Kenmore 385.166551 Sewing Machine User Manual
Contents
1. See your Installation Instructions Are fabric softener sheets blocking the grille Use only one fabric softener sheet and use it only once m Is the dryer located in a room with temperature below 45 F 7 C Proper operation of dryer cycles requires temperatures above 45 F 7 C m Was a cold rinse water used Was the load very wet Expect longer drying times with items rinsed in cold water and with items that hold moisture cottons m Is the load too large and heavy to dry quickly Separate the load to tumble freely SLMAORBORLELLLESS SSL ESD SISA AAA SASSIS SSSAAA SSAA SSSA SSSA SSSAAA SSSA SSNS Lint on load PIRASA DRERI ARRIRA DESL SLED SIE BILE LEENA SILL ESTES ITIL IE SLES TEL LESSENS LISS m Is the lint screen clogged Clean lint screen Check for air movement m Is the load properly sorted Sort lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics Also sort by color m Is the load too big or too heavy Dry smaller loads so lint can be carried to the lint screen m Was the load overdried Use correct dryer settings for load type Overdrying can cause lint attracting static electricity See Dryer Cycle Descriptions separate sheet Was paper or tissue left in pockets a Is piling being mistaken for lint Pilling surface fuzz is caused by normal wear and laundering DIIRIS SPIRES EEES ISIRO IRIIRI BISERE EEC E NSS SD IIE DESS HENLE D WEDS D HEDIS IRISI Stains on load or color2. change m Was dryer fabric softener properly used Add dryer fabric softener sheets at the beginning of the cycle Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain your garments m Were items soiled when placed in the dryer Items should be clean before being dried m Were items properly sorted Sort light colors from dark colors Sort colorfast items from noncolorfast items PODIAS CATALINA DECADE ELLE BEER VANR IRLANDA DER VANA LADA AAA UDAIA LADA NAAA Items shrinking SOMES LOTR DS AVAL SSAE MECN DBRS OSM MESES BESS SSL ASIS DRESREN SSSI DNL m Was the dryer overloaded Dry smaller loads that will tumble freely m Did the load overdry Check the manufacturer s care label Match dryer setting to load type LOEB IR LEIA AEREA ELDEST SSS SSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SISSIES SSSI SSS SSSI IMAL AEB PIRATA Loads are wrinkled DIISLI RIHIA ERIKO IIIS EEE QUERES DRDS TOUS DUST DEAL SUD NIST DEFEATERS m Was the load removed from dryer at the end of the cycle m Was the dryer overloaded Dry smaller loads that can tumble freely m Did the load overdry Check the manufacturer s care label Match dryer setting to load type VIOAAAEDZIE REZA SAS IVIL ANAL ALAS LLL ADSL ASSLT SLL MS SSL CSS SR ASSL CASS SLL RLNLIDS DS DS ISD Odors YORLLLLALARLALALL BALES LED SIONS DLE LLL DSL SSSI RAE ACI LESLIE EEESLARLLPELLIVEERARLIIESSSC LLIB LSS PERLE m Have you recently been painting staining or varnishing in the area where y
3. de Mantenimiento Preventivo a solicitud suya sin costo adicional SS SS ES SSS ES a o a EE USSESTUSAL2 URL AI 000 w Ayuda r pida por tel fono asistencia no t cnica e instructiva para productos reparados en su hogar adem s de un horario de reparaci n conveniente Y Protecci n de sobrevoltaje contra da os el ctricos debido a fluctuaciones de electricidad w Reembolso de la renta si la reparaci n de su producto protegido tarda m s de lo prometido Una vez adquirido el Contrato tan s lo tiene que llamar para fijar la visita de servicio t cnico Usted puede llamar a cualquier hora de d a o de noche o fijar una visita t cnica en Internet Sears cuenta con un equipo de m s de 12 000 especialistas en reparaci n competentes quienes tienen a disposici n m s de 4 5 millones de repuestos y accesorios de calidad Ese es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudarle a prolongar la vida de su nuevo artefacto por muchos a os m s Adquiera hoy su Contrato Maestro de Protecci n Se aplican algunas limitaciones y exclusiones Para obtener precios e informaci n adicional llame al 1 888 784 6427 Servicio de Instalaci n de Sears Para la instalaci n profesional garantizada de artefactos electrodom sticos y art culos como son abridores de puertas de garaje y calentadores de agua en los EE UU llame al 1 800 4 MY HOME LS RSS SS ES ES ES SS SS E SS SS N GARANT A Garant a completa
4. de un a o para las piezas mec nicas y componentes el ctricos Durante un a o a partir de la fecha de compra si se instala y pone en funcionamiento la secadora en conformidad con las instrucciones proporcionadas en estas Instrucciones para el usuario Sears reparar esta secadora gratuitamente si tuviese defectos en el material o la mano de obra El servicio deber ser proporcionado por un departamento de servicio Sears en los Estados Unidos o por un agente autorizado NOTA El empleo de un ducto de escape de pl stico para esta secadora puede anular esta garant a Consulte las Instrucciones de instalaci n para obtener informaci n completa sobre los requisitos de ventilaci n para esta secadora Restricci n de la garant a Si se somete a esta secadora a un uso ajeno al dom stico privado la cobertura de las garant as arriba citadas quedan restringidas a s lo 90 d as Servicio de reparaci n de la garant a El servicio de reparaci n de la garant a est disponible poni n dose en contacto con Sears llamando al 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Esta garant a corresponde s lo mientras se Use el producto en los Estados Unidos Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro S rvase tomar como referencia los n meros de servicio t cnico ubicados en la contraportada de este manual Sears Roebuck and Co D 817WA H
5. esquina inferior derecha de la cubierta Quite la cubierta PE pr upos Bay E apo pt 7 N m 3 Gire el foco en sentido contrario a las manecillas del reloj Reempl celo nicamente con un foco para electrodom sticos de 10 vatios Vuelva a colocar la cubierta y aseg rela con el tornillo 4 Enchufe la secadora o vuelva a conectar la energ a SPALL E E E E E E EE A E E ES SS SS E SE MG SOLUCI N DE PROBLEMAS En primer lugar pruebe las soluciones sugeridas aqu y posiblemente se evite el gasto de una llamada de servicio t cnico TA nni spa Gi mg qu zed lala site sy sting PA a PREY Gy 8 Bree amp hy PUR SO wry ge y e e plon gh a GOS ly Goi Funcionamiento de la secadora TAIDELEEIETOS A ABREN CIERRE EEES ESE E E EE ERC La secadora no funciona TIERRAS SERIE BOLE DAS PE UN AAA ARA AH AAA ASP m Verifique lo siguiente Se ha enchufado el cable el ctrico Se ha quemado un fusible o se ha disparado el cortacircuitos Puede ser que haya 2 fusibles o disyuntores para la secadora Verifique que ambos fusibles est n intactos y ajustados o que no se hayan disparado los cortacircuitos Se us un fusible regular Use un fusible retardador Est cerrada con firmeza la puerta de la secadora Se oprimi con firmeza el bot n de Inicio START Se ha seleccionado un ciclo A E a EEE E E E MASS a A No hay calor PRR EPL LTS SBE RARAS FIERA SSA EHEAALER ETA 2371 HEBER SS ADLER SDDS LMM BOSS ILLIA L
6. las Instrucciones de instalaci n 14 Est el ducto de escape aplastado o retorcido Reempl celo con un ducto de metal pesado o flexible Consulte las Instrucciones de instalaci n Est n las hojas del suavizante de telas bloqueando la rejilla Use nicamente una hoja del suavizante de telas y sela una sola vez m Est la secadora ubicada en una habitaci n cuya temperatura est debajo de 45 F 7 C El funcionamiento apropiado de los ciclos de la secadora requiere temperaturas superiores a 45 F 7 C mw Se us un enjuague fr o Estaba la carga muy mojada Espere tiempos de secado m s prolongados para art culos enjuagados en agua fr a y para aquellos que retienen humedad fibras de algod n m Est la carga demasiado voluminosa y pesada para secarse con rapidez Separe la carga de modo que pueda rotar libremente VAAALA STA S S EAU ELLE IS LESS AES SEVIS ASSASSIN Pelusa en la carga POLL MELLEL IL MVEA ED DELLA LIISA GC HS SETA IIAIR IIIA LES RAFI GA BARI EES BERLE HS LEN LSE m Est obstruido el filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa Verifique si hay movimiento de aire m Seha separado la carga de modo apropiado Separe las prendas que sueltan pelusa toallas felpilla de las que atraen pelusa pana art culos sint ticos Tambi n separe por color m Est la carga demasiado voluminosa o demasiado pesada Seque cargas menos voluminosas para que la pelusa pueda ser trasladada a
7. n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir A ADVERTENCIA una lesi n grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o de da o a las personas que usen la secadora deben seguirse las precauciones b sicas incluidas las siguientes a Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora m Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado a No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar antes de ponerla fuera de funcionamiento o de descartarla en su secadora Los objetos expuestos a aceites para m No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor cocinar pueden contribuir a una reacci n qu mica que est en movimiento podr a causar que una carga se inflame No instale o almacene esta secadora donde estar No seque art culos que ya se hayan limpiado lavado expuesta a agua o a la intemperie remojado o manchado con gasolina disolventes de No trate de forzar los controles limpieza en seco u otras sustancias inflamables o No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni explosivas ya que despiden vapores que pueden trate de repararla a menos que esto se recomiende encenderse o causar una explosi n especificamente en el Manual del
8. time To use the dryer rack t 29 in 73 7 cm Wide Dryer Slide rear pegs into the dimples on the back wall of the dryer Lower the front legs to rest on the dryer opening 27 in 69 cm Wide Dryer Do not remove lint screen Slide dryer rack over the bottom of the dryer door opening Push down to secure it on the frame 2 Put wet items on the rack Leave space between items so air can reach all surfaces Do not allow items to hang over the edge of the rack Close the door 3 Select cycle temperature and time to match the fabrics in your load Items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an air cycle Refer to the following table 4 Start the dryer Reset time to complete drying if needed LAALAAALLALISLALLIIS SLES SERIE ISSR SISNET AAA a EST EID AR ULA ERA Rack Dry Cycle Temp Time Washable wool items block Timed Low 20 min to shape and lay flat on rack Dry Stuffed toys or pillows cotton Timed Low 20 min or polyester fiber filled Dry Stuffed toys pillows foam Air None 20 50 rubber filled no heat min SLRS SII SIIIRIEIS SAMAAAASAAAAAAASAAALSLALLIS AA LISSA ALLIS SSIES DISSIRI IISI NIISIIS TEREE RISS CEPA CACA SSCS SES SS SSC SSR CS CSS SCS LCS CMLL DRYER CARE y sory Bib E de pre gr rel au gto vg the Dryer Location would obstruct the Cleanit Keep dryer area clear and free from items that flow of combustion and ventilation air AWARNING Explosion H
9. 10 2 cm and ventilation a r See the Installation Instructions for more metal or flexible metal vent Do not kink or crush flexible information metal vent lt must be completely extended to allow adequate exhaust air to flow Check vent after installation Refer to your AWAR N IN G Installation Instructions for proper length requirements of vent 2 Use a 4 in 10 2 cm exhaust hood f J 3 Use the straightest path possible when routing the vent good 3 NI Fire Hazard Use a heavy metal vent Do not use a plastic vent Do not use a metal foil vent 4 Use clamps to seal all joints Do not use duct tape screws or g A g other fastening devices that extend into the interior of the Failure to follow these instructions can result in death vent to secure vent or fire 5 Clean exhaust vent periodically depending on use but at least every 2 years or when installing your dryer in a new If the dryer is not properly installed and vented it will not be location When cleaning is complete be sure to follow the covered under the warranty Installation Instructions supplied with your dryer for final product check SAAAAAALALLAAAAAAALLALALIISLAAAL ISSA E MASE LLL ILA LLCS LSS SSS SSCS SSC SL SLCC LCS CSL CSL DRYER USE S Load clothes loosely into the dryer Do not pack the dryer Allow space for clothes to tumble freely The following charts show examples of balanced loads that would allow for proper tumbling MAINES KIN
10. AB RRR AR SAAR 464 4212 WARRANTY Full One Year Warranty on Mechanical and Electrical Parts For one year from the date of purchase when this dryer is installed and operated according to the instructions provided in these User Instructions Sears will repair this dryer free of charge if defective in materials or workmanship Service must be provided by a Sears Service Department in the United States or an authorized agent NOTE Exhausting this dryer with a plastic vent can void this warranty See your Installation Instructions for the complete exhaust requirements for this dryer Warranty Restriction If the dryer is subject to other than private family use the above warranty coverage is effective for only 90 days Warranty Service Warranty service is available by contacting Sears at 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 This warranty applies only while the product is in use in the United States This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Please reference the service numbers located on the back page of this manual Sears Roebuck and Co D 817WA Hoffman Estates iL 60179 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA SECADORA SPRATT EES LLNS SER LEBEL SSSA LIEBE AUS IPR E E A BRR RRA SRR SR SAR RRR SR RRR AAA ALAMRA_ Registro del producto Para obtener asistencia acerca del servicio o la garantia usted Numero de modelo 110 bats os EA ae necesitar tener la
11. G SIZE CAPACITY SUPER CAPACITY and SUPER CAPACITY PLUS DRYERS BEALL DL EPSSBELII SLE DLL SL MASSA MASA RAED VEDI SELL AAR SI ASPB SVS SESAME SIEVE AAMAS E E Heavy Work Clothes Mixed Load Towels Delicates 4 pair of pants 3 sheets 1 king 2 twin 10 bath towels 3 camisoles 4 pair of jeans 4 pillowcases 10 hand towels 1 robe 2 sweatshirts 9 T shirts 14 washcloths 4 slips 2 sweatpants 9 pair of shorts 1 bath mat 8 undergarments 4 shirts 3 blouses 2 sets of sleepwear 10 handkerchiefs 1 child s outfit 3 shirts SBA EERE LSE LLL SESS SUES TEN LEELA LE EBESSSSE A E E E RRR AR ARAB RRR AAALAC RR PARTIRSE UA ELS SEO SS DIET 00 8 000 E III OOOO EDEN SEN RE LILLIA LIES LELEELEDOS INSITE EDIE III IN KIND IAEA Heavy Work Clothes Mixed Load Towels Delicates 3 pair of pants 3 double sheets 10 bath towels 3 camisoles 4 pair of jeans 4 pillowcases 10 hand towels 1 robe 2 pair of overalls 8 T shirts 14 washcloths 4 slips 3 shirts 6 pair of shorts 1 bath mat 6 undergarments 2 blouses 2 sets of sleepwear 8 handkerchiefs 1 child s outfit OSSES CMA om gales aon me bee ape Basen gr cy Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Do not dry anything that has ever had anything flammable on it even after washing Failure to follow these instructions can result in death explosion or fire AWARNING As Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has e
12. ILLIE m Se ha quemado un fusible o se ha disparado el cortacircuitos Las secadoras el ctricas utilizan 2 fusibles o disyuntores dom sticos El tambor quiz s rote pero sin calor m Seha seleccionado un ciclo de secado al aire Seleccione el ciclo correcto para el tipo de prendas que se est n secando a Enel caso de secadoras a gas est la v lvula abierta en la v a de abastecimiento A a A E E EEE EE E o Sonidos raros a e ELIO LESS a LEGLTT REPRESA DAA HE AIN EL LDPE ISSR ES SIR ERZ RARAS AELEXGZREER m Ha estado la secadora en desuso durante un per odo Si la secadora ha estado en desuso por una temporada podr o rse un ruido pesado durante los primeros minutos de funcionamiento m Es una secadora a gas El chasquido de la v lvula de gas es un sonido de funcionamiento normal el e aparato ry 2 EA A A E E E A La ropa no est sec ndose de modo satisfactorio E RESTES PORSAS SVERD DIV RIO A E RIRI RIADIA E E E E ESASEN m Verifique lo siguiente Est el filtro de pelusa obstruido con pelusa rg rin wo 4 An gg Est obstruido con pelusa el ducto de escape o la capota de ventilaci n restringiendo el flujo del aire Ponga a funcionar la secadora unos 5 a 10 minutos Ponga su mano debajo de la capota de ventilaci n para verificar el movimiento del aire Si no lo siente limpie la pelusa del sistema de ventilaci n o reemplace el ducto de escape con uno de metal pesado o de metal flexible Consulte
13. Kenmore Saisie Grin PEE gin 9 EP YY hh Gere ETRE e LISS et e instrucciones para el usuario Table of Contents NdiCO ooccccccnconocannncccnnncnnnnnn cano 2 _ 3979964 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com VELLA ES ES E ES E E A A BOSDATES SLES SISSIES AAA AAR ARMAS RRR SL RSS RRR Table of Contents Indice PRODUCT RECORDaoccccccroncoriaacancarrnencronanereanuacacisos 2 DRYER SAFETY cnnciniancaccancneneranrrrrerananan er errar corran 2 DRYER USE DRYER CARE TROUBLESHOOTING coconoccornasasraneneranrororrsnacaniacian 7 PROTECTION AGREEMENT S cccccsssssssnencetene 8 WARRANTY eoncccconasasnracannanranenenianarorananacirnenerarrerarcasas 8 SERVICE NUMBERS BACK COVER REGISTRO DEL PRODUCTO ccccuanaccorionercerinais roscas 9 SEGURIDAD DE LA SECADORA ccnccosnancciniareoresrasas 9 USO DE LA SECADORA ccuccan CUIDADO DE LA SECADORA SOLUCI N DE PROBLEMAS CONTRATOS DE PROTECCI N vocnnannancccinccorenrons 15 GARANT A ranra eraann aaa an aaan 15 N MEROS DE SERVICIO CONTRAPORTADA ISS IS SS GS ES GS E ALLIES LL LIES LIES LL LIES LL LIES SLL LISSA LISS LLL LASSE LLL ISLA E E E E EE E E E E E LLL ES LAES Product Record For service or warranty assistance you will need the following information Have this information available when you contact Sears concerning your appliance To contact Sears please refer to the Warranty and the back page of this ma
14. S ETA Art culos lavables de lana Secado Baja 20 min d les forma y exti ndalos en progra sentido plano en el estante mado Juguetes de peluche o Secado Baja 20 min almohadas rellenos de fibras progra de algod n o poli ster mado Juguetes de peluche De aire Nin 20 50 almohadas con relleno de sin goma espuma calor SOMBER AA AU AAA AA AAA AQUA PADUA 1 SALSA ASLAM guna min LALLA LLL LLL ELLIE EDIE SEESE SESEKARAN IIIR UBA IREE AAA AER ISAAC LDN LISS SSSI SSIES ISSN CUIDADO DE LA SECADORA Sas swz Mantenga el rea donde est la secadora despejada y libre de articulos que pudieran obstruir el flujo de aire para la combusti n y la ventilaci n A ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Mantenga los materiales y vapores inflamables como gasolina lejos de la secadora Coloque la secadora a un minimo de 46 cm sobre el piso para la instalaci n en un garaje No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte explosi n o incendio Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado IMPORTANTE m No ponga a funcionar la secadora con el filtro de pelusa flojo da ado obstruido o sin l El hacerlo puede causar un sobre calentamiento y da ar tanto la secadora como las prendas e Si al quitar la pelusa del filtro sta cae dentro de la secadora revise la capota de ventilaci n y quite la pelusa SS A SO Limpieza d
15. S SSS SOSSI 1 Roll lint off the screen with your fingers 2 Wet both sides of lint screen with hot water 3 Weta nylon brush with hot water and liquid detergent Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup 4 Rinse screen with hot water 5 Thoroughly dry lint screen with a clean towel Replace screen in dryer 1 Apply a non flammable household cleaner to the stained area of the drum and rub with a soft cloth until stain is removed 2 Wipe drum thoroughly with a damp cloth 3 Tumble a load of clean cloths or towels to dry the drum NOTE Garments which contain unstable dyes such as denim blue jeans or brightly colored cotton items may discolor the dryer interior These stains are not harmful to your dryer and will not stain future loads of clothes Dry unstable dye items inside out to prevent dye transfer re ya DON ns wegen yerba E rl iad PL MIDERLESLISLLDA SEL DADS ECHAN VDS NS SDI ILLEL IG AECA CLIP 0000000000004 EE IA SSS TES SSL MT LAA From Inside the Dryer Cabinet CLLEGE LENSE LIS SLES ESSA RE 7 ARA EA EA EIA PAE PEBBLES RIVE LAVELLE ALPS CSE RAE ESE Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage Cleaning should be done by a qualified person VLMLELDEREOSLISL LDS ELDAR ECH LDSNLEEIR ASRS EAS IS SLEDS SSSI SIS SLL RAISES From Inside the Exhaust Vent ORAS ALLOA REELS LVDS BERN AER AUREA MMT MNS SLIME MPL ASSES ENTE Lint should be removed every 2 years or
16. UE E RAS EE A NENE AE MELISS LESSEE DLS ELD BSS NASB SEEN m Verifique lo siguiente Se dejaron abiertos los zipers broches de presi n y ganchos Se ataron los cordones y fajas para evitar que se enreden Se siguieron las instrucciones de la etiqueta de cuidado de la prenda Se han deteriorado los art culos antes del secado DMMB AAR CONTRATOS DE PROTECCION Contratos Maestros de Protecci n Felicitaciones por su inteligente adquisici n Su nuevo electrodom stico Kenmore ha sido dise ado y fabricado para brindarle a os de funcionamiento confiable Pero al igual que todos los productos puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaci n de vez en cuando Es all donde el Contrato Maestro de Protecci n puede ahorrarle dinero e inconvenientes Adquiera un Contrato Maestro de Protecci n hoy y prot jase contra molest as y gastos inesperados El Contrato Maestro de Protecci n tambi n ayuda a prolongar la vida de su nuevo artefacto He aqu lo que se incluye en el Contrato v Servicio Experto por nuestros 12 000 especialistas en reparaci n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato v Garant a sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren m s de tres fallas del producto en el transcurso de doce meses w Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado vw Revisi n Anual
17. as a fuse blown or a circuit breaker tripped Electric dryers use 2 household fuses or breakers The drum may be turning but you may not have heat m Has an air dry cycle been selected Select the right cycle for the types of garments being dried m For gas dryers is the valve open on the supply line VSL LEED LEIS ILLES ISDS LLL SLITS LAL ALLL RAL LER Unusual sounds YL ILAALLEELBEELR LESSEE LISI LOL LISLE SPIES KUSKUS RIRA ISA SS LLB DANLLLINLMEL SAL ISLES OBESE VISTI m Has the dryer had a period of non use If the dryer hasn t been used for a while there may be a thumping sound during the first few minutes of operation e Is it a gas dryer The gas valve clicking is a normal operating sound Dryer Results DORES LEELA IIIB LSS LLDPE IV MOLL MALLE LEN BES AUS EAT SSSI BESS ELEAENSLS LYELL LYS DS IDV EL G G G G G G G G G G G IVIL IGE Clothes are not drying satisfactorily PRIE ILL IMPE LLL AMV ETI ISSA ISDS VT ISLIP LIAISE MILI IIIS m Check the following Is the lint screen clogged with lint Is the exhaust vent or outside exhaust hood clogged with lint restricting air movement Run the dryer for 5 10 minutes Hold your hand under the outside exhaust hood to check air movement If you do not feel air movement clean exhaust system of lint or replace exhaust vent with heavy metal or flexible metal vent See your Installation Instructions Is the exhaust vent crushed or kinked Replace with heavy metal or flexible metal vent
18. azard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire a rl al e Cleaning the Lint Screen Clean the lint screen before each load A screen blocked by lint can increase drying time IMPORTANT m Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and fabrics TA m If lint falls off the screen into the dryer during removal check the exhaust hood and remove the lint SUNBEAM URNS LER EM LD ANSLEY LIDST EAL ONO Every Load Cleaning OS SS LSS SELDEN E E E E E IIS Style 1 1 The lint screen is located on top of the dryer Pull the lint screen toward you Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 2 Push the lint screen firmly back into place Style 2 t The lint screen is located in the door of the dryer Pull the lint screen straight up Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 2 Push the lint screen firmly back into place VALENS OEE LLL EPISODES SELLE BEN AN SVAN SN ONIN DNS SSN ASSN VAIN SOAS SSN ASSL ASN INANE As Needed Cleaning BOVENAS SASIR USVI RESER NUENEN SISNET RIONERO NOVIISI IAITU EEES SS
19. e cada carga PAMELA BOLL 0040041101011 W CEI WEI EEE W EI WC W CEI 000 Estilo 1 1 El filtro de pelusa est ubicado en la parte superior de la secadora Jale el filtro de pelusa hacia usted Quite la pelusa enroll ndola con los dedos No enjuague o lave el filtro para quitar la pelusa La pelusa mojada es dif cil de sacar 2 Empuje el filtro firmemente hasta que quede en su lugar Estilo 2 1 El filtro de pelusa est localizado en la puerta de la secadora Jale el filtro de pelusa directamente hacia arriba Quite la pelusa enroll ndola con los dedos No enjuague o lave el filtro para quitar la pelusa La pelusa mojada es dif cil de sacar 2 Empuje el filtro firmemente hasta que quede en su lugar DADISI RERET Limpieza peri dica BARISI LANIR IRNI R ISELI DI IASI BIS SIS OSS LLILIELI AA ISA SALI ANDO ILLS LISI SOLIS LESS LS ISLE IELTS AISIA 1 Quite la pelusa del filtro enroll ndola con sus dedos 2 Moje ambos lados del filtro de pelusa con agua caliente 3 Moje un cepillo de nylon con agua caliente y detergente l quido Talle el filtro de pelusa con el cepillo para quitar la acumulaci n de residuos 4 Enjuague el filtro con agua caliente 5 Seque minuciosamente el filtro de pelusa con una toalla limpia Vuelva a colocar el filtro en la secadora i 3 ries PA miro cle bee care pen Limpieza del interior de la secadora t Aplique un limpiador dom stico no inflammable al rea manchada del tambor y fro
20. electrodom stico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS e No trate de encender ning n aparato electrodom stico e No toque ning n interruptor el ctrico no use ning n tel fono en su edificio e Desaloje a todos los ocupantes del cuarto edificio o rea e Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel fono de un vecino Siga las instrucciones de su proveedor de gas e Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalaci n y el servicio deben ser efectuados por un instalador calificado una agencia de servicio o por el proveedor de gas 10 Revisi n de su ventilaci n Su secadora debe de estar instalada y ventilada adecuadamente 1 No utilice un ducto de escape de pl stico o de aluminio para obtener una eficiencia m xima de secado y acortar el Utilice un ducto de escape de metal pesado o de metal tiempo de secado Para evitar bloquear el flujo de combusti n y flexible de 4 pulg 10 2 cm No tuerza o prense el ducto de aire de ventilaci n deje que los espacios de instalaci n tengan escape de metal flexible El ducto de escape debe de estar las medidas m nimas recomendadas se encuentran en sus completamente extendido para permitir el flujo del aire de Instrucciones de instalaci n Vea las Instrucciones de instalaci n ventilaci n Revise el ducto de escape despu s de la para m s informaci n instalaci n Vea sus Instrucciones de instalaci n para lo
21. eque cargas menos voluminosas que puedan rotar con libertad m Se sec la carga en exceso Verifique la etiqueta de cuidado del fabricante Fije el ajuste de la secadora seg n el tipo de carga GULLS LEB ISI IEL RULERS EDEL DSL GE LIE ASL LLL LLNS SESS SV VAS NAAA OCC SLL Las cargas estan arrugadas SEMEL AMELIE RNID EES SBE DANII IIS SALMAN MARE REN STE SNS OVE m Se quit la carga de la secadora al terminar el ciclo m Se sobrecarg la secadora Seque cargas menos voluminosas que puedan rotar con libertad m Se sec la carga en exceso Verifique la etiqueta de cuidado del fabricante Fije el ajuste de la secadora seg n el tipo de carga LLL ESAS EOL RANTLE COBRAR CUAARE AER SGAE CRB AES ASSAM 0000000 C AAA SPC EP LLAMA AL AAAS LA RAREST ASSL LSS LR RL CCCEC7 22 QIEIRZQILEER WR VESEPR ER Olores YOPLLLL MABE DALLAS EEL BDL ILE LILLIES IDES DIL ISELILILISILLASDSSEEELESB LBL RARAS LILES ASLLLLLISISOLSEESESSAEESLISILPEIBELALE m Pint ti o barniz recientemente en el rea donde se encuentra su secadora Si es as ventile el rea Cuando los olores y el humo se hayan ido del rea vuelva a lavar la ropa y luego s quela m Sila secadora es el ctrica se est usando por primera vez El nuevo elemento calentador el ctrico puede emitir un olor El olor desaparecer despu s del primer ciclo VIAS AZARES SLAZCNEAAS 2222 ISEB A CCE LCS CSCS SS CA LMA Prendas deterioradas SP LMPLOPB LESSEE 23 T
22. er items that should be removed from the dryer as soon as it stops 6 If desired add a fabric softener sheet Use only ones labeled as dryer safe Follow package instructions 7 Press the PUSH TO START button Stopping and Restarting You can stop your dryer anytime during a cycle To stop your dryer Open the dryer door or turn the Cycle Selector Control to OFF NOTE The Cycle Selector Control should point to an Off area when the dryer is not in use To restart your dryer 1 Close the door 2 Select a new cycle and temperature if desired 3 Press PUSH TO START Dryer Rack Option Use the dryer rack to dry items such as sweaters and pillows without tumbling The drum turns but the rack does not move If your model does not have a dryer rack you may be able to purchase one To find out whether your model allows dryer rack usage and to obtain ordering information please refer to the back page of this manual or contact the dealer from whom you purchased your dryer NOTE You must remove dryer rack for normal tumbling Do not use automatic cycles with the dryer rack TUMBLE FREE Non Heated Dryer Rack Use with 29 in 73 7 cm wide dryers Air circulates in a concentrated pattern over and around clothes to allow efficient and uniform drying TUMBLE FREE Heated Dryer Rack Use with 27 in 69 cm wide dryers Air circulates in a concentrated pattern over under and through clothes significantly reducing drying
23. isetas 14 toallas faciales 4 fondos 3 camisas 6 pantalones cortos 1 tapete de ba o 6 piezas de ropa interior 2 blusas 2 juegos de pijamas 8 pa uelos 1 juego de ropa para ni os E E RL RSD E L RARE E RRR E LRRD 11 secadora A ADVERTENCIA by EA poa 0 stg Bs ay wo y Puesta en marcha de su bull Oo Peligro de Explosion Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como la gasolina alejados de la secadora No seque ningun articulo que haya tenido alguna vez cualquier substancia inflamable aun despu s de lavarto No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte explosi n o incendio A ADVERTENCIA OL Peligro de Incendio Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite No seque ningun articulo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite incluyendo los aceites de cocina Los articulos que contengan espuma hule o plastico deben secarse en un tendedero o usando un Ciclo de Aire No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o incendio Este folleto cubre varios modelos diferentes Es posible que su secadora no tenga todos los ciclos y las caracteristicas descritos Antes de usar su secadora limpie el interior del tambor con un pafio humedo para quitar residuos de polvo que se acumularon durante el almacenaje y transporte t Coloque la ropa en la secadora de modo suelto y cierre la puerta No llene en exceso la secadora Deje suficiente espacio para que
24. l filtro de pelusa m Se sec la carga en exceso Fije el ajuste de la secadora seg n el tipo de carga Secar en exceso puede dar lugar a la electricidad est tica que atrae pelusa Vea Descripci n de los ciclos de la secadora hoja aparte Se dej papel o pa uelo de papel en los bolsillos m Se est n confundiendo las motitas con la pelusa Las motitas en la superficie de la ropa son causadas por el desgaste normal y el lavado SRAM ATA NEAL SELES LLE SELECTA 7 AER ESE NEAR ALEA E AA SJ ASN SN ANS SSN Manchas en la carga o cambio de color YORLLLLL MEDLIN LLE PS IBEISOA ILLIA ALISA EEN ESS ATT RAIN EEZE2 RAI I2GATSIFI RRE SRRA IEE ORIDE OEREN m Se us de modo apropiado el suavizante de telas para secadoras Agregue las hojas del suavizante de telas para secadora al comienzo del ciclo Las hojas del suavizante de telas que se agregan a una carga parcialmente seca pueden manchar las prendas m Estaban sucios los art culos en el momento de ponerlos en la secadora Los art culos deber an estar limpios antes de ponerlos a secar m Se separaron los art culos de modo apropiado Separe los colores claros de los colores oscuros Separe los art culos que no desti en de los que desti en E SS SL DIESELS ISB ISLA LL EMM LEMMAS LCS SSS RCC RCS RINT Las prendas se encogen LORLLLLALARLMAEDLLEVWESEL LAD L LVS ES ODBEDSLISILEL ELL BME ESISASVA SSL ARLENE DESL IMSS DELS SETE E PEPA m Se sobrecarg la secadora S
25. la ropa rote con libertad 2 Gire el control del selector de ciclos al ciclo recomendado para el tipo de carga que se est secando Use un ciclo normal indicado por un asterisco para secar la mayor a de las telas de peso pesado a mediano 3 Fije el control de temperatura al ajuste recomendado para el tipo de tela que se est secando Vea Descripciones de los ciclos de la secadora en una hoja separada para ver las sugerencias de temperatura 4 OPCIONAL Es posible que su secadora tenga un selector de la caracter stica del protector antiarrugas WRINKLE GUARD Cuando no pueda quitar una carga de la secadora tan pronto termine el ciclo la ropa podr arrugarse Esta caracter stica rota peri dicamente acomoda y sacude la ropa sin calor para evitar que se arrugue 12 5 OPCIONAL Si usted desea que suene una se al cuando se termine el ciclo fije la SE AL DE FIN DE CICLO End of Cycle Signal en Encendido ON o en el nivel de volumen que usted prefiera en algunos modelos Esta se al es til cuando usted est secando art culos de planchado permanente tela sint tica u otros art culos que se deben retirar de la secadora tan pronto como sta se detenga 6 Agregue una hoja de suavizante de telas si lo desea Use s lo aqu llas cuya etiqueta indique que se pueden usar en secadoras Siga las instrucciones del paquete 7 Empuje el bot n de empuje para poner en marcha PUSH TO START Para detener y
26. lustra ejemplos de cargas balanceadas que permitir n el movimiento de tambor adecuado OA ASA E E EVES ASEAN ALERE LES ISL BOE IVES DEEL ALES S DISS LENSES BELLS NSLS SESS DEA DILESASS BEDSIDE NBD 0023 DNS AA ASCER 2D XUCERERA SRA NBL SENNA EISELE 0 7QER REE SECADORAS DE CAPACIDAD EXTRAGRANDE KING SIZE CAPACIDAD SUPER y CAPACIDAD SUPER PLUS A LDS EONS SEES DDE D ESS LED E A SE E LIRR SESE SS RN BEEBE DSS ISIS A LEDS MSLLL DISD TLD ELE DSI LMA Ropa pesada de trabajo Carga mixta Toallas Articulos delicados 4 pantalones 3 s banas 1 de cama doble 10 toallas para ba o 3 camisolas 4 pantalones de mezclilla 2 de camas gemelas 10 toallas para manos 1 bata de casa 2 sudaderas 4 fundas 14 toallas faciales 4 fondos 2 pantalones de deporte 9 camisetas 1 tapete de ba o 8 prendas de ropa interior 4 camisas 9 pantalones cortos 2 juegos de ropa de dormir 3 blusas 1 juego de ropa para ni os 10 pa uelos 3 camisas AAC AAC AECA CCP EP EECC77 HE AAA NAAA NAAA NAS IS DELLS DASE DELI BELLE PBNEDSS SELLE SDS EDEMA SL BESBISSISSIL ELIE ASI ELDNSTIS ELSES BELLE ERRESIRE 2820278P8 IRRI IRRIS IRIRI RRIPI RRRA IRRITER SECADORAS DE CAPACIDAD EXTRAGRANDE SS SS ES E E SE ES SS GS Sa AS DESI SESSA E E SE E AS E EE E E E E SS oc Ropa pesada de trabajo Carga mixta Toallas Art culos delicados 3 pantalones 3 s banas tama o doble 10 toallas para ba o 3 camisolas 4 pantalones de mezclilla 4 fundas para almohadas 10 toallas para manos 1 bata 2 overoles 8 cam
27. mited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if more than three product failures occur within twelve months vw Product replacement if your covered product can t be fixed v Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge LRAT ELITE SS E E E LEILA LLAMAS Vv Fast help by phone non technical and instructional assistance on products repaired in your home plus convenient repair scheduling v Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations Y Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online Sears has over 12 000 professional repair specialists who have access to over 4 5 million quality parts and accessories That s the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and information call 1 800 827 6655 Sears Installation Service For Sears guaranteed professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters in the U S A call 1 800 4 MY HOME RP P R P PDB MDD AMS AV SSS ADA AR
28. more often depending on dryer usage t Unplug dryer or disconnect power 2 Open the dryer door Locate the light bulb cover on the back wall of the dryer Remove the screw located in the lower right corner of the cover Remove the cover 3 Turn bulb counterclockwise Replace the bulb with a 10 watt appliance bulb only Replace the cover and secure with the screw 4 Plug in dryer or reconnect power O E E E E LISSA E LESS ISS E SDI E E E SE RSL SSS SCS SSS LTC ASST SSS SSC SS SSCS SLAM TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call DI m geny VSL RULES LLM SEI ISLES IIE LEMS ALON VV VV VV VV VSS VL NVM VV SVAN VV AM VL VL LVL SVL MVM MLL VSI VSS Dryer will not run YLMLIL BREE IDWS ELL LM BOLE LIES ESSE VV LL DIOL BASSAI DEL LL EACH ERA LBSSLLLBILBBSSISISSLISBSSISSSESLSLSLSIESESSSSELSG m Check the following Is the power cord plugged in Has a fuse blown or has a circuit breaker tripped There may be 2 fuses or circuit breakers for the dryer Check to make sure both fuses are intact and tight or that both circuit breakers have not tripped Was a regular fuse used Use a time delay fuse Is the dryer door firmly closed Was the START button firmly pressed Is a cycle selected SLLLLBELAL OPER EASA SSSA SSS RRR BASLE RIES No heat LLAMA ILLILRLA LEI DIASSIS 3733377 E ISIS AMIS EPT IIL EL ELLIS OLDIE ATELILES CAES ESSE LAS ERRE ELLE ISS 23ENII LUPE m H
29. nual In the space following record your complete model number serial number and purchase date You can find this information on the model and serial number label located at the top inside dryer door well O E E E ERIE E RIERA USERS EMESIS DLE STSADM NESTED Model number 118 Serial number __ Purchase date Save these instructions and your sales receipt for future reference E CEE 4800024022412 L CELE ELE CELE CELE CIL EII EEE 2 DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions ADANGER You can be killed or seriously injured if you don t follow A WAR N l N G instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the dryer follow basic precautions including the following Read all inst
30. o not install or store the dryer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls See installation instructions for grounding requirements SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do not try to light any appliance e Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building e Clear the room building or area of all occupants e Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions e If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Ey som stn x yee ome eons gum amp TE Checking Your Vent Your dryer must be properly installed and vented to achieve NOTE Service calls caused by improper venting will be paid for maximum drying efficiency and shorten drying times Use the by the customer whether it was a paid installation or self minimum recommended installation clearances found in your installed Installation Instructions to avoid blocking the flow of combustion 1 Do not use plastic vent or metal foil vent Use 4 in
31. offman Estates iL 60179 15 f Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com wWww sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca SEARS 10 02 3979964 O Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co Printed in U S A Sears Roebuck and Co Marca Registrada Marca de Comercio Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co Impreso en EE UU
32. our dryer is located If so ventilate the area When the odors or fumes are gone from the area re wash and dry the clothing m If the dryer is electric is it being used for the first time The new electric heating element may have an odor The odor will be gone after the first cycle TAE RAE DIN BEERS ISISI TIELEMANS ESSE VISAS SISSIES SDSS IS SSSSSSSS SSSI SSSI SSISSSS IS SSS SSSSS SSIS SS SSSSSSS Garment damage SS LAS ADL SLIDES EELS ID ISLAM LL CMLL LMS CAAA m Check the following Were zippers snaps and hooks left open Were strings and sashes tied to prevent tangling Were care label instructions followed Were items damaged before drying E E E E LISLE LISS LIISSS LEDESMA LLL SSL AAS LLL DESDE EIS IISA ILLES IIS A SS a E PDE SSSSSSSSSSSSSSSCSCSC SSS SC SS MSL AA PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore appliance is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation Purchase a Master Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new appliance Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists vY Unli
33. propietario o en No permita que jueguen los ni os sobre o dentro de la instrucciones de reparaci n publicadas para el usuario secadora Es necesaria la cuidadosa vigilancia de los que usted comprenda y s lo si cuenta con la experiencia ni os toda vez que se use la secadora cerca de ellos necesaria para llevar a cabo dicha reparaci n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD No utilice suavizadores de tejidos o productos para eliminar m Mantenga el rea alrededor de la apertura de ventilaci n el est tico de prendas a menos que lo recomiende el y las reas adyacentes a esta apertura sin pelusa polvo fabricante del suavizador de tejidoso las instrucciones del o tierra producto en uso La parte interior de la m quina y el conducto de No utilice calor para secar prendas que contengan espuma ventilaci n se deben limpiar peri dicamente Esta limpieza de caucho o materiales de caucho con textura similar la debe llevar a cabo un reparador c alificado Limpie el filtro de pelusa antes o depu s de cada carga Vea la instrucciones de instalaci n para los requisitos de de ropa conexi n a tierra GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para su seguridad la informaci n en este manual debe ser observada para minimizar el riesgo de incendio o explosi n o para prevenir da os a propiedades heridas o la muerte No almacene o use gasolina u otros l quidos y vapores inflamables cerca de ste u otro aparato
34. ructions before using the dryer a Do not repair or replace any part of the dryer or attempt Do not place items exposed to cooking ails in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire Do not dry articles that have been previously cleaned in any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user repair instruc tions that you understand and have the skills to carry out Do not use fabric softeners or products to eliminate static washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Clean lint screen before or after each load Keep area around the exhaust opening and adjacent sur rounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt The interior of the dryer and exhaust vent should be cleaned periodically by qualified service personnel Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying compartment Do not reach into the dryer if the drum is moving D
35. s requerimientos necesarios para la longitud del ducto A ADVERTE NCIA 2 Utilice una capota de ventilaci n de 4 pulg 10 2 cm 3 Utilice el camino m s directo posible al instalar el ducto FA A Peligro de Incendio Use un ducto de escape de metal pesado gi 4 Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas No use cinta No use un ducto de escape de pl stico adhesiva para conductos tornillos ni otros dispositivos de No use un ducto de escape de aluminio fijaci n que se extiendan dentro del ducto de escape para fijar el ducto No seguir rosas Sesiones puede ocasionar 5 Limpie el ducto de escape por lo menos cada 2 a os o la muerte o incendio peri dicamente seg n el uso que le d a la secadora o cuando instale la secadora en un nuevo lugar Cuando La secadora no estar bajo garant a si no est instalada y termine la limpieza revise por ultima vez el producto _ ventilada adecuadamente asegur ndose de seguir las Instrucciones de instalaci n que NOTA Las visitas de servicio que resulten necesarias debido a acompanan su secadora una ventilaci n inadecuada ir n por cuenta del cliente ya sea que se trate de una instalaci n pagada o una hecha por el cliente mismo SSSAAA EEIEIIE IESSE IIIENA RETEST USO DE LA SECADORA Como car 18518 Coloque la ropa en la secadora holgadamente No llene en exceso la secadora Deje suficiente espacio para que la ropa rote con libertad El cuadro a continuaci n i
36. siguiente informaci n Tenga esta informaci n disponible cuando se ponga en contacto con Sears acerca de su N mero de serie _ a electrodom stico Fecha de compra 7 EE Lt a Para ponerse en contacto con Sears sirvase tomar como referencia la garantia y la contraportada de este manual Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra En el espacio siguiente anote su n mero completo de modelo y para referencia futura serie as como la fecha de compra Podr encontrar esta informaci n en la etiqueta con el n mero del modelo y de la serie en la cavidad interna superior de la puerta de la secadora ODIOSO 88 8 0808800888 08818 0888 85 IS EDI IL 22D DLE AES DSN SESSILIS LESLIE UE ESSE 721190 08822192 EE E 8 EE 00 E 8 8 8 08 8 8 8 OI CI 0908 SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede A PE LI G RO morir o sufrir una lesi
37. te con un pa o suave hasta que desaparezca la mancha 2 Limpie el tambor minuciosamente con un pa o h medo 3 Seque una carga de ropa limpia o toallas para secar el tambor NOTA Las prendas de colores que desti en tales como mezclillas o art culos de algod n de colores vivos pueden te ir el interior de la secadora Estas manchas no da an su secadora ni manchar n las cargas futuras de ropa Seque los art culos de colores que desti en al rev s para evitar la transferencia del tinte EE in E E gue liminaci n de pelus Eliminaci n de pelusa act VIIIOGASAASSI SEILER DASA IIIS IES ISSLSE LID OSDEL LES AISI TSN SLGS ISITE AVS EVEAESESASS IEEE HET Del interior del gabinete de la secadora YREODEIIS IU RORI TSIRIA IROD SARUDY YIG GROR BI SS ERBALEES DME GIA ERRE SSL LES ELB IONIA IRYS UIR RES EE Segun el uso de la secadora se debe quitar la pelusa cada 2 a os o con m s frecuencia La limpieza deber efectuarla una persona calificada OSIRIKSEN ZELDA TSE DEN SIU WEIS ASSES LISELI EIS Del interior del ducto de escape YUL ILILISEL EIDE LESNS INDOLE SIME LS LS LVLLVSLELISPS SSS LLL G SASS EELS LASSE ISS HS 2 TE EF EE LLL BM IBAA ISS Segun el uso de la secadora se debe quitar la pelusa cada 2 a os o con m s frecuencia 13 Desenchufe la secadora o desconecte la energia Abra la puerta de la secadora Localice la cubierta del foco de luz en la pared posterior de la secadora Quite el tornillo ubicado en la
38. ulg 69 cm de ancho El aire circula en un movimiento concentrado sobre las prendas as como tambi n debajo y a trav s de las mismas reduciendo de esta manera significativamente el tiempo de secado Para usar el estante de la secadora 1 Secadora de 29 pulg 73 7 cm de ancho Deslice las patas traseras dentro de las hendiduras que est n en la pared posterior de la secadora Baje las patas frontales para que descansen en la abertura de la secadora Secadora de 27 pulg 69 cm de ancho No quite el filtro de pelusa Deslice el estante t rmico encima de la parte inferior de la abertura de la puerta de la secadora Empuje hac a abajo para asegurarlo en el marco 2 Coloque los art culos h medos en el estante Deje espacio entre los art culos para que el aire pueda llegar a todas la superficies No permita que los art culos se cuelguen del borde del estante Cierre la puerta 3 Seleccione el ciclo la temperatura y el tiempo que est n de acuerdo con las telas de su carga Los art culos que contengan espuma pl stico o hule deben secarse en un tendedero o usando un ciclo de aire Consulte el cuadro a continuaci n 4 Ponga la secadora en marcha Vuelva a fijar el tiempo para terminar el secado si es necesario SAA AAA AAA ESA RAEE ZE EE EEC ES ED OA 7 TRI 2 UTILS RAR LIL2I 0 Secado en el estante Ciclo Temp Tiempo VIAQUERZ RR LESII OPE ADDS LAID ESPA EEDWI IEC SSR ANS LLIB ESSE TLE DOS 08ETSPIESSZSIPN SIE 4E228 12172 EEE
39. ver had any type of oil on it including cooking oils Items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle Failure to follow these instructions can result in death or fire This booklet covers several different models Your dryer may not have all of the cycles and features described Before using your dryer wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping t Load clothes loosely into the dryer and close the door Do not pack the dryer Allow space for clothes to tumble freely 2 Turn the Cycle Selector Control to the recommended cycle for the type of load being dried Use the Normal Dry cycle called out by an asterisk to dry most heavy to medium weight fabrics 3 Set the Temperature control to the recommended setting for the type of fabric being dried See Dryer Cycle Descriptions separate sheet for temperature suggestions 4 OPTIONAL Your dryer may have a WRINKLE GUARD feature selector When you are unable to remove a load from the dryer as soon as it stops wrinkles can form This feature periodically tumbles rearranges and fluffs the load without heat to help avoid wrinkling 5 OPTIONAL If you want the dryer to sound a signal when the cycle is finished set the END OF CYCLE SIGNAL control to ON or to the volume level you prefer on some models The signal is helpful when you are drying permanent press synthetics and oth
40. volver a poner en marcha Usted puede detener su secadora en cualquier momento durante un ciclo Para detener su secadora Abra la puerta de la secadora o gire el control del selector de ciclos a Apagado OFF NOTA El control del selector de ciclos debe apuntar hacia el rea de apagado cuando la secadora no est en uso Para volver a poner en marcha su secadora 1 Cierre la puerta 2 Seleccione un nuevo ciclo y temperatura si lo desea 3 Presione Empuje para poner en marcha PUSH TO START Ooci n de estante de la Use el estante de la secadora para secar sin rotaci n art culos tales como su ters y almohadas El tambor gira pero el estante no se mueve Si su modelo no cuenta con un estante de la secadora tal vez usted pueda adquirir uno Refi rase a la contraportada de este manual o p ngase en contacto con el distribuidor donde compr su secadora para saber si puede usar un estante de secado con su modelo y para recibir informaci n sobre c mo ordenarlo NOTA Usted debe quitar el estante de la secadora para un secado normal No use ciclos autom ticos con el estante de la secadora Estante no t rmico de la secadora TUMBLE FREE Use con secadoras que tengan 29 pulg 73 7 cm de ancho El aire circula en un movimiento concentrado sobre las prendas y alrededor de stas para permitir que el secado sea eficaz y uniforme Estante t rmico de la secadora TUMBLE FREE Use con secadoras que tengan 27 p
Download Pdf Manuals
Related Search