Home

Jensen AWM970 Car Stereo System User Manual

1. DESIGNED TO MOVE YOU AWM970 Owner s Manual Guide du Proprietaire Ke H nnn o OC DN FOLDER UP Ct o o wm lt GED Ce AUX AN IN Ee C masesa ni 3 WIRING icine dig ance 4 Baslc E aaah 5 Tuner Operations nir ghe RI Rede Rue gena e ades qd aud p 7 COD Operati ee sauve caen nt r UR RC Rn 8 DVD VCD Operation 0 Rh hm hn 10 MP3 USB Operation 12 iPod Operation mes on ENEE ENER he ons ER EIERE EE Ron eee ECKER 14 Remote Control Operation 15 Setup Menu eae RES d af nie da s 16 Specifications ss ans due 18 Installation i5 mda chm a EORR nette 20 5 Es 21 Op ration de base 22 Op ration funer ee n hh 24 Op ration CD ee eh Ri dud ated e TER ee 25 Op ration DVD VCD eu sus me hah dus te RO Reseed Mee ECKE E KEE 27 Op ration MP3 USB i nabh wa nitt hune WER ee EPEE ain 29 Op ration
2. ENTREE AUDIO DROITE 2 9 K 7 VIDEO OUT 2 2 FEMELLE BLANCHE CESR FEMELLE JAUNE ee D us Pi CONNECTEUR RCA 12 Ej CONNECTEUR RCA IF 8 I NE ENTR E AUDIO DROITE 2 11 H Lo FEMELLE BLANCHE VIDEO OUT 1 S CONNECTEUR RCA VOIR FIL A A FEMELLE JAUNE F VUE D INSERTION CONNECTEUR RCA EB amu ENTREE TELECOMMANDE PIN COULEUR FONCTION PIO NIVEAU FIXE P a Dee INFRAROUGE 1 NOIR TERRE PUISSANCE 12VDC SC 8 u 2 JAUNE PILE PUISSANCE 12VDC CONNECTEUR RCA e z IIE CONNECTEUR IPOD 3 ROUGE PUISSANCE BASCULEE 12VCD 5 E e FEMELLE A 8 AIGUILLE 4 VIOLETTE HAUT PARLEUR B DROITE LIGNE DE DROITE DEHORS 3 5 GRIS NOIR HAUT PARLEUR A DROITE FEMELLE ROUGE gt 6 BLANC HAUT PARLEUR A GAUCHE CONNECTEUR RGA Y N g Mma MINIDINMALEA 5 AIGUILEE 7 VIOLETTE NOIR HAUT PARLEUR B DROITE ENTREE DROITE AUDIO 1 a AVEC CHAPEAU DE 8 VERT HAUT PARLEUR B GAUCHE FEMELLE ROUGE PROTECTION 9 BLANC NOIR HAUT PARLEUR A GAUCHE CONNECTEUR RCA 10 ROSE 12VDC TRIGGER 100mA A d 11 VERT NOIR HAUT PARLEUR B GAUCHE a A 12 GRIS HAUT PARLEUR A DROITE e EEN PRISE 12 AIGUILLE um PSE CONNECTEUR AMPLIFICATEUR Sa 1 A Y H A FILTRE E Lu uL FUSIBLE 15A SSL UUUU S eg VOIR FIL B B eg A VUE D INSERTION TR P PIN NO COULEUR FONCTION 1 BLEU HAUT PARLEUR C DROITE I A 2 BLEU NOIR
3. r gl L appareil va automatiquement syntoniser la station correspondante mise en m moire Mise en m moire automatique balayage pr r gl AS PS Mise en m oire automatique Appuyez sur AS PS 13 pendaqnt plus de trois secondes et l appareil va automatiquement balayer et mettre en m moire les six stations les plus fortes pour toutes les bandes Pour arr ter cette fonction avant que la mise en m moire en soit termin e appuyez bri gement de nouveau le bouton AS PS Balayage pr r gl Appuyez bri vement sur AS PS pour balayer toutes les stations pr r gl es dans la bande courante Pour arr ter cette fonction et jouer la station actuelle appuyez de nouveau sur le bouton AS PS AWM970 Op ration CD Ins rer un CD Ins rez un CD avec l tiquette en haut dans la fente du disque 14 et le disque se mettra jouer Ejecter un CD Appuyez sur le bouton ejection 15 pour arr ter la reproduction CD et jecter le CD Faite pause pendant la reproduction Appuyez sur le bouotn KI 16 pour suspendre ou reprendre la reproduction du disque Arr ter la reproduction Appuyez sur le bouton 5 STOP 20 pour suspendre la reproduction du disque et PRE STOP va apparaitre sur l affichage Appuyez se nouveau sur le bouton 1 11 16 pour reprendre la reproduction du disque depuis la derni re position Apppuyez deux fois sur 5 STOP et STOP apparait S lection de piste Faites tourner le contr le TUN
4. B ES WSS AWM970 EFT AUDIO INPUT 2 WHITE FEMALE RCA CONNECTOR RIGHT AUDIO INPUT 2 RED FEMALE RCA CONNECTOR ij R REMOTE JACK U SEE VIEW C 8 IPOD 1 E CONNECTOR 2g FEMALE 8 PIN MINI DIN Ke EXTERNAL REMOTE 5 8 PIN DIN MALE W PROTECTIVE CAP AWM970 Basic Operation Power Press the POWER button 1 to turn the unit on or to enter standy mode Volume Control Audio Adjustment Menu Rotate the VOL control 2 clockwise to increase or counter clockwise to decrease the volume output Press the VOL control to step through the following audio adjustment options Rotate the VOL control to adjust the selected audio feature BAS Adjust the Bass level from 7 to 7 TRE Adjust the trable from 7 to 7 BAL Adjust the speaker output balance between L7 left and R7 right BAL 0 indicates an equal balance between the left and right speakers FAD Adjust the speaker fade between R7 rear and F7 front FAD 0 indicates and equal balance between the rear and
5. 12 Volts Terre n gative Voltage d op ration 10 16VDC Dimensions 265mm W x178mm H x159mm D Dimensions de montage 235mm W x154mm H x133mm D d gen ee Deen iR T 5 5 Ibs FM Tuner Gamme de syntonisation 87 5 107 9FM Re que spin abe i lt 2 5uV S paration st r o 1 kKHz gt 30dB AM Tuner Gamme de syntonisation 530 1710 Sensibilit ans ne ees teste ve e Lo ae lt 15uV Amplificateur Sortie PuissanceOutput Power 108 Watts Total 18 Watts par Cha ne Sortie Imp dance Compatible avec haut parleurs 4 8 Ohm 4 Ohm Load Minimum DVD R ponse fr quence 20 20 000 Hz S paration des chaines 50dB Rapport signal au bruit 70dB Dist rsion 23 dio xe Eech beoe e aeta DE d te tac ced ak e NEUE EEN de a 0 296 Les sp cifications sont susceptibles changer sans avis pr alable Cet engine est en conformit avec la Partie 15 des r glements FCC L op ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet engin ne doit pas cause des interference nuisibles et 2 Cet engin
6. AUX pour engager le circuit d entr e a AUX 3 IN Veuillez noter qu il y a des cables standardizes A V differents Le AWM970 est con u pour soutenir des cables de type Apple Vid o iPod comme montr dans le dessin que voici Connecteur interface USB Vous pouvez b rancher un engine USB directement l interface USB 7 sur le devant du AWM970 pour la reproduction des fichiers compatibles La reproduction commence automatiquement Appuyez le bouton DVD USB 24 pour basculer vers la mode USB depuis une autre source R f rez vous Op ration MP3 USB la page 29 pour des instruction d op rations suppl mentaires AWM970 Op ration de base continu Affichage de l horloge Appuyez sur le bouton T F 8 pour alterner entre le temps de reproduction et l heure de l horloge lorsque vous tes en mode Tuner CD DVD USB ou entr e auxiliaire R glage de l horloge Appuyez et maintenez l appui sur le bouton T F 8 pour acc der la mode R glage Horlogue Le num ro repr sentant les heures va clignoter Faites tourner le contr le TUN TRK 12 pour ajuster l heure Appuyez bri vement de nouveau sur le bouton T F et le num ro repr sentant les minutes va clignoter Faites tourner le contr le TUN TRK pour ajuster les minutes La nouvelle heure sera sauv e cinq secondes apr s le dernier ajustement R gler l heure de sommeil La minuterie sommeil va arr ter le AWM970 automatiquement dans
7. English Japan French Spanish Russian German or OFF Menu Language Set the menu language to one of the following Chinese English Japan French Spanish Russian German or Latin Audio Setup The Audio Setup menu controls the following features ne nm AUDIO SETUP AUDIO OUT SPDIF OFF KEY SPDIF RAW SPDIF PCM Audio Out This item defines the digital output format Key This item changes the audio output key AWM970 Setup Menu continued Video Setup 4 The Video Setup menu controls the following features BRIGHTNESS pU CONTRAST 10 HUE 8 SATURATION gt 6 SHARPNESS 4 oe 0 Brightness Adjust the brightness of the screen from the following levels 12 10 8 6 4 2 or 0 Contrast Adjust the contrast of the screen from the following levels 12 10 8 6 4 2 or 0 Hue Adjust the hue of the screen from the following levels 6 4 2 0 2 4 6 Saturation Adjust the saturation of the screen from the following levels 12 10 8 6 4 2 or 0 Sharpness Adjust the sharpness of the screen from the following levels 8 6 4 2 or 0 17 DESIGNED TO MOVE YOU Digital Setup The Digital Setup menu controls the oe F e b d following features OP MODE LINE OUT DYNAMIC RANGE RF REMOD DUAL MONO OP Mode Select LINE OUT or RF
8. HAUT PARLEUR C DROITE SS Ole ITI 3 ORANGE HAUT PARLEUR C GAUCHE PRISEA X AIGUILOE B P 4 ORANGE NOIR _ HAUT PARLEUR C GAUCHE CONNECTEUR AMPLIFICATEUR Les E e E E 21 DESIGNED TO MOVE YOU Op ration de base Puissance Appuyez sur le bouton POWER 1 pour mettre l appareil en marche ou pour entrer dans la mode attente Contr le du volume ajustement audio menu Faites tourner le contr le VOL 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour aug menter ou contre le sens des aiguilles d une montrer pour diminuer la sorte volume Appuyez sur le contr le VOL pour passer travers les options d ajustements audio suiva nts Fiates tourner le contr le VOL pour ajuster la function audio s lectionn e BAS Ajuster le niveau de basse de 7 7 TRE Ajuster l aigu de 7 a 7 BAL Ajuster la balance de sortie haut parleur entree L7 gauche et R7 droite BAL 0 indique une balance parfaite entre les hauts parleurs de droite et de gauche FAD Ajuster l quilibre des hauts parleurs entre R7 arri re and F7 avant FAD 0 inidque un quilibre parfait entre les haut parleurs d arri re et d avant Cette function va temporizer apr s trois secondes d inaction et l appareil va reprendre l op ration normale Appuyez et maintenez l appui sur le conttr le VOL pour acc der au menu de l utilsiateur Appuyez s
9. MENU 21 Pause Play Pendant la reproduction appuyez sur le bouton 1 16 pour suspendre ou reprendre la reproduction Repeat RPT Pendant la reproduction appuyez sur 3 RPT 18 pour repeater la piste s lectionn e con tinuellement Appuyez de nouveau pour r p ter toutes les pistes RPT V 2 ALL Appuyez une troisi me fois pour arr ter la reproduction r p t e Random RDM Appuyez sur le bouton 4 RDM 19 pour jouer toutes les chansons dans un album s lectionn dans un ordre m lange Appuyez de nouveau pour jouer tous les albums dans un ordre m lang Apppuyez une troisi me fois pour arr ter la reproduc tion au hasard Fast Forward Reverse Pendant la reproduction tournez et maintenez le bouton TUN TRK 12 pour plus de 3 seconds dans le sens des aiguilles d une montre pour faire avance rapide ou contre le sens des aiguilles d une montrer pour faire recul rapide Pour reprendre la reproduction normale rel cher le bouton et appuyez sur le bouton 1 16 Dossier vers le haut vers le bas Depuis le menu de ra depart de l iPod appuyez sur le bouton 5 STOP dossier vers le haut 20 pour acc der un niveau de dossier plus haut ou le bouton 6 LANG dossier vers le bas 23 pour acc der un niveau de dossier plus bas Lorsque vous utilisez la t l com mande appuyez sur le fl ches vers le haut vers le bas 4 voies 16 pour naviguer travers la liste lt a 2 des doss
10. REMOD Dynamic Range Select FULL 6 8 4 8 2 8 or OFF Dual Mono Select STEREO MONO R or MIX MONO DESIGNED TO MOVE YOU Specifications General Power Supply Requirements DC 12 Volts Negative Ground Operating Voltage 6 0 eee 10 16VDC Overall Dimensions 265mm W x178mm H x159mm D Mounting Dimensions 235mm W x154mm H x133mm D cine eee A 5 5 lbs FM Tuner TUNING range x cete ee AT DE 87 5 107 9FM SONSIIVILY Fey ooo bre eo em Wor lt 2 5uV Stereo separation 1 KHz gt 30dB AM Tuner TUNING Tages ste re ce het Dr rote e Se o mtus 530 1710 Sensitivity tied ates te are ened tate tele eere ete esed lt 15uV Amplifier Output Power A Mere Reid 108 Watts Total 18 Watts per Channel Output Impedance Compatible with 4 8 Ohm Speakers 4 Ohm Load Minimum DVD Frequency Respotise escis e are AN ated ny et ay ER Me als 20 20 000 Hz Channel Separation 0 50dB EK le tN a MeN canst ote de dr cr te tia te Mut eut ne 70dB Distortion cei see Pak beoe EEN EL A eae 0 2 Specifications subject to change without notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two con
11. der directement la mode tuner depuis n importe quelle autre mode de fonction ou pour changer entre deux bandes AM AM1 and AM2 et trois bandes FM FM1 FM2 and FM3 Syntonisation stations pr r gl es Syntonisation a la main Faites tourner le contr le TUN TRK 12 dans le sens des aiguilles d une montrer ou UP pour syntoniser la fr quence une tape en dessus la fois Faites tourner le contr le TUN TRK contre le sens des aiguilles d une montre ou DN pour syntoniser la fr quence une tape endessous la fois Recherche syntonisation Faites tourner et puis retenez le niveau sur le contr le TUN TRK pour syntoniser automatiquement la prochaine station forte 1 4 8 RPT M STE D track LOUD INT ESP LA TTTITTTR DVD CD MP3 PLAYER AWM970 C4 9 22 DN FOLDER UP 24 AWM970 Station pr r gl es Six boutons numerates pr r gl s mettent en m moire et rappellent des stations pour chaque bande AM et FM Pour mettre une stations en m moire s lectionnez une bande si necessaire et puis s lectionnez une station Appuyez et maintenez l appui sur un bouton pr r gl pendant trois secondes pour mettre en m moire la station courante Le num ro pr r gl correspondant va appara tre droite de l affichage aux cristaux liquides sous les letters CH Pour rappeler une station s lectionnez la bande pr f r e et puis appuyez sur le bouton pr
12. front speakers This function will time out after three seconds of inactivity and the unit will resume normal operation Press and hold the VOL control to access the user menu Press the VOL control to step through the menu options Rotate the VOL control to adjust the selected menu feature LIGHT Adjust the standby mode LCD brightness from LIGHT 1 least bright to LIGHT 3 brightest BEEP Turn the audible beep confirmation ON or This function will time out after three seconds of inactivity and the unit will resume normal operation 1 4 8 Dip rracx Lou DEA Se 12 7 DVD CD MP3 PLAYER AWM970 o o 10 5 22 DM FOLDER UP 9 19 S 23 750 7 E cuu NNN 28 6 DESIGNED TO MOVE YOU Mute Loudness Press the MUTE button 3 to silence the audio output in tuner CD DVD USB or auxiliary input mode Press again to restore the previous volume level Press and hold the MUTE LOUD button to toggle the Loudness function on off Liquid Crystal Display LCD The liquid crystal display LCD panel 4 displays the frequency time and activated functions To adjust the brightness of the LCD press and hold the VOL control to access the user menu Press the VOL control to step through the menu options Rotate the VOL control to adjust the LCD brightness from LIGHT 1 brightest to LIGHT 3 least bright NOTE When subjected to cold te
13. la langue de sous titrage s lectionn e sur 4 choix possibles Zo OFF Il n y a pas d angles alternatifs enregistr s pour cette sc ne L information de reproduction VCD Playback L information suivante est affich e en haut de l cran pendant la reproduction VCD VCD TRK 1 18 a CX 00 33 34 TRK 1 18 indique la premi re des 18 pistes sur un VCD qui est actuellement en train de jouer PBC Indique que le PBC contr le de reproduction est mis en marche CX X indique que la reproduction r p t e est OFF 1 indique la piste r p t e D indique le repertoire r p t et A indique le disque r p t Appuyez sur Ka de mani re r p t e pour voir l information suivante pour le temps de reproduction coul qui reste g 00 02 18 le temps de reproduction total coul pour le disque C 00 34 37 temps de reproduction qui reste T 00 02 18 temps de reproduction total coul pour la piste actuelle C 00 34 37 le temps de reproduction qui reste pour la piste actuelle 28 AWM970 Entr e en piste directe t l commande Pour s lectionner un fichier directement utilisez le pave num rique sur la t l commande 10 Pour des entr es un seul chiffre appuyez sur le num ro correspondant Pour des entr es deux chiffres appuyez sur le bouton 10 suivi par le dernier chiffre c est dire pour le fichier 16 appuyez 10
14. last position Press 5 STOP twice and STOP appears Track Select Rotate the TUN TRK control 12 to advance to the next or previous track on the CD The selected track number will appear on the display Rotate the TUN TRK control for more than three seconds to fast forward or fast reverse through the disc CD play starts when the play pause button is pressed Fast Forward Reverse Rotate the TUN TRK control for more than three seconds or press the gt gt or lt lt buttons on the remote control 17 to fast forward or fast reverse Press and hold once for FORWARD X 2 Press and hold additional times for FORWARD X 4 X 8 X 20 or PLAY Press the play pause bk button on the control panel 16 or remote control 18 to end fast forward or reverse and resume normal playback D TITLE RPT STEREO DD Track LOUD INT ESP ROM S DVD CD MP3 PLAYER AWM970 55 C e 5 5 amp Co AWM970 Intro Scan INT Press the 2 INT button 17 during disc play to play the first 10 seconds of each track on the current disc Press 2 INT again to end the scan and play the selected track Repeat RPT Press the 3 RPT button 18 during disc play to continuously repeat the selected tra
15. le nombre de minutes d sign Pour r gler la minuteirie de sommeil appuyez sur le bouton ALARM SET 9a et l heure de sommeil va appara tre dans l affichage avec le num ro repr sentant les minutes SLEEP 0 Appuyez sur le bouton ALARM SET de mani re r p t e pour changer l heure de sommeil de 15 30 45 60 minutes R gler l alarme Pour r gler l alarme appuyez et maintenez l appui sur le bouton ALARM SET 9a Le num ro representant les heures va clignoter Fiates tourner le contr le TUN TRK 12 pour ajuster l heure Appuyez de nouveau sur le bouton ALARM SET et le num ro repr sentant les minutes va clignoter Faites tourner le contr le TUN TRK pour ajuster les minutes Appuyez et maintenez l appui sur le bouton ALARM SET de nouveau pour mettre l heure de l alarme en m moire Lorsque l heure est r gl e appuyez sur ALARM ON OFF 9b pour mettre la function alarme en marche en arr t Sortie haut parleur Les trois boutons de sortie haut parleur 10 SPEAKER A SPEAKER B et SPEAKER C contr le la sortie haut parleur depuis la radio Appuyez sur n importe laquelle des trois boutons pour mettre les ensembles de haut parleurs correspondants en marche ou en arr t La lumi re rouge au dessus de chaque bouton va s illuminer lors que l ensemble haut parleur est en marche 23 DESIGNED TO MOVE YOU DESIGNED TO MOVE YOU Op ration tuner S lection d une bande Appuyez sur le bouton AM FM 11 pour acc
16. sortie 6 T JPHISH GUMBO MP3 7 01 01 CHERRY POP 02 80 S fi 02 CHRIS ISSA 03 ALLMAN BRO 03 CRAZY TOWN 04 DISCO FUNK 04 PHISH BI 05 OLDIES 05 PHISH BO 06 PHISH FR 07 PHISH GI 08 PHISH GU 09 PHISH CH a agaugauaum fe S lectionnez une de ces icons pour acc der a la media correspondante sur votre disque ou engine USB Si le type de m dia n est pas pr sent l ic ne ne peut tre s lectionn JI Audio Photos Video Reproduction Pause Appuyez sur le bouton 1 1 16 pour suspendre ou reprendre la reproduction 29 DESIGNED TO MOVE YOU S lection de piste Lorsque la reproduction est arr t e faites tourner le contr le TUN TRK 12 pour chercher dans le dossier actuel Pendant la reproduction faites tourner le contr le TUN TRK pour acc der au fichier prochain ou precedent Le num ro du fichier s lectionn va apparaitre sur l affichage Dossier vers le haut vers le bas Appuyez sur le bouton 5 STOP 20 pour acc der niveau de dossier plus bas Dossier vers le bas Appuyez sur le bouton 6 LANG 23 pour acc der niveau de dossier plus haut dossier vers le haut Intro scan INT Appuyez sur le bouton 2 INT 17 pendant la reproduction pour jouer les 10 premi res secondes de chaque fichier dans le dossie
17. Crazy F AWM970 Remote Control Operation REF DESCRIPTION TUNER CD MP3 USB DVD iPod 1 Power Turn radio on standy mode Turn radio on standby mode Turn radio on standby mode Turn radio on standby mode 2 VOL Adjust volume up down Adjust volume up down Adjust volume up down Adjust volume up down Press for Audio Control Setup menu Press for Audio Control Setup menu Press for Audio Control Setup menu Press for Audio Control Setup menu 3 TUNE Search higher station Stopping State UP Search in Stopping State UP Next Item current folder Playing State UP Next Track Playing State UP Next Track 4 TUNE Search lower station Stopping State DN Search in Stopping State DN Previous Item current folder Playing State DN Previous Track Playing State DN Prev Track 5 ENTER Confirm menu selection Confirm selected item MENU Access main DVD menu Reverse navigate folders 7 Press to toggle clock time playing Press to toggle clock time playing Press to toggle clock time playing Press to toggle clock time playing time ime time time Press and hold to set clock Press and hold to set clock Press and hold to set clock Press and hold to set clock PROG Display Setup Program Display Setup Program LANG Display MONO L MONO R or Select alternate audio language if STEREO availab
18. D play and eject the DVD Pausing Playback Press the 1 button 16 to suspend or resume disc play Stopping Playback Press the 5 STOP button 20 to suspend disc play and PRE STOP will appear in the display Press the kl button 16 to resume disc play from the last position Press 5 STOP twice and STOP appears Track Select Rotate the TUN TRK control 12 to advance to the next or previous track on the disc The selected track number will appear on the display Enter Select While in menu mode press the ENTER button 22 to select a menu option Language Selection While playing a DVD press the 6 LANG button 23 to change the DVD audio language Fast Forward Reverse Rotate the TUN TRK control for more than three seconds or press the gt gt or lt lt buttons on the remote control 17 to fast forward or fast reverse Press and hold once for FORWARD X 2 Press and hold additional times for FORWARD X 4 X 8 X 20 or PLAY Press the play pause kl button on the control panel 16 or remote control 18 to end fast forward or reverse and resume normal playback Repeat Chapter Title Press the 3 RPT button 18 on the control panel or the RPT button 21 on the remote control multiple times during playback to select from the following repeat play options VCD REP 1 track REP ALL disc REP OFF DVD REP Chapter REP Title REP All REP OFF 10 AWM970 Playback Control VCD Only Press
19. LACK LEFT C SPEAKER 12 PIN PLUG R AM FM MOTOROLA ANTENNA FEMALE BLACK CI U FIXED LEVEL AUDIO RIGHT LINE OUT RED FEMALE RCA CONNECTOR FIXED LEVEL AUDIO LEFT LINE OUT LINE OUTPUT WHITE FEMALE c RCA CONNECTOR RCA CONNECTOR LEFT AUDIO INPUT 1 WHITE FEMALE RCA CONNECTOR AUXIN 1 IGHT AUDIO INPUT 1 RED FEMALE RCA CONNECTOR 7 VIDEO 2 OUT YELLOW FEMALE LH RCA CONNECTOR J VIDEO 1 OUT E YELLOW FEMALE I Kc VIDEO INPUT 1 YELLOW FEMALE RCA CONNECTOR J 2 AUX IN 2 EXTERNAL IR RECEIVER INPI N N IPOD WIRED REMOTE I 2 AMP CONNECTOR 15A FUSE 4 PIN PLUG AMP CONNECTOR UL 2 5 fl FILTER BOX
20. PDIF RAW SPDIF PCM Audio Out Cet article d finit le format de sortie digitale Key Cet article change la clef de sortie audio DESIGNED TO MOVE YOU Menu de configuration continu Configuration Vid o 4 Z Le menu de configuration video b contr le les fonctions suivantes BRIGHTNESS pU CONTRAST 10 HUE 8 SATURATION gt 6 SHARPNESS 4 oe 0 Brightness Ajustez la luminosit de l cran depuis les niveaux suivants 12 10 8 6 4 2 or 0 Contrast Ajustez le contraste de l cran depuis les niveaux suivants 12 10 8 6 4 2 ou 0 Hue Ajustez la teinte de l cran depuis les niveaux suivants 6 4 2 0 2 4 ou 6 Saturation Ajustez la saturation de l cran depuis les niveaux suivants 12 10 8 6 4 2 ou 0 Sharpness Ajustez la nettet de l cran depuis les niveaux suivants 8 6 4 2 ou 0 34 AWM970 Configuration Digitale Le menu Configuration Digitale contr le les fonctions suivantes gt fi p OP MODE LINE OUT DYNAMIC RANGE RF REMOD DUAL MONO OP Mode S lectionnez LINE OUT ou RF REMOD Dynamic Range Selectionnez FULL 6 8 4 8 2 8 ou OFF Dual Mono Selectionnez STEREO MONO L MONO R ou MIX AWM970 Specifications G n ral Exigence d alimentation DC
21. TRK 12 pour avancer jusqu la piste prochaine ou pr c dente sur le CD Le num ro de la piste s lectionn e apparaitra dans l affichage Faites tourner le contr le TUN TRK pendant plus de trois secondes pour avancer ou reculer rapidement travers le disque La reproduction du CD reprend lorsque le bouton play pause est appuy Avance et Recul rapide Faites tourner le contr le TUN TRK pendant plus de trois secondes ou appuyez sur les boutons gt gt ou lt lt buttons sur la t l commande 17 pour avancer ou reculer rapidement Appuyez et maintenez l appui une fois pour AVANCE x 2 Appuyez et maintenez l appui de nouveau en nouveau pour AVANCE x 4 X 8 X20 ou PLAY Appuyez sur le bouton reproduction pause KI SUR LE PANNEAU DE CONTROLE 16 ou sur la t l commande 18 pour terminer l avance ou recul rapide et pour reprendre la reproduction normale o ie 5 A PUSHAUDIO DVD CD MP3 PLAYER AWM970 OOO ES pre D track LOUD 1 NT ESP 8 8 ES oo OG 3 8 Si X amp 8 ce 25 DESIGNED TO MOVE YOU Balayage INT Appuyez sur le bouton 2 INT 17 pendant la reproduction du disque pour jouer les 10 premi res secondes de ch
22. actuelle Affiche l information de reproduction actuelle sur l cran sur l cran AWM970 6 SOURCE J P TITLE A ZOOM KA AWM970 Menu Configuration Appuyez sue le bouton ES configuration 11 sur la t l commande pour acc der au menu SETUP et ajuster les r glages du syst me pour les categories suivantes System Setup Language Setup Audio Setup Video Setup Digital Setup Lorsque vous tes dans les menus de configuration utilisez les fleches de direction pour s lectionner et changer les r glages Les fleches haut et bas surlignent les options et les fleches droite et gauche vont changer le r glage pour l option surlign e Configuration Systeme Le menu de la Configuration Systeme contr lennt les fonctions suivantes SY 0 TV SYSTEM AUTO SCREEN SAVER NTSC TV TYPE PAL PASSWORD RATING DEFAULT SYSTEME TV Cet article est utilis pour s lectionner un syst me de signalement TV pour accorder avec votre poste de television S lectionnez une des options suivantes AUTO NTSC ou PAL ECRAN D ECONOMIE Mettez la fonction Ecran d conomie en marche en arr t Type TV S lectionnez l un des formats image suivants 4 3PS 4 3 LB ou 16 9 4 3 est une selection boite letter et le 16 9 est u
23. aque piste sur le disque courant Appuyez de nouveau sur 2 INT pour terminer le balayage et reproduire la piste s lectionn e R p ter RPT Appuyez sur le bouton 3 RPT 18 pendant la reproduction du disque pour repeater de mani re continue la piste s lectionn e REP 1 Appuyez de nouveau pou r p ter toutes les pistes REP ALL Appuyez une troisi me fois pour arr ter la r p tition Ordre m lang RDM Appuyez sur 4 RDM 19 pendant la reproduction du disque pour jouer toutes les pistes sur un CD dans un ordre m lange au hasard Appuyez de nouveau sur 4 RDM pour arr ter la reproduction au hasard Reproduction programm e 1 Appuyez sur le bouton PROG 8 sur la t l commande pour acc der l cran de repro duction programm e 2 Utilisez les boutons curseurs A V 16 sur la t l commande pour acc der les champs sur l cran PROG 3 Utilisez le pave num rique sur la t l commande pour entrer un num ro de piste PLAY CLEAR dans chaque champs 4 Appuyez sur le bouton 19 sur la t l commande ou surlignez PLAY sur l cran et puis appuyez sur le bouton ENTER 5 pour commencer la reproduction dans l ordre num rot indiqu Pour effacer la liste surlignez CLEAR et puis appuyez sur ENTER Appuyez sur PROG pour sortir de la reproduction programm e Entr e de piste directe par t l commande Pour s lectionnez une piste directement utilisez le pave num
24. ayback is stopped rotate the TUN TRK control 12 to search in current folder During playback rotate the TUN TRK control to access the previous next file The selected file number will appear on the display Folder Up Down Press the 6 LANG button 23 to access a higher folder level FOLDER UP Press the 5 STOP button 20 to access a lower folder level FOLDER DN Intro Scan INT Press the 2 INT button 17 during playback to play the first 10 seconds of each file in the current folder Press 2 INT again to end the scan and play the selected file Repeat RPT Press the 3 RPT button 18 on the control panel or the RPT button 21 on the remote control multiple times during playback to select from the following repeat play options REP 1 track REP DIR folder REP ALL disc OFF Random Shuffle RDM Press 4 RDM 19 during disc play to play all files in random shuffled order Press 4 RDM again to stop random play omena 9 S NERMMARNMG 9 B 5 9 9 65 OT AUXAN BI Q 69 D amp mmm axe GED aS 6 68 6 AWM970 MP3 USB Operation continued Fast Forward Reverse Rotate the TUN TRK control for more than three seconds or press the gt gt or lt lt buttons on the remote control 17 to
25. ck REP 1 Press again to repeat all tracks REP ALL Press a third time to stop repeating Random Shuffle RDM Press 4 RDM 19 during disc play to play all tracks on a CD in random shuffled order Press 4 RDM again to stop random play Programmed Playback 1 Press the PROG button 8 on the remote control to access the programmed playback screen PLAY CLEAR 2 Usethe A V 4 or gt cursor buttons 16 on the remote control to access the fields on the PROG screen 3 Use the number buttons on the remote control to enter a track number in each field 4 Press the gt button 19 on the remote control or highlight PLAY on screen and then press the ENTER button 5 to begin playback in the numbered order indicated To delete the list highlight CLEAR and then press ENTER Press PROG to exit the programmed playback screen Remote Control Direct Track Entry To select a track directly use the number pad on the remote control 10 For single digit entries press the corresponding number For two digit entries press the 10 button followed by the last digit i e for track 16 press 10 and then 6 GOTO Direct Track Chapter Access Use the GOTO function to access a track chapter directly 1 Press the GOTO button 26 on the remote control The On Screen Display information will appear with the track number highlighted 2 Use the number keys on the remote control to enter the 3 digit trac
26. dicates the first of 18 tracks on the VCD is currently playing PBC Indicates when PBC Playback Control is turned on CX indicates repeat play is OFF 1 indicates repeat track D indicates repeat directory and A indicates repeat disc Dress repeatedly to view the following information for elapsed remaining playing time 00 02 18 total elapsed playing time for disc 00 34 37 remaining playing time T 00 02 18 total elapsed playing time for current track 00 34 37 remaining playing time for current track 11 DESIGNED TO MOVE YOU Remote Control Direct Track Entry To select a track directly use the number pad on the remote control 10 For single digit entries press the corresponding number For two digit entries press the 10 button followed by the last digit i e for track 16 press 10 and then 6 GOTO Direct Track Chapter Access Use the GOTO function to access a track chapter directly 1 Press the GOTO button 26 on the remote control The On Screen Display information will appear with the track number highlighted 2 Use the number keys on the remote control to enter the 3 digit track number directly i e for track 10 enter 010 3 Press the ENTER button to confirm and begin playback DESIGNED TO MOVE YOU MP3 USB Operation Insert Eject Disc Insert a disc label side up into the disc slot 14 and the disc will begin to play Pre
27. disconnect the battery cable If the cable is disconnected the computer memory may be lost Under these conditions use extra caution during installation to avoid causing a short circuit AWM970 Packing List TRIM RING 12 PIN POWER A B SPEAKER MATING PIGTAIL REMOTE CONTROL WITH BATTERY 8 OO foro GL UE 0000 al 4 PIN C SPEAKER MATING PIGTAIL AUX AUDIO VIDEO CABLE O00000 AO tp W amy M3 x 20MM SCREW x 4 D Installation It s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation We recommend having your JENSEN installed by a reputable installation shop Selecting the Mounting Location Select a mounting location taking care to avoid the following Places exposed to heat radiating appliances such as electric heaters Adjacent to other equipment that radiates heat Poorly ventilated or dusty places Moist or humid locations Preparing the Opening Use the mounting hole diagram below to measure and cut a mounting hole and mount the unit using the four M3x20mm screws provided R 2540 03 4 PLCS 9 30 0 03 LCS b N L
28. ditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the User s authority to operate the equipment 18 AWM970 AWM970 Merci Merci d avoir achet un produit Jensen Nous esp rrons que vous trouverez les instructions dans ce guide du propri taire facile a suivre Prenez quelques minutes pour le lire et vous apprendrez comment utiliser toutes les fonctions de votre r cepteur Jensen nouveau pour une satisfaction d coute maximal Fonctions Les fonctions du syst me audio portatif de Jensen AWM970 comprennent Tuner Digital AM FM Mecanisme du disque anti saut Compatible DVD CD R RW et MP3 L heure l horloger Contr le r tro clairage Entr e audio video auxiliaire Entr e USB Contr le iPod Sortie Casque Sortie 3 Zone 6 haut parleur T l commande sans fil fournie Pr cautions Utilisez la bonne alimentation Ce produit est concu pour op rer avec un syst me de pile terre negative 12 volt DC le syst me standardize dans un v hicule nord Americain Prot ger le m canisme du disque Evitez d ins rer un objet tranger dans la fente de la platine Sinon il peut y avoir du mau vais foncti
29. doit accepter toute interference recue y compris l interf rence qui peut provoquer des operations ind sirables A NOTER Le fabricant n est pas responsible pour des interferences radio ou television causes par des modifications non autoris es cet quipement De telles modifications peuvent annuler l autorit de l utilisateur d op rer l quipement 35 DESIGNED TO MOVE YOU electronics THE MOBILE ELECTRONICS COMPANY SINCE 1977 www asaelectronics com 2009 ASA Electronics Corporation v 030909
30. e supported by all discs 21 RPT Repeat track Repeat chapter Repeat file 22 SOURCE Select source for playback Select source for playback Select source for playback Select source for playback 23 ZOOM Zoom picture or press repeatedly to change magnification level 24 ANGLE Select alternate viewing angle if available 25 AUD Access Audio Menu options 26 GOTO Select exact time track or chapter Select exact time track or chapter for playback for playback 27 Display Display current playback information Display current playback information on the screen on the screen 15 DESIGNED TO MOVE YOU e 8 2 gt a ly Gad 14 E 3 ec ei a ie S CA mm C 4 aie a gt R 5 e Qo ep E d Gl or md CR D Ger for AN G i D G OMEN D M Cn Ce Ce ZOOM 23 ee 2 XS 8 24 25 26 O 7 C DESIGNED TO MOVE YOU Setup Menu Press the ES setup button 11 on the remote control to access the SETUP menu and adjust system settings for the following categories System Setup Language Setup Audio Setup Video Setup Digital Setup While in the setup menus use your directional arrows to select and change settings The up and down arrows highlight the options and the right and l
31. e c blage exig es pour une bonne operation de l appareil ANTENNE MOTOROLA AM FM Hh FEMELLE NOIRE SEED ENTREE1 AUDIO 11 GAUCHE 1 m FEMELLE BLANCHE g CONNECTEUR RCA EL 5 P LOCATOR 8 HD 3 ENTREE VIDEO 1 z FEMELLE JAUNE CONNECTEUR RCA 6 L 4 z l se
32. eft arrows will change the setting for the highlighted option System Setup The System Setup menu controls the following features SY P TV SYSTEM AUTO SCREEN SAVER NTSC TV TYPE PAL PASSWORD RATING DEFAULT TV SYSTEM This item is used to select a TV signal system to match your TV set Select one of the following options AUTO NTSC or PAL SCREEN SAVER Turn Screen Saver feature On Off TV TYPE Select one of the following picture formats 4 3PS 4 3 LB or 16 9 4 3 is a letterbox selection and 16 9 is wide screen PASSWORD This item allows the selection of a new four digit code to use for security purposes RATING Select the parental control level for all DVD play The security password is required to make changes to this feature DEFAULT Use this item to restore default settings at any time 16 AWM970 Language Setup En The Language Setup menu controls the following features LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG On Screen Display OSD Language Set the OSD language to one of the following English Chinese German Spanish French or Russian Audio Language Set the audio language to one of the following Chinese English Japan French Spanish Russian Latin or German Subtitle Language Set the subtitle language to one of the following Chinese
33. electric shock do not expose this equipment to rain or mois ture Avoid Cleaning Products The front of this unit should only be cleaned with a slightly damp cloth Do not use cleans ers Use Recommended Accessories TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFER ENCE USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES CAUTION This mobile DVD player is a Class I laser product that uses a visible invisible laser beam which could cause hazardous radiation exposure if improperly directed Be sure to operate the mobile DVD player as instructed Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Do not open covers and do not attempt to repair the unit yourself Refer servicing to qualified personnel AWM970 Tools and Supplies You will need these tools and supplies to install your AWM970 Philips screwdriver Wire cutters and strippers Tools to remove existing radio screwdriver socket wrench set or other tools Electrical tape Crimping tool Volt meter test light Crimp connections 16 gauge wire for power connections 16 18 gauge speaker wire Disconnecting the Battery To prevent a short circuit be sure to turn off the ignition and remove the negative battery cable prior to installation NOTE If the AWM970 is to be installed in a vehicle equipped with an on board drive or navigation computer do not
34. erican IV gt play Random RDM Press the 4 RDM button 19 to play all songs in the selected album in random order Press again to play all albums in random order Press a third time to stop random play Fast Forward Reverse During playback turn and hold the TUN TRK knob 12 for more than 3 sec clockwise to fast forward or counter clockwise to fast reverse To resume nor mal playback release the knob and press the 1 button 16 Folder Up Down From the initial iPod menu press C the 6 LANG folder up Classic Queen button 23 to access a higher folder level or the 5 STOP folder down but ton 20 to access a lower A King of Magic Bohemian Rhapsody folder level When using the remote control press the four way up down Under Pressure Hammer to Fall arrows 16 to navigate the folder list up down Press the ENTER button 22 on the control panel or the center navigation button 8 on the remote control to select a folder play list artist album etc Repeat the above navigation for each screen While playing use the TUN TRK knob 12 to select the next file to play It is also possible to search the song list while listening to the current song by using the folder up down button to scroll through the list Press the ENTER button to play the selected file Press the MENU button 21 to reverse navigate the folders Stone Cold
35. es will flash Rotate the TUN TRK control to adjust the minutes Press and hold the ALARM SET button again to store the alarm time Once a time is set press ALARM ON OFF 9b to turn the alarm function on or off Speaker Output The three speaker output buttons 10 SPEAKER A SPEAKER B and SPEAKER C control speaker output from the radio Press any of the three buttons to turn the corresponding speaker sets on or off The red light above each button will illuminate when that speaker set is on AWM970 AWM970 Tuner Operation Selecting a Band Press the AM FM button 11 to directly access tuner mode from any other function mode or to change between two AM bands AM1 and AM2 and three FM bands FM1 FM2 and FM3 Tuning Preset Stations Manual Tuning Rotate the TUN TRK 12 control clockwise or UP to tune the frequency one step higher Rotate the TUN TRK control counter clockwise or DN to tune the frequency one step lower Seek Tuning Rotate and hold the TUN TRK control to automatically tune to the next strong station M STEREO INT ESP ROM E DH FOLDER UP Ce JOGO x DESIGNED TO MOVE YOU Preset Stations Six numbered preset buttons store and aes stati
36. ess the button 27 on the remote control to display playback information on the screen including the media playing and current playback time Continue pressing the button to display additional information as indicated below DVD Playback Information The following information is displayed at the top of the screen during DVD playback DVD TT 5 8 X 5 1CH CH 2 16 00 33 34 1 5 ENG cs 1 4 ENG OFF TT 5 8 5 8 indicates the fifth of 8 titles on the DVD is currently playing CH 2 16 2 16 indicates that the second of 16 chapters on the DVD is currently play ing Press J repeatedly to view the following information for elapsed remaining playing time 00 02 18 total elapsed playing time for disc 00 34 37 remaining playing time T 00 02 18 total elapsed playing time for current track C 00 34 37 remaining playing time for current track D 1 5 ENG English is the selected audio language out of 5 possible choices 15 1 CH The current language is recorded in 5 1 surround sound 1 4 ENG English is the selected subtitle language out of 4 possible choices There are no alternate angles recorded for this scene VCD Playback Information The following information is displayed at the top of the screen during VCD playback VCD TRK 1 18 f CX 00 33 34 TRK 1 18 in
37. et puis 6 Acc s direct la piste chapitre GOTO Utilisez la fonction GOTO pour acc der une piste un chapitre directement 1 Appuyez sur le bouton GOTO 26 sur la t l commande L information d affichage sur l cran va appara tre avec le num ro de fichier sur lign 2 Utilisez le pave num rique sur la t l commande pour entrer le num ro de fichier 3 chiffres directement c est dire pour le fichier 10 entrer 010 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et commencer la reproduction AWM970 Op ration MP3 USB Ins rez ejecter disque Ins rez un disque etiquette en haut dans la fente du disque 14 et le disque se mettra a jouer Appuyez le bouton d jection 15 pour arr ter la reproduction et jecter le disque Ins rez enlevez engin USB Pour brancher un engine USB trouver le connecteur d interface USB 7 situ pr s du coin droite en bas sur le devant de la radio Ins rez l engin USB dans la prise USB et l appareil va lire les fichiers sur l engin USB automatiquement Pour enlever l engin USB appuyez sur le bouton AM FM 11 DVD USB 24 ou AUX 5 pour changer de mode et puis enlever l engin USB du connecteur USB Appuyez sur le bouton DVD USB 24 pour acc der la mode USB depuis n importe quell autre mode A NOTER Vid o en continu MP4 n est pas soutenu Affichage du moniteur MP3 Apr s avoir charg un disque MP3 ou un engin USB l cran suivant apparaitra sur votre moniteur de
38. fast forward or fast reverse Press and hold once for FORWARD X 2 Press and hold additional times for FORWARD X 4 X 8 X 20 or PLAY Press the play pause button on the control panel 16 or remote control 18 to end fast forward or reverse and resume normal playback Programmed Playback 1 Press the PROG button 8 on the remote control to access the programmed playback Screen PLAY CLEAR 2 Usethe A V 4 or gt cursor buttons 16 on the remote control to access the fields on the PROG screen 3 Use the number buttons on the remote control to enter a track number in each field 4 Press the gt button 19 on the remote control or highlight PLAY on screen and then press the ENTER button 5 to begin playback in the numbered order indicated To delete the list highlight CLEAR and then press ENTER Press PROG to exit the programmed playback screen Remote Control Direct Track Entry To select a file directly use the number pad on the remote control 10 For single digit entries press the corresponding number For two digit entries press the 10 button followed by the last digit i e for file 16 press 10 and then 6 GOTO Direct Track Chapter Access Use the GOTO function to access a track chapter directly 1 Press the GOTO button 26 on the remote control The On Screen Display information will appear with the file number highlighted 2 Use the number keys on the remote control to e
39. hage aux cristaux liquides de LIGHT 1 le plus lumineux LIGHT 3 le moins lumineux A NOTER Les panneaux d affichage aux cristaux liquides peuvenet mettre du temps pour s illuminer et la visibilit d affichagfe peut diminuer l g rement lorsque l affichage aux cristaux liquides est soumis des temperatures trop basses pendant des p riodes longues L op ration de l affichage aux cristaux liquides optimal va revenir normal lorsque la temp rature augmente pour atteindre des niveaux normaux Fonction d entr e auxiliaire Appuyez sur le bouton AUX 5 pour acc der directement les modes d entr e auxiliaries AUX 1 IN AUX 2 IN et AUX 3 IN depuis n importe quelle autre mode lorsqu uin engin audio portatif est branch l appareil Pour brancher un engin audio portatif ins rez un fil de sorite ou de cqse depuis votre CD MP3 iPod ou d autres platines m dia de 3 5 mm dans le connecteur AUX A V IN AUX 3 IN 6 sur le devant de l appareil ou des entr es Audio Vid o AUX 1 IN et AUX 2 IN sur le dos de l appareil voir C blage la page 21 Connecteur Entr e Auxiliaire Pour l entr e A V sur le panneau d avant une source Audio Video externe telle qu une platine de jeu video une camera etc Audio Gauche peuvent tre branches l entr e A V sur le ME awn Q panneau d avant avec le cable adaptateur A V 3 5mm fourni Brachez l engin au connecteur AUX A V IN 6 sur le panneau d avant et puis appuyez sur
40. iPod cece n hh hn 31 Op ration t l commande 32 Menu Configuration 33 Sp cifications 4 44 444ssssssesesusessse 35 DESIGNED TO MOVE YOU Thank You Thank you for choosing a Jensen product We hope you will find the instructions in this owner s manual clear and easy to follow If you take a few minutes to look through it you ll learn how to use all the features of your new Jensen receiver for maximum enjoyment Features Features of the Jensen AWM970 mobile audio system include Digital AM FM Tuner Skip Protected Disc Mechanism DVD CD R RW and MP3 Compatible Time Alarm Clock Backlit Controls Auxiliary Audio Video Input USB Input iPod Control Headphone Output 3 Zone 6 Speaker Output Wireless Remote Included Precautions Use the Proper Power Supply This product is designed to operate with a 12 volt DC negative ground battery system the standard system in a North American vehicle Protect the Disc Mechanism Avoid inserting any foreign objects into the slot of this player Failure to observe this may cause malfunction due to the precise mechanism of this unit Use Authorized Service Centers Do not attempt to disassemble or adjust this precision product contact a professional for assistance Avoid Moisture To reduce the risk of fire or
41. iers vers le haut vers le bas Appuyez sur le bouton ENTER 22 sur le panneau de contr le ou le bouton de navigation central 8 sur la t l commande pour s lectionner un dossier liste d coute artiste album etc R p tez la navigation ci dessus pour chaque cran Pendant la reproduction utilisez le bouton TUN TRK 12 pour faire choisissez la prochain un fichier a jouer Il est aussi possible de chercher la liste des chansons lorsque vous coutez la chanson courante en utilisant le dossier vers le haut vers le bas pour d filer travers la liste Appuyez sur le bouton ENTER pour jouer le fichier s lectionn Appuyez sur le bouton MENU 21 pour naviguer l envers les dossiers Beat Dominator gt Classic Queen gt Dark Side of the Moon gt Daughtry gt American IV gt Classic Queen A King of Magic Bohemian Rhapsody Under Pressure Hammer to Fall Stone Cold Crazy DESIGNED TO MOVE you Op ration telecommande REF DESCRIPTIO TUNER CD MP3 USB DVD iPod N Power Met la radio en mode d attente Met la radio en mode d attente Met la radio en mode d attente Met la radio en mode d attente 2 VOL Ajuster volume vers le haut vers le bas Ajuster volume vers le haut vers le bas Ajuster volume vers le haut vers le bas Ajuster volume vers le haut vers le bas Ap
42. k number directly i e for track 10 enter 010 3 Press the ENTER button 5 to confirm and begin playback AWM970 CD Operation continued CD Playback Information The following information is displayed at the top of the screen during CD playback CD TRK 1 18 E CX 00 03 26 TRK 1 18 indicates the first of 18 tracks on the CD is currently playing CX X indicates repeat play is OFF 1 indicates repeat track and A indicates repeat disc Press the button on the remote control 27 repeatedly to view the following informa tion for elapsed remaining playing time 00 02 18 total elapsed playing time for disc C 00 34 37 remaining playing time T 00 02 18 total elapsed playing time for current track C 00 34 37 remaining playing time for current track 1 4 8 Za Se X 5 D D IS 65 G2 65 DESIGNED TO MOVE YOU DESIGNED TO MOVE YOU DVD VCD Operation Inserting a Disc Insert a disc label side up into the disc slot 14 and the disc will begin to play NOTE Press the DVD USB button 24 to alternate between the USB and DVD source Ejecting a DVD Press the eject button 15 to stop DV
43. lacer jusqu l article de menu desire et Buttons appuyez sur ENTER pour confirmer jusqu l article de menu d si r et puis puis appuyez sur ENTER pour confirmer appuyez sur ENTER pour confirmer 17 Fast Reverse Avance rapide2X 4X 8X 20X Avance rapide2X 4X 8X 20X Avance rapide Recul rapide Forward Recul rapide 2X 4X 8X 20X Recul rapide 2X 4X 8X 20X 18 Play Pause Faire pause reprendre la reproduction Faire pause reprendre la reproduction Faire pause reprendre la reproduction 19 Stop Arr tez la reproduction Arr tez la reproduction Arr tez la reproduction 20 TITLE Appuyez pour voir le menu des titres et puis u tilisez les fleches de direction et le bouton de reproduction pour jouer le titre s lectionn Il peut ne pas tre soutenu par tous les disques 21 RPT R p ter la piste R p ter le chapitre R p ter le titre 22 SOURCE S lectionner source pour reproduction S lectionner source pour reproduction S lectionner source pour reproduction S lectionner source pour reproduction 23 ZOOM Faire zoom sur l image ou appuyez plusieurs fois pour changer le niveau d aggrandisement 24 ANGLE S lectionner un angle de visionnement alternative si disponible 25 AUD Acc der aux options menu d audio 26 GOTO S lectionner l heure exacte la piste ou le ch S lectionner l heure exacte la piste ou le ch apitre pour reproduction apitre pour reproduction 27 Display Affiche l information de reproduction
44. lay MONO L MONO R or STEREO Select alternate audio language if available 10 Numeric Keypad Utilisez 1 6 pour acc der aux stations pr Entrez le num ro de la piste pour acc der Entrez le num ro de la piste pour acc der r gl es directement la piste Pour des num ros de piste gt 10 utilsiez 10 suivi par le deuxi me chiffre directement la piste Pour des num ros de piste gt 10 utilsiez 10 suivi par le deuxi me chiffre 11 Setup Voir le menu SETUP Voir le menu SETUP 12 Subtitle Affiche MONO L MONO R ou STEREO Choisissez langue de sous ritrage si disponible 13 Mute LOUD Sortie audio compl temen assourdie Sortie audio compl temen assourdie Sortie audio compl temen assourdie Sortie audio compl temen assourdie Appuyez et maintenez l appui pour mettre Appuyez et maintenez l appui pour mettre la Appuyez et maintenez l appui pour mettre la Appuyez et maintenez l appui pour mettre la fonction INTENSITE en marche en arr t fonction INTENSITE en marche en arr t fonction INTENSITE en marche en arr t la fonction INTENSITE en marche en arr t 14 Eject Ejecter Disque Ejecter Disque Ejecter Disque Ejecter Disque 15 Previous Next Ejecter Disque S lectionner la piste prochaine pr c dente S lectionner la piste prochaine pr c dente 16 Directional D placez l article de menu desire et puis Utilisez avec le menu DVD poru d placer D p
45. le 10 Numeric Keypad Use 1 6 to access preset stations Enter track number to access track Enter track number to access track directly For track number gt 10 use directly For track number gt 10 use 10 followed by second digit 10 followed by second digit 11 Setup View SETUP menu View SETUP menu 12 Subtitle Choose subtitle language if available 13 Mute LOUD Silence Audio output Press and hold Silence Audio output Press and hold Silence Audio output Press and hold Silence Audio output Press and hold to turn LOUDNESS feature on off to turn LOUDNESS feature on off to turn LOUDNESS feature on off to turn LOUDNESS feature on off 14 Eject Eject Disc Eject Disc Eject Disc Eject Disc 15 Previous Next Select next previous track Select next previous chapter Select next previous file 16 Directional Move to desired menu item and then Use with DVD menu to move to Move to desired menu item and then Buttons press ENTER to confirm desired menu item and then press press ENTER to confirm ENTER to confirm 17 Fast Reverse Fast Forward 2X 4X 8X 20X Fast Forward 2X 4X 8X 20X Fast Forward Fast Reverse Forward Fast Reverse 2X 4X 8X 20X Fast Reverse 2X 4X 8X 20X 18 Play Pause Pause resume playback Pause resume playback Pause resume playback 19 Stop Stop playback Stop playback Stop playback 20 TITLE Press to view title menu then use directional arrows and play button play selected title May not b
46. mperatures for an extended period of time LCD panels will take longer to illuminate and the display visibility may slightly decrease Optimal LCD operation will return to normal when the temperature increases to a normal range Auxiliary Input Function Press the AUX button 5 to directly access auxiliary input modes AUX 1 IN AUX 2 IN and AUX 3 IN from any other mode when a portable audio device is connected to the unit To connect a portable audio device insert a standard 3 5 mm audio line output or headphone output from your portable CD MP3 iPod or other media player into the AUX A V IN AUX 3 IN connector 6 on the front of the unit or the Audio Video Inputs AUX 1 IN and AUX 2 IN on the back of the unit see Wiring on page 4 Auxiliary Input Connector For front panel A V input an external audio video A V source such as a video game fe player camera etc can be connected to the f 1 front panel A V input with the provided em own Q 3 5mm A V cable adapter Connect the device to the AUX A V IN connector 6 on the front panel and then press AUX to x j engage the input circuit to AUX 3 IN BN rd Please note that there are several different ANN cable standards The AWM970 is designed to support the Apple Video iPod cable type as shown in the inset drawing Left Audio Right Audio Ground E Video 3 5 mm A V Cable USB Interface Connector You can con
47. n cran large MOT DE PASSE Cet article permet la selection d un nouveau code quatre chiffres utiliser pour des besoins de s curit CLASSEMENT S lectionnez le niveau de contr le parental pour toute la reproduction DVD Le mot de passe de s curit est exig pour apporter des changements cette fonction PAR DEFAUT Utilisez cet article pour r tablir les r glages par d faut n importe quand 33 DESIGNED TO MOVE YOU Configuration de langue 15 Le menu de configuration langue contr le les fonctions suivantes LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG Langue de l affichage sur l cran OSD R gler la langue OSD une des suivantes Anglais Chinois Allemand Espagnol Fran ais ou Russe Langue audio R glez la langue d audio l une des suivantes Chinois Anglais Japonais Fran ais Espagnol Russe Latin ou Allemand Langue de sous titrage R glez la langue de sous titrage l une des suivantes Chinois Anglais Japonais Fran ais Espagnol Russe Allemand ou OFF Langue menu R glez la langue menu l une des suivantes Chinois Anglais Japonais Fran ais Espagnol Russe Allemand ou Latin Configuration audio Le menu de configuration audio contr le oe Bes e b les fonctions suivantes AUDIO SETUP AUDIO OUT SPDIF OFF KEY S
48. nect a USB device directly to USB interface 7 on the front of the AWM970 for playback of compatible files Playback begins automatically Press the DVD USB button 24 to switch to USB mode from another source Refer to MP3 USB Operation on page 12 for additional operating instructions Clock Display Press the T F button 8 to alternate between playing time and clock time while in Tuner CD DVD USB or auxiliary input mode DESIGNED TO MOVE YOU Basic Operation continued Clock Setup Press and hold the T F button 8 to access Clock Setup mode The number representing the hours will flash Rotate the TUN TRK control 12 to adjust the hour Press T F again briefly and the number representing the minutes will flash Rotate the TUN TRK control to adjust the minutes The new time will be saved five seconds after the last adjustment is made Setting the Sleep Time The Sleep Timer will automatically turn off the AWM970 in the designated number of minutes To set the Sleep Time press the ALARM SET button 9a and the sleep time will appear in the display with the number representing the minutes SLEEP 0 Press ALARM SET repeatedly to change the sleep time from 15 to 30 45 or 60 minutes Setting the Alarm To set the alarm press and hold the ALARM SET button 9a The number representing the hours will flash Rotate the TUN TRK control 12 to adjust the hour Press ALARM SET again briefly and the number representing the minut
49. ner le contr le TUN TRK 12 pour avance jusqu la piste prochaine ou pr c dente sur le disque Le num ro de la piste s lectionn e va apparaitre dans l affichage Entrez s lectionner Lorsque vous tes en mode menu appuyez sur le bouton ENTER 22 pour s lectionner une options menu S lection de langue Lorsque vous jouez un DVD appuyez sur le bouton 6 LANG 23 pour changer la langue audio du DVD Avance et recul rapide Faites tourner le contr le TUN TRK pour plus de trois secondes ou bien appuyez sur les boutons gt gt ou lt lt sur la t l commande 17 pour faire avance ou recul rapide Appuyez et maintenez l appui pour AVANCE X 2 Appuyez et maintenez l appui plusieurs fois pour AVANCE x 4 X8 X20 ou PLAY Appuyez sur le bouton reproduction pause Kl SUR LA TELECOMMANDE 16 ou sur la t l commande 18 pour terminer l avance ou recule rapide et pour reprendre la reproduction normale R p ter chapitre titre Appuyez sur le bouton 3 RPT 18 sur le panneau de contr le ou le bouton RPT 21 sur la t l commande plusieurs fois pendant la reproduction pour la s lectionner des options de reproduction suivantes 27 DESIGNED TO MOVE YOU VCD REP 1 track REP ALL disc REP OFF DVD REP Chapter REP Title REP All REP OFF Contr le de reproduction VCD uniquement Appuyez sur le bouton MENU 6 sur la t l commande pour mettre le Contr le de Reproduction en marche en arr t lorsque ce
50. nter the 3 digit file number directly i e for file 10 enter 010 3 Press the ENTER button to confirm and begin playback 13 DESIGNED TO MOVE YOU MP3 Playback Information The following information is displayed at the top of the screen during CD playback CDrom TRK 9 150 ff CX 00 03 26 TRK 9 150 indicates the ninth of 150 tracks on the disc is currently playing CX x indicates repeat play is OFF 1 indicates repeat song and D indicates repeat directory folder Press C repeatedly to view the following information for elapsed remaining playing time S 00 02 18 total elapsed playing time for disc C 00 34 37 remaining playing time for disc DESIGNED TO MOVE YOU iPod Operation This unit is equipped with an iPod ready function that allows you to control your compatible iPod using the control buttons on the panel The following iPod versions are supported iPod 3G firmware version 2 2 only iPod Mini iPod 4G iPod Photo iPod Nano 1st 2nd and 3rd generation iPod 5G Video NOTE iPod Touch and iPhone are not supported iPod and iPod Cable sold separately Accessing iPod Mode The unit will automatically switch to iPod mode when an iPod is connected to the iPod cable at rear of unit iPod cable sold separately iPod mode can be selected by pressing the AUX button 5 AUX1 AUX2 AUX3 iPod The unit will display MENU
51. o o 4 680 005 RECOMMENDED 6 1140 05 CUTOUT MOUNTING SCREWS M3 X 20 PHILLIPS ____1 o TYPE ROUND HEAD 7540 02 4 PLACES 2 2540 02 9 76 0 005 NOTE Before cutting the mounting hole make sure the area behind the mounting location is clear of wires fuel and vacuum or brake lines Mounting the Radio Route power speaker and antenna cables through the hole and connect them to the unit as outlined in the wiring diagram After ensuring correct connections test operation DESIGNED TO MOVE YOU Wiring The wiring diagram depicts all the wiring connections required for proper operation of the unit 5 P LOCATOR 3 1 6 o4 12 En 10 8 11 VIEW WIRE INSERTION VIEW PIN NO COLOR FUNCTION 1 BLACK POWER GROUND 12VDC 2 YELLOW 12VDC BATTERY POWER 3 RED 12VDC SWITCHED POWER 4 VIOLET RIGHT B SPEAKER 5 GRAY BLACK RIGHT A SPEAKER 6 WHITE LEFT A SPEAKER 7 MOLET BLACK RIGHT B SPEAKER 8 GREEN LEFT B SPEAKER 9 WHITE BLACK LEFT A SPEAKER 10 PINK 12VDC TRIGGER 100mA 11 GREEN BLACK LEFT B SPEAKER 12 GRAY RIGHT A SPEAKER LOCATOR MEL el E VIEW WIRE INSERTION VIEW PIN NO COLOR FUNCTION J BLUE RIGHT C SPEAKER 2 BLUE BLACK RIGHT C SPEAKER 3 ORANGE LEFT C SPEAKER 4 ORANGE B
52. od vendu s par ment La mode iPod peut tre s lectionn e en appuyant sur le bouton AUX 5 AUX1 AUX2 AUX3 iPod L appareil va afficher MENU avec iPod au coin gauche sup rieur de l affichage aux cristaux liquides indiquant que le iPod est branch Le moniteur vid o externe va afficher le menu iPod A NOTER L iPod va se charger d une mani re continue lorsqu il est branch l appareil aussi longtemps que l allumage du v hicule est en marche Veuillez noter que le AWM970 ne soutiendra pas la recharge de la quatri me g n ration d iPod Nano chromatique ou d aucun mod le d iPod distribu apr s septembre 2008 Mettre le iPod en marche en arr t La puissance iPod se met en C gt marche automatiquement IPOD lorsqu elle est branch e au c ble iPod de l appareil principal alors que la puissance Accessoire est mise en marche Vous pouvez mettre le iPod en arr t en le d branchant du c ble ou en mettant la puissance accessoire en arr t Lorsque la puissance accessoire est mise en arr t le iPod va faire pause et puis entrer en mode sommeil dans 2 minutes La puissance ne peut tre mise en marcher ou en arr t sur le iPod lui m me lorsqu il est branch l appareil principal Playlists gt Artists gt Albums gt Genres gt Songs gt 31 DESIGNED TO MOVE YOU Contr ler la reproduction Acc dez au menu d iPod a v Appuyez sur le bouton Albums
53. onnement d au m canis e pr cis de cet appareil Utilisez des centres de service autoris s Ne tentez pas de d monter ni d ajuster ce produit de precision prenez contact avec un professional pour aide Evitez l humidit Pour r duire le risqu d une incendie ou d un choc lectrique n exposez pas cet quipe ment la pluie ou l humidit Evitez des produits de nettoyage Le devant de cet appareil doit tre nettoy avec un tissue l g rement moite N utilisez pas de nettoyants Utilisez des accessories recommand s POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE ET DES INTERFERENCES EMBETANT N UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES RECOM MANDES CAUTION Cette platine DVD est un produit laser Classe 1 qui se sert d un rayon laser visible invisible qui peut causer une exposition hasardeuse la radiation s il est incorrectement dirig Assurez vous que la platine DVD portative comme indiqu dans ce guide d instructions L utilisation des contr les ou des ajustements ou de la performance des proc dures autres que celles sp cifi es dans ce guide peut r sulter en une exposition hasardeuse la radiation N ouvrez pas les couvercles et n essayez pas de d panner l appareil vous m me R f rez l entretien du personnel qualifi 19 DESIGNED TO MOVE YOU Outils et fournitures Vous aurez besoin des outils et des fournitures suivants pour installer votre AWM970 Tournevis Philips Coupes fil et
54. ons depend de l information enfonc e du DVD DESIGNED TO MOVE YOU Op ration DVD VCD continu Information sur Reproduction Pendant la reproduction DVD et VCD appuyez sur le bouton 27 sur la t l commande pour afficher l information sur la reproduction sur l cran y compris le type de media et le temp de reproduction courant Coninuer appuyer sur le bouton J pour afficher des informations suppl mentaires comme indiqu ci dessous Information de reproduction DVD L information suivante est affich e en haut de l cran pendant la reproduction du DVD DVD TT 5 8 X 5 1CH CH 2 16 00 33 34 1 5 ENG 2o OFF cs 1 4 ENG TT 5 8 5 8 indique le cinqui me des huit titres actuellement jouant sur le DVD CH 2 16 2 16 indique le deuxi me des 16 chapitres actuellement jouant sur le DVD Appuyez de mani re r p t e pour voir l information suivante pour le temps de repro duction coul qui reste 00 02 18 temp de reproduction total coul pour le disque C 00 34 37 temps de reproduction qui reste T 00 02 18 temps de reproduction total coul pour la piste courante 00 34 37 temps de reproduction qui reste pour la piste courante 1 5 ENG Anglais est la langue audio s lectionn e sur 5 choix possibles 15 1 CH La langue courante est enregistr e en audio quadriphonique 5 1 1 4 ENG Anglais est
55. ons for each AM and FM band To store a station select a band if needed and then select a station Press and hold a preset button for three seconds to store the current station The corresponding preset number will appear on the right side of the LCD under the letters CH To recall a station select the preferred band and then press a preset button The unit will automatically tune to the corresponding stored station Automatic Store Preset Scan AS PS Automatically Store Press AS PS 13 for more than three seconds and the unit will automatically scan for and store the six strongest stations for all bands To stop this function before the automatic storing is complete briefly press AS PS again Preset Scan Briefly press AS PS to scan all preset stations in the current band The unit will play each station for five seconds before moving on to the next station To stop this function and play the current station press the AS PS button again DESIGNED TO MOVE YOU CD Operation Inserting a CD Insert a CD label side up into the disc slot 14 and the disc will begin to play Ejecting a CD Press the eject button 15 to stop CD play and eject the CD Pausing Playback Press the 1 button 16 to suspend or resume disc play Stopping Playback Press the 5 STOP button 20 to suspend disc play and PRE STOP will appear in the display Press the 1 button 16 to resume disc play from the
56. outils a d nuder Des outils pour enlever la radio existante tournevis cl douille ou d autres outils Ruban isolant Outil de sertissage Voltm tre lumi re d essai Connexions a sertissage Fils de calibre 16 pour les branchements d alimentation Fils de haut parleurs de calibre 16 18 D brancher la pile Pour viter un court circuit soyez s r de mettre l allumage en arr t et d enlever le c ble negative de la pile avant l installation A NOTER Si le AWM970 est installer dans un v hicule quip d un lecteur sur bord ou un ordinateur de navigation ne d branchez pas le c ble pile Si le c ble pile est d branch la m moire de l ordinateur peut tre perdue Dans ces conditions soyez prudent lors de l installation pour viter un court circuit DESIGNED TO MOVE YOU Bordereau d exp dition 12 PIN POWER A B SPEAKER MATING PIGTAIL 4 PIN C SPEAKER MATING PIGTAIL Cable Auxiliaire Audio Video Rondelle D corative SS T l commande Avec Pile e De OOOO OOOQ GL UE 0000 OLOO 010101010101010 O amy M3 x 20mm Ecrou x 4 D 20 AWM970 Installation C est une bonne id e de lire toutes le
57. pour le fichier 10 entrer 010 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et commencer la reproduction 30 AWM970 L information de reproduction MP3 L information suivante est affich e en haut de l cran pendant la reproduction du CD CDrom TRK 9 150 ff CX 00 03 26 TRK 9 150 indique le neuvi me des 150 pistes sur le disque actuellement jouant CX X indique que la reproduction r p t e est OFF 1 indique la chanson r p t e et D indique le repertoire de r p tition dossier Appuyez sur de mani re r p t e pour voir l information suivante pour le temps de reproduction coul qui reste 5 00 02 18 temps de reproduction total coul pour le disque 00 34 37 temps de reproduction qui reste pour le disque AWM970 Op ration iPod Cet appareil est quip d une fonction pr t pour iPod qui vous permet de contr ler votre iPod compatible en utilsant les boutons de contr le sur le panneau Les versions iPod suivantes sont soutenues iPod 3G progiciels 2 2 seulement iPod Mini iPod 4G iPod Photo iPod Nano g n ration 1 2 et 3 iPod 5G Video A NOTER iPod Touch et iPhone ne sont pas soutenus iPod et le c ble iPod sont vendus s par ment Acc der la mode iPod L appareil va automatiquement changer la mode iPod lorsqu un iPod est branch au c ble iPod l arri re de l appareil c ble iP
58. ppuyez sur le bouton PROG 8 sur la t l commande pour acc der l cran de reproduction programm e PLAY CLEAR 2 Utilisez les boutons curseurs A V 4 ou 16 sur la t l commande pour acc der aux champs sur l crant PROG 3 Utilisez les boutons des num ros sur la t l commande pour entrer un num ro de piste dans chaque champ 4 Appuyez sur le bouton gt 19 sur la t l commande ou surligner PLAY sur l cran et puis appuyez le bouton ENTER 5 pour commencer la reproduction dans l ordre num rot indiqu Pour effacer la liste surlignez CLEAR et puis appuyez sur ENTER Appuyez sur PROG pour sortir de l cran reproduction programm e Entr e en piste directe t l commande Pour s lectionner un fichier directement utilisez le pave num rique sur la t l commande 10 Pour des entr es un seul chiffre appuyez sur le num ro correspondant Pour des entr es deux chiffres appuyez sur le bouton 10 suivi par le dernier chiffre c est dire pour le fichier 16 appuyez 10 et puis 6 Acc s direct la piste chapitre GOTO Utilisez la fonction GOTO pour acc der une piste un chapitre directement 1 Appuyez sur le bouton GOTO 26 sur la t l commande L information d affichage sur l cran va apparaitre avec le num ro de fichier sur lign 2 Utilisez le pave num rique sur la t l commande pour entrer le num ro de fichier 3 chiffres directement c est dire
59. puyez pour le menu de Configuration Appuyez pour le menu de Configuration Appuyez pour le menu de Configuration Appuyez pour le menu de Configuration Contr le Audio Contr le Audio Contr le Audio Contr le Audio 3 TUNE Chercher une station plus haute Etat d arr te vers le haut chercher dans le Etat d arr t vers le haut Article prochain dossier actuel Etat de reproduction Vers le Etat de reproduction vers le haut Piste haut la piste prochaine prochaine 4 TUNE Chercher une station plus basse Etat d arr t vers le bas article pr c dent Etat d arr t vers le bas article pr c dent Etat de reproduction vers le bas piste Etat de reproduction vers le bas piste pr c dentes pr c dentes 5 ENTER Confirmer la selection du menu Confirmer la selection MENU Acc der au menu DVD principal Renversez dirigent des dossiers TIF Appuyez pour basculer entre le temps de Appuyez pour basculer entre le temps de Appuyez pour basculer entre le temps de Appuyez pour basculer entre le temps de l horloge temps de reproduction l horloge temps de reproduction l horloge temps de reproduction l horloge temps de reproduction Appuyez et maintenez l appui poru r gler Appuyez et maintenez l appui poru r gler Appuyez et maintenez l appui poru r gler Appuyez et maintenez l appui poru r gler l horloge l horloge l horloge l horloge 8 PROG Programme de configuration affichage Programme de configuration affichage 9 LANG Disp
60. r actuel Appuyez de nouveau sur 2 INT pour terminer le balayage et jouer le fichier s lectionn R p ter RPT Appuyez sur le bouton 3 RPT 18 sur le panneau de contr le ou le bouton RPT 21 sur la t l commande plusieurs fois pendant la reproduction pour s lectionner les options de reproduction repetition suivantes REP 1 piste REP DIR dossier REP ALL disque OFF M lange au hasard RDM Appuyez sur 4 RDM 19 pendant la reproduction du disque pour jouer tous les fichiers au hasard dans un ordre m lange Appuyez de nouveau sur 4 RDM pour arr ter la reproduction au hasard A 4 8 TITLE RPT ALARM STEREO TRACK LOUD INT ESP ET d J CH EREREREE X 12 s 2 PUSHAUDIO DVD CD MP3 PLAYER AWM970 o o a 0 A 5 e 22 amp CNE DESIGNED TO MOVE YOU Op ration MP3 USB continu Avance et Recul rapide Faites tourner le contr le TUN TRK pendant plus de trois secondes ou bien appuyez sur les boutons gt gt ou lt lt sur la t l commande 17 pour faire avance ou recul rapide Appuyez et maintenez l appui une fois pour AVANCE X 2 Appuyez et maintenez l appui plusieurs fois pour AVANCE X 4 X8 X 20 ou bien REPRODUCTION Appuyez sur le bouton reproduction pause button sur le panneau de contr le 16 ou sur la t l commande 18 pour terminer l avance ou recul rapide et reprendre la reproduction normale Reproduction programm e 1 A
61. rique sur la t l commande 10 Pour des entr es un chiffre appuyez le num ro correspondant Pour des entr es deux chiffres appuyez sur le bouton 10 suivi par le dernier chiffre c est dire pour la piste 16 appuyez 10 et puis sur 6 Acc s Piste directe GOTO Chapitre Utilisez la fonction GOTO pour acc der directement une piste chapitre 1 Appuyez sur le bouton GOTO 26 sur la t l commande L information concernant l affichage sur l cran va appara tre avec le num ro de piste surlign 2 Utilisez le pav num rique sur la t l commande pour entrer le num ro de piste trois chiffres directement c est dire pour la piste 10 entrez 010 3 Appuyez sur le bouton ENTER 5 pour confirmer et commencer la reproduction Op ration CD continu Information sur la reproduction du CD L information suivante est affich e en haut de l cran pendant la reproduction du CD CD TRK 1 18 E CX 00 03 26 TRK 1 18 indique que la premi re des 18 pistes sur le CD est en train de jouer CX X indique qua la reproduction r p t e est en arr t 1 indique la r p ti tion de piste et A indique la r p tition du disque Appuyez sur le bouton CJ sur la t l commande 27 de mani re r p t e pour voir l infor mation suivante pour le temps de reproduction coul restant 00 02 18 le temps total de reproduction coul pour le di
62. s instructions avant de commencer l installation Nous recommandons que vous installiez votre JENSEN AWM970 par une boutique d installation de bonne r putation Selectionner l emplacement de montage S lectionnez un emplacement de montage en prenant soin d viter le suivant Des emplacements expos s aux appareils m nagers qui irradie la chaleur tels que des chauffeurs lectriques Adjacent a d autres quipemetns qui irradie la chaleur Des endroits malventil s ou poussi reux Des emplacements humides Pr paration de l ouverture Utilisez le trous de montage dans le diagramme ci dessous pour mesurer et couper un trou de montage et puis montez l appareil en utilisant les crous M3x20mm fournis wl 9 30 0 03 4 Oo 4 68 0 005 RECOMMENDED 6 1140 05 CUTOUT MS 20 PHILLIPS dorum TYPE ROUND HEAD B 7510 02 F PUCES d p 23 0 02 9 760 005 A NOTER Avant de couper le trous de montage assurez vous que la zone derri re l emplacement de montage n a pas de fils carburants ou des circuits de vide ou des conduites de frein Monter la radio Faites traverser les cables de puissance de haut parleur et d antenne par le trou et les brancher l appareil tel que montr dans le diagramme de c blage Apr s avoir assurez la bonne connexions essayez pour l op ration AWM970 DESIGNED TO MOVE S Cablage Le diagramme de c blage d peint toutes les connexions d
63. sque 00 34 37 de reproduction total coul pour la piste actuelle T 00 02 18 total elapsed playing time for current track C 00 34 37 temps de reproduction qui rest pour la piste actuelle TITLE RPT M STEREO D TRACK LOUD INT ESP RDM A PUSHAUDIO DVD CD MP3 PLAYER AWM970 e a 9 Loup DN FOLDER UP ALARM 9 7 9e es 26 AWM970 AWM970 Op ration DVD VCD Ins rez un disque Ins rez un disque l tiquette en haut dans la fente du disque 14 et le disque va commencer jouer A NOTER Appuyez sur le bouton DVD USB 24 pour alterner entre la source USB et DVD Ejecter un DVD Appuyez sur le bouton d jection 15 pour arr ter la reproduction du DVD et jecter le DVD Faisant pause pendant la reproduction Appuyez sur le bouton 1 11 16 pour suspendre ou reprendre la reproduction du disque Arr ter la reproduction Appuyez sur le bouton 5 STOP 20 pour suspendre la reproduction du disque et PRE STOP appara tra dans l affichage Appuyez sur le bouton 1 11 16 pour reprendre la reproduction du disque depuis la derni re position Appuyez deux fois sur le boouton 5 STOP et STOP apparait S lection de piste Faites tour
64. ss the eject button 15 to stop playback and eject the disc Insert Remove USB Device To connect a USB device locate the USB interface connector 7 located near the bottom right corner on the front of the radio Insert the USB device into the USB jack and the unit will read the files on the USB device automatically To remove the USB device press the AM FM button 11 DVD USB button 24 or AUX button 5 to change to another mode and then remove the USB device from the USB connector Press the DVD USB button 24 to access USB mode from any other mode NOTE MP4 streaming video format is not supported MP3 Monitor Display After loading an MP3 disc or USB device the following screen will appear on your output monitor 60 PHISH GUMBO MP3 7 01 01 CHERRY POP 02 80 S fi 02 CHRIS ISSA al 03 ALLMAN BRO 03 CRAZY TOWN 04 DISCO FUNK fi 04 PHISH BI 05 OLDIES F 05 PHISH BO 06 PHISH FR IP 07 PHISH GI 43 08 PHISH GU F 09 PHISH CH FJ pL O 09 Select one of these icons to access the corresponding media on your disc or USB device If the media type is not present the icon will not be selectable e JJ Audio _ Photos Q video Play Pause Press the 1 11 button 16 to suspend or resume playback 12 AWM970 Track Select When pl
65. the MENU button 6 on the remote control to turn Playback Control on off when this feature is available on your VCD Programmed Playback 1 Press the PROG button 8 on the remote control to access the programmed playback screen PLAY CLEAR 2 Usethe A V 4 or gt cursor buttons 16 on the remote control to access the fields on the PROG screen 3 Use the number buttons on the remote control to enter a track number in each field 4 Press the gt button 19 on the remote control or highlight PLAY on screen and then press the ENTER button 5 to begin playback in the numbered order indicated To delete the list highlight CLEAR and then press ENTER Press PROG to exit the programmed playback screen DVD Playback Features The following remote control features along with many others are available during DVD playback see Remote Control Operation on page 15 for complete functionality LANG Press to choose an alternate audio language if available E SUBTITLE Press to select an alternate subtitle language if available ANGLE Press to select an alternate viewing angle if available ZOOM Press to zoom the picture at ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 1 2 ZOOM 1 3 or ZOOM 1 4 or select OFF to return to normal view NOTE Feature availability is dependent upon DVD embedded information AWM970 DVD VCD Operation continued Playback Information During DVD and VCD playback pr
66. tte fonction est disponible sur votre VCD Reproduction programm 1 Appuyez sur le bouton PROG 8 sur la t l commande pour acc der l cran de reproduction programm e 2 Utilisez les boutons curseurs A V 16 sur la t l commande pour acc der les champs sur l cran PROG 3 Utilisez le pave num rique sur la t l commande pour entrer un num ro de piste dans chaque champs 4 Appuyez sur le bouton gt 19 sur la t l commande ou surlignez PLAY sur l cran et puis appuyez sur le bouton ENTER 5 pour commencer la reproduction dans l ordre num rot indiqu Pour effacer la liste surlignez CLEAR et puis appuyez sur ENTER Appuyez sur PROG pour sortir de la reproduction programm e PLAY CLEAR Fonctions de reproduction DVD Les fonctions de t l commande suivantes avec beaucoup d autres sont disponible pendant la reproduction du DVD voir Op ration t l commande la page 32 pour une fonctionnalit compl te LANG Appuyez pour choisir une audio alternative si disponible SUBTITLE Appuyez pour s lectionnez une langue de sous titrage alternative si dis ponible ANGLE Appuyez pour s lectionner un angle de visionnement alternative si disponible ZOOM Appuyez pour faire zoom sur l image ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 1 2 ZOOM 1 3 ou ZOOM 1 4 ou s lectionner OFF pour retourner a la vue normale A NOTER La disponibilit de foncti
67. ur le contr le VOL pour passer travers les options menu Faites tourner le contr le VOL pour ajuster la function menu s lectionn e LIGHT Ajustez la luminosit d affichage aux cristaux liquides en mode d attente de LIGHT 1 le moins lumineux a LIGHT 3 le plus lumineux BEEP Mettez le bip sonore en marche ou en arr t Cette function va temporizer au bout de trois secondes d inaction et l appareil va repren dere l op ration normale 1 4 8 TITLE RPT M STEREO TRACK LOUD INT ESP chez CELE Ei DVD CD MP3 PLAYER AWM970 10 e 22 18 DM FOLDER UP 9 19 7 23 750 7 E cuu NNN 28 6 22 AWM970 Muet Intensit Appuyez sur le bouton MUTE button 3 pour assourdir la sortie audio du Tuner CD DVD USB ou la mode d entr e auxiliaire Appuyez de nouveau pour r tablir le niveau de volume pr c dent Appuyez et maintenez l appui sur le bouton MUTE LOUD pour basculer la function Intensit en marche en arr t Affichage aux cristaux liquides LCD Le panneau d affichage aux cristaux liquides LCD 4 affiche la fr quence l heure et les fonctions activi es Pour ajuster la luminosit de l affichage aux cristaux liquides appuyez et maintenez l appui sur le conttr le VOL pour acc der au menu de l utilsiateur Appuyez sur le contr le VOL pour passer travers les options menu Faites tourner le contr le VOL pour ajuster la luminosit de l affic
68. with iPod in the upper left corner of the LCD indicating the iPod is connected The external video monitor will display the iPod menu NOTE The iPod will continuously recharge when connected to the unit as long as the vehicle ignition is turned on Please note that the AWM970 will not support charging of the iPod Nano 4th generation Chromatic or any iPod models released after September 2008 Turning the iPod On Off The iPod power turns on automatically when IPOD connected to the main unit iPod cable while the Accessory Power is turned Playlists gt Artists gt on You can turn the iPod off by disconnecting it from the cable or by turning the Accessory Power off When the Accessory Power is turned off the iPod will pause and then enter sleep mode after 2 minutes Power can not be turned on or off on the iPod itself while connected to the main unit Albums gt Genres gt Songs gt 14 Controlling Playback Access iPod Menu Press the MENU button 21 Pause Play During play back press the 1 gt but ton 16 to suspend or resume play Repeat RPT During playback press 3 RPT but ton 18 to continuously repeat the selected track Press again to repeat all tracks RPT ALL Press a third time to stop repeat AWM970 Albums Beat Dominator gt Classic Queen gt Dark Side of the Moon gt Daughtry gt Am

Jensen AWM970 Car Stereo System User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents