Indesit K1G21S/R Cooktop User Manual
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7. 1
8. 22
9. F pyko 20 6
10. 6 2 3 100
11. 50 15
12. Npe 1 2 1
13. 30M Ha 1 6 4
14. 50 110 110
15. 1 D 3
16. 1 5
17. 8 13 7 1 6
18. Bony L L L a
19. Mak A V 7
20. CS 16 3 50
21. 420 700 6 B r Min 600 Min 420 min 650 min 700 CS
22. e e 5
23. 10 15 160 200 10 10
24. 200 cm L
25. 21 1 150 175
26. Indesit Company spa 10 23 Cs Avertismente Pentru a garanta eficienra ei siguranra acestui produs electrocasnic vr sfrtuim sr urmatoaceste adresarbvr exclusiv centrelor de asisten tehnicr autorizate solicitarbmtotdeauna piese de schimb originale Acest aparat a fost conceput pentru folosirea non profesional n interiorul locuin ei Aceste instruc iuni sunt pentru rile ale c ror simboluri apar pe coperta prezentului Manual de Instruc iuni nainte de utilizarea aparatului citi i cu aten ie instruc iunile con in
27. Min 150 180 220 Max head 6
28. 300 230 25 Tun E14 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 7 90 95 180 200 35 40 es 200 40 45
29. 200 220 CS unu
30. Ca 2 geo AN 19 no N 6 CUM 6 6
31. 1 noemop 6
32. 8 13 50 1500
33. CS 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
34. 7 1 p c s san 65 E 45 5 18 15 C
35. 89 336 EEC 03 05 89 90 396 EEC 29 06 90 93 68 22 07 93
36. 2 1 1 2 2000
37. e e BO e N B
38. 1 10 Min 6 17 e V F
39. modelele echipate cu capac de cristal cur irea se face cu ap cald evit nd interven ia substan elor abrazive Nu inchideti capacul p n ce arz toarele nu au fost stinse Important controlati periodic starea de conservare a conexiunii la gaz sau nlocui i l n momentul apari iei anomaliilor Se recomand nlocuirea anual 32 locuirea Ir mpii cuptorului ntrerupeti alimentarea cu curent electric nl tura i capacul Scoateti lampa si nlocuiti o cu una rezistent la temperatur mare 300 C av nd aceste caracteristici Tensiune 230 V Putere 25 W Tip E 14 Remontati capacul i reasigurati alimentarea cuptorului cu energie electric Ungerea robinetelor Se recomand n cazul bloc rii sau atunci c nd operarea lor este ngreunat N B Aceast opera ie trebuie efectuat de c tre personalul calificat Scoaterea capacului Capacul aragazului poate fi nl turat n vederea nlesnirii opera iei de cur are n acest scop este necesar s fie deschis complet i ridicat se vedea figura Sfaturi practice pentru reueita reretelor preferate Alimentul de copt Greutate Pozi ia pe raftul Temperatura Timpulde Timpul de kg cuptorului C preincalzire coacete calculata de la min min 2 5 partea inferioar Paste Lasagna Cannelloni Paste gratinate 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 Pe te Scrumbie N 180 2
40. Fig E b Minimum regulation of the gas oven burner with thermostat see fig light the burner as described in the paragraph the oven knob of the instruction booklet e turn the knob to Max for about 10 minutes and then turn the knob to the Min setting e remove the knob regulate the screw positioned outside the thermostat pin until the flame is small but steady N B in the case of liquid gas the regulation screw must be screwed in to the bottom Adapting the gas grill to different types of gas Replacing the nozzle of the grill burner e remove the screw and then slide out the grill burner V see Fig F e unscrew the grill burner nozzle using the special socket spanner for the nozzles see Fig or better still a 7 socket spanner replace the nozzle with a nozzle for the new type of gas see table 1 Fig F Fig G Pay particular attention to the plug wires and thermocouple tubes Important On completion of the operation replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used This sticker is available from our Service Centres Note Should the pressure of the gas used be different or vary from the recommended pressure it is necessary to fit a suitable pressure regulator onto the inlet pipe in compliance with current National Regulations relative to regulators for channelled gas Burner and nozzle ch
41. 1013 TlponaH P C S 50 37 5 49 47 P C S 37 78 K1G21 R K1G21S R Cs 18 39 38 34 50n 42 44 17 77 77 73 23 EEC 19 02 73
42. butonul de reglare pe pozi ia Min dupa ce a fost timp de 10 min pe pozi ia Max ndep rta i butonul de reglare reglati urubul pozi ionat n afara termostatului p n c nd veti ob ine o flac r mic dar stabil n cazul gazelor lichide urubul de reglare va trebui n urubat p n la fund Verifica i ca flac ra arz toarelor s nu se sting atunci c nd rotiti rapid butonul de reglare de la pozi ia Max la pozi ia Min sau atunci cand deschideti inchideti u a cuptorului foarte rapid Adaptarea grilului pe gaz la diferite tipuri de gaz a Inlocuirea duzei arz torului de la grill nl tura i urubul i apoi trage i afar arz torul V al 27 grillului vezi fig F scoate i duza arz torului i nlocui i o cu alta adecvat noului tip de gaz pentru aceasta opera ie v pute i servi de o cheie special pentru duze vezi fig G IMPORTANT La terminarea opera iei de adaptare a aragazului la un alt tip de gaz trebuie s nlocui i sticker ul cu unul nou care s indice noul tip de gaz utilizat Acest sticker este disponibil la Centrul de Service autorizat de Merloni Elet trodomestici Dacr presiunea gazului mrsuratr din de alimentare cu gaz variazr peste limitele admise ei mentonate tabelul de mai jos este mai micr de 17 m
43. button the Xx symbol is located near each knob To light a burner simply press the corresponding knob all the way in and then turn it anti clockwise to the High 6 setting keeping it pressed in until the burner lights Important Should the burner flames accidentally go out turn off the control knob and wait at least 1 minute before trying to relight Models with Hob Gas Burner Safety Devices to Prevent Leaks only on certain models These models can be identified by the presence of the device itself see detail C Important Since the hob burners are equipped with a safety device you must hold the control knob in for about 6 seconds after the burner has been lighted to allow the gas to pass until the safety thermocouple has heated Notice The first time you use your appliance we recom mend that you set the thermostat to the highest setting and leave the oven on for about half an hour with nothing in it with the oven door shut Then open the oven door and let the room air The odour that is often detected dur ing this initial use is due to the evaporation of substances used to protect the oven during storage and until it is in stalled Attention Only use the bottom shelf of the oven when using the rotisserie to cook where present For all other types of cooking never use the bottom shelf and never place anything on the bottom of the oven when it is in operation because this could damage the enamel Always place y
44. metode Cu timpul ve i g si cele mai bune solu ii pentru fiecare re et aceste sfaturi fiind doar orientative i put nd fi adaptate n func ie de experien a personal a fiec ruia Coacerea dulciurilor Cuptorul trebuie u or nc lzit nainte de coacerea dulciurilor A tepta i ntotdeauna sf r itul fazei de pre nc lzire aproximativ 10 15 min Temperaturile de coacere normale pentru dulciuri sunt n jur de 160 C 200 C Nu deschideti u a n timpul coacerii pentru evitarea descre terea aluatului n general urma i sfaturile de mai jos Dulciuri prea uscate Data viitoare fixati o temperatur cu 10 C superioar i reduceti timpul de coacere Dulciuri care descresc Folosi i mai putin lichid sau micsorati temperatura cu 10 C Dulciuri inchise la culoare in partea superioara Introduce i l la un nivel inferior fixati o temperatur mai joas i prelungiti timpul de coacere Bun coacere exterioar ns interiorul este crud Folosi i mai putin lichid reduceti temperatura m riti timpul de coacere Dulciurile nu se dezlipesc de pe tav Ungeti bine tava i ad uga i i un strat de f in Coacerea peetelui ei a crrnii Pentru a evita uscarea excesiv a carnii gatiti bucati de cate 1 kg Cand gatiti mai mult carne pas re sau pe te gatiti la o temperatura scazuta 150 170 C Pentru carnea rosie care trebuie sa fie bine coapta pe dinafara si suculenta in interior r
45. acesteia Aragazul cu cuptor pe gaz Plita Arzatoare pe gaz Dispozitiv de siguranta impotriva accidentelor provo cate de scurgerea gazului Gratare plita Panou frontal de control Picioare reglabile Tava de coacere Dispozitiv pentru aprindere electronica Gr tarul cuptorului Buton pentru activarea aprinderii electronice disponibil doar la anumite modele Buton de comand pentru cuptor i grill Butoane de comand pentru arz toarele plitei Buton pentru activarea luminii din cuptor prezent doar la anumite modele Timer pentru sf r itul programului de coacere disponibil doar pentru anumite modele CAZLONMU Od OZ U A B E D K G Diferite funcHi ale cuptorului Selec ia anumitor func ii prezente la cuptor se realizeaz prin ac ionarea butoanelor de comand pozi ionate pe panoul frontal Operarea butoanelor de comandr ale arzrtoarelor pe gaz ale plitei N Pozi ia arz torului pe gaz n raport cu oricare dintre butoanele indicate este nsemnat printr un cerc plin Pentru aprinderea unuia dintre arz toare apropiati va cu o flac r sau cu un aprinz tor ap sa i puternic butonul corespondent n sens invers acelor de ceasornic p n ajunge i n pozi ia maxim 6 Fiecare arz tor poate func iona la putere maxim minim sau intermediar Pentru fiecare buton de reglare n afar de pozi ia Oprit ns
46. any moving parts and is not crushed Connecting the supply cable to the mains Install a normalised plug corresponding to the load indicated on the data plate When connecting the cable directly to the mains install an omnipolar circuit breaker with a minimum contact opening of 3 mm between the appliance and the mains The omnipolar circuit breaker should be sized according to the load and should comply with current regulations the earth wire should not be interrupted by the circuit breaker The supply cable should be positioned so that it does not reach a temperature of more than 50 C with respect to the room temperature along its length Before making the connection check that the limiter valve and the home system can support the appliance load see data plate the mains is properly earthed in compliance with current directives and regulations e there is easy access to the socket and omnipolar circuit breaker once the hob has been installed N B never use reducers adaptors or shunts since they can cause heating or burning Adapting the cooker to different types of gas In order to adapt the cooker to a different type of gas with respect to the gas for which it was produced indicated on the label attached to the lid follow these steps a replace the hose holder mounted on the appliance with that supplied in the bag of cooker accessories Important the hose holder for liquid gas is marked 8
47. ble is sufficient for the power absorbed by the appliance The use of adaptors multiple sockets and or extensions is not rec ommended If their use cannot be avoided remember to use only single or multiple adapters and extensions which comply with current safety regulations In these cases never exceed the maximum current capacity indicated on the individual adap tor or extension and the maximum power indicated on the mul tiple adapter Do not leave the appliance plugged in if it is not in use Switch off the main switch and gas supply when you are not using the appliance The openings and slots used for ventilation and heat dispersion must never be covered Theusermustnotreplace the supply cable ofthisappliance Aways contactan after sales service centre which hasbeen authorised by the manufacturerifthe cablehasbeendamagedorneeds replacement Thisapplianoemustbe usedforihe purpose forwhichitwas expressly designed Anyother use e g heating rooms is considered to be improperand conse quentiy dangerous The manufacturer declines al iabiltyfordamage resulting fromimproperandirresponsible use 16 Anumberoffundamentalrulesmustbe folowedwhenusingeecticalapplances hi iat Do not touch the appliance when your hands or feet are wet Do not use the appliance barefooted Do not use extensions but if they are necessary caution must be exercised e Never pull the power supply cable or the appliance to un plug the appliance
48. ciocniri accidentale 20 Anumite parti ale aparatului r m n calde pentru o perioad lung de timp dup folosire Nu le atingeti 21 Nu utiliza i lichide inflamabile alcool benzin n apropierea aparatului n momentul utiliz rii 22 Dac folosi i mici articole electrocasnice n apropierea aparatului asigurati va c p r ile calde nu intra n contact cu cablul de alimentare 23 Controlati ntotdeauna butoanele de reglare care trebuie s se afle n pozi ia O n momentul neutilizarii aparatului 24 Cand grillul sau cuptorul sunt n func iune p r ile accesibile se pot nc lzi foarte mult Din acest motiv este important s nu permiteti accesul copiilor 25 Aparatele pe gaz necesit o ventila ie regulat n vederea unei corecte functionari Pentru instalarea aragazurilor v rug m s respecta i instruc iunile prev zute la paragraful POZITIONARE 26 Capacul de sticl prezent doar la anumite modele se poate sparge n cazul unei supra nc lziri deci e necesar ca toate aprinz toarele s fie stinse nainte de nchiderea capacului Instalare Instructiunile ce urmeaza se adreseaza instalatorului calificat n vederea ndeplinirii opera iilor de instalare reglare i ntre inere tehnic n modul cel mai corect i n concordan cu normele n vigoare Important orice intervene de reglare mtreHnere trebuie sr fie executatr absenta conectr ri la r
49. plug from the mains Never leave the appliance exposed to atmospheric agents rain sun etc Do not allow children or persons who are not familiar with the appliance to use it without supervision Always unplug the appliance from the mains or switch off the main switch before cleaning or carrying out maintenance If you are no longer using an appliance of this type remember to make it unserviceable by unplugging the appliance from the mains and cutting the supply cable Also make all potentially dangerous parts of the appliance safe above all for children who could play with the appliance 19 To avoid accidental spillage do not use cookware with uneven or deformed bottoms on the burners Turn the handles of pots and pans inwards to avoid knocking them over accidentally 20 Never use flammable liquids such as alcohol or gasoline etc near the appliance when it is in use 21 When using small electric appliances near the hob keep the supply cord away from the hot parts 22 Make sure the knobs in the o ance is not in use 23 When the appliance is in use the heating elements and some parts of the oven door become extremely hot Make sure you don t touch them and keep children well away 24 Gas appliances require regular air exchange to ensure trou ble free performance When installing the cooker follow the instructions provided in the paragraph on Positioning the appliance 25 The glass top only on
50. 0 cm useable section and which must not be accidently obstructed Fig A And further it may be realized indirectly from other adjacent rooms which are provided with a ventilation pipe for the expulsion of the fumes to the outside of the building as foresaid and which must not be part of the building in common use or rooms with risk of fire or bedrooms Fig B Detail A Adjacent Room to room be ventilated Directly to the exterior b Fig Examples of ventilation openings for the comburent air c During prolonged use of the appliance you may consider it necessary to open a window to the outside to improve ventilation The liquefied petroleum gases which are heavier than air stagnate towards the ground Therefore the rooms containing LPG cans must have openings towards the outside in order to allow the venting from the ground of eventual gas leak Thus the LPG cans must not be installed or settled in rooms that are below the ground level cellar etc whether the cans are empty or Fig B Increased opening between the door and and floor d partially full It is advisable to keep in the room only the can which is being used and it must be placed away from direct heat sources ovens fireplaces stoves etc that could make the can reach temperatures higher than 50 C Levellin
51. 00 Specie de peste marin 180 200 Pastrav 180 200 Prajituri Biscuiti Prajitura cu marmelada Turta de salata Turte crescute Coacere cu grill Bistec de vitel Cotlet Hamburger Scrumbie Coacere grill cu rotisor Vitel fript Pui fript Coacere grill cu shashlik doar anumite modele Frig rui din carne Frig rui cu legume N B Timpii de coacere sunt orientativi i pot fi modificati n concordan cu gusturile personale Referitor la coacerea pe grill vasul va fi a ezat ntotdeauna pe primul nivel ncep nd de jos 33 Indesit Company viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy tel 39 0732 6611 www indesit com Cucina con forno gas e grill gas Russia 03 05 195048025 00
52. Burners on the Hob N The position of the gas burner controlled by each one of the knobs is shown by a symbol of a solid ring To light one of the burners hold a lighted match or lighter near the burner Press down and turn the corresponding knob in the counter clockwise direction to the maximum 6 setting Each burner can be operated at its maximum minimum or intermediate power Shown on the knob are the different symbols for off the knob is on this setting when the symbol lines up with the reference mark on the control panel for maximum 6 and minimum 6 To obtain these settings turn the knob counter clockwise with respect to the off position To turn off the burner turn the knob clockwise until it stops corresponding again with the symbol Electronic Ignition for the Gas Hob Some of the models are provided with instant electronic lighting of the hob gas burners these models are identified by the pres ence of a lighting device see detail H This device operates when a slight pressure is applied to the L button marked with Xx symbol To light a specific burner just press the button la belled L while pushing the corresponding knob all the way in and turning it counter clockwise until it lights For immediate lighting first press the button and then turn the knob Some models are equipped with an ignition button incorporated into the control knob If this is the case the ignitor H is present but not the L
53. Cooker K1G21 R Installation and use K1G21S R Aragaz Instalare si utilizare 1 inbesit Cooker with gas oven and gas grill Instructions for installation and use 3 s 14 Aragaz cu cuptor gaz si grill gaz Instructiuni pentru instalare si utilizare et 10 11 12 13 14 15 Important safety warnings To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance we recommend call only the Service Centers authorized by the manufacturer always use original Spare Parts This applianceisintendedfornonprofessional usewithinthe home These instructions are only forthose countries whose symbols appearinthe bookletandonthe seralno plate ofthe appliance This owner s manual is for a class 1 appliance insulated or class 2 subclass 1 appliances installed between two cabinets Beforeusingyourapplance reacitheinstrucionsinthisownersmanual carefully sinceitprovides allthe information youneedto ensure safe installation useand maintenance Always keep this owners manual closeto hand since you may needtoreferto itin the future Whenyouhaveremovedthepacking check thatthe applianceisnotdamaged Ifyou have any doubts do notusethe appliance and contact your nearest Ariston Service Centre Never
54. Use less liquid or lower the temperature by 10 C Pastry is too dark on top Place it on a lower rack lower the temperature and increase the cooking time Cooked well on the inside but sticky on the outside Use less liquid lower the temperature and increase the cooking time The pastry sticks to the pan Grease the pan well and sprinkle it with a dusting of flour 11 Burner Cookware diameter Fast R 24 26 Semi Fast S Auxiliary A 16 20 10 14 advice Cooking fish and meat When cooking white meat fowl and fish use low temperatures 150 C 175 C When red meat must be superficially well cooked but succulent inside it is advisable to start with a high temperature 200 220 C for a short time and then to reduce it at a later point Generally speaking the more meat there is the lower the temperature and the longer the cooking time should be Place the meat in the centre of the grid and put a spill tray underneath to catch grease drips Insert the grid so that it is in the middle of the oven If more heat from below is required use the 1 bottom shelf Cooker routine maintenance and cleaning Before each operation disconnect the cooker from the electricity To assure the long life of the cooker it must be thoroughly cleaned frequently keeping in mind that e Do not use steam equipment to clean the appliance the enamelled parts and the self cleaning panels are washed with wa
55. a electric a instala iei i a prizelor de curent este n concordan cu puterea maxim a aparatului indicat pe etichet n caz de dubiu adresati v personalului calificat din punct de vedere profesional 10 Pentrua efectua operatia de instalare aveti nevoie de un ntrerup tor omnipolar cu o deschidere a contactelor egal sau superioar cu 3 mm 11 n caz de incompatibilitate a prizei recurgeti la nlocuirea ei cu un model recomandat de personalul calificat Sec iunea cablului de alimentare trebuie s se coreleze cu puterea absorbit de aparat n general nu v sf tuim s recurgeti la prelungitoare sau prize multi ple Dac utilizarea acestora este indispensabil este necesar s utiliza i doar prelungitoare conforme cu normele de siguran legale i s nu dep i i limitele maxime marcate pe aceste prelungitoare 12 Nu l sa i aparatul conectat la sursa electric n mod inutil Deconectati ntrerupatorul general al aparatului c nd acesta din urm nu este utilizat i inchideti robinetul de gaz 13 Nu obstructionati deschiderile speciale pentru ventilare sau c ldur 14 Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie nlocuit 24 de c tre proprietar n cazul deterior rii sau substituirii lui adresati va exclusiv centrului de asisten tehnic autorizat de c tre produc tor 15 Acest aparat trebuie s fie utilizat doar n scopul pentru care a fost conceput Oricare alt
56. aracteristics Burner Diameter Thermal Power By Pass Nozzle Nozzle Flow mm kW p c s Nominal Reduced Large R tici ne cm Jaso s0 se wo 20 Suppl Nominal mbar 28 30 37 20 13 Minimum mbar 20 25 17 6 5 Maximum mbar 35 45 25 18 At 15 C and 1013 mbar dry gas k Propane P C S 50 37 MJ Kg Butane P C S 49 47 MJ Kg Natural P C S 37 78 MJ m K1G21 R K1G21S R Technical Specifications Inner dimensions of the oven Width 39 cm Depth 38 Height 34 cm Inner Volume of the Oven 50 It Inner Dimensions of the FoodWarmer Width 42 cm Depth 44 cm Height 17 cm Voltage and Frequency of Power Supply see data plate Burners adaptable for use with all the types of gas indicated on the data plate situated inside the flap or once the dishwarmer drawer has been opened on the inside wall of the left hand side panel Disposal of old electrical appliances The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol o
57. arz torului inchideti butonul de comand i nu l reaprindeti dec t dup cel putin 1 minut Important atunci c nd utiliza i grill ul u a cuptorului trebuie l sat ntredeschis prin pozi ionarea dispozitivului special D ntre aceasta i panoul frontal Aceast opera iune este necesar pentru a mpiedica supra nc lzirea butoanelor situate pe panoul frontal AtenHe Nu permite copiilor sr se apropie de uca cuptorului m timpul funcWonrrii acestuia deoarece este foarte fierbinte Butonul de activare a luminii din cuptor 0 Acest buton este marcat prin simbolul amp si activeaza lumina din cuptor astfel nc t s pute i vizualiza n permanen procesul de coacere f r s deschide i u a cuptorului Butonul de reglare a timpului de coacere doar la anumite modele Pentru a utiliza aceast func ie trebuie s rasuciti butonul p n la cap t n sensul acelor de ceasornic Dup aceea pentru a regla timpul de coacere dorit intoarceti acest buton n sens invers acelor de ceasornic p n c nd durata rezidual n minute de pe butonul de reglare P coincide cu semnul situat pe panoul frontal de control Rotisorul Pentru activarea lui procedati n felul urm tor a pozitionati tava de colectare a gr similor pe nivelul 1 b introduce i dispozitivul special de sus inere a rotisorului la cel de al 4 lea nivel i pozitionati frigarea introducand o prin intermedi
58. bar sau mai mare de 25 mbar pentru gazul metan trebuie sr vr instalarbun regulator de presiune la reava de alimentare cu gaz Caracteristici ale arzrtoarelor ei duzelor Tabel 1 Tipul arzatorului Putere termica kW Nominala Redusa Diametru m 1 Gaz Lichid m Rapid 5 1 1 90 Ricami 75 190 5 1 00 0 4 3 10 1 0 eel Nominala mbar Minima mbar urnizata Maxima mbar La 15 C i 1013 mbar gaz uscat Propan 5 50 37 MJ kg Butan P C S 49 47 MJ kg Natural P C S 37 78 MJ m kk kkk 225 221 295 238 28 30 37 20 20 25 45 K1G21 R K1G21S R Caracteristici tehnice Cuptorul Dimensiuni n l ime x L ime x Profunzime 34x39x38 Volum 50 It Dimensiuni interne ale sertarului pentru depozitare Lungime 42 cm Adancime 44 cm Inaltime 17 Tensiunea ei frecvenra sursei de alimentare cu ener gie electricr vezi eticheta Arzrtoare Adaptate a se folosi la tipurile de gaz indicate pe placuta din partea inferioara partea stanga 28 Acest aragaz este produs n conformitate cu urm toarele directive ale Comunit ii Economice Europene 73 23 EEC din 19 02 73 Tensiune sc zut i cele adi ionale acesteia 89 336 EEC din 03 05 89 Compatibilitate Electromagnetic i cele adi ionale acesteia 90 396 EEC din 29 06 90 Gaz i cele adi ionale acesteia 93 68 EEC din 22 07 93 i cele adi ionale
59. certain models can shatter if it is over heated Therefore all of the burners or hot plates must be turned off before the top is closed 26 If the cooker is placed on a pedestal take the necessary precautions to prevent the same from sliding off the pedestal itself 27 Warning never place hot containers or items and flammable materials inside the dishwarmer drawer 1 NI 1 position when the appli Installation All instruction on the following pages must be carried out by a competent person corgi registered in compliance with gas safety installation and use regulation 1984 Important disconnect the cooker from the electrycity and gas supply when any adjustment etc Positioning your appliance Important this appliance may be installed and used only in permanently ventilated rooms in compliance with current directives The following precautions should be taken a The room must be provided with an external exhaust system obtained with a hood or with an electric ventilator that goes on automatically each time the unit is switched on In the case of chimneys or flues with branches for cookers The room must be provided with a system for air inflow which is necessary for a regular combustion The air flow necessary for the combustion should be at least 2 m h for kW of installed power The system may be realized by drawing the air directly from outside the building through a pipe that has at least a 10
60. deschidere minim a contactelor de 3 mm Acest ntrerup tor trebuie reglat n func ie de nc rc tur i trebuie s respecte normele legale Cablul de alimentare trebuie pozi ionat astfel nc t s nu ating o temperatura mai mare de 50 C n raport cu cea a camerei nainte de efectuarea conect rii verifica i ca valva limitatoare i instala ia s poat suporta sarcina aparatului a se vedea eticheta aparatului instala ia de alimentare s beneficieze de o mp m ntare conform cu normele i dispozi iile legii exist acces facil la priz i la ntrerupatorul omnipolar N B Nu utiliza i reducatori adaptori sau deriva i pentru c ace tia ar putea provoca nc lziri sau arsuri Adaptarea aragazului la diferite tipuri de gaz Pentru adaptarea aragazului la un tip de gaz diferit de cel pentru care este predispus indicat pe eticheta fixat pe capac este necesar s efectu m urmatoarele opera ii a nlocuirea inelului de sus inere a arz toarelor plitei cu cele livrate n punguta de accesorii Important duzele pentru gaz lichid sunt marcate cu ci fra 8 iar cele pentru gaz metan cu 13 Ave i grij s puneti ntotdeauna garnitura b nlocuirea duzelor ndep rta i gr tarele si arz toarele desurubati duzele servindu va de o cheie special de 7 mm i inlocuiti le cu cele adaptate noului tip de gaz a se vedea tabelul 1 Caracteristici ale arz toarelor i du
61. easornic p n la pozi ia Maxim p n cand se aprinde flac ra Important m cazul unei stingeri accidentale a flr cr rii arzr torului mchide butonul de comandr ei nu l reaprinderodecst dupr cel puHn 1 minut Modelele prevr zute cu dispozitive de anpotriva scurgerilor de gaz Aceste modele pot fi identificate foarte usor prin prezenta dispozitivului de siguranta vezi detaliul C Important Av nd n vedere faptul ca arz toarele sunt prev zute cu un dispozitiv de siguran dup aprinderea arz torului este necesar s men inem ap sat butonul de reglare pentru aproximativ 6 secunde deoarece este necesar ca termocuplul s se nc lzeasc suficient de tare AtenHe nainte de utilizarea cuptorului pentru prima dat este bine s l l sa i s func ioneze pentru aproximativ 30 de minute cu termostatul la maxim cu u a deschis i buc t ria bine ventilat Mirosul care se mpr tie uneori la o astfel de opera ie se datoreaz evapor rii substan elor utilizate pentru protejarea cuptorului i a grilului n perioada care trece de la produc ia aragazului la punerea sa n func iune AtenHe Utilizati partea de jos a cuptorului doar n cazul n care utiliza i rotisorul la modelele unde este prezent La celelalte modele nu utiliza i niciodat compartimentul de jos si l sa i niciodat obiecte pe fundul cuptorului n timp ce coaceti pentru c pute i produce daune partilor
62. emailate Plasati vasele sau t vile doar pe gr tarele existente n dotarea aragazului Butonul de reglare a cuptorului ei a grill ului M Este un dispozitiv care permite selectionarea diferitelor func ii ale cuptorului i alegerea temperaturii de coacere adecvat n conformitate cu indica iile nscrise pe butonul de reglare cuprinse ntre Min i Max Pentru aprinderea arz torului cuptorului apropiati va cu o flac r de gaura F i n acela i timp impingeti i rotiti butonul de reglare a cuptorului n sens invers acelor de ceasornic p n la pozi ia Max Dat fiind faptul cr aragazul este prevrzut cu un dispozitiv de siguranto onpotriva scurgerilor de gaz este necesar sr menHnem apr butonul de reglare timp de aproximativ 6 secunde Alegerea temperaturii de coacere se ob ine pozitionand indicatorul de pe buton n dreptul valorilor nscrise pe panoul frontal de comand Temperaturile care pot fi selectate sunt urm toarele Temperatura selectat este men inut constant c tre termostat Min 150 180 220 Max 30 Ap sa i butonul la maximum i n dreptul pozi iei AAA pentru a porni grill ul Grill ul coace prin emiterea de raze infraro ii f c nd astfel posibil rumenirea perfect a alimentelor Este de asemenea recomandat pentru g tirea carnatilor a fripturilor etc Important n cazul unei stingeri accidentale a fl c rii
63. emnat prin simbolul sunt indicate pozi iile maxim 6 i minim 6 Acestea se ob in prin rotirea butonului n sens invers acelor de ceasornic de la pozi ia Pentru stingerea arz torului trebuie rotit butonul n sensul acelor de ceasornic p n se opre te Aprindere electronicr a arzrtoarelor de la plitr Anumite modele sunt prev zute cu o aprindere electronic a arz toarelor pe gaz ale plitei acestea se pot recunoa te 29 prin prezen a unui dispozitiv special de aprindere vezi detaliul identificat prin litera H Acest dispozitiv intr n func iune prin exercitarea unei mici presiuni asupra butonului L identificat prin simbolul X Pentru aprinderea arzatorului ales este suficient s se apese butonul L n timp ce se rote te butonul de reglare n sens invers acelor de ceasornic p n ob inem aceast aprindere Pentru o aprindere imediatr este necesar sr m mai mtesi asupra butonului L dupr care sr rotim butonul de reglare Unele modele sunt echipate cu un dispozitiv pentru aprinderea electronic automat ncorporat n butonul de control al arz torului n acest caz aprinz torul H este prezent dar nu i butonul L simbolul Xx este localizat langa fiecare buton de control Pentru a aprinde un arzator trebuie doar s ap sati pana la capat butonul de control corespunzator arzatorului respectiv si s l rotiti spre st nga n sens invers acelor de c
64. ereaua electricr din bucrtrrie PoziWonare Aragazul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva nc lzirilor excesive i din aceast cauz instalarea se poate face n apropierea mobilelor a c ror n l ime nu depaseste nivelul plitei Acest aparat poate fi instalat i poate func iona doar n locuri bine ven tilate Trebuie s citi i cu aten ie urm toarele indica ii a Camera trebuie s fie prev zut cu un sistem de eva cuare n exterior a fumului provenit prin ardere realizat cu ajutorul unei hote sau prin intermediul unui ventilator electric care s intre n func iune automat la fiecare aprindere a aparatului Camera trebuie s fie prev zut cu un sistem care s permit afluxul de aer necesar arderii regulate Debitul de aer necesar arderii nu trebuie s fie mai mic de 2 ms pentru un kW de putere instalat Sistemul poate fi realizat prelev nd direct aerul din exteriorul cl dirii prin intermediul unei conducte de cel putin 100 cm cu o deschidere care s nu fie blocat n mod accidental fig A Sistemul poate procura aerul necesar pentru ardere prin mijloace indirecte de la camerele adiacen te prev zute cu o conduct de ventila ie spre exterior fig B b Fig A Fig B c Utilizarea intensiva sau prelungita a aparatului poate necesita o aerisire suplimenta
65. g your appliance only on a few models Your cooker is supplied with feet for levelling the appliance If necessary these feet can be screwed into the housings in the corners of the cooker base Mounting the legs only on a few models Press fit legs are supplied which fit under the base of your cooker chim Installation of the cooker The appliance can be installed next to furniture units which are no taller than the top of the cooker hob The wall in direct contact with the back panel of the cooker must be made of non flammable material During operation the back panel of the cooker could reach a temperature of 50 C above room temperature For proper installation of the cooker the following precautions must be taken a The appliance can be placed ina kitchen dining room or bedsit but not in a bathroom b All furniture around the appliance must be placed at least 200 mm from the top of the cooker should the surface of the appliance be higher than the worktop of this furniture Curtains should not be placed behind the cooker or less than 200 mm away from the sides of the appliance c Any hoods must be installed according to the require ments in the installation manual for the hoods them selves If the cooker is installed beneath a wall cabinet the latter must be situated at a minimum of 420 mm above the hob The minimum distance between the worktop and kitchen uni
66. gas When installing the hose remember to take the following precautions No part of the hose should touch parts whose tempe rature exceeds 50 C e The length of the hose should be less than 1500 mm The hose should not be subject to twisting or pulling and should not have bends or kinks The hose should not touch objects with sharp edges any moving parts and it should not be crushed e The full length of the hose should be easy to inspect in order to check its condition Check that the hose fits firmly into place at the two ends and fix it with clamps complying to current directive If any of the above recommendations can not be adopted flexible metal pipes should be used Should the cooker be installed according to the conditions of Class 2 subdivision 1 only a flexible metal pipe which is in compliance with current safety standards should be used to make the connection to the gas mains Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment Remove the hose holder fitted on the appliance The gas supply pipe fitting is a threaded 1 2 gas cylindrical male attachment Only pipes and gaskets complying with current directives The full length of the pipe must not exceed 2000 mm Tight control Important when installation has been completed check the pipe fitting for leaks with a soapy solution Never use a flame Once the connection has been made ensure that the flexible metal tube does not touch
67. idicati pentru un scurt timp temperatura pana la 200 220 C dupa care reveniti la temperatura initiala Cu cat bucata este mai mare cu atat temperatura trebuie sa fie mai sc zut i durata de preparare mai lung Plasati bucata n centrul gr tarului i pune i dedesubt t vit pentru a colecta scurgerile de gr sime Dac dori i mai mult c ldur dedesubt utiliza i rafturile inferioare Pentru a ob ine fripturi gustoase ungeti bucata de carne cu felii de slanina i pozitionati o n partea superioar QtreHnerea ei curr marea aragazului Qainte de a orice deconectato de la sursa electricr O cur are general se ob ine astfel Suprafe ele emailate se spal cu ap calduta fara a folosi prafuri abrazive i substan e corozive care le ar putea deteriora interiorul cuptorului se va cur a frecvent c nd nc este caldut folosindu se ap cald i detergent cl tindu l i usc ndu l n mod ngrijit Arz toarele trebuie sp late frecvent cu ap cald i detergent ngrijindu ne s eliminam crustele La aragazurile prev zute cu aprindere automat e nevoie de o cur are a dispozitivelor de aprindere instantanee electronic Suprafe ele din inox pot r m ne marcate dac au intrat n contact cu apa foarte calcaroas sau cu detergentii agresivi care con in fosfor Dup efectuarea opera iei de cur are trebuie cl tite cu ap din abunden si uscate
68. ion Keep children away from the oven door when in use be cause it becomes very hot Storage recess below the oven only a few models Below the oven a recess can be used to contain cooking pans and cooker accessories Moreover during oven operation it may be used to keep food warm To open the storage is necessary turn it downwards Caution this storage recess must not be used to store inflammable materials Practical advice for burner use In order to get the maximum yield it is important to remember the following e Use appropriate cookware for each burner see table so as to avoid flames overshooting the edges e At boiling point turn the knob to minimum e Use cookware with lids e Always use cookware with flat bottoms Cooking The oven offers a wide range of alternatives which allow you to cook any type of food in the best possible way With time you will learn to make the best use of this versatile cooking appliance and the following directions are only a guideline which may be varied according to your own per sonal experience Baking cakes The oven should always be warm before putting in cakes wait till the end of preheating about 10 15 min Cake baking temperatures are normally around 160 C 200 C Do not open the oven door during the baking process as this could cause the cake to sink In general Pastry is too dry Increase the temperature by 10 C and reduce the cooking time Pastry dropped
69. l cooking place a drip pan under the grill to catch the grease Important Notice In the event the flame for the oven acciden tally goes out turn the control knob for the burner to the off position and do not relight the burner for at least one minute Important when using the grill the oven door must be left partly open by positioning the deflector D between door and panel to prevent the cooker knobs from overheating 10 Oven Light Button 0 This button is marked by the symbol and switches the light inside the oven so that you can monitor the cook ing process without opening the door The rotisserie only a few models To operate the rotisserie proceed as follows a place the dripping pan on the 1st rack b insert the special rotisserie support on the 4th rack and position the spit by inserting it through the special hole into the rotisserie at the back of the oven c to start the spit press the button O 4 Cooking Control Timer Knob only few models Some models are equipped with a timer program to control when the oven shuts off during cooking To use this feature you must wind the P knob one full turn in the counter clockwise direction Then turn the knob in the clockwise direction Q to setthe time by matching up the indicator on the control panel with the number of minutes on the knob Caut
70. leave the packing components plastic bags polystyrene foam nails etc withinthe reach ofchildren since they are a source ofpotentialdanger The appliance must be installed only by a qualified technician in compliance with the instructions provided The manufacturer declines all liability for improper installation which may result in personal injury and damage to property The electrical safety of this appliance can only be guaranteed if itis correctly and efficiently earthed in compliance with regula tions on electrical safety Always ensure that the earthing is ef ficient If you have any doubts contact a qualified technician to check the system The manufacturer declines all liability for dam age resulting from a system which has not been earthed Before plugging the appliance into the mains check that the specifications indicated on the date plate on the appliance and or packaging correspond with those of the electrical and gas systems in your home Check that the electrical capacity of the system and sockets will support the maximum power of the appliance as indicated on the data plate If you have any doubts contact a qualified tech nician An omnipolar switch with a contact opening of at least 3 mm or more is required for installation If the socket and appliance plug are not compatible have the socket replaced with a suitable model by a qualified technician who should also check that the cross section of the socket ca
71. n the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance This appliance conforms with the following European Economic Community directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent modifications 89 336 of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility and subsequent modifications 90 396 EEC of 29 06 90 Gas and subsequent modifications 93 68 EEC of 22 07 93 and subsequent modifications The cooker with gas oven and gas grill Tray for Catching Overflows Gas Burner Flame Failure Device for Cooktop Burners only a few models Top Grate Control Panel Adjustable Feet or Legs Dripping Pan or Baking Sheet Electronic Lighting Device only a few models Oven Rack Electronic Lighting for Hob Burners only a few models Oven and Grill Control Knob Control Knobs for Gas Burners on Hob Button for Oven and Rotisserie Light only a few models Timer Knob only a few models ozz TU tt CO OOO 4 HHH HH The different functions and uses of the oven The various functions included in the cooker are selected by operating the control devices located on the cooker control panel Control Knobs for the Gas
72. ntarea cu gaz se poate face indiferent de pozi ionare st nga sau dreapta n func ie de caz pentru schimbarea conexiunii este necesar inversarea furtunului de sus inere cu acela al dopului de nchidere i sus inerea garniturii n dotare In cazul aliment rii cu gaz lichid de la butelie utiliza i regulatori de presiune conform Normelor n vigoare Important pentru o funcHonare sigurr pentru uzul adecvat al energiei ei pentru o duratr de utilizare mai adelungatr a aparatului asigurarbvr cr presiunea de alimentare respectr valorile indicate tabelul 1 Caracteristici ale arzrtoarelor ei ale duzelor Conectarea racordului de alimentare cu gaz Executati aceast conectare prin intermediul unui furtun special care s corespund caracteristicilor indicate n standardele n vigoare n Rom nia la data achizi ion rii aragazului Diametrul intern al furtunului de utilizare trebuie s fie 8 mm pentru alimentarea cu gaz lichid 13 mm pentru alimentarea cu gaz metan Pentru punerea n func iune a acestor racorduri flexibile trebuie respectate urm toarele indica ii nu trebuie s intre n contact cu p r ile care dep esc temperaturi mai mari de 50 C s aib o lungime mai mic de 1500 mm s nu fac subiectul nici unui efort de trac iune sau torsiune si s nu prezinte nclina ii excesive sau s nguste s nu vin n contact cu corpuri t ioase colturoase parti mobile sau st
73. ntrebuin are de exemplu nc lzire este considerat improprie i deci periculoas Constructorul nu poate fi considerat responsabil pentru eventualele daune derivate din utiliz ri inadecvate eronate i ira ionale 16 Folosirea unui astfel de aparat electric presupune respectarea unor reguli fundamentale atingeti aparatul av nd m inile sau picioarele ude sau umede e folosi i aparatul dac sunte i descul i nu utiliza i dac nu este strict necesar prelungitoare e nu trageti de cablul de alimentare sau de aparatul nsu i pentru a l deconecta de la sursa electric nu l expuneti la agenti atmosferici ploaie soare etc nupermiteti utilizarea lui de c tre copiii nesupravegheati i de c tre persoanele care nu stiu s l utilizeze 17 nainte de efectuarea oric rei opera ii de cur enie sau ntre inere deconecta i l de la sursa electric sau selecta i pozi ia nchis a ntrerup torului de la instala ie 18 Atunci c nd decideti s nu utiliza i aparatul el devine inoperant prin ndep rtarea cablului de alimentare dup ce l a i deconectat de la sursa electric Se recomand s nu se ating acele parti ale aparatului susceptibile de a constitui un pericol mai ales pentru copii 19 Pentru a evita accidentele nu folosi i vase av nd n dota re butoane neregulate sau deformate Pozitionati minerele ibricelor sau ale tig ilor ndreptate spre interior pentru a evita
74. our cookware dishes aluminium foil etc etc on the grate provided with the appliance inserted especially along the oven guides Oven and Grill Control Knob M This knob allows you to select the various features of the oven and to setthe most appropriate cooking temperature from among those indicated on the knob itself between Min and Max To light the oven burner hold a lighted match or lighter near the F hole and at the same time press down and turn the oven knob counter clockwise to the Max setting Since the cooker is equipped with a safety device which makes it necessary to keep the knob pressed in for about 6 seconds after the burner has been lighted to allow the gas to pass through freely The cooking temperature is selected by matching the desired temperature with the reference mark on the panel the complete range of temperatures is shown below The temperature setting is then automatically reached and kept constant by the thermostat which is controlled by the knob Min 150 180 220 Max To use the grill turn the knob clockwise till to setting YYY after holding a lighted match or a lighter close to the grill burner In the grill burner equipped with a safety device the knob must be held pressed in for about 6 seconds in order to activate the flame failure device In this way the infrared ray comes on for browning the food or cooking roast chops sausages roast beef etc for gril
75. r of the lamp holder Remove the lamp and replace with a lamp resistant to high temperatures 300 C with the following characteristics Voltage 230V Wattage 25W Type E14 e Replace the glass cover and reconnect the oven to the mains Gas tap maintenance The taps may jam in time or they may become difficult to turn If so the tap itself must be replaced N B This operation must be performed by a technician authorised by the manufacturer Removing the lid The cooker lid can be removed to facilitate cleaning To remove the lid first open it completely and pull it upwards see figure Cooking advice Cooking position Food to be cooked i of shelves from bottom Temperature Pre heating time Cooking time C min Cannelloni Pasta bakes au gratin Mackerel 180 200 Dentex 180 200 Trout baked paper 180 200 Grill cooking Veal steaks Cutlets Hamburgers Mackerels Toast sandwiches Grill cooking with rotisserie Veal on the spit Chicken on the spit Grill cooking with multi skewer rotisserie only a few models Meat kebabs Vegetable kebabs NB cooking times are approximate and may vary according to personal taste When cooking using the grill the dripping pan must always be placed on the 1st oven rack from the bottom 13 10 11 12 13 14
76. ra de exemplu deschiderea unei ferestre sau o aerisire mai eficient m rind puterea de aspira ie mecanic dac aceasta exist Gazul lichefiat mai greu dec t aerul coboar n partea de jos De aceea locurile n care sunt depozitate butelii GPL trebuie s fie echipate cu orificii spre exterior astfel inc t s permit evacuarea eventualelor scurgeri de gaz Buteliile goale sau par ial goale nu trebuie instalate sau depozitate n locuri cu un nivel mai jos dec t solul pivni e Este important s doar butelia pe care o folosim pozitionat astfel inc t s nu fie subiect de ac iune direct a surselor de caldur cuptor vatr sob factori de cre tere a temperaturii buteliei cu peste 50 C Orizontalitate prezentr doar la anumite modele Pentru aseza aragazul n pozi ie orizontal v pute i folosi de picioarele de reglare nv trindu le n cele dou sensuri de rota ie pentru a le de uruba n uruba d 25 Montarea picioarelor prezente doar la anumite modele Sunt furnizate picioare de montare care se instaleaz la baza aragazului Instalarea aragazului Instalarea se poate face n apropierea mobilelor a caror n l ime nu dep e te nivelul plitei Dac aragazul este plasat n apropierea pere ilor a vitrinelor sau a dulapurilor acestea din urm trebuie s reziste la o temperatur s
77. rivite de a lungul ntregii perioade trebuie s faciliteze inspec ia av nd ca scop verificarea st rii de p strare Asigura i v c furtunul este str ns legat la cele dou extremit i ale sale i fixati I cu coliere de fixare conform normelor n vigoare Dac vreuna dintre aceste condi ii nu poate fi respectat va trebui s utiliza i furtune metalice flexibile Dac aragazul este instalat conform condi iilor clasei 2 subclasa 1 conexiunea la re eaua de gaz trebuie f cut doar printr un furtun metalic flexibil conform normelor in vigoare Conectarea unui furtun flexibil din inox cu filet Eliminati furtunul de sus inere deja prezent la aparat El are pereti subtiri i o suprafa gofrat Acest furtun se leag la racordul cu filet exterior de 2 oli n diametru Utilizati doar furtune i garnituri conforme normelor n vigoare Opera ia trebuie efectuat astfel nc t lungimea lor s nu dep easc 2000 mm Controlul furtunului Important controlati dac racordurile sunt bine nchise folosind pentru aceasta o solu ie cu s pun i ap dar niciodat o flac r Furtunul metalic nu trebuie s intre n contact cu partile mobile care l pot strivi sau obtura 26 Conectarea cablului de alimentare la rereaua electricr Trebuie s existe o priz conform cu indica iile n cazul conect rii directe la re ea este necesar s existe ntre aparat i re ea un ntrerup tor unipolar cu o
78. rm water without using any abrasive powders or corrosive substances which could ruin them the inside of the oven should be cleaned fairly often while it is still warm using warm water and detergent followed by careful rinsing and drying the flame spreaders should be washed frequently with hot water and detergent taking care to eliminate any scale in cookers equipped with automatic lighting the terminal part of the electronic instant lighting devices should be cleaned frequently and the gas outlet holes of the flame spreaders should be checked to make sure they are free of any obstructions the electric plates are cleaned with a damp cloth and they should be lubricated with a little oil while they still warm Stainless steel may become marked if it comes into contact with very hard water or harsh detergents containing phosphorous for long periods of time After cleaning it is advisable to rinse thoroughly and dry It is also recommended to dry any water drops On models with glass covers the covers should be cleaned with hot water the use of rough cloths or abrasives is to be avoided N B avoid closing the cover while the gas burners are still warm Remove any liquid from the lid before opening it Important periodically check the wear of the gas hose and substitute it if there are any defects we recommended changing it every year 12 Replacing the oven lamp e Unplug the oven from the mains Remove the glass cove
79. the hose holder for methane gas is marked 13 Always fit the sealing gasket b Replacing the burner nozzles on the hob e remove the grids and slide the burners from their housings e unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner and replace them with nozzles for the new type of gas see table 1 Burner and nozzle characteristics e replace all the components by repeating the steps reverse order c Minimum regulation of the hob burners e turn the tap to minimum remove the knob and adjust the regulation screw which is positioned in or next to the tap pin until the flame is small but steady N B in the case of liquid gas the regulation screw must be screwed in to the bottom e check that the flame does not turn off when you turn the tap quickly from high to low d Regulating the primary air of the burners The primary air of the burners requires no regulation Adapting the gas oven to different types of gas a Replacing the oven burner nozzle e remove the warming drawer remove the sliding protection A see Fig C e remove the screw and then the oven burner V see Fig D Remove the oven door to facilitate this operation e unscrew the oven burner nozzle using the special socket spanner for the nozzles see Fig E or better still a 7 mm socket spanner and replace it with a nozzle suited to the new type of gas see table 1 Fig Fig D
80. ts made of combustible material is 700 mm The wall in direct contact with the back panel of the cooker must be made of non flammable materials d e Min 600 mm m Min 420 Min 420 m min 650 mm with hood min 700 mm without hood Connecting the gas The appliance should be connected to the mains or to a gas cylinder in compliance with current directives Before making the connection check that the cooker is regulated for the gas supply you are using If not follow the instructions indicated in the paragraph Adapting to different types of gas On some models the gas supply can be connected on the left or on the right as necessary to change the connection reverse the position of the hose holder with that of the cap and replace replace the gasket supplied with the appliance When using liquid gas from acylinder install a pressure regulator which complies with current directive Important check that the supply pressure complies with the values indicated in table 1 Characteristics of the burners and nozzles since this will ensure safe operation correct consumption and ensure a longer life to your appliance Connection with hose Make the connection using a gas hose complying with the the characteristics provided in current directive The internal diameter of the pipe used is as follows 8mm for liquid gas 13mm for methane
81. ul deschiz turii speciale n rotisorul pozi ionat n spatele cuptorului activati rotisorul prin ap sarea butonului apr dt 1 Sfaturi practice pentru utilizarea arzrtoarelor Pentru a obtine un randament maxim este necesar sa urmati aceste sfaturi sa utilizati recipiente adecvate fiec rui arz tor a se vedea tabelul pentru ca flac ra s nu dep easc marginile acestor recipiente utiliza i doarrecipiente cu fundul plat momentul fierberii rotiti butonul de reglare p n la pozi ia Min utiliza i doar recipiente cu capac 9 Diametru recipienti cm 24 26 Arz tor Rapid R Semi Rapid S Auxiliar A 16 20 10 14 Depozitarea recipientelor sub compartimentul cuptorului Se poate face in compartimentul special situat sub cuptor Acest compartiment se poate utiliza pentru depozitarea tig ilor a oalelor sau pentru alte accesorii de g tit Mai mult in timpul operatiunii de coacere acest compartiment poate fi folosit pentru mentinerea alimentelor gatite calde Pentru a putea utiliza acest compartiment trebuie sa trageti marginea superioar a usitei nspre dumneavoastr PrecauHe nu depozitati materiale inflamabile n acest compartiment 4 Sfaturi practice pentru reueita reretelor preferate Cuptorul ofer o gam larg de posibilit i care v permit s gatiti orice tip de m ncare conform celei mai potrivite
82. uperioar cu 50 C n raport cu temperatura camerei Pentru o corect instalare a aragazului va trebui s lua i n considerare urm toarele precautii a Aragazul poate fi a ezat n orice camer cu excep ia b ii Mobilele situate n apropiere a c ror n l ime dep e te planul de lucru trebuie s fie situate la cel putin 110 mm distan de plit Hotele trebuie s fie instalate n concordan cu instruc iunile con inute n acest manual Dulapurile suspendate pot fi montate deasupra aragazului dar distan minim fa de planul de lucru trebuie s fie de 420 mm Distan a minim la care pot fi pozi ionate mobilele adiacente n raport aragazul va fi de 700 mm Peretele care este n contact cu cel aflat n spatele aragazului trebuie s fie din material neinflamabil b Min 600 mm 1 Min 420 Min 420 m min 650 mm with hood min 700 mm without hood 000000 Conexiunea la alimentarea cu gaz Bra amentul la conduct sau la butelia de gaz trebuie efectuat conform standardelor n vigoare n Rom nia la data achizi ion rii aragazului dar numai dup ce a fost verificat tipul de gaz cu care va fi alimentat n caz con trar executa i opera iile indicate n paragraful Adaptare la diferitele tipuri de gaz La anumite modele alime
83. ute n prezentul Manual de Instruc iuni referitoare la indica iile de siguran a instal rii folosirea i ntre inerea lui Pastrati cu grij acest manual n vederea oric rei consult ri ulterioare Dup ce ati ndep rtat ambalajul asigurati va de integritatea aparatului In caz de dubii nu utiliza i aparatul i adresati va personalului calificat Elementele de ambalare pungi de plastic polistiren cuie etc nu trebuie s fie l sate la indemina copiilor pentru c pot reprezenta evidente surse de pericol Opera ia de instalare trebuie efectuat doar c tre un tehnician autorizat n conformitate cu reglement rile le gale Produc torul i declin orice responsabilitate pentru instalearea defectuoas ce poate avea ca efecte r niri ale persoanelor sau pagube ale bunurilor din locuinta Siguran a electric a acestui aparat este asigurat doar n cazul unei impamintari corecte prev zute de normele legale de siguran electric Este necesar s verifica i aceste prevederi de siguran i n caz de dubiu s solicitati un control am nun it din partea personalului calificat Produc torul nu poate fi considerat responsabil de absen a unei astfel de impamintari nainte de a conecta aparatul asigurati va c informa iile con inute pe eticheta aparatului i pe ambalajul acestuia sunt n concordan cu re eaua electric de distribuitie a gazului Verifica i dac capacitate
84. zelor nlocui i toate componentele urm nd opera iile n sens invers a Reglarea la minim a arz toarelor plitei fixati robinetul la minim scoate i butonul de reglare i actionati asupra urubului de reglare aflat n interiorul sau n apropierea robinetului p n la a ob ine o mic flac r mic dar stabil N B n cazul utiliz rii gazului lichid urubul de reglare trebuie s fie bine n urubat verificati rotind rapid robinetul de la pozi ia maxim la minim arz toarele s nu se sting a Reglarea aerului la arz toare Arz toarele nu necesit un reglaj al aerului Adaptarea cuptorului pe gaz la diferite tipuri de gaz b Inlocuiti duza arz torului cuptorului astfel nl tura i sertarul de depozitare ndep rta i sertarul de protec ie A fig ndep rta i arz torul cuptorului V dup ce ati indepartat in prealabil suruburile fig D operatia este facilitat prin nl turarea u ii cuptorului scoate i duza arz torului i inlocuiti o cu alta adecvat noului tip de gaz pentru aceasta opera ie v pute i servi de o cheie special de 7 mm vezi tabelul 1 Fig D Fig E a Reglarea la minim a arz torului cuptorului pe gaz cu termostat a se vedea figura aprindeti arz torul conform descrierii din paragraful butonul de reglare al cuptorului din prezentul manual de instruc iuni
Download Pdf Manuals
Related Search