the output level Page 6 29 LED Meters Six 12 segment LED arrays monitor the levels of the sub mixes and the main L R outputs The O dB reference level corresponds to 4 dBu The L R meter array is also used for PFL metering See 18 28 and 33 30 Sub Pan Sets the position of the sub mix in the L R stereo field 31 Sub PFL LED Illuminates when the Sub PFL switch 33 is depressed to indi cate that this signal has been assigned to the PFL mix 32 Sub Mute Mutes the sub mix signal to the sub output and to the L R mix It does not affect the PFL signal which can be used to check the levels when the sub mix is muted A 33 S
81. tsprechenden AUX Mixes die zur Versorgung eines externen Monitorsystems oder Effektger ts verwendet werden kann Der Pegel wird durch den AUX Masterpegel Nr 26 und durch den jeweiligen Kanalpegelregler siehe Nr 10 11 bestimmt 50 Stereo Return Hochohmiger Eingang f r Signale auf Line Pegel Der Eingang links Mono wird zum linken und rechten Eingang gef hrt wenn in der rechten Eingangsbuchse kein Stecker eingesteckt ist 51 Sub Ausgang Unsymmetrischer Ausgang f r den entsprechenden Sub Mix wobei sein Ausgangspegel mit dem Sub Fader Nr 35 eingestellt wird 52 Sub Einschleifpunkt 6 3 mm Stereo Klinkenbuchse ber die ein externes Ger t vor dem Sub Fader in den Signalweg eingeschleift werden kann Die Steckerspitze f hrt das Send Signal der Ring ist der Return Eingang Wenn kein Stecker eingesteckt ist verbindet ein Schalter in der Buchse Send und Return Der Nominalpegel liegt bei 2 dBu 53 Eingang fur Gegensprechmikrofon EingangsanschluB f r ein niederohmiges symmetrisches Mikrofon f r Kommunikation mit dem Tonstudio oder der Buhne Stift 2 ist der positive Eingang F r diesen AnschluB ist keine Phantomspeisung verf gbar 54 Kopfhorerausgang Die Stereo Klinkenbuchse liefert das Signal fur einen Stereokopfh rer Wenn die PFL Funktion eingeschal tet wird wechselt sie vom linken rechten Mix zum PFL Mix Der Pegel wird mit dem Kopfh rer Uberwachungsraum Pegelregler Nr 48 eingestellt Spitze links
82. ub PFL A Connects the sub signal pre master level to the PFL mix and switches the headphone control room source from the L R mix to the PFL mix lt also connects the PFL mix signal to the L R meters See 32 34 Sub L R assign Assigns the sub mix to the L R mix with its stereo position deter MASTER mined by the Sub Pan control 30 35 Sub Fader Sub mix output level control Sets the level sent to the output jack and the L R assign switch 34 The optimum setting for this control is the 0 unity gain position 0 3 0dB 4dBu 1 23V LEFT AE ne These are the main faders that set the level of the left and right mix both balanced and unbalanced The output levels are monitored by the left and right meters The optimum setting for these controls is the 0 unity gain position RETURN 7 37 Stereo Returns 1 2 These are basic stereo input channels with level pan mute MUTE PFL and assignment switches An LED that indicates both clipping and PFL is the same as that on the input channels These inputs are line level and can be used for effect returns ur m 07 tape inputs or for slave mixer inputs 38 Stereo Returns 3 amp 4 Similar to the Stereo Returns 1 amp 2 these two returns have treble and bass controls in addition to mono sends to the AUX 1 and AUX 2 mixes These returns can be used as additional stereo input channels See 37 3
83. ubmezcla Determina la posici n de la submezcla en el campo estereof nico izquierdo derecho 32 LED de PFL de submezcla Se enciende cuando se oprime el interruptor de PFL de submezcla N 33 para indicar que esta se al est asignada a la mezcla de PFL 33 Apagado de submezcla Apaga el sonido de la se al de submezcla presente en la salida de submezcla y en la mezcla izquierda derecha No afecta la salida de PFL que puede usarse para verificar los niveles cuando el sonido de la submezcla est apagado 34 PFL de submezcla Conecta la subse al nivel previo al control maestro a la mezcla de PFL y conmuta la fuente de aud fonos sala de control de la mezcla de izquierda derecha a la mezcla de PFL Conecta adem s la se al de mezcla de PFL a los medidores izquierdo derecho consulte la funci n N 32 Page 23 35 Asignaci n izquierda derecha de submezcla Asigna la submezcla a la mezcla izquierda derecha con la posici n estereof nica determinada mediante el control de panning de submezcla N 30 36 Atenuador de submezcla Control del nivel de salida de la submezcla Determina el nivel de la se al enviada al enchufe hembra de salida y al interruptor de asignaci n izquierda derecha N 34 El valor ptimo para este control es la posi ci n 0 unidad de ganancia 37 Retornos estereof nicos 1 y 2 Son canales b sicos de entrada estereof nica con interruptores de nivel panning apagado de sonido
84. unbalanced and XLR balanced outputs of the Left and Right mixes The level is set by the master left and right right faders 36 Main Insert 1 4 stereo TRS jack which allows an external device to be inserted into the signal path before the Master L R Fader The tip has the send signal the ring is the return input A switch in the jack normally connects the send to the return until a plug is inserted The nominal level is 2 dBu Balanced Mono Output An XLR balanced output of the mono mix The level is set by the Mono Level control 59 Pin 2 is the positive output Mono Level Adjusts the level of the Balanced Mono Output 58 The signal is a post fader sum of the left and right output signals The center position is the unity gain setting 7 dB of gain boost is available Page 9 DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE RISK OF ELECTRIC SHOCK e DO NOT OPEN 162 f y w O TRIQUE NE PAS OUVRIR a 120 VAC 60 Hz 60 WATTS 60 Power The mixer s main power switch The power on LED indicator will light when the unit is powered 61 AC Mains Input Connect the line cord to this connector to provide power to the unit Damage to the equipment may result if improper line voltage is used See line voltage marking on unit Line Cord For your safety we have incorporated a 3 wire line mains cable with proper grounding facilities It is not A advisable to remove the ground pin under any circumstances
85. which may be necessary when close miking loud guitar amplifiers or drum kits 22 Polarity Reverses the polarity of the input signal This will compensate for an out of phase input that would otherwise cause frequency cancellations in the mix Often needed for drum mics where both sides of the drum head are picked up in multiple microphone situations 23 Phantom power 11 a MOF Applies 48V DC voltage to all input XLR con POWER ON INSERT nectors to power microphones that require it 21 If phantom power is used do not connect 3192 IDA PAD unbalanced dynamic microphones or other 22 devices to the XLR inputs that cannot handle this voltage Some wireless receivers may be damaged consult their manuals The 4 7 Line Input jacks 1 are not connected to the 3 4 7 48V supply and are safe for all inputs balanced unbalanced unbalanced to balanced En impedance converter such as the Peavey 5116 or 7201 female XLR or a Peavey 1 1 interface adapter can also be used to isolate the mic input from 48V Phantom power is not available at the talk back mic connector 24 Stereo Input High impedance input for line level signals The left mono input supplies signal to both the left and right inputs if there is nothing inserted to the right input jack 10 TRIM AUX MASTER 25 Trim Varies the gain of the stereo input to optimize the signal to noise ratio The adjustment range is unity

KitchenAid (KESO-176S BL) SINGLE OVEN Oven User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents