Humminbird 531438-1_A Fish Finder User Manual
Contents
1. Point de montage des attaches glissi ret 3 Alignez le syst me de montage d branchement rapide sur la base de l unit portable en utilisant les trous perfor s sur la base l tape 2 Assurez vous que le syst me de montage d branchement rapide est compl tement relev rochet ouvert avec le logo Humminbird faisant face au logement de la batterie sur la base 4 En utilisant une cl douilles et un tournevis t te cruciforme fixez le syst me de montage d branchement rapide la base avec les quatre vis 10 les rondelles de verrouillage et les crous voir l illustration Fixation du syst me de montage d branchement rapide la base Serrez la vis la main seulement Cable d alimentation 6 Retournez la base l endroit et tirez sans forcer sur les sangles de la batterie pour liminer le mou REMARQUE Vous devez proc der d autres assemblages et charger la batterie pendant 8 heures avant d installer la batterie dans le bo tier portable Voir la section 5 Charge et installation de la batterie pour plus d informations Assemblage du bo tier portable Suivez cette proc dure pour installer la poign e sur la base et pour installer la base dans le bo tier portable 1 Installez la poign e sur la base afin que la pi ce recourb e situ e sur la poign e fasse face l arri re de la base en direction du logement de la batterie Utilisez les quat2. tie down straps from the bottom of the base up through each side of the battery well using the strap holes see the illustration Attaching the Battery Tie Down Straps tie down straps 2 Pull the power cable through the opening in the long side of the cable well and insert it into the battery well see the illustration nstalling the Cables Onto the Base 3 Route the transducer jumper cable see the illustration nstalling the Cables Onto the Base out the short side of the cable well and follow the arrows on the base see the illustration Cable Path Under the Base Cable Path Under the Base Installing the Cables Onto the Base Power Cable Jumper Cable Well 4 Fit the transducer jumper cable connector down into the jumper cable well and snap it into place Insert the two 6 32 x 1 4 screws included to secure the transducer jumper connector and tighten using a Phillips screwdriver Hand tighten only 5 Secure all cables to the base using the included zip ties at the mount points shown in the illustration see the illustration ying Down the Cables Tying Down the Cables Zip Tie Transducer Mounting Jumper Cable Point 6 Turn the base right side up and pull up gently on the battery tie down straps to remove the slack NOTE You will need to perform more assembly procedures as well as charge the battery for 8 hours before you install the battery i
3. vous acheminerez les c bles sur le bateau raccorderez le c ble du transducteur et le c ble d alimentation au bo tier portable et fixerez le bo tier portable un endroit sec et pratique sur le bateau Raccordement des c bles du transducteur et d alimentation au bo tier portable 1 V rifiez que la grande ouverture situ e l avant du bo tier portable est bien ouverte Si vous le d sirez vous pouvez rouler le pan de tissu et le fixer avec la sangle et l agrafe fournies pendant que vous travaillez 2 Branchez le c ble du transducteur dans le port de cavalier dans le bo tier portable sur la gauche de la t te de commande lorsque vous tes plac en face du sac voir l illustration Branchement dans le transducteur Branchement dans le transducteur Q O Q Q O O O 3 Retournez le bo tier portable afin de pouvoir avoir acc s l arri re et ouvrez la glissi re situ e l arri re Raccordez la pince fourche sur le cordon rouge du c ble d alimentation la borne rouge de la batterie et la pince fourche sur le cordon noir du c ble d alimentation la borne noire de la batterie Assurez vous que les pinces fourche sont bien fix es aux bornes voir l illustration Raccordement des pinces fourche 4 Assurez vous que le volet arri re du logement de la batterie et les poches lat rales sont ferm es mais laissez l avant de la poche ouverte pour permettre un acc s ais au cours de l installation Fixa
4. Assembling the Metal Bracket Portable Transducer va Assembly _ Phillips Head Screw Lock Washer Suction Cup S Wing Nut Screw Assembling the Plastic Bracket Suction Cup Portable Transducer Assembly __ Philips Head Screw Pee Wing Nut Washer Phillips Head Screw gt Lock Washer Assembling the Plastic Bracket Suction Cup _____ Portable Transducer Assembly ee b Screw Phillips Head Screw 1b If your transducer mounting bracket looks like the one below line up the two ratchet pieces at position 1 so that the beads are aligned with the rib on the transducer See illustrations Transducer Knuckle Positions Ratchets Placed in Position 1 TA 0 GS Rib at position 1 N Ratchet 2 Assemble the other transducer parts as shown see the illustration Assembling the Plastic Bracket below Hand tighten only Assembling the Plastic Bracket _ Suction Cup ___ Portable Transducer p Assembly _v Phillips Head Pa Screw Bolt Ratchet NOTE If you are unable to ratchet the transducer so that is rests below the water and points straight down you can disassemble it and align the beads with a different number until you reach a position that allows the proper alignment Ratchets Placed in Position 2 Stowing the Portable Transducer and Battery Charger into the Portable Case 1 Load the portable transducer into the carr
5. The suction cup mount is designed for quick easy installation and removal NOT for high speed operation If you intend to operate your boat at any speed faster than trolling speeds remove the suction cup transducer from the water It is important that the mounting position allows the transducer to rest beneath the surface of the water pointing straight down You can mount the transducer anywhere on the side of the boat if your boat remains stationary If you are trolling it is best to mount the transducer on the transom of the boat Your portable transducer is designed to be installed and adjusted without the use of tools Mounting the transducer to the boat is a simple yet important operation A poor mounting location will affect the overall performance of the Humminbird unit so follow the mounting instructions carefully It is important that the mounting position allows the transducer to rest beneath the surface of the water pointing straight down You can mount the transducer anywhere on the side of the boat if your boat remains stationary If you are trolling it is best to mount the transducer on the transom of the boat 1 Mount the transducer so that it points straight down and so that the transducer itself is submerged in the water see the illustration Portable Transducer Mount Portable Transducer Mount Transducer Running Angle 2 Adjust the running angle so that the transducer is parallel to and bel
6. commande et le transducteur de leurs tiquet es et le socle de connecteur dispose emplacements fixes respectifs sur le bateau avant de suivre les directives d une tiquette correspondante pour chaque d installation standard pour l appareil portable d crites dans cette notice Lorsque c ble Les fentes des fiches sont indent es afin ROC vous aurez converti la t te de commande et le transducteur en leurs configurations de pr venir leur inversion Les fiches devraient portables vous serez pr t monter le bo tier portable tre faciles ins rer Ne forcez pas 7 liminez avec pr cautions le mou du c ble sous la surface de montage afin que le socle de connecteur s aligne avec les trous de montage l avant du support de montage Conversion de la t te de commande en unit portable 1 D branchez la t te de commande en utilisant le syst me de montage d branchement rapide sur le bateau 8 Replacez la plaque de soutien l arri re du socle de connecteur voir R ee _ l illustration Enclenchement sur la plaque de soutien 2 Passez la section Montage du bo tier portable et suivez les directives ue indiqu es la Section 5 Charge et installation de la batterie puis ae Enclenchement sur la plaque de soutien Assemblage du socle de connecteur revenez a la section Conversion du transducteur en unit portable Conversion du transducteur en unit portable 1 V rifiez que la t te de commande
7. est bien d tach e du syst me de montage d branchement rapide 2 Sortez le c ble de transducteur du syst me de montage d branchement rapide Plaque de Soutien 3 D vissez le transducteur de son support fix au bateau en prenant soin de conserver les vis d origine pour toute configuration de montage fixe future ventuelle de nouvelles vis de montage sont fournies dans la trousse de conversion en unit portable 9 Placez le socle de connecteur en position et fixez le au support de montage avec les deux vis n 6 32 x 3 4 po voir l illustration Assemblage du socle du connecteur Serrez les vis la main seulement 4 Allez la section Assemblage du support de montage du transducteur et suivez les directives restantes Acheminement des c bles dans la base MONTAGE DU BO TIER PORTABLE Suivez cette proc dure pour acheminer le Fixation des sangles de la batterie SE c ble d alimentation et le c ble cavalier du 7i Vous devriez effectuer les t ches de montage du bo tier portable dans la s quence transducteur sur le dessous de la base et indiqu e c est dire en suivant syst matiquement les proc dures de montage attacher les sangles qui seront utilis es plus principales suivantes tard pour fixer la batterie la base e Assemblage du syst me de montage d branchement rapide Retournez la base puis acheminez les deux e Acheminement des c bles dans la base sangles de batterie crochet e
8. l angle de fonctionnement afin que le transducteur soit parall le la surface de l eau et plong dans l eau voir l illustration Angle de fonctionnement du transducteur 3 Serrez la main l crou oreilles afin d emp che le transducteur de pivoter 4 Fixez le c ble du transducteur pour parer tout rel chement accidentel lorsque le bateau est en d placement car un transducteur mal attach peut s ab mer endommager le bateau ou s entrem ler dans l h lice Fixez une sangle au c ble du transducteur et enroulez le c ble autour d un objet fixe comme une rambarde ou tout autre accessoire de fixation conform ment l illustration voir Sangle d attache du transducteur Transducer Tie Down Strap 5 Lorsque vous avez termin d utiliser le transducteur d branchez le c ble du transducteur de ce dernier sur la base et enroulez le c ble autour de l assemblage D PLACEMENT DU D TECTEUR POISSONS PORTABLE Vous devriez emmener le bo tier portable avec vous lorsque vous quittez le bateau et que vous ne l utilisez plus pendant un certain temps Effectuez les tapes suivantes pour rendre votre unit mobile 1 Avec le moteur du bateau l arr t desserrez tous les serre c bles et attaches retenant le transducteur 2 Retirez le bo tier du socle de montage 3 Retirez le transducteur de la surface o il tait mont s chez le et placez le dans la poche arri re du bo tier portable 4 D branchez
9. le c ble d alimentation lorsque l appareil ne sert pas ENTRETIEN Votre d tecteur de poissons portable Humminbird a t con u pour fonctionner correctement pendant des ann es sans pratiquement aucun entretien Suivez les proc dures simples num r es ci dessous pour assurer un bon fonctionnement continu de votre appareil Humminbird portable Si le bo tier portatif a t expos des embruns sal s essuyez les surfaces touch es avec un linge sans peluche puis appliquez un traitement anticorrosif du commerce tous les contacts lectriques expos s Si le sac du bo tier portable devient sale nettoyez le avec de l eau du savon doux et un chiffon ou une brosse douce puis pendez le pour le faire s cher Ne laissez jamais votre appareil Humminbird portable dans une voiture ou le coffre d une voiture ferm e car les temp ratures extr mes des journ es chaudes risquent d endommager les composants lectroniques Toute r paration doit tre effectu e exclusivement par un technicien Humminbird agr Comment faire sortir l eau du bo tier portable Ouvrez la glissi re avant et tirez le bo tier vers le bas pour permettre l eau de sortir du bo tier Au besoin retirez le bo tier de sa base en plastique et faites le s cher l air Au besoin suivez les proc dures d entretien recommand es en cas d exposition aux embruns sal s CARACT RISTIQUES Mallette de transport 8 75 H x 1
10. outside of the scope of the Directive and EEE for those applications can be considered excluded from the WEEE Directive requirement This symbol WEEE wheelie bin on product indicates the product must not be disposed of with other household refuse It must be disposed of and collected for recycling and recovery of waste FEE Humminbird will mark all EEE products in accordance with the WEEE Directive It is our goal to comply in the collection treatment recovery and environmentally sound disposal of those products however these requirement do vary within European Union member states For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and or your European Union member state requirements please contact your dealer or distributor from which your product was purchased Fixation du syst me de montage d branchement rapide la base GUIDE D INSTALLATION DE L UNITE PORTABLE Merci d avoir choisi un d tecteur de poissons Humminbird premier fabricant am ricain en lectronique grand public de qualit sp cialis en syst mes marins 531571 1_C AVANT DE COMMENCER Le syst me de p che portable Piranha est offert en deux configurations diff rentes e la t te de commande du d tecteur portable dans un bo tier portable et un c ble d alimentation avec un transducteur avec c ble cavalier un transducteur et un support de montage portable une batterie un chargeur de batt
11. tat de la Californie comme pouvant causer le cancer et ou d autres toxicit s reproductives DIRECTIVE DEEE la directive EU 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE concerne la plupart des distributeurs vendeurs et fabricants d quipements lectroniques grand public dans l Union europ enne La directive DEEE requiert que le producteur d quipements lectroniques grand public prenne en charge la gestion des d chets de leurs produits et mettent en uvre leur limination en respectant l environnement pendant le cycle de vie du produit l est possible que la conformit la directive DEEE ne soit pas requise sur le site pour les quipements lectriques et lectroniques EEE ou pour les quipements EEE con us et destin s des installations temporaires ou fixes sur les v hicules de transport tels que les automobiles les a ronefs ou les bateaux Dans certains pays membres de l Union europ enne ces v hicules n entrent pas dans le domaine d application de la directive et les EFE pour ces applications peuvent tre consid r s exclus de la conformit la directive WEEE au rebut avec les autres d chets m nagers Il doit tre limin et recueilli pour le recyclage et la r cup ration des quipements EEE mettre au rebut Humminbird EE que tous les produits EEE conform ment la directive DEEE Notre but est de respecter les directives sur la collecte le traitement l
12. 0 25 W x 9 83 D 223 mm H x 261 mm W x 250 mm D Power Requirement Batterie acide plomb scell e de 12 volts pour jusqu 6 heures de fonctionnement continu POUR COMMUNIQUER AVEC HUMMINBIRD Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le Centre de ressources pour la client le Humminbird Par t l phone du lundi au vendredi de 8 h 16 h 30 heure normale du Centre 1 800 633 1468 Par courrier lectronique nous r pondons normalement aux courriels en moins de trois jours ouvrables cservice johnsonoutdoors com Adresse d exp dition directe Humminbird Service Department 678 Humminbird Lane Eufaula AL 36027 USA AVERTISSEMENT Cet appareil ne devrait en aucun cas tre utilis comme instrument de navigation afin de pr venir les collisions l chouage les dommages au bateau ou les blessures aux passagers Lorsque le bateau est en mouvement la profondeur de l eau peut varier trop rapidement pour vous laisser le temps de r agir Avancez toujours tr s lentement si vous soup onnez la pr sence de haut fond ou d obstacles submerg s AVERTISSEMENT La r paration et le d montage de cet appareil lectronique doivent tre effectu s uniquement par un personnel d entretien autoris Toute modification du num ro de s rie ou r paration par un personnel non autoris entra nera l annulation de la garantie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l
13. PORTABLE INSTALLATION GUIDE 531571 1_C Thank you for purchasing a fishfinder from Humminbird America s 1 manufacturer of quality consumer marine electronics BEFORE YOU BEGIN The Portable Fishing System is available in two different configurations e the Portable Control Head which includes a control head with portable case and power cable a transducer jumper cable a transducer and a portable mounting bracket battery battery charger and connecting hardware e a Portable Conversion Kit which will allow you to convert a fishfinder you may already own into a portable unit This includes a portable case for the control head a power cable a transducer jumper cable a portable mounting bracket a battery battery charger and connecting hardware NOTE Some international models may not include a battery or battery charger There may be some minor differences between the hardware described in this manual and the actual hardware included depending on the configuration you purchased 2008 Humminbird Eufaula AL USA All rights reserved PORTABLE CONVERSION KIT If you have a Portable Conversion Kit you must first un install the control head and the transducer from their respective fixed mounting positions on your boat before performing the regular portable installation instructions described in this manual Once you have converted the control head and the transducer to portable configurations you will be ready to mou
14. a r cup ration et la mise au rebut de ces produits en respectant l environnement ces exigences varient toutefois d un tat membre l autre de l Union europ enne Pour obtenir d autres renseignements sur les sites d limination des d chets d quipements en vue de leur recyclage et de leur r cup ration et ou sur les exigences des tats membres de l Union europ enne renseignez vous aupr s du distributeur ou du lieu d achat de votre produit X Ce symbole poubelle DEEE figurant sur le produit indique qu il ne doit pas tre mis
15. com pour obtenir d autres informations Pour d terminer le support de montage dont vous disposez et assembler votre transducteur 1a Si le support de montage du transducteur ressemble l une de ces illustrations montez le comme indiqu Serrez la vis la main seulement Puis allez directement la section Montage du transducteur Assemblage du support m tallique _ Assemblage du transducteur portable _ Visa t te cruciforme Rondelle Ventouse lastique de fixation Ecrou a oreilles TE Ventouse de fixation ___ Assemblage du transducteur portable ns Vis a t te FR cruciforme ec g S bS 2 A Ecrou oreilles ne i i Rondelle Vis t te Rondelle astique cruciforme Assemblage du support en plastique Ventouse de fixation __ Assemblage du transducteur portable Visa tet cruciforme Vis t te cruciforme ____ Rondelle astique Ferou oreilles ou 1b Si le support de montage du transducteur est similaire celui montr ci dessous alignez les deux pi ces a rochet a la position 1 afin que les denticules de chaque m canisme rochet s alignent avec la nervure sur le transducteur Voir les figures 10 et 11 Positions du joint d articulation M canismes a rochet a la position 1 du transducteur Denticules Nervures la position 1 M canisme rochet 2 Assemblez les autres pi ces
16. cteur et NON pour son utilisation haute vitesse Si vous avez l intention de naviguer des vitesses sup rieures celle requise pour la p che la tra ne retirez le transducteur ventouse de l eau ll est important que le transducteur soit mont sous la surface de l eau et pointe directement vers le fond Vous pouvez monter le transducteur n importe o sur le c t du bateau si le bateau reste stationnaire Si vous p chez la tra ne il vaut mieux monter le transducteur sur le tableau arri re du bateau Le transducteur portable est con u pour tre install et ajust sans avoir recours des outils Le montage du transducteur sur le bateau est simple tout en tant important Un emplacement de montage mal choisi affecte les performances globales de l unit Humminbird Respectez par cons quent les instructions de montage II est important que le transducteur soit mont sous la surface de l eau et pointe directement vers le fond Vous pouvez monter le transducteur n importe o sur le c t du bateau si le bateau reste stationnaire Si vous p chez la tra ne il vaut mieux monter le transducteur sur le tableau arri re du bateau 1 Montez le transducteur afin qu il pointe directement vers le fond et que le transducteur soit lui m me plong dans l eau voir l illustration Montage du transducteur portable Montage du transducteur portable Angle de fonctionnement du transducteur 2 R glez
17. du transducteur comme indiqu voir l illustration Assemblage du support en plastique Serrez la vis la main seulement Assemblage du support en plastique _____ Ventouse de fixation __ Assemblage du transducteur portable _ Vis t te cruciforme Rondelle S Boulon we M canisme rochet Ecrou oreilles REMARQUE Si vous ne pouvez encliqueter le transducteur afin qu il repose au dessous de la surface de l eau et pointe vers le fond vous pouvez le d monter et aligner les denticules sur un num ro diff rent jusqu ce que vous atteigniez une position qui permette un alignement correct M canismes rochet la position 2 Denticule M canisme rochet Mise en place du transducteur portable et du chargeur de batterie dans le bo tier portable 1 Installez le transducteur portable dans le compartiment de transport ouverture glissi re sup rieure l arri re du bo tier portable et fermez la glissi re 2 Retournez le bo tier portable afin que vous puissiez acc der l avant et installer le chargeur de batterie dans la poche glissi re situ e gauche lorsque vous faites face au bo tier portable 3 Assurez vous que les glissi res sont bien ferm es INSTALLATION DU BO TIER PORTABLE SUR LE BATEAU Comme le bo tier portable est muni d une grande surface de montage antid rapante il peut tre fix sur pratiquement toutes les surfaces Dans cette section
18. e Eufaula AL 36027 USA WARNING This device should not be used as a navigational aid to prevent collision grounding boat damage or personal injury When the boat is moving water depth may change too quickly to allow time for you to react Always operate the boat at very slow speeds if you suspect shallow water or submerged objects WARNING Disassembly and repair of this electronic unit should only be performed by authorized service personnel Any modification of the serial number or attempt to repair the original equipment or accessories by unauthorized individuals will void the warranty WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and or reproductive harm WEEE Directive FU Directive 2002 96 EC Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE impacts most distributors sellers and manufacturers of consumer electronics in the European Union The WEEE Directive requires the producer of consumer electronics to take responsibility for the management of waste from their products to achieve environmentally responsible disposal during the product life cycle WEEE compliance may not be required in your location for electrical amp K electronic equipment EEE nor may it be required for EEE designed and intended as fixed or temporary installation in transportation vehicles such as automobiles EE craft and boats In some European Union member states these vehicles are considered
19. e Portable case comes into contact with salt spray wipe the affected surfaces with a lint free cloth then apply a commercially available anti corrosive treatment to all exposed electrical contacts If the portable case bag becomes dirty clean the bag with mild soap water and a soft rag or brush and then hang it up to dry Never leave your Humminbird Portable unit in a closed car or trunk the extremely high temperatures generated in hot weather can damage the electronics Repairs should be performed only by authorized Humminbird technicians How to Remove Water from the Portable Case Open the front zipper and pull the case down to allow water to exit the case If needed remove the case from the plastic base and air dry it Follow recommended maintenance procedures for salt spray exposure if needed SPECIFICATIONS Portable Case 8 75 H x 10 25 W x 9 83 D 223 mm H x 261 mm W x 250 mm D Power Requirement 12 Volt sealed lead acid battery up to 16 hours continuous operation CONTACT HUMMINBIRD Contact the Humminbird Customer Resource Center in any of the following ways By Telephone Monday Friday 8 00 a m to 4 30 p m Central Standard Time 1 800 633 1468 By e mail typically we respond to your e mail within three business days cservice johnsonoutdoors com For direct shipping our address is Humminbird Service Department 678 Humminbird Lan
20. erie et la quincaillerie de raccordement 5 Acheminez le c ble d alimentation puis le c ble cavalier du transducteur en partant de dessous la base jusqu au syst me de montage e une trousse de conversion portable qui permet de convertir un d tecteur d branchement rapide voir l illustration Passage des c bles par la base de poissons peut tre d j en votre possession en une unit portable Elle comprend un bo tier portable pour la t te de commande un c ble Passage des c bles par la base d alimentation un transducteur avec c ble cavalier un support de montage portable une batterie un chargeur de batterie et la quincaillerie de raccordement REMARQUE Il est possible que la batterie et le chargeur ne soient pas inclus dans certains mod les internationaux ll pourrait y avoir quelques diff rences mineures entre la quincaillerie d crite dans ce manuel et la quincaillerie r ellement fournie car elle d pend de la configuration du produit achet 2008 Humminbird Eufaula AL USA Tous droits r serv s TROUSSE DE CONVERSION EN UNIT PORTABLE 6 Ins rez les fiches du cable d alimentation et du Socle de connecteur c ble cavalier du transducteur dans le socle fransducteur Accessoire Si vous disposez d une trousse de conversion en unit portable vous devez tout de connecteur Les fiches des c bles sont Communications Alimentation d abord d sinstaller la t te de
21. is procedure you will install the control head into the portable case using the quick disconnect mount 1 Make sure the front large opening in the front of the portable case is unzipped you may want to roll up the flap and secure it with the provided strap and clip while you re working 2 Slide the control head onto the quick disconnect mounting bracket until it is fully seated see the illustration nstalling the Control Head Installing the Control Head Removing the Control Head a T E i z Le Firmly Press Latch to Remove Unit S NOTE To remove the control head grasp it with both hands then firmly press the latch on the rear of the control head and lift The latch on the Quick Disconnect Mount is heavy duty to withstand marine use and significant force must be applied see the illustration Removing the Control Head Charging and Installing the Battery In this procedure you will charge and then install and secure the battery 1 Charge the battery using the included battery charger until it is fully charged as indicated by the LED on the charger Charging usually requires 8 continuous hours but may vary depending on your configuration NOTE Some international models may not include a battery or battery charger 2 Open the bottom back zipper on the portable case and install the battery in the battery well While holding the tie down straps
22. lus dans certains mod les internationaux 2 Ouvrez la glissi re situ e l arri re et en bas sur le bo tier portable et installez la batterie dans son logement Tout en tenant les sangles afin qu elles n entravent pas assurez vous que le c ble d alimentation est bien en place dans son logement afin que la batterie ne repose pas dessus voir l illustration nstallation de la batterie Installation de la batterie Fixation de la batterie 3 Faites passer les deux sangles au dessus de la batterie et raccordez les deux extr mit s de chaque sangle en haut en veillant ce que les sangles soient troitement serr es autour de la batterie et que la batterie soit bien en place dans son logement 4 Fermez la glissi re de l ouverture arri re REMARQUE Ne branchez PAS le c ble d alimentation la batterie ce stade Vous devriez attendre jusqu au moment de la p che pour brancher le cable d alimentation la batterie Assemblage du support de montage du transducteur REMARQUE Veuillez noter que la conception du transducteur a t modifi e Si vous remplacez ou ajoutez un syst me de montage votre transducteur actuel v rifiez que vous avez choisi le mat riel appropri Si vous remplacez un transducteur vous devez galement remplacer le support et le syst me de montage Vous pouvez joindre notre Centre de ressources pour la client le au 1 800 633 1468 ou visiter notre site Web au www humminbird
23. nd up through the quick disconnect mount see the illustration Pulling the Cables Through the Base Pulling the Cables Through the Base 6 Insert both the power and the transducer jumper cable plugs into the connector holder The cable plugs are labeled and there are Transducer corresponding labels on the connector holder The slots for the plugs are keyed to prevent reverse installation and insertion should be easy do not force plugs Connector Holder Accessory Communications Power D TM 7 Carefully pull the excess cable from beneath So the mounting surface so that the connector holder aligns with the mounting holes on the front of the mounting bracket 8 Snap the support plate onto the rear of the connector holder see the illustration Snapping on the Support Plate Snapping on the Support Plate Assembling the Connector Holder 9 Insert the connector holder into place and fasten it to the mounting bracket using the two 6 32 x 3 4 screws see the illustration Assembling the Connector Holder Hand tighten only Routing the Cables in the Base In this procedure you will route the power and transducer jumper cables on the underside of the base and attach the tie down straps that will be used to secure the battery to the base in a later procedure Attaching the Battery Tie Down Straps TA 1 Turn the base upside down then thread the two included hook and loop battery
24. nt the portable case Converting the Control Head to Portable 1 Unplug the control head from the quick disconnect mount on your boat 2 Go to Portable Case Assembly and follow the instructions through Section 5 Charging and Installing the Battery then come back to Converting the Transducer to Portable Converting the Transducer to Portable 1 Make sure that the control head is detached from the quick disconnect mount 2 Pull the transducer cable out of the quick disconnect mount 3 Unscrew the transducer from the fixed mounting bracket on your boat saving the original screws for any future fixed mounting configuration new portable mounting screws are provided in the Portable Con version Kit 4 Go toAssembling the Transducer Mounting Bracket and follow the rest of the procedures PORTABLE CASE ASSEMBLY You should perform the portable case assembly tasks in order referring to the step by step procedures that represent the following main assembly tasks e Assembling the quick disconnect mount e Routing the cables in the base e Assembling the portable case e Attaching the control head to the portable case e Charging and installing the battery e Assembling the transducer mounting bracket e Stowing the portable transducer and battery charger into the portable case When you are done the control head and the transducer will be part of the portable case assembly and you will be ready to take your portable case
25. nto the portable case See 5 Charging and Installing the Battery for more information Assembling the Portable Case In this procedure you will install the handle onto the base and install the base into the portable case 1 Install the handle onto the base so that the curved part of the handle faces towards the back of the base towards the battery well Use the four included 8 32 x 7 16 screws two on each side to attach the handle to the base see the illustrations nstalling the Handle Onto the Base and Sliding in the Handle Hand tighten only Sliding in the Handle Installing the Handle Onto the Base NOTE The handle is keyed so that it only fits onto the base in one way 2 Install the base and handle assembly into the portable case by unzipping the largest opening in the portable case on the front and inserting the base into the portable case so that the Quick Disconnect Mount is towards the front of the portable case Pull the bag over one shoulder of the handle at a time for best results Make sure that you can grab the handle through the fabric handhold inset from the outside top of the portable case see the illustrations nstalling the Base into the Case Pulling the Case over the Handle and Holding the Portable Case Installing the Base into the Case Pulling the Case over the Handle Holding the Portable Case LLRA eS SRK l p Attaching the Control Head to the Portable Case In th
26. out of the way make sure the power cable is fitted snugly into the slot in the well so that the battery does not rest on it see the illustration nstalling the Battery Installing the Battery Tying Down the Battery 3 Pull the two battery tie down straps over the top of the battery and connect both ends of each strap over the top making sure that the straps are pulled tight around the battery and that the battery is seated securely in the battery well 4 Zip up the back opening NOTE Do NOT connect the power cable to the battery at this time You should wait until just before fishing to connect the power cable to the battery Assembling the Transducer Mounting Bracket NOTE Please be aware that the transducer design has changed If you are replacing or adding mounting hardware to your current transducer make sure that you have selected the appropriate hardware If you are replacing a transducer you will need to replace the mounting bracket and hardware as well Contact our Customer Resource Center at either 1 800 633 1468 or visit our website at www humminbird com for more information In this procedure you will determine which mounting bracket you have and assemble your transducer 1a If your transducer mounting bracket looks like one of the following illustrations assemble it as shown Hand tighten only Then skip to procedure 7 Stowing the Portable Transducer and Battery Charger into the Portable Case
27. ow the surface of the water see the illustration Transducer Running Angle 3 Hand tighten the wing nut so that the transducer will not rotate 4 Secure the transducer cable in case of accidental release when the boat is moving since a loose transducer can cause damage to itself your boat or become tangled in the propeller Attach the tie down strap to the transducer cable around an immovable object such as a rail or fitting as shown in the illustration see the illustration Zransducer Tie Down Strap Transducer Tie Down Strap 5 When you have finished using the transducer unplug the transducer cable from the transducer jumper port on the base then coil the cable around the assembly MOVING THE PORTABLE FISHFINDER You should take the portable case with you when you leave the boat and will not be using it Perform the following steps to make your unit mobile 1 With the boat engine off loosen all cable retainers clips holding the transducer 2 Remove the case from the surface mount 3 Remove the transducer from the surface where it has been mounted wipe it dry and stow it in the portable case rear pocket 4 Unplug the power cable when not in use MAINTENANCE Your Humminbird Portable fishfinder is designed to provide years of trouble free operation with virtually no maintenance Follow the simple procedures below to ensure that your Humminbird Portable continues to deliver top performance If th
28. re vis n 8 32 x 7 16 po de chaque c t pour fixer la poign e la base voir les illustrations nstallation de la poign e sur la base et Glissement dans la poign e Serrez la vis la main seulement Installation de la poign e sur la base Insertion de la poign e REMARQUE La poign e est indent e et ne s installe sur la base que d une seule fa on 2 Installez l assemblage de la base et de la poign e sur le bo tier portable en ouvrant la glissi re de l ouverture la plus grande du bo tier portable sur l avant et en ins rant la base dans le bo tier portable afin que le syst me de montage d branchement rapide soit orient vers l avant du bo tier portable Tirez le sac sur un paulement de la poign e la fois pour obtenir les meilleurs r sultats Assurez vous que vous pouvez saisir la poign e par l ouverture travers le tissu depuis la partie sup rieure ext rieure du bo tier portable voir les illustrations nstallation de la base dans le bo tier Tirage du bo tier sur la poign e et Port du bo tier portable Installation de la base Tirage du bo tier par Port du bo tier portable dans le bo tier dessus la poign e WRX Ye Fixation de la t te de commande au bo tier portable Suivez cette proc dure pour installer la t te de commande dans le bo tier portable en utilisant le systeme de montage a d branchement rapide 1 V rifiez que l ouverture avant la plus grande l a
29. rs du c ble sous la base C ble Assemblage du syst me de montage d branchement rapide Suivez cette proc dure pour installer le syst me de montage d branchement rapide sur la base du bo tier portable puis pour installer le r ceptacle des c bles sur le syst me de montage d branchement rapide 1 D terminez l ensemble de trous pour syst me de montage d branchement rapide utiliser en consultant le tableau suivant C ble d alimentation Logement du cable cavalier S rie 300 eee Ensemble de trous A 4 Ajustez le connecteur du c ble cavalier du transducteur vers le bas dans le S rie 500 eee Ensemble de trous B logement du c ble cavalier et enclenchez le en place Ins rez les deux vis n Matrix Ensemble de trous B 6 32 x 1 4 po incluses pour fixer le connecteur cavalier du transducteur et serrez S rie 700 Ensemble de trous B en utilisant un tournevis a t te cruciforme Serrez la vis a la main seulement S rie PiranhaMAx Ensemble de trous C 5 En utilisant les attaches a glissi re incluses fixez tous les cables a la base aux points de montage indiqu s dans l illustration voir l illustration Fixation 2 Retournez la base et utilisez un Perforation des trous des c bles tournevis ou un foret avec un marteau pour perforer les trous de montage conform ment l illustration Perforation des trous Fixation des c bles C ble cavalier du transducteur
30. spade clips are snugly attached t the terminals see the illustration Connecting the Spade Clips O D D OOD 4 Make sure the back battery door and side pockets are zipped but leave the front of the bag unzipped for easy access during installation Attaching the Portable Case to the Boat 1 Attach the portable case to a surface on the boat by threading rope or bungee cord not provided through the D rings on either side of the portable case NOTE Humminbird recommends that you do NOT position the portable case on the bottom of the boat or in a location where it can be splashed by or immersed in water as the portable case is water resistant but not waterproof MOUNTING THE PORTABLE TRANSDUCER Once your Portable fishfinder is fully assembled see the Portable Case Assembly section for more information it takes just a few easy steps before you are ready to fish e Test the transducer prior to installation e Mount the portable transducer on the boat Testing the Transducer Prior to Installation Prior to installation test the transducer to make sure that no damage occurred during shipping 1 Hold the transducer in the water over the side of the boat to confirm proper operation If the transducer is working properly you should be able to see the bottom on the control head display Mounting the Portable Transducer on the Boat Perform the procedures in this section to install the transducer on your boat NOTE
31. t boucle inclues partir de la base pour qu elles soient plac es de chaque c t du logement de la batterie en utilisant les trous des e Assemblage du bo tier portable e Fixation de la t te de commande au bo tier portable e Charge et installation de la batterie sangles d attache voir l illustration Fixation Sangles de e Assemblage du support de montage du transducteur des sangles de la batterie la batterie e Mise en place du transducteur portable et du chargeur de batterie dans le 2 Tirez le c ble d alimentation travers l ouverture sur le c t long du bo tier portable logement de la batterie et ins rez le dans ce logement voir l illustration Une fois termin la t te de commande et le transducteur sont int gr s au bo tier Installation des cables sur la base portable et vous tes pr t prendre votre bo tier portable avec vous sur le bateau 3 Acheminez le c ble cavalier du transducteur voir l illustration nstallation pour un ajustement final des c bles sur la base en le faisant sortir par le c t court du logement du F gt c ble et suivez les fl ches sur la base voir l illustration Parcours du cable REMARQUE Si vous tes en train de convertir une installation fixe en une installation sous la base l portable l aide de la Trousse de conversion en unit portable passez d abord la i section Trousse de conversion en unit portable Installation des c bles sur la base Parcou
32. tion du bo tier portable au bateau 1 Fixez le bo tier portable sur une surface du bateau en enfilant une corde ou un sandow non fourni travers les anneaux en D de chaque c t du bo tier portable REMARQUE Humminbird recommande de NE PAS placer le bo tier portable sur le fond du bateau ou un emplacement o il risque d tre clabouss ou immerg dans l eau car le bo tier portable est r sistant l eau sans pour cela tre tanche MONTAGE DU TRANSDUCTEUR PORTABLE Une fois votre d tecteur de poissons portable compl tement mont voir la section Montage du bo tier portable pour plus d informations il ne reste que quelques tapes faciles avant qu il soit pr t pour la p che e Essayer le transducteur avant l installation e Monter le transducteur portable sur le bateau Essai du transducteur avant l installation Avant l installation essayez le transducteur pour vous assurer qu il n a subi aucun d g t au cours de l exp dition 1 Maintenez le transducteur dans l eau sur le c t du bateau pour vous assurer de son bon fonctionnement Si le transducteur fonctionne correctement vous pouvez voir le fond sur l affichage de la t te de commande Montage du transducteur portable sur le bateau Pour installer le transducteur sur votre bateau suivez les proc dures indiqu es REMARQUE La fixation par ventouse a t con ue pour permettre l installation et la d sinstallation simples et rapides du transdu
33. to the boat for final setup NOTE If you are converting a fixed mounting to portable using the Portable Conversion Kit first go to the Portable Conversion Kit section Assembling the Quick Disconnect Mount In this procedure you will install the quick disconnect mount to the base of the portable case and then install the cable collector onto the quick disconnect mount 1 Determine which set of quick disconnect mounting holes to use by referring to the following table S00 SEES unciae Hole Set A 500 Series oes Hole Set B Matte aos cis RE Hole Set B 700 Series woe Hole Set B PiranhaMAX Series Hole Set C Punching Holes 2 Turn over the base and use a screwdriver or an awl plus a hammer to punch out the selected mounting holes as shown in the illustration Punching Holes 3 Line up the quick disconnect mount on the portable base using the holes you punched out in step 2 on the base Make sure the quick disconnect mount is fully raised ratcheted open with the Humminbird logo facing towards the battery well on the base 4 Using a socket wrench and a Phillips screwdriver secure the quick disconnect mount to the base with the four included 1 screws lock washers and nuts see the illustration Attaching the Quick Disconnect Mount to the Base Hand tighten only Attaching the Quick Disconnect Mount to the Base 5 Route the power cable and then the transducer jumper cable from under the base a
34. vant du bo tier portable est bien ouverte Si vous le d sirez vous pouvez rouler le pan de tissu et le fixer avec la sangle et l agrafe fournies pendant que vous travaillez 2 Faites glisser la t te de commande dans le syst me de montage d branchement rapide jusqu ce qu il soit compl tement en place voir l illustration Installation de la t te de commande Installation de la t te de commande Retrait de la t te de commande a T A z Le Appuyez fermement sur le loquet pour retirer l appareil C S REMARQUE Pour retirer la t te de commande tenez la deux mains appuyez fermement sur le loquet situ a l arri re de la t te de commande puis soulevez la Le verrou robuste situ sur le syst me de montage a d branchement rapide a t con u pour r sister un usage marin et il faut donc appliquer une force importante pour le d verrouiller voir l illustration Retrait de la t te de commande Charge et installation de la batterie Pour charger installer et fixer la batterie suivez cette proc dure 1 Chargez la batterie en utilisant le chargeur de batterie inclus jusqu ce qu elle soit compl tement charg e comme l indique l affichage sur le chargeur En g n ral la charge de la batterie prend 8 heures continues mais cela peut varier avec votre configuration REMARQUE Il est possible que la batterie et le chargeur ne soient pas inc
35. ying compartment upper zip opening on the back of the portable case and close the zipper 2 Turn the portable case around so that you can access the front and load the battery charger into the zip pocket on the left as you face the front of the portable case 3 Make sure all the zippers are closed INSTALLING THE PORTABLE CASE ON THE BOAT Since the portable case has a large non skid mounting surface it may be attached to almost any surface In this section you will route the cables on the boat connect the transducer and power cables to the portable case and attach the portable case to a dry and convenient location on your boat Connecting the Transducer and Power Cables to the Portable Case 1 Make sure the large opening in the front of the portable case is unzipped you may want to roll up the flap and secure it with the provided strap and clip while you re working 2 Plug the transducer cable into the jumper port in the portable case to the left of the control head as you face the front of the bag see the illustration Plugging in the Transducer Plugging in the Transducer QO OQO OO OO Connecting the Spade Clips 3 Turn the portable case around so that you can access the back and open th back zipper Connect the spade clip o the red wire of the power cable to th red terminal on the battery and th spade clip on the black wire of th power cable to the black terminal o the battery and make sure that th
Download Pdf Manuals
Related Search