Home

Husqvarna 968999189 / ZTH6123KOLA Lawn Mower User Manual

Contents

1. 20 Probl mes et solutions 21 Entretiens 244 ia omis rues de 21 Sp cifications 23 Avis juridiques 23 Garantie limit e de 90 jours 25 Bienvenue F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS C5112 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de lecteurs CD et de r cepteur HD Radio et il a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Informations sur la s curit e V rifier que les c bles rep r s par couleur sont connect s conform ment au sch ma Une connexion incorrecte peut provoquer le mauvais fonctionnement du syst me audio pour l auto ou endommager le circuit lectrique du v hicule e Veiller connecter les c bles du haut parleur la borne du haut parleur Ne jamais connecter ensemble les c bles des haut parleurs des voies droites et gauches ou la masse du v hicule e V rifier que toutes les connexions sont correctement r alis es avant de mettre l appareil sous tension e Lorsque le fusible est remplac le fusible de rechange doit tre du m me amp rage que celui indiqu sur le porte fusible Ne pas bloquer les ouies et les panneaux du radiateur Tout blocage provoquera une accumulation de chaleur dans le bo tier et un ventuel incendie Quand l installation est termin e ou quand
2. C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto bu
3. Permet de s lectionner le mode audio Il est possible de s lectionner les modes radio lecture de CD ou AUX source d entr e externe L appuyer bri vement une ou plusieurs fois pour s lectionner l option sonore r gler puis appuyer sur A 12 ou v pour r gler l option Maintenir cette touche appuy e pour activer ou d sactiver l horloge ou l alarme En mode radio elle permet de choisir la bande radio En mode radio l appuyer pour parcourir chaque Station m moris e pendant cinq secondes Appuyer de 13 v nouveau sur cette touche pour s arr ter la station 14 souhait e Pour m moriser la station syntonis e maintenir cette touche appuy e Le syst me audio pour l auto affecte automatiquement la station une touche de 1 6 Permet d aller la station suivante avec un signal clair gt gt EGALISATION INSIGNIA Description En mode radio appuyer sur un chiffre pour syntoniser une station m moris e En mode CD 1 Permet de d marrer ou de mettre en pause la lecture d un disque 2 Permet de lire les premi res dix secondes de chaque piste du CD 3 Permet de r p ter la piste actuelle La maintenir appuy e pour r p ter le CD actuel ou un dossier MP3 4 Permet de d marrer ou d arr ter la lecture al atoire 5 Permet de s lectionner des options ou des fichiers MP3 6 Permet de s lectionner des options ou des fichiers MP3
4. Troubleshooting Problem Solution No power Check the fuse If the fuse has blown replace the fuse with a fuse of the same amperage Remove the front panel then press the RESET button The LCD displays incorrect information or does not display any information Cannot play radio stations Make sure that the vehicle s antenna is connected correctly and securely Make sure that you are in radio mode Radio station reception is Make sure that the vehicle s antenna poor is fully extended If the antenna is broken replace it Make sure that the vehicle s antenna is correctly grounded Make sure that a CD is not already in the CD player Cannot insert a CD Sound skips The CD is dirty or damaged Note If the preceding solutions do not solve the problem contact authorized service personnel Do not try to repair your car deck yourself Maintaining Replacing the fuse Make sure that the replacement fuse is of the same amperage as the original fuse If you replace a fuse and the replacement fuse blows contact authorized service personnel Caution Never use a fuse with a amperage that is greater than the original fuse or you may damage your car deck Cleaning the connector If the connector between your car deck and the front panel gets dirty your car deck may operate erratically or not at all To clean the connector 1 Turn off the vehicle and remove the key from the ignition 2 Remove the fron
5. e Do not block vents or radiator panels Blocking them can cause heat build up inside that may result in fire After you complete the installation and before you use your car deck or when you replace the vehicle battery remove your car deck s front panel then press the RESET button on the base with a pointed object such as ball point pen to return your car deck to it s default settings e Do not attempt to modify your car deck Modifying it could cause a fire e Stop the vehicle before carrying out any operation that could interfere with your driving INSIGNIA Do not use your car deck in extremely high or low temperatures Make sure that the temperature inside the vehicle is between 140 F and 14 F 60 C and 10 C before turning on your car deck Features Front panel E DE ve marrer num von veces ox GB C n r ORGA 20 D A SE D OA ica e HAR D 050 000 D D A D D E S Component Description PWR Press to turn your car deck on or off Press and hold to show the current volume level MOD Press to select the audio mode You can select radio mode CD playback mode or AUX external input source mode VOL VOL SEL Turn to adjust the volume Briefly press one or more times to select the sound option you want to adjust then turn the button to adj
6. 9 REL 10 BND 11 HD 12 1 13 2 INT 14 3 RPT 15 4 RDM 16 5 DOWN 14 Description En mode radio permet de s lectionner la station suivante La maintenir appuy e pour s lectionner manuellement une station En mode lecture de CD permet de s lectionner la piste suivante La maintenir appuy e pour avancer rapidement pendant la lecture d un CD En mode radio permet de s lectionner la station pr c dente La maintenir appuy e pour s lectionner manuellement une station En mode lecture de CD permet de s lectionner la piste pr c dente La maintenir appuy e pour un retour arri re rapide pendant la lecture d un CD Permet d ouvrir le panneau avant En mode radio appuyer une ou plusieurs fois pour s lectionner une bande radio Permet d activer ou de d sactiver les stations num riques Quand HD S ON s affiche sur cran ACL la recherche d une station par le systeme audio pour l auto se fera parmi les stations num riques Quand HD S OFF s affiche la recherche d une station par le syst me audio pour l auto se fera parmi les stations conventionnelles En mode radio permet de s lectionner la station m moris e 1 En mode de lecture d un CD permet de lancer ou d interrompre momentan ment la lecture En mode radio permet de s lectionner la station m moris e 2 En mode lecture d un CD permet de lire les premi res 10 secondes de chaque piste du CD En mode radio permet d
7. Automatically tuning a radio station To automatically tune a radio station 1 Make sure that you are in radio mode 2 Briefly press lt lt or gt on the remote control or M4 or gt on your car deck AUTO appears on the LCD and your car deck scans for the next station with a signal Manually tuning a radio station To manually tune a radio station 1 Make sure that you are in radio mode 2 Press and hold lt or gt on the remote control or 144 or on your car deck MANUAL appears on the LCD 3 Briefly press and release lt or gt on the remote control or 44 or 1 on your car deck one or more times to tune to the station you want Automatically scanning for stations Note You can only scan for stations with the remote control To automatically scan for stations 1 Press SCAN Your car deck scans for a station with a signal then plays five seconds of the station before it goes to the next station 2 When you hear the station you want to play press SCAN again Storing stations You can store as many as six stations per radio band To memorize stations 1 Make sure that you are in radio mode 2 Select the radio band that has the station you want to store INSIGNIA 3 Tune to the station you want to store 4 Press AMS on the remote control or a preset number button 1 through 6 on your car deck for more than three seconds The station is stored in memory Scanning stored stations Y
8. Permet d afficher l heure La maintenir appuy e pour r gler l heure Lors de la lecture d un fichier MP3 cette touche permet d afficher l information sur le fichier Permet d allumer ou d teindre l appareil La maintenir appuy e pour afficher le niveau actuel du volume sonore Permet d augmenter le volume sonore En mode radio permet de s lectionner la station pr c dente La maintenir appuy e pour s lectionner manuellement une station En mode lecture de CD permet de s lectionner la piste pr c dente La maintenir appuy e pour un retour arri re rapide pendant la lecture d un CD En mode radio permet de s lectionner la station suivante La maintenir appuy e pour s lectionner manuellement une station En mode lecture de CD permet de s lectionner la piste suivante La maintenir appuy e pour avancer rapidement pendant la lecture d un CD Permet de diminuer le volume sonore Permet de s lectionner un mode d galisation S lectionner POP JAZZ CLASSIC Classique ou ROCK 15 INSIGNIA Touche 15 LOUD Description Permet d activer ou de d sactiver la fonction d accentuation des graves Quand cette fonction est activ e les sons graves sont accentu s Cela permet d couter les graves sans augmenter le volume Permet de mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son Installation du syst me audio pour l auto Raccordement
9. e vers le haut dans la fente pour CD La lecture du CD commence automatiquement Commande de la lecture d un CD Pour commander la lecture d un CD Pour arr ter momentan ment la lecture appuyer sur 1 Pour reprendre la lecture appuyer de nouveau sur cette touche Pour recommencer la lecture de la piste actuelle appuyer sur lt de la t l commande ou 44 de l appareil Pour recommencer la lecture de la piste pr c dente appuyer deux fois sur lt de la t l commande ou I lt de l appareil Pour commencer la lecture de la piste suivante appuyer sur gt de la t l commande ou de l appareil Pour un retour rapide maintenir appuy e lt lt de la t l commande ou I lt de l appareil Rel cher la touche quand la piste souhait e est atteinte Pour une avance rapide maintenir appuy e gt gt de la t l commande ou de l appareil Rel cher la touche quand la piste souhait e est atteinte Pour rechercher une piste appuyer sur INT Le lecteur joue alors les quelques premi res 10 secondes de chaque piste Quand la piste recherch e est localis e appuyer de nouveau sur cette touche Pour la lecture de la m me piste en mode r p tition appuyer sur RPT Pour arr ter la lecture en mode r p tition appuyer de nouveau sur cette touche Pour reproduire les pistes en ordre al atoire appuyer sur RDM Pour reprendre la lecture normale appuyer de nouveau sur cette touche S lection d un
10. nuevamente para cerrar la pantalla Ajustando la hora Para ajustar la hora 1 Mantenga presionado el bot n DISP Pantalla hasta que los dos puntos en medio de la hora comenzar a parpadear 2 Presione lt en el control remoto o I44 en su unidad de CD para auto para ajustar la hora 3 Presione gt en el control remoto o a en su unidad de CD para auto para ajustar los minutos Selecci n del modo de audio Para seleccionar el modo de audio e Presione MOD Modo para seleccionar RADIO CD o AUX Restableciendo su unidad de CD para auto Necesitar restablecer su unidad de CD para auto cuando e Lo instale por primera vez Reemplace la bater a del veh culo e Vea errores en la pantalla LCD Nota Cuando restablece su unidad de CD para auto se borrar el ajuste del reloj y otras funciones memorizadas Para restablecer su unidad de CD para auto e Habra el panel frontal y presione RESET Restablecer 34 Usando la radio Seleccionando la banda de radio Para seleccionar la banda de radio 1 Aseg rese de que se encuentra en el modo de radio 2 Presione el bot n BND Banda una o mas veces para seleccionar la banda de radio Se puede seleccionar F1 F2 F3 A1 o A2 Fla F3 son bandas de FM A1 y A2 son bandas de AM Sintonizaci n automatica de una emisora de radio Para sintonizar automaticamente una emisora de radio 1 Aseg rese de que se encuentra en el modo de radio 2 Pr
11. AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 11 INSIGNIA gt H e N d difi t Syst me audio pour audio pour fauto Cela pouan etre source incendie I ses l auto avec lecteur Er rit a conduite C D et r ce pteu r H D e Ne pas utiliser le systeme audio ou pour l auto sous des temp ratures extr mement Radio lev es ou basses La temp rature int rieure Insignia NS C5112 du v hicule doit s tablir entre 140 et 14 F Table des mati res 60 et 10 C pour pouvoir utiliser le syst me audio pour l auto Fonctionnalit s Panneau avant Bienvenue 13 Informations sur la s curit 13 Installation du syst me audio pour l auto 16 Utilisation du syst me audio pour l auto 19 Utilisation de la radio 20 Utilisation du lecteur CD
12. Su unidad de CD para auto reproducir los primeros 10 segundos de cada pista Cuando escuche la pista que desea reproducir presione este bot n de nuevo e Para reproducir la misma pista repetidamente presione el bot n RPT Para detener la reproducci n repetida presione este bot n de nuevo e Para reproducir las pistas en orden aleatorio presione RDM Aleatorio Para reanudar la reproducci n normal presione este bot n de nuevo Seleccionando un archivo MP3 Si el CD que est reproduciendo tiene m ltiples archivos MP3 puede seleccionar el archivo que desea reproducir Para seleccionar un archivo MP3 e Mientras se reproduce el CD presione el bot n v o a en el control remoto o ARRIBA o ABAJO en su unidad de CD para auto para seleccionar el archivo que desea reproducir Mostrando informaci n de MP3 Para mostrar informaci n de MP3 e Mientras se reproduce el CD presione DISP Visualizaci n una o m s veces para mostrar la hora actual nombre de la pista nombre del directorio y la informaci n de ID3 35 INSIGNIA Expulsando un CD Para expulsar un CD 1 Presione el bot n REL Liberar en su unidad de CD para auto para abrir el panel frontal 2 Presione el bot n para expulsar el CD Localizaci n y correcci n de fallas Problema Soluci n La unidad no enciende Revise el fusible Si se quema el fusible reempl celo con un fusible de la misma capacidad Extraiga el panel frontal y
13. cl s fournies dans les ouvertures de chaque c t du syst me audio pour l auto puis tirer les cl s vers l avant pour retirer l appareil du tableau de bord du v hicule Utilisation du systeme audio pour l auto Mise sous et hors tension du systeme audio pour l auto Pour mettre le syst me audio pour l auto sous et hors tension e Appuyer bri vement sur PWR Marche Arr t R glage du volume Pour r gler le volume Appuyer sur v ou a de la t l commande ou sur VOL ou VOL de l appareil pour diminuer ou augmenter le volume Remarque Il est possible de maintenir PWR appuy e pour afficher le niveau actuel du volume e Appuyer sur MUTE pour mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur MUTE pour restaurer le son R glage des param tres sonores Pour r gler les param tres sonores 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SEL S lecteur pour s lectionner le param tre sonore ajuster S lections possibles VOL Permet de r gler le volume BAS Permet de r gler les graves TRE Aigus Permet de r gler les aigus FAD Permet de r gler quilibre entre les haut parleurs avant et arri re e BAL Permet de r gler la balance entre les haut parleurs 2 Appuyer sur v ou a de la t l commande ou tourner le bouton du volume de l appareil pour r gler l option Remarque Si le param tre n est pas r gl dans les cinq secondes de sa s lection l appareil revient automa
14. dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate INSIGNIA e toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit e les produits vendus en l tat ou hors service e les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES O CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICIT S POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRES LA PERIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUREE DE VALIDIT DES GARANTIES IMPL
15. el conector 1 Apague el veh culo y saque la llave de la ignici n 2 Extraiga el panel frontal Para obtener m s informaci n refi rase a Extracci n del panel frontal en la p gina 31 36 3 Use un hisopo de algod n para limpiar delicadamente el conector en su unidad de CD para auto y el panel frontal Tenga cuidado de no da ar el conector Cuidado No toque el conector con sus dedos o un objeto met lico Podr a da ar el conector Conector Conector Reemplazo de la pila del control remoto La bater a de reemplazo deber ser una pila de celda de bot n CR2025 Para reemplazar la pila del control remoto 1 Mientras presione el seguro de liberaci n tire delicadamente del portapilas para sacarlo del control remoto Y 2 Extraiga la pila antigua y coloque la nueva pila en el portapilas con el lado hacia arriba SA 3 Deslice el portapilas en el control remoto Precauciones relacionadas a las pilas Advertencia e El manejo incorrecto de la pila puede resultar en una explosi n e La pila no se puede recargar e No intente desmontar la pila e No tire la pila al fuego e Siempre mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n de la pila comun quese con un m dico inmediatamente e Para asegurar el mejor rendimiento limpie la pila con un pa o seco antes de instalarla e Aseg rese de que el lado de la pila est hacia arriba e No toque
16. fichier MP3 Si le CD en lecture a plusieurs fichiers MP3 il est possible de s lectionner le fichier souhait Pour s lectionner un fichier MP3 Avec le CD en cours de lecture appuyer sur v ou a de la t l commande ou sur UP ou DOWN de l appareil pour s lectionner le fichier souhait Affichage de l information sur le MP3 Pour afficher l information sur le MP3 Avec le CD en cours de lecture appuyer une ou plusieurs fois sur DISP pour afficher l heure actuelle le nom de la piste le nom du r pertoire et l information ID3 jection d un CD Pour jecter un CD 1 Appuyer sur REL de l appareil pour ouvrir le panneau avant 2 Appuyer sur a pour jecter le CD INSIGNIA Probl mes et solutions Probl me Aucune alimentation L cran ACL affiche une information incorrecte n affiche aucune Solution V rifier le fusible Si le fusible est grill le remplacer par un autre ayant le m me amp rage Retirer le panneau avant puis appuyer sur RESET R initialisation information Les stations radio ne fonctionnent pas La r ceptio radio est m diocre Impossible Sauts du son V rifier que l antenne du v hicule est connect e correctement et fermement Veiller tre en mode radio V rifier que l antenne est enti rement d ploy e Si l antenne est d t rior e la remplacer V rifier que l antenne du v hicule est correctement mise la masse V rifi
17. la pila con un objeto met lico tal como tenazas ya que puede causar un cortocircuito el ctrico Manejo de los discos Un disco sucio rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducci n Para cuidar los discos e Sujete los discos por los bordes e Guarde los discos en sus estuches cuando no los est usando e No exponga los discos a la luz solar directa humedad alta temperatura alta o polvo La exposici n prolongada a temperaturas extremas puede deformar los discos No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos INSIGNIA Para limpiar un disco R e Con un pa o suave limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior Cuidado No use detergente o agentes limpiadores abrasivos ya que estos productos da ar n la superficie del disco Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo General Requisitos de alimentaci n Impedancia de carga Potencia m xima de salida Controles de tono Dimensiones aproximadamente Dimensiones de montaje aproximadamente Peso FM Rango de sintonizaci n Rango de IF Sensibilidad utilizable Relaci n se al ruido Separaci n de est reo Respuesta en frecuencia AM Rango de frecuencia Rango de IF Sensibilidad utilizable Reproductor de CD Relaci n se al ruido Separaci n Distorsi n 14 4 V CC 11 16 V permisible 4Q 40 W x 4 10 dB Graves 100 Hz 7 56 x 7 x 1 97 pu
18. n de nuevo para restaurar el sonido oO o NI oOo 01 Hw N DAN DOT A N o Instalaci n de su unidad de CD para auto Conexiones de los cables AOS lili Izquierdo blanco Derecho rojo RCA frontal gris oscuro Izquierdo blanco Derecho rojo RCA posterior gris claro Receptaculo de antena Agujeros de tornillos Conector de salida Azul Violeta Gris Llave de encendido Respaldo de memoria 12 V Tierra negativa Altavoz posterior izquierdo Altavoz frontal izquierdo Caja del estarter Conector de salida A la antena motorizada Altavoz posterior derecho Altavoz frontal derecho Violeta Negro Gris Negro Piezas Asegurese de que tener las siguientes piezas Pieza Descripci n Chasis de montaje 1 Perno de montaje posterior 1 Hule de arn s 1 Tornillos M5 x 5 Marco exterior 1 Llaves 2 Alambre de conexi n 1 Barra de acero 1 Instalaci n del panel frontal Para instalar el panel frontal 4 Alinee la muesca en el panel frontal con el gancho en el lado derecho de su unidad de CD para auto y empuje el panel ligeramente Gancho Muesca 5 Deslice el panel ligeramente hacia la derecha INSIGNIA 6 Deslice el panel hacia arriba hasta que encaje en su lugar Extraccion del panel frontal Para extraer el panel frontal 1 Presione el bot n REL para liberar el panel frontal Bot n REL 2 Tire del
19. or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States a
20. ou la poussi re Une exposition prolong e des temp ratures extr mes peut avoir pour effet de voiler les disques e Ne pas coller d tiquette ou de ruban adh sif sur les disques Pour nettoyer un disque R e l aide d un chiffon doux essuyer le disque partir du centre vers la p riph rie Attention Ne pas utiliser de d tergent ni d agents de nettoyage abrasifs IIs endommageraient la surface du disque Specifications Les sp cifications sont sujettes a modification sans pr avis G n rales Alimentation Imp dance de charge Puissance de sortie maximale Contr les de la tonalit Dimensions approximatives Dimensions du montage approximatives Poids FM Gamme du syntoniseur Gamme FI Sensibilite utilisable Rapport signal a bruit S paration st r o R ponse en fr quence AM Gamme de fr quence Gamme Fl Sensibilit utilisable Lecteur CD Rapport signal a bruit S paration Distorsion 14 4 V CC 11 16 V autoris s 4Q 40 W x4 10 dB Graves 100 Hz 7 56 x 7 x 1 97 po 192 x 178 x 50 mm 6 65 x 7 17 x 2 09 po 169 x 182 x 53 mm 3 86 Ib 1 75 kg 87 5 107 9 MHz Aux Etats Unis 10 7 MHz 10 dB pV 30 dB 60 dB 30 dB 1 kHz 30 15 000 Hz 530 1 710 kHz Aux Etats Unis 450 kHz 28 dB pV 20 dB 65 dB 60 dB 1 kHz 0 1 INSIGNIA Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme l article 15 d
21. panel frontal hacia usted hasta que se encuentre en un angulo de 45 y deslicelo hacia la izquierda para extraerlo 31 INSIGNIA Como instalar su unidad para automovil 4 Deslice su unidad de CD para auto en el y chasis de montaje Hay dos m todos para instalar su unidad de CD para auto en el tablero frontal del vehiculo Cortafuegos Montaje frontal DIN Para instalar su unidad de CD para auto usando el m todo DIN de montaje frontal 1 Deslice el chasis de montaje en la abertura en el tablero del veh culo Montaje lateral con tornillos La siguiente ilustraci n muestra los lugares de los agujeros para tornillos en el lado de su unidad de CD para auto TTE To o 9 2 Sies necesario doble las pesta as de montaje para que el chasis est apretado Para instalar su unidad de CD para auto usando el m todo de montaje lateral con tornillos 1 Remueva los ganchos de ambos lados de su unidad de CD para auto 2 Remueva los soportes de su unidad de CD para auto 3 Alinee los agujeros para tornillos a los lados de su unidad de CD para auto con los agujeros para tornillos en el soporte de montaje del veh culo y apriete los tornillos 32 Extracci n de su unidad de CD para auto Para extraer su unidad de CD para auto 1 Extraiga el panel frontal Para obtener m s informacion refierase a Extracci n del panel frontal en la pagina 31 2 Extraiga el marco exterior 3 Inserte l
22. CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 39 INSIGNIA 40 INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 O 2007 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services Inc All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 O 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque d pos e de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 O 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services Inc Todos los dem s productos y marcas son
23. D permite repetir la pista actual Mantenga presionado el bot n para repetir el CD o la carpeta de MP3 actual 15 16 17 18 19 Componente 4 ALEATORIO 5 ABAJO 6 ARRIBA SILENCIAR AUXILIAR Descripci n En el modo de radio permite seleccionar la estaci n programada n mero 4 En el modo de reproducci n de CD permite iniciar o detener la reproducci n aleatoria Permite seleccionar opciones o archivos MP3 Permite seleccionar opciones o archivos MP3 Permite silenciar el sonido Presi nelo de nuevo para restaurar el sonido sela para conectar una fuente de entrada externa Adentro panel frontal abierto Componente RESTABLECER Ranura para CDs Se oe a m Descripci n Permite expulsar un CD Presione para restablecer su unidad de CD para auto a los valores predefinidos de f brica Inserte un CD en esta ranura Control remoto 4 Bot n 2 3 4 6 Descripci n HD Permite activar o desactivar las emisoras digitales Cuando el indicador HD S ON HD S ACTIVADO aparezca en la pantalla LCD y est buscando una emisora su unidad de CD para auto buscar entre las emisoras digitales Cuando el indicador HD S OFF HD S DESACTIVADO aparezca en 8 la pantalla LCD y est buscando una emisora Su unidad de CD para auto buscar entre las emisoras normales Permite seleccionar el modo de audio Puede selecci
24. D _neomeaer Audio 12 cm DIGITAL AUDIO MP3 An ice Audio 12 cm DIGITAL AUDIO MP3 INSIGNIA Reproducci n de un CD Para reproducir un CD 1 Aseg rese de que se encuentra en el modo de reproducci n de CD 2 Presione el bot n REL Liberar en su unidad de CD para auto para abrir el panel frontal 3 Inserte un CD con la etiqueta hacia arriba en la ranura para CDs EI CD comenzar a reproducirse automaticamente Control de la reproducci n de CD Para controlar la reproducci n del CD e Para pausar la reproducci n presione 11 Para reanudar la reproducci n presione nuevamente este bot n e Para volver a reproducir la pista actual presione el bot n lt en el control remoto o i44 en su unidad de CD para auto e Para volver a reproducir la pista anterior presione el bot n lt en el control remoto o presione dos veces el bot n i44 en su unidad de CD para auto e Para reproducir la siguiente pista presione el bot n gt en el control remoto o en su unidad de CD para auto e Para retroceder r pidamente mantenga presionado el bot n lt en el control remoto o I44 en su unidad de CD para auto Suelte el bot n cuando llegue a la pista que desea reproducir e Para avanzar r pidamente mantenga presionado el bot n gt en el control remoto o gt I en su unidad de CD para auto Suelte el bot n cuando llegue a la pista que desea reproducir e Para buscar una pista presione el bot n INT
25. ICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A L ACHETEUR ORIGINAL LA PRESENTE GARANTIE DONNE A L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN ETAT OU D UNE PROVINCE A L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service a la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 25 INSIGNIA 26 Unidad de CD para automovil con receptor HD Radio Insignia NS C5112 Contenido Bienvenido 27 Informaci n de seguridad 27 Caracteristicas 27 Instalaci n de su unidad de CD para auto 30 Usando su unidad para auto 33 Usando la radio 34 Uso del reproductor de CD 35 Localizacion y correcci n de fallas 36 Mantenimiento 36 Especificaciones 37 Avisos legales 38 Garantia limitada de 90 dias 39 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS C5112 representa el mas moderno dise o de reproductores de CD con receptor HD Radio y esta concebido para brindar un rendimi
26. INSIGNIA Insignia NS C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver Contents Welcome 1 Safety information 1 Features 3 fus e datent eee dae 1 Installing your car deck 3 Using your car deck 6 Using the radio 7 Using the CD player 7 Troubleshooting 8 Maintaining 8 Specifications 10 Legal notices 10 90 Day Limited Warranty 11 FINCAS iria rra e 13 ESPA erica 27 Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS C5112 represents the state of the art in CD player and HD radio design and is designed for reliable and trouble free performance Safety information Make sure that you connect the color coded leads according to the diagram Incorrect connections can cause your car deck to malfunction or damage the vehicle s electrical system Make sure that you connect the speaker leads to the speaker terminal Never connect the left and right channel speaker cables to each other or to the vehicle body Make sure that all the connections are completed correctly before turning on your car deck e When replacing the fuse s the replacement fuse s must be of the same amperage as shown on the fuse holder
27. Il est possible de parcourir les stations m moris es L appareil joue cinq secondes de chaque station m moris e avant d aller la suivante Remarque Le balayage des stations de peut se faire qu avec la t l commande Pour parcourir les stations m moris es 1 Veiller tre en mode radio 2 S lectionner la bande radio de la station m moriser 3 Appuyer sur AMS de la t l commande pour commencer le balayage L appareil joue cinq secondes de chaque station m moris e avant d aller la suivante 4 Quand la station souhait e a t d tect e appuyer de nouveau sur AMS Activation et d sactivation des stations num riques HD Pour activer et d sactiver les stations num riques HD 1 Veiller tre en mode radio 2 Maintenir HD appuy e jusqu l affichage sur l cran ACL de HD S ON Stations num riques activ es ou HD S OFF Stations num riques d sactiv es Quand HD S ON est affich sur l cran ACL la syntonisation et le balayage des stations se fait sur la bande num rique Utilisation du lecteur CD Disques compatibles Cet appareil peut lire les disques suivants ae ji e imen disque Logo Format sion S CD COMPACT Audio 12cm aise MP3 COMPACT Audio 12cm Oise DIGITAL AUDIO MP3 Lecture d un CD Pour lire un CD 1 Veiller tre en mode de lecture d un CD 2 Appuyer sur REL de l appareil pour ouvrir le panneau avant 3 Ins rer un CD avec l tiquette tourn
28. a seleccionar una emisora manualmente En el modo de reproducci n de CD permite seleccionar la siguiente pista de un CD Mantenga presionado el bot n para avanzar r pidamente por un CD En el modo de radio permite seleccionar la emisora adyacente anterior Mantenga presionado el bot n para seleccionar una emisora manualmente En el modo de reproducci n de CD permite seleccionar la pista anterior de un CD Mantenga presionado el bot n para retroceder r pidamente por un CD Permite liberar el panel frontal En el modo de radio presione a una o m s veces para seleccionar una banda de radio Permite activar o desactivar las emisoras digitales Cuando el indicador HD S ON HD S ACTIVADO aparezca en la pantalla LCD y est buscando una emisora su unidad de CD para auto buscar entre las emisoras digitales Cuando el indicador HD S OFF HD S DESACTIVADO aparezca en la pantalla LCD y est buscando una emisora su unidad de CD para auto buscar entre las emisoras normales En el modo de radio permite seleccionar la estaci n programada n mero 1 En el modo de CD permite comenzar o pausar la reproducci n En el modo de radio permite seleccionar la estaci n programada n mero 2 En el modo de reproducci n de CD permite reproducir los primeros 10 segundos de cada pista del CD En el modo de radio permite seleccionar la estaci n programada n mero 3 En el modo de reproducci n de C
29. as llaves suministradas en las aberturas en ambos lados de su unidad de CD para auto y tire de las llaves hacia delante para extraer su unidad de CD para auto del tablero frontal del veh culo INSIGNIA Usando su unidad para auto Encendiendo y apagando su unidad de CD para auto Para encender y apagar su unidad de CD para auto e Presione brevemente el bot n PWR Encendido para encender apagar Ajuste del volumen Para ajustar el volumen e Presione v o a en el control remoto o presione VOL o VOL en su unidad de CD para auto para bajar o subir el volumen Nota Puede mantener presionado el bot n PWR Encendido para mostrar el nivel de volumen actual e Presione MUTE Silenciar para silenciar el sonido Presione MUTE Silenciar de nuevo para restaurar el sonido Ajustando la configuraci n del sonido Para ajustar la configuraci n del sonido 1 Presione el bot n SEL una o m s veces para seleccionar la configuraci n de sonido que desea ajustar Se puede seleccionar e VOL Ajusta el volumen e BAS Graves Ajusta los graves e TRE Agudos Ajusta los agudos FAD Atenuador Ajusta el balance entre los altavoces frontales y los posteriores e BAL Balance Ajusta el balance entre los altavoces 2 Presione v o a en el control remoto o gire la perilla de volumen en su unidad de CD para auto para ajustar la opci n Nota Si no ajusta la configuraci n dentro de cinco segundos de s
30. de que la temperatura adentro del veh culo se encuentra entre 140 F y 14 F 60 C y 10 C antes de encender su unidad de CD para auto Caracter sticas Panel frontal Componente ENCENDIDO Descripci n Permite encender o apagar su unidad de CD para auto Mantenga presionado para mostrar el nivel de volumen actual MODO Permite seleccionar el modo de audio Puede seleccionar el modo de radio modo de reproducci n de CD o un modo auxiliar fuente de entrada externa VOL VOL SEL Gire para ajustar el volumen Presione brevemente una O m s veces para seleccionar la opci n de sonido que desea ajustar y gire la perilla para ajustar la opci n Mantenga presionado para activar o desactivar el reloj o la alarma Permite mostrar la hora Mantenga presionado el bot n para ajustar la hora Cuando se reproduce un archivo MP3 permite mostrar informaci n acerca del archivo Sensor del control Recibe las se ales del remoto control remoto No se debe bloquear LCD Muestra informaci n sobre el estado actual VISUALIZACI N 27 INSIGNIA Componente 7 gt gt 8 44 9 LIBERAR 10 BANDA 11 HD 12 1 13 2 INTRO 14 3 REPETIR 28 Descripci n En el modo de radio permite seleccionar la siguiente emisora adyacente Mantenga presionado el bot n par
31. des c bles O 16 SOURDINE Gauche blanc Droit rouge RCA avant gris fonc Gauche blanc Droit rouge RCA arri re gris clair Prise d antenne Trous de vis Prise de sortie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Violet noir Violet Gris noir Blanc noir 16 l m Cl de contact Alimentation de secours pour la m moire 12 V Masse n gative Haut parleur arri re gauche Haut parleur avant gauche Boite de la bobine d induction Prise de sortie Vers antenne aliment e 9 Haut parleur arri re droit 10 Haut parleur avant droit ao O1 A N oo N ents V rifier qu aucun l ment ne manque l ment Description Ch ssis de montage 1 Vis de montage arri re 1 Gaine de faisceau 1 Vis M5 x 5 Cadre de garniture 1 Cl s 2 C ble de connexion 1 Patte m tallique 1 Installation du panneau avant Pour installer le panneau avant 1 Aligner l encoche du panneau avant avec la broche situ e sur le c te droit du systeme audio pour l auto puis enfoncer l g rement le panneau I Broche 2 Faire glisser l g rement le panneau vers la droite 3 Faire pivoter le panneau vers le haut jusqu enclenchement Retrait du panneau avant Pour retirer le panneau avant 1 Appuyer sur le bouton REL pour d verrouiller le panneau avant Touche REL D verrouillage 2 Tirer le panneau avant vers l ext rieur _ jusqu ce qu il form
32. e 1 Maintenir DISP appuy e jusqu ce que les deux points du milieu de l affichage de l heure commencent clignoter 2 Appuyer sur lt de la t l commande ou sur I lt lt de l appareil pour r gler les heures 3 Appuyer sur gt gt de la t l commande ou sur 1 de l appareil pour r gler les minutes S lection du mode audio Pour s lectionner le mode audio e Appuyer sur MOD pour s lectionner RADIO CD ou AUX R initialisation du systeme audio pour l auto L appareil doit tre r initialis quand e ll est install pour la premi re fois e La batterie du v hicule est remplac e A messages d erreur s affichent sur l cran Remarque Quand l appareil est r initialis le r glage de l heure et les autres fonctions m moris es sont effac s Pour r initialiser le syst me audio pour l auto e Ouvrir le panneau avant puis appuyer sur RESET R initialisation 19 INSIGNIA Utilisation de la radio S lection de la bande de syntonisation Pour s lectionner la bande de syntonisation 1 Veiller a amp tre en mode radio 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur BND pour s lectionner la bande radio Il est possible de s lectionner F1 F2 F3 A1 ou A2 F1 F3 sont des bandes FM A1 et A2 sont des bandes AM Syntonisation automatique d une station radio Pour syntoniser automatiquement une station radio 1 Veiller tre en mode radio 2 Appuyer bri vement sur lt l
33. e s lectionner la station m moris e 3 En mode de lecture d un CD permet de r p ter la piste en cours La maintenir appuy e pour r p ter le CD actuel ou le dossier MP3 En mode radio permet de s lectionner la station m moris e 4 En mode de lecture d un CD permet de commencer ou d arr ter la lecture al atoire Permet de s lectionner des options ou des fichiers MP3 17 18 19 Composants 6 UP SOURDINE AUX Description Permet de s lectionner des options ou des fichiers MP3 Permet de mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son Pour connecter l appareil la source d un signal externe Partie interne panneau avant ouvert Composants ya R INITIALISER Fente de CD Description Permet d jecter un CD Permet de r initialiser le systeme audio pour l auto aux param tres par d faut Ins rer le CD dans cette fente T l commande Touche 7 Touches num riques oO 8 AFFICHAGE Touche Description 1 HD Permet d activer ou de d sactiver les stations num riques Quand HD S 5 ON s affiche sur cran ACL 9 MARCHE ARRET la recherche d une station par le syst me audio pour l auto se fera parmi les stations num riques Quand HD S OFF s affiche la 10 z 2 MOD 3 SEL MENU 4 BND 5 AMS 6 BALAYAGE recherche d une station par le syst me audio pour l auto se fera parmi les stations 11 lt a conventionnelles
34. e control or 144 on your car deck e To replay the previous track press lt on the remote control or M4 on your car deck twice e To play the next track press gt on the remote control or on your car deck e To fast reverse press and hold lt on the remote control or m on your car deck Release the button when you reach the track you want to play e To fast forward press and hold gt on the remote control or on your car deck Release the button when you reach the track you want to play e To scan for a track press INT Your car deck plays the first 10 seconds of each track When you hear the track you want to play press this button again e To play the same track repeatedly press RPT To stop repeat play press this button again e To play tracks in random order press RDM To resume normal playback press this button again Selecting an MP3 file If the CD your are playing has multiple MP3 files you can select the file you want to play To select an MP3 file e While the CD is playing press v or a on the remote control or UP or DOWN on your car deck to select the file you want to play Displaying MP3 information To display MP3 information e While the CD is playing press DISP one or more times to display the current time track name directory name and ID3 information Ejecting a CD To eject a CD 1 Press REL on your car deck to open the front panel 2 Press to eject the CD
35. e loudness function on or off e Press LOUD Turning the clock or alarm on or off To turn the clock or alarm on or off with the remote 1 Press and hold SEL MENU for two seconds to open the clock alarm display then press SEL MENU one or more times to select CLOCK ON or BEEP ON 2 Press a to select ON or v to select OFF Displaying the time To display and adjust the time e Press DISP The time appears Press this button again to close the display Adjusting the time To adjust the time 1 Press and hold DISP until the two dots in the middle of the time display begin to blink 2 Press lt on the remote control or 144 on your car deck to adjust the hours 3 Press gt on the remote control or on your car deck to adjust the minutes Selecting the audio mode To select the audio mode e Press MOD to select RADIO CD or AUX Resetting your car deck You need to reset your car deck when e You first install it e You replace the vehicle s battery You see errors on the LCD Note When you reset your car deck the clock setting and other memorized functions are erased To reset your car deck e Open the front panel then press RESET Using the radio Selecting the radio band To select the radio band 1 Make sure that you are in radio mode 2 Press BND one or more times to select the radio band You can select F1 F2 F3 A1 or A2 F1 through F3 are FM bands A1 and A2 are AM bands
36. e un angle de 45 puis le faire glisser la gauche pour le retirer INSIGNIA Installation du systeme audio pour l auto Il existe deux m thodes pour installer le systeme audio pour l auto sur le tableau de bord du v hicule Montage avant DIN Pour installer en utilisant la m thode de montage avant DIN 1 Faire glisser le chassis de montage dans l ouverture du tableau de bord du v hicule 2 Lecas ch ant recourber les pattes de montage pour liminer le jeu 3 Installer le cadre de garniture 4 Glisser le syst me audio pour l auto dans le chassis de montage Cloison pare feu 17 INSIGNIA Montage en utilisant les vis lat rales Le graphique ci apres indique les emplacements des trous pour les vis sur le c t du systeme audio pour l auto PE Y o La Pour installer en utilisant la m thode de montage avec les vis lat rales 1 Retirer les crochets de chaque c t du syst me audio pour l auto 2 Retirer les pattes de fixation du systeme audio pour l auto Aligner les trous pour les vis sur le c t du systeme audio pour l auto avec les trous pour les vis du support de montage sur le v hicule puis serrer les vis Retrait du systeme audio pour l auto 18 Pour retirer le syst me audio pour l auto 1 Retirer le panneau avant Pour plus d informations voir Retrait du panneau avant la page 17 2 Retirer le cadre de garniture Inserer les deux
37. eleccionar el ajuste su unidad de CD para auto regresar autom ticamente al modo actual Seleccionando el modo de ecualizador Nota Solo puede seleccionar un modo de ecualizador con el control remoto Para seleccionar el modo de ecualizador e Presione EQ Ecualizador una o m s veces para seleccionar el modo de ecualizador que guste Se puede seleccionar POP JAZZ CLASSIC Cl sica NOR Normal o ROCK 33 INSIGNIA Activando y desactivando la funci n de amplificacion de graves Con la funci n de amplificaci n de graves esta activada se intensifican los tonos de audio mas bajos los graves Esto le permite escuchar a los graves sin subir el volumen Nota S lo puede desactivar y activar la funci n de amplificaci n de graves con el control remoto Para activar y desactivar la funci n de amplificaci n de graves e Presione LOUD Amplificaci n de graves Activando o desactivando el reloj o la alarma Para activar o desactivar el reloj o la alarma con el control remoto 1 Mantenga presionado el bot n SEL MENU por dos segundos para mostrar la pantalla de reloj alarma y presione SEL MENU una o m s veces para seleccionar CLOCK ON Reloj activado o BEEP ON Pitido activado 2 Presione a para seleccionar ON Activado o v para seleccionar OFF Desactivado Mostrando la hora Para mostrar y ajustar la hora e Presione el bot n DISP Visualizaci n La hora actual se muestra Presione este bot n
38. ento seguro y sin problemas Informacion de seguridad Asegurese de conectar los cables codificados por color de acuerdo al diagrama Conexiones incorrectas pueden causar que su unidad de CD para auto funcione mal o que da e el sistema el ctrico del veh culo e Aseg rese de conectar los cables de altavoz a los terminales de los altavoces Nunca conecte los cables de altavoz izquierdo y derecho entre ellos o al chasis del veh culo e Aseg rese de que todas las conexiones est n hechas correctamente antes de encender su unidad de CD para auto e Cuando reemplace el fusible los de reemplazo deber n ser de la misma capacidad que se muestra en el portafusibles e No bloquee las aberturas o los paneles de radiador Bloquearlas puede causar que se acumule calor adentro y puede resultar en un incendio Despu s de completar la instalaci n y antes de usar su unidad de CD para auto o cuando reemplace la bater a del veh culo renueva su unidad del panel frontal y presiona el bot n RESET Restablecer en la base con un objeto con punta tal como un bol grafo para regresar la unidad con sus ajustes de f brica e No intente modificar su unidad de CD para auto Modificarla puede causar un incendio INSIGNIA Depende del veh culo antes de realizar cualquier operaci n que pudiera interferir con el manejo del veh culo No use su unidad de CD para auto en temperaturas extremadamente altas o bajas Aseg rese
39. er l absence de CD dans le lecteur Le CD est sale ou endommag n de la station d ins rer un CD Remarque Si le probl me persiste apr s avoir essay les solutions ci dessus contacter un service de r paration agr L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me Entretien Remplacement du fusible V rifier que le fusible de rechange a le m me am p rage que celui d origine Si le fusible grille apr s avoir t remplac e contacter un service de r paration agr Attention Ne jamais utiliser un fusible dans l amp rage est sup rieur celui d origine car cela pourrait endommager l appareil Nettoyage du connecteur Si e connecteur entre l appareil et le panneau avant devient sale le syst me audio pour l auto peut fonctionner de fa on incorrecte ou ne pas fonctionner du tout Pour nettoyer le connecteur 1 2 Couper le contact du v hicule et retirer la cl du d marreur Retirer le panneau avant Pour plus d informations voir Retrait du panneau avant la page 17 21 INSIGNIA 3 Utiliser un coton tige tremp dans l alcool pour nettoyer d licatement le connecteur de l appareil et le panneau avant Attention de ne pas endommager le connecteur Attention Ne pas toucher le connecteur avec les doigts ou un objet m tallique Le connecteur pourrait tre endommage Connecteur Connecteur Remplacement de la pile de la te
40. esione brevemente el bot n lt lt o gt en el control remoto o M4 o en su unidad de CD para auto El indicador AUTO aparecer en la pantalla LCD y su unidad de CD para auto buscar la siguiente emisora con se al Sintonizaci n manual de una emisora de radio Para sintonizar manualmente una emisora de radio 1 Aseg rese de que se encuentra en el modo de radio 2 Mantenga presionado el bot n lt o gt en el control remoto o M4 o en su unidad de CD para auto El indicador MANUAL aparece en la pantalla LCD 3 Presione brevemente el bot n lt lt o gt en el control remoto o I lt o en su unidad de CD para auto una o m s veces para sintonizar la emisora que guste Escaneando autom ticamente las emisoras Nota S lo puede escanear las emisoras con el control remoto Para escanear autom ticamente las emisoras 1 Presione SCAN Escanear Su unidad de CD para auto escanear una estaci n con se al y reproducir a cinco segundos de la emisora antes de sintonizar la siguiente emisora 2 Cuando escuche una emisora que desea escuchar presione SCAN de nuevo Guardando emisoras Puede guardar hasta seis emisoras por cada banda de radio Para memorizar emisoras 1 Aseg rese de que se encuentra en el modo de radio 2 Seleccione la banda de radio que tiene la emisora que desea guardar 3 Sintonice la emisora que desea guardar 4 Presione el bot n AMS en el control remoto o un bot n de n
41. hora Mantenga presionado el bot n para ajustar la hora Cuando se reproduce un archivo MP3 permite mostrar informaci n acerca del archivo Permite encender o apagar su unidad de CD para auto Mantenga presionado para mostrar el nivel de volumen actual Permite subir el volumen En el modo de radio permite seleccionar la emisora adyacente anterior Mantenga presionado el bot n para seleccionar una emisora manualmente En el modo de reproducci n de CD permite seleccionar la pista anterior de un CD Mantenga presionado el bot n para retroceder r pidamente por un CD 29 INSIGNIA Bot n 12 gt gt 13 v 14 ECUALIZADOR 15 AMPLIFICACI N DE GRAVES 16 SILENCIAR 30 Descripci n En el modo de radio permite seleccionar la siguiente emisora adyacente Mantenga presionado el bot n para seleccionar una emisora manualmente En el modo de reproducci n de CD permite seleccionar la siguiente pista de un CD Mantenga presionado el bot n para avanzar r pidamente por un CD Permite bajar el volumen Permite seleccionar el modo de ecualizaci n Puede seleccionar POP JAZZ CLASSIC Cl sica NOR Normal o ROCK Permite activar y desactivar la funci n de amplificaci n de graves Con esta funci n est activada se intensifican los tonos de audio m s bajos los graves Esto le permite escuchar a los graves sin subir el volumen Permite silenciar el sonido Presione el bot
42. iefly press PWR to turn Adjusting the volume To adjust the volume e Press v or a on the remote control or press VOL or VOL on your car deck to decrease or increase the volume Note You can press and hold PWR to display the current volume level e Press MUTE to mute the sound Press MUTE again to restore the sound Adjusting sound settings To adjust sound settings 1 Press SEL one or more times to select the sound setting you want to adjust You can select e VOL Adijusts the volume e BAS Adjusts the bass e TRE Adjusts the treble e FAD Adjust the balance between the front and rear speakers e BAL Adjusts the balance between speakers 2 Press v or a on the remote control or rotate the volume button on your car deck to adjust the option Note If you do not adjust the setting within five seconds of selecting the setting your car deck automatically returns to the current mode Selecting the equalizer mode Note You can only select an equalizer mode with the remote control To select the equalizer mode e Press EQ one or more times to select the equalizer mode you want You can select POP JAZZ CLASSIC NOR normal or ROCK Turning the loudness function on or off When the loudness function is turned on the lower audio bass is increased This lets you hear the bass without increasing the volume Note You can only turn the loudness function off and on with the remote control To turn th
43. la batterie du v hicule est remplac e retirer le panneau avant du syst me audio pour l auto avant de le mettre en service puis appuyer sur RESET R initialisation sur la base avec un objet pointu tel qu un stylo bille pour r initialiser le syst me audio pour l auto ses param tres par d faut EL 3 D x Composants Description MARCHE ARRET Permet d allumer ou d teindre l appareil La maintenir appuy e pour afficher le niveau actuel du volume sonore MOD Permet de s lectionner le mode audio Il est possible de s lectionner les modes radio lecture CD ou AUX source d entr e externe VOL VOL SEL Tourner pour r gler le volume L appuyer bri vement une ou plusieurs fois pour s lectionner l option sonore r gler puis tourner le bouton pour r gler l option Maintenir cette touche appuy e pour activer ou d sactiver l horloge ou l alarme Permet d afficher l heure La maintenir appuy e pour r gler l heure Lors de la lecture d un fichier MP3 appuyer sur cette touche pour afficher l information sur le fichier MP3 AFFICHAGE Capteur de Regoit les signaux de la telecommande telecommande Ne pas obstruer la transmission des signaux ACL Affiche des informations concernant l tat actuel INSIGNIA Composants 7 bel 8 4
44. lecommande La pile de rechange doit tre une pile bouton CR2025 Pour remplacer la pile de la t l commande 1 Tout en appuyant sur le dispositif de verrouillage retirer d licatement le porte pile de la t l commande gt 2 Retirer la vieille pile et placer la nouvelle dans le porte pile avec le c t du tourn vers le haut SA 22 3 Remettre le porte pile dans la telecommande LZ Pr cautions relatives aux piles Avertissement e Une manipulation incorrecte de la pile peut tre source d explosion e La pile ne peut tre recharg e Ne pas essayer de d monter une pile e Ne pas jeter les piles dans le feu e Les piles doivent toujours tre tenues hors de la port e des enfants Si une pile est aval e consulter imm diatement un m decin Pour un rendement optimal nettoyer la pile avec un chiffon sec avant de l installer e Veiller ce que le signe de la pile soit tourn e vers le haut e Ne pas toucher la pile avec un objet m tallique tel qu une pince car cela peut tre source de court circuit lectrique Manipulation des disques Un disque sale ray ou voil peut causer des sauts ou des parasites Pour entretenir les disques e Tenir les disques par les bords e Ranger les disques dans leur bo tier lorsqu ils ne sont pas utilis s e Ne pas exposer les disques la lumi re directe du soleil une humidit lev e de hautes temp ratures
45. lgadas 192 x 178 x 50 mm 6 65 x 7 17 x 2 09 pulgadas 169 x 182 x 53 mm 3 86 Ib 1 75 kg 87 5 107 9 MHz En los Estados Unidos 10 7 MHz 10 dB pV 30 dB 60 dB 30 dB 1 kHz 30 a 15000 Hz 530 a 1710 kHz En los Estados Unidos 450 kHz 28 dB pV 20 dB 65 dB 60 dB 1 kHz 0 1 37 INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 38 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto esta sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia dafina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los limites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos limites estan dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energia de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrira interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la senal de radio o television lo cual puede comprobarse encendie
46. marcas comerciales de sus respectivos due os 07 404
47. mero de emisora programada 1 al 6 en su unidad de CD para auto por m s de tres segundos La emisora queda almacenada en la memoria Escaneando emisoras programadas Puede escanear las emisoras programadas Su unidad de CD para auto reproduce cinco segundos de cada emisora programada antes de ir a la siguiente emisora programada Nota S lo puede escanear las emisoras programadas con el control remoto Para escanear emisoras programadas 1 Aseg rese de que se encuentra en el modo de radio 2 Seleccione la banda de radio que tiene las emisoras programadas que desea escanear 3 Presione el bot n AMS en el control remoto para comenzar a escanear Su unidad de CD para auto reproduce cinco segundos de cada emisora programada antes de ir a la siguiente emisora programada 4 Cuando escuche una emisora que desea escuchar presione AMS de nuevo Activando y desactivando las emisoras digitales HD Para activar o desactivar las emisoras digitales HD 1 Aseg rese de que se encuentra en el modo de radio 2 Mantenga presionado el bot n HD hasta que la pantalla LCD muestre el indicador HD S ON HD S Activado o HD S OFF HD S Desactivado Cuando se muestra el indicador HD S ON en la pantalla LCD se sintonizan y escanean emisoras en la banda digital Uso del reproductor de CD Discos reproducibles Su unidad de CD para auto puede reproducir los siguientes discos Tipode Tama disco Etiqueta Formato 0 C
48. n CD playback mode press to select the next higher track Press and hold to fast forward on a CD Press to decrease the volume Press to select an equalizer mode You can select POP JAZZ CLASSIC NOR normal or ROCK Press to turn the loud function on or off When this function is turned on the lower audio bass is increased This lets you hear the bass without increasing the volume Press to mute the sound Press again to restore the sound oO DAN on Hw N DAN DT A wo N o INSIGNIA Installing your car deck Wiring connections N 11111 IN in Left white Right red Front RCA dark grey Left white Right red Rear RCA light grey Antenna Receptacle Screw holes Output socket Violet Black Violet Grey Black Ignition key Memory back up 12 V Negative ground Rear left speaker Front left speaker Choke box Output plug To power antenna Rear right speaker Front right speaker INSIGNIA Parts 3 Swing the panel up until it snaps into place Make sure that you have the following parts Part Description Mounting sleeve 1 Rear mounting bolt 1 Harness rubber 1 Screws M5 x 5 Removing the front panel To remove the front panel y y y y Outer trim 1 1 Push the REL button to release the front IN panel Os REL button Keys 2 Connecting wire 1 Steel bar 1 Installing the front panel 2 Pull the front panel t
49. n radio mode press to scan each stored station for five seconds When you hear a station you want to play press this button again When you are tuned to a station you want to store press and hold to store the station Your car deck automatically assigns the station to a button 1 through 6 Press to scan for the next station with a clear signal 10 11 12 13 14 15 16 Button Numbers DISP PWR lt lt gt gt EQ LOUD MUTE Description In radio mode press a number to tune to a stored station In CD mode 1 Press to start or pause playback 2 Press to play the first 10 a of each track on the 3 Press to repeat the current track Press and hold to repeat the current CD or MP3 folder 4 Press to start or stop random playback 5 Press to select options or MP3 files 6 Press to select options or MP3 files Press to display the time Press and hold to adjust the time When playing an MP3 file press to display MP3 file information Press to turn your car deck on or off Press and hold to show the current volume level Press to increase the volume In radio mode press to select the next lower station Press and hold to manually select a station In CD playback mode press to select the next lower track Press and hold to fast reverse on a CD In radio mode press to select the next higher station Press and hold to manually select a station I
50. nd Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover e Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including the antenna e Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries e Products where the factory applied serial number has been altered or removed INSIGNIA REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE
51. ndo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Derechos de reproducci n O 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soporte llamar al 877 467 4289 Garantia limitada de 90 dias Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS C5112 Producto que ste se encontrara libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de 90 noventa dias a partir de la fecha de compra del Producto Periodo de Garantia Este Producto debe
52. o play the first 10 seconds of each track on the CD In radio mode press to select stored station 3 In CD playback mode press to repeat the current track Press and hold to repeat the current CD or MP3 folder In radio mode press to select stored station 4 In CD playback mode press to start or stop random playback Press to select options or MP3 files Press to select options or MP3 files Press to mute the sound Press again to restore the sound Use to connect an external input source Inside front panel open Component 1 a 2 RESET 3 CD slot Description Press to eject a CD Press to reset your car deck to the factory defaults Insert a CD into this slot Remote control Button 1 HD 2 MOD 3 SEL MENU 4 BND 5 AMS 6 SCAN fo Bra Cats Se leas Description Press to turn digital stations on or off When HD S ON appears on the LCD and you search for a station your car deck searches through digital stations When HD S OFF appears and you search for a station your car deck searches through regular stations Press to select the audio mode You can select radio mode CD playback mode or AUX external input source mode Briefly press one or more times to select the sound option you want to adjust then press or w to adjust the option Press and hold to turn the clock or alarm on or off In radio mode press to select the radio band I
53. onar 9 el modo de radio modo de reproducci n de CD o un modo auxiliar fuente de entrada externa Presione brevemente una O 10 m s veces para seleccionar la opci n de sonido que 11 desea ajustar y presione a 0 v para ajustar la opci n Mantenga presionado para activar o desactivar el reloj o la alarma En el modo de radio permite seleccionar la banda de radio MODO SEL MEN BANDA Bot n AMS RASTREAR N meros VISUALIZACI N ENCENDIDO lt lt INSIGNIA Descripci n En el modo de radio permite escanear cada emisora programada por cinco segundos Cuando escuche una emisora que desea escuchar presione este bot n de nuevo Cuando sintonice una emisora que desea programar mantenga presionado este bot n para guardarla Su unidad de CD para auto asigna automaticamente la emisora a un bot n del 1 al 6 Permite buscar la siguiente emisora con una se al clara En el modo de radio presione a un numero para sintonizar una emisora programada En el modo de CD 1 Permite comenzar o pausar la reproducci n 2 Permite reproducir los primeros 10 segundos de cada pista en el CD 3 Permite repetir la pista actual Mantenga presionado el bot n para repetir el CD o la carpeta de MP3 actual 4 Permite iniciar o detener la reproducci n aleatoria 5 Permite seleccionar opciones o archivos MP3 6 Permite seleccionar opciones o archivos MP3 Permite mostrar la
54. ou can scan stored stations Your car deck plays five seconds of each stored station before going to the next stored station Note You can only scan for stored stations with the remote control To scan stored stations 1 Make sure that you are in radio mode 2 Select the radio band that has the stored stations you want to scan 3 Press AMS on the remote control to start the scan You car deck plays five seconds of each stored station before going to the next stored station 4 When you hear the station you want to play press AMS again Turning digital HD stations on or off To turn digital HD stations on or off 1 Make sure that you are in radio mode 2 Press and hold HD until the LCD displays HD S ON or HD S OFF When HD S ON is displayed on the LCD tuning and scanning for stations occurs on the digital band Using the CD player Playable discs Your car deck can play the following discs Disc Label Format Size type abe orma CD COMPACT Audio 12 cm disc MP3 COMPACT Audio 12cm disc MP3 Playing a CD To play a CD 1 Make sure that you are in CD playback mode 2 Press REL on your car deck to open the front panel 3 Insert a CD with the label side up onto the CD slot The CD starts playing automatically INSIGNIA Controlling CD playback To control CD playback e To pause playback press gt 11 To resume playback press this button again e To replay the current track press lt on the remot
55. oward you until it is at a To install the front panel 45 angle then slide it to the left to remove it 1 Align the notch on the front panel with the post on the right side of your car deck then push the panel in slightly Installing your car deck There are two methods for installing your car deck into the vehicle s dash DIN front mount To install using the DIN front mount method 1 Slide the mounting sleeve into the opening in the vehicle s dash INSIGNIA 2 If necessary bend the mounting claws out to 2 Remove the brackets from your car deck ensure a tight fit 3 Align the screw holes on the sides of your car deck with the screw holes in the vehicle s mounting bracket then tighten the screws 3 Install the outer trim Removing your car deck To remove your car deck 1 Remove the front panel For more information see Removing the front panel on page 4 2 Remove the outer trim Side screw mounting The following graphic shows the screw hole locations on the side of your card deck I 48 T La To install using the side screw mounting method 1 Remove the hooks from both sides of your car deck INSIGNIA 3 Insert the supplied keys into the openings on both sides of your car deck then pull the keys forward to remove your card deck from the vehicle s dash Using your car deck Turning your car deck on or off To turn your car deck on or off e Br
56. presione RESET Restablecer La pantalla LCD muestra informaci n incorrecta o no muestra ninguna informaci n No puede reproducir Aseg rese de que la antena del emisoras de radio veh culo est correctamente conectada y asegurada Aseg rese de que se encuentra en el modo de radio La recepci n de emisoras de Aseg rese de que la antena del radio es deficiente veh culo est completamente extendida Si la antena no sirve reempl cela Aseg rese de que la antena del veh culo est conectada a tierra correctamente No se puede insertar un CD Aseg rese de que no haya un CD en el reproductor de CD El sonido se salta El CD est sucio o da ado Nota Si las soluciones anteriores no resuelven el problema p ngase en contacto con personal de servicio autorizado No intente reparar su unidad de CD para auto usted mismo Mantenimiento Reemplace el fusible Aseg rese de que el fusible de reemplazo es de la misma capacidad del fusible original Si reemplaza un fusible y el fusible de reemplazo se quema p ngase en contacto con personal de servicio autorizado Cuidado Nunca use un fusible con una capacidad que sea mayor que la del fusible original o puede da ar su unidad de CD para auto Limpieza del conector Si el conector entre su unidad de CD para auto y el panel frontal se ensucia su unidad de CD para auto puede funcionar err neamente o dejar de funcionar completamente Para limpiar
57. rn in Esta garant a tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas INSIGNIA e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA P RDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPLICITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU
58. s e Hold discs by their edges e Store discs in their cases when you are not using them e Do not expose discs to direct sunlight high humidity high temperature or dust Prolonged exposure to extreme temperatures can warp discs e Do not stick labels or tape on discs INSIGNIA To clean a disc R e With a soft cloth wipe the disc from the center to the outer edge Caution Do not use detergent or abrasive cleaning agents They will damage the disc surface Specifications Specifications are subject to change without notice General Power requirement Load impedance Maximum power output Tone controls Dimensions approximate Mounting dimensions approximate Weight FM Tuning range IF range Usable sensitivity Signal to noise ratio Stereo separation Frequency response AM Frequency range IF Range Usable sensitivity CD player Signal to noise ratio Separation Distortion 10 14 4V DC 11 16 V allowable 4Q 40 W x 4 10dB Bass 100 Hz 7 56 x 7 0 x 1 97 inches 192 x 178 x 50 mm 6 65 x 7 17 x 2 09 inches 169 x 182 x 53 mm 3 86 Ibs 1 75 kg 87 5 to 107 9 MHz In the United States 10 7 MHz 10dBuV 30dB 60dB 30dB 1 KHz 30 t015000 Hz 530 to 1710 KHz In the United States 450 KHz 28dBuV 20dB 65dB 60dB 1 KHz 0 1 Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject
59. ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garantia Esta garantia no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Periodo de Garantia sobre un defecto cubierto por esta garantia que requiere reparaci n los terminos de esta garantia se aplican Cu nto dura la garantia El Periodo de Garantia dura por 90 noventa dias a partir de la fecha en que compro el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Que es lo que cubre esta garantia Durante el Periodo de Garantia si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia como su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto
60. son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du re u original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit aux Etats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client Installation les reglages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne e un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus e les
61. st reli e Contacter le revendeur ou un technicien qualifi pour toute assistance Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables de l application des r gles FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet quipement Droits d auteurs 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour l assistance technique appeler le 877 467 4289 23 INSIGNIA 24 Garantie limitee de 90 jours Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS C5112 neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d ceuvre a l origine pour une p riode de 90 jours a partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agree des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis a neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent a tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cet
62. t 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 90 Day Limited Warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS C5112 Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 90 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new
63. t ou gt de la t l commande ou sur I lt ou de l appareil AUTO s affiche sur l cran ACL et l appareil s arr te sur la prochaine station avec un signal Syntonisation manuelle d une station radio Pour syntoniser manuellement une station radio 1 Veiller tre en mode radio 2 Maintenir appuy e lt ou gt de la t l commande ou H ou gt de l appareil MANUAL s affiche sur l cran ACL 3 Appuyer une ou plusieurs fois bri vement lt lt ou gt de la t l commande ou I lt ou gt de l appareil pour syntoniser la station souhait e Balayage automatique de stations Remarque Le balayage des stations de peut se faire qu avec la telecommande Pour balayer automatiquement des stations 1 Appuyer sur SCAN Balayage L appareil recherche une station avec un signal permet de l couter pendant cinq secondes puis recherche la station suivante 2 Quand la station souhait e a t d tect e appuyer de nouveau sur SCAN M morisation des stations Il est possible de m moriser jusqu six stations par bande radio Pour m moriser des stations 1 Veiller tre en mode radio 2 S lectionner la bande radio de la station m moriser 3 Syntoniser la station m moriser 4 Appuyer sur AMS de la t l commande ou l une des touches num riques 1 6 de l appareil pendant plus de trois secondes La station est mise en m moire 20 Balayage des stations m moris es
64. t panel For more information see Removing the front panel on page 4 3 Use an alcohol swab to gently clean the connector on your car deck and the front panel Be careful not to damage the connector Caution Do not touch the connector with your finger or a metal object You may damage the connector Connector Connector Replacing the remote control battery The replacement battery should be a button cell CR2025 battery To replace the remote control battery 1 While pressing the release latch gently pull the battery holder out of the remote control gt 2 Remove the old battery then place the new battery into the holder with the side facing up INSIGNIA 3 Slide the battery holder into the remote control LZ Battery precautions Warning e Incorrect handling of the battery could result in an explosion e The battery cannot be recharged e Do not try to disassemble a battery e Do not throw the battery into a fire e Always keep batteries out of the reach of children If a battery is swallowed contact a doctor immediately e To ensure the best performance clean the battery with a dry cloth before you install it Make sure that the side of the battery is facing up Do not touch the battery with a metal object such as tweezers because you may cause an electrical short Handling discs A dirty scratched or warped disc may cause skipping or noise To care for disc
65. te garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 90 jours a compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d ceuvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pieces d tach es neuves ou remises a neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pieces neuves ou remises a neuf de qualit comparable Les produits et pieces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri te d Insignia et ne sont pas retourn s a Pacheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apres l expiration de la Periode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque facon que ce soit a tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans
66. tiquement au mode actuel S lection du mode d galisation Remarque Le mode d galisation ne peut tre s lectionn qu avec la t l commande Pour s lectionner le mode d galisation Appuyer une ou plusieurs fois sur EQ pour s lectionner le mode d galisation souhait Il est possible de s lectionner POP JAZZ CLASSIC Classique NOR normal ou ROCK INSIGNIA Activation et d sactivation de la fonction d accentuation des graves Quand cette fonction est activ e les sons graves sont accentu s Cela permet d couter les graves sans augmenter le volume Remarque La fonction d accentuation des graves ne peut tre d sactiv e ou activ e qu en utilisant la t l commande Pour activer ou d sactiver la fonction d accentuation des graves e Appuyer sur LOUD Activation et d sactivation de l horloge ou de l alarme Pour activer ou d sactiver l horloge ou l alarme avec la t l commande 1 Maintenir SEL MENU appuy e pendant deux secondes pour afficher l horloge l alarme puis appuyer sur SEL MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner CLOCK ON Horloge activ e ou BEEP ON Alarme activ e 2 Appuyer sur a pour s lectionner ON Active ou v pour s lectionner OFF D sactiv Affichage de l heure Pour afficher et r gler l heure e Appuyer sur DISP L heure s affiche Appuyer de nouveau sur cette touche pour fermer l affichage R glage de l heure Pour r gler l heur
67. to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment Copyrigh
68. u r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interferences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d finies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur e
69. ust the option Press and hold to turn the clock or alarm on or off DISP Press to display the time Press and hold to adjust the time When playing an MP3 file press to display information about the MP3 file Remote control Receives signals from the sensor remote control Do not block LCD Displays current status information gt gt In radio mode press to select the next higher station Press and hold to manually select a station In CD playback mode press to select the next higher track Press and hold to fast forward on a CD 144 In radio mode press to select the next lower station Press and hold to manually select a station In CD playback mode press to select the next lower track Press and hold to fast reverse on a CD INSIGNIA Component 9 REL 10 BND 11 HD 12 1 13 2 INT 14 3 RPT 15 4 RDM 16 5 DOWN 17 6 UP 18 MUTE 19 AUX Description Press to release the front panel In radio mode press one or more times to select a radio band Press to turn digital stations on or off When HD S ON appears on the LCD and you search for a station your car deck searches through digital stations When HD S OFF appears and you search for a station your car deck searches through regular stations In radio mode press to select stored station 1 In CD playback mode press to start or pause playback In radio mode press to select stored station 2 In CD playback mode press t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Refrigerator - Appliances Online  Telecharger le catalogue    Smeg SC381X-8  雑音指数(Noise Figure)の測定方法 ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝﾉｰﾄ  FreeZone Benchtop Freezer Manual  電動丸 4000R 取扱説明書 - Shimano  Manual de usuario 0305-0306  Forensic Falcon™ User`s Manual  372-159  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file