Home

Kenwood KIV-BT901 Satellite Radio User Manual

1. Audio Control Commande du son Control de audio Source Select S l Source Selec de Fuente Items l ments Elementos Beep Bip Bip 3 SubWoofer Level R glages niv Sub Ajuste Nivel Subw Menu Language Select _ S l lang menus Selec Idioma Men DSP Set R glage DSP Seleccionar DSP Pandora Source Source PANDORA Fuente PANDORA Equalizer Egaliseur Ecualizador Built in AUX AUX int gr AUX Incorporado Bass Boost Bass Boost Refuerzo de Graves Built in AMP Ampli int gr AMP Incorpor HIGHWAY SOUND Comp Bruit Route SONIDO AUTOPISTA AV Out Set R gl Sortie A V__ foel Salida AV Supreme Supreme Supreme R CAM Interruption Interruption de Interrupci n de Position Position Posici n camera de recul C mara Retrovisora Balance Balance Balance R CAM Mirror Miroir du camera Espejo C mara Fader Balance Av Arr Balance Front Tr s de recul Retrovisora 2Zone Rear Volume Vol Arriere Vol Tras Zona Dual System F W Update MAJ firmware syst Actuali F W Sistem SubWoofer Caisson de graves Subwoofer In iPod source En source iPod Con fuente iPod Detailed Setup R glage d taill Config Detallada Items l ments Elementos Car Type Type de voiture Tipo de Coche Music Musique M sica Speaker Setting Reglages HP Selec de Altavoces Playlists Listes de
2. Selecci n de una fuente del sintonizador 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar TUNER Selecci n de la banda 1 Pulse el bot n MENU 2 Gire la rueda Volumen para seleccionar a banda deseada FM o AM y a continuaci n pulse la rueda Volumen Selecci n de una emisora ulse el bot n ka a o gt gt para seleccionar la emisora que desee escuchar 44 Gu a de inicio r pido Memoria de presintonizaci n de emisoras 1 Pulse el bot n ka a o el bot n gt gt para seleccionar la emisora que desee memorizar 2 Pulse el bot n MENU 3 Gire la rueda Volumen para seleccionar List amp Memory y a continuaci n pulse la rueda Volumen 4 Gire la rueda Volumen para seleccionar el n mero predeterminado 1 6 y pulse el bot n Volumen durante al menos 2 segundos Obtenci n de emisoras de la memoria 1 Pulse el bot n MENU 2 Gire la rueda Volumen para seleccionar List amp Memory y a continuaci n pulse la rueda Volumen 3 Gire la rueda Volumen para seleccionar el n mero de recuperaci n 1 6 y a continuaci n pulse la rueda Volumen Funciones b sicas del mando a distancia VOL src AT CA gt 11 ENT ese pa AS AM FM O 2 Preparaci n del mando a distancia Tire de la l mina de la pila del mando a distancia en la direcci n de la
3. 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar una fuente distinta de STANDBY 2 Pulse la rueda Volumen para acceder al modo de control de audio 3 Gire la rueda Volumen para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse la rueda Volumen 4 Gire la rueda Volumen para ajustar una opci n y a continuaci n pulse la rueda Volumen 5 Pulse el bot n MENU durante al menos 1 segundo para salir del modo de control de audio Visualizaci n Descripci n general SubWoofer Permite configurar el nivel del subwoofer Level 15 0 15 DSP Set Bypass Desactiva la funci n DSP Through Activa la funci n DSP Equalizer Preset Selecciona un modo de sonido predefinido Equalizer adecuado para el g nero de m sica Natural User Rock Pops Easy Top40 Jazz Game iPod s lo si la fuente es un iPod Bass Boost Ajusta el nivel del impulso de graves en dos pasos 0FF STEP1 2 HIGHWAY Compensa la p rdida de volumen bajo o de SOUND sonido de graves provocada por los ruidos de la carretera y mejora el sonido vocal haci ndolo m s claro OFF STEP1 2 3 48 Guia de inicio r pido Supreme Activa o desactiva la funci n Supreme plus Se puede ajustar mientras la fuente activada sea
4. Pops Easy Top40 Jazz Game iPod uniquement en source iPod Bass Boost R gle le niveau d amplification des basses fr quences Bass Boost en deux tapes OFF STEP1 2 HIGHWAY Compense le faible volume ou la perte des SOUND basses fr quences due au bruit de la route pour obtenir un son de meilleure qualit OFF STEP1 2 3 30 Guide de d marrage rapide position Permet de compenser l environnement sonore en fonction de la position d coute BALANCE D finit la balance gauche droite des enceintes Gauche L15 0 R15 Droit FADER D finit la balance avant arri re des enceintes Avant F15 0 R15 Arri re SubWoofer Active et d sactive la sortie subwoofer ON OFF Detailed Setup Volume D finit le volume de chaque source comme Offset une diff rence par rapport au volume de base g 0 AUX 8 48 Pour en savoir plus consultez le mode d emploi R glages des fonctions SRC MENU Volume 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner la source 2 Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le mode Liste des menus 3 Tournez la molette Volume pour s lectionner l l ment de r glage puis appuyez sur la molette Volume 4 Tournez la molette
5. No quite la tapa cuando no utilice el cable USB El conector provocar que la unidad funcione incorrectamente si toca cualquier pieza met lica del veh culo Impedancia del altavoz 4 80 Corriente de suministro m xima del terminal USB DC5V 1A Interruptor de la llave de encendido Caja de Bater a 52 Gu a de inicio r pido 0 0 R CAM Interruption p gina 49 REARVIEW CAMERA Salida de micr fono S lo para KIV BT901 mic icr fono Accesorio S lo para KIV BT901 E Hacia el altavoz delantero izquierdo Hacia el altavoz delantero derecho Hacia el altavoz trasero izquierdo Hacia el altavoz trasero derecho Caja de fusibles del veh culo ACC Blanco Bancomego Blanco Negro e g Gris Gris Negro H Verde Verde Negro Purpura P rpura Nego Purpura Negro 2 Rojo cable de encendido Amarillo cable de la bateria Negro cable a tierra al chasis del vehiculo PRKSW REVERSE A 1NO O30IA pod Rep iPod AV Out pagina 49 Fusible 10 A Salida de imagen de iPod AV Out Set p gina 49 AL D Salida de audio de OO Salida trasera gt Ro o Salida delantera 4 Salida del Sub Woofer Set e Cable de antena Entrada de antena FM AM JASO Entrada AUX
6. REVERSE A 1NO O30IA pod Sortie visuelle iPod AV Out Set page 31 003 Sortie arri re R E 3 gt 003 Sortie avant e 003 Sortie Subwoofer 258 Cordon antenne Entr e d antenne FM AM JASO Entr e AUX St r o Utilisez le c ble mini prise 3 5 mm st r o et sans r sistance d t C blage lectrique or Vers le changeur de disque Kenwood Accessoire externe en option Pour la connexion de ces fils veuillez Fil d alimentation lectrique Bleu fil d antenne Brun fil de sourdine Orange Blanc Cable de commande du grada Bleu clair Jaune Command d alimentation c ble de commande Accessoire 1 consulter les manuels d utilisation appropri s Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le c ble sortir de la languette Bleu Blanc V Lorsque vous utilisez l amplificateur de puissance en option connectez sa borne e commande d alimentation P CONT En fonction de l antenne utilis e connectez oit la borne de commande de l antenne motoris e soit la borne d alimentation de ANT CONT amplificateur de puissance de l antenne ilm ou de l antenne tige courte our connecter au syst me de navigation enwood consultez votre manuel de ane avigation Connectez la borne qui est mise la masse lorsque le t l p
7. 14 Connecting Wires to Terminals 16 Installation Removing the Unit 18 Installation the Microphone Unit 19 List of the function items 58 2 Quick Start Guide About the Quick Start Guide This Quick Start Guide explains the basic functions of this unit For functions that are not explained here refer to the relevant Instruction Manual which can be downloaded at http manual kenwood com edition im337 To refer to the Instruction Manual a PC loaded with Microsoft Windows XP Vista 7 or Mac OS X 104 or later is required in addition to Adobe Reader 7 1 or Adobe Acrobat 7 1 or later The Instruction Manual is subject to change for modification of specifications and so forth Be sure to download the latest edition of the Instruction Manual for reference Before use AWARNING To prevent injury or fire take the following precautions Do not watch or fix your eyes on the unit s display when you are driving for any extended period To prevent a short circuit never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit How to reset your unit If this unit or the connected unit auto disc changer etc fails to operate properly reset the unit While pressing the Volume knob and the MENU button press the SRC button for at least 3 seconds The unit returns to factory settings when the reset operation is complete SRC MENU Volu
8. Battery 16 Quick Start Guide Interruption page 13 Microphone input KIV BT901 only HF mic Microphone Accessory KIV BT90 gt To front left speaker To front right speaker To rear left speaker To rear right speaker 1 only White Om White Black Gray Toy J Gray Black Green Green Black pH Purple Pupe Purple Black o Red Ignition wire Yellow Battery wire Black Ground wire To car chassis iPod visual output R ait AV Out Set page 13 RO Rear outpu ess Z Front output gt OO p AV Out Set a s Sub Woofer output PRK SW 1NO O30IA Pod Ino o1anv Pod Antenna Cord FM AM antenna input JASO AUX input Stereo Use the mini plug 3 5 mm which is stereo oH type and does not have any resistance J RES To Kenwood disc changer External optional REVERSE bes accessory H a To connect these leads refer to the relevant instruction manuals If no connections are made do not let the wire come out from the tab J Blue White V Power control wire When using the optional power amplifier P CONT connect to its power control terminal Depending on what antenna you are Blue Antenna control wire using connect either to the control ANT terminal of the
9. Utilice este ajuste cuando el terminal AUX ON OFF dea dere al equipo externo ajuste de f brica OFF Desactive la selecci n de la fuente AUX Utilice esta configuraci n cuando nose Para obtener m s informaci n consulte el utilice el terminal AUX integrado manual de instrucciones Espa ol 49 Accesorios w 5 m 16 4 pies 1 KIV BT901 nicamente Procedimiento de instalaci n 1 Para evitar cortocircuitos desconecte la Ilave del contacto y la bater a 2 Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad 3 Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores 4 Conecte los cables del mazo de conductores en el orden siguiente tierra bater a contacto 5 Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad Instale la unidad en su autom vil Vuelva a conectar la bater a 8 Mientras pulsa la rueda Volumen y el bot n MENU pulse el bot n SRC durante al menos 3 segundos No 50 Gu a de inicio r pido Antes de la instalaci n ADVERTENCIA Si conecta el cable de encendido rojo y el cable de la bater a amarillo al chasis del autom vil tierra podr a producir un cortocircuito y esto a su vez un incendio Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentaci n que pasa por la caja de fusibles A La instalaci n y cableado de este pr
10. button iPod touch 2nd generation Pause and play iPod touch 1st generation ress the gt I button to pause or iPod classic i i i i resume playing a song od with video iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPhone 4G iPhone 3GS iPhone 3G iPhone For information on the compatibility of iPod iPhone software visit www kenwood com cs ce ipod English 7 Listening to the Radio SRC MENU Volume Selecting a Tuner source Station Preset Memory 1 Press Selecting the Band 1 Press 2 Turn the Volume knob to select desired band FM or AM and then press Selecting a Station Press the station you want to listen to he SRC button to select TUNER 1 Press the ka a or gt button to select the station you want to store in memory 2 Press the MENU button 3 Turn the Volume knob to select List Memory and then press the Volume knob 4 Turn the Volume knob to select preset number 1 6 and then press the Volume knob for at least 2 seconds Recalling the stations in the memory 1 Press the MENU button 2 Turn the Volume knob to select List Memory and then press the Volume knob 3 Turn the Volume knob to select rec
11. ltima edici n del manual de instrucciones Antes de usar A ADVERTENCIA Para evitar sufrir lesiones o que se produzcan incendios tome las siguientes precauciones No mire fijamente el visualizador de la unidad mientras est conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos met licos por ejemplo monedas o herramientas met licas dentro de la unidad C mo reiniciar su unidad Si esta unidad o la unidad conectada cambiador de discos autom tico etc no funcionan correctamente reinicie la unidad Mientras pulsa la rueda Volumen y el bot n MENU pulse el bot n SRC durante al menos 3 segundos Cuando la operaci n de reinicio ha finalizado la unidad vuelve a ajustarse a la configuraci n de f brica SRC MENU Volumen Limpieza de la unidad Si la placa frontal de esta unidad se mancha limpiela con un pa o suave y seco como un pa o de silicio Si la placa frontal est muy sucia limpiela con un pa o humedecido en jab n neutro y luego vuelva a limpiarla con un trapo suave limpio y seco Si se aplica alg n spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mec nicas Si se limpia la placa frontal con un pa o duro o utilizando l quido vol til tal como disolvente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres Notas Si tiene pro
12. Avant utilisation AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes Ne pas regarder ou fixer le regard sur l affichage de l appareil trop longtemps pendant la conduite Pour viter les courts circuits ne mettez ou laissez jamais d objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil en m tal l int rieur de l appareil Comment r initialiser votre appareil Si cet appareil ou l appareil connect changeur automatique de disques etc ne fonctionne pas correctement r initialisez l appareil Tout en appuyant sur la molette Volume et sur la touche MENU appuyez sur la touche SRC pendant au moins 3 secondes L appareil retourne aux param tres d usine quand l op ration de r initialisation est termin e SRC MENU Volume Se Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est tach essuyez le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone Si la fa ade est tr s sale nettoyez la salet l aide d un chiffon imbib d un nettoyant neutre essuyez ensuite l aide d un chiffon doux et sec La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pi ces m caniques Nettoyer la fa ade l aide d un chiffon dur ou d un liquide volatile tel que dissolvant ou alcool peut rayer la surface ou effacer les caract res Remarq
13. comme indiqu sur la figure Outil de retrait Accessoire 2 Lorsque le niveau sup rieur est retir retirez les deux emplacements inf rieurs Le cadre peut tre galement retir partir du c t arri re de la m me fa on Retrait de l appareil 1 R f rez vous la section lt Retrait du cadre en caoutchouc dur gt puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Ins rez les deux outils de retrait profond ment dans les fentes de chaque c t comme indiqu 3 Poussez l outil de retrait vers le bas tout en appuyant et retirez moiti l appareil Accessoire 2 Faites attention ne pas vous blesser avec les loquets de l outil de d montage 4 Sortez l appareil enti rement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber KIV BT901 uniquement Installation de l unit de microphone 1 V rifiez la position d installation du microphone accessoire 2 Retirez toute huile et autres impuret s la surface de l installation Installez le microphone 4 Connectez le c ble l unit en le s curisant en plusieurs endroits l aide d une bande ou similaire Montez le micro aussi loin que possible du t l phone portable Accessoire 7 ad Fixez le cable avec une bande adh sive commerciale de gt Utilisez le ruban adh sif et pliez le pour le fixer comme indiqu ci dessus Ajustez la direction du micro sur le conduc teur Fran
14. communication satisfaisante Ready to receive HD Radio broadcasts when connected to the KTC HR300 KTC HR200 KTC HR100TR sold separately The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Adobe Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc used with permission Microsoft Zune and the Zune logo are trademarks of the Microsoft group of companies iTunes is a trademark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries List of the function items Liste des l ments
15. est reo Utilice el miniconector 3 5 mm que es de tipo est reo y no tiene ninguna resistencia S t _ Mazo de conductore Accesorio 1 ae Al cambiador de discos Kenwood accesorio externo opcional Para conectar estos cables remitase a los manuales de instrucciones relacionados S Si no se ha realizado ninguna conexi n no deje que el cable sobresalga de la leng eta Azul Blanco cable del control de alimentaci Azul cable de contro la antena Va utilizar el amplificador de potencia Sn pcional con ctelo a su terminal de REONT ontrol de potencia eg n el tipo de antena que utilice de on ctela al terminal de control de a antena del motor o al terminal de ANT 1 alimentaci n del amplificador del CONT Marr n cable de control de silenciamiento Naranja blanco cable del regulador Azul claro amarillo cable del mando a distancia de la direcci n obrealimentador de la antena de pel cula de polo corto ara conectar el sistema de navegaci n Kenwood consulte el manual del sistema e navegaci n Con ctelo al terminal de tierra cuando suene el tel fono o durante la conversaci n S lo para KIV 701 MUTE l interruptor de control de luces del ILLUMI ehiculo Para utilizar la funci n de mando a REMOTE CONT distancia en el volante es necesario N
16. lectionner YES puis appuyez sur la molette Volume Le mode de d monstration peut galement tre d sactiv dans le mode Liste des menus 4 Consultez DEMO Mode dans la section lt R glages des fonctions gt page 31 R glage de l horloge et de la date 1 Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le mode Liste des menus 2 R glez l horloge le fuseau horaire et la 5 date R f rez vous la section lt Fonctionnement de la molette Volume gt pour s lectionner l l ment et d terminer le r glage 3 R glage de l horloge S lectionnez Settings Clock amp Date Time Synchronized 22 Guide de d marrage rapide Volume pour s lectionner l l ment et d terminer le r glage Le fonctionnement de la molette est commun la plupart des r glages 2 Appuyez pour s lectionner ajuster d terminer l l ment r glage S lectionnez ON ou OFF y S lectionnez Clock Adjust y R glez l heure les minutes et le fuseau horaire y Appuyez sur la touche MENU pour terminer le r glage de l horloge S lectionnez Summer Time y S lectionnez ON ou OFF R glage de la date S lectionnez Date Adjustment y R glez le mois le jour et l ann e y Appuyez sur la touche MENU pour d terminer le r glage de la date Format de la date S lectionnez Date Mode S lectionnez le format de date y Appuyez sur la touche
17. 1 2 HIGHWAY Compensates the low volume or bass sound SOUND being lost by road noises to make vocal sound clearer OFE STEP 17 42 3 12 Quick Start Guide For details see the Instruction Manual Function Settings SRC MENU Volume 1 Press the SRC button to select the Pandora When this is set to ON Pandora source can source Source be selected 2 Press the MENU button to enter Menu ON Allows you to select the Pandora List mode source by connecting a Pandora compliant iPhone 3 Turn the Volume knob to select OFF Disable Pandora source selection the setting item and then press the AV Out Set Changes the iPod setting from AV Output to Volume knob output only terminal 4 Turn the Volume knob to make a ON OFF setting and then press the Volume R CAM Sets a method to switch to the rear view knob Interruption camera video display 5 Press the MENU button for at least 1 ON Switches to the rear view camera second to return to the first hierarchy video display when engaging the shift knob Press the MENU button in the first of car to Reverse hierarchy to exit the Menu List mode ET Eu enr Pee Rl fou can flip the left and right of the rear STANDBY source Mirror view camera video dsl Set to ON and Display Overview
18. MENU pendant au moins 1 seconde puis appuyez rapidement nouveau dessus pour quitter le mode Liste de menu Fonctionnement basique SRC Volume Entr e auxiliaire MEN iPod Prise USB Alimentation Prise USB L appareil s allume en appuyant sur la L iPod peut tre connect touche SRC Appuyez sur la touche SRC pendant au J moins 1 seconde pour teindre l appareil T Be S lection de la source 4 Chaque pression sur la touche SRC permet de commuter l appareil sur une Le KCA iP202 accessoire optionnel est nouvelle source i n cessaire pour connecter un iPod Tuner c4 TUNER ou Hy HD RADIO gt USB USB iPod X iPod ou Zune Le petiehengue USB peut tre connect Zune gt Pandora P Pandora M moire interne IntMem gt Entr e auxiliaire f AUX gt Veille E STANDBY gt Tuner Lorsqu un accessoire optionnel est Pour la connexion du p riph rique USB connect le nom de la source appara t l utilisation du CA U1EX 500 mA max pour chaque appareil option est recommand e KE 701 Entr e auxiliaire Appuyez sur la touche iPod pour Un dispositif audio portable peut tre commuter sur iPod La source iPod peut branch au mini jack st r o g 3 5 mm tre s lectionn e lorsque chaque source La source d entr e auxiliaire est est pr te a tre utilis
19. in AUX descrita en la secci n lt Configuraciones de las funciones gt p gina 49 con el ajuste ON Espa ol 41 Reproducci n de m sica USB iPod Zune PANDORA MENU Volumen DISP SEARCH MODE lt lt gt ii gt gt Reproducci n de un dispositivo USB Conecte un dispositivo USB iPod o un Zune al terminal USB Una vez conectado la fuente cambia autom ticamente y empieza a reproducirse una canci n Pasar a la siguiente carpeta del USB Pulse el bot n SEARCH MODE Selecci n de una canci n Pulse el bot n Ht 4 o gt para seleccionar una canci n La unidad no podr utilizarse durante unos segundos mientras se leen las ilustraciones tras seleccionar una canci n Avance o retroceso r pido de la canci n Pulse el bot n ka a o gt gt y mant ngalo apretado para avanzar o retroceder r pidamente el archivo de audio que contiene las canciones Pausa y reproducci n Pulse el bot n bl para pausar o reanudar la reproducci n de una canci n C mo extraer el dispositivo USB iPod o el Zune Pulse el bot n gt H durante al menos 42 Gu a de inicio r pido SCRL mala 25 ex egundos para entrar en el modo de racci n USB aparecer el mensaje USB REMOVE y podr extraer el di S positivo USB de forma segura Alternar la visualizaci n Pu se el bot n DISP para seleccionar el modo de repro
20. la secci n lt Extracci n del marco de goma r gida gt y a continuaci n retire el marco de goma r gida 2 Inserte las dos herramientas de extracci n con fuerza en las ranuras de cada lateral tal y como se indica 3 Empuje la herramienta de extracci n hacia abajo y tire de la unidad hasta la mitad mientas presiona hacia dentro Accesorio 2 Preste atenci n para no lastimarse con las u as de agarre de la herramienta de extracci n 4 Retire la unidad con sus manos teniendo cuidado de que no se caiga KIV BT901 nicamente Instalaci n de la unidad de micr fono ad Compruebe la posici n de instalaci n del micr fono accesorio Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalaci n Instale el micr fono Conecte el cable del micr fono a la unidad y f jelo en varias posiiones utilizando cinta etc Instale el micr fono lo m s lejos posible del tel fono m vil Accesorio 7 Fije un cable con cinta adhesiva LT gt Retire el papel de cinta adhesiva de doble cara para fijarlo en el lugar indicado ante riormente Ajuste la direcci n del micr fono hacia el conductor Espa ol 55 FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this eq
21. motor antenna or to the CONT power terminal for the booster amplifier of the film type or short pole type antenna o To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation KIV 701 only Brown Mute control wire MUTE Orange White Dimmer control wire ILLUMI To car light control switch Light Blue Yellow Steering remote control wire To use the steering wheel remote control REMOTECONT feature you need to an exclusive remote Sanam adapter not supplied matches your car EMOENPUL is required English 17 Installation Removing the Unit Non Japanese cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar tool and attach it in place Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction for example the sound may skip Japanese cars 1 Refer to the section lt Removing the hard rubber frame gt and then remove the hard rubber frame 2 Align the holes in the unit two locations on each side with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws ly N o f N T Toyota cars N Nissan cars He y MAX a a oo 5mm 5mm Accessory for Nissan car Accessory for Toyota car 18
22. the rear view will be displayed left and Initial Settings right in mirror image on the screen Beep Setting the operation check sound beep ON OFF sound ON OFF __ Factory setting eae y setting Menu You can select the display language for the Any source Language Menu list item Display Overview Select English Francais Espa ol DEMO Mode Turning the demonstration mode ON OFF Built in When this is set to ON AUX source can ON OFF AUX be selected __ Factory setting ON Allows AUX source to be selected Use this setting when the built in AUX terminal is connected to the external For details see the Instruction Manual equipment all the time OFF Disable AUX source selection Use this setting when the built in AUX terminal is not used English 13 Accessories 5 m 16 4 ft 1 KIV BT901 only Installation Procedure 1 To prevent a short circuit remove the key rom the ignition and disconnect the O battery 2 Make the proper input and output wire connections for each unit 3 Connect the speaker wires of the wiring arness 4 Connect the wiring harness wires in the ollowing order ground battery ignition 5 Connect the wiring harness connector to the unit 6 Install the unit in your car 7 Reconnect the O battery 8 While
23. un dispositivo USB un iPod o la memoria interna ON OFF Position Compensa el entorno de sonido de acuerdo a la posici n de escucha BALANCE Ajusta el balance de los altavoces derecho izquierdo Izquierdo L15 0 R15 Derecho FADER Ajusta el balance de los altavoces delantero trasero Delantero F15 0 R15 Trasero SubWoofer Activa o desactiva la salida del subwoofer ON OFF Detailed Setup Volume El volumen de cada fuente puede ajustarse de Offset manera diferente del volumen b sico 8 0 AUX 8 8 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones Configuraciones de las funciones SRC MENU Volumen 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar la Pandora Al ajustar ON se puede seleccionar la fuente fuente Source Pandora 2 Pulse el bot n MENU para acceder al ON Permite seleccionar a fuente Pandora modo de lista de men conectando un iPhone compatible con esta aplicaci n 3 ae pl ct oe OFF Desactive la selecci n de la fuente E i Pandora rueda Volumen z 4 Girel da Vol AV Out Set Cambia el ajuste del iPod de salida AV a IE a mega 9 umen para ajustar una salida de terminal s
24. 1 con KCA BT300 KCA BT200 accesorio opcional Dispositivomanos libres Volumen CAEN S CET iPod Registro de su tel fono m vil en esta unidad 1 Pulse el bot n 6 durante al menos 1 segundo Aparece Searching Busque el dispositivo Bluetooth Cuando se haya completado la b squeda aparecer Finished 2 Gire la rueda Volumen para seleccionar un nombre de tel fono m vil y a continuaci n pulse la rueda Volumen 3 Introduzca el c digo PIN de su tel fono m vil 1 Gire la rueda Volumen y presi nela cuando aparezca el elemento deseado Seleccione el d gito 2 Gire la rueda Volumen para seleccionar los n meros y a continuaci n pulse la rueda Volumen 4 Pulse la rueda Volumen durante al menos 1 segundo para transmitir el c digo PIN Cuando haya finalizado el registro de su tel fono m vil la agenda telef nica del tel fono m vil se descargar autom ticamente a esta unidad Si la agenda telef nica no se ha descargado a esta unidad utilice el tel fono m vil para descargarla 46 Gu a de inicio r pido 1 Registre la unidad de manos libres con ctela mediante el tel fono m vil Seleccione KCA BT300 o KCA BT200 en la lista de unidades encontradas 2 Escriba el c digo PIN de esta unidad desde el tel fono m vil El c digo PIN predeterminado de esta unidad es 0000 Cuan
25. E Un adaptador remoto exclusivo no REMOTEINPUT suministrado para su vehiculo Espanol 53 Instalaci n Desmontaje de la unidad Autom viles no japoneses Doble las leng etas del manguito de montaje con un destornillador o similar y f jelo Aseg rese de que la unidad est firmemente instalada en su lugar Si est instalada en forma inestable podr an ocurrir fallas de funcionamiento p ej saltos de sonido Autom viles japoneses 1 Consulte la secci n lt Extracci n del marco de goma r gida gt y a continuaci n retire el marco de goma r gida 2 Alinee las ranuras en la unidad dos en cada lado con el soporte de montaje del veh culo y aseg relas con los tornillos de la unidad To N n o E Autom viles Toyota N Autom viles Nissan 95mm O El 25mm Accesorio para un coche Nissan Accesorio 6 para un coche Toyota 54 Gu a de inicio r pido Extracci n del marco de goma r gida 1 Enganche las arandelas de agarre en la herramienta de extracci n y quite los dos enganches del nivel superior Suba el bastidor y tire de l hacia adelante tal como se indica en la figura 710 Fijador U a A Herramienta de extracci n accesorio 2 2 Al retirar el nivel superior quite las dos posiciones inferiores Se puede quitar el marco de la parte de abajo de la misma forma Desmontaje de la unidad 1 Consulte
26. KENWOOD KIV BT901 KIV 701 DIGITAL MEDIA RECEIVER Quick Start Guide AUTORADIO NUM RIQUE Guide de d marrage rapide RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES Guia de inicio rapido Kenwood Corporation E Bluetooth sm 6 ED E w Media AAC READY zune SPORT PANDORA aliPod iPhone designed for internet radio Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new Digital Media receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KIV BT901 KIV 701 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com O 2011 Kenwood Corporation All Rights Reserved B59 2071 00 01 KW Contents About the Quick Start Guide 2 Before use First STEP 4 Basic Operations 5 Playing Music USB iPod Zune PANDORA ivan et 6 Listening to the Radio 8 Basic Operations of Remote Control 9 Hands free phoning 10 Audio Adjustments 12 Function Settings 13 ACCOSSOTICS manne 14 Installation Procedure ssssssssssssssssesss 14 Before Installation
27. MENU Volume DISP SEARCH MODE M4 gt ii gt gt Playing USB device Connect a USB device iPod or Zune to the USB terminal When connected the source is switched automatically and a song starts playing Moving to the next folder on USB Press the SEARCH MODE button Selecting a Song Press the ka a or gt gt button to select a song This unit cannot be operated for a few seconds while reading Artwork after selecting a song Fast Forward or Fast Backward of the Song Press and hold the Ht 4 or gt gt button to fast forward or fast backward the audio file containing songs Pause and play Press the gt I button to pause or resume playing a song Removing USB device iPod or Zune Press the gt I button for at least 2 seconds to enter the USB Remove mode USB REMOVE is displayed and the USB device can be removed safely 6 Quick Start Guide USB Terminal SCRL Switching display Press the DISP button to select display mode Selects the Artwork small Artwork large Video or Clock Music Search 1 Press the MENU button 2 Turn the Volume knob and press it when the desired item is displayed USB Select USB List or Music iPod Select Music or Videos Zune Select Music 3 Search for music Operation type Operation Move between items Turn the Volume knob Select an item ress the V
28. Quick Start Guide Removing the hard rubber frame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level Lift up and pull the frame forward as shown in the figure Lock Catch LA Removal tool Accessory 2 2 When the upper level is removed remove the lower two locations The frame can be removed from the bottom side in the same manner Removing the Unit 1 Refer to the section lt Removing the hard rubber frame gt and then remove the hard rubber frame 2 Insert the two removal tools deeply into he slots on each side as shown 3 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Accessory 2 Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 4 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it KIV BT901 only Installation the Microphone Unit 1 Check the installation position of the microphone accessory 2 Remove oil and other dirt from the installation surface Install the microphone 4 Wire the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like Install the microphone as far away as possible from the cell phone Accessory 7 ad Fix a cable with a commercial item of tape pe Peel the release coated paper of double face adhesive tape to fix on the place shown above Adjust the di
29. Volume pour effectuer un r glage puis appuyez sur la molette Volume 5 Appuyez et maintenez enfonc la touche MENU pendant au moins 1 seconde pour revenir au premier niveau Appuyez sur la touche MENU dans le premier niveau afin de quitter le mode Liste de menu Source STANDBY Affichage Description Initial Settings Beep Activation D sactivation du son de v rification du fonctionnement bip ON OFF Pandora Lorsque cette fonction est activ e la source Source Pandora peut tre s lectionn e ON Vous permet de s lectionner la source Pandora en connectant un iPhone compatible Pandora OFF D sactive la s lection de la source Pandora AV Out Set Change le r glage iPod de Sortie AV terminal de sortie uniquement ON OFF R CAM D finit une m thode pour commuter vers Interruption l affichage vid o de la cam ra de recul ON Commute vers l affichage vid o de la cam ra de recul lors du passage du levier de vitesse en marche arri re OFF La cam ra de recul n est pas utilis e R CA Vous pouvez inverser les c t s droit et Mirror gauche de l affichage vid o de la cam ra de recul R glez sur ON et la vue arri re S affichera l cran comme dans un miroir ON OFF Toute source Menu Vous pouvez s lectionner la langue Language d affichage de l l m
30. ais 37 indice Acerca de la Guia de inicio rapido 38 Antes de USAF re 39 Primer pas 40 Funciones b sicas ssessssssesssseccsssecesees 41 Reproducci n de m sica USB iPod Zune PANDORA 42 Escuchar la radio Funciones b sicas del mando a A hesecnssvueosss 45 Dispositivo manos libres 46 Ajustes de audio 48 Configuraciones de las funciones 49 ACCOSON OS reset 50 Procedimiento de instalaci n 50 Antes de la instalaci n 50 Conexi n de cables a los terminales 52 Instalaci n Desmontaje de la Unidad ccccccanoosesmeses 54 Instalaci n de la unidad de Micr fono nuncanccannaninaninosss 55 Lista de los elementos de funci n 58 38 Gu a de inicio r pido Acerca de la Gu a de inicio r pido En esta Gu a de inicio r pido se explican las funciones b sicas de esta unidad Si precisa informaci n sobre alguna funci n no descrita en esta gu a consulte el manual de instrucciones correspondiente disponible en http manual kenwood com edition im337 Para consultar el manual de instrucciones ser necesario un PC en el que se haya instalado Microsoft Windows XP Vista 7 o un Mac OS X 104 as como el software Adobe Reader 7 1 Adobe Acrobat 7 1 O posterior El manual de instrucciones esta sujeto a cambios por modificaciones o cambios en las especificaciones etc Aseg rese de descargar la
31. all number 1 6 and then press the Volume knob he MENU button he Volume knob he ka a or gt gt button to select 8 Quick Start Guide Basic Operations of Remote Control e gt SRC ATT I ENT A V e SE _ i D y lt gt AM e _ a FM O Lo e amp ORO KENWOOD Preparing the remote control unit General control Pull the battery sheet out from the remote Volume control VOL control unit to the direction of the arrow Source select SRC Volume reduce ATT When the button is pressed again the volume returns to the previous level in Tuner source Band select FM AM Station select Ht 4 Recall preset stations 1 0 and ENT In USB Internal Memory source Music select Ht 4 1 Folder select FM AM Pause Play PM CAUTION Movement between Menulist mode Keep battery out of reach of children AVI and in original package until ready to Return to previous folder 5 use Dispose of used batteries promptly In iPod source f swallowed contact physician Movement between Menulist mode immediately A v Do not leave the battery near fire or Return to previous item 45 under direct sunlight A fire explosion i e Music select ka a gt gt or excessive heat generation may result Do not set the remote control in hot Pause Play gt I places such as on the da
32. ande VOL src AT LAS gt 11 ENT ese pa AS AM FM O 2 Pr paration de la t l commande Retirez le film protecteur de la pile en tirant dans le sens de la fl che AVERTISSEMENT Conservez les piles hors de port e des enfants dans leur conditionnement original jusqu leur utilisation D barrassez vous des piles usag es rapidement En cas d ingestion contactez un m decin imm diatement Ne pas laisser la pile pr s d une flamme ni en plein soleil Cela pourrait provoquer un incendie une explosion ou une surchauffe excessive Ne pas placer la t l commande dans des endroits expos s la chaleur tel que le tableau de bord Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile au lithium Ne remplacer uniquement qu avec le m me type de pile ou son quivalent Commande g n rale Commande du volume VOL S lection de la source SRC R duction du volume ATT Lorsque l on appuie de nouveau sur la touche le volume revient son niveau pr c dent En source tuner S lection de la bande FM AM S lection de la station 1 Rappel des stations pr r gl es 1 0 et ENT Dans une source USB M moire interne S lection d un morceau 4 1 S lection du dossier FM AM ause Lecture BH Mouvement entre le mode Liste de menu AJ w Revenir au dossier pr c dent 43 En sourc
33. blemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood Cuando compre accesorios opcionales verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su rea Pueden mostrarse en pantalla caracteres de conformidad con la norma ISO 8859 1 La funci n RDS Radio Data System no funcionar en lugares donde no existan emisoras compatibles con este servicio Las ilustraciones de la pantalla de visualizaci n y del panel que aparecen en este manual son solo ejemplos que se utilizan para explicar claramente la forma en la cual se utilizan los controles Por lo tanto las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual Espa ol 39 Primer paso Funcionamiento de la rueda Volumen Al configurar la unidad utilice la rueda Volumen Salga del modo de Demostraci n Desconecte el modo de demostraci n cuando utilice la unidad por primera vez despu s de la instalaci n 1 Pulse la rueda Volumen para salir del modo de demostraci n cuando aparezca el mensaje To Cancel Demo Press the Volume Knob aproximadamente 15 segundos 2 Gire la rueda Volumen para seleccionar YES y a continuaci n pulse la rueda Volumen El modo de demostraci n tambi
34. conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evitar cortocircuitos no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales correspondientes La conexi n compartida de los cables o la conexi n a tierra de los mismos a cualquier parte met lica del autom vil podr da ar la unidad o impedir su correcto funcionamiento Cuando se han conectado solamente dos altavoces al sistema conecte los conectores ya sea a ambos terminales de salida delanteros o a ambos terminales de salida traseros o sea no mezcle terminales delanteros y traseros Por ejemplo si conecta el cable del altavoz izquierdo a un terminal de salida frontal no conecte el cable a un terminal de salida posterior Despu s de instalar la unidad compruebe que las l mparas de freno las luces intermitentes el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoriamente La recepci n podr a ser baja si existen objetos met licos cerca de la antena Bluetooth Unidad de antena Bluetooth Para una buena recepci n Para garantizar una buena recepci n tenga en cuenta lo siguiente Comun quese con el tel fono m vil dentro de la distancia de linea de vision de 10 m 30 pies El intervalo de comunicaci n puede acortarse en funci n del entorno de la zona El intervalo de comunicaci n tambi n puede a
35. cortarse cuando hay un obst culo entre esta unidad y el tel fono m vil El intervalo de comunicaci n m ximo mencionado anteriormente 10 m no siempre est garantizado Una estaci n emisora o un radio port til ubicado en los alrededores puede interferir con la comunicaci n debido a una se al demasiado fuerte A PRECAUCI N Instale esta unidad en la consola de su veh culo No toque las partes met licas de la unidad durante o justo despu s de utilizar la unidad Las partes met licas tales como el radiador o la carcasa pueden estar muy calientes Espa ol 51 Conexion de cables alos terminales Verde claro cable del sensor de Ss Verde claro accesorio q lt win camara de visi n trasera opcional Conecte el mazo d estacionamiento del veh culo Conecte el mazo de la luz de marcha atr s del veh culo cuando utilice una Morado blanco accesorio aparcamiento 20 gt Se Por motivos de seguridad aseg rese de conectar el sensor de estacionamiento e cables del interruptor de detecci n de freno de Morado blanco cable del sensor de marcha atr s Dispositivo USB disponible CA U1EX en el comercio opci n gt 6 D iPod Jm o disponible en Dr el comercio Be KCA iP202 opci n Entrada de la c mara de visi n trasera Conector USB 1 m 3 2 pies Y
36. do haya finalizado el registro de su tel fono m vil la agenda telef nica del tel fono m vil se descargar autom ticamente a esta unidad Si la agenda telef nica no se ha descargado a esta unidad utilice el tel fono m vil para descargarla Relaci n de c digos de error Device Full Ya se han registrado 5 dispositivos Bluetooth No se han registrado m s dispositivos Bluetooth PIN Code NG El c digo PIN es incorrecto Connect NG No puede conectarse la unidad en el dispositivo Pairing Failed Error de conexi n Confirm phone Su tel fono m vil le pide que confirme Llamar a un numero en la agenda telefonica Para usar la agenda telef nica debe haberla descargado del tel fono m vil con antelaci n 1 RE Pulse el bot n amp 1 KIV 701 Pulse el bot n iPod durante al menos 1 segundo 2 Gire la rueda Volumen para seleccionar Phonebook y a continuaci n pulse la rueda Volumen 3 Gire la rueda Volumen para seleccionar la inicial del nombre y pulse la rueda Volumen 4 Gire la rueda Volumen para seleccionar el numero de tel fono 5 Pulse la rueda Volumen para marcar Respuesta a una llamada Pulse la rueda Volumen Desconexi n de una llamada CET Pulse el bot n KR Joel bot n SRC Pulse el bot n iPod o el bot n SRC Espa ol 47 Ajustes de audio SRC MENU Volumen
37. ducci n Sel ecciona ilustraciones peque as o grandes v deo o reloj B squeda de m sica 1 Pu 2 Gir se el bot n MENU e la rueda Volumen y presi nela cuando aparezca el elemento deseado US Zu B Seleccione USB List o Music iPod Seleccione Music o Videos ne Seleccione Music 3 Busque la m sica Tipo de operaci n Operaci n esplazarse entre Gire la rueda Volumen opciones Seleccionar una ulse la rueda Volumen opci n esplazarse por una Pulse el bot n DISP o el bot n gina SCRL ulse el bot n DISP o el ot n SCRL durante al menos segundo para desplazarse continuamente Pulse el bot n e nuevo para detener el esplazamiento Volver al elemento Pulse el bot n MENU anterior Volver al men Pulse el bot n MENU durante al principal menos 1 segundo Para cancelar la operaci n de b squeda de m sica del archivo de audio o el iPod pulse el bot n MENU durante al menos 1 segundo y p lselo de nuevo brevemente Escuchar la radio por Internet PANDORA Al conectar el iPhone a la terminal USB con la aplicaci n Pandora en uncionamiento la fuente cambiar de forma autom tica para iniciar la transmisi n desde la emisora registrada Aprobar ulse el bot n DISP durante al menos 1 segundo Rechazar ulse el bot n SCRL durante al menos 1 segundo Omisi n de cancio
38. e 10 4 Quick Start Guide Basic Operations SRC Volume f Auxiliary input MAA iPod USB Terminal Power USB terminal Turns the power ON by pressing the iPod can be connected ISRC button Press the SRC button for at least 1 J second to turn the power OFF o Be Source selection 3 Press the SRC button each time switches between sources KCA iP202 optional accessory is Tuner 4 TUNER or HD RADIO gt USB USB iPod 4 iPod or Zune cg Zune gt Pandora P Pandora Internal Memory eS IntMem gt Auxiliary Input f AUX gt Standby y STANDBY Tuner When an optional accessory is connected the source name for each required to connect an iPod USB device can be connected e When connecting the USB device usage device appears of the CA UTEX 500 mA Max option is KIV 701 recommended Press the iPod button to switch the Auxiliary input source to iPod The source iPod can Portable audio device can be connected be selected when each source is ready with the stereo mini plug 3 5 mm g to play Auxiliary input source is initially set to OFF Set Built in AUX described in Volume lt Function Settings gt page 13 to ON Turn the Volume knob to adjust the sound volume English 5 Playing Music USB iPod Zune PANDORA
39. e The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specification were met ACAUTION This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication CALIFORNIA USA ONLY This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Note de IC Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas prod
40. e Volume et sur la touche MENU appuyez sur la touche SRC pendant au moins 3 secondes No 32 Guide de d marrage rapide Avant installation AAVERTISSEMENT Si vous connectez le cable d allumage rouge et le c ble de batterie jaune au chassis de la voiture masse vous risquez de causer un court circuit qui peut provoquer un incendie Connectez toujours ces cables la source d alimentation passant par le bo tier de fusibles A Le montage et le c blage de ce produit n cessite des comp tences et de l exp rience Pour des raisons de s curit laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de c blage Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n gative de 12V CC installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit vitez galement les endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures utilisez pas vos propres vis N utilisez que les vis fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil Si l alimentation n est pas activ e Protect s affiche le c ble de l enceinte risque de provoquer un court circuit ou de toucher le ch ssis du v hicule et la fonction de protection peut avoir t activ e Le c ble des enceintes doit donc tre v rifi Si l allumage de votre voiture n a pas de position ACC connectez le c b
41. e initialement r gl e sur OFF R glez Built Volume in AUX tel que d crit dans la section 5 lt R glages des fonctions gt page 31 sur Tournez la molette Volume pour r gler ON le volume Fran ais 23 Reproduire de la musique USB iPod Zune PANDORA MENU Volume DISP SEARCH MODE M4 gt ii gt gt Lecture du p riph rique USB Connectez un p riph rique USB iPod ou un Zune la prise USB Une fois connect il est imm diatement d tect et la lecture d marre automatiquement Passer au dossier suivant sur USB Appuyez sur la touche SEARCH MODE S lection d une chanson Appuyez sur la touche Ht 4 ou gt gt pour s lectionner un morceau Cet appareil ne fonctionnera pas pendant quelques secondes lors de a lecture des illustrations apr s avoir s lectionn une chanson Avance ou retour rapide aintenez la touche ka a ou gt gt enfonc e pour une avance rapide ou un retour rapide du fichier audio contenant es morceaux Pause et lecture Appuyez sur la touche BH pour interrompre pause ou reprendre la ecture d une chanson Retirer un p riph rique USB iPod ou un Zune Appuyez sur la touche BH pendant au moins 2 secondes pour entrer en mode de retrait USB USB REMOVE s affiche et retirer le p riph rique USB en toute s curit 24 Guide de d marrage rapide SCRL Prise de Comm
42. e iPod Mouvement entre le mode Liste de menu AJ w Revenir l l ment pr c dent 45 S lection d un morceau I 1 Pause Lecture b gt Il Fran ais 27 Fonction du KIV BT901 KIV 701 avec KCA BT300 KCA BT200 accessoire optionnel T l phonie mains libres Enregistrement de votre t l phone Volume SRC POET S CET iPod portable avec cet appareil 1 Appuyez sur la touche LR pendant au moins 1 seconde L indication Searching s affiche Recherchez l appareil Bluetooth Lorsque la recherche est termin e Finished s affiche Tournez la molette Volume pour s lectionner le nom d un t l phone portable puis appuyez sur la molette Volume Saisissez le code PIN de votre t l phone 1 Tournez la molette Volume et appuyez dessus lorsque l l ment souhait s affiche S lectionnez le chiffre 2 Tournez la molette Volume pour s lectionner les num ros puis appuyez sur la molette Volume Appuyez sur la touche Volume pendant au moins 1 seconde pour transmettre le code PIN Une fois l enregistrement de votre t l phone portable termin le r pertoire du t l phone est automatiquement charg dans cet appareil Dans le cas contraire chargez le partir du t l phone portable 28 Guide de d marrage rapide 1 2 Avec le t l phone portable enregistrez e kit mains libr
43. ent dans la liste Select u Menu nglish Francais Espa ol __ R glage d usine Affichage Description DEMO Mode Activer d sactiver le mode de Built in Lorsque cette fonction est activ e la source AUX AUX peut tre s lectionn e ON Permet de s lectionner la source AUX Utilisez ce r glage lorsque la borne AUX ncorpor e est constamment branch e un appareil externe OFF D sactive la s lection de la source X Utilisez ce r glage lorsque la borne X incorpor e n est pas utilis e gt gt d monstration ON OFF __ R glage d usine Pour en savoir plus consultez le mode d emploi Fran ais 31 Accessoires 2 m 6 5 pieds 5 m 16 4 pieds 1 w KIV BT901 uniquement Proc dure d installation 1 Pour viter tout court circuit retirez la cl du contact et d connectez la borne de la batterie 2 Effectuez correctement la connexion des c bles de sortie et d entr e de chaque appareil 3 Connectez les c bles d enceintes du aisceau de c bles 4 Connectez les c bles du faisceau de c bles dans l ordre suivant terre batterie allumage 5 Connectez le connecteur du c blage lectrique l appareil Installez l appareil dans votre voiture Reconnectez la borne de la batterie 8 Tout en appuyant sur la molett
44. es association S lectionnez KCA BT300 ou KCA BT200 dans la liste des appareils d tect s Entrez le code PIN de cet appareil partir du t l phone portable Le code PIN par d faut de cet appareil est 0000 Une fois l enregistrement de votre l phone portable termin le r pertoire du t l phone est automatiquement charg dans cet appareil Dans le cas contraire chargez le partir du l phone portable Liste des codes d erreur Device Full 5 appareils Bluetooth ont d j t enregistr s Vous ne pouvez pas en enregistrer davantage PIN Code NG Le code PIN est erron Connect NG L unit ne peut pas tre connect e l appareil Pairing Failed Erreur d association Confirm phone Vous devez confirmer sur votre t l phone portable Appeler un num ro du r pertoire t l phonique Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg depuis le t l phone portable auparavant 1 RE Appuyez sur la touche A 1 KIV 701 Appuyez sur la touche iPod pendant au moins 1 seconde 2 Tournez la molette Volume pour s lectionner Phonebook puis appuyez sur la molette Volume 3 Tournez la molette Volume pour s lectionner la premi re lettre ou le nom puis appuyez sur la molette Volume 4 Tournez la molette Volume pour s lectionner le num ro de t l phone 5 Appuyez sur la molette V
45. es basicas SRC Volumen O Entrada auxiliar Alimentaci n Encienda la unidad presionando el bot n SRC Mantenga pulsado el bot n SRC durante al menos 1 segundo para apagar a unidad Selecci n de fuente ulse el bot n SRC para pasar de una uente a otra Sintonizador 4 TUNER o 4j HD RADIO gt USB USB iPod iPod o Zune Y Zune gt andora P Pandora gt Memoria interna IntMem Entrada auxiliar f AUX gt En espera ej STANDBY gt Sintonizador Cuando se conecta un accesorio opcional aparece el nombre fuente de cada dispositivo Pulse el bot n iPod para cambiar la fuente a iPod La fuente iPod puede seleccionarse cuando todas las fuentes est n listas para reproducirse Volumen Gire la rueda Volumen para ajustar el volumen AE iPod Terminal USB Terminal USB El iPod puede conectarse o 7 de Para conectar un Pod hace falta el accesorio KCA iP202 accesorio opcional El dispositivo USB puede conectarse Al conectar el dispositivo USB se recomienda el uso de CA UTEX 500 opci n 500 mA max Entrada auxiliar Es posible conectar un dispositivo de audio port til con un conector mini est reo 3 5 mm 9 La fuente de entrada auxiliar se ajusta inicialmente en OFF Configure la opci n Built
46. fichier Explor archiv BT F W Update MAJ firmware BT___ Actualizar F W BT Folder Random Lec Al a Dossier Carpeta Aleatoria Mic Gain Gain du micro Ganancia Mic All Random Tous al atoire Todo aleatorio Noise Reduction R duction bruits Reducci n de Ruido Echo Cancel Level Annul niveau cho Nivel Cancel Eco lt a This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment ess Ce symbole indique que Kenwood a fabriqu ce produit de fa on ce qu il ait un impact moindre sur l environnement Este simbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de forma que se reduzcan las influencias perjudiciales para el medio ambiente KENWOOD
47. flecha A PRECAUCI N Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os y en su embalaje original hasta que est listo para su uso r pida En caso de tragarse p ngase con un m dico inmediatamente No deje la bater a cerca del fuego o expuesta a la luz solar directa Puede producirse un incendio una explosi n o un calor excesivo No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero Si la bater a de litio se sustituye de manera incorrecta existe peligro de explosi n Sustituya la bater a nicamente con el mismo tipo o un tipo equivalente Deseche las bater as utilizadas de forma Control general Control de volumen VOL Selecci n de fuente SRC Reducci n de volumen ATT Al pulsar de nuevo el bot n el volumen vuelve al nivel anterior En la fuente de sintonizador Selecci n de banda FM AM Selecci n de emisora Ht 4 1 Recuperaci n de emisoras presintonizadas 1 0 y ENT En la fuente de USB memoria interna Selecci n de m sica Ht 4 Selecci n de carpeta FM AM Pausa Reproducci n BH Movimiento entre el modo de la lista de men A W Volver a la carpeta anterior 45 En la fuente de iPod Movimiento entre el modo de la lista de men A W Volver al elemento anterior 43 Selecci n de m sica Ht 4 Pausa Reproducci n gt t Espa ol 45 Funcion del KIV BT901 KIV 70
48. for the most of the settings 1 Turn to select adjust 2 Press to determine the item the item setting Exit Demonstration Mode y Turn off the demonstration mode Press the MENU button to finish the when you use it for the first time after clock adjustment installation 1 Press the Volume knob to quit the Select Summer Time demonstration mode when the message y To Cancel DEMO Press the volume knob Select ON or OFF is displayed approx 15 seconds 4 Setting the Date 2 Turn the Volume knob to select YES Select Date Adjustment and then press the Volume knob The demonstration mode can also be Adjust month day and year canceled in the Menu List mode Refer to DEMO Mode of lt Function Press the MENU button to finish the Settings gt page 13 date adjustment Adjusting the Clock amp Date 5 Date Format Select Date Mode 1 Press the MENU button to enter the Menu List mode Select Date format 2 Set the clock time zone and date y Refer to lt Operation of the Volume Press the MENU button for at least 1 knob gt for how to select the item and second and press it again briefly to exit determine the setting the Menu List mode 3 Setting the Clock Select Settings gt Clock amp Date gt Time Synchronized y Select ON or OFF y elect Clock Adjust y Adjust hour minute and time zon
49. hone sonne ou pendant les conversations KIV 701 uniquement ers le commutateur de commande de hares eur ILLUMI Pour utiliser la fonction de t l commande REMOTECONT au volant vous devez vous procurer un NN adaptateur distance exclusif non fourni TEMENE qui correspond votre type de v hicule Fran ais 35 Installation Retrait de l appareil V hicules non japonais Tordre les languettes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer le manchon Assurez vous que l appareil est solidement install Si l appareil est instable il risque de mal fonctionner par ex le son risque de sauter Voitures japonaises 1 R f rez vous la section lt Retrait du cadre en caoutchouc dur gt puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Alignez les orifices de l appareil deux de chaque c t et ceux du support de fixation du v hicule puis fixez l appareil l aide des vis accessoires ly n o f N Voitures Toyota N Voitures Nissan O 8mm L p MAX sem E O MAX 95mm o5mm Accessoire 5 pour les voitures Nissan Accessoire pour les voitures Toyota 36 Guide de d marrage rapide Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les broches de saisie sur l outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau sup rieur Soulevez le cadre et tirez le vers l avant
50. istr e Pouce lev Appuyez sur la touche DISP pendant au moins 1 seconde Pouce baiss Appuyez sur la touche SCRL pendant au moins 1 seconde Saut de chanson Appuyez sur la touche P Pause et lecture Appuyez sur la touche 11 pour interrompre pause ou reprendre la lecture d une chanson propos des fichiers audio Fichiers audio compatibles AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma PCM lin aire WAV wav Vous pouvez consulter le manuel relatif aux fichiers audio qui se trouve sur le site www kenwood com cs ce audiofile propos des fichiers vid o Fichiers vid o compatibles H 264 MPEG 4 AVC mp4 avi Baseline rofile MPEG 4 mp4 avi Simple Profile WMV 9 wmv Taille de l image 320 x 240 Recommand e 160 x 120 Minimum propos du p riph rique USB P riph rique USB compatible Classe de stockage de masse USB Syst mes de fichier de p riph rique USB compatibles FAT16 FAT32 iPod iPhone pouvant tre connect cet appareil Made for iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch iPod classic iPod with video iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation i i i i i i i gt 4th generation 3rd generation 2nd generation 1st generation Pod nano 3rd generation od nano 2nd generation Pod nano 1st generation Phone 4G Phone 3GS Phone 3G hone Pour plus d informations sur la compatibil
51. it des logiciels iPod iPhone rendez vous sur le site www kenwood com cs ce ipod Fran ais 25 coute de la radio SRC MENU Volume S lection d une source Tuner 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner TUNER S lection de la bande 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Tournez la molette Volume pour s lectionner la bande de votre choix FM ou AM puis appuyez sur la molette Volume S lection d une station Appuyez sur la touche ma a ou gt gt pour s lectionner la station que vous souhaitez couter 26 Guide de d marrage rapide M moire de pr r glage des stations 1 Appuyez sur la touche ka a ou gt gt pour s lectionner la station mettre en m moire 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Tournez la molette Volume pour s lectionner List amp Memory puis appuyez sur la molette Volume 4 Tournez la molette Volume pour s lectionner le num ro de pr r glage 1 6 puis appuyez sur la molette Volume pendant au moins 2 secondes Rappel des stations mises en m moire 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Tournez la molette Volume pour s lectionner List amp Memory puis appuyez sur la molette Volume 3 Tournez la molette Volume pour s lectionner le num ro a rappeler 1 6 puis appuyez sur la molette Volume Op rations de base de la t l comm
52. iv Display amp Illumination Affich amp clair Pantalla e Ilumina Folder Random Lec Al a Dossier Carpeta Aleatoria In AUX source En source AUX Con fuente AUX File Repeat R p t dossier Repetici n T Port Up Chang Port Hub UB Camb Puert USB HUB o mg omens Drive Select S l Support USB Selec Disposi Memo Name Set R gl Nom AUX Selec de Nombre Settings R glages Aju ste Clock amp Date Heure et date Hora y Fecha Skip Search Rech intervalles B squeda por Salto Display amp Illumination _ Affich amp clair Pantalla e Ilumina Device F W Version Version firmware Version F W Unidad Tuner Settings R glages Tuner Conf SINTONIZADOR Clock amp Date Heure et date Hora y Fecha EU Display amp Illumination Affich amp clair Pantalla e Ilumina In Hands Free source En source mains libres Con fuente Tuner Settings R glages Tuner Conf SINTONIZADOR dg manos libres A 5 tems ments lementos fn Zune source En goure dina on fuente Zune E Preset Call Liste pr r gl e Lista Preajustes Phonebook R pertoire Agenda Musie Musique Misia Outgoing Calls Appels sortants Llamadas Salientes Genres Parcourir Genre G neros Incoming Calls Appels entrants Llamadas Entrantes AS fes RES Missed Calls Appels manqu s Llamadas Perdidas SMS Inbox R ception SMS Entrada SMS Songs Chansons Cantiones Number Dial Num rotation Marcar N mero Playlists Listes de lecture Listas de Reproduc Voice Recognize Reco vocale Reconocind voz Play Mode Mode lecture Mod
53. le d allumage une source d alimentation qui peut tre mise sous et hors tension avec la clef de contact Si vous connectez le c ble d allumage une source d alimentation constante comme un c ble de batterie la batterie risque de se d charger Si un fusible saute assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me valeur Isolez les c bles non connect s avec un ruban de vinyle ou d un autre mat riel similaire Pour viter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons l extr mit des c bles non connect s ou des prises Connectez s par ment chaque c ble d enceinte la borne correspondante L appareil peut tre endommag si le c ble n gatif pour une des enceintes ou le c ble de masse entre en contact avec une partie m tallique du v hicule Quand deux enceintes seulement sont connect es au syst me connectez les c bles soit aux deux bornes de sortie avant soit aux deux bornes de sortie arri re c a d ne m langez pas l avant et arri re Par exemple si vous raccordez le c ble de l enceinte de gauche une borne de sortie avant ne connectez pas le c ble une borne de sortie arri re Apr s avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs es clignotants etc de la voiture onctionnent correctement La qualit de r ception peut chuter si des objets m tal
54. lecture Listas de Reproduc Car Type Adjust Type V hicule Ajust Tipo Coche Artists Artistes Artistas X Over R partiteur Transici n Albums Albums lbumes Volume Offset Compensation vol Preajuste Volumen Songs Chansons Canciones 2Zone Select S lection 2 Zones Selecc Zona2 Podcasts Podcasts Podcasts 2Zone Front Rear 2 zones Av Arr Zon Dual Fron Tras Genres Parcourir Genre G neros Preset Pr r glage Programar Composers Compositeurs Compositores Audiobooks Livre audio AudioLibro Menu List Liste de menu Lista de men Videos Viteo V deo Common function items l ment de fonction communes Elementos de funci n comunes Play Mode Mode lecture Modo Reprod aE Hemant Elementos iPod By Hand Mode Ctrl iPod main Cont Manual iPod a Folder Random Lec Al a Dossier Carpeta Aleatoria Settings R glages Ajustes z All Random Tous al atoire Todo aleatorio Clock amp Date Heure et date Hora y Fecha FileR R n t d R x Clock Adjust R glage de l heure Ajuste Reloj He Repeat epet dosster epetici n I Port Up Chang Port Hub UB Camb Puert USB HUB Time Synchronized _ Sync du temps Tiempo Sincroniz 5 z i Tat ettings R glages Ajustes Summer Time Heure d t Horario Verano 7 i z Skip Search Rech intervalles B squeda por Salto Sub Clock Adjust R glage 2e horloge Ajuste Sub Reloj Device F W Version Version firmware Version F W Unidad Date Adjust R glages date Ajuste Fecha Delete My Playlist Effacer playlist Borr Mi List Repro Da
55. liques se trouvent pr s de antenne Bluetooth Antenne Bluetooth Pour obtenir une bonne r ception Pour assurer une bonne r ception veuillez tenir compte des indications suivantes Communiquez avec le t l phone portable une distance en visibilit directe de 10 m maximum 30 pieds La port e de communication diminue selon l environnement La port e de communication diminue galement lorsqu un obstacle se trouve entre cet appareil et le t l phone portable La port e de communication maximale 10 m indiqu e ci dessus n est pas toujours garantie La pr sence d une station d mission ou d un metteur r cepteur portatif proximit peut entra ner des interf rences avec la communication cause d un signal trop fort AVERTISSEMENT Installez cet appareil dans la console de votre v hicule De touchez pas les pi ces m talliques de cet appareil pendant et peu apr s son utilisation Les pi ces m talliques comme par exemple le dissipateur thermique et le bo tier peuvent tre tr s chauds Fran ais 33 Connexion des cables aux bornes e nu e v hicule Connectez au faisceau des feux de Vert clair Accessoire Vert clair C ble du capteur de stationnement 230 Se Par mesure de s curit connecter le cable du d tecteur de stationnement Connectez au faisceau du commutateur de d tection de f
56. lo de salida opci n y a continuaci n pulse la rueda ON OFF Volumen ERT 5 l a R CAM Ajusta un m todo para activar la Pulse el bot n MENU durante al menos 1 Interruption visualizaci n del v deo de la c mara de segundo para volver a la primera jerarqu a visi n trasera Pulse el bot n MENU de la primera ON Cambia a la visualizaci n del video Jerarqu a para salir del modo de lista de de la c mara de visi n trasera al cambiar la menu palanca de cambios a marcha atr s Fuente STANDBY en espera OFF La c mara de visi n trasera no Visualizaci n Descripci n general se utiliza Initial Settings R CAM Puede invertir la imagen de la c mara de Beep Configuraci n ON OFF del sonido de plu sion trasera de manera que lo que hay ala comprobaci n de funcionamiento sonido izquierda aparezca a la derecha y viceversa e pitido Si ajusta esta opci n a ON la imagen se ON OFF invertir como en un espejo en la pantalla ON ON OFF Menu Puede seleccionar el idioma de visualizaci n B Le Language de los elementos de la lista de men 3 ajuste de f brica Select English Fran ais Espa ol Cualquier fuente Built in Al ajustar en ON activado se puede Visualizaci n Descripci n general AUX seleccionar la fuente AUX DEMO Mode ACTIVACION DESACTIVACION del modo de ON Permite seleccionar la fuente AUX demostraci n
57. me Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with a neutral cleaner then wipe it again with a clean soft dry cloth Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erase characters Notes If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer When you purchase optional accessories check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area Characters that conform to ISO 8859 1 can be displayed The Radio Data System feature won t work where the service is not supported by any broadcasting station The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used Therefore what appears on the display in the illustrations may differ from what appears on the display on the actual equipment and some of the illustrations on the display may be inapplicable English 3 First step MENU Operation of the Volume knob When setting the unit use the Volume knob to select the item and determine the setting The operation of the knob is common
58. moniteur Ajustes Monitor Settings R glages Ajustes Tuner Settings R glages Tuner Conf SINTONIZADOR Clock amp Date Heure et date Hora y Fecha TI Infos Trafic TI Display amp Illumination Affich amp clair Pantalla e Ilumina DEMO Mode Mode D MO Modo DEMO Tuner Settings R glages Tuner Conf SINTONIZADOR In Standby En veille En modo de espera In USB source En source USB Con fuente USB Items El ments Elementos Items El ments Elementos Settings R glages Ajustes USB List Parcourir USB Lista USB Clock amp Date Heure et date Hora y Fecha Copy from USB Copie de USB Copia Desde USB Display amp Illumination _ Affich amp dair Pantalla e Ilumina Play Mode Mode lecture Modo Reprod Initial Settings R glages initiaux Ajustes Iniciales ile Scan Balay fichier Explor archiv Tuner Preset Type S lection mode Tipo Presinton a Folder Random Lec Al a Dossier Carpeta Aleatoria All Random Tous al atoire Todo aleatorio de fonctions Lista delos elementos de funci n File Repeat R p t dossier Repetici n File Repeat R p t dossier Repetici n Folder Repeat R p tition dossier Repetir Carpeta Folder Repeat R p tition dossier Repetir Carpeta Port Up Chang Port Hub UB Camb Puert USB HUB Set
59. n puede cancelarse en el modo de lista de men Consulte DEMO Mode en la secci n lt Configuraciones de las funciones gt p gina 49 Ajuste del reloj y la fecha 1 Pulse el bot n MENU para entrar en el modo de configuraci n de las funciones 2 Configure el reloj la zona horaria y la fecha Consulte lt Funcionamiento de la rueda Volumen gt para saber c mo seleccionar el elemento y determinar el ajuste 3 Configuraci n del reloj Seleccione Settings gt Clock amp Date gt Time Synchronized 40 Gu a de inicio r pido para seleccionar el elemento y determinar el ajuste El funcionamiento de la rueda es com n para la mayor a de los ajustes 1 Gire para seleccionar 2 Pulse para determinar O ajustar el elemento el elemento o ajuste y Seleccione ON u OFF Seleccione Clock Adjust Ajuste la hora el minuto y la zona horaria y Pulse el bot n MENU para finalizar el ajuste del reloj y Seleccione Summer Time y Seleccione ON u OFF Configuraci n de la fecha Seleccione Date Adjustment y Ajuste el mes el d a y el a o y Pulse el bot n MENU para finalizar el ajuste de fechas Formato de fecha Seleccione Date Mode y Seleccione el formato de fecha y Pulse el bot n MENU durante al menos 1 segundo y p lselo de nuevo brevemente para salir del modo de la lista de men Funcion
60. nes ulse el bot n gt gt gt Pausa y reproducci n ulse el bot n BH para pausar o reanudar la reproducci n de una canci n Acerca del archivo de audio Archivos de audio que se pueden reproducir AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma y Linear PCM WAV wav Puede encontrar un manual en l nea acerca de los archivos de audio en el sitio web www kenwood com cs ce audiofile Acerca de los archivos de v deo Archivos de v deo aceptables H 264 MPEG 4 AVC mp4 avi Baseline Profile MPEG 4 mp4 avi Simple Profile y WMV 9 wmv Tama o de imagen 320 x 240 recomendado 160 x 120 minimo Acerca del dispositivo USB Dispositivo USB que se puede reproducir USB del tipo de almacenamiento masivo Sistema de archivos del dispositivo USB reproducible FAT16 FAT32 Dispositivos iPod iPhone que pueden conectarse a esta unidad Made for iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch iPod classic iPod with video iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation i i i i i i i 4th generation 3rd generation 2nd generation 1st generation Pod nano 2nd generation Pod nano 1st generation Phone 4G Phone 3GS Phone 3G Phone Para obtener informaci n sobre la compatibilidad del software iPod iPhone visite www kenwood com cs ce ipod Pod nano 3rd generation Espanol 43 Escuchar la radio SRC MENU Volumen
61. o Reprod BT Settings R glages BT Configuraci n BT File Scan Balay fichier Explor archiv Pairing Appairage BT Vinculando Folder Random Lec Al a Dossier Carpeta Aleatoria Device Registration Enrg de l appareil Regist Dispositivo 7 He Repeat LE nn DUB pepe TSB HUB Phone Selection S l T l phone Sel Tel fono SP nano PUF CHU amb Fue Audio Selection S lection audio Selecci n Audio Settings R glages Ajustes Special Device Select S l App BT ML Selec Dispos Espec Skip Search Rech intervalles Busqueda por Salto Device Delete Suppr p riph Eliminar Disposit Device F W Version Version firmware Version F W Unidad SMS Download T l chargement SMS Descarga de SMS Clock amp Date Heure et date Hora y Fecha Voice Tag Balise vocale Etiqueta Voz Display amp Illumination Affich amp clair Pantalla e Ilumina Detailed Setup R glage detaill Config Detallada Tuner Settings R glages Tuner Conf SINTONIZADOR PIN Code Edit dition code PIN Fdicion PIN In Internal Memory source En source m moire interne Con Auto Answer R ponse auto Respuesta Autom ti fuente memoria interna Auto Reconnect Connexion auto Reconexi n Automat Items l ments Elementos Bluetooth HF Kit main libre BT Bluetooth M Libres Internal Memory List Parcourir M m Int Lista Memo Interna Bluetooth HF Audio BT ML Audio Bluetooth HF Audio Play Mode Mode lecture Modo Reprod Call Beep Bip d appel Bip de Llamada File Scan Balay
62. oducto requiere de habilidad y experiencia Por motivos de seguridad deja la labor de instalaci n y montaje en manos de profesionales Aseg rese de utilizar para la unidad una fuente de alimentaci n de 12V CC con conexi n a tierra negativa No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente h medo o caluroso Adem s deber evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella No utilice sus propios tornillos Utilice s lo los tornillos suministrados El uso de tornillos diferentes podr a causar da os en la unidad principal Sino se enciende la alimentaci n se muestra PROTECT el cable de altavoz puede que haya sufrido un cortocircuito o que haya tocado el chasis del veh culo y se haya activado la funci n de protecci n Por lo tanto el cable del altavoz debe ser revisado Si el encendido de su autom vil no est provisto de la posici n ACC conecte los cables de encendido a una fuente de alimentaci n que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentaci n que recibe un suministro constante de alimentaci n tales como los cables de la bater a la bater a podr a descargarse Si se funde el fusible en primer lugar aseg rese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo r gimen Enrolle los cables no
63. olume knob Page up or down ress the DISP or SCRL utton ress the DISP or SCRL utton for at least 1 second to continuously scroll Press the utton again to stop scrolling Return to previous item Press the MENU button Return to Top menu ress the MENU button for at east 1 second To cancel the music search operation of Audio file or iPod press the MENU button for at least 1 second and then press it again briefly About Audio file Playable Audio file AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma Linear PCM WAV wav An online manual about audio files is put on the site www kenwood com cs ce audiofile About Video files Acceptable video files H 264 MPEG 4 AVC mp4 avi Baseline ofile MPEG 4 mp4 avi Simple Listening to PANDORA internet E radio Profile WMV 9 wmv Connecting the iPhone to the USB Picture size 320 x 240 Recommended terminal with the Pandora application 160 x 120 Minimum running will switch the source automatically to start broadcasting from the registered station About USB device Playable USB device USB mass storage class Thumbs up Playable USB device file system ress the DISP button for at least 1 FAT16 FAT32 second Th mbs down iPod iPhone that can be ress the SCRL button for at least 1 connected to this unit E Made for iPod touch 4th generation Song Skip iPod touch 3rd generation ress the gt
64. olume pour composer le num ro R pondre un appel t l phonique Appuyez sur la molette Volumel Mettre fin un appel CET Appuyez sur la touche Ky ou appuyez sur la touche SRC WEA Appuyez sur la touche iPod ou appuyez sur la touche SRC Fran ais 29 R glages audio 1 Appuyez sur la SRC MENU Volume ouche SRC pour choisir une autre source que STANDBY 2 Appuyez sur la ouche Volume pour entrer dans le mode de commande audio 3 Tournez la molette Volume pour s lectionner appuyez sur l ment de r glage puis a molette Volume 4 Tournez la molette Volume pour effectuer un r glage puis appuyez sur la molette Volume 5 Appuyez sur a touche MENU pendant au moins 1 seconde pour quitter le mode de commande audio Supreme Active ou d sactive la fonction Supreme plus Peut tre d fini lorsque la source USB iPod ou Internal Memory est active ON OFF Affichage Description SubWoofer Vous pouvez d finir le niveau du subwoofer Level 15 0 15 DSP Set _ Bypass D sactive la fonction DSP Through Active la fonction DSP Equalizer Preset Choisit un mode sonore pr r gl adapt votre Equalizer genre de musique Natural User Rock
65. pressing the Volume knob and the MENU button press the SRC button for at least 3 seconds 14 Quick Start Guide Before Installation A WARNING If you connect the ignition wire red and the battery wire yellow to the car chassis ground you may cause a short circuit that in turn may start a fire Always connect those wires to the power source running through the fuse box A Mounting and wiring this product requires skills and experience For safety s sake leave the mounting and wiring work o professionals Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply Do not install the unit in a spot exposed o direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Do not use your own screws Use only he screws provided If you use the wrong screws you could damage the unit If the power is not turned ON Protect is displayed the speaker wire may have a short circuit or touched the chassis of he vehicle and the protection function may have been activated Therefore the speaker wire should be checked If your car s ignition does not have an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect he ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the fuse blows fi
66. ration of your cellphone is complete the phone book of the cellphone is automatically downloaded to this unit If the phone book has not been downloaded to this unit operate the cellphone to download it Error code list Device Full 5 Bluetooth devices have already been registered No more Bluetooth devices are registered PIN Code NG The PIN code is wrong Connect NG The unit cannot be connected to the device Pairing Failed Pairing error Confirm phone Your cell phone prompts you to confirm Calling a number in the Phone Book To use the phone book it must have been downloaded from the cell phone in advance 1 RE Press the Ko button Press the iPod button for at least 1 second 2 Turn the Volume knob to select Phonebook and then press the Volume knob 3 Turn the Volume knob to select initial of name and then press the Volume knob 4 Turn the Volume knob to select phone number 5 Press the Volume knob to dial Answering a Phone Call Press the Volume knob Disconnecting a Call OATES Press the LR button or press the SRC button OE Press the iPod button or press the SRC button English 11 Audio Adjustments SRC MENU Volume 1 Press the SRC button to select a source other than STANDBY 2 Press the Volume button to enter Audio Con
67. rection of the microphone to the driver English 19 Table des mati res propos du Guide de d marrage rapid ato 20 Avant utilisation 21 tape 1 Fonctionnement basique 23 Reproduire de la musique USB iPod Zune PANDORA 24 coute de la radio mn 26 Op rations de base de la t l commande 27 T l phonie mains libres 28 R glages audio 30 R glages des fonctions ACCESSOINES A aS neh Ais 32 Proc dure d installation 32 Avant installation ccscssssscssssescsseees 32 Connexion des c bles aux bornes 34 Installation Retrait de l appareil 36 Installation de l unit de microphone 37 Liste des l ments de fonctions 58 20 Guide de d marrage rapide propos du Guide de d marrage rapide Ce Guide de d marrage rapide d crit les fonctions de base de cet appareil Pour les fonctions qui ne sont pas expliqu es ici consultez le mode d emploi qui convient t l chargeable sur http manual kenwood com edition im337 Pour consulter le Mode d emploi un PC avec Microsoft Windows XP Vista 7 ou un Mac avec OS X 10 4 ou sup rieur est n cessaire en plus de Adobe Reader 7 1 ou Adobe Acrobat 7 1 ou sup rieur Les sp cifications et autres contenues dans le Mode d emploi sont soumis modification Assurez vous de t l charger la derni re dition du Mode d emploi pour VOUS y r f rer
68. rein a main du i Violet Bl C ble d teur d recul du v hicule pour utiliser la Violet Blanc aa PART Cab ieee i z Accessoire recul cam ra de recul optionnelle ex P riph rique USB disponible CA U1EX dans le commerce gt option Connecteur USB E a 1 m 3 2 pieds iPod gt disponible dans gt m y le commerce z 4 z KCA iP202 BE option Entr e de la cam ra de recul aS CR CAM Ne pas ter le capuchon lorsque le c ble USB n est pas utilis Le connecteur ne causera aucun d g t l appareil s il entre en contact avec une pi ce m tallique du v hicule Imp dance d enceinte 24 80 Courant d alimentation maximum pour la prise USB 5V TACC Vers l enceinte avant droi Vers l enceinte arri re droi Commutateur EOS de cl de gt usible de la 0 voiture contact Batterie 34 Guide de d marrage rapide Vers l enceinte avant gauche Vers l enceinte arri re gauche nterruption page 31 Entr e microphone KIV BT901 uniquement HF _mc Microphone accessoire O KIV BT901 uniquement Blanc 7 Blanc Noir o Gris e Gris Noir H Vert Vert Noir pH Violet E Violet Noir H e Rouge fil de contact Jaune fil de batterie Noir fil de masse Vers ch ssis de la voiture PRKSW
69. rst make sure the wires aren t touching to cause a short circuit hen replace the old fuse with one with he same rating nsulate unconnected wires with vinyl ape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on he ends of the unconnected wires or the erminals Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond The unit may be damaged or fail to work if you share the wires or ground them to any metal part in the car When only two speakers are being connected to the system connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output terminals do not mix front and rear For example if you connect the connector of the left speaker to a front output terminal do not connect the connector to a rear output terminal After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly Reception may drop if there are metal objects near the Bluetooth antenna LL Bluetooth antenna unit For Good Reception To assure good reception note the following Communicate with the cell phone within the line of sight distance of 10 m 30 ft The communication range becomes shorter depending on the surrounding environment The communication range also becomes shorter when there is an obstacle between this unit and the cell phone The abo
70. shboard Danger of explosion if Lithium battery is incorrectly replaced Replace only with he same or equivalent type English 9 Function of KIV BT901 KIV 701 with KCA BT300 KCA BT200 Optional Accessory Hands free phoning SRC Volume POET S AAN iPod Registering your cellphone with this unit 1 Press the IU button for at least 1 second Searching is displayed Search for the Bluetooth device When search is completed Finished is displayed 2 Turn the Volume knob to select a cell phone name and then press the Volume knob 3 Enter the PIN code of your cell phone 1 Turn the Volume knob and press it when the desired item is displayed Select the digit 2 Turn the Volume knob to select the numbers and then press the Volume knob 4 Press the Volume knob for at least 1 second to transmit the PIN code When registration of your cellphone is complete the phone book of the cellphone is automatically downloaded to this unit If the phone book has not been downloaded to this unit operate the cellphone to download it 10 Quick Start Guide 1 By operating the cellphone register the hands free unit pairing Select KCA BT300 or KCA BT200 from the list of found units 2 Enter the PIN code of this unit from the cellphone The PIN code of this unit is 0000 by default When regist
71. te Mode Mode date Modo Fecha i Audiobook Speed Vit livre audio Veloc AudioLibro Display amp Illumination _ Affich amp clair Pantalla e Ilumina Z 5 Sound Check V rif Son on off Comproba de Sonido Display Select S lec Affichage Selec Pantalla z Clock amp Date Heure et date Hora y Fecha Type Select S l type affich Selecci n de Tipo A qo Display amp Illumination _ Affich amp clair Pantalla e Ilumina Side Select S l ic ne c t Sel de Lado z i gt Tuner Settings R glages Tuner Conf SINTONIZADOR Text Select S lection de texte Selecci n de Texto Graphic Select S l Graphique Sel de Gr fico In Pandora source En source PANDORA Con fuente PANDORA Display Off Mode Mode affich teint Modo Panta Desacti Items l ments Elementos Display Dimmer R glage dimmer Atenuador Pantalla Stations Stations Emisoras Text Scroll D filement texte Despliegue TEXTO New Stations Nouvelle station Nuevas Emisoras Key Color Select S l coul Touches Selec Color Teclas Bookmarks Ajouter favoris Registros Key ILLUMI Dimmer S lection dimmer Atenua llum Teclas Bookmark Song Musique favorite Registrar Canci n ILLUMI Effect Effet clairage Efect Iluminaci n Bookmark Artist Artiste favoris Registrar Artista ILLUMI Music SYNC Sync dairg music _ SINCILUM M sica Station Delete Supprimer station Eliminar Emisora Aspect Set R gl aspect Selec Aspect Panta Port Up Chang Port Hub UB Camb Puert USB HUB Monitor Setup Regl du
72. tings R glages Ajustes Drive Select S l Support USB Selec Disposi Memo Internal Memory Delete Effacer m m Int Borr Memo Interna Slide Diaporama photos Desplazamiento Internal Memory Format Formatter m m int _ Format Memo Intern Save as Wallpaper Enrg fond d cran Guardar como Fondo Clock amp Date Heure et date Hora y Fecha Settings R glages Ajustes Display amp Illumination Affich amp clair Pantalla e Ilumina Device F W Version Version firmware Version F W Unidad Tuner Settings R glages Tuner Conf SINTONIZADOR Doa pe feu de SE In Tuner source En source tuner En la fuente del sintonizador Tuner Settings R glages Tuner Conf SINTONIZADOR D ements N In Music Editor media source En source de support Music FM FM FM Editor Con fuente el soporte del editor de m sica AM AM AM Items l ments Elementos PTY Search Recherche PTY B squeda de PTY Music Musique M sica Settings R glages Ajustes Playlists Listes de lecture Listas de Reproduc Seek Mode Mode de recherche Modo B squeda Artists Artistes Artistas Auto Memory M morisation auto Memoriza Auto Albums Albums lbumes Tl Infos Trafic Tl Songs Chansons Canciones TAG Memory M moire tag ETIQUETA Memoria Genres Parcourir Genre G neros Tagging iTunes Tagging iTunes Tagging Copy from USB Copie de USB Copia Desde USB Forced MONO MONO forc Monoaural Forzado Play Mode Mode lecture Modo Reprod Clock amp Date Heure et date Hora y Fecha File Scan Balay fichier Explor arch
73. trol mode 3 Turn the Volume knob to select the setting item and then press the Volume knob 4 Turn the Volume knob to make a setting and then press the Volume knob 5 Press the MENU button for at least 1 second to exit Audio Control mode Supreme Turns ON OFF the Supreme plus function Can be set while USB iPod and Internal Memory source ON OFF Position Compensates the sound environment in accordance with the listening position Balance Adjusts left right speaker balance Left L15 0 R15 Right Fader Adjusts front rear speaker balance Front F15 0 R15 Rear SubWoofer Turns on off the subwoofer output ON OFF Detailed Setup Volume Sets each source s volume as a difference from Offset the basic volume g 0 AUX 8 48 Display Overview SubWoofer You can set subwoofer level Level 15 15 DSP Set Bypass Disables the DSP function Through Enables the DSP function Equalizer Preset Selects a preset sound mode suitable to the Equalizer music genre Natural User Rock Pops Easy Top40 Jazz Game iPod During iPod source only Bass Boost Sets the Bass Boost level in two steps OFF STEP
74. ues Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood que ces accessoires onctionnent avec votre mod le dans votre r gion Les caract res conformes l ISO 8859 1 peuvent tre affich s Les fonctions RDS Radio Data System sont inop rantes dans les zones ou le service n est pris en charge par aucune station de radiodiffusion Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment les commandes sont utilis es Il est donc possible que les illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui est r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement Fran ais 21 Fonctionnement de la molette Volume Lors du r glage de l appareil utilisez la molette 1 Tournez pour l l ment Quitter le mode d monstration La premi re fois que vous utilisez l appareil apr s l avoir install vous devez d sactiver le mode de d monstration 1 Appuyez sur la molette Volume pour quitter le mode de d monstration lorsque le message To Cancel DEMO Press the volume knob s affiche environ 15 secondes 2 Tournez la molette Volume pour s
75. uipment if an unauthorized change or modification is made FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Contains Transmitter Module FCC ID RKXCK5000NVIA Contains Transmitter Module IC 5119A CK5000NVIA IC Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the devic
76. uire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t a accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif L expression IC avant le num ro d homologation enregistrement signifie seulement que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es AATTENTION Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm o plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une
77. utation de l affichage Appuyez sur la touche DISP pour s lectionner le mode d affichage S lectionne le petit Dessin grand Dessin Vid o ou Horloge Recherche de morceau 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Tournez la molette Volume et appuyez dessus lorsque l l ment souhait s affiche USB S lectionnez USB List ou Music iPod S lectionnez Music ou Videos Zune S lectionnez Music 3 Rechercher un morceau Type d op ration Op ration placement entre Tournez la molette Volume es l ments S lection d un Appuyez sur la molette Volume l ment filement de la Appuyez sur la touche DISP age vers le haut ou SCRL ou vers le bas Appuyez sur la touche DISP ou SCRL pendant au moins 1 seconde pour poursuivre le d filement Appuyez nouveau sur la touche pour arr ter le d filement Retour l l ment Appuyez sur la touche MENU pr c dent Revenir au menu Appuyez sur la touche MENU Sup rieur pendant au moins 1 seconde Pour annuler la recherche de morceau dans le fichier audio ou l iPod appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde puis appuyez de nouveau dessus bri vement coute de la radio Internet PANDORA Le fait de brancher l iPhone la prise USB avec l application Pandora ouverte a pour r sultat la s lection automatique de la source qui se met diffuser le programme de la station enreg
78. ve maximum communication range 10 m is not always assured A broadcast station or walkie talkie located nearby can interfere with communication due to too strong signal Z CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit Metal part such as the heat sink and enclosure become hot English 15 Connecting Wires to Terminals Light Green Parking sensor wire e detection switch harness urple White Reverse sensor wire USB connector 1 m 3 2 ft Y Rear View Camera Input REARVIEW CAMERA S Light Green Accessory 20 gt SE ime For the sake of safety be sure to connect the parking sensor h Connect to the vehicle s parking bra Connect to vehicle s reverse lamp harness when using the ee optional rear view camera Accessory gt USB device CA UTEX commercially available option gt 6 iPod T commercially gt m available Be KCA iP202 option RCA E Do not remove the cap when you do not use the USB cable The connector will cause the unit to malfunction if it gets in touch with any metallic part of the vehicle Speaker Impedance 24 80 USB terminal Maximum Supply current DC5SVE TA Ignition key switch Car fuse box Main fuse

Kenwood KIV-BT901 Satellite Radio User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents