Home

Insignia ns-cl15c TV DVD Combo User Manual

Contents

1. 18 Specifications 18 Legal Notices 19 1 Year Limited Warranty 21 Er AA 23 Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS CL15C represents the state of the art in television and DVD player design and is designed for reliable and trouble free performance INSIGNIA Safety information Antenna connections If an outside antenna is connected to the television equipment make sure that the antenna system is grounded to provide protection against voltage surges and built up static electricity charges Section 810 of the National Electrical Code provides information on proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of the grounding conductors location of the antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED BY NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC ANTENNA GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 Ea ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H For added protection during a lightning storm or when the product is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and
2. IM El N IE ol EN mo Description Hi STOP button Press to stop disc playback gt gt PLAY PAUSE button Press to begin playback press again to pause playback press again to resume playback 2 OPEN CLOSE button Press to open the disc tray Press again to close the disc tray ta PREV button Press to go to the previous chapter or track Press again to skip back by chapter or track gt gt NEXT button Press to go to the next chapter or track Press again to skip forward by chapter or track Remote control Item 10 11 12 13 14 O71 YU L LS REV FWD PREV NEXT Il 9 O jove mery sommeil Q SLOW Ors SS 21009003 Il 1 or Z YI e gt Description 1 POWER button Press to turn the TV on and off INPUT button Press to select the AV signal input between TV AV S VIDEO PC COMPONENT and DVD SCAN button Press to scan through memorized TV channels MTS SAP button Press to select Stereo Mono or SAP mode Number buttons Press to directly enter channel numbers DVD chapter numbers and CD track numbers RECALL button While in TV mode press to return to the previous channel CH buttons Press to skip to the previous or next channel while in TV mode In other modes except DVD mode press to change to TV mode VOL buttons Press to change the volume MENU bu
3. AUDIO PROGRAM REPEAT SAIS O QO Cire o EA E Description touche MARCHE ARRET Permet d allumer et d teindre le t l viseur Touche ENTR E Permet de s lectionner le signal d entr e AV parmi TV AV S Vid o PC COMPOSANTES et lecteur de DVD Touche de BALAYAGE Permet de parcourir les canaux t l vis s m moris s Touche MTS SAP St r o Seconde trame sonore Permet de s lectionner le mode Stereo St r o Mono ou SAP Touches num riques Elles permettent de saisir directement des num ros de canaux de chapitres de DVD et de pistes de CD Touche RAPPEL En mode TV cette touche permet de revenir au canal pr c dent Touches CH Permettent de passer au canal pr c dent ou suivant en mode TV Dans les autres modes a l exception du mode lecteur de DVD elles permettent de passer en mode TV Touches VOL Permettent de modifier le volume sonore Touche MENU Permet d afficher le menu TV Lappuyer de nouveau pour sortir Touche QUITTER Permet de quitter les menus d cran Touche TITRE Permet d afficher le titre du DVD en cours de lecture 27 INSIGNIA l ment Description 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 28 Touche AFFICHAGE Permet d afficher l information sur le DVD en cours de lecture 4 4 touche REV Retour arri re Permet le retour rapide d un DVD gt gt touche FWD Avance
4. 6 Pendant la lecture Appuyer sur pj PLAY PAUSE du lecteur ou sur J PAUSE STEP de la t l commande pour mettre la lecture en pause Appuyer sur PLAY PAUSE du lecteur ou sur PAUSE ENTER de la t l commande pour reprendre la lecture e Appuyer sur 44 pour effectuer un retour arri re rapide puis sur pp pour une avance rapide Lors de chaque appui sur retour rapide ou sur avance rapide la vitesse change e Appuyer sur Hte pour passer au chapitre pr c dent puis Sur pp pour passer au chapitre suivant Appuyer plusieurs fois pour continuer de revenir en arri re ou d avancer Pour une lecture image par image appuyer sur PAUSE STEP et ensuite de nouveau sur PAUSE STEP Chaque fois que la touche PAUSE STEP est appuy e le film avance d une image Pour une lecture au ralenti appuyer sur SLOW Ralenti 34 e Pour rechercher une sc ne particuli re appuyer sur SEARCH Recherche pour acc der au menu SEARCH et appuyer ensuite sur les touches num rot es pour indiquer la scene souhait e e Pour arr ter compl tement la lecture d un DVD appuyer deux fois sur I STOP 7 Appuyer sur 4 OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour retirer le DVD Acc s au menu principal du DVD Pour acc der au menu principal du DVD 1 Appuyer sur DVD MENU de la t l commande 2 S lectionner et modifier les options souhait es Remarque Cette fonction n est pas disponible sur les DVD avec des menus multi couc
5. AUTO PROGRAM Automatically sets up a list of the channels available in your area for the antenna type selected For more information see Programming channels into memory on page 11 15 INSIGNIA On screen menu PICTURE Options may vary in different modes SOUND FUNCTION 16 Options CONTRAST Increases the picture level to adjust the white areas of the picture Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture 0 100 BRIGHTNESS Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture 0 100 SHARPNESS Increases the sharpness for a cleaner and clearer image Decreases the sharpness for a smoother picture 0 4 COLOR TEMP Agjusts the overall color of the picture NEUTRAL WARM COOL COLOR Adjusts the color saturation of the picture H POSITION Adjusts the horizontal position of the picture Component mode only V POSITION Adjusts the vertical position of the picture Component mode only NOISE REDUCTION Adjusts the quality of the picture OFF LOW MID or HIGH TV AV S VIDEO DVD modes only HUE Adjusts the tone of the picture TV AV S VIDEO DVD modes in NTSC system only VOLUM E Adjusts the volume of the TV BALANCE Agjusts the right and left speaker volumes BASS Adjusts the low sounds bass Available in Personal mode only TREBLE Agjusts the high sounds treble Available i
6. Shelves and carts Do not place this product on an unstable cart stand tripod or table Unstable installation is likely to make the product fall resulting in serious injuries as well as damage to the product Use only the cart stand tripod bracket or table specified by Insignia or sold with the product When you use a cart exercise caution when moving the cart and device to avoid injury from them tipping over Ventilation The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block them because insufficient ventilation can overheat and shorten the product s life span Do not place the product on a bed sofa rug or other soft surfaces because they can block ventilation openings This product is not designed for built in installation Do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless you provide proper ventilation and the manufacturer s instructions are closely followed Fragile The LCD panel used in this product is made of glass and can easily be broken when the product is dropped or receives an impact If the panel becomes broken exercise extreme caution to prevent injury from the broken glass INSIGNIA Non active pixels The LCD panel contains almost 3 million thin film transistors which provide exceptionally sharp video quality Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point These non a
7. Apres le chargement d un CD dans le lecteur et une fois que le lecteur a termin de lire le disque appuyer sur les touches num riques pour saisir le num ro de la piste et ensuite sur PLAY ENTER Lecture Entr e pour lire la piste Conseil Si le num ro de la piste est inf rieur a 10 appuyer sur les touches de 1 a 9 pour la s lectionner Si le num ro de la piste est gal amp 10 appuyer une fois sur 10 puis sur 0 pour la s lectionner Si le num ro de la piste est sup rieur 10 appuyer une fois sur 10 puis sur une touche entre 1 et 9 Lecture d un disque de fichiers JPEG 36 Pour lire un disque JPEG 1 2 3 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre l appareil sous tension Appuyer sur TV DVD pour s lectionner DVD Appuyer sur 4 OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau a disque Placer le disque sur le plateau et appuyer sur 2 OPEN CLOSE pour refermer le plateau Le menu de navigation du disque s ouvre 5 Appuyersur A Y pour s lectionner le fichier souhait puis sur PLAY ENTER Lecture Entr e pour confirmer Le diaporama commence 6 Pendant la lecture e Appuyer sur Il PAUSE STEP de la t l commande pour arr ter l image et sur PLAY ENTER pour reprendre la lecture normale e Appuyer sur 44 PREV pour passer l image pr c dente et sur pp NEXT pour passer a l image suivante Appuyer plusieurs fois pour continuer de revenir en arriere ou d avancer e Pour arr ter
8. IL PEUT AUSSI B N FICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT OU D UNE PROVINCE L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service a la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIAMC est une marque commerciale de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 41 INSIGNIA 42 INSIGNIA 43 INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2007 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs
9. DVD appuyer sur REPEAT pour faire d filer les options e Chapter Chapitre r p te le chapitre en cours e Title Titre r p te le titre en cours All Tout r p te tout le contenu du DVD 2 Pour arr ter la lecture en boucle effectuer l une des op rations suivantes e Appuyer sur REPEAT jusqu ce que ALL Tout disparaisse de l cran e Appuyer deux fois sur STOP Ejecter le DVD Pour r p ter des segments d un DVD 1 D finir un point de d marrage en appuyant sur A B 2 D finir un point de fin de lecture en appuyant de nouveau sur A B 3 Le lecteur lit du point A au point B 4 Pour d sactiver la fonction de r p tition appuyer de nouveau sur A B Changement de l angle de prise de vues Certains DVD contiennent des prises de vue sous plusieurs angles d une scene ou d une s quence Si le DVD ne contient qu un seul angle cette fonctionnalit n est pas disponible Pour changer l angle de prise de vues 1 Appuyer plusieurs fois sur ANGLE jusqu a la s lection de l angle de prise de vues souhaite 2 Pour reprendre la lecture normale appuyer sur ANGLE jusqu ce que l angle de prise de vues d origine soit selectionne Agrandissement de l image Il est possible d agrandir ou de r duire l image affich e pendant la lecture du DVD ou lors d un arr t momentan de la lecture Pour agrandir l image 1 Pendant la lecture d un DVD appuyer sur ZOOM Limage est agrandie
10. box or with the cable box remote INSIGNIA Connecting to a computer To connect a computer video source to the VGA jacks 1 Connecta VGA cable from the computer to the VGA IN port on the TV 2 Connect a male to male audio cable from the computer to the PC AUDIO IN port on the TV 3 Turn on the TV then turn on the PC 4 Press the INPUT button to set the TV s signal input to PC See ADJUST on page 16 to adjust the picture Using your TV Turning the power on and off To turn the power on and off 1 Press the POWER button on the front panel of the TV or on the remote control The POWER indicator turns green 2 To turn off the TV press the POWER button again The screen image disappears and the POWER indicator turns red Note A small amount of electric power is consumed even when the power is turned off Changing the volume You can change the volume using the TV s front panel or the remote control To change the volume 1 Press VOL or VOL 2 Press MUTE on the remote control to mute the sound and press it again or the VOL or VOL to restore the sound 10 Changing the video source Your TV supports multiple video sources To select the video source Press the INPUT button to select fr
11. compl tement la lecture appuyer deux fois sur I STOP Arr t 7 Appuyer sur 4 OPEN CLOSE pour retirer le disque Configuration personnalisee du t l viseur Ouverture et navigation parmi les menus d cran Utilisation du menu l ecran Lappareil est dot d un menu d cran qui permet de r gler les param tres du t l viseur tels que l image vid o et le son Pour utiliser le menu d cran 1 Appuyer sur MENU du t l viseur ou de la t l commande puis sur VOL VOL pour afficher le menu souhait Appuyer sur CH CH pour acc der au menu et pour mettre en surbrillance l option retenue puis sur VOL VOL pour modifier le r glage Si un sous menu est disponible appuyer sur VOL pour acc der au sous menu puis sur VOL VOL pour modifier le r glage Appuyer sur MENU ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu d cran Menus d cran Menu d cran TUNING Syntonisation IMAGE Les options varient en fonction des differents modes Menu d cran Options SOUND Son CHANNEL Canal Le canal en cours s lectionn Appuyer sur VOL VOL pour modifier le r glage CHANNEL LABELS Etiquettes de canaux Permet d ajouter une tiquette un canal CHANNEL LOCK Verrouillage canal Permet de verrouiller un canal SKIP Saut R gl sur ON activ impose au canal en cours se reporter a CANAL ci dessus d tre saut sur la liste des canaux Il est possible de s lecti
12. fonctionnement une inspection r guli re et un entretien sont recommand s toutes les 1 000 heures d utilisation 39 INSIGNIA Pour plus de d tails contacter le centre de r paration agr le plus proche Soins et manipulation des disques Manipulation des disques Ne pas toucher le c t lecture du disque Saisir le disque par les bords afin de ne pas maculer la surface du disque d empreintes digitales Ne jamais coller du papier ou du ruban sur le disque Rangement des disques Apres lecture ranger le disque dans son boitier Ne pas exposer le disque la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur et ne jamais le laisser dans une voiture gar e en plein soleil Nettoyage des disques Des empreintes digitales et de la poussi re sur un disque sont sources d image m diocre et de son d form Nettoyer le disque avec un chiffon propre avant de l utiliser Essuyer le disque en partant du centre vers l ext rieur ode x Ne pas utiliser des solvants puissants comme l alcool le benz ne les diluants les nettoyants disponibles dans le commerce ou les vaporisateurs antistatiques destin s aux anciens disques en vinyle Remarque Ne jamais utiliser cet appareil imm diatement apres l avoir transf r d un lieu froid a un lieu tiede Ne pas le faire fonctionner pendant deux ou trois heures L utilisation imm diate de l appareil risque d endommager les cassettes les disques ou les composants
13. lectionner le mode Sous titres cod s Les options comprennent OFF Pour d sactiver les sous titres cod s ON WHEN MUTE Sous titres cod s en mode sourdine Affiche les sous titres cod s quand le son est en sourdine OFF Pour d sactiver les sous titres cod s CC CAPTION S lectionne le type de sous titres cod s l affichage e CC1 Active les sous titres cod s dans la langue principale de la zone g ographique d utilisation e CC2 CC4 Active les autres modes d informations vid o mises dans une deuxi me langue e TT1 Active le guide des programmes fourni par les t l diffuseurs e TT2 TT4 Active d autres types d informations fournies par les t l diffuseurs PARENTAL Contr le parental Permet d acc der aux param tres de la puce antiviolence Pour toute information compl mentaire voir Setting parental controls la page 32 BLUE SCREEN Active l option de l cran bleu en cas d absence de signal au del de trois secondes ASPECT RATIO Permet de s lectionner le format d image Les choix sont les suivants FULL SCREEN Plein cran ZOOM RESET R initialisation Permet de revenir aux param tres usine par d faut 37 INSIGNIA Menu d cran REGLAGE disponible uniquement en mode PC Options AUTO CONFIG Configuration automatique Permet de r gler automatiquement les param tres de phase et de fr quence de l image pour une utilisation
14. national de l lectricit CNE fournit des informations relatives a la mise a la terre correcte du m t et du support a la mise a la terre du cable d antenne sur la d charge de l antenne au diam tre des cables de terre a lemplacement de l unit de d charge de l antenne la Bienvenue 23 connexion aux conducteurs de terre ainsi qu aux Informations sur la s curit 23 normes en matiere de prise de terre Fonctionnalit s 26 ACCESSOIIES un dea cee veer En 26 REN Vue avant 26 BY NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC AMEN Vue arri re connecteurs 26 a LEADIN T l commande 27 Installation du t l viseur 28 GROUND Installation des piles de la t l commande 28 Utilisation de la t l commande 29 Connexion des sources vid o 29 BEN iig Utilisation du t l viseur 30 Ben Mise sous et hors tension de l appareil 30 R glage du volume 31 la el u vid o a SERVICE cromo conoucrons Modification du mode d image 31 des M morisation des canaux 31 EN sp u lecteur de DVD ui sis 34 Fe 2023 ecture d un DVD 7 Lecture d
15. obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home WHERE IS THE WARRANTY VALID This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada WHAT DOES THE WARRANTY NOT COVER This warranty does not cover e Customer instruction e Installation e Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes e Accident e Misuse Abuse e Negligence Commercial use e Modification of any part of the Product including the antenna e Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover e Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries INSIGNIA e Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT L
16. on or off Setting parental controls Your TV has a V chip that lets you control the type of programs your children can watch Parental controls include two ratings MPAA based on age and TV Parental Guidelines based on content and age A TV program may have an MPAA or TV Parental Guidelines rating so you should set controls for both ratings 11 INSIGNIA 12 Before you can select ratings you need to set up a parental controls password To set up a password 1 Press MENU on the TV or remote control then press VOL VOL to display the FUNCTION menu FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH CC MODE OFF CC CAPTION CC1 PARENTAL BLUE SCREEN ON ASPECT RATIO FULL SCREEN RESET gt 2 Press CH CH to enter the FUNCTION menu and to highlight PARENTAL then press VOL to enter the PARENTAL submenu The PASSWORD box opens PASSWORD 3 Press the number buttons to enter 0000 The PARENTAL menu opens do E PARENTAL CHILD LOCK MPAA PG RATING PG CONTENTS CAN ENGLISH CAN FRENCH CHANGE PASSWORD 4 Press CH CH to select CHANGE PASSWORD then press VOL to enter the CHANGE PASSWORD submenu 5 Press the number buttons to enter a password 6 Press the number buttons to enter the new password again to confirm Caution Write down your password and save it for future use Note If you forget your password enter 9443 for the old password then enter a new password This pass
17. the TV DVD Do not leave rubber or plastic products in contact with the TV DVD for a long period of time because they can leave marks on the surface Cleaning the case To clean the player use a soft dry cloth If the surfaces are extremely dirty use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use strong solvents such as alcohol benzine or thinner as these might damage the surface of the player Maintaining the TV DVD This TV DVD is a high tech precision device If the optical pick up lens and disc drive parts are dirty or worn the picture quality could be diminished Depending on the operating environment regular inspection and maintenance are recommended after every 1 000 hours of use For details please contact your nearest authorized service center Care and handling of discs Handling discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface Never stick paper or tape on the disc Storing discs After playing store the disc in its case Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight Cleaning discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion Before playing clean the disc with a clean cloth Wipe the disc from the center out 18 O x Do not use strong solvents such as alcohol be
18. the VCR 1 then to the VIDEO IN jack on the back of the TV 2 OR Connect an S Video cable to the VCR then to the S VIDEO jack on the back of the TV Connect RCA audio cables to the VCR s audio output jacks then to the AUDIO L and R jacks on the back of the TV Turn on the TV and the VCR Set the VCR output switch to channel 3 or 4 then tune your TV to the same channel Press the INPUT button to set the TV s signal input to AV or S VIDEO INSIGNIA Connecting to a cable box oaa ns Fo n NI ogJa a NI NY A AUDIO L VIDEO OUTPUT Tv SWITCH ve CO To connect your TV to a cable box with an RF cable 1 1 2 Turn off the TV and the cable box Connect a 75 ohm RF cable from the cable box to the ANT IN jack on the back of your TV Set the cable box output switch to channel 3 or 4 then tune your TV to the same channel Turn on the TV and the cable box Change channels at the cable box or with the cable box remote To connect your TV to a cable box with a AV cables 2 1 2 Turn off the TV and the cable box Connect RCA video and audio cables from the cable box to the VIDEO and AUDIO IN jacks on the back of your TV Yellow Video White Audio left Red Audio right Turn on the TV and the cable box Press the INPUT button to set the TV s signal input to AV or S VIDEO Change channels at the cable
19. 2x Continuer a appuyer sur ZOOM pour agrandir l image jusqu a 3x et 4x Lorsque l image est agrandie appuyer sur A V et lt pour d placer l image a l cran 2 Pour revenir aux dimensions normales de l image appuyer sur ZOOM jusqu ce que l image revienne a la normale Lecture programmee Pour lire des chapitres et des titres dans un ordre personnalis il est n cessaire de cr er un programme de lecture Pour programmer la lecture 1 Appuyer sur PROGRAM pendant la lecture d un disque pour passer au mode Programme 2 Appuyer sur les touches num riques de la t l commande pour saisir le titre et le chapitre lire en premier Le num ro du titre et du chapitre saisi apparait dans la boite de dialogue 3 Le curseur saute a la case suivante dans la section de la liste des programmes V rifier que la bo te est en surbrillance et saisir le titre et le chapitre suivants 4 Continuer d ajouter des titres et des chapitres jusqu ce que le programme soit complet Ensemble AI IAE INSIGNIA 5 Mettre en surbrillance D marrage puis appuyer sur PLAY ENTER Lecture Entr e pour commencer la lecture du programme 6 Pour arr ter la lecture programm e appuyer deux fois sur I STOP Arr t pendant la lecture du programme Modification des options audio Si le DVD a t cr avec plusieurs pistes de langues enregistr es dans des langues diff rentes ou avec des options audio multiples il est possi
20. Changement de canal Pour changer de canal e Appuyer sur CH ou CH Pour entrer un num ro de canal directement e Appuyer sur les touches num riques de la t l commande Pour basculer entre deux canaux 1 Appuyer sur RECALL Rappel pour passer du canal en cours a celui pr c demment choisi 2 Appuyer de nouveau sur RECALL pour revenir au canal initialement syntonis Pour effectuer un choix parmi les canaux m moris s 1 Appuyer sur SCAN de la t l commande L image se g le pendant environ deux secondes sur chaque canal m moris 2 Pour d sactiver la fonction Scan balayage appuyer de nouveau sur SCAN Modification du mode d image Pour modifier le mode d image e Appuyer sur PICTURE Image de la t l commande pour naviguer parmi les modes suivants PERSONAL Personnalis STANDARD e MILD Doux e FRESH Vif INSIGNIA M morisation des canaux Pour m moriser automatiquement des canaux 1 Appuyer sur MENU du t l viseur ou de la t l commande puis sur VOL VOL pour afficher le menu TUNING syntonisation TUNING CHANNEL CHANNEL LABEL CHANNEL LOCK SKIP AFC FINE TUNE ANTENNA AUTO PROGRAM 73 12MHZ lt mm 2 Appuyer sur CH CH pour acc amp der au menu TUNING Syntonisation et mettre en surbrillance AUTO PROGRAM puis sur VOL pour acc der au sous menu AUTO PROGRAM AUTO PROGRAM NO YES 3 Appuyer sur VOL et mettre
21. DIO again to select the next audio track Note This feature only works if the DVD was created with multiple audio tracks When you choose an audio language you only temporarily override the audio language setting in the DVD player s main menu Allow a three second interval between selections Tip The audio language can also be changed through the DVD player s main menu or the DVD s own audio settings Playing a CD To play a CD 1 Press POWER to turn on the player 2 Press TV DVD to select DVD 3 a 2 OPEN CLOSE to open the disc ray 4 Place the CD in the disc tray then press 2 OPEN CLOSE to close the disc tray The DVD player begins playing the CD 5 During playback e Press II PLAY PAUSE on the player or II PAUSE STEP on the remote to pause playback Press PLAY PAUSE on the player or PLAY ENTER on the remote to resume playback e Press 444 to fast review and press gt gt to fast forward Press lt lt to skip to the previous track and press gt to skip to the next track Press repeatedly to continue skipping back or forward e To completely stop CD playback press I STOP 6 Press amp OPEN CLOSE to remove the CD Using repeat play You can repeat tracks or the entire CD using repeat play To use repeat play 1 2 While the CD is playing press REPEAT to scroll through the options e Single play current track Repeat One repeat current track Repeat Folder repea
22. IMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 21 INSIGNIA 22 INSIGNIA Ensemble Lecteur de Informations sur la s curit Prises d antenne DVD TV ACL de 15 pouces Insignia NS CL15C Table des matieres Si le t l viseur est connect a une antenne ext rieure v rifier que l antenne est mise a la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les variations de tension et les charges lectrostatiques L article 810 du Code
23. INSIGNIA NS CL15C Insignia NS CL15C 15 Combo DVD LCD TV Contents Welcome 3 Safety information 3 Features 5 ACCESSONES ia ur nue dE neue 5 Front view 5 Rear view connectors 6 Remote control 7 Setting up your TV 8 Installing the remote control batteries 8 Using the remote control 8 Connecting to video sources 8 Using your TV nie ease Rahel 10 Turning the power on and off 10 Changing the volume 10 Changing the video source 10 Changing channels 10 Programming channels into memory 11 Using the DVD player 13 Playing a DVD 13 Playing a CDi u a 32a eenem etre 14 Playing a JPEG disc 15 Customizing TV settings 15 Opening and navigating the on screen menus 15 Using the on screen menu 15 On screen menus 15 Customizing DVD player settings 16 Using the setup menu 16 Changing DVD settings 17 Troubleshooting 17 Maintaining
24. RENTAL La bo te de dialogue PASSWORD Mot de passe s affiche PASSWORD 3 Appuyer sur les touches num riques pour saisir le mot de passe Le menu PARENTAL s affiche so PE PARENTAL CHILD LOCK MPAA PG RATING PG CONTENTS CAN ENGLISH CAN FRENCH CHANGE PASSWORD 4 Appuyer sur CH CH pour s lectionner l option devant tre modifi e puis sur VOL VOL pour changer l option 5 Appuyer sur MENU ou EXIT Quitter pour fermer le menu INSIGNIA Classifications americaines MPAA Classification Description AUCUNE ou Non classifie NON CLASSIFIE G Tout public PG Surveillance parentale sugg r e Certains aspects peuvent ne pas convenir des enfants PG13 Surveillance parentale fortement sugg r e Certains aspects peuvent tre totalement inappropri s pour des enfants de moins de 13 ans R R serv aux adultes Interdit aux mineurs de moins de 17 ans ou accompagnement par un adulte requis NC17 D conseill aux enfants de moins de 17 ans X Pour adultes uniquement OFF Pas de contr le D sactiv s Classifications canadiennes MPAA Classification Description E Exempt comprend les actualit s le sport les documentaires les missions d bats C Enfants anglais G Enfants francais 8 Enfants de 8 ans et plus francais C8 Enfants de 8 ans et plus anglais G Tous publics anglais PG Surveillance parentale sugg r e 13 Enfants de 13 ans et plu
25. RR T Permet de mettre le t l viseur sous et hors tension 6 Capteur de t l commande Recoit les signaux de la t l commande 7 T moin DEL d alimentation S allume en vert lorsque le t l viseur est sous tension et en rouge lorsqu il est en mode attente 26 Vue arriere lecteur de DVD a pil A STOP PLAYIPAUSE OPEN CLOSE gt Hd l PREV NEXT l ment Description 1 E touche ARR T Permet d arr ter la lecture du disque j toucheLECTURE PAUSE L appuyer pour commencer la lecture l appuyer de nouveau pour interrompre momentan ment la lecture puis de nouveau pour la reprendre touche OUVRIR FERMER Permet d ouvrir le plateau a disque Appuyer de nouveau sur cette touche pour fermer le plateau a touche PREV Pr c dent Permet de revenir la iste ou au chapitre pr c dent L appuyer de nouveau our revenir en arri re par chapitre ou piste TD D pp touche NEXT Suivant Permet de passer la piste ou au chapitre suivant L appuyer de nouveau pour aller au chapitre ou la piste suivante INSIGNIA T l commande l ment 1 re O eTe oo o els 0000 CHo oO al CH 8 5 CH DISPLAY Il TITLE CJ SETUP SUBTITLE SAO GJ GJ iS amp REV FWD PREV NEXT Il 1 0 i GO STOP PAUSEISTEP IQ O JO La oO S
26. TER on the remote to resume playback e Press lt q to fast review and press gt gt to fast forward Each time you press the fast reverse or fast forward button the speed changes e Press lt lt to skip to the previous chapter and press pp to skip to the next chapter Press repeatedly to continue skipping back or forward To advance a movie frame by frame press II PAUSE STEP then press PAUSE STEP again Each time you press I PAUSE STEP the movie advances by one frame To play in slow motion press SLOW To search for a specific scene press SEARCH to open the SEARCH menu press the number buttons to indicate the scene you want To completely stop DVD playback press i STOP twice 7 Press 4 OPEN CLOSE to remove the DVD Accessing the root DVD menu To access the root DVD menu 1 Press DVD MENU on the remote control 2 Select and change the options you want Note This function is not available on DVDs with multi layer menus Displaying DVD information To display DVD information e Press DISPLAY on the remote control repeatedly to cycle through Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain and Display Off Selecting the subtitle language If the DVD was created with subtitles you can change the subtitle language To change the subtitle language 1 Press SUBTITLE repeatedly until the desired language is selected 13 INSIGNIA 2 To remove subtitles press SUBTITLE u
27. aPC PHASE Adjusts the phase of the PC image to remove horizontal distortion and sharpen characters CLOCK Adjusts the TFT LCD to match the PC input source clock frequency H POSITION Adjusts the horizontal position of the picture V POSITION Adjusts the vertical position of the picture Customizing DVD player settings Using the setup menu Use your remote control to navigate the setup menu where you can configure DVD player settings To open and navigate the Setup menu 1 Press SETUP on the remote control The General Setup Page opens General Setup Page Tv Display 4 3LB 4 3 Ps Angle Mark On 4 3 Lb Osd Lang ENG 16 9 Caption On Screen Saver Off Hdcd Off Last Memory On 2 lfno disc is playing press SETUP again The Preference Page opens Preference Page Parental Password Default 1 Kid Saf 2G 3Pg 4Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adult 3 Press A y to highlight a selection or submenu then press to show the options available 4 Press A vw to select the option setting you want then press PLAY ENTER to confirm 5 To exit the Setup menu press SETUP Changing DVD settings On screen menu GENERAL SETUP PREFERENCE only available when no disc is in the player Options TV DISPLAY Sets the aspect ratio of the TV display 4 3 PS Pan and Scan may be used with external TVs Widescreen images are shown on the screen but with some parts automatically cut off the end
28. anical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the recorder To disconnect power from the power outlet pull out the power cord plug When installing the product make sure that the plug is easily accessible Important safeguards This product has been designed and manufactured to ensure personal safety Improper use can result in electric shock or fire hazard The safeguards incorporated in this product will protect you if you observe the following procedures in installing using and servicing The internal components of this product cannot be serviced or repaired by the user Read these instructions Read and understand all operating instructions before operating the product e Keep these instructions These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future reference Heed all warnings All warnings on the product and in these instructions must be closely followed Follow instructions All operating instructions must be followed e Accessories Do not use attachments or accessories not recommended by Insignia Use of improper accessories can result in accidents Power source This product must operate on a power source specified on the device label If you are not sure of the type of power supply used in your home ask your dealer or local power company AC
29. are tight the problem may be with a faulty antenna or cable Check whether car traffic or neon signs disturb the image Check for interference from other electronic devices such as radios and televisions and keep magnetic or electronic devices away from the TV Long distance from the station or interfering radio waves can result in bad sound reception If so change the mode to Mono Point the remote control at the TV s IR sensor Change the batteries in the remote control Remove any obstacles between the TV s IR sensor and the remote control Adjust the NOISE REDUCTION Adjust the Horizontal or Vertical control Make sure that the audio output mode is set correctly Make sure that the audio connection between the unit and amplifier if used is secure Make sure the disc is inserted with the label facing forward Clean the disc Moisture has condensed in the player Remove the disc and leave the player on for about an hour Disconnect the power plug for ten seconds then reconnett it If the problem persists contact Insignia or your dealer for help 17 INSIGNIA Maintaining Handling and cleaning the TV DVD Shipping the DVD VCR Please save the original shipping carton and packing materials If you need to ship the TV DVD for maximum protection re pack the it as it was originally packed at the factory Keeping the exterior surfaces clean Do not use volatile liquids such as insecticide spray near
30. ation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Copyright O 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 INSIGNIA 19 INSIGNIA 20 1 Year Limited Warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new 15 Combo DVD LCD TV Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How LONG DOES THE COVERAGE LAST The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product The pu
31. ations instables risquent de faire tomber l appareil pouvant occasionner de graves blessures ainsi que des d g ts l appareil Utiliser uniquement la table roulante le pied le tr pied le support ou la table sp cifi par Insignia ou vendu avec l appareil Lorsqu une table roulante est utilis e d placer l ensemble appareil table roulante avec pr caution pour viter les blessures provoqu es par une ventuelle chute de l appareil Ventilation Les a rations et les autres ouvertures du bo tier sont con ues pour la ventilation Ne pas les couvrir ni les obstruer sinon une ventilation insuffisante pourrait provoquer une surchauffe et r duire la dur e d utilisation de l appareil Ne pas placer l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface molle susceptible d obstruer les ouvertures d a ration Cet appareil n est pas con u pour tre install dans un meuble encastr Ne pas installer l appareil dans un espace clos tel qu une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue et que les instructions du fabricant ont t scrupuleusement respect es Fragile Le panneau ACL utilis dans cet appareil est fabriqu en verre et peut facilement se briser si l appareil tombe ou re oit un choc Si le panneau se casse faire extr mement attention de ne pas se blesser avec le verre bris Pixels morts Le panneau ACL contient presque 3 millions de transistors en cou
32. avec un PC PHASE Permet de r gler la phase de l image d un PC afin d liminer les distorsions horizontales et d affiner les caract res CLOCK Horloge Permet de r gler l cran TFT ACL pour correspondre la fr quence de l horloge de la source d entr e du PC H POSITION Permet de r gler la position horizontale de l image V POSITION Permet de r gler la position verticale de l image Personnalisation de la confi DVD Utilisati Util me guration du lecteur de on du menu de configuration iser la t l commande pour naviguer dans le nu de configuration setup menu partir duquel il est possible de configurer les param tres du lecteur de DVD Pour ouvrir le menu de configuration Setup et naviguer au sein de celui ci 1 38 Appuyer sur SETUP Configuration de la t l commande La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche General Setup Page Tv Display 4 3 LB 4 3 Ps Angle Mark On 4 3 Lb Osd Lang ENG 16 9 Caption On Screen Saver Off Hdcd Off Last Memory On Si aucun disque n est en lecture appuyer de nouveau sur SETUP La page des Preferences Preference Page s affiche a l cran Preference Page 1 Kid Saf 2G 3 Pg 4Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adult Parental Password Default Appuyer sur A y pour mettre en surbrillance une s lection ou un sous menu puis sur pour afficher les options disponibles Appuyer sur A Y pour
33. ble de changer temporairement les r glages de l audio du lecteur DVD Pour modifier les options de l audio 1 Appuyer sur AUDIO L OSD affiche les param tres en cours de l audio 2 Si plusieurs options audio sont disponibles appuyer de nouveau sur AUDIO pour s lectionner la piste audio suivante Remarque Cette fonction n est disponible que si le DVD a t cr avec plusieurs pistes audio Lors de la s lection d une langue audio le r glage de langue audio dans le menu principal du lecteur DVD n est suspendu que temporairement Permettre un intervalle de trois secondes entre les s lections Conseil ll est galement possible de modifier la langue audio depuis le menu principal du lecteur de DVD ou au moyen des r glages audio du DVD lui m me Lecture d un CD Pour lire un CD 1 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre le lecteur sous tension 2 Appuyer sur TV DVD pour s lectionner DVD 3 Appuyer sur 4 OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau disque 4 Placer le CD sur le plateau et appuyer sur 2 OPEN CLOSE pour refermer le plateau Le lecteur de DVD commence lire le CD 5 Pendant la lecture e Appuyer sur PLAY PAUSE du lecteur ou sur J PAUSE STEP de la t l commande pour mettre la lecture en pause Appuyer sur BI PLAY PAUSE du lecteur ou sur PLAY ENTER de la t l commande pour reprendre la lecture e Appuyer sur lt q pour effectuer un retour en arri re rapide e
34. ches minces ce qui fournit une qualit vid o d une nettet exceptionnelle Il peut arriver que des pixels morts apparaissent l cran sous forme de points bleus verts ou rouges Ces pixels morts ne nuisent pas aux performances de l appareil et ne sont pas consid r s comme des d fauts Sources de chaleur Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours amplificateur ou autres appareils qui produisent de la chaleur 25 INSIGNIA Fonction nalit s Vue arriere connecteurs Accessoires V rifier que les accessoires suivants sont fournis dans l emballage e T l commande e Piles deux AA e Guide de l utilisateur Vue avant INPUT MENU VOL VOL CH CH POWER os 0 9 o a O q O l ment Description Connecteur d antenne RF 75 ohms Prise de casque d coute Prise d entr e audio PC Prises d entr e vid o composite audio Prise d entr e S Vid o Prises d entr e composantes YPbPr Prise d entr e vid o PC VGA No 0 A O N l ment Description 1 Touche ENTREE Permet de s lectionner le signal d entr e AV parmi TV AV S VIDEO PC COMPOSANTES et DVD Touche MENU Permet d acc der au menu d cran Touches VOL Permettent de diminuer ou d augmenter le volume sonore 4 Touches CH Permettent de changer le canal Touche MARCHE A
35. ctive pixels do not adversely affect the performance of your product and are not considered defects Heat sources Do not install this product near any heat sources such as radiators heat registers stoves amplifiers or other devices that produce heat Features Accessories Make sure that the following accessories are provided in the packaging Remote control Batteries two AA User Guide Front view Item INPUT MENU VOL VOL CH CH POWER Description INPUT button Press to select the AV signal input between TV AV S VIDEO PC COMPONENT and DVD MENU button Press to open the main on screen menu VOL buttons Press to decrease or increase the volume CH buttons Press to change the channel POWER button Press to turn on and turn off the TV Remote sensor Receives signals from the remote control Power Indicator LED Turns green when the TV is turned on and turns red when the TV is in standby mode INSIGNIA Rear view connectors e 9 a e 3 El Ho Item NO OT A O N Description RF 75 ohm antenna connector Headphone jack PC audio input jack Composite video audio input jacks S Video input jack Component YPbPr input jacks VGA video input PC jack Rear view DVD player Dil PLAYIPAUSE Q A OPEN CLOSE gt 44 gt gt PREV NEXT
36. disconnect the antenna This will prevent damage to the equipment due to lightning and power line surges An outside antenna system should not be located near overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits because contact with them can be fatal Risk of shock To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL INSIGNIA The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Caution This product employs a laser system To ensure correct use of this pro
37. du mot de passe saisir 1369 DEFAULT Permet de r initialiser tous les r glages l exception des contr les parentaux et du mot de passe sur les valeurs par d faut Appuyer sur ENTER Entr e pour confirmer Probl mes et solutions Effectuer les v rifications suivantes avant de contacter le service de r paration Probl me Absence d image et de son L image est correcte mais pas de son Absence d image Le son est correct mais pas de couleur Il y a plusieurs images superpos es a l cran L image est neigeuse Bandes traversant l image Solution V rifier les connexions de tous les cables V rifier que le t l viseur est branch et sous tension V rifier que la prise secteur CA est aliment e V rifier les r glages du volume sonore et de la sourdine Basculer sur un autre canal pour d terminer si la station de diffusion est l origine du probl me V rifier que le t l viseur fonctionne correctement Appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner entr e TV V rifier si le standard couleur est r gl correctement V rifier et ajuster le r glage de la couleur V rifier les caract ristiques de couleur de l mission il est possible que ce soit un film en noir et blanc V rifier que l antenne est install e correctement Sinon orienter l antenne vers la station de t l vision V rifier l antenne et sa connexion S il y a des probl mes y r
38. duct read this owner s manual carefully and retain it for future reference Should the DVD VCR require maintenance contact qualified service personnel Making adjustments to controls or performing procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure To prevent direct exposure to laser beam do not ae the enclosure DO NOT STARE INTO Caution Your DVD VCR should not be exposed to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus Caution Class 2M visible and invisible laser radiation when open and interlocks defeated Do not stare into the beam or look at it directly with an optical instrument Caution Most recorder manufacturers recommend their recorders be placed upon a dedicated circuit That is a single outlet circuit which powers only that recorder and has no additional outlets or branch circuits Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets overloaded extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Periodically examine the cord of your recorder and if its appearance indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of the recorder and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer Protect the power cord from physical or mech
39. e of the I f I f lighting or the TV screen or operate the remote control closer to the IR sensor Connecting to video sources Connecting to an antenna or cable satellite receiver 2 Insertthe two AA batteries provided into the battery compartment Make sure that the and symbols on the batteries match the diagram inside the compartment Using the remote control To use the remote control e Point it directly at the TV within a 30 angle of To connect an external antenna or cable the IR sensor on the front of the TV and satellite receiver within 20 feet 1 Connect the antenna cable 1 from an antenna 2 or cable satellite receiver 3 to the antenna input jack 4 on the TV 2 Press the INPUT button to set the TV s signal input to TV Notes To improve picture quality in a poor signal area you can purchase and install a signal amplifier To split the signal from an antenna you will need a 2 way signal splitter Connecting to a VCR or other AV source Y 9 moabin ozdins ojanv ANTIN T Beens gt 5 3 E ANTOUTS Sees our E R AUDIO L VIDEO switch EE A CD To connect your TV to a VCR or other AV source 1 2 Turn off the TV and the VCR or other source Connect an RCA video cable to
40. e site Web S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie a domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY Lassistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration a domicile OU CETTE GARANTIE S APPLIQUE T ELLE Cette garantie ne s applique qu a l acheteur original du Produit aux Etats Unis et au Canada CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITEE La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client e l installation e les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre e les accidents e une utilisation inadapt e e une manipulation abusive e la n gligence e une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne e Un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse INSIGNIA e la connexion a une source lectrique dont la tension est inad quate e Toute r parati
41. e t l viseur a un d codeur avec un cable HF 1 1 Mettre hors tension le t l viseur et le d codeur 2 Connecter un cable HF 75 ohms entre le d codeur et la prise ANT IN l arri re du t l viseur 3 Regler la sortie du d codeur sur le canal 3 ou 4 et r gler ensuite le t l viseur sur le m me canal 4 Mettre sous tension le t l viseur et le d codeur 5 Changer les canaux sur le d codeur ou au moyen de sa t l commande Pour connecter le t l viseur un d codeur avec les c bles AV 2 1 Mettre hors tension le t l viseur et le d codeur Connecter les c bles audio et vid o RCA entre le d codeur et les prises VIDEO et AUDIO IN l arri re du t l viseur e Jaune Vid o e Blanc Audio gauche e Rouge Audio droite Mettre sous tension le t l viseur et le d codeur Appuyer sur INPUT Entr e pour d finir l entr e du signal TV sur AV ou sur S VIDEO Changer les canaux sur le d codeur ou au moyen de sa t l commande Connexion a un ordinateur Pour connecter une source vid o provenant d un ordinateur aux prises VGA 1 Connecter un c ble VGA entre l ordinateur et le port VGA IN Entr e VGA sur le t l viseur Connecter un c ble audio m le m le en
42. em dier Si toutes les connexions sont bonnes il est possible que l antenne ou le c ble soit d fectueux V rifier si la circulation automobile ou des enseignes au n on perturbent l image Veiller a liminer toute interf rence d autres appareils lectroniques tels que postes de radio et t l viseurs et loigner du t l viseur tous les dispositifs magn tiques ou lectroniques Probleme Son SAP ou st r o d fectueux La t l commande ne marche pas Limage n est pas nette L image n est pas centree Mauvaise qualit du son Impossible de lire le disque Le lecteur ne fonctionne pas normalement Entretien INSIGNIA Solution Une distance lev e par rapport la station de diffusion ou des interferences radio peuvent g n rer une mauvaise r ception sonore Si c est le cas passer en mode Mono Pointer la t l commande en direction du capteur infrarouge du t l viseur Changer les piles de la t l commande liminer les obstacles entre le capteur infrarouge du t l viseur et la t l commande R gler la r duction du bruit NOISE REDUCTION R gler la position horizontale ou verticale V rifier que le mode de sortie audio est r gl correctement V rifier que la connexion audio entre l appareil et l amplificateur le cas ch ant est bonne V rifier que le disque est ins r avec l tiquette tourn e vers l avant Nettoyer le disque De l humidit s est conden
43. en surbrillance YES Oui puis sur MENU pour confirmer la s lection 4 Le t l viseur recherche et m morise tous les canaux sur l entr e antenne s lectionn e et disponibles localement Remarque Si le t l viseur est connect au cable s lectionner CATV TV cabl e dans le sous menu ANTENNA Antenne 5 Pour arr ter la recherche automatique appuyer sur MENU Affichage des informations d tat Pour afficher les informations d tat e Appuyer sur DISPLAY Affichage Le t l viseur affiche les informations d tat telles que le num ro de canal ou la source du signal 31 INSIGNIA Ajout d une tiquette un canal Pour ajouter une tiquette un canal 1 Appuyer sur MENU du t l viseur ou de la t l commande puis sur VOL VOL pour afficher le menu TUNING Syntonisation CHANNEL CHANNEL LABEL CHANNEL LOCK SKIP AFC FINE TUNE ANTENNA AUTO PROGRAM lt m 73 12MHZ 2 Appuyer sur CH CH pour acc amp der au menu TUNING et mettre en surbrillance CHANNEL LABEL Etiquette d un canal puis sur VOL pour acc der au sous menu 3 Appuyer sur VOL ou sur VOL pour selectionner la position et sur CH CH pour s lectionner les lettres ou les symboles a d finir 4 Appuyer sur MENU pour confirmer R glage de l arr t diff r L arr t diff r permet de s lectionner la dur e avant la mise automatique de l appareil hors tension Po
44. et de r gler la saturation colorim trique de l image POSITION H Permet de r gler la position horizontale de l image En mode composantes seulement POSITION V Permet de r gler la position verticale de l image En mode composantes seulement NOISE REDUCTION R duction du bruit Permet de r gler la qualit de l image OFF LOW D sactiv e faible MID ou HIGH Moyen lev En mode TV AV S VIDEO DVD seulement HUE Teinte Permet de r gler la tonalit de l image en modes TV AV S VIDEO DVD avec le syst me NTSC seulement FONCTION INSIGNIA Options VOLUME Permet de r gler le volume du t l viseur BALANCE R gle l quilibre du volume entre les haut parleurs droit et gauche BASS Graves R gle les graves notes basses Disponible en mode Personnalis uniquement TREBLE Aigus R gle les aigus notes lev es Disponible en mode Personnalis seulement AUDIO MODE Selectionne le mode d galisation du son du t l viseur PERSONAL VOICE MUSIC ou THEATRE Personnalis Voix Musique ou Th tre AVL Contr le automatique de limite du volume R duit les effets des volumes lev s en limitant les cr tes de volume sur tous les canaux INPUT SOURCE Source d entr e Affiche la source du signal actuellement s lectionn TV AV S VIDEO PC COMPONENT ou DVD LANGUAGE Langue S lectionne la langue du menu s affichant l cran OSD CCD MODE Permet de s
45. gique dans la conception de t l viseur et lecteur de DVD et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L APPAREIL UN TECHNICIEN QUALIFI 23 INSIGNIA Le symbole repr sentant un clair dans un Attention triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces La plupart des fabricants recommandent que leurs graveurs enregistreurs soient branch s sur un a en circuit d di A savoir un circuit a prise unique qui non isol es l int rieur de l appareil et dont la n alimente que l appareil sur lequel aucune autre tension est suffisante pour provoquer des prise ou autre circuit ne sont branch s d charges lectriques dangereuses Ne pas surcharger les prises secteur Les prises secteur surcharg es desserr es ou endommag es les rallonges surcharg es les Le point d exclamation dans un triangle quilat ral cordons d alimentation effiloch s l isolement des a pour but d avertir l utilisateur que des instructions ms fissur s gu engommagee sont dangereux i importantes relatives a l utilisation et a l entretien se imparte quelle Situanon ce ce y
46. he display image while the DVD is playing or while it is paused To magnify the image 1 While a DVD is playing press ZOOM The image is magnified 2x Continue pressing ZOOM to magnify the image 3x then 4x e While the image is magnified press the A v and lt buttons to move the picture on the screen 2 To return to normal picture size press ZOOM until the picture returns to normal Program play To play chapters and titles in a custom order you can create a playback program To program playback 1 Press PROGRAM while a disc is playing to enter Program mode 2 Press the number buttons on the remote control to enter the title and chapter you want to play first The title and chapter number you entered appears in the box 3 The cursor jumps to the next spot in the program list section Make sure the box is highlighted and enter your next title and chapter 4 Continue adding titles and chapters until your program is finished 5 Highlight Start then press PLAY ENTER to start playing the program 6 To stop the programmed playback press M STOP twice during program play Changing the audio options If the DVD was created with multiple language tracks recorded in different languages or multiple sound options you can temporarily change the DVD player s Audio settings To change the audio options 1 Press AUDIO The OSD shows the current audio setting 2 If multiple audio options are available press AU
47. he selected antenna input available in your area Note If your TV is connected to cable select CATV in the ANTENNA submenu 5 To stop the auto search press MENU Displaying status information To display status information e Press the DISPLAY button Your TV displays status information such as the channel number or signal source INSIGNIA Adding a channel label To add a label to a channel 1 Press MENU on the TV or remote control then press VOL VOL to display the TUNING menu TUNING CHANNEL CHANNEL LABEL CHANNEL LOCK SKIP AFC FINE TUNE ANTENNA AUTO PROGRAM 73 12MHZ lt I 2 Press CH CH to enter the TUNING menu and to highlight CHANNEL LABEL then press VOL to enter the menu 3 Press VOL VOL to select the position and CH CH to select the letters or symbols to set 4 Press MENU to confirm Setting the sleep timer The sleep timer lets you select the amount of time before your TV turns off automatically To set the sleep timer e Press the SLEEP button on the remote control repeatedly until the time duration you want is shown on the screen Options include e SLEEP 240 MIN e SLEEP 180 MIN e SLEEP 120 MIN e SLEEP 90 MIN e SLEEP 60 MIN e SLEEP 45 MIN e SLEEP 30 MIN e SLEEP 15 MIN e SLEEP 10 MIN e SLEEP 5 MIN e SLEEP 0 MIN Viewing closed captions To view closed captions e Press the CCD button to toggle the closed captions
48. hes Affichage de l information sur le DVD Pour afficher l information sur le DVD e Appuyer plusieurs fois sur DISPLAY Affichage de la t l commande pour naviguer parmi Title Elapsea Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain et Display Off Dur e coul e du titre dur e restante du titre dur e coul e du chapitre dur e restante du chapitre et extinction de l affichage S lection de la langue des sous titres Si le DVD a t cr avec des sous titres il est possible de changer la langue de ces sous titres Pour changer la langue des sous titres 1 Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE Sous titres jusqu obtention de la langue souhait e 2 Pour supprimer les sous titres appuyer sur SUBTITLE Sous titres jusqu l affichage de Off D sactiv s Remarque Le changement de langue de sous titrage au moyen de cette m thode ne s applique qu au DVD en cours de lecture Lors du retrait du DVD ou de la mise hors tension du lecteur la langue de sous titrage revient celle d finie dans le menu principal du lecteur de DVD Conseil Il est galement possible de modifier la langue des sous titres depuis le menu principal du lecteur de DVD ou au moyen des r glages de sous titrage du DVD lui m me Lecture en boucle Il est possible de r p ter des chapitres des titres ou la totalit d un DVD en effectuant une lecture en boucle Pour r p ter un segment 1 Pendant la lecture du
49. iche lorsque le lecteur de DVD est inactif pendant plus de trois minutes Hdcd Permet de d finir Hdcd sur Arr t OFF 1X 2X pour commuter le mode de lecture du CD entre CD Normal HDCD avec 44 1 K HDCD avec 88 2 K Il est possible de lire normalement des CD lorsque HDCD est d fini sur arr t Il est possible de lire des CD 44 1 K lorsque HDCD est d fini sur 1X et 88 2 K lorsque HDCD est d fini sur 2X pour am liorer la qualit de l audio Last Memory Derni re m morisation Permet d activer ou de d sactiver l option de derni re m morisation Lorsqu elle est activ e On le lecteur de DVD garde en m moire le chapitre en cours de visualisation au moment de la mise hors tension et reprend la lecture au m me endroit lorsqu il est remis sous tension Menu d cran PREFERENCE Pr f rences disponible seulement si aucun disque ne se trouve dans le lecteur Options PARENTAL Permet de r gler des contr les parentaux lors de la lecture de DVD Le mot de passe d origine est 1234 Les options comprennent Off D sactiv 1 Kid Safe Pour enfants 2G 3 Pg 4 Pg13 5 Pgr 6R 7 Nci7 8 Adult Adultes PASSWORD CHANGE Modification du mot de passe Permet de changer le mot de passe utilis pour d finir ou modifier les contr les parentaux Le mot de passe d origine est 1234 Utiliser les touches num riques pour saisir le nouveau mot de passe et le confirmer Remarque En cas d oubli
50. internes Sp cifications Mod le NS CL15C Standard d images NTSC et syst me sonore Sortie audio 15W 1 5W Entr e externe AV PC S Vid o PC audio YPbPr Antenne Alimentation requise 120 V 60 Hz 40 Consommation lectrique som Fonctionnement 41 95 F 5 35 C Entreposage 5 113 F 15 45 C T l commande Piles deux AA Guide de l utilisateur Temp rature Accessoires Disques compatibles Seuls les disques indiqu s ci apr s peuvent tre lus par le lecteur de DVD Table des Disques Logo mati res Dimensions DVD Audio Vid o 12 cm DVD nn film CD COMPACT Audio 12 cm DIGITAL AUDIO HDCD CD e Audio 12 cm audio haute HCD d finition MPEG 4 Audio Vid o 12cm im JPEG JPEG Vid o image 12 cm CD Kodak odak Video Image 12 cm PICTURE CD COMPATIBLE CD R Audio ou vid o 12 cm CD R iim CD RW Audio ou vid o 12 cm CD RW m CD G Audio image 12 cm CD G Avis legaux Declaration de Macrovision Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d auteurs prot g e par des revendications de proc d de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits Lutilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement
51. ires extensive adjustment work by a qualified technician When the product has been dropped or damaged When the product displays an abnormal condition Any noticeable abnormality in the product indicates that the product needs servicing Replacement parts In case the product needs replacement parts make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer or those with the same characteristics and performance as the original parts Use of unauthorized parts can result in fire electric shock and other danger Safety checks After completion of service or repair work ask the service technician to perform safety checks to make sure that the product is in proper operating condition Wall or ceiling mounting When mounting the product on a wall or ceiling make sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer of the mounting or support device Speakers Unplug the AC power cord from the AC power outlet before installing the speakers Cleaning Unplug the AC power cord from the AC power outlet before cleaning the product Clean only with a dry cloth Do not use liquid or aerosol cleaners Water and moisture Do not use this product near wet or moist environments such as near a bathtub washbasin sink laundry tub swimming pool or wet basement Do not expose this product to dripping or splashing Do not place objects filled with liquid on this product
52. met d afficher les informations sur le canal TV Touche SOUS TITRES L appuyer de fa on r p t e pour s lectionner la langue des sous titres souhait e Touche CONFIGURATION Permet d acc der au menu de configuration du DVD touche NEXT Suivant Permet de passer la piste ou au chapitre suivant L appuyer de nouveau pour aller au chapitre ou la piste suivante l touche PREV Pr c dent Permet de revenir la piste ou au chapitre pr c dent L appuyer de nouveau pour revenir en arri re par chapitre ou piste l ment Description 32 33 34 35 36 37 38 HB touche ARR T Permet d arr ter la lecture du DVD ou du CD I touche PAUSE IMAGE PAR IMAGE Permet d interrompre momentan ment la lecture du DVD Lappuyer une deuxi me fois pour faire avancer le DVD image par image Touche RALENTI Permet de r duire la vitesse de lecture du DVD Touche RECHERCHE Permet d acc der au mode de recherche du DVD Touche ZOOM Permet d effectuer un zoom avant de l image du DVD Touche A B Permet de r p ter une partie s lectionn e d un DVD Touche REPETITION Permet d acc der au mode r p tition du DVD Installation du t l viseur Installation des piles de la t l commande Pour installer les piles 1 Ouvrir le compartiment des piles au dos de la t l commande 2x AA 2 Ins rer deux piles AA fournies dans le compartiment V rifier que les symboles et s
53. n Personal mode only AUDIO MODE Selects an audio equalization mode for the TV sound PERSONAL VOICE MUSIC or THEATRE AVL Automatic Volume Limit Control Reduces the effect of high volume by limiting volume peaks across all channels INPUT SOURCE Shows the currently selected TV signal source TV AV S VIDEO PC COMPONENT or DVD LANGUAGE Selects the language for the on screen display OSD CC MODE Selects the Closed Captioning mode Options include e OFF Turns off Closed Captioning ON WHEN MUTE Turns on Closed Captioning when the sound is muted ON Turns on Closed Captioning CC CAPTION Selects the Closed Caption type for viewing CC1 Turns on Closed Captioning in the primary language of your area e CC2 CC4 Turns on other modes of video related broadcase information in a secondary language TT1 Turns on the program guide provided by broadcasters TT2 TT4 Turns on other types of information provided by broadcasters PARENTAL Accesses V chip controls For more information see Setting parental controls on page 11 BLUE SCREEN Sets the option to turn on the blue screen if there is no signal for three seconds ASPECT RATIO Selects the aspect ratio of the picture Choices include FULL SCREEN ZOOM RESET Restores the settings to factory default On screen menu ADJUST Only available in PC mode Options AUTO CONFIG Automatically adjusts the picture frequency and phase parameters for use with
54. n et appareil a t concu et fabriqu pour dangereuse garantir la s curit personnelle Toute utilisation Pour viter toute exposition directe aux rayons bad P eo pa u a laser ne pas essayer d ouvrir le bo tier NE PAS electrique ou q incendie Les dispositifs de REGARDER DIRECTEMENT DANS L AXE DU protection int gr s a cet appareil prot geront FAISCEAU l utilisateur sous r serve de respecter les proc dures ci dessous lors de l installation de Attention Putilisation et des travaux d entretien Les composants internes de cet appareil ne peuvent Cet appareil ne doit pas tre expos a des pas tre d mont s ou r par s par l utilisateur claboussures ou des gouttes d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit Lire ces instructions Lire et comprendre tre pos sur l appareil toutes les instructions de fonctionnement avant d utiliser l appareil Attention e __ Conserver ces instructions Ces instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre conserv es en lieu s r afin de pouvoir s y r f rer ult rieurement Emission de rayon laser visible et invisible de classe 2M en cas d ouverture ou de neutralisation du dispositif de verrouillage Ne pas fixer des yeux l axe du faisceau laser ni le Respecter tous les avertissements Tous regarder directement avec des instruments les avertissements figurant sur l appareil et optiques dans ces instructions doi
55. n surbrillance PARENTAL puis sur VOL pour acc der au sous menu PARENTAL La bo te de dialogue PASSWORD Mot de passe s affiche PASSWORD 3 Appuyer sur les touches num riques pour saisir 0000 Le menu PARENTAL s affiche so fw PARENTAL CHILD LOCK MPAA PG RATING PG CONTENTS CAN ENGLISH CAN FRENCH CHANGE PASSWORD 4 Appuyer sur CH CH pour s lectionner CHANGE PASSWORD Modifier le mot de passe puis sur VOL pour acc der au sous menu CHANGE PASSWORD 5 Appuyer sur les touches num riques pour saisir un mot de passe 6 Appuyer sur les touches num riques pour ressaisir le nouveau mot de passe pour confirmation Attention Prendre note du mot de passe et en conserver trace pour r f rence ult rieure Remarque En cas d oubli du mot de passe entrer 9443 comme ancien mot de passe puis saisir un nouveau mot de passe Ce mot de passe est toujours valable pour la r initialisation du mot de passe Configuration du niveau de Contr le parental Pour configurer le niveau de Contr le parental 1 Appuyer sur MENU du t l viseur ou de la t l commande puis sur VOL VOL pour afficher le menu FUNCTION co ws FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH CC MODE OFF CC CAPTION CCI PARENTAL BLUE SCREEN ASPECT RATIO FULL SCREEN RESET gt 2 Appuyer sur CH CH pour acc der au menu FUNCTION et mettre en surbrillance PARENTAL puis sur VOL pour acc der au sous menu PA
56. ntil Off appears on the screen Note Changing the subtitle language using this method only affects the DVD currently being played When the DVD is removed or the player is turned off the subtitle language reverts to the language setting specified through the DVD player s main menu Tip The subtitle language can also be changed through the DVD player s main menu or the DVD s own subtitle settings Using repeat play You can repeat chapters titles or the entire DVD using Repeat Play To repeat a segment 1 While the DVD is playing press REPEAT to scroll through the options e Chapter repeats the current chapter Title repeats the current title All repeats all content on the DVD 2 To stop repeat playback do one of the following e Press REPEAT until ALL disappears from the screen e Press STOP twice Eject the DVD To repeat selected parts of a DVD 1 Seta starting point by pressing A B 2 Set an end point by pressing A B again 3 The player plays from point A to point B 4 To stop the repeat function press A B again Changing the camera angle Some DVDs contain multiple angles of a scene or sequence lf the DVD has only one angle this feature does not work To change the camera angle 1 Press ANGLE repeatedly until the desired camera angle is selected 2 To resume normal playback press ANGLE until the original angle is selected Magnifying the image You can enlarge or reduce t
57. nzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for older vinyl records Note Never operate this product immediately after moving it from a cold location to a warm location Leave it for two or three hours without operating it If you use this product in such a situation it may damage tapes discs or internal parts Specifications Model NS CL15C Picture and sound NTSC system Audio output 15W 15W External input AV PC S Video PC audio YPbPr Antenna Power requirements 120 V 60 Hz Power consumption 60 W Working 41 F 95 F 5 C 35 C Storage 5 F 113 F 15 C 45 C Remote control Batteries two AA User Guide Temperature Accessories Playable discs The following discs and only the following discs can be played in the DVD player Discs Label Contents Dimension DVD Audio Video 12 cm DVD moving picture CD COMPACT Audio 12 cm DIGITAL AUDIO HDCD e Audio 12 cm MPEG 4 Audio Video 12cm NZ moving picture JPEG Video picture 12 cm JPEG pretur KODAK CD Kodak Video picture 12 cm PICTURE CD CD R Audio or Video 12 cm CD eR moving picture CD RW Audio or Video 12 cm CD RW moving picture CD G Audio picture 12 cm Legal Notices Macrovision statement This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corpor
58. om the following input modes e TV AV e S VIDEO e PC e COMPONENT DVD The name of the input source appears on the screen when it is selected Changing channels To change channels e Press CH or CH To enter a channel number directly Press the number buttons on the remote control To switch between two channels 1 Press RECALL to change from the currently tuned channel to the previous channel 2 Press RECALL again to change back to the originally tuned channel To scan through memorized channels 1 Press SCAN on the remote control The picture pauses for about two seconds on each memorized channel 2 To stop the Scan function press SCAN again Changing the picture mode To change the picture mode e Press PICTURE on the remote control to cycle through the following modes PERSONAL STANDARD e MILD FRESH Programming channels into memory To automatically program channels into memory 1 Press MENU on the TV or remote control then press VOL VOL to display the TUNING menu TUNING CHANNEL CHANNEL LABEL CHANNEL LOCK SKIP AFC FINE TUNE ANTENNA AUTO PROGRAM 73 12MHZ lt m 2 Press CH CH to enter the TUNING menu and to highlight AUTO PROGRAM then press VOL to enter the AUTO PROGRAM submenu AUTO PROGRAM NO YES 3 Press VOL highlight YES then press MENU to confirm your selection 4 The TV searches and memorizes all channels on t
59. on Press to mute the sound DISPLAY button Press to show TV channel information SUBTITLE button Press repeatedly until the subtitle language you want is selected SETUP button Press to open the DVD Setup menu pp NEXT button Press to go to the next chapter or track Press again to skip forward by chapter or track ta PREV button Press to go to the previous chapter or track Press again to skip back by chapter or track Hi STOP button Press to stop DVD and CD playback I PAUSE STEP button Press to pause DVD playback Press again to step through a DVD one frame at atime SLOW button Press to decrease the DVD playback speed SEARCH button Press to go to DVD search mode ZOOM button Press to zoom the DVD display image in on the picture A B button Press to repeat a selected portion of a DVD REPEAT button Press to go to DVD repeat mode INSIGNIA Setting up your TV Note Objects between the remote control and the sensor may weaken the remote control s IR signal Range can be diminished by direct sunlight shining on the TV s IR sensor Installing the remote control batteries To install the batteries 1 Open the battery compartment on the back of Cautions the remote control Do not expose the remote control to liquids direct sunlight or shock 2x AA The remote control may not work correctly if the x TV s IR sensor is under direct sunlight or strong lighting In these cases change the angl
60. on effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit e les Produits vendus en l tat ou hors service les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du Produit LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE LACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE LINEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES LIMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION A UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERONT APRES LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUREE DE VALIDITE DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SP CIFIQUES
61. onner un canal saut en introduisant le num ro du canal au moyen des touches num riques AFC Contr le automatique des fr quences S lectionner ON Activ pour am liorer automatiquement la qualit de l image FINE TUNE R glage fin Est utilis pour r gler manuellement la syntonisation et am liorer la qualit de l image et du son Ne doit pas tre utilis si la r ception est de bonne qualit ANTENNA Antenne S lectionne la source d antenne TV Air R ception hertzienne ou CATV C ble AUTO PROGRAM Programmation automatique Configure automatiquement une liste des canaux disponibles dans la zone de r ception pour le type d antenne s lectionn Pour toute information compl mentaire voir Programming channels into memory la page 31 CONTRAST Contraste Augmente le niveau des zones blanches de l image Diminue le niveau de l image pour r gler les zones sombres de l image 0 100 BRIGHTNESS Luminosit Augmente la luminosit pour ajouter plus de lumi re aux zones sombres de l image Diminue la luminosit pour assombrir les zones claires de l image 0 100 SHARPNESS Nettet Augmente la nettet pour afficher une image plus nette et plus claire Diminue la nettet pour afficher une image plus fluide 0 4 COLOR TEMP Temp rature de couleur Permet de r gler la richesse de l image NEUTRAL NEUTRE WARM CHAUDE COOL FROIDE COLOR Couleur Perm
62. paration Ne pas essayer de d monter cet appareil Louverture du boitier expose l utilisateur des tensions lev es et autres dangers Confier toute r paration a un technicien qualifi R parations Si les conditions suivantes se produisent d brancher le cordon d alimentation CA de la prise secteur et demander a un technicien qualifi de proc der aux r parations e Lorsque le cordon d alimentation CA ou la fiche est endommag e Lorsqu un liquide s est d vers sur l appareil ou que des objets sont tomb s a l int rieur e Si l appareil a t expos la pluie ou l eau e Lorsque l appareil ne fonctionne pas comme d crit dans ces instructions d utilisation Ne pas toucher d autres commandes que celles d crites dans ces instructions Un r glage inad quat des commandes qui ne sont pas d crites dans ces instructions peut tre l origine de d t riorations qui souvent n cessitent une longue remise en tat par un technicien qualifi e Si l appareil est tomb ou a t endommag e Si l appareil n est plus aussi performant qu l habitude Toute anomalie sensible de fonctionnement du produit indique que ce dernier n cessite une maintenance Pi ces de rechange Si la r paration de cet appareil n cessite l utilisation de pi ces de rechange s assurer que le technicien utilise des pi ces sp cifi es par le fabricant ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques et
63. pe peut Sire a t edane tr il cause d un choc lectrique ou d un incendie rouvent dans le manuel accompagnant l appareil Examiner r guli rement le cordon d alimentation de l appareil et en pr sence de signes de dommage ou de d t rioration d brancher l appareil et ne plus l utiliser tant qu un r parateur RES agr n a pas remplac le cordon par une pi ce KLASSE 1 LASER PRODUKT neuve identique Reed ASE ASE Prot ger le cordon d alimentation des CLASSE 1 PRODUIT LASER d t riorations r sultant de torsions d formations pincements coincements dans une porte qui se ferme ou pi tinement Pr ter particuli rement Attention attention au point de branchement du cordon la prise la prise murale et l endroit o il est Cet appareil est dot d un syst me au laser raccord a l appareil we as Pour d brancher l appareil de la prise murale tirer Pour s assurer d une utilisation correcte de ce sur la prise du cordon d alimentation Lors de produit prendre soin de lire attentivement le l installation de l appareil veiller ce que la prise manuel de l op rateur et de le conserver sous la soit d un acc s facile main pour toute r f rence ult rieure Contacter un r parateur qualifi si un entretien de l appareil s av re n cessaire Importantes mesures de L utilisation de commandes ou l ex cution de securite Hi Es que a eer eat indiqu es ici peuvent aboutir a une irradiatio
64. performances que celles d origine L utilisation de pieces non autoris es peut tre l origine d un incendie d une d charge lectrique et d autres v nements dangereux Contr les de s curit Apr s avoir termin les travaux de maintenance ou de r paration l utilisateur demandera au technicien de r aliser des contr les de s curit afin de s assurer que l appareil fonctionne normalement Montage sur un mur ou au plafond En cas de montage de l appareil sur un mur ou au plafond s assurer de l installer conform ment la m thode recommand e par le fabricant du dispositif de montage ou de support INSIGNIA Haut parleurs D brancher le cordon d alimentation CA de la prise secteur avant d installer les haut parleurs Nettoyage D brancher le cordon d alimentation CA de la prise secteur avant de nettoyer l appareil Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en a rosol Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil proximit d environnements mouill s ou humides par exemple c t d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac a laver d une piscine ou dans une cave humide Ne pas exposer cet appareil aux gouttes d eau ou aux claboussures Ne pas placer d objets remplis de liquide sur cet appareil Etageres et tables roulantes Ne pas placer cet appareil sur une table roulante un pied un tr pied ou une table instable Les install
65. power cord protection The AC power cords must be routed correctly to prevent damage from people stepping on them or from objects resting on them Check the cord connections at the power outlet and where the cord attaches to the product e Overloading Do not overload AC power outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock Intrusions and spills Never insert an object into the product through vents or openings High voltage flows in the product and inserting an object can cause electric shock and damage electrical components For the same reason do not spill water or liquid on the product e Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Ask a qualified service technician to perform servicing e Repair lf any of the following conditions occur unplug the AC power cord from the AC power outlet then request a qualified service technician to perform repairs e When the AC power cord or plug is damaged When liquid has spilled on the product or when objects have fallen into the product e When the product has been exposed to rain or water e When the product does not operate normally as described in these operating instructions Do not touch controls other than those described in these instructions Incorrect adjustment of controls not described in these instructions can cause damage which often requ
66. priv a moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation La r tro ing nierie ou le d montage sont interdits Droits d auteurs O 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour l assistance technique appeler le 877 467 4289 Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS CL15C neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d oeuvre a Porigine pour une p riode d un 1 an a partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis a neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent a tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration QUELLE EST LA DUREE DE LA COUVERTURE La P riode de garantie dure 1 an 365 jours a compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le regu fo
67. rapide Permet l avance rapide d un DVD Touche MENU DVD Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu racine du DVD Touche LECTURE ENTR E Permet de commencer la lecture du disque ou en mode menu de confirmer les s lections Touches de d placement y Permettent de parcourir les menus d cran Touche ANGLE Permet de changer l angle de prise de vues d un DVD Touche AUDIO Permet de changer les options la langue audio du DVD Touche PROGRAMMATION Pour entr e en mode de programmation de DVD En mode CD cette touche permet de basculer entre Folder Dossier et Filelist Liste de fichiers Folder signifie la lecture des pistes du dossier en cours et Filelist signifie la lecture de toutes les pistes du disque touche OUVRIR FERMER Permet d ouvrir ou fermer le plateau disque Touche TV DVD Permet de basculer entre les entr es en cours et le mode DVD Touche IMAGE Permet de basculer entre les diff rents modes d image Personal Personnalis Standard Mild Doux et Fresh Vif Touche ARR T DIFFERE Permet de r gler l arr t diff r de l appareil Touche CCD Sous titres cod s Permet de s lectionner les modes de sous titres cod s en mode TV Touche 10 Si le num ro de la piste ou de canal est sup rieur 10 appuyer une fois sur cette touche puis sur une touche entre 1 et 9 Touche SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine Touche AFFICHAGE Per
68. rchase date is printed on the receipt you received with the Product WHAT DOES THIS WARRANTY COVER During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How TO OBTAIN WARRANTY SERVICE If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To
69. s 4 3 LB Letter Box use with internal TV Widescreen images are shown on the screen with black bars on the top and bottom of the screen e 16 9 may be used with external TVs Widescreen images fill the entire Screen ANGLE MARK Lets you turn the Angle option On or Off If you set this to On you can use the ANGLE button on the remote to select an alternate viewing angle on the DVD OSD Lang Lets you select the language for the On Screen Display OSD CAPTION Lets you turn the caption On or Off SCREEN SAVER Lets you turn on the screen saver which displays when the DVD player is idle for more than three minutes Hdcd Lets you set Hdcd to OFF 1X 2X to switch the CD play mode between Normal CD HDCD with 44 1K HDCD with 88 2K You can play normal CDs when HDCD is set to off You can play 44 1K CDs when HDCD is set to 1X and 88 2K CDs when HDCD is set to 2X to enhance the audio quality Last Memory Lets you turn the last memory option On or Off When set to On the DVD player remembers the chapter that you were viewing when you turn the DVD player off and starts the DVD at that chapter when you turn the DVD player back on PARENTAL Lets you set Parental Controls for watching DVDs Initial password is 1234 Options include Off 1 Kid Saf G Pg Pg 13 Pgr R 7 Nc 17 8 Adult PASSWORD CHANGE Lets you change the password used to set or change Parental Controls The initial password is 1234 Use the number b
70. s e dans le lecteur Retirer le disque et laisser le lecteur sous tension pendant environ une heure D brancher le cordon d alimentation pendant 10 secondes puis le rebrancher Si le probl me persiste contacter Insignia ou le revendeur pour toute assistance Manipulation et nettoyage de l appareil Exp dition de l appareil Conserver la bo te et le mat riel d emballage d origine Si l appareil doit tre exp di pour une protection maximale l emballer dans son emballage d origine Conservation des surfaces ext rieures propres e Ne pas utiliser de liquide volatil tels qu un insecticide en pulv risation proximit de l appareil Ne pas laisser des produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec l appareil pendant des p riodes prolong es car cela pourrait laisser des marques sur la surface Nettoyage du bo tier Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux sec Si les surfaces sont extr mement sales utiliser un chiffon doux l g rement humect d une solution d tergente douce e Ne pas utiliser des solvants puissants comme l alcool le benz ne ou les diluants tant donn que ceux ci peuvent endommager la surface de l appareil Entretien de l appareil Cet appareil est un dispositif de pr cision de haute technologie Si la lentille de lecture optique et les pi ces du lecteur de disque sont sales ou us es la qualit de l image sera m diocre Suivant les conditions de
71. s francais 14 Enfants de 14 ans et plus anglais 16 Enfants de 16 ans et plus frangais 18 Programmation pour adultes OFF Pas de contr le D sactiv s Can En anglais uniquement Can En francais seulement Classifications des directives parentales TV Classification Description AUCUNE ou Non classifie NON E CLASSIFIE TV Y Enfants de tous ges TV Y7 Enfants de 7 ans et plus TV G Tout public TV PG Surveillance parentale sugg r e TV 14 Parents s rieusement mis en garde TV MA Adultes seulement 33 INSIGNIA Certaines des classifications des directives parentales TV bas es sur une tranche d ge sp cifique ont aussi un classement PG en fonction du contenu Classification VIOLENCE FICTIVE DIALOGUE LANGAGE SEXE VIOLENCE Utilisation du lecteur de DVD Lecture d un DVD Pour lire un DVD 1 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyer sur TV DVD pour s lectionner DVD 3 Appuyer sur 4 OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau a disque 4 Placer le DVD sur le plateau et appuyer sur 2 OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour refermer le plateau Le lecteur de DVD lit le DVD et affiche le menu d introduction 5 Appuyer sur et Y pour mettre en surbrillance les l ments du menu puis sur gt PLAY PAUSE Lecture pause sur le lecteur ou sur PLAY ENTER Lecture Entr e sur la t l commande pour effectuer la s lection
72. s lectionner le param trage l option souhait e puis sur PLAY ENTER Lecture Entr e pour confirmer Pour quitter le menu de configuration appuyer sur SETUP Modifications des param tres du DVD Menu d cran Options GENERAL SETUP TV DISPLAY Affichage TV Permet de r gler Configuration g n rale le format d cran du t l viseur 4 3 PS Pan and Scan ou plein cran peut tre utilis avec un t l viseur externe Les images grand cran s affichent sur le t l viseur mais avec certaines parties automatiquement coup es sur les extr mit s 4 3 LB Letter Box ou bo tes aux lettres utilisation avec un t l viseur interne Les images grand cran s affichent sur le t l viseur avec des barres noires en partie sup rieure et inf rieure de l cran e 16 9 peut tre utilis avec un t l viseur externe Les images grand cran remplissent completement l cran ANGLE MARK Rep re d angle Permet d activer ou de d sactiver l option de rep re d angle Si cette option est d finie sur Activ e il est possible d utiliser ANGLE sur la t l commande pour s lectionner un autre angle de vue sur le DVD OSD Lang Langue de l OSD Permet de s lectionner la langue de l affichage des menus d crans CAPTION Sous titres cod s Permet d activer ou de d sactiver les sous titres cod s SCREEN SAVER Economiseur d cran Permet d activer l conomiseur d cran qui s aff
73. skip to the next picture Press repeatedly to continue skipping back or forward 7 INSIGNIA To completely stop disc playback press Wi STOP twice Press 4 OPEN CLOSE to remove the disc Customizing TV settings Opening and navigating the on screen menus Using the on screen menu Your TV has an on screen menu that lets you adjust TV settings such as video and audio settings To use the on screen menu 1 4 Press MENU on the TV or remote control then press VOL VOL to display the menu you want Press CH CH to enter the menu and to highlight option you want then press VOL VOL to change the setting If a submenu is available press VOL to enter the submenu the press VOL VOL to change the setting Press MENU or EXIT to close the on screen menu On screen menus On screen ment Options TUNING CHANNEL The current channel selected Press VOL VOL to change the setting CHANNEL LABEL Lets you add a label to a channel CHANNEL LOCK Lets you lock a channel SKIP Setting this to ON causes the current channel See CHANNEL above to be skipped on the channel list You can select a skipped channel by inputting the channel number using the number keys AFC Auto frequency control Select ON to automatically improve image quality FINE TUNE Use to manually adjust tuning to improve image and sound quality Do not use unless reception is poor ANTENNA Selects the TV antenna source AIR or CATV
74. t current folder Folder play current folder To stop repeat playback do one of the following Press REPEAT until Folder disappears from the screen e Press I STOP twice e Eject the CD Changing the audio mode To change the audio output of a multi channel CD During CD playback press AUDIO The setting changes each time you press the button Mono Left Mono Right Mix Mono e Stereo Selecting a track for playback To select a specific track for playback After you load a CD into the player and after the player finishes reading the disc press the number buttons to enter the track number then press PLAY ENTER to play the track Tip If the track number is under 10 press buttons 1 9 to select it If the track number is 10 press 10 once then button 0 to select it If the track number is over 10 press 10 once then a button 1 9 Playing a JPEG disc To play a JPEG disc 1 2 3 Press POWER to turn on the player Press TV DVD to select DVD Press 4 OPEN CLOSE to open the disc tray Place the disc in the disc tray then press 2 OPEN CLOSE to close the disc tray The disc navigation menu opens Press A Y to select the file you want then press PLAY ENTER to confirm The slideshow begins During playback e Press jj PAUSE STEP on the remote to stop the picture and press PLAY ENTER resume normal play Press 4 PREV to skip to the previous picture and press pp NEXT to
75. t sur pp pour une avance rapide e Appuyer sur H pour revenir au chapitre pr c dent et sur pour passer au chapitre suivant Appuyer plusieurs fois pour continuer de revenir en arri re ou d avancer e Pour arr ter compl tement la lecture d un CD appuyer deux fois sur I STOP 6 Appuyer sur 4 OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour retirer le CD 35 INSIGNIA Lecture en boucle Il est possible de r p ter des pistes ou la totalit d un CD en effectuant une lecture en boucle Pour effectuer une lecture en boucle 1 Pendant la lecture du CD appuyer sur REPEAT R p ter pour faire d filer les options e Single Unique cours e Repeat One R p ter une fois r p tition de la piste en cours e Repeat Folder R p ter le dossier r p tition du dossier en cours Folder dossier lecture du dossier en cours lecture de la piste en 2 Pour arr ter la lecture en boucle effectuer l une des op rations suivantes e Appuyer sur REPEAT jusqu ce que Folder dossier disparaisse de l cran e Appuyer deux fois sur I STOP Ejecter le CD Changement de mode audio Pour changer la sortie audio d un CD multicanal Pendant la lecture d un CD appuyer sur AUDIO Le r glage change chaque pression de la touche e Mono Left Mono G Mono Right Mono D Mix Mono Mono mixte e St r o Lecture d une piste sp cifique Pour lire une piste particuli re
76. tionner correctement si le capteur infrarouge du t l viseur pr re oit directement la lumi re du soleil ou un clairage important Dans ce cas modifier l angle de l clairage ou de l cran du t l viseur ou rapprocher la t l commande du capteur infrarouge NILLNV ar E a i OF moar E a O OUTPUT R AUDIO L VIDEO A Pour connecter le t l viseur a un magn toscope ou a une source AV 1 Mettre le t l viseur et le magn toscope hors tension ou tout autre source 29 INSIGNIA 2 Connecter un c ble vid o RCA au magn toscope 1 eta la prise VIDEO IN a l arri re du t l viseur 2 O Connecter un c ble S vid o au magn toscope et la prise S VIDEO l arri re du t l viseur 3 Connecter les c bles audio RCA aux prises de sortie audio du magn toscope et aux prises AUDIO G et D l arri re du t l viseur 4 Mettre le t l viseur et le magn toscope sous tension 5 R gler la sortie du magn toscope sur le canal 3 ou 4 et r gler ensuite le t l viseur sur le m me canal 6 Appuyer sur INPUT Entr e pour d finir l entr e du signal TV sur AV ou sur S VIDEO Connexion un d codeur 30 oaa n s NI OAGIA Nel In R AUDIO L VIDEO OUTPUT 1 A A SWITCH 000 ool RF Cable Pour connecter l
77. tre l ordinateur et le port PC AUDIO IN Entr e audio du PC sur le t l viseur Mettre le t l viseur sous tension puis le PC Appuyer sur INPUT Entr e pour d finir l entr e du signal TV sur PC Voir R GLAGE a la page 38 pour r gler l image Utilisation du t l viseur Mise sous et hors tension de l appareil Pour mettre l appareil sous et hors tension 1 Appuyer sur POWER Marche Arr t du panneau avant du t l viseur ou de la t l commande Le t moin POWER devient vert Pour teindre le t l viseur appuyer de nouveau sur POWER L image a l cran disparait et le t moin POWER devient rouge Remarque Une petite quantit d lectricit est consomm e m me lorsque l appareil est teint R glage du volume Le volume sonore peut tre ajust a l aide de la t l commande ou sur le panneau avant du t l viseur Pour modifier le volume sonore 1 Appuyer sur VOL ou sur VOL 2 Appuyer sur MUTE Sourdine de la t l commande pour mettre le son en sourdine et une deuxieme fois ou sur VOL ou VOL pour le r tablir Changement de source vid o Le t l viseur peut accepter des sources vid o multiples Pour s lectionner la source vid o e Appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner parmi les modes d entr e suivants TV AV S VIDEO PC COMPONENT Composantes DVD Le nom de la source d entr e apparait a l cran lors de sa s lection
78. ts documentaries talk shows C Children English G Children French 8 Children 8 years and above French C8 Children 8 years and above English G General audience English PG Parental guidance suggested 13 13 years old and above French 14 14 years old and above English 16 16 years old and above French 18 Adult programming OFF No controls Can English only Can French only TV Parental Guidelines ratings Rating Description NONE or NR Not rated TV Y All children TV Y7 Children over seven years of age TV G General audiences TV PG Parental guidance suggested TV 14 Parents strongly cautioned TV MA Mature audiences only Some of the age based TV Parental Guidelines ratings also have PG Content based ratings Rating FANTASY VIOLENCE DIALOGUE LANGUAGE SEX VIOLENCE Using the DVD player Playing a DVD To play a DVD 1 Press POWER to turn on the TV 2 Press TV DVD to select DVD 3 Press 4 OPEN CLOSE to open the disc tray INSIGNIA 4 Place the DVD in the disc tray then press 2 OPEN CLOSE to close the disc tray The DVD player reads the DVD and displays the opening menu 5 Press the A and Y buttons to highlight menu items and press PLAY PAUSE on the player or PLAY ENTER on the remote to select 6 During playback e Press I PLAY PAUSE on the player or II PAUSE STEP on the remote to pause playback Press II PLAY PAUSE on the player or PLAY EN
79. tton Press to open the TV menu Press again to exit EXIT button Press to turn off the on screen display TITLE button Press to display the current DVD title DISPLAY button Press to show information about the DVD playing lt lt q REV button Press to fast reverse a DVD pp FWD button Press to fast forward a DVD DVD MENU button Press to open the DVD root menu Item 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 32 33 34 36 37 38 INSIGNIA Description PLAY ENTER button Press to begin disc playback or in menu mode to confirm your selections lt A y cursor buttons Press to navigate in on screen menus ANGLE button Press to change the DVD viewing angle AUDIO button Press to change the DVD audio language options PROGRAM button Press to enter DVD program mode In CD mode pressing this button switches between Folder and Filelist Folder means play the tracks in current folder and Filelist means play all tracks on the disk 2 OPEN CLOSE button Press to open or close the disc tray TV DVD button Press to switch between the current inputs and DVD PICTURE button Press to cycle through the picture modes Personal Standard Mild and Fresh SLEEP button Press to set the sleep timer CCD button Press to select Close Captions modes while in TV mode 10 button If the track or channel number is over 10 press this button once then a button 1 9 MUTE butt
80. un CD are nennen 35 Pour prot ger l appareil pendant un orage ou Lecture d un disque de fichiers JPEG 36 s il e Se inutilis et in Configuration personnalis e du t l viseur 36 Bea e gt Ouverture et navigation parmi les menus d cran 36 Ceci pri d end I i A Utilisation du menu l cran oo ooo oo o 36 eci vitera d endommager l appareil en cas Menus d cran en anne en 37 de foudre et de variations de tension du Personnalisation de la configuration du lecteur de DVD secteur 38 Lantenne externe ne doit pas tre situ e pr s Utilisation du menu de configuration 38 de lignes lectriques aenennes ou d autres Modifications des param tres du DVD 38 circuits d alimentation et lectriques ni a un Probl mes et solutions 39 emplacement ou elle pourrait tomber sur de AN tels circuits ou lignes lectriques Lors de Entretiens cause teen a rn 39 l installation d une antenne ext rieure faire Sp cifications 40 tr s attention de ne pas toucher de telles Avis l gaux 40 lignes lectriques ou circuits car tout contact Garantie limit e d un an 41 peut elre martel Risque de choc lectrique Bienvenue Afin de r duire les risques d incendie et de choc F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS CL15C repr sente la derni re avanc e technolo
81. ur les piles coincident avec le sch ma l int rieur du compartiment INSIGNIA Utilisation de la t l commande Connexion des sources vid o Pour utiliser la t l commande Connexion une antenne ou un r cepteur c ble La pointer directement vers le t l viseur satellite avec un angle inf rieur a 30 par rapport au capteur infrarouge sur le devant du t l viseur et a moins de 20 pieds 6 10 m Pour connecter une antenne externe ou un r cepteur c ble satellite 1 Connecter le c ble d antenne 1 d une antenne 2 ou d un r cepteur c ble satellite 3 a la prise d entr e d antenne 4 du t l viseur 2 Appuyer INPUT Entr e pour r gler le signal d entr e du t l viseur sur TV Remarques f Pour am liorer la qualit de l image dans les zones signal faible il est possible de se Remarque procurer et d installer un amplificateur de Des objets entre la t l commande et le capteur signal peuvent affaiblir le signal infrarouge de la Pour s parer le signal d une antenne un t l commande FREE s parateur de signaux deux voix sera La port e peut tre r duite si le soleil claire n cessaire directement le capteur infrarouge du t l viseur Connexion a un magn toscope ou une autre Avertissements source AV Ne pas exposer la t l commande a des liquides au soleil ou des chocs O La t l commande peut ne pas fonc
82. ur r gler l arr t diff r e Appuyer plusieurs fois sur SLEEP Arr t diff r jusqu ce que la dur e souhait e s affiche l cran Les options comprennent e SLEEP 240 MIN e SLEEP 180 MIN e SLEEP 120 MIN e SLEEP 90 MIN SLEEP 60 MIN e SLEEP 45 MIN e SLEEP 30 MIN e SLEEP 15 MIN e SLEEP 10 MIN e SLEEP 5 MIN SLEEP 0 MIN Visualisation des sous titres cod s Pour visualiser les sous titres cod s e Appuyer sur CCD pour activer ou de d sactiver les sous titres cod s Configuration du contr le parental Lappareil est dot d une puce antiviolence V chip qui permet de contr ler l acc s certaines missions par les enfants Le contr le parental inclut deux classifications MPAA en fonction de l ge et les directives parentales TV en fonction de l ge et du contenu Un programme TV pouvant utiliser soit les niveaux MPAA ou les directives parentales TV les deux classifications doivent tre r gl es pour un contr le total Avant de s lectionner les classifications il est n cessaire de configurer le mot de passe du contr le parental Pour configurer un mot de passe 1 Appuyer sur MENU du t l viseur ou de la t l commande puis sur VOL VOL pour afficher le menu FUNCTION ey FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH CC MODE OFF CC CAPTION CC1 PARENTAL BLUE SCREEN ON ASPECT RATIO FULL SCREEN RESET gt 2 Appuyer sur CH CH pour acc der au menu FUNCTION et mettre e
83. urni avec le Produit QUE COUVRE CETTE GARANTIE Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d ceuvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pieces d tach es neuves ou remises a neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises a neuf de qualit comparable Les produits et pieces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pieces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque facon que ce soit a tout autre propri taire COMMENT OBTENIR UNE REPARATION SOUS GARANTIE Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du recu original chez ce d taillant S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du re u original l adresse indiqu e sur l
84. uttons to enter then confirm the new password Note If you forget your password enter 1369 DEFAULT Resets all settings except Parental Controls and the password to factory default Press ENTER to confirm 2 3 4 5 6 INSIGNIA Troubleshooting Please check the following items before asking for repair service Problem No picture or sound Picture is OK but no sound No picture Sound is OK but no color The picture has overlapped images Picture has snow Stripes on picture Bad stereo or SAP sound Remote control does not work Image is not clear Image is not centered Bad sound quality Disc cannot be played The player doesn t operate normally Solution Check all cable connections Make sure that the TV is plugged in and turned on Make sure that electricity is available at the AC power outlet Check the volume level and mute settings Switch to another channel to determine if the station is the problem Make sure that the TV is working properly Press the INPUT button to select TV input Make sure the color system is set correctly Check the color control and adjust it Check the program s color features because it may be a black and white movie Make sure that the antenna is installed correctly If not adjust the antenna toward the broadcasting station Check the antenna and its connection If there are problems correct them If all connections
85. vent tre scrupuleusement observ s e Suivre les instructions Toutes les instructions de fonctionnement doivent tre observ es e Accessoires N utiliser que des outils et des accessoires recommand s par Insignia L utilisation d accessoires inad quats peut tre l origine d accidents e Source d alimentation Cet appareil doit fonctionner partir de la source d alimentation sp cifi e sur sa plaque signal tique En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur ou la compagnie d lectricit e Protection du cordon d alimentation CA Les cordons d alimentation CA doivent tre achemin s correctement pour viter qu ils soient pi tin s ou que des objets soient 24 pos s dessus V rifier les fiches du cordon au niveau de la prise secteur et l endroit o le cordon se branche a l appareil Surcharge Ne pas surcharger les prises secteur CA ou les rallonges Les surcharges de puissance peuvent provoquer des incendies ou des risques d lectrocution Introduction d objets et de liquides Ne jamais ins rer d objet dans l appareil par les ouvertures ou les ouies de ventilation Des tensions lev es se trouvent a l interieur de l appareil et l insertion d un objet peut provoquer une d charge lectrique et endommager des composants lectriques Pour la m me raison ne pas r pandre d eau ou tout autre liquide sur l appareil R
86. word always remains valid for resetting your password Setting the Parental Control level To set the Parental Control level 1 2 Press MENU on the TV or remote control then press VOL VOL to display the FUNCTION menu FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH CC MODE OFF CC CAPTION cc1 PARENTAL gt BLUE SCREEN ON ASPECT RATIO FULL SCREEN RESET gt Press CH CH to enter the FUNCTION menu and to highlight PARENTAL then press VOL to enter the PARENTAL submenu The PASSWORD box opens PASSWORD Press the number buttons to enter your password The PARENTAL menu opens LS _ Sw PARENTAL CHILD LOCK MPAA PG RATING PG CONTENTS CAN ENGLISH CAN FRENCH CHANGE PASSWORD Press CH CH to select the option you want to change then press VOL VOL to change the option Press MENU or EXIT button to close the menu American MPAA ratings Rating Description NONE or NR Not rated G General audiences PG Parental guidance suggested Some material may not be suitable for children PG 13 Parental guidance strongly suggested Some material may not be suitable for children under 13 years of age R Restricted Not suitable for children under 17 years of age unless accompanied by a parent or guardian NC 17 Not suitable for children under 17 years of age Rating Description X Adults only OFF No controls Canadian MPAA Ratings Rating Description E Exempt includes news spor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MCD395 QUG_Eng  Yamaha NS-SP1800BL speaker set  Ariete 406  V+ Language User's Guide  MAXIMUS V GENE V1.1 - Littlebit Technology AG  Samsung BHF1000 Manual de Usuario  Embedded DVR User Manual  工事設計書  Manual de Instalação  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file