Home

Kenwood KRC-31 Microcassette Recorder User Manual

1.
2.
3.
4. e
5. e 33
6. DNPS DSI Disabled System Indicator Ha AF Al
7. v ts v ts gt
8. ATPS ON TP ATPS OFF OFF lt gt 20 20 40 40 OFF 60M 60 MONO OFF
9. P CONT OUT lt lt 54 FRONT L FRONT REAR L
10. Kenwood e He e
11. LOUD 1 1 LOUD 1 SRC 2 FLAT 40 40 POPS JAZ
12. SP OFF SP OEM CALL 6 8 6 9 _ 6 6 9 n 5 amp 4 SP 5 4 4 SRC CALL CALL CLK
13. gt gt lt 46 2 SCAN 44 gt gt DISC DISC RDM
14. 37 A
15. KENWOOD 56 10 46 1n lt ISO JASO lt lt ISO 55 ISO JASO
16. Enhanced Other Network lt Enhanced Other Network gt RDS RDS A gt KENWOOD
17. RDM ED gt gt ON DREP ON REP OFF
18. lt gt v v i v gt
19. 100 34 O RDS RDS RDS RDS RDS RDS
20. 7 Kenwood
21. ts Reset 34 He TEL mute gt lt gt TEL TEL mute TEL mute Ha gt v
22. gt 77 99 HOLD NO NAME NO TITLE NO TEXT LOAD NO ACCES 60 gt Reset 77 gt E 99 60 gt
23. 1 2 3 VOL ADJ 2 1 40 1 PTY PTY 2 1 Mysbika MUSIC 2 3 NEWS 4 AFFAIRS 5
24. FM lt P T CALL T C AM lt gt REP gt gt
25. _ SCL MANU gt SCL AUTO p p A u u REG ON REG OFF e MD GE lt AMCKOM gt KRC 394 KRC 37 lt gt 48 TI
26. Sen C9 EE X KHoriky C poc 5 41 F Ha
27. 50 k 87 5 108 0 S N 26 ANA RCA 0 7 75 S N 46 1 6 MKB 75 3 HB 30 15 65 DIN 400 gt 80 1 35 MW 9 531 1611 S N 20 25 LW 153 281 S N 20n5 45 WRMS
28. FM He TI TI TI TRAFFIC E gt AM FM lt gt ED
29. Cislo Spi ky Nastaveni Funkce konektoru ISO zastr ky lt Konektor extern ho nap jen gt A 4 1 Baterie 2 Zapalovani ACC A 5 zen nap jen 2 pi ka A 7 na ISO konektoru vozidla je p ipojena k trval mu A 7 1 Zapalov n ACC napajeni a pi ka A 4 je propojena se zapalovanim 2 Baterie A 8 Zemn uzem ovac vodi lt Reproduktorov konektor gt B 1 Zadn prav B 2 Zadn prav gt Ia B 3 P edn prav p jb Mel B 4 P edn prav B 5 P edn lev B 6 P edn levy B 7 Zadn lev Je li jak kol k 7 tak A 4 p ipojen ke konstantnimu nap jen pou ijte B 8 Zadn lev gt nastaven z suvky 2 Je li kol k A 7 p ipojen ke konstantn mu nap jen a kol k A 4 nen p ipojen v bec propojte jednotku pomoc kabelov ho svazku p slu enstv Nastaven z str ky Viz vpravo 115 Pripojovani kabeli ke svorkam P ipojen konektoru zen nap jen Nap tovy sign l konektoru zen nap jen je sp n n spole n se zap n n m a vyp n n m vlastn jednotky Tento konektor m e b t p ipojen bu ke konektoru zesilova e P CON REMOTE nebo jako nap jen pro speci ln ant nu pro pou it ve vozech Volkswagen MAX 300 mA Konekt
30. FM3 RDS FM1 FM2 2 44 gt gt 3 1 6 2 1 1 1 6 1 2 1 6 RDS KRC 394 KRC 37 KENWOOD System B souo SL So as 6 A GL GLKAMENU_TeVOL ADs X 1 6 CLK TI VOL ADJ AT FMa LT ud ARA
31. t He ss CD R CD RW v
32. lt Enhanced Other Network gt lt gt LO S OFF LO S KRC 394 KRC 37 lt gt AUTO 1 AUTO 2 MANUAL
33. Ha AUX v O N O te v 33 es v ss v ts
34. 1 lt gt 41 2 1 6 1 lt gt 41 2 CLK 3 1 3 1 2 3 42 KRC 31 AUTO KENWOOD AUTO 1
35. MRDM ON PI 1 SCAN TSCN SCAN 47 DNPS CD CD 1 SCRL 2 MENU 1 MENU 3 NAME SET
36. A e 12
37. 4 6 Reset u KENWOOD ISO JASO ISO
38. KRC 394 KRC 37 lt gt lt gt 39 KRC 394 KRC 37 AF Alternative Frequency AF ON AF AF OFF AF AF RDS ED RDS AF 51 KRC 394 KRC 37 lt RDS A AMCKOM gt
39. t gt v ts v gt lt gt He v v gt
40. 1 eS 2 BcTaBbTe 38 KRC 394 KRC 37 KENWOOD System 27 souo SEAN SRG 1 6 AUTO 1 a i ot ST 1 1 SRC TUNER 2 2 MENU
41. 2 44 gt 3 1 6 2 1 1 1 6 1 2 2 6 1 2 1 6
42. 60 DNPS CD CD CD gt 1
43. lt DSI OFF LED gt 50 1 a CLK ADJ 2 hls lat ec COL GRN kaa gt gt 2 COL RED 3 FM AM KRC 394 KRC 37 4 kaa gt gt He
44. MONO zbo 1 2 3 ISO 1 0
45. CD R CD RW CD CD CD R CD RW CD c CD R CD RW 59 v ts KCA S210A CA C1AX KDC CPS89 KDC CPS87 KDC CX87 KDC CPS85 KDC CX85 KDC CPS82
46. EA To 1 2 M4x8 3 2 4 8 4 5 57
47. 1 55 Volkswagen 300 mA APR A ISO JASO ISO
48. 4 8 7 B 56 1 2 2
49. 3 120 30 14 1 43 54 45 BT X 4 DIN 45324 14 4 B 28 BT X 4 eee eee eee eee 100 10 1 10 10 10 2000 mV 10 lt 600 11 16 B 14 4 10 x X 182 x 53 152 r tse nies 1 4 Tre rodki ostro no ci Uwagi dotycz ce kaset Informacje o RDS Og lne mo liwo ci Zasilanie
50. REAR R 5 11 31 5171 21 41 61 81 ISO ISO A 7 ISO 4 11315171 A 21 41 61 81 m B 6 ISO 11 lt gt AAA a k A 4 1 2 5 2
51. SRC ATT LOUD GLK Q AUD ATT A FM l PANI baj oe LOUD 1 SYSTEM LOUD SRC SRC 1 SRC TUNER DISC CD _ ALL OFF 20 lt gt 52 A 35
52. 44 45 gt DISC AM a a pp DISC FM SRC SCRL SCAN RDM REP M RDM MENU W PS T KN 7 5 2 LJ LJ 1 1 Homep SRC DISC CD DISC MD 1 CD 10 0
53. 4 76 cm sec Wow amp Flutter WRMS Frequency response 3 dB 120 us Separation 1 Signal to Noise ratio see aaa eeii 31 System Q KRC 394 KRC 37 RDS KRC 31 43
54. RDS 49 1 MENU 1 MENU lt lt gt gt OFF 2 MENU
55. 4 MENU KRC 394 KRC 37 ee NEWS 00M RDS NEWS 90M ON NEWS 00M NEWS 90M SYNC OFF NEWS Ha 20M 20 40
56. lt gt RDS ss RDS s v lt gt v ts TO He
57. 42 lt gt 42 44 gt gt ma a gt gt E gt He PTY RDS KRC 394 KRC 37 4 CLK 1 lt gt 41 2 1 6 2
58. 10 ts 10 10 Eject ts 4 gt He ts
59. 7 ISO 4 7 1 2 8 lt gt B 1 2 B 3 4 B 5 6 7 8 8 eco Cor e 7 4 2 7 4
60. FM tuner section Audio section Frequency range 50 kHz space 87 5 MHz 108 0 MHz Maximum output saw wzywa ao Usable sensitivity S N 26dB 0 7 uV 75 Q Output power DIN 45324 B 14 4V Quieting Sensitivity S N 46dB 1 6 75 Q Tone action Frequency response 3 dB 30 Hz 15 kHz B SS YA digi od ac 100 Hz 10 dB Signal to Noise ratio 65 dB Middl 5 A PRE cts each eo ed 1 kHz 10 dB Selectivity DIN 400 2 gt 80 dB Treble kHz 10 dB Stereo separation 1 2 35 dB Preout level Load during disc play 2000 mV 10 kQ Preout lt 600 Q MW tuner section Frequency range 9 kHz 531 kHz 1611 kHz General Usable sensitivity S N 20dB 25 UV Operating voltage 11 16V allowable 14 4 V Current consumption LW tuner section Installation Size W x H x D Frequency ARGE 153 kHz 281 kHz camer ady Pk EE a 1 4 kg Usable sensitivity S N 20dB 45 uV Cassette player section
61. za AUTO 2 R SRC 18 1B AUTO SRC J TUNER W EM AUTO 1 171 2 Sch ne rrr 1 FM AM FM s FM1 FM2 n FM3 ST 3 44 gt gt ST 3 31 1
62. 44 SRG KENWOOD ustem SCRC SAU ESO 10 B S REP T CALL Fao BS T C B S M 1 EGW EEK SRC lt P 4 10 B S
63. KDC CX82 EJECT NO DISC E 04 BLANK NO TRACK NO PANEL He gt gt gt gt gt
64. miejscu umozliwiajac korzystanie z urzadzenia al La Wska nik ST Zobrazowanie cz stotliwo ci 1 Wybierz pasmo dla automatycznego wprowadzania do pamieci Wybieranie stacji Naci nij przycisk FM lub AM 1 Wybierz tuner jako r d o 2 Wej cie do trybu menu Naci nij przycisk SRC Naci nij przycisk MENU oraz przytrzymaj go przynajmniej przez Wybierz zobrazowanie TUNER 1 sekund 2 Wybierz pasmo Wy wietlone zostaje MENU Naci nij przycisk FM lub AM 3 Wybierz tryb automatycznego wprowadzania do pami ci Po ka dorazowym naci ni ciu przycisku FM zakresy Naci nij przycisk FM lub AM prze czaj si pomi dzy FM1 FM2 i FM3 Wybierz zobrazowanie 3 Str ojenie mo na wykonywa w g r lub w d zakresu 4 Otw rz automatyczne wprowadzanie do pami ci Naci nij przycisk lub gt gt Naci nij przycisk lt lt lub gt oraz przytrzymaj go przynajmniej ED Podczas odbierania stereofonicznego sygna u stacji zapala si przez 2 sekundy wska nik ST Je eli 6 stacji jakie mog by odbierane s wprowadzone do pami ci funkcja automatycznego wprowadzania do pami ci zostaje zamkni ta Je eli w czona jest lt Funkcja AF gt strona 81 w pami ci s zachowywane tylko stacje RDS Je eli automatyczne wprowadzanie do pami ci jest zrealizowane 1 Wybierz pasmo w zakresie FM2 stacje RDS zaprogramowane w zakresie FM1 nie Naci nij prz
65. Sets the tuning mode Tuning mode Display Operation Auto seek AUTO 1 Automatic search for a station Preset station seek AUTO 2 Search in order of the stations in the Preset memory Manual MANUAL Normal manual tuning control ZD Menu system Function of the KRC 394 KRC 37 Text Scroll lt In External disc control mode gt Setting the displayed text scroll Restricting RDS Region Region Restrict Function You can choose whether or not to restrict the RDS channels Dis lay Setting received with the AF function for a particular network to a SCL MANU Doesn t scroll specific region SCL AUTO Scrolls when the display changes Th lled i Display Settin ED is shown below REG ON The Region Restrict Function is ON e MD title REG OFF The Region Restrict Function is OFF ED Sometimes stations in the same network broadcast different Di N In Ext I di trol d programs or use different program service names Pits ELE ALU AU ISCECOMNOSMOCGEZ For the setting method refer to the lt Disc Naming gt page 18 Function of the KRC 394 KRC 37 Auto TP Seek Power OFF Timer When the TI function is ON and poor reception conditions are Setting the timer to turn this unit s power OFF automatically experienced when listening to a traffic information station when Standby mode continues another traffic information station with better reception will be Using this
66. 1 MENU M FM 3 A MEMORY latat ri P 4 ST 44 gt gt 2 6 lt AF gt 51 RDS FM2 RDS FM1 1
67. Odst py pomi dzy utworami na ta mie nie mog by rozpoznane poniewa s zbyt kr tkie ts Pomi dzy utworami powinno by co najmniej 4 sekundy Odst py pomi dzy utworami na ta mie nie mog by rozpoznane ze wzgl du na zbyt silny szum w tych miejscach ta my Zredukuj szum pomi dzy utworami Przepuszczanie pustych fragment w nie funkcjonuje v Poniewa szum jest zbyt g o ny nienagrane fragmenty nie mog by rozpoznane Zmniejsz szum pomi dzy utworami r d em jest p yta kompaktowa Wy wietlany jest komunikat AUX bez uzyskania trybu sterowania dyskiem zewn trznym Prze cznik O N jest ustawiony po stronie te Ustaw przetacznik po stronie N w Podtaczony jest nie obstugiwany zmieniacz dysk w Pod cz obs ugiwany zmieniacz dysk w strona 63 Wybrana p yta nie jest od twarzana lecz zamiast niej jest odtwarzana inna w Wybrana p yta kompaktowa jest bardzo brudna Oczy p yt kompaktow Plyta kompaktowa zosta a w o ona odwrotnie ts Wstaw p yt kompaktow etykiet do g ry Plyta zosta a wstawiona do innej szczeliny ni zadana te Wyjmij ca y magazyn p yt kompaktowych i sprawd numer zadanej p yty Plyta kompaktowa jest powa nie zarysowana tx Dokonaj pr by innej p yty kompaktowej Nie odtwarza sie wybrany utwor v Wybrano odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci lub odtwarzanie magazynu p yt kompaktow
68. tko 4 TPK B hem rychl ho p ev jen vp ed a vzad se automaticky p epne na Rychl p ev jen vp ed a vzad t ner POM y prep Stiskn te tla tko T CALL P i ka d m stisknut tla tka je Vstup tuneru bud zapnut nebo vypnut Rychl p ev jen vp ed Stiskn te tla tko FM Pokud se p ev jen zastav stiskn te tla tko lt a gt Rychl p ev jen vzad Je li jednotka zapnut indik tor T C sv t Stiskn te tla tko AM Pokud se p ev jen zastav stiskn te tla tko lt P gt Opakov n Opakov n aktu ln skladby Stiskn te tla tko REP Ka d m stisknut m tla tka je Opakov n bu zapnuto nebo P esko en na dal skladbu vypnuto Stiskn te tla tko gt gt Je li jednotka zapnut zobraz se REP ON P esko en na za tek aktu ln skladby Stiskn te tla tko 44 Zdokonalen funkce kazety P esko en na dal skladbu nebo na za tek aktu ln skladby 105 Funkce ovl d n extern ho disku P ehr v n extern ho disku P ehr v n disku z dopl kov ho p slu enstv p ehr va e disk p ipojen ho k t to jednotce Stiskn te tla tko SRC Zvolte zobrazen pro v mi vybran p ehr va disk P klady zobrazen gt il DISC AM pp DISC FM Zobrazeni P ehr va disk a CD CD p ehr
69. 100 Hz 10 dB sites 1 kHz 10 dB 10 kHz 10 dB Poziom obciazenie preout podczas odtwarzania p yty dysku 2000 mV 10 kom w IMpedancja preot acs than w aoi lt 600 om w Og lne Napi cie robocze dozwolony jest zakres 11 16 V 14 4 Pob r pr du Rozmiary instalacyjne Szeroko x Wysoko x G boko PE 182 x 53 x 152 mm MASA AE A A AO LA 1 4 kg g1 Obsah Bezpe nostni pokyny O magnetofonovych kazetach Obecn funkce Nap jen V b r zdroje zen hlasitosti Atenu tor Hlasitost Loudness System Q Ovl d n audio Nastaven reproduktoru P ep n n zobrazen TEL Mute uml en Odn mateln eln panel Funkce tuneru KRC 394 KRC 37 98 Lad n Pam p edvolen ch stanic Automatick ukl d n do pam ti Vyvol n stanic z pam ti Funkce RDS 1 nsnarezeansnszazezeansza 100 Dopravn informace P edvolen hlasitost pro dopravn vys l n PTY Program Type P edvolba typu programu Zm na jazyka pro funkci PTY Funkce tuneru KRC 31 Re im lad n Lad n Pam p edvolen ch stanic Automatick ukl d n do pam ti Vyvolani stanic z pam ti 104 P ehr v n magnetofonov ch kazet Rychl p ev jen vp ed a vzad Zdokonalen funkce kazety P esko en pr zdn ch st Vstup tuneru Opakov n Funkce ovl d n extern ho disku 106 P ehr v n extern ho
70. 4 44 gt gt 2 5 kaa gt 6 7 5 6 8 MENU 10 CD CD CD CD 48 KENWOOD System QER X MENU AUTO 2 AUTO 1 Treo am NLLI MLE
71. INFO 6 SPORT 7 _ EDUCATE 8 DRAMA 9 Kynbrypa CULTURE 10 Hayka SCIENCE 11 PasHoe VARIED 12 13 14 15 LIGHT M 16 CLASSICS 17_ 18 19 FINANCE 20 CHILDREN 41 21 SOCIAL 22 Penurua RELIGION 23 PHONE IN 24 TRAVEL 25 LEISURE 26 JAZZ 27 COUNTRY 28 NATION 29 OLDIES 30 FOLK 31 DOCUMENT No 12 17 26 30 No 3 11 18 25 31 1 6 lt gt
72. te Prze cz przewody g o nika tak ka da ko c wka wyj ciowa byta pod czona do r nych g o nik w Dzwiek czujnika dotykowego nie jest styszalny v Wykorzystywane jest gniazdo preout tx Z gniazda preout nie mo na wyprowadzi d wi ku czujnika dotykowego Je eli nawet synchronizacja zegara jest w czona nie mo na go skorygowa w stacja RDS nie wysy a sygna w czasowych Nastaw odbi r innej stacji RDS Tuner jako r d o Odbi r stacji radiowych jest s aby w Nie jest wysuni ta antena zewn trzna Wyci gnij do ko ca pr t anteny w Nie zosta pod czony przew d sterowania antena ts Pod cz przew d w spos b prawid owy zgodnie z rozdzia em lt Pod czanie przewod w do ko c wek gt To nie jest ustawiona si a g osu informacji o ruchu drogowym w Ustawiona si a g osu jest mniejsza ni si a g osu tunera Je eli si a g osu tunera jest wi ksza od ustawionej w wczas wykorzystywana jest si a g osu tunera r d em jest kaseta Nie mo na wyj kasety ta my w Przyczyn mo e by to e up yn o ponad 10 minut od wy czenia przet cznika ACC ts Kaset mo na wyj tylko przed up ywem 10 minut od wy czenia prze cznika ACC Je eli uptyn to wi cej czasu wtedy w cz prze cznik ACC ponownie i naci nij przycisk wyrzutu kasety Przewijanie ta my oraz powtarzanie muzyki nie pracuj prawid owo
73. wycieraj je za pomoc suchej mi kkiej ciereczki Czyszczenie urz dzenia Je eli p yta czo owa niniejszego urz dzenia jest zabrudzona wytrzyj j such mi kk ciereczk tak jak ciereczka silikonowa Je eli p yta czo owa jest silnie pobrudzona wytrzyj j ciereczk zwil on neutralnym rodkiem czyszcz cym a potem wytrzyj ten neutralny detergent Bezpo rednie spryskiwanie urz dzenia rodkiem czyszcz cym mo e uszkodzi cz ci mechaniczne Wycieranie p yty czo owej szorstk ciereczk albo stosowanie paruj cego p ynu takiego jak rozcie czalnik czy alkohol mo e uszkodzi powierzchni lub naruszy liternictwo Uwagi dotycz ce kaset Czyszczenie g owic Je eli s ycha szum albo jako d wi ku jest zta podczas odtwarzania kasety ze wzgl du na zabrudzenie g owicy oczy j Uwagi dotycz ce kaset e Je eli ta ma si obluzuje skr j e Je eli etykietka kasety odkleja si przyklej j znowu Nie stosuj zdeformowanych kaset Nie k ad p yt na desce rozdzielczej itp ani tam gdzie temperatura jest wysoka Nie u ywaj kasety d u ej ni 100 minut 64 Informacje o RDS RDS radiowy system cyfrowy S uchaj c stacji RDS tzn stacji kt ra posiada mo liwo ci RDS wy wietlana jest nazwa programu us ugowego stacji powiadamiaj c szybko jak stacj odbierasz Stacje RDS przesy aj r wnie dane o cz stotliwo ci dla
74. ACAUTION To prevent damage to the machine take the following precautions e Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply e Do not open the top or bottom covers unit Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Do not set the removed faceplate or the aceplate case in areas exposed to direc sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing e To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers e Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment e VVhen replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a fuse with he wrong rating may cause your unit to malfunction e To prevent short circuits when replacing a use first disconnect the wiring harness Do not place any object between the aceplate and the unit During installation do not use any screws except for the ones provided The use of improper screws might result in damage to he main unit the IMPORTANT INFORMATION About CD players disc changers connected to this unit KENWOOD disc changers CD players released in 1998 or later can be connected to this unit Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer for conne
75. ACC 2 Battery A 8 Earth Ground Connection lt Speaker Connector gt 1 Rear Right B 2 Rear Right B 3 Front Right B 4 Front Right B 5 Front Left B 6 Front Left B 7 Rear Left B 8 Rear Left Plug setting See right side 2 The A 7 pin of the vehicle s ISO connector is connected to the constant power supply and the A 4 pin is linked to the ignition If both the 7 pin and 4 pin are connected to the vehicle constant power supply use Plug setting 2 If the 7 pin is connected to the vehicle constant power supply and the A 4 pin isn t connected to anything wire the unit using the Wiring harness Accessory 25 Connecting Wires to Terminals Power Control Terminal Connections The output of the Power Control terminal is switched along with the power on off switching of the unit This terminal can be connected to the P CON REMOTE terminal of the amplifier or used as the power supply of the special antenna adapter for Volkswagen cars MAX 310 mA Power Control terminal Flat terminal Power control wire PL EL Antenna Conversion Adaptor ISO JASO Accessory Special antenna adapter For Volkswagen car Commercially available Power Amplifier A Antenna Cord ISO Installation Installation Firewal
76. AUX Vstup AUX Ize p i p ep n n re im nastavit p esto e nen p ipojen dn odpov daj c za zen KCA S210A CA C1AX KDC CPS89 KDC CPS87 KDC CX87 KDC CPS85 KDC CX85 KDC CPS82 nebo KDC 82 co se m e zd t b t poruchou m e b t pouze d sledek nespr vn obsluhy nebo nespr vn ho propojen Ne se obr t te na servis ov te mo n probl m v n sleduj c tabulce EJECT NO DISC E 04 BLANK O PANEL E 77 O TRACK V m ni i nen vlo en z sobn k Z sobn k nen zapln n gt Z sobn k dn vlo te V jednotce nen CD gt Vlo te CD V zasobniku neni adny disk gt Do z sobn ku vlo te disk V zasobniku neni adny disk gt Do zasobniku viozte disk CD je siln zne i t n CD je vlo en obr cen CD je p li po kr b n gt CD vy ist te a vlo te spr vn Na MD nen z znam Na MD nejsou zaznamen ny skladby a koliv m titul elo zen jednotky p ipojen k t to jednotce bylo vyjmuto gt Vymn te jej P stroj z n jak ho d vodu nefunguje gt Na p stroji stiskn te tla tko reset Jestli e k d 77 nezhasne obra te se na prodejce Kenwood E 99 HOLD NO NAME NO TITLE NO TEXT LOAD Blikat J NO ACCES 120 P padn m e byt z n jak ho d vodu jednotka porouchan gt Na za zen stiskn te tla
77. Funkcja KRC 31 Mo liwo ci odtwarzacza kaset Pami nastawiania stacji Wprowadzanie stacji do pami ci 1 Wybierz pasmo Naci nij przycisk FM lub AM 2 Wybierz cz stotliwo w celu wprowadzenia do pami ci Naci nij przycisk 44 lub gt gt 3 Wprowad cz stotliwo do pami ci KENWOOD Naci nij przycisk 1 6 oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy Przez chwil wy wietlany jest zaorogramowany numer W ka dym zakresie fal mo na zachowa 1 stacj pod ka dym przyciskiem 1 6 SRC B S REP T CALL Automatyczne wprowadzanie do pamieci Automatyczne wprowadzanie do pami ci stacji o dobrym odbiorze 1 Wybierz pasmo dla automatycznego wprowadzania do pami ci Naci nij przycisk FM lub AM 2 Otw rz automatyczne wprowadzanie do pami ci Naci nij przycisk AME oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy Wska nik ta my Wska nik Je eli 6 stacji jakie mog by odbierane s wprowadzone do pamieci funkcja automatycznego wprowadzania do pamieci my e T 1 71 har rrr BS TC we pest TN rt zostaje zamknieta Strojenie zaprogramowane Wywo ywanie stacji zapisanych w pami ci Wska nik B S Strona ta my 1 Wybierz pasmo Naci nij przycisk FM lub AM 2 Wywo ywanie stacji Naci nij przycisk 1 6 STA Odtwarzanie kaset Przepuszczanie pustych fragmentow taSmy Gdy kaseta
78. NO TEXT LOAD Migotanie NO ACCES Aparat z jakich powod w le funkcjonuje gt Naci nij przycisk reset umieszczony na aparacie Je eli nie zniknie kod b du E 77 skontaktuj si zajbli szym punktem serwisowym By mo e zesp jest uszkodzony z jakiego powodu gt Naci nij przycisk reset umieszczony urz dzeniu Je eli kod E 99 nie zniknie zasi gnij porady w najbli szym punkcie serwisowym Gdy temperatura wewn trz automatycznego zmieniacza p yt przekracza 60 C aktywizuje si obw d zabezpieczaj cy aparat wstrzymuj c wszystkie funkcje gt Ostud aparat przez otwarcie okna lub w czenie klimatyzacji Gdy temperatura spadnie poni ej 60 C p yta zacznie by odtwarzana od nowa Pr ba wy wietlenia DNPS podczas odtwarzania p yty kompaktowej CD bez zaprogramowanych nazw Pr ba wy wietlenia tytu u dysku lub tytu u utworu podczas odtwarzania minidysku MD nie posiadaj cego tytu u Pr ba wy wietlenia tekstu p yty lub tekstu utworu podczas odtwarzania p yty kompaktowej CD bez ekstu W zmieniaczu zachodzi wymiana dysku Sekcja magnetofonu nie funkcjonuje prawid owo gt Ponownie wstaw kaset Je eli ta kaseta nie moze zosta wyrzucona albo wy wietlacz nadal pulsuje nawet gdy kaseta zosta a ponownie za o ona prawid owo prosimy o wy czenie zasilania oraz o zasi gni cie konsultacji w najbli szym o rodku serwisowym Po w o en
79. PRE ATTOVD m Gotowo Tylko tryb pod wietlenia ALL OFF GE To urz dzenie automatycznie wy cza zasilanie po up ywie 20 minut przebywania w stanie gotowo ci w celu ochrony akumulatora pojazdu Czas do pe nego wy czenia zasilania mo na ustawia lt Timer wy czaj cy zasilanie gt strona 82 Wska nik ATT YYY M gt w Ry F b Ld Zwi kszanie si y g osu LOUD a lan Naci nij przycisk A Zmniejszanie si y g osu Wska nik SYSTEM A Wska nik LOUD Naci nij przycisk Og lne mo liwo ci Szybkie przekrecenie pokr t a si y g osu w kierunku zmniejszenia Naci nij przycisk ATT Za ka dym naci ni ciem przycisku t umik w cza si lub wy cza Kiedy ttumik jest wt czony pulsuje wska nik Funkcja g o no ci Kompensowanie d wi k w niskich i wysokich przy ma ej sile g osu Naci nij przycisk LOUD oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund 1 Za ka dym naci ni ciem oraz przytrzymaniem przycisku przynajmniej przez 1 sekund funkcja g o no ci w cza si lub 2 wy cza Kiedy jest w czona w czony jest r wnie wska nik LOUD Mo esz przywr ci ustawienie najlepszego d wi ku zaprogramowane dla rozmaitych rodzaj w muzyki 1 Wybierz r d o w celu nastawienia 4 Naci nij przycisk SRC 2 Wybierz Rodzaj d wi ku Naci nij przycisk Q Za ka dym naci ni ciem przycisku przet cza
80. m teplot m a vlhkosti Vyhn te se i m st m kde by se do p stroje mohla dostat voda nebo prach Nasazen eln ho panelu AM gt gt FM KENWOOD Sustem OCH SL SEMI EEE 1 Spojte v stupky na za zen s dr kami na eln m panelu Ee Vystupky i je SRG 1 6 MENU Dr ky 2 Zatla te na eln panel tak aby cvaklo zaji t n Zob A slo stani eln panel je nyn zaji t n na sv m m st a za zen je mo no E O Steere pou vat zz U T Indikator ST Zobrazeni frekvence 98 Vyb r stanice 1 Zvolte re im tuneru Stiskn te tla tko SRC Zvolte zobrazen TUNER 2 Zvolte p smo Stiskn te tla tko FM nebo AM Stisknut tla tka FM p ep n te mezi p smem FM1 FM2 a FM3 3 Vyberte lad n m nahoru a dol p smo Stiskn te tla tko lt lt nebo Pam p edvolen ch stanic Vlo en stanice do pam ti 1 Zvolte p smo Stiskn te tla tko FM nebo AM 2 Zvolte kmito et frekvenci kter chcete ulo it do pam ti Stiskn te tla tko lt lt nebo gt 3 Vlo te kmito et do pam ti Stiskn te tla tko 1 6 na dobu alespo 2 vte in Ulo en slo jednou blikne na displeji Pro ka d p smo m e b t ulo ena pod tla tky 1 6 v dy jedna stanice Automatic
81. na e O N do polohy N pro pou iteln m ni e disk CD p ehr va e KENWOOD Funkce kter Ize pou t a informace kter lze zobrazit se budou li it v z vislosti na modelech kter p ipojujete A Nespr vn m propojen m p stroje s CD m ni em m e doj t k po kozen obou p stroj Bezpe nostni pokyny POZNAMKA e Jestli e p i instalaci p stroje nastanou obt e obra te se na prodejce Kenwood Jestli e za zen sel e stiskn te tla tko RESET Jestli e se zd e p stroj nepracuje spr vn stiskn te nejprve tla tko Reset V p pad e se probl m nevy e obratte se na prodejce Kenwood e Jestli e ovl d te m ni CD poprv a ten nepracuje spr vn stiskn te tla tko RESET Nastav se z kladn pracovn podm nky 1 KENWOOD PE FIAT S Tla tko Reset e P i teplot ch ni ch ne 5 stup celsia 41 F m e b t zobrazen na LCD displeji patn iteln Zobrazen displeje a panelu v tomto n vodu slou jako p klad pro ujasn n v kladu pou it ovl d n Zobrazen na displeji na t chto ilustrac ch se proto m e li it od zobrazen na skute n m za zen a n kter ilustrace zn zor uj momenty kter v re ln m provozu nemohou nastat i enje terminala prednje plo e Ukoliko se terminali uredjaja ili prednje plo e isprljaju obri ite i
82. nowy bezpiecznik o okre lonych danych znamionowych za o enie bezpiecznika o innym ampera u mo e uszkodzi radioodtwarzacz Aby zapobyec zwarciu podczas wymiany bezpiecznika najpierw roc cz wi zki przewod w Nie wktadaj adnych przedmiot w pomi dzy panel przedni i urz dzenie Podczas monta u nie u ywaj innych wkr t w poza dostarczonymi u ycie niew a ciwych wkr t w mo e doprowadzi do uszkodzenia espo u g wnego zespolu glow 90 63 WA NE INFORMACJE Informacje o pod czanym zmieniaczu p yt Informacje o odtwarzaczach zmieniaczach p yt kompaktowych pod czonych do tej jednostki Zmieniacze odtwarzacze ptyt kompaktowych KENWOOD wyprodukowane w 1998 lub p niej mog by pod czane do tej jednostki Aby uzyska informacje o mo liwo ci pod czania modeli zmieniaczy odtwarzaczy p yt kompaktowych skorzystaj z katalogu lub zasi gnij porady u dealera Nale y zwr ci uwag e dowolny zmieniacz odtwarzacz ptyt kompaktowych marki KENWOOD wyprodukowany w roku 1997 lub wcze niej jak r wnie dowolny zmieniacz innego producenta nie mog by pod czane do tej jednostki Nie polecane pod czenie mo e spowodowa uszkodzenie Ustawianie prze cznika O N w po o eniu dla odpowiedniego zmieniacza odtwarzacza p yt kompaktowych firmy KENWOOD Funkcje z kt rych mo na skorzysta oraz informacje kt re mog by wy wietlone s odmienne w zale no c
83. tko 1 6 na dobu alespo 2 vte in Ulo en slo jednou blikne na displeji Pro ka d p smo m e b t ulo ena pod tla tky 1 6 v dy jedna stanice SRC B S REP T CALL Automatick ukl d n do pam ti Automatick ukl d n stanic s dobr m p jmem 1 Zvolte p smo pro Vstup automatick pam ti Stiskn te tla tko FM nebo AM 2 Otev ete Vstup automatick pam ti Stiskn te tla tko AME na dobu alespo 2 vte in Po ulo en esti stanic kter mohou b t p ij m ny se Vstup automatick pam ti uzav e Indik tor p sku Indik tor T C a rrr BS Tc ru ZES Sti f Vyvolani stanic z pameti Indik tor B S Strana kazety Vyvolavani stanic z pam ti 1 Zvolte pasmo Stiskn te tla tko FM nebo AM 2 Vyvolejte vybranou stanici Stiskn te tla tko 1 6 104 Prehravani magnetofonovych kazet P esko en pr zdn ch st Je li vlo ena kazeta Automatick rychl p ev jen vp ed je li pr zdn m sto na p sce del Stiskn te tla tko SRC ne 10 vte in Zvolte zobrazen TAPE Stiskn te tla tko B S Chcete li poslouchat opa nou stranu Ka d m stisknut m tla tka je P esko en pr zdn ch st bu Stiskn te tla tko lt gt zapnuto nebo vypnuto 5 Pe Je li jednotka zapnut indik tor B S sv t Vyjm te kazetu Stiskn te tla
84. tko Obnovit Reset Pokud nezmiz hl en E 99 obra te se na va e nejbli servisn centrum Ochrann obvod se aktivuje jestli e teplota uvnit m ni e p ekro 60 C 140 F a zablokuje ve kerou innost m ni e gt M ni ochla te sta en m oken nebo zapnut m klimatizace Jakmile teplota uvnit m ni e klesne pod 60 C 140 F p stroj za ne norm ln pracovat Pokus o zobrazen DNPS b hem p ehr v n CD disku nen li p ednastaven n zev disku Pokus o zobrazen titulu disku nebo skladby b hem p ehr v n MD disku p esto e disk nem dn itul Pokus o zobrazen textu disku nebo skladby b hem p ehr v n CD disku p esto e disk nem dn ext V m ni i disk jsou vym ov ny disky azetov p ehr va nefunguje spr vn gt Vlo te znovu kazetu Pokud nelze vysunout kazetu nebo st le blik displej p esto e byla kazeta znovu spr vn vlo ena vypn te pros m za zen a poradte se v nejbli m servisn m centru Po nastaven v m ni i disk je funkce DNPP provedena bez jedin ho p ehr n Specifikace Zm ny specifikaci bez upozorneni vyhrazeny Tuner FM Kmito tov rozsah krok 50 kHZ 87 5 MHz 108 0 MHz Citlivost S N 26 0 7 pV 75 Q Citlivost pro neru en p jem S N 46dB 1 6 uV 75 Kmito tov
85. 8 MID 8 8 8 8 BanaHc BAL L15 R15 R15 F15 AUD System Q 1 SRC B ALL OFF E 2 D TITLE 9 T TITLE 3 44 gt gt
86. Changing Language mode Press the CLK button Se Tuner features Function of the KRC 31 KENWOOD AM lt lt gt gt FM Suna M SRG Band display Preset station number AUTO AME AUTO indicator W EM AUTO 1 I Pim Ha ST indicator Jm Ji Frequency display Tuning Mode Choose the tuning mode Press the AUTO button Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below Tuning mode Display Operation Auto seek AUTO 1 Automatic search for a station indicator Preset station AUTO 2 Search in order of the stations seek indicator in the Preset memory Manual Normal manual tuning control Selecting the station 1 Select tuner source Press the SRC button Select the TUNER display 2 Select the band Press the FM or AM button Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands 3 Tune up or down band Press the kea or gt gt button During reception of stereo stations the ST indicator is ON Tuner features Function of the KRC 31 Cassette player features Station Preset Memory Putting the station in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Select the frequency to put in the memory Press the ke or gt gt button 3 Put the frequency in the memory Press the 1 6 button for at
87. Funkce tuneru Funkce model KRC 31 KENWOOD SL SC SSR a AG SKA MENU X SRC 1 6 AUTO AME Cislo stanice Zobrazen p sma p edvoleb Indik tor AUTO ml Indik tor ST Zobrazen frekvence Wavy v AUTO 1 A Mm Ld i ant Rezim lad ni Zvolte rezim lad ni Stiskn te tla tko AUTO Ka d m stisknut m tla tka aktivujete re im lad n tak jak je uvedeno n e Re im lad n zobrazen Proces Automatick Indik tor AUTO 1 Automatick vyhled v n vyhled v n stanic Vyhled v n Indik tor AUTO 2 Vyhled v n stanic ulo en ch stanic ulo en ch v pam ti Manu ln B n ru n ovl d n lad n V b r stanice 1 Zvolte re im tuneru Stiskn te tla tko SRC Zvolte zobrazen TUNER 2 Zvolte p smo Stiskn te tla tko FM nebo AM Stisknut tla tka FM p ep n te mezi pasmem FM1 2 a 3 Vyberte lad n m nahoru a dol p smo Stiskn te tla tko 444 nebo gt 103 Funkce tuneru Funkce model KRC 31 Funkce kazetov ho p ehr va e Pam p edvolen ch stanic Vlo en stanice do pam ti 1 Zvolte p smo Stiskn te tla tko FM nebo AM 2 Zvolte kmito et frekvenci kter chcete ulo it do pam ti Stiskn te tla tko lt lt nebo gt 3 Vlo te kmito et do pam ti Stiskn te tla
88. Q nahrad hloubky st edy a v ky nastaven v re imu Ovl d n audio hodnoty System Q Ovl d n audio 1 Zvolte zdroj kter chcete upravit Stiskn te tla tko SRC 2 Aktivujte re im Ovl d n audio Stiskn te tla tko AUD na dobu alespo 1 vte iny 3 Zvolte funkci audio kterou chcete upravit Stiskn te tla tko FM nebo AM P i ka d m stisknut tla tka se funkce kter mohou b t upraveny p epnou tak jak je zobrazeno n e 4 Upravte vybranou funkci Stiskn te tla tko lt lt nebo gt Nastaviteln funkce Zobrazen Rozsah rove bas BAS 8 8 St edy MID 8 8 V ky TRE 8 8 Vyva en BAL L15 R15 P edozadn vyv en FAD R15 F15 5 Ukon ete re im Ovl d n audio Stiskn te tla tko AUD 96 Nastaveni reproduktoru V re imu kazety Jemn lad n aby hodnota System Q byla p i nastavov n typu formace reproduktoru optim ln ehr van strana Hodiny 1 o aria ae V rezimu externiho disku tiskn te tla tko 2 Informace Zobrazeni Zvolte zobrazeni ALL OFF D lka skladby 2 Aktivujte re im Nastaveni reproduktorii Nazev disku D NAME Stiskn te tla tko Q Titul disku D TITLE 3 Zvolte typ reproduktoru Titul skladby TITLE Stiskn te tla tko lt lt nebo gt gt Hodiny Ka d m stisknut m tla tka je aktivov no nastaven tak jak je
89. RDS siti siln j sign l p ij man vys l n m e b t Zobrazen Nastaven p eru ovan V takov m p pad vypn te funkci AF LO S OFF Lok ln vyhled v n je vypnut LO S ON Lok ln vyhled v n je zapnut 111 Syst m menu Funkce modelii KRC 394 KRC 37 s P esouv n textu lt V re imu ovl d n extern ho disku gt Omezen RDS na region funkce omezen na region Nastaven p esouv n zobrazovan ho textu Je mo n zvolit zda omezit RDS kan ly p ij man funkc AF v ur it gt siti na konkr tn region Zobrazeni Nastaveni SCL MANU Nep esouv se Zobrazen _ SCL AUTO P esouv se p i zm n displeje REG ON Funkce Omezeni na region je zapnuta P esunut text je uveden ni e REG OFF Funkce Omezen na region je vypnut E e CD text e MD titul E gt N kter stanice ve stejn s ti vys laj odli n programy a pou vaj odli n n zvy program AET EME rA Funkce model KRC 394 KRC 37 lt V re imu ovl d n extern ho disku gt V ce informac o nastaven najdete ve lt Vkl d n n zv disk gt viz Je li zapnut funkce TI a p esto je nekvalitn p jem p i poslechu Bir 108 dopravnich informaci bude automaticky vyhledana jina stanice s lep m p jmem Automatick vyhled v n TP Zobrazen Nastaven asova vypnut ATPS ON Funk
90. Stiskn te tla tko FM nebo AM Zvolte zobrazeni NAME SET 4 Aktivujte re im Vlo eni nazvu Stiskn te tla tko lt lt nebo gt dobu alespo 2 vte in 5 P esu te kurzor do pozice pro vkl d n znak Stiskn te tla tko lt lt nebo gt 6 Zvolte typ znak Stiskn te tla tko FM nebo AM 7 Opakujte kroky 5 a 6 a vlo it n zev 8 Ukon ete re im Menu Stiskn te tla tko MENU Je li postup zastaven na 10 vte in je n zev uveden v dan chv li ulo en a re im Vlo en n zvu je ukon en e M dia kter m mohou b t vlo eny n zvy Extern CD m ni p ehr va Z le na typu CD m ni e p ehr va e V ce informac najdete v manu lu CD m ni e p ehr va e Zm na n zvu stanice CD m e b t provedena stejn m postupem jak m byly vlo eny jejich n zvy 108 Syst m menu Nastaven funkc jako nap pipnuti b hem prov d n operac atd Postup v b ru syst mu z kladn ch operac je vysv tlen zde AM 144 Pr FM Reference k obsahu Polo ek menu a jejich nastaven je uvedena za vysv tlen m tohoto procesu 1 Aktivujte re im Menu Stiskn te tla tko MENU na dobu alespo 1 vte iny Zobraz se MENU e eS 2 Zvolte polozku menu D Stiskn te tla tko FM nebo AM EVEJEJ ENS X P klad Chcete li nastavit p pnut zvolte zobrazen BEEP 3 Zvolte polo
91. b r dal skladby Opakovan p ehr v n skladby disku kter poslouch te Stiskn te tla tko REP Ka d m stisknut m tla tka p ep n te Opakovan p ehr v n tak jak je uvedeno n e Nahodil p ehr v n z sobn ku funce m ni e disk Opakovan p ehr v n Zobrazen P ehr v n skladeb ze v ech disk ulo en ch v m ni i disk v Opakov n skladby ON REP ON Opakov n alba funkce m ni e disk DREP ON Stiskn te tla tko M RDM VYPNUTO REP OFF Ka d m stisknut m tla tka je Nahodil p ehr v n zasobniku bud zapnuto nebo vypnuto Je li jednotka zapnut zobraz se MRDM ON Stisknete li tla tko aktivujete v b r dal skladby Uk zky skladeb P ehr n za tku ka d skladby na disku kter poslouch te a vyhled n skladby kterou si chcete poslechnout 1 Aktivujte Uk zky skladeb Stiskn te tla tko SCAN Zobraz se TSCN SCAN 107 Funkce ovl d n extern ho disku Vkladani DNPS Presouvani textu nazvu Vkladani nazvu CD P esouv zobrazen CD text nebo MD n zev Stiskn te tla tko SCRL 1 P ehr vejte disk kter mu chcete vlo it n zev Nelze vkl dat n zvy MD disk 2 Aktivujte re im Menu Stiskn te tla tko MENU na dobu alespo 1 vte iny Zobraz se MENU 3 Zvolte re im Vkladani nazvu
92. cych sytuacjach zasi gnij konsultacji w najbli szym punkcie serwisowym Je eli nawet zmieniacz dysk w jest pod czony a r d o w zmieniaczu nie jest pod czone w wczas w trybie zmieniacza wy wietlane jest zobrazowanie AUX e Je eli nawet nie pod czone jest adne urz dzenie KCA S210A CA C1AX KDC CPS89 KDC CPS87 KDC CX87 KDC CPS85 KDC CX85 KDC CPS82 czy KDC CX82 wprowadzane jest wej cie pomocnicze podczas prze czania tryb w Przedstawione poni ej komunikaty zobrazowuj stan twojego systemu EJECT Magazyn p yt kompaktowych nie zosta za adowany do zmieniacza Magazyn p yt nie jest ca kowicie za adowany gt Za aduj odpowiednio magazyn p yt W urz dzeniu nie ma ptyty kompaktowej gt Wstaw p yt kompaktow NO DISC adna p yta nie zosta a za adowana do magazynu gt Za aduj p yt do magazynu p yt E 04 adna p yta nie zosta a za adowana do magazynu gt Za aduj p yt do magazynu p yt P yta kompaktowa jest bardzo brudna P yta kompaktowa zosta a wstawiona odwrotnie P yta kompaktowa jest bardzo zarysowana gt Oczy p yt kompaktow i za aduj j prawid owo BLANK NO TRACK Na minidysku nic nie zostato nagrane Na minidysku nie zapisano adnego utworu chocia posiada ona tytu NO PANEL P yta czotowa pod czona do odtwarzacza CD zosta a zdj ta gt Wstaw ja E 77 E 99 HOLD NO NAME NO TITLE
93. kod PTY dla biuletyn w Funkcja KRC 394 KRC 37 wiadomo ci e Je eli funkcja przerywania nadawania wiadomo ci jest w czona AF Alternative Frequency w wczas prze cza na stacj FM Gdy odbi r jest w dalszym ci gu niedobry funkcja ta automatycznie prze cza na stacj o lepszym odbiorze na innej cz stotliwo ci kt ra Przeszukiwanie lokalne lt w trybie tunera gt nadaje ten sam program w tej samej sieci RDS Strojenie z automatycznym przeszukiwaniem uwzgl dnia tylko stacje Zobrazowanie Ustawienie o dobrym odbiorze AF Funkcja AF jest w czona Zobrazowanie Ustawienie AF OFF Funkcja AF jest wytaczona LO S OFF Funkcja przeszukiwania lokalnego jest Gdy funkcja AF zostaje w czona zapala si wska nik RDS wy czona ED Gdy nie jest dost pna adna stacja o silniejszym odbiorze LO S ON Funkcja przeszukiwania lokalnego jest nadaj ca ten sam program sieci RDS mo esz stucha nadawanych audycji w kawa kach i strz pach W takim przypadku wytacz funkcj AF w czona Funkcja KRC 394 KRC 37 Tryb strojenia lt w trybie tunera gt Ustawianie trybu strojenia Tryb strojenia Zobrazowanie Dzia anie Automatyczne AUTO 1 Automatyczne poszukiwanie przeszukiwanie stacji Programowane Poszukiwanie stacji w przeszukiwanie AUTO 2 zaprogramowanej pami ci wed ug kolejno ci R czne MANUAL Normalne r czne sterowanie strojeniem 81 Menu syste
94. kterou chcete poslouchat Data se automaticky ulo do pam ti tak e p ij ma m e rychle p epnout na jinou RDS stanici vys laj c stejn program ale s lep m p jmem To i v etn stanic ulo en ch v pam ti p edvoleb kter poslouch te asto Enhanced Other Network roz en na dal s t Stanice poskytuj c lt Enhanced Other Network gt vys laj informaci o jin ch RDS stanic ch kter vys laj dopravn vys l n M te li nalad nu stanici kter nevys l dopravn informace ale jin RDS stanice za ne vys lat dopravn zpravodajstv tuner se na dobu dopravn ho vys l n automaticky p elad na tuto jinou stanici Alarm Jestli e je vys l no nouzov vys l n oznamuj c nehodu atd p eru se aktivn funkce a p ijme se varov n Obecn funkce Uvol ovac tla tko A AM gt gt FM pery KENWOOD SRC ATT LOUD CLK Indik tor ATT ATEM I gt ATT LOUD zl La Indikator SYSTEM Q Indikator LOUD Napajeni Zapnut nap jen Stiskn te tla tko SRC Vypnut nap jen Stiskn te tla tko SRC na dobu alespo 1 vte iny V b r zdroje Stiskn te tla tko SRC Po adovan re im Zobrazen Tuner TUNER Kazeta TAPE Extern disk DISC CD Standby pouze v re imu podsv tlen ALL OFF Po uplynut 208 minut v re imu Stan
95. least 2 seconds The preset number display blinks 1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button SRC B S REP T CALL Auto Memory Entry Putting stations with good reception in the memory automatically 1 Select the band for Auto Memory Entry Press the FM or AM button 2 Open Auto Memory Entry Press the AME button for at least 2 seconds ZW When 6 stations that can be received are put in the memory AE d oo Auto Memory Entry closes 4 U a B S indicator Play side lape indicator indicator Preset Tuning Calling up the stations in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Call up the station Press the 1 6 button 14 Playing Cassette Tapes Blank Skip When the Cassette Tape is inserted Fast forwarding automatically when an unrecorded portion Press the SRC button continues for at least 10 seconds Select the TAPE display Press the B S button Each time the button is pressed the Blank Skip turns ON or OFF When it s ON the B S indicator is ON When you want to listen to the reverse side Press the lt b button Eject the Cassette Tape Press the 4 button Switching to the radio automatically during Fast Forwarding and Fast Forwarding and Rewinding Rewinding Press the T CALL button Fast Forwarding Each time the
96. pretjeranoj toplini ili vla nosti Takodjer izbjegavajte mjesta s previ e pra ine ili gdje je mogu e polijevanje vodom Da biste sprije ili pogor anje ne dirajte terminale uredjaja ili prednje plo e prstima eln panel nevystavujte siln m n raz m jedn se o sou st p esn ho za zen P i v m n pojistky pou vejte pouze pojistky p edepsan ch hodnot Pou it pojistky s jin mi hodnotami m e zp sobit selh n p stroje Aby nedo lo ke zkratu p i v m n pojistky nejprve odpojte kabelov svazek Mezi eln panel a p stroj nevkl dejte dn p edm ty K instalaci nepou vejte jin rouby ne dod van Pou it nespr vn ch roub m e p stroj po kodit 93 DULEZITE INFORMACE O m ni i disk kter se p ipojuje O CD p ehr va ch m ni ch CD p ipojen ch k t to jednotce K t to jednotce Ize p ipojit CD p ehr va e m ni e CD KENWOOD uveden na trh v roce 1998 a pozd ji Viz tak p slu n katalog nebo konzultujte prodejce produkt KENWOOD kter v m poskytne informace o modelech CD p ehr va m ni CD kter Ize p ipojit V imn te si e kter koliv CD p ehr va m ni CD uveden na trh v roce 1997 nebo d ve a m ni CD vyroben jin mi v robci nelze k t to jednotce p ipojit Nepodporovan spojen mohou v st k po kozen jednotky Nastaven p ep
97. przycisk FM lub AM Za ka dym naci ni ciem przycisku rodzaj programu prze cza si jak przedstawiono poni ej Nr__ Rodzaj programu Zobrazowanie 1 uzyka MUSIC 2 owa SPEECH 3 _ Wiadomo ci NEWS 4 __ Aktualno ci AFFAIRS 5 nformacje INFO 6 Sport SPORT KA Programy edukacyjne EDUCATE 8 Dramat DRAMA 9 Kultura CULTURE 10 auka SCIENCE 11 Rozmaito ci VARIED 12 uzyka pop POP 13 uzyka rock 14 uzyka lekka i przyjemna EASY 15 Lekka muzyka klasyczna LIGHT 16 uzyka powa na CLASSICS 17 uzyka inna OTHER 18 Pogoda WEATHER 19 _ Finanse EINANCE 20 Programy dla dzieci CHILDREN 21 Sprawy spo eczne SOCIAL 22 Religia RELIGION 23 Telefon PHONE IN 24 Programy podr nicze TRAVEL 25 Rozrywka LEISURE 26 uzyka jazzowa JAZZ 27 uzyka country COUNTRY 28 uzyka krajowa NATION 29 uzyka dawna OLDIES 30 uzyka ludowa FOLK 31 Dokument DOCUMENT Do kategorii program w stownych i muzycznych nale rodzaje program w przedstawione poni ej Muzyka Nr 12 17 26 30 Mowa Nr 11 18 25 31 Rodzaj programu mo na zapisa pod przyciskami pami ci 1 6 co umo liwia p niejsze szybkie wybieranie tego programu Patrz lt Programowanie rodzaju programu gt strona 72 J zyk wy wietlanych napi
98. reproduktoru do konektoru p edn ho reproduktoru nesm te konektor p ipojit do konektoru 3 Vozidla s konektorem ISO Konektor reproduktor vozidla p ipojte do konektoru B a konektor vn j ho nap jen p ipojte do konektoru A Vozidla bez konektoru ISO Nejprve zapojte kabel do konektoru a pak tento konektor p ipojte pro zadn reproduktor do konektoru na jednotce e Po instalaci p stroje zkontrolujte brzdov sv tla indik tory st ra e 4 P stroj nainstalujte do auta atd zda pracuj spr vn 5 P ipojte zp t na baterii svorku e M li mechanika kryt ujist te se e jednotka je instalov na tak aby se podava nedot kal krytu p i otev r n a zav r n 6 Stiskn te tla tko reset PA 113 P ipojov n kabel ke svorkam Pro automobilyVolkswagen Specialni ant nni vodi ER GRE Ize b n zakoupit Do konektoru zen v konu P evodn ant nn adapter ISO JASO P slu enstv dic v stup pro m ni disk KENWOOD ED P ed p ipojen m m ni e disk si p e t te jeho n vod k pou it Konektor zen nap jen P 116 Pojistka 10A lt coos Ant nni vstup Ant nni kabel ISO FM AM P evodn ant nn adapter ISO Z str ky P 115 JASO P slu enstv lt Konektor zen nap jen Zadn lev v stup B l Zadn prav v stup Rud Kab
99. samej stacji Gdy jeste w trakcie d ugiej podr y ta funkcja automatycznie przet cza radio na te szczeg lne cz stotliwo ci o najlepszym odbiorze sieci stacji kt r chcesz odbiera Dane s automatycznie zapami tywane pozwalaj c ci na szybkie przet czenie si na inn stacj RDS emituj c ten sam program lecz o lepszym odbiorze Obejmuje to stacje zachowane w pami ci wst pnego nastawiania kt rych cz sto s uchacie Enhanced Other Network udoskonalenie korzystania z innych sieci Stacje kt re oferuj lt Enhanced Other Network gt nadaj r wnie informacje o innych stacjach RDS podaj cych informacje o ruchu Gdy twoje radio jest dostrojone na stacj kt re nie nadaje informacji o ruchu a inna stacja RDS rozpoczyna nadawanie biuletynu o ruchu drogowym tuner automatycznie prze cza si na inn stacj na czas trwania biuletynu Alarm Gdy nadawana jest transmisja nadzwyczajna og oszenie katastrofy itd wszystkie aktualne funkcje s przerywane aby umo liwi wys uchanie ostrze enia Og lne mo liwo ci W czanie zasilania ON Naci nij przycisk SRC Przycisk zwalniania Wy czanie zasilania OFF Naci nij przycisk SRC oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund Wybieranie r d a Naci nij przycisk SRC Wymagane r d o Zobrazowanie Tuner TUNER Ta ma TAPE Dysk zewn trzny DISC CD
100. setting can save the vehicle s battery power searched for automatically Display SEN EE Display Setting OFF Power OFF Timer function is OFF ATPS ON The Auto TP Seek Function is ON OFF 20M Turns the power OFF after 20 minutes ATPS OFF The Auto TP Seek Function is OFF Original setting OFF 40M Turns the power OFF after 40 minutes OFF 60M Turns the power OFF after 60 minutes Monaural Reception lt In FM reception gt Noise can be reduced when stereo broadcasts are received as monaural Display Setting MONO OFF The monaural reception is OFF MONO ON The monaural reception is ON D Accessories External view Number of items D The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit Make sure only to use the accessories shipped with the unit as shown above Installation Procedure 1 To prevent short circuits remove the key from the ignition and disconnect the terminal of the battery 2 Make the proper input and output wire connections for each unit 3 Cars with an ISO connector Connect the speaker connector of the car to Connector B of the unit and then connect the external power connector to Connector A Cars without an ISO connector First connect the wire of the wiring harness and then connect the wiring harness connector to the unit 4 Install the unit in your car Reconnect the terminal of the batt
101. si r d o d wi ku Ustawienie d wi ku Zobrazowanie Muzyka jednostajna ELAT Rock ROCK Lista przeboj w top 40 TOP40 5 Muzyka pop POPS Jazz JAZZ Muzyka lekka i przyjemna EASY Przegl danie Muzyka jednostajna Muzyka lekka i przyjemna SCAN Dokonywanie zmian ustawie ka dej warto ci patrz lt Ustawianie g o nika gt strona 67 Najpierw za pomoc ustawie mikrofonu wybierz rodzaj mikrofonu e Kiedy zostaj zmienione ustawienia System O ustawienia ton w niskich rednich i wysokich w sterowaniu audio zast puj warto ci w System Q Sterowanie d wi kiem Wybierz r d o w celu jego wyregulowania Naci nij przycisk SRC Wej cie do trybu sterowania d wi kiem Naci nij przycisk AUD oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund Wybierz pozycj audio w celu wyregulowania Naci nij przycisk FM lub AM Za ka dym naci ni ciem przycisku pozycje kt re mog by regulowane prze czaj si jak poni ej Wyreguluj pozycj audio Naci nij przycisk 44 lub gt gt Regulowana pozycja Zobrazowanie Zakres Poziom ton w niskich 8 8 Poziom ton w rednich MID 8 8 Poziom ton w wysokich TRE 8 8 Wyr wnanie BAL L15 R15 Sciszanie FAD R15 F15 Wyjscie z trybu sterowania dzwiekiem Naci nij przycisk AUD Ustawianie g o nika Zr d o w ta mie ET
102. ta my jest wstawiona Automatycznie przewija do prz d gdy pusty fragment ta my zajmuje Naci nij przycisk SRC wi cej ni 10 sekund tych fragment w ta my Wybierz zobrazowanie TAPE Naci nij przycisk B S Za ka dym naci ni ciem przycisku przepuszczanie pustych fragment w ta my w cza si lub wy cza Je eli jest w czone zapala si wska nik B S Je eli chcesz ods ucha drug stron Naci nij przycisk lt gt Wyrzut kasety Naci nij przycisk 4 Przywotanie tunera Szybkie przewijanie Automatycznie w cza radio podczas szybkiego przewijania ta my F Naci nij przycisk T CALL Szy kage do przodu Za ka dym naci ni ciem przycisku przywo anie tunera w cza Naci nij przycisk FM J si lub wy cza SO ARRAS OP a Je eli jest w czony zapala si wska nik Szybkie przewijanie Naci nij przycisk AM Gdy si zatrzyma naci nij przycisk lt P gt Powtarzanie muzyki Wielokrotne odtwarzanie biezacego utworu Przesuni cie ta my Naci nij przycisk REP Za ka dym naci ni ciem przycisku powtarzanie muzyki w cza si lub wy cza Przeskok do nast pnej piosenki Naci nij przycisk gt gt Przeskok do nast pnej piosenki lub rozpocz cie bie cej Je eli jest w czony wy wietlany jest napis REP Przeskok do pocz tku piosenki bie cej Naci nij przycisk ma a 75 Mo liwo ci stero
103. uvedeno n e Typ reproduktoru Zn zorn n VYPNUTO SP OFF Pro reproduktor OEM SP OEM Audio syst m se p i p choz m telefon tu automaticky odml Pro reproduktor 6 8 6x9 palc SP 6 6x9 P i p choz m telefon tu Pro reproduktor 5 amp 4 palc SP 5 4 se zobraz CALL 4 Ukon ete re im Nastaven reproduktor Audio syst m se p eru Stiskn te tla tko O Poslech audio za zen b hem telefonov n Stiskn te tla tko SRC CALL zmiz a audio syst m se op t aktivuje P ep n n zobrazen Ukon en telefon tu Zav ste telefon CALL zmiz a audio syst m se op t aktivuje P ep n n zobrazovan ch informac Stiskn te tla tko CLK Ka d m stisknut m tla tka aktivujete zobrazen tak jak je uvedeno n e V re imu tuneru Informace Slu ba pro zobrazov n n zvu stanice nebo frekvence Hodiny 97 Funkce tuneru Obecn funkce Funkce model KRC 394 KRC 37 Odn mateln eln panel eln panel je mo n sejmout a odn st jej s sebou co pom h odradit zlod je Sejmut eln ho panelu Stiskn te tla tko Release Uvolnit eln panel je odji t n a Ize jej sejmout A e eln panel je k ehk m za zen m a m e byt derem nebo r nou snadno po kozen Proto jej v dy uchov vejte v p ilo en m speci ln m pouzd e Nevystavujte eln panel ani pouzdro p m m slune n m paprsk m nebo vysok
104. va DISC CD m ni e ANEKS DISC MD m ni Titi DY Pauza a p ehr v n Stiskn te tla tko gt SRC SCRL SCAN RDM REP M RDM MENU Ka d m stisknut m tla tka p ep n te pauzu a p ehr v n disku e Disk 10 je zobrazen jako 0 e Funkce kter 12 pou t a informace kter se mohou zobrazit se li podle toho zda je p ipojen p davn m ni disk Rychl p ev jen vp ed a vzad slo disku Rychl p ev jen vp ed Podr te tla tko gt TT Tla tko uvoln te v m st po adovan reprodukce 2 5 2D oe 3 tre Rychl p ev jen vzad U Podr te tla tko ma a Tla tko uvoln te v m st po adovan reprodukce Po et skladeb as skladby 106 Vyhledavani skladby 2 aa Ri 7 kterou si chcete poslechnout Stiskn te tla tko SCAN Zvolte skladbu kterou chcete poslouchat Stiskn te tla tko lt lt nebo gt Nahodil p ehr v n Vyhled v n alba funkce m ni e disk P ehr v n v ech skladeb na disku v nahodil m po ad Stiskn te tla tko RDM Stiskn te tla tko DISC nebo DISC Ka d m stisknut m tla tka je Nahodil p ehr v n bu zapnuto nebo vypnuto Je li jednotka zapnut zobraz se RDM ON Zvolte disk kter chcete poslouchat Opakovani skladby alba Stisknete li tla tko aktivujete v
105. 1 4 kg 121 KENWOOD
106. 2 Enter Clock Adjust mode Press the 44 or gt gt button for at least 2 seconds The clock display blinks 3 Adjust the hours Press the FM or AM button Adjust the minutes Press the kea or gt gt button 4 Exit Clock adjustment mode Press the MENU button Function of the KRC 394 KRC 37 Synchronize Clock Synchronizing the RDS station time data and this unit s clock Display Setting SYNC ON Synchronizes the time SYNC OFF Adjust the time manually It takes 3 to 4 minutes to synchronize the clock DSI Disabled System Indicator A red indicator will blink on the unit after the faceplate is removed warning potential thieves Display Setting DSI ON LED flashes DSI OFF LED OFF Selectable Illumination Selecting the button illumination color as green or red Display Setting COL GRN The illumination color is green COL RED The illumination color is red Function of the KRC 394 KRC 37 News Bulletin with Timeout Setting It switches automatically when a news bulletin starts even if the radio isn t being listened to Also the time interval when interrupt is prohibited can be set Display and Setting NEWS OFF NEWS 00M NEWS 90M When NEWS 00M NEWS 90M is set the News Bulletin Interrupt function is ON When the news bulletin starts NEWS is displayed and it Function of the KRC 394 KRC 37 switches to the n
107. Disk je vlo en do jin z suvky ne zadan Vyjm te z sobn k s disky a zkontrolujte um st n disku w Disk je po kr b n Zkuste jin disk Zadan skladba se nereprodukuje w zapnuta funkce n hodn reprodukce nebo n hodn reprodukce z sobn ku te Funkci n hodn reprodukce vypn te Funkce opakov n skladby vyhled v n skladby n hodn v b r skladeb a n hodn v b r skladeb na v ech disc ch jsou spou t ny automaticky w Nastaven nen zru eno Tyto funkce z st vaj zapnut dokud se nevypnou ru n nebo dokud se nevyjme disk a to i v p pad e se jednotka vypne nebo zvol jin zdroj vstupn ho sign lu Nelze p ehr t CD R nebo CD RW U CD R CD RW neprob hl proces finalizace Prove te proces finalizace na CD rekord ru Pro p ehr n CD R CD RW je pou it nekompatibiln m ni CD Pro p ehr n pou ijte m ni CD kompatibiln s CD R CD RW Nelze zvolit vyhled v n skladeb Prvn a posledn skladba alba Vyhled v n skladeb nelze pou t ve zp tn m sm ru pro vyhled n prvn skladby a ve sm ru vp ed pro vyhled n posledn skladby 119 Przewodnik wykrywania i usuwania usterek V nasledujicich pripadech se na va e nejblizsi servisni stfedisko P esto e je m ni disk p ipojen vstup m ni e nelze zvolit a b hem re imu m ni e je zobrazeno na displeji
108. ED lt gt 3 4 DSI Disabled System Indicator ON OFF DSI ON Murat LED
109. EWS 00M NEWS 90M je nastavena funkce zapnut vys l n zpr v Jakmile za ne vys l n zpr v zobraz se NEWS a jednotka toto z EE STERT vys l n zapne V ce informac o postupu najdete v lt Vstup automatick pam ti gt viz e Pokud zvol te nastaven 20M n sleduj c zpravodajstv po str 99 zpravodajstv m prvn m nebudou po dobu 20ti minut vys l ny e Hlasitost zpravodajstv je stejn jako pro poslech dopravn ch informac viz str 100 Tato funkce je dostupn pouze tehdy vys l li po adovan stanice Funkce model KRC 394 KRC 37 PTY k d pro vys l n zpr v nebo pat li k s ti lt Enhanced Other AF Alternative Freguency alternativn kmito et Network gt kter tento k d vys l Je li funkce Vys l n zpr v aktivov na bude vys l n p epnuto do Funkce model KRC 394 KRC 37 Vstup automatick pam ti lt V re imu tuneru gt Nen li p jem kvalitn p epne se automaticky na dal frekvenci FM p sma stejn ho programu stejn RDS s t s lep m sign lem Zobrazen Nastaven AF Funkce AF je zapnut AF OFF Funkce AF je vypnut Lok ln vyhled v n lt V re imu tuneru gt FEAR FEE M 7 Je li funkce AF zapnut sv t indik tor RDS V automatick m vyhled v n budou nalad ny pouze stanice s Nejsou li dispozici jin stanice se stejnym programem kter by dobrym signalem m li v
110. KENWOOD KRC 394 KRC 37 KRC 31 CASSETTE RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RADIOODTWARZACZ PODR CZNIK OBS UGI RADIOPRIJIMA S KAZETOVYM PREHRAVACEM NAVOD K POUZITI KENWOOD CORPORATION CHO1 Contents Safety precautions About Cassette tape About RDS General features Power Selecting the Source Volume Attenuator Loudness System Q Audio Control Speaker Setting Switching Display TEL Mute Theft Deterrent Faceplate Tuner features KRC 394 KRC 37 Tuning Station Preset Memory Auto Memory Entry Preset Tuning RDS features Traffic Information Presetting Volume for Traffic Information PTY Program Type Program Type preset Changing Language for PTY Function Tuner features KRC 31 Tuning Mode Tuning Station Preset Memory Auto Memory Entry Preset Tuning Cassette player features Playing Cassette Tapes Fast Forwarding and Rewinding Tape Advance Blank Skip Tuner Call Music Repeat External disc control features 16 Playing External Disc Fast Forwarding and Reversing Track Search Album Search Track Album Repeat Track Scan Random Play Magazine Random Play Disc Naming DNPS Text Title Scroll Menu system Menu System Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment Synchronize Clock DSI Disabled System Indicator Selectable Illumination News Bulletin with Timeout Setting Local Seek Tuni
111. O zale y od typu twojego samochodu Aby nie uszkodzi urz dzenia upewnij si czy po czenia s odpowiednie Kotek A 7 kostki ISO pojazdu jest po czony z zap onem a kotek A 4 jest pod czony do r d a statego zasilania Ustawienie standardowe Kostka 1357 po czeniowa B 21 41 61 81 Kostka 11315171 po czeniowa A 21 41 61 81 Numer szpilki Poto enie Funkcje dla kostek ISO wtyczki lt Kostka zasilania zewnetrznego gt A 4 1 Akumulator 2 Zapton ACC A 5 Sterowanie zasilaniem 2 Ko ek A 7 kostki po czeniowej ISO pojazdu jest pod czony do A 7 1 Zapton ACC r d a sta ego zasilania a kotek A 4 jest pod czony do 2 Akumulator zapionu A 8 Potaczenie Ziemia masa lt Kostka g o nik w gt 1 Tylny prawy B 2 Tylny prawy B 3 Przedni prawy B 4 Przedni prawy B 5 Przedni lewy B 6 Przedni lewy 7 Tylny lewy e Je eli zar wno ko ek A 7 jak te kotek 4 s pod czone do sta ego B 8 Tylny lewy gt zasilania pojazdu stosuj ustawienia wtyczki 2 Je eli kotek 7 jest pod czony do sta ego zasilania pojazdu natomiast kotek A 4 nie jest pod czony do niczeg
112. RDS stations are put in the memory e When Auto Memory Entry is done in the FM2 band the RDS stations preset in the FM1 band aren t put in the memory Likewise when it is done in the FM3 band RDS stations preset in FM1 or FM2 aren t put in the memory Preset Tuning Calling up the stations in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Call up the station Press the 1 6 button RDS features Function of the KRC 394 KRC 37 Traffic Information Switching to traffic information automatically when a traffic bulletin starts even when you aren t listening to the radio Press the TI button Each time the button is pressed the Traffic Information function turns ON or OFF When it s ON TI indicator is ON When a traffic information station isn t being received the TI indicator blinks When a traffic bulletin starts TRAFFIC is displayed it and it switches to traffic information During reception of a AM station when the Traffic Information CLK TI VOL ADJ ED K function is turned ON it switches a FM station Receiving other traffic information stations Press the lt lt or gt gt button ED Traffic information station switching can be done when listening to the radio PTY indicator Presetting Volume for Traffic Information Setting the volume during Traffic Information a EM PTY M IWAN 1 R
113. SSE EE Informacja Precyzyjne strojenie aby po ustawieniu rodzaju g o nika warto ci System Q by y optymalne Odtwarzana strona Zegar 1 Wej cie do trybu gotowo ci r d o dysk zewn trzny Naci nij przycisk SRC Informacja Zobrazowanie Wybierz zobrazowanie ALL OFF J Utw r Czas 2 Wej cie do trybu ustawiania g o nika Nazwa dysku Naci nij przycisk Tytut dysku D TITLE 3 Wybierz rodzaj g o nika Tytu utworu TITLE Naci nij przycisk 44 lub gt gt Zegar Za ka dym naci ni ciem przycisku ustawienie prze cza sie jak przedstawiono poni ej Wytaczanie dzwieku w celu odebrania telefonu Rodzaj g o nika Zobrazowanie WSE Wy czony o SP OFF System audio automatycznie cisza si gdy zadzwoni telefon Dla g o nika OEM SP OEM Gdy zadzwoni telefon Dla g o nika 6 i 6x9 cali SP 6 6 9 wy wietlony zostaje napis CALL Dla g o nika 5 i 4 cale SP 5 4 System audio wy cza si 4 Wyj cie z trybu ustawiania g o nika S uchanie audio podczas odbierania telefonu Naci nij przycisk Q Naci nij przycisk SRC Znika zobrazowanie CALL natomiast zostaje z powrotem w czony system audio Przetaczanie zobrazowania Gdy ko czy si rozmowa telefoniczna Odwie s uchawk Naci nij przycisk CLK Znika zobrazowanie CALL natomiast zostaje z powrotem Za ka dym naci ni ciem przycisku wy wietlacz przetacza si jak w czony sys
114. Wybieranie r d a Si a g osu T umik Funkcja g o no ci System Q Sterowanie d wi kiem Ustawianie g o nika Prze czanie zobrazowania Wy czanie d wi ku w celu odebrania telefonu Panel czo owy zniech caj cy z odziei Mo liwo ci tunera KRC 394 KRC 37 Strojenie Pami nastawiania stacji Automatyczne wprowadzanie do pami ci Strojenie zaprogramowane Mo liwo ci RDS Informacje o ruchu drogowym Programowanie sity g osu dla informacji o ruchu drogowym PTY Rodzaj programu Programowanie rodzaju programu Zmiana j zyka dla funkcji rodzaju programu PTY Mo liwo ci tunera KRC 31 Tryb strojenia Strojenie Pami nastawiania stacji Automatyczne wprowadzanie do pami ci Strojenie zaprogramowane Mo liwo ci odtwarzacza kaset 74 Odtwarzanie kaset Szybkie przewijanie Przesuni cie ta my Przepuszczanie pustych fragment w ta my Przywo anie tunera Powtarzanie muzyki Mo liwo ci sterowania zewn trznymi Odtwarzanie dysk w zewn trznych Szybkie i normalne przewijanie Poszukiwanie utworu Poszukiwanie albumu Powtarzanie utworu albumu Przegl danie utwor w Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci Funkcja odtwarzania magazynu p yt kompaktowych w przypadkowej kolejno ci Nadawanie nazw dyskom DNPS Przewijanie tekstu tytutu Menu systemu Menu systemu Strefa czujnika dotykowego R czna regulacja zegara Synchronizacja zegara DSI Disabled System Indicator Wy
115. Z EASY SCAN 36 lt gt 37 System Q BU System SRC AUD 1 44 gt gt 8
116. a mapie Wyja nienia dla pozycji kt re nie odpowiadaj tej metodzie lt R czna regulacja zegara gt itp s wprowadzone stopniowo 79 Menu systemu Strefa czujnika dotykowego Ustawienie wtaczania wytaczania d wi ku kontrolnego brzeczyka Ustawienie S yszalny jest brz czyk Sygna brz czyka skasowany Zobrazowanie BEEP ON BEEP OFF Reczna regulacja zegara ED Taka regulacja zegara mo e by wykonana je eli lt Synchronizacja zegara gt strona 80 jest wy czona 1 Wybierz tryb regulacji zegara Naci nij przycisk FM lub AM Wybierz zobrazowanie CLK ADJ 2 Wej cie do trybu regulacji zegara Naci nij przycisk 44 lub gt I oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy Zobrazowanie zegara pulsuje 3 Nastaw godzin Naci nij przycisk FM lub AM Nastaw minut Naci nij przycisk 44 lub gt gt 4 Wyj cie z trybu regulacji zegara Naci nij przycisk MENU Funkcja KRC 394 KRC 37 Synchronizacja zegara Synchronizacja danych czasu nadawanych przez stacj RDS oraz zegara tego urz dzenia Zobrazowanie Ustawienie SYNC Synchronizuje czas SYNC OFF R czna regulacja czasu Synchronizacja zegara zajmuje 3 do 4 minut DSI Disabled System Indicator Po od czeniu p yty czotowej pulsuje czerwony wska nik ostrzegaj c potencjalnych z odziei Zobrazowanie Ustawienie DSI ON Dioda wiec ca pulsuje DSI OFF Dioda w
117. ac najdete ve lt Zm na jazyka pro funkci PTY gt viz str 102 3 Vyhled v n stanice s vybran m typem programu Stiskn te tla tko 444 nebo gt Chcete li vyhledat dal stanice stiskn te znovu tla tko nebo gt ED Nen li nalezen po adovan typ programu zobraz se NO PTY Zvolte jin typ programu Ukon ete re im PTY Stiskn te tla tko PTY Funkce RDS Funkce modeli KRC 394 KRC 37 P edvolba typu programu Stiskn te tla tko CLK Vlo en vybran ho typu programu do pam ti a snadn vyvol n programu rychlou volbou P edvolba typu programu 1 Zvolte typ programu kter chcete ulo it do pam ti V ce informac najdete v lt PTY Program Type gt viz str 101 2 Nastavte typ programu Stiskn te tla tko 1 6 na dobu alespo 2 vte in Vyvol n nastaven ho typu programu 1 Aktivujte re im PTY V ce informac najdete v lt PTY Program Type gt viz str 101 2 Vyvolejte typ programu Stiskn te tla tko 1 6 Zm na jazyka pro funkci PTY V b r jazyka pro zobrazen typu programu 1 Aktivujte re im PTY V ce informac najdete v lt PTY Program Type gt viz str 101 2 Aktivujte re im Zm ny jazyka Stiskn te tla tko CLK 3 Zvolte jazyk Stiskn te tla tko 1 3 Tla tko Jazyk 1 Anglicky 2 Francouzsky 3 N mecky 4 Ukon ete re im Zm ny jazyka 102
118. attery 24 For Volkswagen car Special antenna adapter BLE Commercially available To Power Control terminal Antenna Conversion Adaptor ISO JASO Accessory antenna input p Antenna Cord ISO Antenna Conversion Adaptor Plug page 25 ISO JASO Accessory Wiring harness Accessory White Black FRONT L Gray Black FRONT R Green Black To rear left REAR L speaker Purple Black S REAR R To front left speaker White To front right speaker Gray Green To rear right speaker Purple Connecting Wires to Terminals Connector Function Guide Connector B Connector A 51 71 21 41 GI 81 11 3151 71 21 41 61 81 Plug Setting AWARNING Connecting the ISO Connector The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive Make sure to make the proper connections o prevent damage to the unit The A 7 pin of the vehicle s ISO connector is linked with the ignition and the A 4 pin is connected to the constant power supply Default setting Pin Numbers Plug Functions for ISO Connectors setting lt External Power Connector gt A 4 1 Battery 2 Ignition ACC A 5 Power Control A 7 1 Ignition
119. bieralna iluminacja Funkcja biuletynu wiadomo ci z ustawianiem czasu Przeszukiwanie lokalne Tryb strojenia Automatyczne wprowadzanie do pami ci AF Alternative Frequency Ograniczenie rejonu RDS Automatyczne przeszukiwanie TP Odbi r mono Przewijanie tekstu Nadawanie nazw dyskom Timer wy czaj cy zasilanie Akcesoria Procedura instalowania Pod czanie przewod w do ko c wek Instalacja Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Dane techniczne rodki ostro no ci A OSTRZE ENIE Aby zapobiec zranieniom czy zagro eniu po arem nale y stosowa nast puj ce rodki ostro no ci Wstaw radioodtwarzacz w jego miejsce a zostanie ca kiem zamkni ty w innym przypadku mo e wypa podczas kolizji czy innych szarpni Przed u aj c przewody zap onu akumulatora czy masy u ywaj tylko kabli dopuszczonych do stosowania w samochodach o przekroju 0 75 mm2 AWG18 lub wi kszym aby zapobiec pogorszeniu si w asno ci przewodu czy ryzyku uszkodzenia izolacji Aby nie dopu ci do zwar nigdy nie wktadaj ani nie wrzucaj do rodka zespo u adnych obiekt w metalowych np monet czy narz dzi metalowych Je eli z zespo u zaczyna si wydobywa dym lub nieprzyjemny zapach natychmiast wy cz zasilanie i skontaktuj si z dealerem Kenwooda Nie wktadaj palc w pomi dzy p yt czo ow a urz dzenie Zespot mo e si po ama lub uszkodzi poniewa zawi
120. button is pressed the Tuner Call turns ON or OFF Press the FM button When it s ON the indicator is ON When it s stopped press the lt b button Rewinding Press the AM button When it s stopped press the lt b button Music Repeat Repeating the present song Press the REP button Each time the button is pressed the Music Repeat turns ON or OFF When it s ON REP is displayed Tape Advance Skipping to the next song or the start of the current song Skipping to the next song Press the gt I button Skips to the start of the current song Press the lt button 15 External disc control features gt il DISC AM pp DISC FM KENWOOD 2 SRC SCRL SCAN RDM REP M RDM MENU Disc number a gt rrr l wI te 71 Track number Track time Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit Press the SRC button Select the display for the disc player you want Display examples Display Disc player CD CD player DISC CD changer DISC MD changer Pause and play Press the gt H button Each time the button is pressed it pauses and plays e Disc 10 is displayed as The functions that can be used and the information that can be displayed will differ depending on the external disc players being connected Fast Forward
121. c names preset o CD in the unit gt Insert the CD O TITLE Attempted to display the disc title or track title while the MD having MD title is being played NO DISC o disc has been loaded in the disc magazine gt Load a disc into the disc magazine O TEXT Attempted to display the disc text or track text while the CD having no CD text is being played E 04 o disc has been loaded in the disc magazine gt Load a disc into the disc magazine LOAD Discs are being exchanged in the Disc changer The CD i a dirty The CD is upside down The CD lt q Blink The tape player section is not operating properly AISE i a tl gt gt Reinsert the Tape If the tape cannot be ejected or pangang PNE ROAA INEOS the display continues to flash even when the tape BLANK othing has been recorded on the MD has been properly reinserted please switch off the power and consult your nearest service center NO TRACK o tracks are recorded on the MD although it has a itle NO ACCES After setting it in the Disc Changer DNPP was done without having it been played at least 1 time NO PANEL The faceplate of the slave unit being connected to his unit has been removed gt Replace it E 77 The unit is malfunctioning for some reason gt Press the reset button on the unit If the E 77 code does not disappear consult your nearest service center 30 Specifications Specifications subject to change without notice
122. ce Automatick vyhled v n TP je zapnut ATPS OFF Funkce Automatick vyhledavani TP je vypnuta Nastaveni automatick ho vypnuti napajeni pokra uje li re im Standby Pou v n tohoto nastaven m e et it va i autobaterii Zobrazen Nastaven ZER F OFF Funkce asova e vypnut je vypnut O O ELLE OFF 20M Jednotka bude vypnuta za 20 minut P epnut m poslechu ze stereo na mono m e b t omezen um p vodn nastaven Zobrazen Nastaven OFF 40M Jednotka bude vypnuta za 40 minut MONO OFF P jem mono je vypnut 00 OFF P jem mono je vypnut OFF 60M Jednotka bude vypnuta za 60 minut MONO ON P jem mono je zapnut 112 P slu enstv Vn j pohled Po et kus AV STRAHA Jestli e p ipoj te kabel zapalov n erven a kabel z baterie 1 lut ke kost e vozu uzem n m ete zp sobit zkrat kter m e d le z sobit po r Tyto kabely v dy p ipojujte k nap jen p ez vhodn pojistky 2 AUPOZORNENI Jestli e v v z nem p pravu pro tuto speci ln instalaci obra te se na prodejce Kenwood Jestli e m ant na ISO konektor pou ijte v hradn p evodn ant nn deda da V ten ere 1 adapter ISO JASO e Ujist te se e jsou v echny spoje dob e zaji t n a zasunut nadoraz Pou it jin ho p slu enstv ne uveden ho m e zp sobit zni
123. cha 1 Rozpocznij przegl danie utwor w Naci nij przycisk SCAN Wy wietlony zostaje napis TSCN SCAN 2 Zwolnij przycisk gdy jest odtwarzana piosenka jakiej chcesz wys ucha Naci nij przycisk SCAN Mo liwo ci sterowania zewn trznymi p ytami Nadawanie nazw dyskom DNPS Przypisywanie tytutu do ptyty CD Przewijanie tekstu tytutu Przewijanie wy wietlanego tekstu CD lub tytu u minidysku MD 1 Odtwarzanie dysku do kt rego chcesz przypisa nazw Naci nij przycisk SCRL Tytut nie mo e by przypisany do minidysku MD 2 Wej cie do trybu menu Naci nij przycisk MENU oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund Wy wietlone zostaje MENU 3 Wybierz tryb nadawania nazwy Naci nij przycisk FM lub AM Wybierz zobrazowanie NAME SET 4 Wej cie do trybu nadawania nazw Naci nij przycisk lt 4 lub gt oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy 5 Przesu kursor do po o enia w kt rym ma by wprowadzany znak Naci nij przycisk 44 lub gt gt 6 Wybierz znaki Naci nij przycisk FM lub AM 7 Powt rz kroki 5 do 6 oraz przypisz nazw 8 Wyj cie z trybu menu Naci nij przycisk MENU e Je eli wprowadzanie nazwy zatrzyma si na 10 sekund nazwa zostaje zarejestrowana a tryb nadawania nazwy zamkni ty Media do kt rych mo na przypisa nazw Zewn trzny zmieniacz odtwarzacz p yt CD zmienia si w zale no ci od zmieniacza odtwarzacza Patrz
124. charakteristika 3 dB 30 Hz 15 kHz Odstup sign l um 65 dB Selektivita DIN 400 2 280 dB Odd len kan l 1 KHZ eee 35 dB Tuner MW Kmito tov rozsah krok 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Citlivost S N 200B Ax aa SE accra Aa 25 UV Tuner LW Kmito tov rozsah 153 kHz 281 kHz Citliv st S Ni 20dB h ied aaa ia A 45 UV Kazetov p ehr va Rychlost 4 76 cm s Kolisani Kmito tov charakteristika 3 dB 120 us 30 Hz 14 kHz Odd len kan l 1 KHZ eee 43 dB OdstuprSiQnal SUM i p eee ieee 54 dB Zesilova Maxim ln V stupn V kon lt lt lt 45Wx4 V stupn v kon DIN 45324 14 4 28Wx4 T nov korekce Floubky x sg a EE Aaa 100 Hz 10 dB SUC OY 1 kHz 10 dB VYSKY Ea Poe dawni add of 10 kHz 10 dB V stup pro p edzesilova rove z t v pr b hu p ehr v n disku 2000 mV 10 ke V stup pro p edzesilova v stupn impedance lt 600 Q VSeobecn Nap jec nap t dovoleno 11 16 14 4 V Odb r deeb Lees 10A Instala n rozm ry x V X 182 x 53 x 152 mm OST H nak Cl kiel tO
125. ctable models of disc changers CD players Note that any KENWOOD disc changers CD ayers released in 1997 or earlier and disc hangers made by other makers cannot be onnected to this unit nsupported connection may result in amage etting the O N Switch to the position for the applicable KENWOOD disc changers CD players The functions that can be used and the information that can be displayed will differ depending on the models being connected A You can damage both your unit and the CD changer if you connect them incorrectly Q OG OOo C Safety precautions NOTE If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer If the unit does not seem to be working right try pressing the reset button first If that does not solve the problem consult your Kenwood dealer Press the reset button if the Disc auto changer fails to operate correctly Normal operatin should be restored ET HK Reset button Characters in the LCD may become difficult o read in temperatures below 41 F 5 The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used o explain more clearly how the controls are used Therefore what appears on the display in the illustrations may differ from what appears on the display on the actual equipment and some of the illustrations on he display may represent something impossible in actual ope
126. dby tato jednotka automaticky vypne nap jen aby tak et ila baterii automobilu Doba vypnut m e b t nastavena v kapitole lt asova vypnut gt viz str 112 zen hlasitosti Zv en hlasitosti Stiskn te tla tko A Ztlumen hlasitosti Stiskn te tla tko V 95 Obecn funkce Atenuator Rychl ztlumeni hlasitosti Stiskn te tla itko ATT Ka dym stisknutim tla ftka je atenu tor bud zapnut nebo vypnut Je li jednotka zapnut indik tor ATT blik Hlasitost Loudness Vyrovn n bas a v ek p i ztlumen hlasitosti Stiskn te tla tko LOUD na dobu alespo 1 vte iny Ka d m stisknut m tla tka na dobu alespo 1 vte iny je loudness bu zapnuta nebo vypnuta Je li jednotka zapnut indik tor LOUD sv t Nastaven nejlep ho zvuku pro r zn hudebn styly 1 Zvolte zdroj kter chcete nastavit Stiskn te tla tko SRC 2 Zvolte typ zvuku Stiskn te tla tko O P i ka d m stisknut tla tka je aktivov no nastaven zvuku Nastaven zvuku Zobrazen Ploch zvuk FLAT Rock ROCK Top 40 TOP40 Pop POPS Jazz JAZZ Lehk nr EASY Prostorov zvuk Jednoduch SCAN e Ka d nastaven hodnot je obm ov no v re imu lt Nastaven reproduktoru gt viz str 97 Nejd ve zvolte typ reproduktoru pomoc Nastaven reproduktoru e Je li zm n no nastaven System
127. disku Rychl p ev jen vp ed a vzad Vyhled v n skladby Vyhled v n alba Opakov n skladby alba Uk zky skladeb Nahodil p ehr v n Nahodil p ehr v n z sobn ku Vkl d n n zv disk DNPS P esouv n textu n zvu Syst m menu Syst m menu T n dotykov ho sensoru Manu ln nastaven hodin Synchronizovan hodiny DSI Disabled System Indicator Voliteln podsv tlen Nastaven vys l n zpr v s asova em Lok ln vyhled v n Re im lad n Vstup automatick pam ti AF Alternative Freguency alternativn kmito et Omezen RDS na region Automatick vyhled v n TP P jem mono P esouv n textu Vkl d n n zv disk asova vypnut 113 Postup instalaci P ipojov n kabel ke svork m Instalace Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Specifikace Bezpe nostni pokyny AVYSTRAHA Abyste p ede li nebezpe po ru pe liv dodru ujte n sleduj c pokyny P stroj zasu te a nadoraz aby byl bezpe n zaji t n V opa n m p pad se m e p i hav rii nebo n razu uvolnit P i prodlu ov n p vod k zapalov n baterii nebo zemn ho p vodu pou vejte pouze kabely ur en pro automobily nebo kabely o pr ezu 0 75 mm2 AWG18 nebo v t m aby nedo lo k p et en kabelu a zni en izolace Aby nedo
128. e Press the AUD button for at least 1 second 3 Select the Audio item for adjustment Press the FM or AM button Each time the button is pressed the items that can be adjusted switch as shown below 4 Adjust the Audio item Press the kea or gt gt button Adjustment Item Display Range Bass level BAS 8 8 Middle level MID 8 8 Treble level TRE 8 8 Balance BAL L15 R15 Fader FAD R15 F15 5 Exit Audio Control mode Press the AUD button Speaker Setting Fine tuning so that the System value is optimal when setting the speaker type 1 Enter Standby Press the SRC button Select the ALL OFF display 2 Enter Speaker Setting mode Press the Q button 3 Select the Speaker type Press the ke or gt gt button Each time the button is pressed the setting switches as shown below Speaker type Display OFF SP OFF For the OEM speaker SP OEM For 6 amp 6x9 in speaker SP 6 6x9 For 5 amp 4 in speaker SP 5 4 4 Exit Speaker Setting mode Press the Q button Switching Display Switching the information displayed Press the CLK button Each time the button is pressed the display switches as shown below In Tuner source Information Program Service name or Frequency Clock In Tape source Information Play side Clock In External disc source Information Display Track Time Disc name D NAME Disc
129. e allowing you to use the unit iF UII ich a oo JL ST indicator Frequency display Selecting the station 1 Select tuner source Press the SRC button Select the TUNER display 2 Select the band Press the FM or AM button Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands 3 Tune up or down band Press the kea or gt gt button During reception of stereo stations the ST indicator is ON Station Preset Memory Putting the station in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Select the frequency to put in the memory Press the kea or gt gt button 3 Put the frequency in the memory Press the 1 6 button for at least 2 seconds The preset number display blinks 1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button Auto Memory Entry Putting a station with good reception in the memory automatically 1 Select the band for Auto Memory Entry Press the FM or AM button 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 3 Select the Auto Memory Entry mode Press the FM or AM button Select the A MEMORY display 4 Open Auto Memory Entry Press the kea or gt gt button for at least 2 seconds When 6 stations that can be received are put in the memory Auto Memory Entry closes E gt e When the lt AF Function gt page 21 is ON only
130. e the wires and or ground them to any metal part in the car e When only two speakers are being connected to the system connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output terminals do not mix front and rear For example if you connect the connector of the left speaker to a front output terminal do not connect the connector to a rear output terminal e After the unit is installed check whether the brake lamps indicators wipers etc on the car are working properly If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate does not hit the lid when closing and opening 23 Connecting Wires to Terminals KENWOOD disc changer input ED To connect the Disc changer consult your Disc changer manual Power Control terminal page 26 Rear left output White Rear right output Red If no connections are made do not let the wire come Car s wiring harness out from the tab Power control Motor antenna control wire Blue White P CONT OUT Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle Ignition key switch Fuse 10A 4 gt TEL mute terminal NI Ignition wire Red Car fuse box Battery wire Yellow Main fuse Car fuse box Ground wire Black To car chassis B
131. eceive the station 2 Set the volume you want TI indicator 3 Preset the volume Press the VOL ADJ button for at least 2 seconds The volume level display blinks 1 time 10 21 Social Affairs SOCIAL PTY Program Type Selecting the Program Type and searching for a station 22 ee 1 Enter PTY mode 24 Travel TRAVEL Press the PTY button 25 Leisure LEISURE During PTY mode the PTY indicator is ON 26 Jazz Music JAZZ 27 Country Music COUNTRY This function can t be used during a traffic bulletin or AM reception 28 National Music NATION M 2 Select the Program Type Music OLDIES Press the FM or button 20 POE Music FOUK M gt 31 Documentary DOCUMENT Each time the button is pressed the Program Type switches as shown below Speech and Music include the Program type shown below No Program Tybe Displa Music No 12 17 26 30 t rogram Speech No 3 11 18 25 31 1 Music MUSIC e The Program Type can be put in the 1 6 button memory 2 Speech SPEECH and called up quickly Refer to the lt Program Type preset gt page 3 News NEWS 12 4 Current Affairs AFFAIRS The display language can be changed Refer to lt Changing B Information INFO Language for PTY Function gt page 12 6 Sport SPORT 3 Search for the selected Program Ty
132. elov svazek P slu enstv Jestli e nejsou p ipojeny nenechte kabely vy n vat zpod p chytky Kabel vozu B l ern Do lev ho p edn ho i pou it ER Kabel zen honap jen FRONT L reproduktoru P i pou it p davn ho v konov ho Imotorick ant ny Modr Bil FRONT 1 Bild zesilova e p ipojte ke svorce zen ho nap jen nebo ke svorce nap jen ant ny Fialov ern Do prav ho p edn ho reproduktoru lt Kabel k zapalov n Rud Zelen ern Pojistkov akn po lev ho zadn ho aa Pojistkov schr nka O R aa pojistky Zelen lt Zemnici vodi erny Do kostry vozu Fialov ern Do prav ho zadn ho reproduktoru Fialov Baterie 114 P ehled funkc konektoru Nastaven z str ky AV STRAHA P ipojen konektoru ISO Uspo d n pi ek konektoru ISO z le na typu vozidla Ujist te se e je propojen spr vn aby nedo lo k po kozen p stroje pi ka 7 na ISO konektoru vozidla je propojena se zapalov n m a pi ka A 4 je p ipojena k trval mu nap jen Z kladn zapojen Konektor B 21 41 61 81 11 31 51 71 Konektor A 21 41 61 81
133. elu bude blikat erven indik tor varov n Stiskn te tla tko FM nebo AM pro potenci ln zlod je Zvolte zobrazen CLK ADJ Zobrazen Nastaven 2 Zvolte re im Nastavit hodiny DSI ON Blik LED Stiskn te tla tko 44 nebo gt na dobu alespo 2 vte in DSI OFF Vypnut LED Zobrazen hodin blik 3 Nastavte hodiny Stiskn te tla tko FM nebo AM Nastavte minuty Voliteln podsv tlen Stiskn te tla tko lt lt nebo gt Volba barvy tla tek podsv tlen mezi zelenou a ervenou 4 Ukon ete re im Nastaven hodin Zobrazen Nastaven Stiskn te tla tko MENU COL GRN Barva podsv tlen je zelen COL RED Barva podsv tlen je erven 110 Funkce modeli KRC 394 KRC 37 Funkce modeli KRC 394 KRC 37 Nastaven vys l n zpr v asova em Re im lad n lt V re imu tuneru gt Automaticky se zapne vys l n zpr v i kdy v bec neposlouch te Nastaven re imu lad n r dio T m e b t nastaven asov sek kter nesm b t zapnut m Re im lad n Zobrazeni Proces vys l n p eru en AE A AITA A TA RA A ORS EMRE aa Automatick lad n AUTO 1 Automatick vyhled v n stanic Vyhled v n stanice AUTO 2 Vyhled v n stanic ulo en ch Zobrazen a nastaven NEWS OFF v pam ti v pam ti NEWS 00M Manu ln MANUAL B n ru n ovl d n lad n NEWS 90M Je li nastaveno N
134. en e Jestli e zapalov n vozidla nedisponuje polohou ACC nebo kabel p stroje zapalov n je p ipojen na trval zdroj nap jen nap kabel od P esv d te se e pou v te pouze p slu enstv dod van s p strojem baterie nelze nap jen p stroje ovl dat zapalov n m tj p stroj podle vyobrazen se nebude zap nat a vyp nat sou asn se zapalov n m Pokud chcete z vislost na zapalov n zachovat p ipojte kabel k zapalov n ke zdroji pro za zen kter se zap n a vyp n sou asn se zapalov n m Jestli e se p eru pojistka zkontrolujte nejprve e p inou nebyl zkrat kabel pak pojistku nahra te pouze pojistkou p edepsan ch hodnot e Nep ipojen kabely zaizolujte izola n p skou Aby nedo lo ke Postu i instalaci nesund vejte z nezapojen ch kabel a konektoru ochrann pea PD Z rytky 1 Aby nedo lo ke zkratu vyjm te kl ze zapalov n a z baterie e Reproduktorov kabely p ipojujte k odpov daj c m konektor m odpojte svorku P stroj se m e po kodit nebo nemus pracovat jestli e vz jemn 2 Vstupy a v stupy ka d sti spr vn zapojte propoj te kabely a nebo je uzemn te ke kovov m stem vozidla Jestli e jsou k syst mu p ipojeny pouze dva reproduktory p ipojte je bu ke konektor m pro p edn nebo zadn reproduktory nikdy nem chejte p edn se zadn m Nap p ipoj te li konektor lev ho
135. era elementy szklane Nie upuszczaj zespo u ani nie poddawaj go silnym wstrz som poniewa zawiera cz ci szklane kt re mog pop ka Nie dotykaj ciek ego kryszta u je eli wy wietlacz si uszkodzi lub zostanie zniszczony wskutek wstrz su ciekty kryszta mo e by niebezpieczny dla zdrowia a nawet miertelny je eli jednak dojdzie do zetkni cia ciek ego kryszta u z ciatem lub ubraniem natychmiast zmyj go wod z myd em A UWAGA Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny stosuj nast puj ce rodki ostro no ci e Upewnij si czy masa zespo u zosta a pod czona do ujemnego przewodu zasilania pr dem sta ym o napi ciu 12 V DC Nie otwieraj pokrywy g rnej ani dolnej radioodtwarzacza Nie instaluj radioodtwarzacza w miejscu wystawionym na bezpo rednie promienie s oneczne o nadmiernym wydzielaniu si ciepta czy wilgotnym unikaj r wnie miejsc nara onych na nadmierne zapylenie czy rozbryzgi wody Nie odk adaj zdj tego panelu czo owego ani jego pudetka w miejscu wystawionym na bezpo rednie promienie stoneczne o nadmiernym wydzielaniu si ciepta czy wilgotnym unikaj r wnie miejsc nara onych na nadmierne zapylenie czy rozbryzgi wody Aby zapobiec uszkodzeniu nie dotykaj palcami ko c wek zespo u ani panelu czo owego Nie nara aj panelu czotowego na nadmierne uderzenia poniewa jest to element precyzyjnego urz dzenia Podczas wymiany bezpiecznika wk adaj tylko
136. ery 6 Press the reset button AWARNING If you connect the ignition wire red and the battery wire yellow o the car chassis ground you may cause a short circuit that in urn may start a fire Always connect those wires to the power source running through the fuse box ACAUTION f your car is not prepared for this special connection system consult your Kenwood dealer e Only use antenna conversion adapters ISO JASO when the antenna cord has an ISO plug e Make sure that all wire connections are securely made by inserting jacks until they lock completely f your vehicle s ignition does not have an ACC position or if the ignition wire is connected to a power source with constant voltage such as a battery wire the power will not be linked with he ignition i e it will not turn on and off along with the ignition If you want to link the unit s power with the ignition connect the ignition wire to a power source that can be turned on and off with the ignition key f the fuse blows first make sure that the wires have not caused a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating nsulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent short circuits also do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals e Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond The unit may receive damage or fail to work if you shar
137. ews bulletin Auto Memory Entry lt In Tuner mode gt If you choose the 20M setting further news bulletins will not be For the operation method refer to lt Auto Memory Entry gt 9page received for 20 minutes once the first news bulletin is received The news bulletin volume is the same level that was set for traffic information page 10 This function is only available if the desired station sends PTY code M for news bulletin or belongs to lt Enhanced Other Network gt Function of the KRC 394 KRC 37 AF Alternative Frequency Network sending PTY code for news bulletin e When the News Bulletin Interrupt function is ON it switches to an When poor reception is experienced automatically switch to another frequency broadcasting the same program the same RDS network with better reception Display Settin Local Seek lt In Tuner mode gt PY z R AF ON The AF function is ON Only stations whose reception is good are searched for in auto AF OFF The AF function is OFE seek tuning When the AF function is ON the RDS indicator is ON Display Setting m A n R en no other stations wit stronger reception are available for the LOLS OFRE AD EE same program in the RDS network you may hear the incoming LO S ON The local seek function is ON broadcast in bits and snatches Turn OFF the AF function in such a case Function of the KRC 394 KRC 37 Tuning Mode lt Tuner mode gt
138. gotowo ci ATPS ON Funkcja automatycznego przeszukiwania TP Skorzystanie z tego ustawienia mo e zaoszcz dzi akumulator jest w czona pojazdu ATPS OFF Funkcja automatycznego przeszukiwania TP Zobrazowanie Ustawienie jestiwyigezone OFF Timer wy czaj cy zasilanie jest wy czony Odbi r mono lt Odbi r w zakresie FM gt OFF 20M Wy cza zasilanie po up ywie 20 minut NE T Ustawienie fabryczne Szum mo na zmniejszy odbieraj c audycje stereofoniczne jako OFF 40M Wytacza zasilanie po up ywie 40 minut OFF 60M Wy cza zasilanie po uptywie 60 minut Zobrazowanie Ustawienie MONO OFF Odbi r mono jest wyt czony MONO ON Odbi r mono jest w czony 82 Akcesoria Widok zewn trzny Liczba pozycji Wykorzystanie jakichkolwiek akcesori w spoza tych kt re zosta y dostarczone mo e spowodowa uszkodzenie aparatu Upewnij si czy rzeczywi cie u ywasz akcesoria dostarczone razem z urz dzeniem przedstawione na powy szym rysunku Procedura instalowania 1 Aby zapobiec zwarciom wyjmij kluczyki samochodu ze stacyjki i od cz ko c wk akumulatora 2 Dokonaj odpowiednich po cze przewod w wej ciowych i wyj ciowych dla ka dego urz dzenia 3 Samochody ze z czem ISO Po cz ko c wk g o nika samochodu do z cza B urz dzenia oraz ko c wk zasilania zewn trznego do z cza A Samochody bez z cza ISO Najpierw pod cz kable wi z
139. h suhom mekanom krpom Ci teni jednotky Jestli e je eln panel zne i t n ot ete jej m kkou suchou l tkou P i siln m zne i t n Ize pou t l tku navlh enou neutr ln m istidlem a po vy i t n zbytky istidla d kladn ot t Pou it spreje p mo na p stroj m e m t vliv na mechanick d ly i t n eln ho panelu hrubou l tkou nebo istidly na b zi edidel nebo alkoholu m e po kodit povrch panelu nebo smazat popisy magnetofonovych kazetach i t n magnetofonov hlavy Pokud je reprodukce za um n nebo je kvalita zvuku b hem p ehr v n n zk kv li zne i t n magnetofonov hlav vy ist te ji O magnetofonov ch kazet ch Je li p ska uvoln n napn te ji Pokud se etiketa z kazety odlupuje p ilepte ji lepidlem Nepou vejte poni en kazety Nepokl dejte kazety na palubn desku a v ude tam kde jsou vysok teploty Nepou vejte kazety kter jsou del ne 100 minut 94 O RDS RDS Radio Data System syst m radiovych dat Pfi poslechu RDS stanice tj stanice vysilajici signal RDS se zobrazuje nazev stanice usnad uj c p ehled o p ij man stanici RDS Radio Data System stanice vys laj i kmito ty jin ch vys la t to stanice Jestli e cestujete na del trase tato funkce automa ticky p ep n na m stn kmito ty s nejlep m sign lem s t vys la stanice
140. he sound quality is poor or distorted w One of the speaker wires is being pinched by a screw in the car te Check the speaker wiring Nothing happens when the buttons are pressed The computer chip in the unit is not functioning normally ts Press the reset button on the unit page 4 w tape head is dirty There s a source you can t switch t Clean the tape head w There s no tape inserted r Set the media you want to listen to If there s no media in this unit you can t switch to each source w speakers are not wired correctly Reconnect the speaker wires so that each output terminal is connected to a different speaker w The Disc changer isn t connected gt s Connect the Disc changer If the Disc changer isn t connected to The Touch Sensor Tone doesn t sound it s input terminal You can t switch to an external disc source w preout jack is being used The Touch Sensor Tone can t be output from the preout jack The memory is erased when the ignition is turned OFF w The battery wire has not been connected to the proper terminal Even though Synchronize Clock is ON the clock can t be adjusted ss Connect the wire correctly referring to the section on w The received RDS station isn t sending time data lt Connecting Wires to Terminals gt ts Receive another RDS station w The ignition and battery wire are incorrectly connected Connect t
141. he wire correctly referring to the section on lt Connecting Wires to Terminals gt Tuner source Radio reception is poor w car antenna is not extended ts Pull the antenna out all the way Disc source AUX is displayed without achieving External disc control mode w O N switch is set O side Set the switch to N side w The antenna control wire is not connected Connect the wire correctly referring to the section on lt Connecting Wires to Terminals gt It isn t the set Traffic information sound volume w The set sound volume is less than the tuner sound volume te f the tuner sound volume is louder than the set sound volume the tuner sound volume is used Cassette tape source Can t remove tape w The cause is that more than 10 minutes has elapsed since the vehicle ACC switch was turned OFF The tape can only be removed within 10 minutes of the ACC switch being turned OFF If more than 10 minutes has elapsed urn the ACC switch ON again and press the Eject button The Tape Advance and Music Repeat don t operate correctly The space between the songs on the tape can t be recognized because it s too short ts Have at least 4 seconds between songs w The space between songs can t be recognized because there s too much noise between songs ts Reduce the noise between songs The blank skip doesn t work w Because noise is too loud the non recorded par
142. hy P ep na nastavte do polohy N Je p ipojen nepodporovan m ni disk P ipojte m ni disk kter je podporov n str 93 Nen reprodukov n po adovan disk ale jin Zadan disk je velmi zne i t n Disk vy ist te Re im magnetofonov kazety Nelze vyjmout kazetu D vodem je e od vypnut zapalov n vozidla uplynulo v ce ne 10 minut ts Kazetu je mo no vyjmout pouze b hem 10 minut po vypnut zapalov n Jestli e uplynulo v ce ne 10 minut zapn te zapalov n a stiskn te tla tko vyjmut Eject Funkce zdokonalen ho p ehr v n kazety a opakovan ho p ehr v n nefunguj spr vn Mezera mezi jednotliv mi skladbami nen post ehnuteln proto e je p li kr tk Zachovejte mezi skladbami nejm n ty vte inovou mezeru v Mezera mezi jednotliv mi skladbami nen rozeznateln proto e je tam p li n um Omezte um mezi skladbami Funkce rychl p esko en mezer nefunguje w Jeliko je hladina umu p li vysok nejsou nenahran sti rozeznateln Omezte um mezi skladbami Funkce rychl p esko en mezer na nahran ch stech rove nahr v n je p li n zk a nahran sti nejsou rozeznateln Vypn te funkci rychl p esko en mezer w Zadan disk je vlo en obr cen Disk vlo te poti t nou stranou vzh ru w
143. i od pod czonego modelu W przypadku b dnych po cze mo esz uszkodzi zar wno odtwarzacz jak te zmieniacz p yt kompaktowych rodki ostro no ci UWAGA W przypadku napotkania trudno ci podczas instalacji zasi gnij porady u dealera firmy Kenwood Je eli wydaje si e zesp nie pracuje pra wid owo popr buj najpierw nacisn przycisk Reset Je eli trudno ci nie ust pi zasi gnij porady u dealera firmy Kenwood Naci nij przycisk ponownego nastawiania reset je eli automatyczny zmieniacz p yt kompaktowych jest wysterowany pierwszy i nieprawid owo funkcjonuje Powr c oryginalne warunki operacyjne Z KENWOOD ZI EEE S Przycisk Reset Znaki na wy wietlaczu ciektokrystalicznym LCD mog sta si trudne do odczytania w temperaturze poni ej 5 C 41 F Ilustracje przedstawiaj ce wy wietlacz i pulpit pojawiaj ce si w tej instrukcji s przyktadami wykorzystywanymi do bardziej wyrazistego zilustrowania jak korzysta z organ w sterowych Tym niemniej to co pojawia si na wy wietlaczu przedstawionym na ilustracjach mo e r ni si od tego co pojawia si na wy wietlaczu rzeczywistego urz dzenia a niekt re ilustracje wy wietlacza mog przedstawia co niemo liwego w aktualnej operacji Czyszczenie ko c wek panelu czo owego Je eli ko c wki urz dzenia lub panelu czo owego pobrudz si
144. iec ca wyt czona Wybieralna iluminacja Wybieranie zielonego lub czerwonego koloru iluminacji pod wietlenia Zobrazowanie Ustawienie COL GRN Kolor iluminacji jest zielony COL RED Kolor iluminacji jest czerwony Funkcja KRC 394 KRC 37 Funkcja biuletynu wiadomo ci z ustawianiem czasu Funkcja ta w cza stacj gdy biuletyn wiadomo ci rozpoczyna si je eli nawet nie s ucha si radia Mo na r wnie ustawi okres czasu w kt rym przerwania s zabronione Zobrazowanie i ustawienie NEWS OFF NEWS 00M NEWS 90M Je eli ustawiony jest okres NEWS 00M NEWS 90M w czona zostaje funkcja przerywania biuletynu wiadomo ci Gdy rozpoczyna si biuletyn wiadomo ci wy wietlony zostaje wska nik NEWS oraz biuletyn zostaje w czony e Je eli wybierzesz ustawienia 20M nast pne biuletyny Funkcja KRC 394 KRC 37 Automatyczne wprowadzanie do pami ci wiadomo ci nie b d odbierane przez 20 minut po odebraniu pierwszego biuletynu lt w trybie tunera gt e Poziom g o no ci odbioru biuletynu wiadomo ci jest taki sam jak yb Suniel ustawiony dla informacji o ruchu drogowym strona 90 Gdy chodzi o metod funkcjonowania patrz lt Automatyczne e Funkcja ta jest dost pna jedynie wtedy gdy wymagana stacja wprowadzanie do pami ci gt strona 69 wysy a sygna PTY dla biuletyn w wiadomo ci lub nale y do sieci lt Enhanced Other Network gt wysytaj cych
145. ing and Reversing Fast Forwarding Hold down the gt button Release your finger to play the disc at that point Reversing Hold down on the lt button Release your finger to play the disc at that point 16 Random Play Selecting the song you want to hear Playing all the songs on the disc in random order Press the kea or gt gt button Press the RDM button Each time the button is pressed Random Play turns ON or OFF When it s ON RDM is displayed When the bl button is pressed the next song select starts Album Search Function of disc changer Selecting the disc you want to hear Press the DISC or DISC button Magazine Random Play Function of disc changer Track Album Repeat Play the songs on all the discs in the disc changer in random order Press the M RDM button Each time the button is pressed the Magazine Random Play turns ON or OFF When it s ON MRDM ON is displayed Replaying the track disc you re listening to Press the REP button Each time the button is pressed the Repeat Play switches as shown below Repeat play Display Track Repeat ON REP ON When the gt gt button is pressed the next song select starts Album Repeat Function of disc changer DREP ON OFF REP OFF Playing the first part of each song on the disc you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Track Scan P
146. ing operation beep sound etc functions The Menu system basic operation method is explained here The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation 1 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 2 Select the menu item Press the FM or AM button Example When you want to set the beep sound select the BEEP display 3 Set the menu item Press the kea or gt gt button Example When BEEP is selected each time the button is pressed it switches BEEP or BEEP OFF Select 1 of them as the setting You can continue by returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button ED When other items that are applicable to the basic operation method above are displayed afterwards their setting content chart is entered Normally the uppermost setting in the chart is the original setting Also the explanation for items that aren t applicable lt Manual Clock Adjustment gt etc are entered step by step 19 Menu system Touch Sensor Tone Setting the operation check sound beep sound ON OFF Display Setting BEEP ON Beep is heard BEEP OFF Beep canceled Manual Clock Adjustment E gt This adjustment can be done when the lt Synchronize Clock gt page 20 is set as OFF 1 Select Clock Adjustment mode Press the FM or AM button Select the CLK ADJ display
147. instrukcja obs ugi zmieniacza odtwarzacza p yt CD Nazw p yty CD mo na zmieni za pomoc tej samej operacji jak zastosowano do nadania nazwy J Menu systemu KENWOOD System G souo EE CKE MENU X MENU Wska nik AUTO A 4 AUTO 1 uY Wht TT am ULL LIIN Wska nik RDS Wy wietlacz menu Ustawianie podczas pracy d wi ku brz czyka i temu podobnych funkcji FM W tym miejscu obja niono podstawow metod funkcjonowania systemu menu Po tym obja nieniu operacji przedstawiono pozycje menu oraz ich ustawione tre ci 1 Wej cie do trybu menu Naci nij przycisk MENU oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund Wy wietlone zostaje MENU 2 Wybierz pozycj menu Naci nij przycisk FM lub AM Przyktad Gdy chcesz ustawi d wi k brz czyka wybierz zobrazowanie BEEP 3 Ustaw pozycj menu Naci nij przycisk 44 lub gt gt Przyktad Gdy zostanie wybrany BEEP za ka dym naci ni ciem przycisku brz czyk w cza si lub wy cza BEEP ON lub BEEP OFF Jako ustawianie wybierz Mo esz kontynuowa powracaj c do kroku 2 oraz ustawiaj c inne pozycje 4 Wyj cie z trybu menu Naci nij przycisk MENU E gt Gdy zostaj potem wy wietlone inne pozycje kt re odpowiadaj powy szej podstawowej metodzie funkcjonowania wchodzi si do mapy ustawie ich warto ci Normalnie oryginalnym ustawieniem jest najwy sze ustawienie n
148. iu do zmieniacza wykonywany jest DNPP nie odtwarzany przynajmniej jeden raz Dane techniczne Dane techniczne mog ulec zmianie bez ostrze enia Sekcja tunera FM Zakres odbioru odst p 50 87 5 MHz 108 0 MHz Czu o wej ciowa S N 26dB 0 7 UV 75 om w Czu o bezszumno ci S N 46dB 1 6 UV 75 om w Charakterystyka cz stotliwo ciowa 3 dB 30 Hz 15 kHz Odst p napi cia szum w MONO Selektywno DIN 400 kHz 2 Odst p stereo 1 Sekcja tunera MW Zakres odbioru odst p 9 2 Czu o wej ciowa S N 20dB 25 UV Sekcja tunera LW Zakres ala lo Az 153 kHz 281 kHz Czu o wej ciowa S N 204 45 UV Sekcja odtwarzacza kasetowego SZVDKOSCs1ASMY wa mei LO a te ee tee dtl chen 4 76 cm sek Kotysanie i dr enie d wi ku WRMS 0 08 Charakterystyka cz stotliwo ciowa 3 dB 120 us O CPE 30 Hz 14 kHz Odst p 1 kHz Odst p napi cia szum w Sekcja audio Maksymalna moc wyj ciowa 45Wx4 Moc wyj ciowa DIN 45324 B 14 4 V 28Wx4 Brzmienie d wi ku Tony niskie BASS
149. k ukl d n do pam ti Automatick ukl d n stanic s dobr m p jmem 1 Zvolte p smo pro Vstup automatick pam ti Stiskn te tla tko FM nebo AM 2 Aktivujte re im Menu Stiskn te tla tko MENU na dobu alespo 1 vte iny Zobraz se MENU 3 Zvolte re im Vstup automatick pam ti Stiskn te tla tko FM nebo AM Zvolte zobrazen A MEMORY 4 Otev ete Vstup automatick pam ti Stiskn te tla tko lt lt nebo gt na dobu alespo 2 vte in Po ulo en esti stanic kter mohou b t p ij m ny se Vstup automatick pam ti uzav e Je li lt Funkce AF gt viz str 111 zapnut mohou byt do pam ti ukl d ny pouze stanice RDS Je li Vstup automatick pam ti pou it v p smu FM2 nastaven stanice RDS v p smu FM1 nejsou ulo eny do pam ti Podobn je tomu p i jeho pou it v p smu FM8 nastaven stanice RDS v p smech FM1 nebo FM2 nejsou ulo eny Vyvol n stanic z pam ti Vyvol v n stanic z pam ti 1 Zvolte p smo Stiskn te tla tko FM nebo AM 2 Vyvolejte vybranou stanici Stiskn te tla tko 1 6 99 Funkce RDS Funkce modeli KRC 394 KRC 37 PTY AM 144 gt gt FM KENWOOD System SCC ao EJ EZJEJEJEDEDO REEERE CLK TI VOL ADJ Indikator PTY A Mu ey I Nairn 7 mmm Ji Indikator Dopravni i
150. k na nowy o tym samym ampera u Niepod czone ko c wki kabli zabezpiecz ta m winylow lub za pomoc innego podobnego materia u Aby zapobiec zwarciom nie usuwaj os onek na ko cach lub ko c wkach niepod czonych kabli Pod cz przewody g o nik w do odpowiadaj cym im ko c wek Urz dzenie mo e si uszkodzi albo nie b dzie funkcjonowa je eli po czysz przewody zasilaj ce i lub po czysz je z dowoln meta low cz ci samochodu Gdy do systemu pod czone sa tylko dwa g o niki pod cz ich przewody albo do obu przednich ko c wek wyj ciowych albo do obu tylnych ko c wek wyj ciowych nie mieszaj przednich z tylnymi Dla przyk adu je eli pod czysz przew d lewego g o nika do przedniej ko c wki wyj ciowej nie pod czaj przewodu do tylnej ko c wki wyj ciowej Po zainstalowaniu radioodtwarzacza sprawd czy w a ciwie funkcjonuj wiat a hamowania wska niki wycieraczki itp Je eli konsola posiada pokrywl sprawd czy jednostka zosta a tak zainstalowana aby p yta czo owa nie uderzata w tl pokrywl podczas otwierania i zamykania Podtaczanie przewod w do ko c wek Wej cie steruj ce zmieniacza p yt kompaktowych KENWOOD ED Przed pod czeniem zmieniacza p yt zapoznaj si z jego instrukcj zasilaniem P 86 Wyj cie tylne lewe Biaty Wyj cie tylne prawe Czerwony Je eli nie dokonano po czenia nie nale y dopu ci Sa
151. ki przewod w do kostki a potem pod cz kostk do urz dzenia 4 Zainstaluj radioodtwarzacz w samochodzie Pod cz ko c wk akumulatora 6 Naci nij przycisk reset AOSTRZEZENIE Je eli podtaczysz przew d zap onu czerwony i przew d akumulatora ty do nadwozia masa mo esz spowodowa zwarcie oraz wywo a po ar Zawsze pod czaj te przewody do r d a zasilania poprzez skrzynk bezpiecznikow A OSTRZE ENIA e Je eli tw j samoch d nie jest przygotowany do tego konkretnego systemu po cze zasi gnij porady u dealera firmy KENWOOD Wykorzystuj tylko adaptery antenowe standardu ISO JASO je eli przew d antenowy posiada wtyczk ISO Upewnij si czy wszystkie pod czenia s pewne wk adaj c ko c wki tak a zamkn si ca kowicie Je eli uk ad zap onowy w twoim samochodzie nie posiada pozycji albo przew d zap onu jest pod czony do r d a zasilania sta ym napi ciu takiego jak przew d akumulatora zasilanie nie b dzie spr one z zaptonem tzn nie b dzie w czane ani wy czane razem z zap onem Je eli chcesz po czy w czenie zasilania radioodtwarzacza z zap onem pod cz przew d zap onu do r d a zasilania kt re mo e by w czone i wy czone kluczem zap onu Je eli przepali si bezpiecznik najpierw upewnij si czy przewody nie spowodowa y kr tkiego zwarcia a potem zamie uszkodzony bezpieczni
152. ku menu MENU Stiskn te tla tko 444 nebo gt P klad Je li zvoleno p pnut BEEP bude tla tko p i ka d m stisknut zapnut BEEP ON nebo vypnut BEEP OFF Zvolte jednu z mo nost M ete pokra ovat znovu od bodu 2 a nastavit dal polo ky 4 Ukon ete re im Menu Stiskn te tla tko MENU Indik tor AUTO ED Jsou li zobrazeny tak dal polo ky aplikovateln na shora uveden z kladn operace je potom zaznamen na jejich tabulka nastaven B n je nastaven uveden v tabulce nejv e nastaven p vodn Popis polo ek kter nejsou aplikovateln lt Manu ln nastaven hodin gt atd jsou uvedeny krok za krokem Indik tor RDS Nab dka Displej 109 Syst m menu Funkce modelii KRC 394 KRC 37 Ton dotykov ho sensoru Zapnuti vypnuti kontroly operace zvukem pipnutim Synchronizovan hodiny Synchronizace asov ho daje RDS stanice a va eho za zen Zobrazen Nastaven ON Ozve se p pnut Zobrazen Nastaven BEEP OFF P pnut je zru eno SYNC ON Synchronizuje as SYNC OFF Nastavte as manu ln Synchronizace asu trv asi 3 a 4 minuty Manu ln nastaven hodin ED Nastaven Ize prov st pouze tehdy jsou li vypnut lt Synchronizovan hodiny gt viz str 110 DSI Disabled System Indicator 1 Zvolte re im Nastaven hodin Po odstran n eln ho pan
153. l or metal support Screw M4X8 commercially available Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place Self tapping A Screw Metal mounting commercially Strap available commercially available E gt Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction eg the sound may skip 26 Removing the hard rubber frame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the lower level Lower the frame and pull it forward as shown in the figure AccessoryQ Removal tool 2 When the lower level is removed remove the upper two locations The frame can be removed from the top side in the same manner Removing the Unit 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Remove the screw M4x8 on the back panel 3 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side as shown Screw M4X8 commercially available 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside A Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may The TEL mute function does no
154. ll power OFF after 20 minutes lapses in Standby mode in order to save the vehicles battery The time until full power OFF can be set in lt Power OFF Timer gt page 22 Increasing Volume Press the A button Decreasing Volume Press the button General features Attenuator Turning the volume down quickly Press the ATT button Each time the button is pressed the Attenuator turns ON or OFF When it s ON the ATT indicator blinks Compensating for low and high tones during low volume Press the LOUD button for at least 1 second Each time the button is pressed for at least 1 second the Loudness turns ON or OFF When it s ON LOUD indicator is ON You can recall the best sound setting preset for different types of the music 1 Select the source to set Press the SRC button 2 Select the Sound type Press the Q button Each time the button is pressed the sound setting switches Sound setting Display Flat FLAT Rock ROCK Top 40 TOP40 Pops POPS Jazz JAZZ Easy EASY Scan of Flat Easy SCAN e Each setting value is changed with the lt Speaker Setting gt page 7 First select the speaker type with the Speaker setting When the System O setting is changed the Bass Middle and Treble set in audio control replace the System values Audio Control 1 Select the source for adjustment Press the SRC button 2 Enter Audio Control mod
155. lo ke zkratu nevkl dejte do p stroje ani v n m nenech vejte kovov p edm ty nap mince nebo kovov n stroje Jestli e se z p stroje uvol uje kou nebo z pach ihned p stroj vypn te a obra te se na prodejce Kenwood Dbejte aby se va e prsty nezachytily mezi eln panel a p stroj Dbejte aby p stroj nespadl ani jej nevystavujte siln m n raz m P stroj se m e po kodit nebo mohou prasknout sklen n d ly kter obsahuje V p pad po kozen displeje z kapaln ch krystal LCD nebo jeho prolomen n razem se nedot kejte uvoln n tekutiny Tekutina kapaln ch krystal m e ohro ovat va e zdrav nebo dokonce i ivot Jestli e v m tekutina kapaln ch krystal z LCD pot sn poko ku nebo od v ihned zasa en m sto d kladn umyjte m dlem A UPOZORN N Dodr ov n m n sleduj c ch pokyn p edejdete po kozen p stroje Ujist te se e p stroj p ipojujete na nap jen 12 Vss s ukost en m z porn m p lem Nesnimejte vrchn ani spodn kryt p stroje P stroj neinstalujte na m sta vystaven p m mu slune n mu z en vysok m teplot m nebo nadm rn vlhkosti Vyhn te se i m st m kde by se do p stroje mohla dostat voda nebo m st m pra n m Ne postavljajte uklonjenu prednju plo u ili ku i te prednje plo e na podru ja koja su izlo ena izravnoj sun anoj svijetlosti
156. m pulsuje wska nik TI Gdy rozpoczyna si nadawanie biuletynu informacji o ruchu drogowym zostanie wy wietlony napis TRAFFIC oraz nast puje prze czenie na informacje o ruchu drogowym E gt Je eli podczas odbierania stacji AM w czy si funkcja informacji o ruchu drogowym nast puje prze czenie na stacj FM Odbieranie innych stacji nadaj cych informacje o ruchu drogowym Naci nij przycisk 44 lub gt gt ED Przetaczanie stacji nadaj cej informacje o ruchu drogowym moze by wykonywane podczas s uchania radia gt INPTY KENWOOD 1 TERE CLK TI VOL ADJ Programowanie sity gtosu dla informacji o ruchu Wska nik PTY drogowym Programowanie si y g osu podczas odbierania informacji o ruchu A M ave Siew PTY o be drogowym ZA p V ZDN M ae 1 Nastaw odbi r stacji radiowej Wska nik 2 Ustaw po dan si g osu 3 Zaprogramuj si g osu Naci nij przycisk VOL ADJ oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy Poziom si y g osu wy wietla si tylko 1 raz 70 PTY Rodzaj programu Wybieranie rodzaju programu oraz poszukiwanie stacji 1 Wej cie do trybu rodzaju programu PTY Naci nij przycisk PTY Po wej ciu w tryb PTY wy wietlony zostaje napis PTY ED Nie mo na korzysta z tej funkcji podczas odbierania biuletynu o ruchu drogowym ani audycji w zakresie AM 2 Wybierz rodzaj programu Naci nij
157. mochodowa wi zka kabli aby kabel wysun si z os onki Przew d sterowania zasilaniem Silnikiem anteny Niebieski biaty P CONT OUT Pod cz albo do ko c wki sterowania zasilaniem gdy korzysta si z opcyjnego wzmacniacza zasilania albo do ko c wki sterowania anten w samochodzie Klucz w cznika zap onu Dla samochodu Volkswagen Ko c wka sterowania Bezpiecznik 10A 4 NI Przew d zaptonu Czerwony Skrzynka bezpiecznikow a samochodu g wny bezpiecznik Przew d akumulatora ty Skrzynka bezpiecznikowa samochodu lt Przew d masy czarny do nadwozia samochodu Akumulator 84 Przew d anteny specjalnej dost pny w sprzeda y amp lt Do ko c wki zasilania sterowania Adapter antenowy ISO JASO Akcesoria poz lt a Wej cie anteny FM AM Po o enie P 85 lt Przew d antenowy ISO Adapter antenowy ISO JASO Akcesoria poz Ko c wka sterowania zasilaniem Wi zka przewod w Akcesoria poz Biaty czarny FRONT L Szary czarny Op o FRONT R Do lewego przedniego g o nika Bia y prawego przedniego g o nika g o nika Zielony Purpurowy czarny Do prawego REAR R tylnego g o nika Purpurowy Mapa funkcji kostki Po o enie wtyczki Podtaczanie kostki po czeniowej ISO Uk ad kotk w w kostce IS
158. mu Funkcja KRC 394 KRC 37 Przewijanie tekstu Ograniczenie rejonu RDS funkcja ograniczenia rejonu Sam mo esz wybra czy ogranicza si czy nie do konkretnego rejonu kana w RDS odbieranych przy w czonej funkcji AF dla lt w trybie sterowania odtwarzaczem zewnetrznym gt Ustawianie przewijanie wy wietlanego tekstu konkretnej sieci Zobrazowanie Ustawienie SCL Przewijanie nie nast puje Zobrazowanie Ustawienie m TEE RT SRT TE SCL AUTO Przewijanie nastepuje gdy zmieni sie REG ON Funkcja ograniczenia rejonu jest w czona zobrazowanie REG OFF Funkcja ograniczenia rejonu jest wy czona Przewijanie tekstu jest przedstawione poni ej ED Czasami stacje tej samej sieci nadaj r ne programy lub 5 a korzystaj z r nych nazw program w us ugowych Funkcja KRC 394 KRC 37 Nadawanie nazw dyskom lt w trybie sterowania odtwarzaczem zewn trznym gt Automatyczne przeszukiwanie TP Gdy w czona jest funkcja TI oraz panuj z e warunki odbioru stacji Metoda ustawiania patrz lt Nadawanie nazw dyskom gt strona 78 nadaj cej informacje o ruchu drogowym automatycznie zostanie wyszukana stacja r wnie nadaj ca informacje o ruchu drogowym Timer wytaczajacy zasilanie natomiast o lepszych warunkach odbioru Ustawienie timera na automatyczne wy czenie zasilania tego Zobrazowanie Ustawienie urz dzenia gdy przed u a si trwanie stanu
159. n kazeta vadn Kvalita zvuku je n zk nebo je zvuk zkreslen Reproduktorov kabel m e b t n kde ve vozidle o kozen roubem Zkontrolujte propojen reproduktor v Magnetofonova hlava je zne i t na te Vy ist te hlavu kazetov ho p ehr va e w Reproduktory jsou propojeny nespr vn P epojte kabely tak aby byl v stupn konektor p ipojen k jin mu reproduktoru Nezazn t n dotykov ho sensoru Je pou ita z str ka v stupu p edzesilova e dotykov ho sensoru nen reprodukov n ze z str ky p edzesilova e Hodiny nemohou b t nastaveny i kdy je zapnut funkce synchronizace hodin P ij man RDS stanice neodes l informace o ase P ela te na jinou stanici 118 Vystup tuner P jem rozhlasu je patn w Ant na na vozidle nen vysunuta Ant nu zcela vysu te dic kabel pro ant nu nen zapojen Kabel p ipojte spr vn i te se podle sti lt P ipojov n kabel ke svork m gt Nen nastavena hlasitost dopravn ho vys l n w P ednastaven hlasitost vys l n byla ni ne aktu ln hlasitost radia Je li aktu ln hlasitost r dia vy ne p ednastaven hlasitost bude pou ita tato aktu ln hlasitost Re im disku Bez vstupu do re imu ovl d n extern ho CD p ehr va e se zobrazuje AUX O N je p epnut do polo
160. nformace Automatick p epnut na dopravn informace v okam iku kdy za ne dopravn vys l n i p esto e neposlouch te r dio Stiskn te tla tko TI Ka d m stisknut m tla tka je zobrazen funkce Dopravn informace bu zapnuta nebo vypnuta Je li jednotka zapnut rozsv t se indik tor TI Nen lil nalad na dn stanice kter vys l dopravn informace indik tor TI blik Jakmile za ne dopravn vys l n rozsv t se TRAFFIC a vys l n se zapne E gt Je li funkce Dopravn informace aktivovan b hem poslechu AM p sma vys l n se automaticky p epne do p sma FM P jem dal ch stanic s dopravn mi informacemi Stiskn te tla tko lt lt nebo gt gt EX P epnut stanic s dopravn mi informacemi m e b t provedeno p i poslechu r dia P edvolen hlasitost pro dopravn vys l n Nastaven hlasitosti b hem dopravn ho vys l n 1 Nala te stanici 2 Nastavte po adovanou hlasitost 3 Nastavenou hlasitost ulo te Stiskn te tla tko VOL ADJ na dobu alespo 2 vte in rove hlasitosti jednou blikne na displeji 100 PTY Program Type Vyb r typu programu a vyhledavani stanice 1 Aktivujte rezim PTY Stiskn te tla tko PTY B hem re imu PTY sv t indik tor PTY ED Tuto funkci nelze pou t p i dopravn m vys l n nebo poslechu stanic v AM p smu 2 Zvolte typ programu Stiskn te tla tko FM neb
161. ng Mode Auto Memory Entry AF Alternative Frequency Restricting RDS Region Auto TP Seek Monaural Reception Text Scroll Disc Naming Power OFF Timer Accessories Installation Procedure Connecting Wires to Terminals Installation Troubleshooting Guide Specifications Safety precautions AWARNING To prevent injury and or fire take the following precautions e Insert the unit all the way until it is fully locked in place Otherwise it may fly out of place during collisions and other jolts e When extending the ignition battery or ground wires make sure to use automotive grade wires or other wires with an area of 0 75mm AWG18 or more to prevent wire deterioration and damage to the wire coating e o prevent short circuits never put or leave any metallic objects e g coins or metal tools inside the unit e If the unit starts to emit smoke or strange smells turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer e Make sure not to get your fingers caught between the faceplate and the unit Be careful not to drop the unit or subject it to strong shock The unit may break or crack because it contains glass parts e Do not touch the liquid crystal fluid if the LCD is damaged or broken due to shock The liquid crystal fluid may be dangerous to your health or even fatal If the liquid crystal fluid from the LCD contacts your body or clothing wash it off with soap immediately
162. nij przycisk RDM Za ka dym naci ni ciem przycisku Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci w cza si lub wy cza Poszukiwanie albumu funkcja zmieniaczy dysk w Wybieranie p yty jakiej chcesz wys ucha Je eli jest w czone wy wietlony zostaje RDM Naci nij przycisk DISC lub DISC ED Gdy przycisk gt zostaje wci ni ty rozpoczyna si odtwarzanie nast pnej wybranej piosenki Powtarzanie utworu albumu Powt rzenie ods uchiwanej piosenki p yty Funkcja odtwarzania magazynu p yt kompaktowych w Naci nij przycisk REP przypadkowej kolejno ci Funkcja zmieniaczy dysk w Za ka dym naci ni ciem przycisku powtarzanie utworu Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci wszystkich piosenek na prze cza si jak przedstawiono poni ej p ytach kompaktowych znajduj cych si w magazynie Powtarzanie odtwarzania Zobrazowanie Naci nij przycisk M RDM Powtarzanie utworu ON REP Za ka dym naci ni ciem przycisku funkcja odtwarzania Powtarzanie albumu DREP ON magazynu p yt kompaktowych w przypadkowej kolejno ci w cza Funkcja zmieniaczy dysk w si lub wy cza WY REP OFF Je eli jest w czone wy wietlony zostaje MRDM ED Gdy przycisk gt I zostaje wci ni ty rozpoczyna si odtwarzanie nast pnej wybranej piosenki Przegl danie utwor w Kolejno odtwarza pocz tek ka dej piosenki na p ycie a odnajdziesz piosenk jakiej chcesz wystu
163. o AM Ka d m stisknut m tla tka aktivujete typ programu tak jak je uvedeno n e C __ Typu programu Zobrazeni 1 Hudba MUSIC 2 luven slovo SPEECH 3 Zpravy NEWS 4 Aktu ln ud losti AFFAIRS 5 nformace INFO 6 Sport SPORT 7 Vzd lavaci pofady EDUCATE 8 Dramaticka tvorba DRAMA 9 Kultura CULTURE 10 V da SCIENCE 11 R zn VARIED 12 Popul rn hudba POP M 13 Rock ROCK 14 Hudba lehk ch nr EASY 15 Lehk klasick hudba LIGHT M 16 V n klasick hudba CLASSICS 17 Ostatn hudba OTHER 18 Po as WEATHER 19 Finance FINANCE 20 Programy pro d ti CHILDREN 101 21 Spole ensk ivot SOCIAL 22 N bo enstv RELIGION 23 Program s telefonick mi PHONE IN vstupy poslucha 24 Cestov n TRAVEL 25 Voln as LEISURE 26 Jazz JAZZ 27 Country COUNTRY 28 N rodn hudba NATION 29 Hudba oldies OLDIES 30 Lidov hudba FOLK 31 Dokumenty DOCUMENT Mluven slovo a hudba obsa en v typech program Hudba 12 17 26 30 Mluven slovo 3 11 18 25 31 Typy program mohou b t ulo eny pod sly 1 6 a rychlou volbou snadno vyvol ny V ce informac najdete v lt P edvolba typu programu gt viz str 102 M ete zm nit jazyk pro zobrazov n V ce inform
164. o pod cz urz dzenie korzystaj c z wi zki przewod w akcesoria poz Po o enie wtyczki Patrz strona prawa Podtaczanie przewod w do ko c wek Pod czenia ko c wki sterowania zasilania Wyj cie ko c wki sterowania zasilaniem jest prze czane razem z wiaczaniem wytaczaniem zasilania urz dzenia Ko c wka ta mo e by pod czona do ko c wki P CON REMOTE wzmacniacza albo wykorzystana jako zasilanie specjalnego kabla anteny dla samochod w Volkswagen MAKS 300 mA Ko c wka sterowania zasilaniem ko c wka p aska Przew d sterowania zasilania APR ML Adapter antenowy ISO JASO Akcesoria poz Przew d anteny specjalnej Dla samochodu Volkswagen dostepny w sprzedazy Wzmacniacz mocy Przew d antenowy ISO Instalacja instalacja ciana ogniowa lub wspornik metalowy Wkr t M4x8 dost pny w sprzeda y Zagnij ptytki kieszeni monta owej za po moc rubokr ta lub Wkr t samo podobnego urz dze gwintuj cy Metalowy pasek nia mocuj c kiesze dost pny w w swoim miejscu ostepny w SPEAR sprzeda y ED Upewnij si czy aparat jest pewnie umocowany w swoim miejscu Je eli jego po o enie nie jest stabilne mo e ulec uszkodzeniu mo e dla przyk adu zanikn d wi k 86 Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 1 W cz zaczepy uchwyt w do wyjmowania i usu oba dolne zamki Opu ob
165. or zen nap jen Ploch konektor Kabel zen v konu a Key W P evodn ant nn adapter ISO JASO P slu enstv Speci ln ant nn vodi Pro automobily Volkswagen f lze b n zakoupit V konov zesilova Ant nn kabel ISO Instalace Instalace Po rn p ep ka nebo kovov op ra roubek M4x8 lze b n zakoupit Jaz ky mont n achty vyhn te roubov kem nebo obdobn m n strojem a upevn te je na m sto Samo ezn roub Ize b n zakoupit Kovov mont n p sek lze b n zakoupit ED Ujist te se e je p stroj dn upevn n Pokud je jej upevn n nesta biln mohou se projevit probl my v innosti nap v padky zvuku 116 Sejmuti r me ku z tvrd gumy 1 Vystupky na uvol ovac m p pravku vsu te pod r me ek uvoln te jeho dv pojistky R me ek st hn te dol a dop edu podle vyobrazen Uvol ovac p pravek P slu enstv 2 Jakmile je spodn st sta ena sejm te i st horn R me ek m ete sejmout od horn strany stejn m zp sobem m Vyjmut p stroje 1 Postupujte podle sti Sejmut r me ku z tvrd gumy a r me ek sejm te 2 Ze zadn ho panelu vyjm te roubek M4x8 3 Dva uvol ovac p pravky vsu te podle obr zku hluboko do otvor po obo
166. pe station 7 Education EDUCATE Press the kea or gt gt button 8 Drama DRAMA When you want to search for other stations press the 9 or 9 Culture CULTURE gt gt button again 0 Science SCIENCE gt When the selected Program Type isn t found NO is displayed 1 Varied VARIED Select another Program Type 2 Pop Music POP 4 Exit PTY mode 3 Rock Music ROCK M Press the PTY button 4 Easy Listening Music EASY M 5 Light Classical LIGHT M 6 Serious Classical CLASSICS 7 Other Music OTHER 8 Weather WEATHER 9 Finance FINANCE 20 _ Children s programs CHILDREN by RDS features Function of the KRC 394 KRC 37 Program Type preset Changing Language for PTY Function Putting the Program Type in the Preset button memory and Selecting the Program Type display language calling it up quickly 1 Enter PTY mode Presetting the Program Type Refer to lt PTY Program Type gt page 11 1 Select the Program Type to preset 2 Enter Changing Language mode Refer to lt PTY Program Type gt page 11 Press the CLK button 2 Preset the Program Type 3 Select the language Press the 1 6 button for at least 2 seconds Press the 1 3 button Calling up the preset Program Type Button Language 1 Enter PTY mode 1 English Refer to lt PTY Program Type gt page 11 2 French 3 German 2 Call up the Program Type _ 7 Press the 1 6 button 4 Exit
167. ramowanie i poci gnij j do przodu tak jak przedsta wiono na rysunku 7 Akcesoria poz Uchwyt do wyjmowania 2 Gdy opuszczona jest dolna kraw d obramowania usu dwa g rne elementy ustalaj ce Obramowanie mo e by wyj te w ten sam spos b od g ry Wyjmowanie aparatu 1 Wyjmij obramowanie z twardej gumy jak przedstawiono w punkcie Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 2 Wykr wkr t M4x8 z tylnej cianki Wstaw g boko oba uchwyty do wyjmowania w szczeliny po obu stronach jak przedstawiono na rysunku Akcesoria poz Wkr t M4x8 dost pny w sprzeda y 4 Opu uchwyty do wyjmo wania w kierunku do dotu i wyci gnij aparat do po owy naciskaj c uchwyty do wewn trz Zachowaj ostro no aby unikn zranienia od zaczep w na uchwytach do wyci gania 5 Wyjmij aparat do ko ca trzymaj c go r kami Nale y uwa a aby go nie upu ci 87 Przewodnik wykrywania i usuwania usterek To co wydaje si nieprawid owym dzia aniem twojego aparatu mo e by jedynie rezultatem drobnych nieprawid owo ci obs ugi lub b dnego pod czenia Zanim wezwiesz serwis sprawd najpierw poni sz tabel prezentuj c mo liwe do napotkania trudno ci Og lne Nie w cza si zasilanie Przepalit si bezpiecznik ts Po sprawdzeniu przewod w pod k tem zwarcia zamie bezpiecznik na nowy o tym samym ampera u W
168. ration Cleaning the Faceplate Terminals If the terminals on the unit or faceplate get dirty wipe them with a dry soft cloth Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe neutral detergent off A Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts Wiping the aceplate with a hard cloth or using a volatile iquid such as thinner or alcohol may scratch he surface or erases characters About Cassette tape Cleaning the tape head When there s noise or the sound quality is bad during tape play the tape head maybe dirty clean the tape head About Cassette tape e f the tape is slack tighten it f the cassette tape label is peeling off glue it on again e Don t use deformed cassette tape e Don t place cassette tape on the dashboard etc where the temperature is high e Don t use cassette tape thats 100 minutes long or longer About RDS RDS Radio Data System When listening to an RDS station the programme service name of the station is displayed advising you quickly which station is being received RDS Radio Data System stations also transmit frequency data for the same station When you are making long trips this function automatically alternative switches to the particular frequency with
169. ress the SCAN button TSCN SCAN is displayed 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the SCAN button ZVE External disc control features Disc Naming DNPS Text Title Scroll Attaching a title to a CD Scrolling the displayed CD text or MD title 1 Play the disc you want to attach a name to Press the SCRL button A title can t be attached to a MD 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 3 Select Name set mode Press the FM or AM button Select the NAME SET display 4 Enter Name set mode Press the ke or gt gt button for at least 2 seconds 5 Move the cursor to the enter character position Press the kea or gt gt button 6 Select the characters Press the FM or AM button 7 Repeat steps 5 through 6 and attach a name 8 Exit Menu mode Press the MENU button GE e When operation stops for 10 seconds the name at that time is registered and Name Set mode closes e Media that you can attach a name to External CD changer player Varies according to the CD changer player Refer to the CD changer player manual The name of a CD can be changed by the same operation you used to name it 18 Menu system piety KENWOOD System B souo SCANS REP Iu MENU AUTO indicator 4 r AUTO 1 rrr T RDS indicator Menu display Setting dur
170. s w mo na zmieni Patrz lt Zmiana j zyka dla funkcji rodzaju programu PTY gt strona 72 3 Poszukiwanie stacji nadaj cej wybrany rodzaj programu Naci nij przycisk 44 lub gt gt Je eli chcesz wyszuka inne stacje naci nij ponownie przycisk 4 lub gt gt ED Je eli wybrany rodzaj programu nie jest odnaleziony zostanie wy wietlony napis NO PTY Wybierz inny rodzaj programu 4 Wyj cie z trybu PTY Naci nij przycisk PTY Mo liwo ci RDS Funkcja KRC 394 KRC 37 Programowanie rodzaju programu Naci nij przycisk CLK Zapisanie rodzaju programu pod wybrany przycisk pami ci oraz szybkie wywo ywanie tego rodzaju programu Programowanie rodzaju programu 1 Wybierz rodzaj programu w celu jego zaprogramowania Patrz lt PTY Rodzaj programu gt strona 71 2 Zaprogramuj rodzaj programu Naci nij przycisk 1 6 oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy Wywo anie zaprogramowanego rodzaju programu 1 Wej cie do trybu rodzaju programu PTY Patrz lt PTY Rodzaj programu gt strona 71 2 Wywo anie rodzaju programu Naci nij przycisk 1 6 Zmiana jezyka dla funkcji rodzaju programu PTY Wyb r j zyka wy wietlania rodzaju programu 1 Wej cie do trybu rodzaju programu PTY Patrz lt PTY Rodzaj programu gt strona 71 2 Wej cie do trybu zmiany j zyka Naci nij przycisk CLK 3 Wybierz j zyk Naci nij przycisk 1 3 Klawisz Je
171. t can t be recognized ts Reduce the noise between songs Blank Skip functions at places that are recorded w Because the recording level is low it s recognized as not recorded Turn Blank Skip OFF w Unsupported disc changer is connected Connect the supported disc changer page 3 The specified disc does not play but another one plays instead v The specified CD is quite dirty Clean the CD v The CD is upside down Load the CD with the labeled side up w The disc is loaded in a different slot from that specified Eject the disc magazine and check the number for the specified disc w The disc is severely scratched ts Try another disc instead The specified track will not play w Random play or magazine random play has been selected Turn off random play or magazine random play Track repeat disc repeat track scan random play and magazine random play start by themselves w The setting is not canceled ts The settings for these functions remain on until the setting to off or the disc ejected even if the power is turned off or the source changed Cannot play CD R or CD RW Finalization processing is not being conducted for CD R CD RW Conduct finalization processing with CD recorder w Anon compatible CD changer is being used to play the CD R CD RW Use a CD changer compatible with CD R CD RW to play Track Search can t be done w For the alb
172. t work just be the result of slight misoperation or miswiring w The TEL mute wire is not connected properly Before calling service first check the following table Connect the wire correctly referring to the section on for possible problems lt Connecting Wires to Terminals gt The TEL mute function turns ON even though the TEL mute wire is General not connected w The TEL mute wire is touching a metal part of the car f The power does not turn ON Pull the TEL mute wire away from the metal part of the car w fuse has blown After checking for short circuits in the wires replace the fuse with No sound can be heard or the volume is low one with the same rating w The fader or balance settings are set all the way to one side w No ACC position on vehicle ignition Center the fader and balance settings Connect the same wire to the ignition as the battery wire V The input output wires or wiring harness are connected incorrectly te Reconnect the input output wires or the wiring harness correctly gt 3 If you have selected Standby mode the power will go OFF See the section on Connecting Wires to Terminals automatically w The Power OFF Timer function has been activated w The cassette tape is bad f you do not want the power to go OFF automatically cancel the ts Try playing another cassette tape If works fine the first tape was Power OFF Timer function bad T
173. tem audio przedstawiono poni ej Prze czanie wy wietlanych informacji r d o tuner Informacja Automatyczne wy wietlanie nazwy lub cz stotliwo ci stacji Zegar 67 2 Mo liwo ci tunera Og lne mo liwo ci Funkcja KRC 394 KRC 37 Panel czotowy zniechecajacy ztodziei Panel czotowy urz dzenia mo na od czy i zabra ze sob co mo e zniech ca z odziei Odejmowanie panelu czo owego Naci nij przycisk zwalniania Panel czo owy odblokowuje si umo liwiaj c jego wyj cie A Panel czo owy jest urz dzeniem precyzyjnym i mo e zosta uszkodzony wskutek wstrz s w czy uderze Z tych powod w nale y go po od czeniu przechowywa w specjalnym pude ku Nie wystawiaj panelu czo owego ani jego pudetka na bezpo rednie dzia anie promieni stonecznych nadmierne ciep o KENWOOD System souo SGL Sao REP EE 8777 GB ESN czy wilgotno Unikaj r wnie miejsc nadmiernie zakurzonych czy nara onych rozbryzgi wody Ponowne pod czenie panelu czo owego SRC 1 6 MENU 1 Ustaw panel czo owy tak aby jego rowki zgadza y si z wyst pami na urz dzeniu Wy wietlacz pasma cz stotliwo ci Numer wst pnie nastawionej stacji 2 Doci nij panel czo owy a us yszysz klikni cie W ten spos b panel czo owy zostaje zablokowany na swoim a E Mu J AUTOA
174. ternative Frequency RDS A OHO 0 75 2 AWG18
175. the best reception for the particular network of stations that you want to listen to The data is automatically stored allowing you to switch quickly to another RDS stations broadcasting the same programme that has better reception These include stations stored in the station preset memory that you often listen to Enhanced Other Network Stations that offer lt Enhanced Other Network gt also transmit information about other RDS stations that have traffic information When you are tuned to a station that is not transmitting traffic information but another RDS station starts transmitting a traffic bulletin the tuner automatically switches to the other station for the duration of the bulletin Alarm When an emergency transmission announcing disasters etc is sent all current functions are interrupted to allow the warning to be received General features Release button A AM gt gt FM pery KENWOOD SRC ATT LOUD GLK Q AUD ATT indicator o woe a ATT LOUD al La SYSTEM Q indicator LOUD indicator Turning ON the Power Press the SRC button Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Selecting the Source Press the SRC button Source required Display Tuner TUNER Tape TAPE External disc DISCY CD Standby Illumination only mode ALL OFF ED This unit automatically turns fu
176. title D TITLE Track title T TITLE Clock The audio system automatically mutes when a call comes in When a call comes in CALL is displayed The audio system pauses Listening to the audio during a call Press the SRC button The CALL display disappears and the audio system comes back ON When the call ends Hang up the phone The CALL display disappears and the audio system comes back ON Tuner features General features Function of the KRC 394 KRC 37 Theft Deterrent Faceplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you helping to deter theft Removing the Faceplate Press the Release button The faceplate is unlocked allowing you to detach it KENWOOD System souo SEL Soa ae REP CLK MENU TlevoL ADs The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts For that reason keep the faceplate in its special storage case while detached Do not expose the faceplate or its storage case to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Reattaching the Faceplate SRC 1 6 MENU 1 Align the projections on the unit with the grooves on the faceplate Projections le Grooves Band display Preset station number 2 Push the faceplate in until it clicks AUTO 1 7177 l The faceplate is locked in plac
177. tupy w M ni disk nen p ipojen P ipojte m ni disk Pokud nen m ni p ipojen ke vstun mu konektoru nem ete zvolit vstup extern ho p ehr va e CD disk P i vypnut zapalov n se vyma e pam w Kabel k baterii je p ipojen k nespr vn svorce t Kabel p ipojte spr vn i te se podle sti lt P ipojov n kabel ke svork m gt w Kabely k baterii a k zapalov n jsou p ipojeny nespr vn t Kabely p ipojte spr vn i te se podle sti lt P ipojov n kabel ke svork m gt Funkce uml eni telefonem nepracuje Kabel uml en telefonem je p ipojen nespr vn Kabel p ipojte spr vn i te se podle sti lt P ipojov n kabel ke svork m gt Funkce uml eni telefonem se zap n a koliv kabel uml en telefonem nen v bec p ipojen w Kabel uml eni telefonem se dot k kovov sti vozidla Zabra te dotyku kabelu uml en telefonem s kovov mi stmi vozidla Zvuk nen sly et nebo je slab Fader nebo vyv en jsou nastaveny do krajn polohy ts Fader a vyv en nastavte do st edov polohy w Vstupni vystupni kabely nebo kabelov svazek jsou zapojeny nespr vn P epojte vstupn v stupn kabely nebo kabelov svazek spr vn Viz st lt P ipojov n kabel ke svork m gt v Pou it kazeta je vadn Zkuste jinou kazetu Pokud se probl m nevyskytne je p vod
178. u stran ch Uvol ovac p pravek P slu enstv roubek M4x8 Ize b n zakoupit 4 Uvol ovac p pravky zatla te dol pak jimi p stroj sev ete a do poloviny jej vyt hn te AA Dejte pozor abyste se nezranili o v stupky uvol ovac ho p pravku 5 P stroj rukou zcela vyt hn te dbejte aby nespadl 117 Przewodnik wykrywania i usuwania usterek To se m e zd t b t poruchou m e b t pouze d sledek nespr vn obsluhy nebo nespr vn ho propojen Ne se obr t te na servis ov te mo n probl m v n sleduj c tabulce V eobecn Nelze zapnout nap jen w Pojistka je p eru en t Po kontrole kabel e nejsou zkratov ny nahra te pojistku novou se stejn mi hodnotami Zapalov n vozidla nem polohu ACC ts Propojte kabel k zapalov n s kabelem k baterii Jestli e zvol te re im Standby dojde automaticky k vypnut p stroje w Spustila se funkce vyp n n p stroje asova em te Jesti e nechcete aby se p stroj vyp nal automaticky funkci Vyp n n p stroje asova em vypn te Stisk tla tek se neprojev Mikroprocesor nepracuje dn Na p stroji stiskn te tla tko reset str 94 Vstup nelze nastavit w Nen vlo ena kazeta Zvolte m dium kter chcete poslouchat Pokud v t to jednotce dn m dium nen nem ete p epnout na jednotliv vs
179. uk adzie zaptonowym pojazdu brak pozycji ts Pod cz ten sam przew d zar wno do przewodu zap onu jak te do przewodu akumulatora Je eli wybra e tryb gotowo ci zasilanie zostanie wy czone OFF automatycznie Uruchamia si funkcja programatora kt ra wy cza zasilanie OFF te Je eli nie chcesz aby zasilanie wytaczato si automatycznie OFF skasuj funkcj programatora wytaczajaca zasilanie Nic si nie dzieje po wciskaniu przycisk w Obw d scalony komputera umieszczony w radiood twarzaczu nie funkcjonuje prawid owo s Naci nij przycisk reset na radioodtwarzaczu strona 64 Nie mo esz prze czy na to r d o w Nie zosta a w o ona ta ma kaseta ts Wstaw no nik kt ry chcesz ods ucha Je eli nie ma no nik w w ym urz dzeniu nie mo esz w czy adnego r d a w Nie jest pod czony zmieniacz Pod cz zmieniacz Je eli zmieniacz nie jest pod czony do ko c wki wej ciowej nie mo esz prze czy na takie r d o jak dysk zewn trzny Pami zostaje wymazana po wy czeniu zap onu Przew d antenowy nie zosta pod czony do w a ciwej ko c wki ts Pod cz przew d w spos b prawid owy zgodnie z rozdzia em lt Pod czanie przewod w do ko c wek gt Przewody zap onu i akumulatora zosta y nieprawid owo pod czone ts Pod cz przew d w spos b prawid owy zgodnie z rozdzia em lt Podtaczanie pr
180. ums first or last song For each album Track Search can t be done in the backward direction for the first song or in the forward direction for the last song 29 Troubleshooting Guide If the following situations consult your nearest service E 99 Something is wrong with the disc magazine Or the center unit is malfunctioning for some reason e Even though the disc changer is connected the Disc Changer source is gt Check the disc magazine And then press the reset not ON with AUX showing in the display during the Changer Mode button on the unit If the E 99 code does not Even though no device KCA S210A CA C1AX KDC CPS89 KDC CPS87 KDC CX87 KDC CPS85 KDC CX85 KDC CPS82 or KDC CX82 is connected the Auxiliary input is entered when switching modes HOLD The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the automatic disc changer exceeds 60 C 140 F stopping all operation gt Cool down the unit by opening the windows or disappear consult your nearest service center The following messages are displayed when your J urning on the air conditioner As the temperature system condition alls below 60 C 140 F the disc will start playing EJECT o disc magazine has been loaded in the changer again The disc magazine is not completely loaded NAME Attempted to display DNPS during the CD play having gt Load the disc magazine properly no dis
181. wania zewn trznymi tami Odtwarzanie dyskow zewnetrznych Odtwarzanie zestawu dysk w w opcjonalnym odtwarzaczu pomocniczym pod czonym do tego urz dzenia gt il DISC AM gt gt DISC FM Naci nij przycisk SRC Wybierz zobrazowanie odtwarzacza dysk w Przyk ady zobrazowa Zobrazowanie Odtwarzacz KENWOOD CD Odtwarzacz CD 2 DISC Zmieniacz CD gt Zie DISC Zmieniacz MD JEL W Pauza oraz odtwarzanie Naci nij przycisk gt se SCRE SCR AEE KROKI BERG Za kazdym naci ni ciem przycisku wyst puje pauza lub odtwarzanie Dysk 10 jest wy wietlany jako e Funkcje z kt rych mo na korzysta oraz informacje kt re mog by wy wietlone b d odmienne w zale no ci od pod czonych zewn trznych odtwarzaczy dysk w Szybkie i normalne przewijanie Numer p yty Szybkie przewijanie do przodu Wci nij i przytrzymaj przycisk gt gt TE W celu rozpocz cia odtwarzania od danego punktu zwolnij A r 5 ap 1 Id 1 71 4 przycisk LI ab t Przewijanie Wci nij i przytrzymaj przycisk a a Numer cie ki utworu Czas utworu W celu rozpocz cia odtwarzania od danego punktu zwolnij przycisk Poszukiwanie utworu Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci Wybieranie piosenki jakiej chcesz wys ucha Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci wszystkich piosenek na Naci nij przycisk 4 lub gt gt dysku Naci
182. ych w przypadkowej kolejno ci Wy cz funkcj odtwarzania w przypadkowej kolejno ci lub funkcj odtwarzania magazynu p yt kompaktowych w przypadkowej kolejno ci Funkcje powt rzenie utworu powt rzenie dysku przegl danie utwor w odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci oraz odtwarzanie magazynu w przypadkowej kolejno ci rozpoczynaj si same Ustawienia nie zostaj skasowane t Ustawienia tych funkcji pozostaj w czone dop ki nie zostan wy czone lub dysk wyrzucony je eli nawet zasilanie jest wy czone lub zostanie zmienione r d o Przepuszczanie pustych fragment w zachodzi w miejscach nagranych w Ze wzgl du na niski poziom nagrania jest ono rozpoznawane jako brak nagrania ts Wy cz funkcj przepuszczania pustych fragment w Nie mo e odtwarza dysk w CD R ani CD RW w Ko cowe przetwarzanie nie jest wykonywane dla CD R CD RW Wykonywanie ko cowego przetwarzaniae na nagrywarce CD Do odtwarzania CD R CD RW zastosowano niezgodny zmieniacz niekompatybilny sx Do odtwarzania CD R CD RW nale y zastosowa zgodny zmieniacz kompatybilny Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Nie moze by wykonane poszukiwanie utworu v W przypadku pierwszej lub ostatniej piosenki w albumie ts W ka dym albumie poszukiwanie utworu nie mo e by dokonane w kierunku do ty u dla pierwszej piosenki ani w kierunku do przodu dla ostatniej piosenki W nast puj
183. ycisk FM lub AM zostaj wprowadzone do pami ci Podobnie je eli automatyczne wprowadzanie do pami ci jest zrealizowane w zakresie FM3 stacje RDS zaprogramowane w zakresach FM1 i FM2 nie zostaj wprowadzone do pami ci Pamie nastawiania stacji Wprowadzanie stacji do pamieci 2 Wybierz cz stotliwo w celu wprowadzenia do pami ci Naci nij przycisk 44 lub gt gt 3 Wprowad cz stotliwo do pami ci Naci nij przycisk 1 6 oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy Strojenie zaprogramowane Przez chwil wy wietlany jest zaprogramowany numer Wywo ywanie stacji zapisanych w pami ci W ka dym zakresie fal mo na zachowa 1 stacj pod ka dym d przyciskiem 1 6 1 Wybierz pasmo Naci nij przycisk FM lub AM 2 Wywo ywanie stacji Automatyczne wprowadzanie do pamieci Naci nij przycisk 1 6 Automatyczne wprowadzanie do pami ci stacji o dobrym odbiorze Mo liwo ci RDS Funkcja KRC 394 KRC 37 Informacje o ruchu drogowym Automatyczne prze czanie na informacje o ruchu drogowym gdy rozpoczyna si nadawanie biuletynu informacji o ruchu drogowym gdy nawet nie stucha si radia PTY AM iea gt gt FM Naci nij przycisk TI Za ka dym naci ni ciem przycisku funkcja informacji o ruchu drogowym w cza si lub wytacza Je eli jest w czona wska nik Tl jest te w czony Kiedy odbierana jest stacja nadaj ca informacje o ruchu drogowy
184. zewod w do ko c wek gt Funkcja wy czenia w celu odebrania telefonu nie pracuje Y Kebel funkcji wy czenia w celu odebrania telefonu nie jest w a ciwie pod czony Pod cz prawid owo kabel korzystaj c z punktu lt Podtaczanie przewod w do ko c wek gt Funkcja wy czenia w celu odebrania telefonu w cza si nawet w wczas gdy kabel tej funkcji nie jest pod czony v Kabel funkcji wyt czenia w celu odebrania telefonu dotyka metalowych cz ci samochodu kabel funkcji wy czenia w celu odebrania telefonu od metalowych cz ci samochodu Nie s ycha adnego d wi ku albo jest on s abo s yszalny Ustawienia t umika lub r wnowagi znajduj si ca kowicie po jednej stronie Wypo rodkuj ustawienia ttumika lub r wnowagi Przewody wej ciowe wyj ciowe lub wi zki przewod w s pod czone nieprawid owo Pod cz prawid owo przewody wej ciowe wyj ciowe i lub wi zki przewod w Patrz rozdzia lt Podtaczanie przewod w do ko c wek gt w Uszkodzona kaseta t Popr buj odtwarzanie innej kasety Je eli nie ma z tym trudno ci pierwsza kaseta jest uszkodzona Jako d wi ku jest s aba lub d wi k jest zniekszta cony Przew d g o nika mo e by ci gni ty przez wkr t Sprawd przewody g o nika G owica ta my jest brudna Oczy g owic ta my G o niki nie zostaty prawid owo pod czone
185. zyk 1 Angielski 2 Francuski 3 Niemiecki 4 Wyj cie z trybu zmiany j zyka Mo liwo ci tunera Funkcja KRC 31 Tryb strojenia Wyb r trybu strojenia Naci nij przycisk AUTO AM 144 gt gt i FM Za ka dym naci ni ciem przycisku tryb strojenia prze cza si jak przedstawiono poni ej Tryb strojenia Zobrazowanie Dzia anie Automatyczne Wska nik Automatyczne poszukiwanie KENWOOD przeszukiwanie AUTO 1 stacji Programowe ska nik Poszukiwanie stacji w gt seem AN przeszukiwanie AUTO 2 zaprogramowanej pami ci Ca 7 EJ EJEDEDO CHE DT 3 o stacji wed ug kolejno ci 264 R czne Normalne reczne sterowanie strojeniem SRC AUTO AME Wybieranie stacji 1 Wybierz tuner jako r d o Naci nij przycisk SRC Wybierz zobrazowanie TUNER Wy wietlacz i 2 Wybierz pasmo pasma umer wst pnie Naci nij przycisk FM lub cz stotliwo ci nastawionej stacji Wska nik AUTO j przycisk FM lub AM Po ka dorazowym naci ni ciu przycisku FM zakresy ml przetaczaja si pomi dzy FM1 FM2 i FM3 m M AUTO 1 2 EM Ld 1 l 3 Strojenie mo na wykonywa w g r lub w d zakresu LL Naci nij przycisk 44 lub gt gt l ED Podczas odbierania stereofonicznego sygna u stacji zapala si Wska nik ST Zobrazowanie cz stotliwo ci wska nik ST Mo liwo ci tunera RE

Kenwood KRC-31 Microcassette Recorder User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents