Home

GE SPBD880 Washer Accessories User Manual

1. Consumer Product Ownership Registration Model Number Serial Number a City State code Date Placed In Use Phone Month Day Year Number Please provide your e mail address to receive via e mail discounts special offers and other important communications from GE Appliances GEA s a amp Industrial O Check here if you do not want to receive communications from GEA s carefully selected partners iances General Electric Company FAILURE TO COMPLETE AND RETURN THIS CARD DOES NOT DIMINISH YOUR WARRANTY RIGHTS Louisville KY 40225 For more information about GEA s privacy and data usage policy go to ge com and click on gecom Privacy Policy or call 800 626 2224 18 Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OWNERSHIP REGISTRATION P 0 BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 461 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY 19 OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE FICHE D INSCRIPTION DU PROPRIETAIRE Please register your product to enable us to contact you Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de inthe remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de s curit concemant and to allow for efficient communication under the terms ce produit tait mis et de communiquer facilement avec vous en
2. 58 Instale los conectores de la manguera y los conectores BIGCITICOS AA AS 58 Instale el pedestal en la lavadora 57 Nivele la lavadora 57 Prepare el pedestal 57 Reinstale la gaveta 57 Retire las patas de nivelaci n 56 Retire los tornillos del env o 57 Consejos para la soluci n de problemas 59 61 Soporte al consumidor CA LEA Se a tus 62 Soporte al consumidor 63 m ENERGY STAR Como socio de Energy Stare GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de Energy Star relativas al rendimiento energ tico Escriba aqu los n meros de modelo y serie N de modelo N de serie Puede encontrarlos en una etiqueta situada en el costado de la lavadora 45 popinbas ap sauoi 2nujsu oqualupuoiounjg ap Sauoi22nJjsu Y E a o sauo 33n 19SU UOI2D spula qo4d ap uoionjos bj baod sofasuo JOpIWNSUO b 2710d0S INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO ro 2 3 SD O 2 i 5 O Para su seguridad siga la informaci n de este manual con el fin de o e A l A D VE R TE N CI A minimizar el riesgo de incendio explosi n o descarga el ctrica as como D o para evitar danos materiales lesiones o la muerte e E Las instrucciones de este manual as como el resto de la docu
3. BISTRO DATE n DATE DISTLLATON CORRESPONDENCE O ENGLISH CORRESPONDANCE O FRANCAIS SERIAL S RIE L1 Ido not wish to receive any promotional offers regarding this product O Jene d sire pas recevoir d offres promotionnelles concernant ce produit i l l I i I 2i Zi of your warranty should the need arise vertu de votre garantie si le besoin s en fait sentir I d M REGISTER ON LINE www geappliances ca MAILTO P 0 BOX 1780 MISSISSAUGA c ENREGISTREMENT SUR INTERNET A www electromenagersge ca POSTER ONTARIO LAY 4G1 8 O MR M O MRS MME FIRST NAME PRENOM LAST NAME NOM Z f O MSS MLLE O MS For Canadian 5 NOIN T Customers E 1 STREETNO N RUE STREET NAME RUE APT NO APP RR t 9 1 M CITY VILLE PROVINCE POSTAL CODE POSTAL Ti E AREA CODE IND REG TELEPHONE EMAIL 3 l O1 F 1 DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE YES OUI O eS EXPIRATION M AVEZ VOUS ACHET UN CONTRAT DE SERVICE POUR CET APPAREIL NO NON O zi l x Pour les o NAME OF SELLING DEALER NOM DU MARCHAND MODEL MODELE Consommateurs i Canadiens 5 Ol I I I I i l x 20 GE SmartDispense Pedestal Warranty For customers in the United States All warranty service provided by our Factory Service Centers e ih Staple your receipt here or an authorized Customer Care technician To schedule service we Proof of the original purchase on line visit us at ge co
4. Instructions d installation PR PARER LE PIEDESTAL A Tirez le tiroir Connecteurs au maximum Retirez les vis des glissi res du tiroir D tachez le connecteur de c blage et le connecteur de tuyau l arri re du tiroir Faites coulisser le tiroir hors de la base et laissez le de c t Retirez les vis des panneaux de service l arri re du pi destal et placez les panneaux dans le pi destal 7 Retirez les vis des panneaux de service m INSTALLER LE PIEDESTAL SUR LA LAVEUSE A Placez le pi destal contre le bas de l appareil Veillez ce que l avant du tiroir soit plac sur le devant de l appareil Alignez les trous du pi destal sur ceux situ s au bas de l appareil Utilisez un tournevis cruciforme pour installer les 4 vis sur l avant du pi destal et sur les panneaux arri re et dans l appareil Ne vissez pas Glissez le pi destal envers l appareil jusqu ce qu il soit align de l avant vers l arri re Utilisez une cl douille de 8 mm pour serrer solidement les vis Remplacez les panneaux de service l arri re et serrez les vis NIVELER LA LAVEUSE Placez la laveuse la verticale Placez la proximit de l endroit o vous avez pr vu de l installer Assurez vous que la machine ne soit pas de travers en placant un niveau bulle dessus V rifiez le niveau horizontale
5. pense Pedestals IS Profile SmartD ge com Safety Instructions 2 3 Operating Instructions Control Panel Ll dr etat 4 Features cae ts easi ela 5 8 Using the SmartDispense Pedestal AA cu e cive von tA eL 9 Installation Instructions 12 14 Attach Hose Connectors and Electric Connectors 14 Finalize the Installation 14 Install the Pedestal to the Washer oro 13 Level the Washer 13 Prepare the Pedestal 13 Preparing to Install Your Pedestal 12 Reinstall the Drawer 13 Remove the Leveling Legs 12 Remove Shipping Screws 13 Troubleshooting Tips 15 16 Consumer Support Product Registration Canada 19 20 Product Registration U S 17 18 Service Telephone Numbers Back Cover Warranty Canada siria cda 22 Warranty U S A 21 m ENERGY STAR As an ENERGY STAR partner GE has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them on a label on the side of the washer Owner s Manual amp Installation Instructions Model SPBD880 Profile SmartDispense Pi destals Manuel d utilisation et d installation La section francaise commence la page 25 Profile SmartDispense Pedestales Manual del prop
6. D Replace the service panels on the back and tighten the screws LEVEL THE WASHER A Stand the washer upright Move it close to its final location Make sure that the washer is level by placing a spirit level on top Check side to side and front to back Use an open ended wrench to adjust the legs in and out Tighten the locknut against the bottom of the pedestal NOTES To minimize vibration the locking nuts must be tight e To reduce vibration ensure that all four rubber leveling legs are firmly touching the floor Push and pull on the back right and then back left of your washer 5 REINSTALL THE DRAWER A Check to be sure the slides Connectors are closed Slide the drawer into the opening Align the drawer supports to the slides on each side Open the drawer fully Reattach the hose connector and wiring connector at the rear of the drawer Make sure both connections are secure D Reinstall the original screws into each drawer slide Tighten both screws The drawer should slide smoothly when you push it closed 6 REMOVE SHIPPING SCREWS Remove the 4 shipping screws plastic support tubes and rubber grommets on the back side of the washer Installation Instructions ATTACH THE HOSE CONNECTORS AND ELECTRIC CONNECTORS A Remove 4 protective caps from the rear of the washer and SmartDispense Pedestal Attach the electric connector to the rear of the washer and the r
7. 3 Elija el tanque que usted desee retirar para limpieza Agarre en sensor en la parte posterior del tanque usando el agarre que se suministra y hale el sensor directamente hacia arriba 4 Limpie la superficie del sensor usando un pa o h medo con un jab n suave luego coloque el sensor en la superficie posterior de la gaveta o en un tanque adyacente Jl Er a o 5 Afloje el tubo de suministro al rotar el cierre 90 hasta que se pueda sacar directamente hacia arriba sauo 33n 19SU UOI2D 6 Limpie la superficie del tubo y col quelo en la superficie posterior de la gaveta o en un tanque adyacente 7 Retire el tanque inclin ndolo ligeramente hacia la lavadora y hal ndolo directamente hacia arriba 8 Enjuague el interior del tanque usando agua caliente s lo para retirar el residuo 9 Una vez que el tanque se haya enjuagado a fondo vuelva a colocar el tanque en la gaveta antes de volver a llenarlo spula qo4d ap uoionjos bj baod sofasuo 10 Vuelva a instalar el tubo de suministro al insertarlo en el tanque y apretar el cierre rot ndola a la parte posterior 11 Reemplace el sensor al insertarlo en el tanque en su posici n original 55 Jopiuunsuoo D odos Instrucciones de instalacion ANTES DE COMENZAR Lea detenidamente todas las instrucciones IM PO RTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IM PO RTAN
8. l aide d une anse et tirez le capteur Essuyez la surface du capteur l aide d un chiffon humidifi de savon doux Puis replacez le capteur dans sa position d origine Installation Conseils de d pannage Soutien au consommateur 34 Nettoyer les r servoirs adoucissant et lessive de SmartDispense De la lessive et de l adoucissant peuvent s accumuler au fond des r servoirs ou des capteurs de liquide SmartDispense Retirez les r sidus avant de remplir les r servoirs 1 Ouvrez le tiroir du pi destal sur la distance a plus grande possible 2 Appuyez sur les languettes situ es sur es c t s du tableau d instruction Pivotez entement le tableau d instruction vers vous jusqu ce qu il s arr te Enfin abaissez e panneau face aux r servoirs dans a rainure disponible 3 S lectionnez le r servoir que vous souhaitez retirer pour le nettoyer Attrapez le capteur situ l arri re du r servoir l aide d une anse et tirez le capteur 4 Essuyez la surface du capteur l aide d un chiffon humidifi de savon doux Puis replacez le capteur sur la surface du tiroir ou un r servoir situ proximit 5 Rel chez le tuyau d alimentation en pivotant le raccord 90 jusqu ce que le tuyau puisse tre retir 6 Essuyez la surface du tuyau et placez le sur la surface arri re du tiroir ou un r servoir adjacent 7 Retirez le r s
9. Avant de l utiliser pour la premi re fois la duret de l eau de la laveuse doit tre calibr e Veuillez suivre la proc dure Ci dessous pour calibrer la laveuse sur la duret de l eau du robinet D terminer la duret de l eau du robinet Dans le sachet qui contient les instructions vous trouverez un kit de test de duret de l eau Lisez les instructions du kit retirez la bande r active et suivez les instructions afin de d terminer la duret de l eau du robinet Vous utiliserez ces informations pour calibrer votre laveuse afin de distribuer la quantit de lessive ad quate S EY E C S O S u Indication de la bande de test de la duret de l eau Valeur saisir dans la laveuse Pour calibrer la duret de l eau 1 Appuyez sur POWER 2 Appuyez sur SETTINGS Installation Ui oC PO 3 Utilisez la fl che du bas pour s lectionner Sas WATER HARDNESS SETUP et appuyez sur SPECIAL T Leve ENTER CYCLES 1 ay Er Water Hardne 4 L cran affichera les num ros 1 5 TER METRE La machine est r gl e par d faut sur 3 Conseils de d pannage 5 Utilisez les fl ches gauche et droite pour s lectionner le num ro d termin l aide de la bande r active partir du tableau ci dessus et appuyez sur ENTER Soutien au consommateur 30 Tableau d instructions R servoirs lessive R
10. glage des options de SmartDispense Un niveau de distribution More ajoutera 50 96 de lessive liquide ou 100 96 d adoucissant liquide concentr la dose standard Un niveau de distribution Less utilisera 25 96 en moins de lessive liquide ou 25 96 de moins d adoucissant liquide concentr que la dose standard Utilisation du pi destal SmartDispense www electromenagersge ca Le pi destal SmartDispense distribue automatiquement de la lessive liquide HP et ou de l adoucissant liquide concentr dans chaque cycle reposant sur la taille de charge le niveau de salet et la duret de l eau Pour utiliser le distributeur de lessive SmartDispense pensez d abord le remplir Bien que toute lessive liquide et adoucissant liquide concentr puissent tre utilis s dans le syst me SmartDispense toutes les lessives et les adoucissants liquides concentr s ne sont pas les m mes Ne m langez pas des lessives liquides HP de plusieurs marques concentrations de ou odeurs dans les r servoirs lessive au risque de congeler les liquides et provoquer l obstruction du syst me SmartDispense Ne m langez pas plusieurs adoucissants liquides concentr s de marques odeurs diff rentes dans le r servoir adoucissant Ne m langez pas les lessives avec des adoucissants liquides concentr s dans aucun des r servoirs Retirez et lavez les r servoirs soigneusement avant d utiliser une autre marque concentration ou o
11. ne fumez jamais ou n utilisez jamais de flamme vive ou d appareil lectrom nager pendant cette proc dure BONNE INSTALLATION Fonctionnement S Vous devez bien installer et placer ce pi destal conform ment aux instructions d installation avant de l utiliser B E Installez ou placez votre pi destal dans un endroit A AVERTISSEMENT 2 ou elle n est pas expos e des temp ratures S inf rieures z ro degr centigrade ou du mauvais Une connexion erron e du conducteur de mise Uu temps Cela risque de causer des dommages la terre de l appareil peut d boucher sur permanents et d annuler la garantie un risque d lectrocution Contactez un lectricien ou un r parateur qualifi en cas de doutes E Mettez bien la terre la laveuse conform ment concernant la mise la terre de l appareil a tous les codes et les ordonnances en vigueur Suivez tous les d tails des instructions d installation li Cet appareil doit tre raccord la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre permettra de r duire le risque d lectrocution en fournissant un intervalle de moindre r sistance pour le courant lectrique La laveuse est quip e d un cordon disposant d un conducteur de mise la terre ainsi qu une fiche de mise la terre La fiche de la laveuse doit tre introduite dans la prise appropri e et correctement install e et mise la terre conform ment aux codes et normes locales ET
12. O o c c S o o o 8 o on c o O VOTRE AIRE DE LESSIVE E Ne conservez aucun materiau combustible comme W Vous devez surveiller constamment votre laveuse de la charpie du papier des chiffons ou des produits si vous l utilisez proximit d enfants ou si des chimiques en dessous ou proximit de votre enfants l utilisent Ne permettez jamais des laveuse enfants de jouer avec ou dans cet appareil ou avec tout autre appareil lectrom nager E Ne laissez jamais la porte de la laveuse ouverte Une porte ouverte est pour des enfants une invitation se pendre la porte ou se cacher dans la laveuse Soutien au consommateur N utilisez votre appareil qu aux fins pr vues d crites dans ce manuel d utilisation Vlr www electromenagersge ca LORS DE L UTILISATION DU PIEDESTAL SMARTDISPENSE E Ne lavez pas d articles ayant t au pr alable nettoy s lav s plong s dans ou asperg s d essence de solvants de nettoyage sec ou d autres substances inflammables ou explosives car ils d gagent de la vapeur susceptible d exploser E N ajoutez pas d essence de solvant de nettoyage sec ou d autres substances inflammables ou explosives dans les r servoirs Ces substances d gagent de la vapeur susceptible d exploser E Ne manipulez pas le tiroir pendant que la machine tourne Patientez jusqu ce que la machine se soit compl tement arr t e avant d ouvrir le
13. concentraci n de detergente en el tanque Use detergente l quido de alta eficiencia Los tanques se llenaron con detergente en polvo Use nicamente detergente l quido de alta eficiencia Siga los pasos para sacar y enjuagar el tanque antes de volver a llenarlo El dispensador manual de la lavadora se llen con un detergente diferente al del tanque seleccionado Apague el sistema SmartDispense si desea usar un detergente diferente en el dispensador manual Se puede guardar detergente adicional en el segundo tanque de detergente pero el SmartDispense se debe ajustar antes de un ciclo para seleccionar el tanque deseado Los tanques de detergente del sistema SmartDispense se llenaron con dos diferentes detergentes l quidos de alta eficiencia Siga los pasos para retirar y enjuagar el tanque antes de volver a llenarlo Despu s de llenar el tanque ajuste el SmartDispense si se hicieron cambios en la concentraci n de detergente Los tanques de detergente del sistema SmartDispense se llenaron con un detergente l quido de alta eficiencia y un suavizante l quido concentrado para la ropa Siga los pasos para retirar y enjuagar el tanque antes de volver a llenarlo Despu s de llenar el tanque ajuste el SmartDispense si se hicieron cambios en la concentraci n de detergente Problema La ropa no se siente suave despu s de un ciclo en el cual se dispuso un dispensado de suavizante liquido
14. conector al m ximo No se hicieron las conexiones de los sensores e Verifique que los 3 sensores est n conectados firmemente en el conector de la parte posterior de la gaveta al interior del pedestal Levante la tapa del sensor en la parte posterior de la gaveta para verificar que las conexiones se hayan realizado 59 popiinbas ap sauo 939n 175u oquaiupuoiounjg ap SauoIi22nJjsu S EY a o sauo 33n 19SU UOI2D spua qoud ap uoionjos bj baod sofasuo Jopiunsuoo b 2710d0S Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento Ss 0 pu s o Consejos para la soluci n de problemas Soporte al consumidor Antes de llamar al servicio de asistencia t cnica Consejos para la soluci n de problemas Problema La lavadora espera dos minutos antes de agregar agua al inicio del primer ciclo La lavadora empieza a girar al inicio del ciclo de lavado antes de agregar agua Hay espuma en la lavadora La ropa no se limpia despu s de un ciclo 60 Causas Posibles La lavadora est preparando las l neas del sistema SmartDispense La lavadora est calculando el tamafio de la carga en la cesta Los tanques de detergente del sistema SmartDispense se llenaron con detergentes que no son de alta eficiencia El dispensador manual de la lavadora se llen con un detergente que no es de alta eficiencia No hay suficiente detergente No se es
15. de concentraci n El sistema SmartDispense puede usar cualquier detergente l quido de alta eficiencia sin importar su nivel de concentraci n Muchos detergentes l quidos de alta eficiencia se encuentran en forma concentrada lo que significa que tienen m s ingredientes activos en cada gota y ocupan menos espacio ya que se usa menos fluido por lavada Nivel de dispensado SmartDispense puede dispensar un poco m s o menos de detergente l quido de alta eficiencia o suavizante l quido concentrado para la ropa dependiendo de sus h bitos de lavado Usted puede ajustar el nivel de la dosis cada vez que usted cambie la configuraci n para la funci n SmartDispense con el fin de adaptarlo a la manera en que usted normalmente lava su ropa Un nivel de dispensado Norm corresponde a una dosis est ndar seg n lo recomiendan los fabricantes de detergente l quido de alta eficiencia y suavizantes l quidos concentrados para la ropa El nivel de concentraci n por lo general se encuentra en la etiqueta o la tapa del frasco del detergente l quido de alta eficiencia Usted puede elegir la concentraci n de su detergente cada vez que cambie la configuraci n de la funci n SmartDispense e Si la concentraci n no se identifica expl citamente en el frasco elija Regular como el nivel de concentraci n al configurar las opciones del SmartDispense Un nivel de dispensado de M s agregar 5096 m s de dete
16. de nivelaci n en la base del aparato IMPORTANTE No coloque la lavadora sobre la parte posterior de la misma No retire los pernos de env o en la parte posterior de la lavadora Los pernos deben permanecer en su lugar hasta que la lavadora se regrese a su posici n vertical Use una llave abierta para retirar las patas de nivelaci n de la lavadora Afloje y retire las cuatro patas de nivelaci n Instrucciones de instalacion PREPARE EL PEDESTAL A Hale la gaveta Conectors hacia fuera lo mds que pueda Retire los tornillos de los correderas de la gaveta Suelte el conector de cables y el conector de la manguera en la parte posterior de la gaveta Deslice la gaveta hacia fuera de la base y coloque a un lado Retire los tornillos de los paneles de servicio de la parte posterior del pedestal y coloque los paneles dentro del pedestal y Retire los tornillos de 3 3 INSTALE EL PEDESTAL EN LA LAVADORA A Coloque el pedestal contra la base de la unidad Revise para confirmar que el frente de la gaveta quede al frente de la unidad Alinee los orificios en el pedestal con los orificios en la base de la unidad Use un destornillador de estrella Phillips para instalar los 4 tornillos a trav s del frente del pedestal y a trav s de los paneles y dentro de la unidad no apriete Deslice el pedestal hacia la unidad
17. le raccord l aide d une rotation d un quart de tour jusqu ce que le tuyau puisse tre retir Retirez le r servoir en inclinant l g rement vers la laveuse en le retirant Chaque r servoir peut contenir 2 8 L 95 oz d adoucissant liquide concentr suffisamment pour environ 75 charges d adoucissant liquide concentr Ne diluez pas dans l eau www electromenagersge ca e Ne versez aucune substance dans les r servoirs lessive liquide Ne remplissez pas le r servoir tant qu il n est pas install dans le tiroir e Le syst me SmartDispense d termine la quantit de lessive qui sera vers e dans la laveuse en fonction de la taille de charge le niveau de salet et la duret de l eau Ne diluez pas dans l eau REMARQUE N utilisez que r du lessive liquide Haute performance e L adoucissant liquide concentr est pomp vers la laveuse au moment ad quat au cours du cucle de lavage e Ne versez aucune substance dans le r servoir c t de l adoucissant liquide concentr e Le syst me SmartDispense d termine la quantit d adoucissant qui sera vers e dans la laveuse en fonction des saisies de l utilisateur pour le cucle de lavage REMARQUE N utilisez que de l adoucissant liquide concentr 31 JJnajDulUuJOSUuoo2 juawauuolauo4 ajn eas ap sainsay uonpj p3su O O 5 o 2 vu o e o A o Q 3 3 Q Q y nb uannos Soutien au consommateur Mesure
18. los servicios de garantia se ofrecen a trav s de nuestros Engrape el recibo aqui Se necesita el comprobante con la fecha de compra original para que la garantia cubra centros de asistencia t cnica o un t cnico autorizado de Customer Care Para programar servicio de asistencia t cnica en linea visite la p gina ge com o llame al 800 GE CARES 1 800 432 2737 Cuando llame para solicitar servicio por favor tenga a mano el n mero de serie y el n mero de modelo ose uice Per odo Se sustituir Un afio Cualquier pieza del pedestal SmartDispense que falle debido a un defecto en los materiales A partir de la fecha de o la fabricaci n Durante este garant a limitada de un a o GE correr adem s sin cargo adquisici n original alguno con todos los gastos de mano de obra y reparaci n relacionados para sustituir la pieza defectuosa Exclusiones de la garant a E Visitas de servicio a domicilio para mostrarle c mo i Sustituci n de los fusibles de la vivienda utilizar el producto o restablecimiento de los interruptores E Instalaci n env o o mantenimiento incorrectos E Da os causados por accidentes incendios inundaciones E Fallas del producto por manipulaci n uso incorrecto o fen menos naturales o distinto al destinado o previsto comercialmente E Da os emergentes o fortuitos causados por posibles E Da os tras la entrega defectos del electrodom stico E Producto no accesible para facilitar el servic
19. parateur Conseils de d pannage Probl me Causes possibles Le lave linge attend deux Le lave linge alimente les tuyaux minutes avant d ajouter du syst me SmartDispense de la lessive au d but du cycle de lavage Le lave linge commence Le lave linge d tecte la taille tourner au d but de la charge de linge dans du cycle de lavage avant le panier que de l eau ne soit ajout e mulsions dans Les r servoirs lessive la laveuse du syst me SmartDispense ont t remplis de lessives non haute performance Correctifs Lorsque votre lave linge d tecte pour la premi re fois que le syst me SmartDispense a t activ il remplira automatiquement les tuyaux d alimentation de lessive et ou d adoucissant pour les r servoirs actifs Ce processus durera deux minutes environ et ne se produira qu au d but du premier cycle qui utilise le syst me SmartDispense Le lave linge tournera pendant un bref laps de temps au d but de chaque cycle d s lors que SmartDispense est s lectionn En d tectant la taille de la charge de linge dans le panier le lave linge pourra d terminer la quantit de liquide haute performance d adoucissant liquide concentr verser e N utlisez que de la lessive liquide haute performance afin d viter toute mulsion La lessive Tide 2x haute performance a t certifi e conforme pour une utilisation avec les laveuses GE et les syst mes de lavage SmartDispense Suivez la
20. popinbas ap sauoi 2nJjsu Para usar el SmartDispense Pp Elija su ciclo de lavado deseado 2 Oprima el bot n SMART DISPENSE el bot n se iluminar cuando se encienda NOTA Para apagar el SmartDispense oprima SMART DISPENSE de nuevo para elegir diferentes opciones de dispensado oprima SMART DISPENSE dos veces 3 Use las flechas izquierda y derecha para elegir en cu l tanque se encuentra localizado su detergente l quido de alta eficiencia o elija off si no desea dispensar detergente SQUOIDINAJSU 4 Oprima ENTER para elegir el contenedor de detergente liquido de alta eficiencia OJUSILIDUOIDUN ap 5 Use las flechas izquierda y derecha para elegir la concentraci n de detergente de alta eficiencia localizado en el frasco de detergente l quido de alta eficiencia 6 Oprima ENTER para elegir la concentraci n de detergente N Use las flechas izquierda y derecha para elegir cu nto detergente l quido de alta eficiencia le gustar a dispensar Norm corresponde a una dosis est ndar Adjust Detergen DISPEHSE Jl Er a o More sauo 33n 19SU UOI2D NOTA Cuando use SmartDispense se distribuir detergente y suavizante para la ropa autom ticamente seg n el nivel de suciedad la dureza del agua y el tama o de la carga que se detecte 8 Oprima ENTER para elegir el nivel de dispensado de detergente l quido de alta eficiencia 9 Use las flechas izq
21. quido de alta eficiencia El indicador que se ala un nivel bajo se apagar la pr xima vez que se enciendan los controles Llene el dep sito de SmartDispense con detergente l quido de alta eficiencia suavizante l quido concentrado para la ropa si usa la misma marca y concentraci n de detergente l quido de alta eficiencia suavizante l quido concentrado para la ropa Si usa una marca o concentraci n diferente de detergente l quido de alta eficiencia suavizante l quido concentrado para la ropa siga los pasos para quitar y enjuagar el tanque y limpiar el sensor del suavizante para la ropa antes de volver a llenarlo Despu s de llenar los tanques ajuste a configuraci n del SmartDispense si hubo cambios en la concentraci n de detergente El indicador de vac o empty se apagar la pr xima vez que se enciendan os controles El sistema SmartDispense se llen con menos de 100 onzas de detergente l quido concentrado de alta eficiencia La manguera y los conectores el ctricos no se instalaron correctamente en la parte posterior de la m quina Agregue m s detergente l quido de alta eficiencia al tanque El indicador de vac o empty se apagar a pr xima vez que se enciendan los controles e Verifique que se hagan las dos conexiones de las mangueras y cables el ctricos en la parte posterior de la lavadora y el pedestal Retire e instale cada conexi n de ser necesario verificando que aprieta el
22. s avoir rempli les r servoirs r glez les param tres de SmartDispense si la concentration de lessive a t modifi e L indicateur Empty Vide s teindra lorsque les commandes seront allum es nouveau SmartDispense a t rempli avec moins de 3 0 100 oz de lessive liquide concentr haute performance Les connecteurs de tuyau et lectrique ne sont pas install s correctement l arri re de la machine Ajoutez de la lessive liquide haute performance au r servoir L indicateur Empty Vide s teindra lorsque les commandes seront allum es nouveau Assurez vous que les 2 raccords lectrique et de tuyau l arri re de la laveuse et du pi destal ont t effectu s Retirez et r installez chaque raccord si n cessaire en veillant serrer le connecteur au maximum Les raccords du capteur ne sont pas effectu s Veillez ce que les 5 capteurs soient branch s au connecteur l arri re du tiroir l int rieur du pi destal Soulevez le couvercle du capteur l arri re du tiroir afin de vous assurer que ces branchements ont t effectu s 39 p saJnsaj4 11N29S a 02 91 02 4NAJOWWOSUOS mn o 3 O o 3 3 3 3 eub uonpj pjsul abbuubdap ap sjiasuoD nb uannos P4 e t P4 Soutien au consommateur ecuri Mesures de s EY E C c O S u Installation Conseils de d pannage Avant d appeler un r
23. servoir adoucissant Le tableau d instructions Appuuez sur les languettes situ es sur les c t s du tableau d instruction Pivotez lentement le tableau d instruction vers vous jusqu ce qu il s arr te Enfin abaissez le tableau face aux r servoirs dans la rainure disponible Apr s avoir ajout un produit de lavage soulevez le panneau de sa position l arr t puis pivotez le panneau ferm jusqu ce qu il s encastre dans sa position horizontale REMARQUE Le tiroir ne se fermera compl tement que si le panneau est en position ouverte Les r servoirs lessive Pour retirer l un des r servoirs ext rieurs attrapez le capteur situ l arri re du r servoir l aide d une anse et tirez le capteur Rel chez le tuyau d alimentation en pivotant le tuyau et le raccord l aide d une rotation d un quart de tour jusqu ce que le tuyau puisse tre retir e Chaque r servoir peut contenir 9 L 350 oz de lessive liquide Haute performance soit environ 100 lavages de d tergent de concentration normale Il faut ajouter 3 0 L 100 oz suppl mentaire de lessive dans le r servoir pour remplir le syst me La lessive est pomp e vers la laveuse au d but du cycle de lavage Le r servoir adoucissant Pour retirer le r servoir central attrapez le capteur situ l arri re du r servoir l aide d une anse et tirez le capteur Rel chez le tuyau d alimentation en pivotant le tuyau et
24. tank wipe clean with a moist cloth using a mild soap LEFT Detergent LO 4 An indicator will appear on the washer control panel to notify you when the dispenser needs to be filled again After filling the tank the warning message will turn off when the washer is powered on for the next cycle A full tank using regular concentrated detergent for the average user LEFT Detergent EMPTY will last approximately 3 months fore Mee e suomonajsu hjJajos suononJjsu uonnyjoasuJ S e gt Q o gt o O e 3 amp l 3 o q14oddng jauinsuo Installation Troubleshooting Tips insiructions oree aE Safety Instructions Consumer Support Using the SmartDispense pedestal SA J mr wm Fabric softener tank FABRIC SOFTENER LOW To Fill Your Fabric Softener Tank 1 Open the tank for filling by turning the cap counterclockwise until the cap is loose Lift the cap off NOTE Do not fill the tank while it is removed from the drawer Fluid may be lost while reattaching the tank to the SmartDispense system 2 Aim the fabric softener bottle at the opening in the tank and begin to fill The fabric softener tank will hold 95 oz of concentrated liquid fabric softener The system requires that at least 30 ounces of new fabric softener must be added to the tank to recognize that it has been filled W When full replace the cap
25. tiroir W Ne stockez pas d agent chlor liquide dans les r servoirs Utilisez le distributeur manuel de la laveuse pour verser de l agent chlor W Ne remplissez pas les r servoirs avec d autres marques ou d autres concentrations de lessives liquides HP haute performance et des adoucissants liquides au risque de congeler les liquides et provoquer l obstruction du syst me SmartDispense E Retirez et lavez soigneusement les r servoirs avant d utiliser une autre marque ou une autre concentration de lessive liquide HP Haute performance et d adoucissant de liquide concentr B Ne claquez pas le tiroir du pi destal Vous risqueriez d endommager le syst me SmartDispense B Ne faites jamais fonctionner cet appareil s il est endommag ne fonctionne pas correctement est en partie d mont ou si des pi ces manquent ou sont cass es un cordon ou une prise par exemple W Afin de r duire le risque d lectrocution d branchez la machine de l alimentation secteur ou d branchez la laveuse du tableau de distribution en retirant le fusible ou en teignant le disjoncteur avant de proc der toute maintenance ou tout nettoyage REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton d alimentation vous NE d branchez PAS l appareil de l alimentation secteur B Ne manipulez pas les commandes E Ne r parez et ne remplacez aucune pi ce de l appareil ou n essayez pas de r parer sauf indication sp cifique figurant dans le manu
26. ARQUE Ne remplissez pas le r servoir tant qu il n est pas install dans le tiroir Il se peut que du liquide se perde pendant que vous fixez le r servoir au systeme SmartDispense J Mesures de s curit 2 Visez la bouteille d adoucissant l ouverture dans le r servoir et commencez verser Le r servoir d adoucissant peut contenir environ 2 8 L 95 oz d adoucissant liquide concentr Le systeme requiert le versement de 0 9 L 30 oz suppl mentaires d adoucissant dans le r servoir pour tre consid r comme plein S EY E C S O S u 3 Une fois plein replacez le bouchon et vissez dans le sens des aiguilles jusqu ce qu il soit tanche Si vous trouvez des r sidus dans le r servoir essuyez l aide d un chiffon humide et de savon doux 4 Un indicateur appara tra sur le panneau de commande de la laveuse afin de vous notifier lorsque le distributeur doit tre nouveau rempli Apr s avoir rempli SOFTENER LOW le r servoir le message d avertissement s teindra lorsque la laveuse est aliment e pour le cycle suivant Un r servoir plein utilisant un adoucissant liquide concentr garantit une autonomie de 3 mois REMARQUE Le capteur d adoucissant doit tre nettoy chaque fois que le r servoir doit tre ravitaill Pour retirer le capteur d adoucissant pendant que le tiroir est compl tement ouvert attrapez le capteur situ l arri re du r servoir
27. E LEVELING LEGS Carefully lay the washer on its side to access the leveling legs on the bottom of the appliance IMPORTANT Do not lay the washer on its back Do not remove the shipping bolts on the back side of the washer The bolts must remain in place until the washer is returned to an upright position Use an open end wrench to remove the washer leveling legs Back out and remove all 4 leveling legs Installation Instructions PREPARE THE PEDESTAL A Pull the Connectors drawer out as far as it will go Remove the screws from the drawer Slides Detach the wiring connector and the hose connector at the back of the drawer Slide the drawer out of the base and set aside Remove the screws from the service panels at the rear of the pedestal and place the panels within the pedestal y Remove screws from 3 g service panels INSTALL THE PEDESTAL TO THE WASHER A Place the pedestal against the bottom of the unit Check to be sure the drawer front is at the front of the unit Align the holes in the pedestal with the holes in the bottom of the unit Use a Phillips screwdriver to install the 4 screws through the front of the pedestal and through the rear panels and into the unit do not tighten Slide the pedestal toward the unit until it is aligned front to back Use an 8 mm socket wrench to securely tighten the screws
28. Enfoncez le cordon dans les supports de protection l arri re de la laveuse Fixez le connecteur de tuyau l arri re de la laveuse et l arri re du pi destal Enfoncez les trois tuyaux dans les trois supports de protection l arri re de la laveuse Raccordez le tuyau raccord rapide l arriere de la laveuse Ajoutez un cordon de connecteur lectrique Supports de protection TERMINER L INSTALLATION Reportez vous aux Consignes d installation pour terminer l installation 9 CONFIRMATION D INSTALLATION A Remplissez votre r servoir lessive avec de la lessive haute performance et le r servoir adoucissant avec de l adoucissant liquide concentr R glez les param tres de SmartDispense voir la page 29 du manuel d utilisation Lancez un lavage rapide Ceci permettra de remplir les tuyaux d alimentation de SmartDispense de lessive et ou d adoucissant pour tous les r servoirs actifs s lectionn s lors de l tape B REMARQUE Si la machine n a pu lancer un lavage rapide v rifiez ce qui suit 1 Vissez les connecteurs de tuyau et lectrique situ s l arri re de la laveuse et du pi destal 2 Veillez ce que les 3 capteurs soient raccord s au connecteur l arri re du tiroir dans le pi destal LES SPECIFICATIONS PEUVENT FAIRE L OBJET DE CHANGEMENT SANS PREAVIS 38 Avant d appeler un r parateur www electromena
29. From the date of the workmanship During this limited one year warranty GE will also provide free of charge original purchase all labor and related service costs to replace the defective part What Is Not Covered in Canada E Service trips to your home to teach you how to use E Replacement of house fuses or resetting of circuit the product breakers E improper installation delivery or maintenance E Damage to the product caused by accident fire floods E Failure of the product if it is abused misused or used for or acts of God other than the intended purpose or used commercially E Incidental or consequential damage caused by possible E Damage after delivery defects with this appliance E Product not accessible to provide required service EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within Canada In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES Warrantor MABE CANADA INC 22 Installation Troubleshooting Tips Consumer Support Safety Instructi
30. Grasp the sensor at the rear of the tank using the grip provided and pull the sensor straight up 4 Wipe the surface of the sensor using a moist cloth with a mild soap then place the sensor on the back surface of the drawer or an adjacent tank on Loosen the supply tube by rotating the fitting 90 until the tube can be pulled straight up 6 Wipe the surface of the tube and place it on the back surface of the drawer or an adjacent tank 7 Remove the tank by tilting it slightly toward the washer and pulling straight up 8 Rinse the inside of the tank using hot water only to remove the residue 9 Once the tank has been rinsed thoroughly replace the tank in the drawer before refilling the tank 10 Reattach the supply tube by inserting it into the tank and tightening the fitting by rotating toward the back 11 Replace the sensor by inserting it into the tank in its original position ge com 12 Open the tank cap and refill with the desired detergent or fabric softener 13 Close the information panel and the pedestal drawer 14 Adjust the setting in the SmartDispense menu if any changes were made to the concentration of the detergent selected or to the location of the tank that is being used 11 ote IMS ITO e suomonajsu fijajoS suono2nagsu uonpj pjsul g S o gt o et 3 amp 3 o yoddns jauinsuo Installation Instructions Pedestal Mode
31. IUOF 9 In2as ap Sainsap uonpj pjsul O O 5 o S vu o O o A o Q 3 3 Q Q O nb uannos Soutien au consommateur Site Web appareils lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 561 3344 Service de r parations GE est tout pres de vous Pour faire r parer votre lectrom nager GE il suffit de nous t l phoner Studio de conception r aliste Sur demande GE peut fournir une brochure sur l am nagement d une cuisine pour les personnes a mobilit r duite Ecrivez Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Prolongation de garantie www electromenagersge ca Achetez un contrat d entretien GE avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Q KS Ainsi le service apr s vente GE sera toujours l apr s expiration de la garantie Visitez notre site Web ou appelez nous au 1 888 261 2133 Pieces et accessoires Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utili
32. OWER vous ne d branchez pas l appareil de l alimentation secteur 28 A propos des fonctions du pi destal SmartDispense SmartDispense La fonction SmartDispense vous permet de r gler charge Cette fonction peut tre utilis e pour tout cycle les pr f rences en mati re de versement de lessive liquide de lavage sauf pour les cycles de rin age et d essorage HP Haute performance et ou d adoucissant pour votre de vidange et d essorage et de nettoyage l eau Pour utiliser SmartDispense S lectionnez le cucle de lavage REMARQUE Pour d sactiver SmartDispense appuyez sur SMART 2 Appuyez sur le bouton SMART DISPENSE DISPENSE nouveau pour s lectionner le bouton s allumera une fois sur on les options de versement appuyez 3 Utilisez les fl ches gauche et droite sur SMART DISPENSE deux fois pour s lectionner le r servoir dans lequel la lessive liquide se trouve ou s lectionnez off si vous ne souhaitez pas verser Left Right de lessive 9 Inoas ap SIINSIN Pp 4 Appuyez sur ENTER pour s lectionner e r cipient de lessive liquide juawauuol Uu04 5 Utilisez les fleches gauche et droite pour Soe Revere an s lectionner la concentration de lessive iquide figurant sur la bouteille de lessive iquide Refer label on bottles 6 Appuyez sur ENTER pour choisir a concentration de lessive M Utilisez les fl ches gauche et droite pour choisir la quantit de lessive liquide que vous sou
33. R to select detergent concentration o T Use the left and right arrows to select how much liquid HE High Efficiency detergent you would like to dispense Norm corresponds to a standard dose NOTE When you use SmartDispense it will automatically distribute detergent and fabric softener according to the soil level water hardness and load size detected 8 Press ENTER to select liquid HE High Efficiency detergent dispense level 9 Use the left and right arrows to select whether you would like to use fabric softener 10 Press ENTER to select softener 11 Use the left and right arrows to select how much softener you would like to dispense Norm corresponds to a standard dose Hone 12 Press ENTER to select softener dispense level 13 The screen will show SMART DISPENSE ON 14 Press START to start the cycle 15 During your wash cycle the display will Sey BEGEENBE show the current status and options for SmartDispense NOTE To turn off SmartDispense press SMART DISPENSE again to select different dispense options press SMART DISPENSE twice 5 fore IMS e suomonajsu hjajos suoionajsu uonnyjoasuJ S e S Q o gt o e 3 amp l 3 o 14oddng sawinsuo7 Safety Instructions Operating Instructions cuo 96 43 X S 3 BE n un Troubleshooting Tips Consumer Support About the SmartDispense pedestal features Setting Your Water Hardnes
34. S or www geappliances ca in Canada You may not need to call for service Problem Possible Causes What To Do Low Detergent Fabric The SmartDispense system has Fill the SmartDispense reservoir with liquid Softener message is on approximately 10 cycles worth HE High Efficiency detergent concentrated liquid fabric of liquid HE High Efficiency softener if using the same brand and concentration detergent concentrated liquid of liquid HE High Efficiency detergent O fabric softener left in the concentrated liquid fabric softener If using a different o SmartDispense pedestal brand or concentration of liquid HE High Efficiency 9 20 cycles of 2x liquid detergent concentrated liquid fabric softener follow Q HE High Efficiency detergent the steps to remove and rinse the tank and clean fabric 5 30 cycles of 3x liquid softener sensor before refilling After filling the tanks HE High Efficiency adjust the SmartDispense settings if changes were made detergent etc to the detergent concentration The Low indicator will turn a OFF the next time the controls are powered SmartDispense system was e Adjust the SmartDispense settings to draw from incorrectly set to draw from the correct tank The Low Indicator will turn OFF ct an empty tank the next time the controls are powered 9 SmartDispense system was e Add additional liquid HE High Efficiency detergent n filled with less than 100 ounces to the tank The Low Indicator will tu
35. Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o m s prevenga la posibilidad de sufrir da os o lesiones abriendo todos los grifos de agua caliente y dej ndola correr durante varios minutos Realice este proceso antes de utilizar cualquier electrodom stico que se conecte al sistema de agua caliente Este sencillo procedimiento le permitir liberar todo el gas hidr geno acumulado Debido a que el gas es inflamable no fume ni utilice ninguna El pedestal se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n antes de utilizarla E Este aparato debe estar conectado a tierra en el caso de una falla en el funcionamiento o ruptura para reducir el riesgo de choque el ctrico y permitir una ruta de menor resistencia para la corriente el ctrica La lavadora viene equipada con un cable que tiene un conductor de conexi n a tierra para aparatos y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe de la lavadora debe conectarse en un tomacorriente adecuado que est correctamente instalado y conectado a tierra seg n todos los c digos y ordenanzas locales AADVERTENCIA La conexi n incorrecta del conductor de conexi n a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque el ctrico Consulte con un electricista calificado o proveedor de servicios si usted tiene dudas respecto a la correcta conexi n a tierra del aparato E Es necesario vigilar con atenci n a los ni os si utilizan la lavadora o se
36. TE Cumpla todos los c digos y ordenanzas regulatorias Nota al usuario Guarde estas instrucciones para consultas futuras Duraci n de 1 a 2 horas La instalaci n adecuada es responsabilidad del instalador La garant a no cubre fallas producidas por la instalaci n inadecuada del producto A PRECAU CI N Debido al tama o y peso de estos productos y para reducir el riesgo de lesiones o da os personales al producto SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA LA INSTALACI N CORRECTA e Consulte las instrucciones de instalaci n de la lavadora para requisitos y pautas de instalaci n adicionales CONTENIDO DEL KIT 4 tornillos de montaje Cable el ctrico Manguera de conexi n r pida Pedestal Modelo SPBD880 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACION DEL PEDESTAL Destornillador de estrella Phillips E gals iue PREPARACI N PARA LA INSTALACI N Retire el empaque El kit de instalaci n viene pegado con cinta en la parte superior de la caja de env o Quite el kit y coloque a un lado para la instalaci n final Aplane la caja de cart n del producto para usar como base para colocar la lavadora de un lado Contin e usando la caja de cart n para proteger el piso terminado al frente de la ubicaci n de la instalaci n Llave abierta o llave ajustable de 9 16 Llave de tubo de 8 mm RETIRE LAS PATAS DE NIVELACI N Con cuidado coloque la lavadora en un costado para tener acceso a las patas
37. TG S 3 3 Q Q y nb uannos RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIERE DE SECURITE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER A A V E R T S S E M E N T Pour votre s curit vous devez suivre les instructions contenues e dans ce manuel pour r duire le danger d incendie ou d explosion de secousse lectrique et pour emp cher les dommages mat riels les blessures corporelles ou les pertes de vie humaine Les instructions contenues dans ce manuel et dans tous les autres documents qui accompagnent la laveuse ne couvrent pas toutes les situations ou conditions possibles qui peuvent se produire Vous devez faire preuve de prudence et utiliser des m thodes s curitaires pour installer faire fonctionner et entretenir tout appareil lectrom nager Mesures de s curit E S CURIT DU CHAUFFE EAU Dans certaines conditions un chauffe eau peut produire de l hydrog ne gazeux si on ne l a pas utilis pendant plus NN de deux semaines Dans ces conditions l hydrog ne gazeux peut exploser y Si vous n avez pas utilis le chauffe eau pendant deux semaines ou plus emp chez tout dommage ou blessure possible en ouvrant tous les robinets d eau chaude et en les laissant couler pendant plusieurs minutes Faites cela avant d utiliser tout appareil lectrom nager branch au syst me d eau chaude Cette proc dure simple permet toute accumulation d hydrog ne gazeux de s chapper Comme ce gaz est inflammable
38. a ranura disponible Despu s de agregar producto para lavar saque el panel de su posici n de apoyo luego rote el panel cerrado hasta que encaje en su posici n horizontal NOTA La gaveta no cerrar completamente si el panel est en la posici n abierta Los tanques de detergente Para retirar cualquiera de los dos tanques exteriores agarre el sensor en la parte posterior del tanque usando el agarre que se suministra y hale el sensor directamente hacia arriba Afloje el tubo de suministro rotando el tubo y el cierre 1 4 hasta que el tubo se pueda halar directamente hacia arriba e Cada tanque tiene capacidad para 350 onzas de detergente l quido de alta eficiencia aproximadamente 100 lavadas de detergente con concentraci n regular El sistema requiere que al menos 100 onzas de detergente nuevo se agreguen al tanque para que reconozca que se ha llenado El detergente se bombea hacia la lavadora al inicio del ciclo de lavado El tanque de suavizante para la ropa Para retirar el tanque central agarre el sensor en la parte posterior del tanque usando el agarre que se suministra y hale el sensor directamente hacia arriba Afloje el tubo de suministro rotando el tubo y el cierre 1 4 hasta que el tubo se pueda halar directamente hacia arriba Retire el tanque al inclinarlo ligeramente hacia la lavadora y hal ndolo directamente hacia arriba Cada tanque tiene capacidad para 95 onzas de suavizante l qui
39. and electrical connectors Make sure the 2 hose and electrical connections on the not connected message appears on screen Washer waits two minutes before adding water at the beginning not installed correctly on the back of the machine back of the washer and pedestal are made Remove and reinstall each connection if needed making sure to tighten the connector down as much as possible Sensor connections are not made Washer is priming the lines of the SmartDispense system Make sure all 3 sensors are plugged securely into the connector at the rear of the drawer inside the pedestal Lift up on the sensor cover at the rear of the drawer to make sure these connections are made The first time your washer recognizes that the SmartDispense system has been activated it will automatically fill the supply lines with detergent and or of the first cycle fabric softener for all active tanks This process will last approximately two minutes and will only occur at the beginning of the first cycle that uses the SmartDispense system Washer starts to spin Washer is sensing the size e The washer will spin for a short time at the beginning at the beginning of the of the load in the basket of every cycle when SmartDispense has been selected wash cycle before water is added By sensing the size of the load in the basket the washer will be able to determine how much liquid HE High Efficiency detergent concentrated liq
40. and turn clockwise until tight to ensure proper sealing If residue is left on the tank wipe clean with a moist cloth using a mild soap 4 An indicator will appear on the washer control panel to notify you when the dispenser needs to be filled again After filling the tank the warning message will turn off when the washer is powered on for the next cycle A full tank using concentrated liquid fabric softener will last approximately 3 months for the average user NOTE The fabric softener sensor should be wiped clean every time the tank needs to be refilled To remove the fabric softener sensor while the drawer is fully opened grasp the sensor at the rear of the tank using the grip provided and pull the sensor straight up Wipe the surface of the sensor using a moist cloth with a mild soap then replace the sensor back in its original position Cleaning the SmartDispense Detergent and Fabric Softener Tanks Detergent and fabric softener may build up in the bottom of the SmartDispense tanks or on the fluid sensors Residue should be removed before refilling tanks 1 Open the pedestal drawer to the maximum possible distance Press the tabs on the sides of the instruction panel Slowly rotate the instruction panel until it stops Then slide the panel down in front of the tanks into the slot available N CI Select the tank that you wish to remove for cleaning
41. ario al reloj hasta que la tapa quede suelta Levante la tapa J ur Instrucciones de seguridad NOTA No llene el tanque mientras Tanque de suavizante se saca de la gaveta Se podria perder para le repe fluido mientras el tanque se vuelve a instalar al sistema SmartDispense 2 Apunte el frasco de suavizante para la ropa en la abertura del tanque y empiece a llenar El tanque de suavizante para la ropa tiene capacidad para 95 onzas de suavizante l quido concentrado para la ropa El sistema requiere que al menos 30 onzas de suavizante nuevo para la ropa se agreguen al tanque para que reconozca que se ha llenado Instrucciones de funcionamiento 3 Cuando est lleno vuelva a colocar la tapa U gire en el sentido del reloj hasta que est apretada para asegurar un sellado correcto Si quedan residuos en el tanque limpie con un pa o h medo y un jab n suave 4 Aparecer un indicador en el panel de control de la lavadora para notificarle cuando sea necesario llenar el dispensador nuevamente Despu s de llenar el tanque SOFTENER LOW el mensaje de advertencia se apagar cuando la lavadora se encienda para el siguiente ciclo Un tanque lleno que use suavizante l quido concentrado para la ropa durar aproximadamente 3 meses para el usuario promedio Instrucciones de instalaci n NOTA El sensor del suavizante para la ropa debe limpiarse cada vez que el tanque se vuelva a llenar Para reti
42. concentrado para la ropa ge com Causas Posibles Qu hacer No hay suficiente suavizante e Ajuste el SmartDispense para aumentar la cantidad para la ropa de suavizante l quido concentrado para la ropa durante cada ciclo El tanque de suavizante para e Siga los pasos para retirar y limpiar el sensor la ropa del sistema SmartDispense del suavizante para la ropa y enjuague el tanque se llen con suavizante l quido de suavizante antes de llenarlo nuevamente con no concentrado para la ropa suavizante l quido concentrado para la ropa Los tanques de detergente e Siga los pasos para retirar y limpiar el sensor del del sistema SmartDispense suavizante para la ropa y enjuague el tanque de se llenaron con dos diferentes suavizante antes de llenarlo nuevamente con suavizante suavizantes l quidos concentrados l quido concentrado para la ropa para la ropa El sensor del suavizante e Siga los pasos para retirar y limpiar el suavizante del SmartDispense desarroll para la ropa una pel cula seca de suavizante para la ropa 61 popiinbas ap sauoi 2nujsu oqualupuoiounjg ap SauoIi22nJjsu S E a o sauo 33n 19SU UOI2D spua qoud ap uoionjos bj baod sofasuo JOpIWNSUO b 2710d0S Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento c S 5 0 pu s o Consejos para la soluci n de problemas Soporte al consumidor Garantia del pedestal SmartDispense GE a Todos
43. deur z desserr Retirez le bouchon AMISE EN GARDE Ne stockez pas d agent chlor de lessive en poudre de lessive liquide d adoucissant liquide non concentre ou d additifs de lavage dans l un des trois r servoirs N utilisez que de la lessive liquide Haute performance sp cialement con ue pour les machines chargement frontal Pour ouvrir le pi destal SmartDispense des fins de remplissage faites coulisser le tiroir pi destal sur la distance la plus grande possible Ouvrez le panneau d instruction en appuyant sur les languettes des deux c t s du panneau pivotez le panneau vers vois et faites le glisser dans la rainure disponible REMARQUE La premi re fois que votre laveuse reconna t que le syst me SmartDispense a t activ elle remplira automatiquement les tuyaux d alimentation de lessive et ou d adoucissant pour les r servoirs actifs Ce processus durera deux minutes environ et ne se produira qu au d but du premier cycle qui utilise le systeme SmartDispense Pour remplir le r servoir a lessive 1 S lectionnez le r servoir que vous souhaitez remplir Ouvrez le r servoir pour le remplir en tournant le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit REMARQUE Ne remplissez pas le r servoir R servoirs lessive tant qu il n est pas install dans le tiroir Il se peut que du liquide se perde pendant que vous fixez le r servoir au syst
44. do concentrado para la ropa suficiente para aproximadamente 75 cargas de suavizante l quido concentrado para la ropa No diluya con agua ge com e No coloque ninguna otra sustancia en los tanques adem s del detergente l quido de alta eficiencia e No llene el tanque mientras se saca de la gaveta e El sistema SmartDispense determina cu nto detergente suministrar a la lavadora dependiendo del tama o de la carga el nivel de suciedad y la dureza del agua e No diluya con agua NOTA Use nicamente r detergente de alta eficiencia e Si se desea el suavizante l quido para la ropa se bombea hacia la lavadora en el momento correcto del ciclo de lavado e No coloque ninguna otra sustancia en los tanques adem s del suavizante l quido para la ropa e El sistema SmartDispense determina cu nto suavizante suministrar a la lavadora dependiendo del nivel indicado por el usuario para el ciclo de lavado NOTA Use nicamente suavizante l quido concentrado para la ropa 51 popunbas ap sauoi 2nJjsu OJUSILIDUOIDUN ap sauoi22nJjsu Jl E a o sauo 33n 19SU UOI2D spula qo4d ap uoionjos bj baod sofasuo Jopiuunsuoo b a3 10dos Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento lt Ss 98 Qu s o Consejos para la soluci n de problemas Soporte al consumidor Acerca de las funciones del pedestal SmartDispense Regul ar 52 Nivel
45. do concentrado para la ropa B No cierre con fuerza la gaveta del pedestal Esto podr a resultar en da os al sistema SmartDispense B Nunca intente operar este aparato si est da ado fallando desarmado parcialmente o tiene partes faltantes incluso si se trata de un cable o enchufe da ado E Para reducir la posibilidad de choque el ctrico desconecte este aparato del suministro de corriente o desconecte la lavadora en el panel de distribuci n de la edificaci n al retirar el fusible o interruptor del cortacircuitos antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza NOTA Oprimir el bot n de encendido NO desconecta el aparato del suministro el ctrico E No altere el funcionamiento de los controles E No repare ni remplace ninguna parte del aparato ni intente realizar alg n servicio a menos que se recomiende espec ficamente en el manual del propietario o en unas instrucciones publicadas de reparaci n para usuarios que usted entienda U posea la habilidad para llevar a cabo tal reparaci n o servicio w LEA DETENIDAMENTE Y SIGA LA INFORMACION 7 DE SEGURIDAD CO N GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 47 popiinbas ap sauoi 2nujsu 0juaiuDuoi2unj ep sauoio2nujsu S 3 a a sauo 33n 19SU UOI2D spula qo4d ap uoionjos bj baod sofasuo JOpIWNSUO b 2710d0S Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento lt Ss 98 Qu s o Consejos para la soluci n de prob
46. during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the US ge com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center or call 1 800 661 1616 Contact Us In the US ge com KoA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 In Canada www geappliances ca or write to Director Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B ELC 9M3 Register Your Appliance Inthe US ge com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You ma
47. e e Your satisfaction is our goal We strive to provide you with excellent service in a professional and timely manner Place your confidence in GE and call us in the U S toll free at 1 800 626 2224 for more information Most brands covered up to 15 years old in the continental U S SPP is a trademark of General Electric Company Please place in envelope and mail to General Electric Company Warranty Registration Department P O Box 32150 Louisville KY 40232 2150 17 Consumer Product Ownership Registration Dear Customer Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us We are proud to have you as a customer Follow these three steps to protect your new appliance investment Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require service Our service number is 800 GE CARES 800 432 2737 Read your Owner s Manual carefully It will help you operate your new appliance properly Model Number Serial Number i Important If you did not get a registration card with your product detach and return the form below to ensure that your product is registered or register online at ge com
48. ear of the pedestal Press the cord into the protective holders along the back of the washer Attach the hose connector to the rear of the washer and the rear of the pedestal Press all three tubes into the three protective holders along the back of the washer FINALIZE THE INSTALLATION Refer to the washer Installation Instructions to complete the installation 9 PREFERRED CONFIRMATION OF INSTALLATION A Fill your detergent tank with liquid HE High Efficiency laundry detergent and softener tank with concentrated liquid fabric softener Set your SmartDispense settings see page 5 of the Owner s Manual Run a Speed Wash This will fill your SmartDispense supply lines with detergent and or fabric softener for all active tanks Connect the Quick Connect Hose to the back of the washer selected in Step B NOTE If the machine could not run a Speed Dn mmm Attach electrical connector cord Protective holders Wash check the following 1 Screw the hose and electrical connectors in tightly on the back of the washer and pedestal 2 Make sure all 3 sensors are plugged into the connector on the back of the drawer inside the pedestal SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 14 Before you call for service Q ge com Troubleshooting Tips Save time and money Review the charts on the following pages or visit ge com in U
49. ecifically designed for use in front load washers To open the SmartDispense Pedestal for filling slide open the pedestal drawer to the maximum possible distance Open the instruction panel by pressing the tabs at the sides of the panel rotate the panel toward you and slide it down in the slot available NOTE The first time your washer recognizes that the SmartDispense system has been activated it will automatically fill the supply lines with detergent and or fabric softener for all active tanks This process will last approximately two minutes and will only occur at the beginning of the first cycle that uses the SmartDispense system To Fill Your Detergent Tank A j 1 Select which of the two outer tanks you H Q wish to fill Open the tank for filling by t gt turning the cap counterclockwise until the cap is loose Lift the cap off NOTE Do not fill the tank while it is removed from the drawer Fluid may be lost while reattaching the tank to the SmartDispense system 2 Aim the detergent bottle at the opening in the tank and begin to fill Each detergent tank will hold 350 oz of liquid HE High Efficiency detergent the largest available detergent bottle is 300 oz The system requires that at least 100 ounces of new detergent must be added to the tank to recognize thot it has been filled W When full replace the cap and turn clockwise until tight to ensure proper sealing If residue is left on the
50. ectrodom stico jPruebe la p gina Web de GE Appliances 24 horas al d a cualquier d a del a o Para mayor conveniencia y servicio m s r pido ya puede descargar los Manuales de los Propietarios pedir piezas o incluso hacer una cita en l nea para que vengan a realizar una reparaci n Solicite una reparaci n ge com El servicio de expertos GE est a tan s lo un paso de su puerta jEntre en l nea y solicite su reparaci n cuando le venga cualquier d a del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante horas normales de oficina Real Life Design Studio Estudio de diseno para la vida real ge com GE apoya el concepto de Dise o Universal productos servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades tama os y capacidades Reconocemos la necesidad de dise ar para una gran gama de habilidades y dificultades f sicas y mentales Para m s detalles cobre las aplicaciones de GE Dise o Universal incluyendo ideas de diseno para la cocina para personas con discapacidades mire nuestra p gina Web hoy mismo Para personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Garant as ampliadas ge com Compre una garant a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a t
51. el d utilisation ou dans les instructions de r paration destin es l utilisateur que vous comprenez et sachez mettre en oeuvre 7 LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES NO RENSEIGNEMENTS EN MATI RE DE S CURIT 7 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 27 JNIJPUILUWOSUOI JUBWIIAUUO IDUOF 9 In2as ap Sainsap uonpj pjsul O O 5 o S vu o O o A o Q 3 3 Q Q O np uannos Soutien au consommateur Mesures de s curit S EY E C S O S u Installation Conseils de d pannage Le panneau de contr le de votre laveuse Vous trouverez votre num ro de modele sur une etiquette plac e du c t de la laveuse Lorsque vous utilisez SmartDispense il r partira automatiquement la lessive et l adoucissant selon le niveau du salet la duret de l eau et la taille de charge d tect e DELAVSTART SETTINGS COLORS NORMAL O SANITARY EASY CARE e a WHITES pz WASH ACTIVE WEAR ware Q O WASH HaNowasH fff co WS Tap COLD Deuicares V N EXTRA HIGH WASHABLE WOOLS Es Hor gE _ NORMAL SOIL POWER SPEED WASH DRAIN amp SPIN A LEVEL MY PRE EXTRA SMART RINSE amp SPIN mm CYCLE WASH RINSE DISPENSE uoir Ya SIARI J O EXTRA LIGHT PAUSE LOCK EXTRA HIGH yn MEDIUM SPEED V f Gm e NO SPIN Power Alimentation Appuyez pour allumer l cran Si l cran est actif appuyez pour mettre la laveuse en mode veille REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton P
52. eme SmartDispense 2 Visez la bouteille de lessive l ouverture dans le r servoir et commencez verser Chaque r servoir d tergent contiendra 9 L 350 oz de lessive liquide la bouteille de lessive la plus grande contient 8 L 300 oz Le syst me requiert le versement de 3 0 L 100 oz de lessive suppl mentaire dans le r servoir pour tre consid r comme plein 3 Une fois plein replacez le bouchon et vissez dans le sens des aiguilles jusqu ce qu il soit tanche Si vous trouvez des r sidus dans le r servoir essuyez l aide d un chiffon humide et de savon doux LEFT Detergent LO 4 Un indicateur apparaitra sur le panneau de commande de la laveuse afin de vous notifier lorsque le distributeur doit tre nouveau rempli Apr s avoir rempli le r servoir le message d avertissement s teindra lorsque la laveuse est aliment e pour le cycle suivant Un r servoir plein utilisant un d tergent LEFT Detergent EMPTY concentr garantit une autonomie de 3 mois 33 4NAJOWWOSUOS juawiauuolauo4 ajn as ap sainsay uonpj p3su O O 5 o 2 vu o e o A o Q 3 3 Q Q y nb uannos Utilisation du pi destal SmartDispense Pour remplir le r servoir adoucissant 1 Ouvrez le r servoir pour le remplir en tournant le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit desserr Retirez le bouchon R servoir adoucissant REM
53. encuentran en las proximidades No deje que los ni os jueguen sobre ste u otro electrodom stico con l o en su interior Utilice este electro dom stico s lo para el uso que se describe en este manual del propietario x ge com AL USAR EL PEDESTAL SMARTDISPENSE E No lave art culos que hayan sido previamente limpiados lavados embebidos o rociados con gasolina disolventes para lavado en seco u otras substancias inflamables o explosivas ya que stos emiten vapores que podr an prenderse o explotar E No agregue gasolina disolventes para lavado en Seco u otras sustancias inflamables o explosivas a los tanques ya que stos emiten vapores que podr an prenderse o explotar W Nunca intente alcanzar al interior de la gaveta mientras la lavadora est en movimiento Espere hasta que la m quina haya parado por completo antes de abrir la gaveta E No almacene limpiadores l quidos con cloro en los tanques Use el dispensador de flujo manual en la lavadora para dispensar el blanqueador con cloro E No rellene los tanques con diferentes marcas o concentraciones de detergentes l quidos de alta eficiencia HE y suavizantes l quidos concentrados para la ropa ya que podr an causar que los fluidos se solidifiquen y resultar en el bloqueo del sistema SmartDispense W Retire y lave a fondo los tanques antes de usar una marca o concentraci n diferente de detergente liquido de alta eficiencia o suavizante l qui
54. ente l quido de alta eficiencia suavizante l quido concentrado para la ropa si est usando la misma marca y concentraci n de suavizante l quido concentrado para la ropa Si usa una marca o concentraci n diferente de detergente l quido de alta eficiencia suavizante l quido concentrado para la ropa siga los pasos para eliminar y enjuagar el tanque y limpie el sensor del suavizante para la ropa antes de volver a llenarlo Despu s de llenar los tanques ajuste los niveles del SmartDispense si se hicieron cambios a la concentraci n de detergente El indicador que se ala un nivel bajo se apagar la pr xima vez que los controles se enciendan El sistema SmartDispense se configur incorrectamente para suplirse de un tanque vac o Ajuste la configuraci n del SmartDispense para que se supla del tanque correcto El indicador que se ala un nivel bajo se apagar la pr xima vez que se enciendan los controles El sistema SmartDispense se llen con menos de 100 onzas de detergente l quido concentrado de alta eficiencia El sistema SmartDispense no tiene ciclos restantes para uso de detergente l quido de alta eficiencia suavizante l quido concentrado para la ropa en el pedestal SmartDispense Queda algo de detergente l quido de alta eficiencia suavizante l quido concentrado para la ropa en el fondo del tanque para evitar que entre aire a las l neas de suministro del SmartDispense Agregue m s detergente l
55. entration of the detergent in the tank Not using liquid HE High Efficiency detergent Tanks have been filled with powder detergent Use liquid HE High Efficiency detergent Use only liquid HE High Efficiency detergent Follow the steps to remove and rinse the tank before refilling Manual washer dispenser was filled with a different detergent than is in the selected tank Turn off the SmartDispense system if you want to use a different detergent in the manual dispenser Additional detergent may be stored in the second detergent tank but SmartDispense settings must be adjusted before a cycle to select the desired tank SmartDispense system detergent Follow the steps to remove and rinse the tank tanks were filled with two different liquid HE High Efficiency detergents before refilling After filling the tank adjust the SmartDispense settings if changes were made to the detergent concentration SmartDispense system detergent Follow the steps to remove and rinse the tank tanks were filled with a liquid HE High Efficiency detergent and a concentrated liquid fabric softener Not enough fabric softener before refilling After filling the tank adjust the SmartDispense settings if changes were made to the detergent concentration Adjust the SmartDispense settings to increase the amount of concentrated liquid fabric softener during each cycle SmartDispense system fabric softener tank wa
56. ermine Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en l nea hoy 24 horas cada d a o llamar por tel fono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier otra reparaci n deber a por regla general referirse a personal calificado autorizado Debe ejercerse precauci n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras P ngase en contacto con nosotros ge com Si no est satisfecho con el servicio que recibe de GE p ngase en contacto con nosotros en nuestra p gina Web indicando todos los detalles as como su n mero de tel fono o escr banos o General Manager Custorner Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Registre su electrodom stico ge com jRegistre su nuevo electrodom stico en l nea cuando usted prefiera El registrar su producto a tiempo le proporcionar si surgiera la necesidad una mejor comunicaci n y un servicio m s r pido bajo los t rminos de su garant a Tambi n puede enviar su tarjeta de registro pre impresa que se incluye en el material de embalaje o recorte y use el formulario de este Manual del Propi
57. ervoir en inclinant l g rement vers la machine en le retirant 8 Rincez l int rieur du r servoir l eau chaude pour ne retirer que les r sidus 9 D s lors que le r servoir a t soigneusement rinc replacez le r servoir dans le tiroir en ravitaillant le r servoir 10 Raccordez le tuyau d alimentation en l ins rant dans le r servoir et en serrant le raccord en la pivotant l arri re 11 Replacez le capteur en l ins rant dans le r servoir dans sa position de d part www electromenagersge ca 12 Ouvrez le bouchon du r servoir et ajoutez la quantit de lessive ou d adoucissant souhait e 13 Fermez le panneau d information et le tiroir du pi destal 14 Ajustez le param tre dans le menu de SmartDispense si la concentration de lessive s lectionn e ou l emplacement du r servoir utilis ont t modifi s 55 4NAJOWUIWOSUOS juauieuuomp2uoJ ajunoas ap saJnsay uonpj pjsul O o 5 o o vu o O o ny o Q 3 3 Q Q y nb uannos Instructions d installation AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions enti rement et soigneusement s IM PO RTANT Conservez ces instructions pour l inspecteur local M PO RTANT Observez tous les codes et les ordonnances en vigueur Note au consommateur Conservez ces instructions titre de r f rence Temps d installation 1 2 heures L installateur est responsable de bien installer cet appareil Toute panne de p
58. es activos seleccionados en el Paso B NOTA Si la m quina no pudo realizar una lavada r pida revise lo siguiente 1 Atornille los conectores el ctricos y de la manguera firmemente en la parte posterior de la lavadora y el pedestal 2 Verifique que los 3 sensores est n insertos en el conector en la parte posterior de la gaveta al interior del pedestal LAS ESPECIFICACIONES EST N SUJETAS A CAMBIO SIN NOTIFICACION Antes de llamar al servicio de asistencia t cnica Consejos para la soluci n de problemas Ahorre tiempo y dinero Consulte primero las tablas de las p ginas siguientes o visite ge com y quiz s no necesite llamar al servicio de asistencia t cnica Problema Mensaje de Low Detergent Fabric Softener nivel bajo de detergente suavizante El ciclo no inicia y muestra el mensaje Empty Detergent Fabric Softener el tanque de detergente suavizante para la ropa est vac o Aparece el mensaje en pantalla SmartDispense pedestal not connected el pedestal SmartDispense no est conectado Causas Posibles El sistema SmartDispense tiene aproximadamente 10 ciclos de detergente l quido de alta eficiencia suavizante l quido concentrado para la ropa restantes en el pedestal SmartDispense 20 ciclos 2x de detergente l quido de alta eficiencia 30 ciclos 3x de detergente l quido de alta eficiencia etc ge com Qu hacer Llene el dep sito SmartDispense con deterg
59. eta Se podr a perder fluido mientras el tanque se vuelve a instalar al sistema SmartDispense 2 Apunte el frasco del detergente en la abertura del tanque y empiece a llenar Cada tanque de detergente tiene capacidad para 350 onzas de detergente l quido de alta eficiencia el frasco de detergente m s grande es de 300 onzas El sistema requiere que al menos 100 onzas de detergente nuevo se agreguen al tanque para que reconozca que se ha llenado 3 Cuando est lleno vuelva a colocar la tapa U gire en el sentido del reloj hasta que quede apretada para asegurar un sellado correcto Si quedan residuos en el tanque limpie con un pa o h medo y un jab n suave 4 Aparecer un indicador en el panel de control de la lavadora para notificarle cuando se debe llenar el dispensador de nuevo Despu s de llenar el tanque se apagar el mensaje de advertencia cuando la lavadora se encienda para el siguiente ciclo Un tanque lleno con un detergente concentrado regular durar aproximadamente 3 meses para el usuario promedio LEFT Detergent EMPTY 53 SU popiunbas ap SaU0I29n1 y ap jsu 2IWDUOIJUN SauoI22n4 oju su oe SauoI29n Y Er el a Q o 3 oe spwlajqoid ap uoion os bj baod sofasuo Jopiuunsuoo D odos Como usar el pedestal SmartDispense Para llenar el tanque de suavizante para la ropa 1 Abra el tanque para llenado al girar la tapa en el sentido contr
60. etario 63 Consumer Support GE Appliances Website inthe US ge com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line In Canada www geappliances ca Schedule Service In the US ge com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours In Canada call 1 800 561 3344 Real Life Design Studio in the US ge com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 In Canada contact Manager Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Extended Warranties In the US ge com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224
61. for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 21 suo1 2n su burjpuedo suorpon 13suj figajos suononJjsu uonnyjpasul g o gt o s e amp 5 o L1oddns jauinsuo Safety Instructions i c 5 4 D o Q O Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support GE SmartDispense Pedestal Warranty For customers in Canada All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized technician For service call 1 800 561 3344 Please have serial number and model number available when calling for service For The Period Of We Will Replace One Year Any part of the SmartDispense pedestal which fails due to a defect in materials or
62. gent tanks Fabric softener tank The Instruction Panel Press the tabs on the sides of the instruction panel Slowly rotate the instruction panel toward you until it stops Finally slide the panel down in front of the tanks into the slot available After adding laundry product lift the panel out of its resting position then rotate the panel closed until it snaps into its horizontal position NOTE The drawer will not fully close if the panel is in its open position The Detergent Tanks To remove either of the two outer tanks grasp the sensor at the rear of the tank using the grip provided and pull the sensor straight up Loosen the supply tube by rotating 1 4 turn the tube and fitting until the tube can be pulled straight up Each tank can hold 350 ounces of liquid HE High Efficiency laundry detergent approximately 100 washes of regular concentration detergent The system requires that at least 100 ounces of new detergent must be added to the tank to recognize that it has been filled Detergent is pumped to the washer at the beginning of the wash cycle The Fabric Softener Tank To remove the center tank grasp the sensor at the rear of the tank using the grip provided and pull the sensor straight up Loosen the supply tube by rotating 1 4 turn the tube and fitting until the tube can be pulled straight up Remove the tank by tilting slightly toward the washer and pulling st
63. gersge ca Conseils de d pannage conomisez du temps et de l argent Consultez d abord les tableaux qui suivent ou visitez N Probl me Le message Low Detergent Fabric Softener Faible niveau de lessive adoucissant vide apparait Le cycle ne d marrera pas et le message Empty Detergent Fabric Softener R servoir d lessive adoucissant vide apparait Le message SmartDispense pedestal not connected le pi destal SmartDispense n est pas connect s affiche l cran Causes possibles Le syst me SmartDispense dispose de 10 cycles de lessive liquide haute performance d adoucissant liquide concentr dans le pi destal SmartDispense 20 cucles de 2x lessive liquide 30 cycles de 3x de lessive liquide haute performance etc SmartDispense a t r gl incorrectement afin qu il s alimente du r servoir vide www electromenagersge ca Vous pourrez peut tre viter de faire appel un r parateur Correctifs Remplissez le r servoir SmartDispense de lessive liquide haute performance adoucissant liquide concentr si vous utilisez la m me marque et la m me concentration de lessive liquide haute performance d adoucissant liquide concentr Si vous utilisez une autre marque ou une autre concentration de lessive liquide haute performance d adoucissant liquide concentre suivez les tapes pour retirer et rincer le r servoir et nettoyer le capteur d adoucissant avant de ravitailler Apr s a
64. haitez verser Norm correspond une dose standard REMARQUE Lorsque vous utilisez SmartDispense il r partira automatiquement la lessive et l adoucissant selon le niveau du salet la duret de l eau et la taille de charge d tect e uonpj p3su 8 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le niveau de versement de lessive liquide 9 Utilisez les fleches gauche et droite ct SOFTENER pour indiquer l utilisation ou non d un adoucissant 10 Appuyez sur ENTER pour choisir l adoucissant 11 Utilisez les fl ches gauche et droite pour choisir la quantit d adoucissant que vous souhaitez verser Norm correspond une dose standard O O 5 o 2 vu o e o A o Q 3 3 Q Q y 12 Appuyez sur ENTER pour choisir le niveau de versement d adoucissant 13 L cran affichera SMART DISPENSE ON 14 Appuyez sur START pour lancer le cycle 15 Pendant le cucle de lavage l cran affichera le statut et les options de SmartDispense np uannos SMART DISPEHSE Detergent RIGHT Container OH Softener OM 2 9 4JNa JOWWOSUOD A propos des fonctions du pi destal SmartDispense 9 R gler le niveau de duret de l eau La fonction SmartDispense vous permet de r gler la duret de l eau dans le tableau de commande Ceci vous permet d optimiser les performances de votre SmartDispense Mesures de s curit Distributeur de lessive SmartDispense Calibrage de la duret de l eau
65. hasta que est alineado desde el frente y hacia atr s y apriete los tornillos D Vuelva a colocar los paneles de servicio en parte posterior y apriete los tornillos NIVELE LA LAVADORA A Coloque la lavadora en su posici n vertical Mu vala cerca a su posici n final Cerci rese de que la lavadora est nivelada colocando un nivel de burbuja encima Revise de un lado al otro y de adelante hacia atr s Use una llave abierta para ajustar las patas adentro y afuera Apriete la tuerca de bloqueo contra la base del pedestal NOTAS e Para minimizar la vibraci n las tuercas de bloqueo deben estar apretadas Para reducir la vibraci n cerci rese de que todas las cuatro patas de nivelaci n de goma est n firmemente tocando el piso Empuje y hale la derecha posterior y luego la izquierda posterior de su lavadora 5 REINSTALE LA GAVETA A Revise que los correderas est n cerrados Deslice la gaveta en la abertura Alinee los soportes de la gaveta con las correderas en cada lado Abra la gaveta por completo Vuelva a instalar el conector de la manguera y el conector de cables en la parte posterior de la gaveta Verifique que ambas conexiones est n firmes D Reinstale los tornillos originales en cada corredera de la gaveta Apriete ambos tornillos La gaveta debe deslizarse suavemente cuando se cierra 6 RETIRE LOS TORNILLOS DEL ENV O Retire los cuatro tornillos del env o los tubo
66. ietario e instalaci n La secci n en espa ol empieza en la p gina 45 175D1807P610 49 90542 1 03 08 JR 72 lt 5 Uu E 2 e O un Operating Instructions Installation Instructions un E O 43 o o N 3 E Consumer Support IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING 1 loss of life For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or The instructions in this manual and all other literature included with this washer are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Good safe practices and caution MUST be applied when installing operating and maintaining any appliance WATER HEATER SAFETY Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks Wor more Hydrogen gas can be explosive under these circumstances y Ifthe hot water has not been used for two weeks or more prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes Do this before using any electrical appliance which is connected to the hot water system This simple procedure will allow any built up hydrogen gas to escape Since the gas is flammable do not smoke or use an open flame or appliance dur
67. ing this process PROPER INSTALLATION This pedestal must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used E Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather which could cause permanent damage and invalidate the warranty E Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances Follow details in Installation Instructions YOUR LAUNDRY AREA E Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials such as lint paper rags and chemicals E Do not leave the washer door open An open door could entice children to hang on the door or crawl inside the washer E This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The washer plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded E Close supervision is necessary if this appliance is used by or nea
68. io requerido EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nico y exclusivo derecho es la reparaci n del producto tal y como se indica en esta Garant a limitada Cualquier garant a impl cita incluyendo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n para un fin determinado est n limitadas a un afio o el per odo de tiempo m s breve permitido por la ley Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro des Estados Unidos Si el producto est situado en un rea que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE podr a tener que hacerse cargo de los costes de env o o bien podr a solicit rsele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a excluye el costo de env o o las visitas de servicio a su casa Algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os incidentales o consecuenciales Esta garant a da derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que variar n de estado a estado Para saber cu les son sus derechos legales consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador Attorney General en su localidad Garante General Electric Company Louisville KY 40225 62 Soporte al consumidor Pagina Web de GE Appliances ge com Tiene alguna pregunta sobre su el
69. l SPBD880 If you have any questions call 800 GE CARES 800 432 2737 or visit our Website at ge com In Canada call 1 800 561 3344 or Visit our Website at www geappliances ca BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IM PO RTANT Save these instructions for local inspector s use IM PO RTANT Observe all governing codes and ordinances Note to Consumer Keep these instructions with your Owner s Manual for future reference Completion time 1 to 2 hours Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty A CAUTI ON Due to the size and weight of these products and to reduce the risk of personal injury or damage to the product TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION e See washer installation instructions for additional installation requirements and guidelines KIT CONTENTS 4 Mounting Screws Electric Cord 12 TOOLS YOU WILL NEED Phillips Head Screwdriver 9 16 Open End Wrench or Adjustable Wrench 8 mm Socket Wrench INSTALLATION PREPARATION Remove the packaging The Installation Kit is taped at the top of the shipping carton Remove the kit and set aside for final installation Flatten the product carton to use as a pad to lay the washer down on its side Continue using the carton to protect the finished floor in front of the installation location REMOVE TH
70. lemas Soporte al consumidor El panel de control de la lavadora Puede encontrar el n mero de modelo en una etiqueta situada en el costado de la lavadora Cuando use el SmartDispense ste distribuir autom ticamente el detergente y el suavizante para la ropa seg n el nivel de suciedad dureza del agua y tama o de carga detectados DELAYSTART SETTINGS COLORS NORMAL SANITARY EASY CARE WHITES O Hor S9 eo 4 ACTIVE WEAR warn li TEMP HaNowasH fff coo WS Tap COLD EXTRA HIGH HIGH WASHABLE WOOLS 7 9 SOIL NORMAL LEVEL POWER SPEED WASH DRAIN amp SPIN W PR TRA SMART v RINSE amp SPIN mm CYCLE WASH RINSE DISPENSE uoir Y e START O EXTRA LIGHT PAUSE LOCK EXTRA HIGH yn MEDIUM SPEED V f e NO SPIN Power Encendido Oprima para activar los controles Si los controles est n activos oprima para colocar la lavadora en modo standby NOTA Oprimir POWER no desconecta el aparato del suministro el ctrico 48 Acerca de las funciones del pedestal SmartDispense SmartDispense Las funciones de SmartDispense le permiten configurar las preferencias para el dispensado del detergente l quido de alta eficiencia y o suavizante para la carga de lavado e ge com Esta funci n se puede usar con cualquier ciclo de lavado excepto para Rinse amp Spin enjuague y escurrido Drain Spin drenaje y escurrido y los ciclos de limpieza de la lavadora
71. los tanques a fondo antes de usar una marca concentraci n o aroma diferentes de l quidos Para llenar el tanque de detergente quitar la tapa Tanques de detergente Aj PRECAUCION De ninguna von almacene blanqueador liquido con cloro detergente en polvo detergente liquido que no sea de alta eficiencia suavizante liquido para la ropa que no sea concentrado u otros aditivos para lavado en ninguno de los tres tanques Use nicamente detergente l quido de alta eficiencia que haya sido espec ficamente dise ado para uso en lavadoras frontales Para abrir el pedestal SmartDispense pora llenado deslice hasta abrir la gaveta del pedestal a la distancia m xima posible Abra el panel de instrucciones al presionar las leng etas en los lados del panel rote el panel en direcci n suya y desl celo hacia abajo en la ranura disponible NOTA La primera vez la lavadora reconoce que el sistema SmartDispense ha sido activado llenar autom ticamente las l neas de suministro con detergente y o suavizante para la ropa para todos los tanques activos Este proceso durar aproximadamente dos minutos y s lo ocurrir al inicio del primer ciclo que use el sistema SmartDispense 1 Elija cu l de los dos tanques exteriores usted desea llenar Abra el tanque para llenarlo girando la tapa en el sentido contrario del reloj hasta que la tapa quede suelta Levante para NOTA No llene el tanque mientras se saca de la gav
72. m or call 800 GE CARES 800 432 2737 E date is needed to obtain service Please have serial number and model number available when arab Dear calling for service y For The Period Of We Will Replace One Year Any part of the SmartDispense pedestal which fails due to a defect in materials or From the date of the workmanship During this limited one year warranty GE will also provide free of charge original purchase all labor and related service costs to replace the defective part What Is Not Covered in the United States E Service trips to your home to teach you how to use E Replacement of house fuses or resetting of circuit the product breakers E Improper installation delivery or maintenance E Damage to the product caused by accident fire floods E Failure of the product if it is abused misused or used for or acts of God other than the intended purpose or used commercially E incidental or consequential damage caused by possible E Damage after delivery defects with this appliance E Product not accessible to provide required service EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner
73. ment et verticalement Utilisez une cl extr mit ouverte pour r gler les pieds de la laveuse Serrez le contre crou situ au bas du pi destal REMARQUES Afin de r duire le niveau de vibration les contre crou doivent tre serr s au maximum e Pour r duire le niveau de vibration assurez vous que les quatre pieds en caoutchouc sont en contact avec le sol Poussez et tirez sur la droite et sur la gauche de votre laveuse 5 R INSTALLER LE TIROIR A V rifiez que les glissi res soient ferm es Faites coulisser le tiroir dans l ouverture Alignez les supports du tiroir sur les glissi res de chaque c t Connecteurs T Ouvrez compl tement le tiroir Rattachez le connecteur de c blage et le connecteur de tuyau l arri re du tiroir Assurez vous que les deux raccords soient bien tanches D R installez les vis dans chaque glissi re de tiroir Vissez les deux vis Le tiroir doit coulisser lentement lorsque vous l enfoncez 6 RETIRER LES VIS DE TRANSPORT Retirez les 4 vis de transport les tuyaux de support en plastique et les passe fil en caoutchouc de la partie arri re de la laveuse Instructions d installation FIXER LES CONNECTEURS DE TUYAU ET LES CONNECTEURS ELECTRIQUES A Retirez les 4 capuchons protecteurs de l arri re de la machine et du pi destal SmartDispense Fixez le connecteur lectrique l arri re de la laveuse et l arri re du pi destal
74. mentaci n que se incluye con la lavadora no cubren todas las situaciones o estados posibles que pueden producirse El usuario DEBE adoptar procedimientos correctos seguros y prudentes al instalar utilizar ly circunstancias Instrucciones de funcionamiento llama o electrodom stico durante el proceso e INSTALACI N CORRECTA E Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no est expuesta a temperaturas bajo cero ni a las inclemencias clim ticas ya que esto puede provocar da os irreversibles e invalidar la garant a W Conecte correctamente a tierra la lavadora de conformidad con todos los c digos y ordenanzas regulatorias Siga la informaci n de Instrucciones de instalaci n Instrucciones de instalaci n Consejos para la soluci n de problemas ZONA DE LAVADERO i Mantenga las zonas debajo de los electrodom sticos y en torno a ellos sin materiales combustibles como pelusa papel trapos y productos qu micos E No deje la puerta de la lavadora abierta Si la puerta est abierta puede hacer que los ni os se cuelguen de ella o se introduzcan en la lavadora 46 Soporte al consumidor y realizar el mantenimiento de cualquier electrodom stico SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA En determinadas condiciones en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un m nimo NI de dos semanas se puede producir gas hidr geno El gas hidr geno puede resultar explosivo en determinadas
75. nouveau d adoucissant liquide concentr 2 Les r servoirs lessive e Suivez la proc dure pour retirer et nettoyer le capteur S de SmartDispense ont t remplis d adoucissant et rincez le r servoir adoucissant avant 3 de deux diff rents adoucissants de le remplir nouveau d adoucissant liquide concentr T concentr s 3 La capteur d adoucissant e Suivez la proc dure pour retirer et nettoyer l adoucissant Q ect SmartDispense a d velopp une pellicule d adoucissant s ch uonpj pjsul O e 5 un 2 D Q O o A E Q 3 3 Q Q O JNIJPUILUWOSUOI nb uannos 41 Notes 42 4ANAJOUIWIOSUOD ajno2as ap sainsay quaujauuorm2uoj uonpj p3su obbuubdap ap s iesuo no uannos Garantie de pi destal GE SmartDispense Tout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service de fabrique ou par un technicien autoris Pour le service appelez le 1 800 561 3344 Veuillez vous munir du num ro de s rie et du num ro de mod le lorsque vous appelez l assistance Pour une p riode de Nous remplacerons Un an Toute piece du pi destal SmartDispense qui tombe en panne a cause d un vice de mat riau A partir de la date ou de main d uvre Pendant cette ann e de garantie limit e GE fournit galement de l achat original gratuitement tous les frais de main d oeuvre et de services connexes pour remplacer la pi ce d fectueuse Ce qui n est pas couvert E Les frais de d placeme
76. ns le second r servoir lessive mais les param tres SmartDispense doivent tre r gl s avant un cucle afin de s lectionner un r servoir Les r servoirs lessive de SmartDispense ont t remplis e Suivez la proc dure pour retirer et rincer le r servoir avant de le remplir nouveau Apr s avoir rempli de deux lessives liquides diff rentes le r servoir r glez les param tres de SmartDispense si la concentration de lessive a t modifi e Les r servoirs lessive de SmartDispense ont t remplis de lessive liquide haute performance et d adoucissant liquide concentr 40 e Suivez la proc dure pour retirer et rincer le r servoir avant de le remplir nouveau Apr s avoir rempli le r servoir r glez les param tres de SmartDispense si la concentration de lessive a t modifi e www electromenagersge ca 9711nN99S ap Sainsap Probl me Causes possibles Correctifs Le linge n est pas doux La quantit d adoucissant R glez les param tres SmartDispense pour augmenter apr s un cycle dans n est pas suffisante la quantit d adoucissant liquide concentr vers e lors lequel le versement de chaque cucle d adoucissant liquide z x z RC AAEE Le r servoir lessive Suivez la proc dure pour retirer et nettoyer le capteur mn SmartDispense a t rempli d adoucissant et rincez le r servoir adoucissant avant o d adoucissant liquide non concentr de le remplir
77. nts votre maison pour vous E Le remplacement de fusibles de la maison ou la remise apprendre utiliser votre produit en marche d un disjoncteur E Une mauvaise installation livraison ou entretien E Des dommages au produit caus s par un accident E Une panne du produit si celui ci est maltrait mal utilis un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle ou utilis des fins autres que celles auxquelles il est E Tout dommage indirect ou cons cutif caus par destin ou utilis commercialement des pannes possibles de cet appareil lectrom nager E Des dommages apr s la livraison E Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour ce faire EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les garanties implicites incluant les garanties de commercialit et d ad quation un usage sp cifique sont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la l gislation Cette garantie s applique l acheteur original et tout propri taire successif pour les produits achet s pour un usage domestique au Canada Les services d entretien pr vus par la garantie seront fournis dans les r gions dans lesquelles il sera possible pour Mabe d assurer leurs prestations LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS Garant MABE CANADA INC 45 4NAJOWWOSUOS JUBWIIAUUO II
78. of its concentration level Many liquid HE High Efficiency detergents can be found in a concentrated form meaning that it has more active ingredients in each drop taking up less space as it uses less fluid per wash Dispense Level SmartDispense can dispense a little more or less liquid HE High Efficiency detergent or concentrated liquid fabric softener depending on your preferred washing habits You can adjust the dosage level every time you change the settings for the SmartDispense feature in order to customize it to the way you normally wash your clothes A dispense level of Norm corresponds to a standard dose as recommended by the liquid HE High Efficiency detergent and concentrated liquid fabric softener manufacturers e The concentration level can usually be found on the label or cap of the liquid HE High Efficiency detergent bottle e You can select the concentration of your detergent every time you change the settings for the SmartDispense feature e f the concentration is not explicitly identified on the bottle select Regular as the concentration level when setting the SmartDispense options A dispense level of More will add 50 more liquid HE High Efficiency detergent or 100 more concentrated liquid fabric softener than a standard dose A dispense level of Less will use 25 less liquid HE High Efficiency detergent or 25 less concentrated liquid fabric softener
79. ons Operating Instructions Instructions 23 Notes 24 Notes HOHEM al sdi1 Bunooysajgnoi 340ddng jauinsuo suor2n1su bunpjado uOI D D SUI suononajsu Ajajos Mesures de s curit 26 27 Fonctionnement Caract ristiques res 29 32 Panneau de contr le 28 Utilisation du pi destal SmartDispense 33 35 Installation 36 38 Fixer les connecteurs de tuyau et les connecteurs lectriques 38 Installer le pi destal sur la laveuse oo sca cent pU Re 37 Niveler la laveuse 37 Pr paration l installation du pi destal 36 Pr parer le pi destal 37 R installer le tiroir 37 Retirer les pieds de support 36 Retirer les vis de transport 37 Terminer l installation 38 Conseils de d pannage 39 41 Soutien au consommateur CAM e naaa ateo 43 Num ros de t l phone eE o AA A ota et 44 m ENERGY STAR En qualit de partenaire ENERGY STARS GE a trouv que ce produit rencontre les directives d ENERGY STAR en mati re d efficience nerg tique Inscrivez ici les num ros de modele et de s rie Mod le S rie Vous les trouverez sur une etiquette plac e du c t de la laveuse 25 4JnajDulUuJOSuoo2 JUBWIIAUUO IIIUOF 9711nN99S ap Sainsap uonpj pjsul O O 5 o 2 vu o O o A
80. proc dure pour retirer et rincer le r servoir avant de remplir nouveau Apr s avoir rempli les r servoirs r glez les param tres de SmartDispense si la concentration de lessive a t modifi e Le distributeur manuel de la laveuse a t rempli de lessive non haute performance Le linge n est pas propre La quantit de lessive n est pas suffisante e N utilisez que de la lessive liquide haute performance afin d viter toute mulsion Toute lessive haute performance a t certifi e conforme une utilisation avec les laveuses GE et les syst mes SmartDispense R glez les param tres SmartDispense pour augmenter la quantit de lessive distribu e lors de chaque cucle V rifiez que la concentration de lessive choisie correspond la concentration de lessive du r servoir Vous n utilisez pas de lessive liquide haute performance Les r servoirs ont t remplis de lessive en poudre e N utilisez que du d tergent liquide Haute performance e N utilisez que de la lessive haute performance Suivez la proc dure pour retirer et rincer le r servoir avant de remplir nouveau Le distributeur de lessive manuel de la machine a t rempli d une autre lessive que celle qui a t vers e dans le r servoir s lectionn teignez le syst me SmartDispense si vous souhaitez utiliser une autre lessive que celle du distributeur manuel Une quantit suppl mentaire de lessive peut tre stock e da
81. quete retire la tira de prueba y siga las instrucciones para determinar el nivel de dureza del agua del grifo Usted usar esta informaci n para calibrar la lavadora para que dispense la cantidad ptima de detergente Instrucciones de funcionamiento Indicaci n de la tira de prueba para la dureza del agua Valor a marcar en la lavadora lt Ss 98 Qu s o suave oro ITA 3 oo e e e o o 2 UO Mw TTTT soom I 4 DURA OE NEN NE EN Para calibrar la dureza del agua 1 Oprima el bot n POWER encendido 2 Oprima el bot n SETTINGS configuraci n 3 Use la flecha hacia abajo para seleccionar la CONFIGURACI N DE LA DUREZA DEL AGUA y oprima el bot n ENTER SETTINGS 4 La pantalla indicar los n meros del 1 al 5 La lavadora trae un valor predeterminado de 3 Consejos para la soluci n de problemas WATER HARDHESS 5 Use las flechas izquierda y derecha para elegir el n mero determinado con la tira de prueba de la tabla anterior y oprima el bot n ENTER 50 Soporte al consumidor Panel de instrucciones Tanques de detergente Tanque de suavizante para la ropa El panel de instrucciones Oprima las leng etas en los lados del panel de instrucciones Rote lentamente el panel de instrucciones en direcci n suya hasta que pare Finalmente deslice el panel hacia abajo al frente de los tanques en l
82. r children Do not allow children to play on with or inside this or any other appliance ge com E WHEN USING THE SMARTDISPENSE PEDESTAL W Do not wash articles that have been previously E Do not slam the pedestal drawer closed This suononajsu fijzajos cleaned in washed in soaked in or spotted could result in damage to the SmartDispense with gasoline dry cleaning solvents or other system Use this flammable or explosive substances as they give E Never attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning partially only for its y Do not add gasoline dry cleaning solvent or other disassembled or has missing or broken parts intended flammable or explosive substances to the tanks including a damaged cord or plug purpose as These substances give off vapors that could ignite described in or explode this Owner s appliance off vapors that could ignite or explode E To minimize the possibility of electric shock unplug this appliance from the power supplu Manual E Never reach into drawer while the washer is or disconnect the washer at the building s j moving Wait until the machine has completely distribution panel by removing the fuse stopped before opening the drawer or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning NOTE Pressing the power button does NOT disconnect the appliance from the power supply W Do not store liquid chlorine bleach in tanks Use manual flow
83. raight up Each tank can hold 95 ounces of concentrated liquid fabric softener enough for approximately 75 loads of concentrated liquid fabric softener Do not dilute with water ge com e Do not put any other substance into the tanks besides liquid HE High Efficiency detergent e Do not fill the tank while it is removed from the drawer e The SmartDispense system determines how much detergent to supply to the washer depending on the load size soil level and water hardness e Do not dilute with water NOTE Use only HE High Efficiency detergent f desired concentrated liquid fabric softener is pumped to the washer at the correct time in the wash cucle e Do not put any other substance into the tank besides concentrated liquid fabric softener The SmartDispense system determines how much softener to supply to the washer depending on user inputs for the wash cucle NOTE Use only concentrated liquid fabric softener fore meee suomonajsu fajas suono2nagsu uonpj pjsul S e gt Q o gt o O e 3 amp 3 o q14oddng jauinsuo Safety Instructions wn c S T3 S 5 on E O 5 pus Q o Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support About the SmartDispense pedestal features Ad jus letergent DISPEHSE Level Concentration Level SmartDispense can use any liquid HE High Efficiency detergent regardless
84. rar el sensor del suavizante para la ropa mientras la gaveta est completamente abierta agarre el sensor en la parte posterior del tanque usando el agarre que se suministra y hale directamente hacia arriba Limpie la superficie del sensor usando un pa o h medo con un jab n suave luego reemplace el sensor de nuevo en su posici n original Consejos para la un o E A e a Y lt o 3 O o Soporte al consumidor ge com Q o y C mo limpiar los tanques 12 Abra la tapa del tanque y vuelva m gt de detergente y suavizante a llenar con el detergente o suavizante Q m para la ropa deseado lt A para la ropa del SmartDispense p 3 3 Se podr an acumular detergente y suavizante 13 Cierre el panel de informaci n y la gaveta 3 para la ropa en el fondo de los tanques del pedestal ag SmartDispense o en los sensores de fluido 14 Ajuste la configuraci n en el men de Se debe retirar el residuo antes de volver SmartDispense si se hizo alg n cambio a llenar los tanques a la concentraci n del detergente seleccionado o a la ubicaci n 1 Abra la gaveta del pedestal a la distancia A del tanque que se est usando m xima posible 2 Oprima las leng etas en los lados en el panel de instrucciones Lentamente rote el panel de instrucciones hasta que pare Luego deslice el panel hacia abajo al frente de los tanques en la ranura disponible o uanuDuo un ap sauoi22nJjsu
85. rgente l quido de alta eficiencia o 10096 m s de suavizante l quido concentrado para la ropa que una dosis est ndar Un nivel de dispensado de Menos usar 2596 menos de detergente l quido de alta eficiencia o 2596 menos de suavizante l quido concentrado para la ropa que una dosis est ndar Como usar el pedestal SmartDispense ge com El pedestal SmartDispense dispensa autom ticamente detergente l quido de alta eficiencia y o suavizante l quido concentrado para la ropa en cada ciclo seg n el tama o de la carga el nivel de suciedad y la dureza del agua Para utilizar el Dispensador de Detergente SmartDispense primero se debe llenar Aunque se puede usar cualquier detergente l quido de alta eficiencia y suavizante l quido concentrado para la ropa en el sistema SmartDispense no todos los detergentes l quidos de alta eficiencia y suavizantes l quidos concentrados para la ropa son iguales No mezcle ning n detergente l quido de alta eficiencia de marcas concentraciones o aromas diferentes dentro de los tanques de detergente ya que esto podr a causar que los detergentes se endurezcan y bloqueen el sistema SmartDispense No mezcle ning n suavizante l quido concentrado para la ropa de diferentes marcas o aromas dentro del tanque de suavizante para la ropa No mezcle ning n detergente l quido de alta eficiencia con suavizantes l quidos concentrados para la ropa en ninguno de los tanques Retire y lave
86. rn OFF the next time of concentrated liquid the controls are powered HE High Efficiency detergent Cycle will not start and The SmartDispense system has e Fill the SmartDispense reservoir with liquid HE High Empty Detergent Fabric no usable cycles worth of liquid Efficiency detergent concentrated liquid fabric softener D gt Softener message is on HE High Efficiency detergent if using the same brand and concentration of liquid a e concentrated liquid fabric softener HE High Efficiency detergent concentrated liquid fabric co left in the SmartDispense pedestal softener If using a different brand or concentration Qo Some residual liquid of liquid HE High Efficiencu detergent concentrated liquid o HE High Efficiency detergent fabric softener follow the steps to remove and rinse 3 2 concentrated liquid fabric the tank and clean fabric softener sensor before refilling i softener will remain in the bottom After filling the tanks adjust the SmartDispense settings of the tank to prevent air from if changes were made to the detergent concentration entering the SmartDispense The Empty indicator will turn OFF the next time the controls supply lines are powered SmartDispense system was e Add additional liquid HE High Efficiency detergent to filled with less that 100 ounces the tank The Empty Indicator will turn OFF the next time of concentrated liquid the controls are powered HE High Efficiency detergent SmartDispense pedestal Hose
87. roduit due une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie MISE EN GARDE Enraison de la taille et du poids de ces produits et afin de r duire le risque de blessure ou de dommage L INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR DEUX PERSONNES Voyez les instructions d installation de la laveuse pour tout compl ment d information CONTENU DU KIT 4 vis d assemblage Cordon d alimentation Pi destal Modele SPBD880 OUTILS N CESSAIRES POUR INSTALLER LE PIEDESTAL Tournevis cruciforme Cl extr mit ouverte 9 16 po ou cl r glable Cl douille 8 mm PR PARATION A L INSTALLATION Retirez l emballage Le kit d installation est recouvert de ruban adh sif sur le dessus du carton Retirez le kit et laissez le l cart pour l installation Aplatissez le carton pour l utiliser comme coussin pour coucher la laveuse sur le c t Continuez utiliser le carton pour prot ger le sol en face du lieu choisi pour l installation RETIRER LES PIEDS A Couchez avec pr caution la laveuse sur le c t pour acc der aux pieds au bas de l appareil IMPORTANT Ne couchez pas la laveuse sur le c t Ne retirez pas les boulons de transport de la partie arri re de la laveuse Les boulons doivent rester en place jusqu ce que la laveuse est remise dans sa position verticale Utilisez une cl extr mit ouverte pour retirer les pieds de la laveuse d montez les 4 pieds
88. s pl sticos de soporte y las arandelas de goma en la parte posterior de la lavadora Instrucciones de instalacion INSTALE LOS CONECTORES DE LA MANGUERA Y LOS CONECTORES ELECTRICOS A Retire las 4 tapas protectoras de la parte posterior de la lavadora y el pedestal SmartDispense Instale el conector el ctrico a la parte posterior de la lavadora y del pedestal Presione el cable dentro de los soportes protectores a lo largo de la parte posterior de la lavadora Instale el conector de la manguera en la parte posterior de la lavadora y del pedestal Presione los tres tubos dentro de los soportes protectores a lo largo de la parte posterior de la lavadora Conecte la manguera de conexi n r pida a la parte posterior de la lavadora Agregue el cable del conector el ctrico Soportes protectores FINALICE LA INSTALACI N Consulte las instrucciones de instalaci n de la lavadora para completar la instalaci n 9 CONFIRMACI N PREFERIDA DE INSTALACION A Llene el tanque de detergente con detergente l quido de alta eficiencia y el tanque de suavizante con suavizante l quido concentrado para la ropa Define sus niveles en el SmartDispense ver la p gina 49 del Manual del propietario Realice una lavada r pida Speed Wash Esto llenar las l neas de suministro del SmartDispense con detergente y o suavizante para la ropa para todos los tanqu
89. s Level The SmartDispense feature allows you to input the hardness of your water into the control panel This helps optimize the performance of your SmartDispense unit SmartDispense Detergent Dispenser Water Hardness Calibration Prior to the first use the washer needs to be calibrated for water hardness Please follow directions below to calibrate the washer to the hardness of your tap water Determine the Hardness of Your Tap Water In the bag thot contained these instructions you should find a water hardness test strip package Read the instructions on the package remove the test strip and follow the instructions to determine the hardness level of your tap water You will use this information to calibrate your washer to dispense the optimal amount of detergent Water Hardness Test Strip Indication Value to Enter into Washer sor oro T TT TTT 1 1REO MM TT TT IT 2 OE EN LT gt 1 TT HARD ARE NE NN EN To calibrate your water hardness 1 Press the POWER button 2 Press the SETTINGS button 3 Use the down arrow to select the WATER HARDNESS SETUP and press the ENTER button SETTINGS 4 The display will show numbers 1 to 5 The washer defaults to setting 3 WATER HARDNESS 5 Use the left and right arrows to select the number determined with the test strip from the table above and press the ENTER button Instruction panel Deter
90. s de s curit EY E EY C S O S u Installation Conseils de d pannage A propos des fonctions du pi destal SmartDispense Regul ar 32 Niveau de concentration SmartDispense peut utiliser toute lessive liquide ind pendamment du niveau de concentration ll est possible de trouver de nombreuses lessives liquides sous forme concentr e ceci signifiant qu ils poss dent des ingr dients plus actifs dans chaque goutte moins encombrants car elles utilisent moins de liquide par lavage Niveau de distribution SmartDispense peut distribuer une quantit plus moins importante de lessive liquide ou d adoucissant liquide concentr en fonction de vos habitudes de lavage Vous pouvez r gler le niveau de dosage lorsque vous changez les param tres de la fonction SmartDispense afin de la personnaliser en fonction de votre habitude de lavage Un niveau de distribution Norm correspond la dose standard comme le recommandent les fabricants de la lessive liquide et de l adoucissant liquide concentr Le niveau de concentration est g n ralement mentionn sur l tiquette ou le bouchon de la bouteille de lessive liquide Vous pouvez choisir la concentration de votre lessive lorsque vous changez les param tres de la fonction SmartDispense e Si la concentration n est pas mentionn e sur la bouteille choisissez Regular comme niveau de concentration lors du r
91. s filled with nonconcentrated fabric softener Follow the steps to remove and clean fabric softener sensor and rinse softener tank before refilling with concentrated liquid fabric softener SmartDispense system detergent tanks were filled with two different concentrated liquid fabric softeners Follow the steps to remove and clean fabric softener sensor and rinse softener tank before refilling with concentrated liquid fabric softener SmartDispense softener sensor has developed a film of dried fabric softener e Follow the steps to remove and clean fabric softener GE Service Protection Plus GE a name recognized worldwide for quality and dependability together with Assurant Solutions offers you Service Protection Plus comprehensive protection on your appliances Benefits Include Prompt reliable service from GE Authorized Servicers e Convenient hours designed to suit your busy schedule e Quality replacement parts e The dependability of GE a name recognized and trusted worldwide e Ask about our interest free payment plans With Service Protection Plus you can expect e An extended service plan that limits unexpected repair bills e Service coverage for most major brands e Unlimited service calls for the length of your contract or credit toward a replacement product e Service coverage for covered operating parts and labor on appliances and home electronics that fail during normal single family household us
92. sateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num ro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 661 1616 Contactez nous S Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Inscrivez votre appar eil lectr omenager www electromenagersge ca Inscrivez votre appareil lectrom nager en direct aussit t que possible Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint votre documentation 44 Imprim en Chine Instrucciones de seguridad 46 47 Instrucciones de funcionamiento C mo usar el pedestal SmartDispense 53 55 FUNCIONES 2 oe oH EMBED 49 52 Panel de control 48 Instrucciones de instalaci n 56 58 C mo prepararse para instalar el pedestal 56 Finalice la instalaci n
93. t usando detergente l quido de alta eficiencia Qu hacer La primera vez que la lavadora reconoce que el sistema SmartDispense se ha activado llenar autom ticamente las l neas de suministro con detergente y o suavizante para la ropa para todos los tanques activos Este proceso durar aproximadamente dos minutos y s lo ocurrir al inicio del primer ciclo que usa el sistema SmartDispense La lavadora girar por un momento breve al inicio de cada ciclo cuando se haya seleccionado el SmartDispense Al calcular el tama o de la carga en la cesta la lavadora podr determinar cu nto detergente l quido de alta eficiencia suavizante l quido concentrado debe dispensar Use nicamente detergentes l quidos de alta eficiencia El detergente Tide 2x HE Laundry Detergent est aprobado para uso en todas las lavadoras GE y sistemas SmartDispense Siga los pasos para retirar y enjuagar el tanque antes de volver a llenarlo Despu s de llenar los tanques ajuste la configuraci n del SmartDispense si se hizo cambios a la concentraci n de detergente Use nicamente detergente l quido de alta eficiencia para evitar la espuma Cualquier detergente de alta eficiencia est aprobado para uso en todas las lavadoras GE y sistemas SmartDispense Ajuste la configuraci n del SmartDispense para aumentar la cantidad de detergente dispensado durante cada ciclo Revise que la concentraci n de detergente seleccionada coincida con la
94. than a standard dose Using the SmartDispense pedestal The SmartDispense Pedestal automatically dispenses liquid HE High Efficiency detergent and or concentrated liquid fabric softener into each cycle based on load size soil level and water hardness To utilize the SmartDispense Detergent Dispenser it must first be filled Although any liquid HE High Efficiency laundry detergent and concentrated liquid fabric softener can be used in the SmartDispense system all liquid HE High Efficiency detergents and concentrated liquid fabric softeners are not the same Do not mix any liquid HE High Efficiency detergents of unlike brands concentrations or scents within the detergent tanks as this could cause the detergents to congeal and lead to blockage of the SmartDispense system Do not mix any concentrated liquid fabric softeners of unlike brands or scents within the fabric softener tank Do not mix any liquid HE High Efficiency detergents with concentrated liquid fabric softeners in any of the tanks Remove and wash tanks thoroughly before using a different brand concentration or scent of liquids Detergent tanks ge com A CA UTI ON Absolutely do not store liquid chlorine bleach powder detergent non HE High Efficiency liquid detergent nonconcentrated liquid fabric softener or other laundry additives in any of the three tanks Use only liquid HE High Efficiency detergent which has been sp
95. through dispenser on the washing machine for dispensing chlorine bleach E Do not refill tanks with different brands or i Do not tamper with controls suomnonaisu burpaedo concentrations of liquid HE High Efficiency E Do not repair or replace any part of the appliance detergents and concentrated liquid fabric or attempt any servicing unless specifically softeners as this could cause the fluids recommended in the owner s manual or in to congeal and lead to blockage of published user repair instructions that you the SmartDispense system understand and have the skill to carry out E Remove and wash tanks thoroughly before using a different brand or concentration of liquid HE High Efficiency detergent and concentrated liquid fabric softener suononJjsu uonnpyjpasul vl DH READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY o SAVE THESE INSTRUCTIONS 9 o gt o O e amp zd 5 o 11oddns jauinsuo Safety Instructions wn c S T3 S 5 on E O 5 pus a o Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support About the washer control panel You can locate your model number on a label on the side of the washer When you use SmartDispense it will automatically distribute detergent and fabric softener according to the soil level water hardness and load size detected DELAYSTART SETTINGS COLORS NORMAL O SANITARY EASY CARE y a WHITES 9 p
96. uid fabric softener to dispense 15 suononujsu fijajos s o gt s s e 3 amp 5 o 11oddns jauinsuo Safety Instructions o S S 5 un D S O Q O Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Before you call for service Troubleshooting Tips Problem Suds in the washer Clothes are not clean after a cycle Clothes do not feel soft after a cycle in which concentrated liquid fabric softener dispense was enabled 16 Possible Causes The SmartDispense system detergent tanks were filled with non HE detergents Manual washer dispenser was filled with non HE detergent Not enough detergent What To Do Use only liquid HE High Efficiency detergents to avoid sudsing Tide 2x HE Laundry Detergent has been approved for use in all GE washing machines and laundry SmartDispense systems Follow the steps to remove and rinse tank before refilling After filling the tanks adjust the SmartDispense setting if changes were made to the detergent concentration Use only liquid HE High Efficiency detergents to avoid sudsing Any HE High Efficiency Laundry Detergent has been approved for use in all GE washing machines and laundry SmartDispense systems Adjust the SmartDispense settings to increase the amount of detergent dispensed during each cycle Check that the selected detergent concentration matches the conc
97. uierda y derecha para elegir si a usted le gustar a usar suavizante para la ropa Select SOFTEHER 10 Oprima ENTER para elegir el suavizante pj biod sofasuo 11 Use las flechas izquierda y derecha para elegir cu nto suavizante desea dispensar Norm corresponde a una dosis est ndar spula qo4d ap uoionjos 12 Oprima ENTER para elegir el nivel de dispensado de suavizante 13 La pantalla mostrar SMART DISPENSE ON lo que indica que el sistema est activo 14 Oprima START para iniciar el ciclo 15 Durante su ciclo de lavado la pantalla mostrar el estado actual y las opciones del SmartDispense SMART DISPEHSE GHT Container OH Softener OW 49 JOPIUINSUO b 2710d0S Acerca de las funciones del pedestal SmartDispense 9 C mo configurar el nivel de dureza del agua La funci n SmartDispense le permite definir la dureza del agua en el panel de control Esto ayuda a optimizar el desempe o de la unidad SmartDispense Instrucciones de seguridad Calibrado de la dureza del agua para el dispensador de detergente SmartDispense Antes del primer uso la lavadora debe calibrarse en cuanto a la dureza del agua Siga las siguientes instrucciones para calibrar la lavadora seg n la dureza del agua del grifo Determine la dureza del agua del grifo En la bolsa que contiene estas instrucciones encontrar un paquete con una tira de prueba de dureza del agua Lea las instrucciones que vienen en el pa
98. voir rempli les r servoirs r glez les param tres de SmartDispense si la concentration de lessive a t modifi e L indicateur Low Bas s teindra lorsque les commandes seront allum es nouveau R glez les param tres de SmartDispense afin qu il s alimente du r servoir ad quat L indicateur Low Bas s teindra lorsque les commandes seront allum es nouveau SmartDispense a t rempli avec moins de 2 0 100 oz de lessive liquide concentr haute performance Le syst me SmartDispense ne peut utiliser de cycles de lessive liquide d adoucissant liquide concentr dans le pi destal SmartDispense Une certaine quantit de r sidus de lessive liquide ou d adoucissant restera au fond du r servoir afin d viter que l air s infiltre dans les tuyaux d alimentation de SmartDispense Ajoutez de la lessive liquide haute performance au r servoir L indicateur Low Bas s teindra lorsque les commandes seront allum es nouveau Remplissez le r servoir SmartDispense de lessive liquide haute performance adoucissant liquide concentr si vous utilisez la m me marque et la m me concentration de lessive liquide haute performance d adoucissant liquide concentr Si vous utilisez une autre marque ou une autre concentration de lessive liquide haute performance d adoucissant liquide concentre suivez les tapes pour retirer et rincer le r servoir et nettoyer le capteur d adoucissant avant de ravitailler Apr
99. y also mail in the pre printed registration card included in the packing material In Canada www geappliances ca Printed in China
100. z WASH ACTIVE WEAR ware Q O WASE HaNowasH fff coo WS Tap COLD Deuicares V N EXTRA HIGH WASHABLE WOOLS Es Hon gE _ NORMAL SOIL POWER SPEED WASH DRAIN amp SPIN A LEVEL MY PRE EXTRA SMART RINSE amp SPIN mm CYCLE WASH RINSE DISPENSE uoir Y e START O EXTRA LIGHT PAUSE EXTRA HIGH LOCK Hich 7 Meum A O SPIN f c c e NO SPIN Power Press to turn on the display If the display is active press to put the washer into standby mode NOTE Pressing POWER does not disconnect the appliance from the power supply About the SmartDispense pedestal features ge com o SmartDispense The SmartDispense feature allows you to set your liquid any wash cucle except for Rinse amp Spin Drain amp Spin and HE High Efficiency detergent and or softener dispensing Washer Cleaning cucles preferences for your load This feature can be used with To use SmartDispense Pp Select your desired Wash Cucle 2 Press the SMART DISPENSE button button will light up when it is on 3 Use the left and right arrows to select which tank your liquid HE High Efficiency detergent is located in or choose off if you do not want to dispense detergent 4 Press ENTER to select liquid HE High Efficiency detergent container Left Right 5 Use the left and right arrows to select liquid HE High Efficiency detergent concentration located on your liquid HE High Efficiency detergent bottle Press ENTE

GE SPBD880 Washer Accessories User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents