Home

Gemini CDX-1210 Car Stereo System User Manual

image

Contents

1. W henthepower supplycordorplugisdam aged Ifliquidhasbeenspilled orobjectshavefallenintotheproduct Iftheproducthasbeenexposedtorainorwater Iftheproductdoesnotoperatenorm allybyfollowingtheoperatinginstructions Adjustonlythosecontrolsthatarecoveredbytheoperatinginstructionsasanim proper adjustm entofothercontrolsm ayresultindam ageandwilloftenrequireextensiveworkbyaqualifiedtechniciantorestoretheproducttoitsnorm aloperation Iftheproducthasbeendroppedordam agedinanyway W hentheproductexhibitsadistinctchangeinperform ance thisindicatesaneedforservice REPLACEM ENTPARTS W henreplacem entpartsarerequired besuretheservicetechnicianhasusedreplacem entpartsspecifiedbythem anufacturerorhavethesam e characteristicsastheoriginalpart Unauthorizedsubstitutionsm ayresultinfire electricshock orotherhazards SAFETYCHECK Uponcom pletionofanyserviceorrepairstothisproduct asktheservicetechniciantoperformsafetycheckstodeterm inethattheproductisinproperop eratingcondition W ALLO RCEILINGM O UNTING Theproductshouldnotbem ountedtoawallorceiling HEA T Theproductshouldbesituatedawayfromheatsourcessuchasradiators heatregisters stoves orotherproducts includingam plifiers thatproduceheat PLEA SER EA DB EFO R EU SIN GA PPLIA N C E IM PO R T A N TW A R N IN GA N DSA FETYIN STR U C TIO N S CAUTION R ISKO FELEC TR IC SH O C KD ON O T O PEN Fig A Fig B
2. 346 0061 NO INTENTE DEVOLVER EL EQUIPO A SU DIS TRIBUIDOR 8 No use disolventes qu micos para limpiar la unidad 9 Mantenga el lector laser limpio manteniendo la bandeja cerrada 10 Guarde este manual en lugar seguro para futuras ref erencias ALIMETACION Conecta la alimentaci n de su CDX 1210 aqu JACKS DE SALIDA LINEA Conecte un extremo de los cables suministrado de RCA en las SALIDAS JACKS del panel trasero Conecte el otro extremo en cualquier en trada RCA de l nea disponible en su mezclador Si est conectando su CDX 1210 a un receptor puede conectar las entradas RCA a la toma CD o AUXILIAR de su receptor Si no hay tomas CD o AUXILIAR use cualquiera de nivel l nea nunca phono SALIDA XLR BALANCEADA Permite la conexi n bal anceada de cables XLR a la SALIDA DE LINEA del CDX 1210 Ambas salidas RCA y XLR pueden ser utilizadas al mismo tiempo pero son controladas por la misma via de CONTROL DE VOLUMEN ALIMENTACION Una vez haya conectado todos los ca bles puede encender el CDX 1210 pulsando el bot n POWER Pulsandolo de nuevo el CDX 1210 se apagar BANDEJA DE DISCO La BANDEJA DE DISCO es donde el CD va alojado durante la carga descarga y reproduc ci n y permite discos de 12 cm y 8cm NO FUERCE LA BANDEJA PARA CERRARLA YA QUE UNA FUERZA EXCE SIVA DA ARA EL MAECANISMO DEL CD USE SIEMPRE ELBOTON DE ABRIR CERRAR BOTON EJECT Pulsando este BOTON se abrir o cerrar la BANDEJA DE DISCO
3. 5 51 lbs 2 5 kg SECCION AUDIO Cuantizacion 1 Bit Linear Channel 3 Beam Laser Muestreo 8 Veces Frecuencia de Muestreo 44 1 kHz respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz Distorsi n Armonica Total Menor de 0 05 Relaci n Se al Ruido 85 dB Rango Dinamico 85 dB Separaci n de canales 85 dB 1 KHz Nivel de Salida 2 0 0 2V R M S Alimentaci n AC 115 230V 60 50 Hz ESPEC I FI C AC I ON ES Y DI SE O ESTAN SU J ETOS A CAMBIO SI N PREVI O AVI SO POR RAZON ES DE MEJ ORA CDX 1210 RESOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES 10 23 24 25 20 21 22 SECCION DEL MANDO A DISTANCIA 27 26 28 A TTENTIO N Cetappareilr pondauxcertificationsFCClorsqu ilestconnect d autresappareils l aidedecordonsblind s Afindepr venirtoutrisquedeparasites lec trom agn tiquesavecunposteradioouTV veuillezutiliserdescordonsblind s Lepointd exclam ationsitu dansuntriangleestdestin attirervotreattentiondurantl
4. 089 319 019 8 0 Fax 089 319 019 8 18 IN THE USA IF YO U EXPERIENCE PRO BLEM S W ITH THIS UNIT CALL 1 732 346 0061 FO R G CI TECHNO LO G IES CUSTO M ER SERVICE DO NO T A TTEM PT RETURN THIS EQ UIPM ENT TO YO UR DEALER Parts of the design of this product m ay be protected by worldwide patents Inform ation in this m anual is subject to change without notice and does not represent a com m itm ent on the part of the vendor G CI Technologies Corp shall not be liable for any loss or dam age whatsoever arising from the use of inform ation or any error contained in this m anual No part of this m anual m ay be reproduced stored in a retrieval system or transm itted in any form or by any m eans electronic electrical m echanical optical chem ical including photocopying and recording for any purpose without the express written perm ission of G CI Technologies Corp It is recom m ended that all m aintenance and service on this product is perform ed by G CI Technologies Corp or its authorized agents G CI Technologies Corp will not accept liability for loss or dam age caused by m aintenance or repair perform ed by unauthorized personnel W orldw ide Headquarters 1 M ayfield Ave Edison NJ 08837 USA Tel 732 346 0061 Fax 732 346 0065 France G CI Technologies 2 BIS RUE LEON BLUM 91120 PALAISEAU France T l 33 1 69 79 97 70 Fax 33 1 69 79 97
5. 1 May eld Ave Edison NJ 08837 USA Tel 732 346 0061 Fax 732 346 0065 GCI Sound Products Unit 44 Brambles Enterprise Centre Waterlooville P07 7TH UK Tel 087 087 00880 Fax 087 087 00990 GCI Technologies S A Caspe 172 1 A 08013 Barcelona Spain Tel 34 93 436 37 00 Fax 34 93 347 69 61 GCI Technologies s a r l 2bis rue L on Blum 91120 Palaiseau France T l 33 1 69 79 97 70 Fax 33 1 69 79 97 80 GCI Technologies GmbH Lerchenstra e 14 80995 M nchen Germany Tel 089 319 019 8 0 Fax 089 319 019 8 18 E mail Address ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Phone Initial State or First Name Last Name Province Address Number and Street City Apt Country Postal Code Model Number Example CDT 05 Serial Number Located on back of most units Month Day Year Date of Purchase Purchase Price 00 EXCLUDING TAX Dealer Zip Code Age City or Month Day Year Date of Birth Save postage and register your product online at www geminidj com EN FRANCE En cas de panne merci de contacter votre revendeur Tout appareil en panne doit y tre retourn accompagn de sa facture d achat de son emballage d origine et d un descript
6. 2 2 CDX 1210 Back Posterior Face Arri re R ckseite Front Frontal Face Avant Vorderseite Remote Mando a Distancia Telecommande Fernbedienung 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 24 23 14 19 28 18 24 17 3 3 2 1 4 5 6 22 25 10 9 7 8 6 11 25 27 26 Congratulations on purchasing the Gemini CDX 1210 Professional 2U Single MP3 CD Player This unit is backed by a 1 year warranty Prior to use we urge that you understand all instructions and features Audio CD CD R amp MP3 compatible Anti shock using RAM buffer memory 1 8 3 5mm MP3 player input IR Remote Control for playback and other functionality Auxiliary output volume control Large blue backlit LCD display with text for MP3 s Instant reverse for added effect Brake mode for vinyl like stops 3 Selectable Jog modes Scratch Effect Cue Search Pitch Bend Instant start amp cue with preview Single amp continuous play modes One seamless loop with reloop XLR balanced Output High speed SEARCH using search buttons Pitch bend via jog wheel or buttons 16 Three mode time selection Frame accurate search Rubber jog wheel with finger grips Variable pitch control with three settings 4 8 amp 16 Laser Diode Properties Material Ga Al As Wavelength 755 815 nm 25 C Laser Output Continuous Wave max 0 5 mW 1 Do not use this CD playe
7. Both the RCA and XLR outputs can be used at the same time but are both controlled via the same VOL CONTROL POWER Once you have connected all your cables you can turn the CDX 1210 s POWER on by pressing the POW ER button pressing the button a second time will turn off the unit DISC TRAY The DISC TRAY is where the CD is held during loading unloading and playback and holds both 12 cm and 8cm CD s DO NOT FORCE THE CD TRAY TO CLOSE EXCESSIVE FORCE WILL DAMAGE THE CD MECHANISM USE THE OPEN AND CLOSE BUTTONS EJECT BUTTON Pressing the EJECT BUTTON will open or close the DISC TRAY The DISC TRAY the will not eject in PLAY mode JOG WHEEL In SEARCH MODE the JOG WHEEL can be used to search forward or backwards in the music track as well as for fine adjustments to a CUE point in PAUSE mode In PITCH BEND mode the JOG WHEEL will func tion the same as the PITCH BEND allowing you to speed up FORWARD or slow down REWIND the music clock wise being FORWARD and counter clockwise being RE WIND JOG MODE BUTTON When the JOG MODE BUTTON is illuminated it indicates the JOG WHEEL is in SEARCH MODE and when not illuminated it indicates that the JOG WHEEL is in PITCH BEND MODE When blinking the JOG WHEEL is in SCRATCH MODE DISPLAY The DISPLAY shows the track number pitch val ue pitch bend single continue for continuous play play pause modes fast forward reverse modes loop mode INTRODUCTION FEATURES
8. Gemini including implied warranties for fitness are limited in duration to One 1 year from the origi nal date of purchase unless otherwise mandated by local statutes RETURN REPAIR A In the U S A please call our helpful Customer Service Representatives at 732 738 9003 and they will be happy to give you a Return Authorization Number RA and the address of an authorized service center closest to you B After receiving an RA include a copy of the original sales receipt with defec tive product and a description of the defect Send by insured freight to Gemini Sound Products Corp and use the address provided by your customer service repre sentative Your RA must be written on the outside of the package or process ing will be delayed indefinitely C Service covered under warranty will be paid for by Gemini and returned to you For non warrantied products Gemini will repair your unit after payment is received Repair charges do not include return freight Freight charges will be added to the re pair charges D On warranty service you pay for shipping to Gemini we pay for return ship ping within the Continental United States Alaska Hawaii Puerto Rico Canada Bahamas and the Virgin Islands will be charged for freight E Please allow 2 4 weeks for return of your product Under normal circumstances your product will spend no more than 10 working days at Gemini We are not re sponsible for shipping times GCI Technologies
9. Lorsdel installationd uneantenneext rieure veillez vitertoutcontactavec deslignes lectriques toutcontactpeut trefatal SURCHARG E Nesurchargezpaslesprises lectriques blocsm ultiprises amp rallongesenyconnectanttropd appareils Ceciafind vitertoutrisquedesurcharge lectrique oud incendie Surchauffe INSERTIO ND O BJET amp DELIQ UIDE N ins rezpasd objetsdanslesfentesououverturesdel appareilafind vitertoutrisquedechoc lectriqueetd incendie Nejam ais renverserdeliquidesurl appareil SERVICEAPRESVENTE N essayezpasder parercetappareil enl ouvrantouenled m ontantafind vitertoutrisquedechoc lectrique Encasdeprobl m e veuillez prendrecontactavecvotrerevendeur PANNE SITUA TIO NNECESSITANTUNRETO URENSA V D branchezl appareildelaprise lectrique rem ettezledanssonem ballaged origineetcontactezvotrereven deurentenantcom ptedessituationssuivantes Lorsquelecordond alim entationestendom m ag Siunliquidea t renvers dessus Sil appareila t expos lapluie Sil appareilnefonctionnepascorrectem entm algr lerespectdesinstructionsd utilisation Ajustezuniquem entlesr glagespr conis sdanslem oded em ploi toutem a nipulationour glagenonconseill sdanscedernierpeutendom m agerl appareiletprocurerplusdetravailencasd interventionSAVafinderem ettrel appareilen tatde m arche PIECESDERECHANG E Lorsquevousavezbesoinderem placerdespi cesdel appareil veillez utiliserdespi cesd origineouposs dantdescaract ristiquesi
10. STAN T D AM LI ORATI ON DU PROD UIT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION DE T L COMMANDE CDX 1210 23 24 25 20 21 22 14 DYSFONCTIONNEMENTS 27 26 28 17 VORSICHT Dieses Produkt erf llt die FCC Regeln wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden um es mit anderen Ger ten zu verbinden Auch um elektromagnetische St rungen anderer elektrischer Ger te wie Radios oder Fernseher zu vermeiden benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker f r die Verbindungen Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck wei t Sie in der Bedienungsanleitung auf wichtige Bedienungsanweisungen und W artungs Service anweisungen hin Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck dient dazu den Benutzer vor gef hr lichen Spannungen an nicht isolierten Stellen im Geh use zu warnen die so gro sind dass sie eine Gefahr f r den Benutzer darstellen ANWEISUNGEN LESEN Lesen Sie alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen bevor Sie mit dem Produkt arbeiten AUFBEW AHRUNGSHINWEIS Bewahren Sie alle Sicherheits und Bedienungs an weis ungen gut auf WARNHINWEISE Alle W arnhinweise f r das Produkt und die Bedienungsan weis ungen m ssen genau eingehalten werden ANWEISUNGEN BEFOLGEN Alle Anweisungen zum Betrieb des Produkts sollten be folgt werden REINIGUNG Das Produkt sollte nur mit einem Polier oder einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden Benutzen Sie dazu niemals M belwachs Benzine In se
11. are designed and manufactured to the highest standards in the industry With proper care and maintenance your product will pro vide years of reliable service LIMITED WARRANTY A Gemini warrants its products to be free from defects in materials and workman ship for One 1 year from the original purchase date Exceptions Laser assemblies on CD Players cartridges and crossfaders are covered for 90 days B This limited warranty does not cover damage or failure caused by abuse misuse abnormal use faulty installation improper maintenance or any repairs other than those provided by an authorized Gemini Service Center C There are no obligations of liability on the part of Gemini for consequential dam ages arising out of or in connection with the use or performance of the product or other indirect damages with respect to loss of property revenues of profit or costs of removal installation or reinstallation All implied warranties for Gemini including implied warranties for fitness are limited in duration to One 1 year from the origi nal date of purchase unless otherwise mandated by local statutes RETURN REPAIR A In the U S A please call our helpful Customer Service Representatives at 732 738 9003 and they will be happy to give you a Return Authorization Number RA and the address of an authorized service center closest to you B After receiving an RA include a copy of the original sales receipt with defec tive prod
12. botones de saltar pista se utilizan para saltar a la siguiente pista o retroceder a la ltima pista Si un disco no suena compruebe si el disco se ha car gado correctamente etiqueta hacia arriba Tambien compruebe queel disco no tenga excesiva suciedad ral las etc Si el disco gira pero no hay sonido compruebe las conexiones si est n bien compruebe su etapa de poten cia o amplificador Si el CD salta compruebe el CD de suciedad o rallas No asuma que el reproductor de CD es defectuoso Mu chos cd s est n grabados fuera de norma y saltar n en la mayoria de reproductores CD Antes de enviar la unidad a repara pruebe con un CD que usted sepa con seguridad que funciona bien GENERAL Tipo Reproductor de Compact Disc Tipo de Disco Standard Compact discs 12 cm amp 8 cm Display tiempo Pista pasada Pista Restante o Total Restante Pitch Variable 16 Deslizante con bot n Resume Pitch Bend 16 Maximum Arranque instantaneo en 0 03 segundos Instalaci n 19 Dimensiones 19 x 3 5 x 10 482 x 89 x 255 mm Peso
13. groundingofthem astandsupportingstructure groundingofthelead inwiretoanantennadischargeunit sizeofgroundingconductors locationofantenna dischargeunit connectiontogroundingelectrodes andrequirem entsforthegroundingelectrode SeeFigureB LIG HTNING Foraddedprotectionforthisproductduringalighteningstorm orwhenitisleftunattendedandunusedforlongperiodsoftim e unplugitfromthewalloutletand disconnecttheantennaorcablesystem Thiswillpreventdam agetotheproductduetolighteningandpower linesurges PO W ERLINES Anoutsideantennasystemshouldnotbelocatedinthevicinityofoverheadpowerlinesorotherelectriclightorpowercircuits orwhereitcanfallintosuchpowerlinesorcircuits W heninstallinganoutsideantennasystem extrem ecareshouldbetakentokeepfrom touchingsuchpowerlinesorcircuitsascontactwiththemm ightbefatal O VERLO ADING Donotoverloadwalloutlets extensioncords orintegralconveniencereceptaclesasthiscanresultinariskoffireorelectric shock O BJECTANDLIQ UIDENTRY Neverpushobjectsofanykindintothisproductthroughopeningsastheym aytouchdangerousvoltagepoints orshort outpartsthatcouldresultinafireorelectricshock Neverspillliquidofanykindontheproduct SERVICING Donotattem pttoservicethisproductyourselfasopeningorrem ovingcoversm ayexposeyoutodangerousvoltageorotherhaz ards Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel DAM AG EREQ UIRINGSERVICE Unplugthisproductfromthewalloutletandreferservicingtoqualifiedservicepersonnelunderthefollowingconditions
14. mit Suchtasten 3 w hlbare Zeitanzeigemodi Frame genaue Suche Gummierte Jogwheels mit Fingermulden Gro e blau hintergrundbeleuchtete LCD Displays MP3 Text Pitch Regelung in den Bereichen 4 8 amp 16 Voll programmierbar mit Repeat Funktion Laser Dioden Eigenschaften Material Ga Al As Wellenl nge 755 815 nm 25 C Laserstrahl Permanente Wellen max 0 5 mW 1 Setzen Sie diesen CD Player keinen Temperaturen un terhalb 41 F 5 C und oberhalb von 95 F 35 C aus 2 Das Produkt darf keinem Spritzwasser ausgesetzt werden und es d rfen keine Objekte gef llt mit Fl ssig keit etwa Vasen auf dem Produkt platziert werden 3 Stellen Sie das Produkt an einem sauberen und trock enen Ort auf 4 Stellen Sie das Produkt nicht auf wackelige Ober fl chen 5 Wenn Sie das Netzkabel ziehen halten Sie es stets am Stecker selbst und nicht am Kabel fest 6 Um einem Stromschlag vorzubeugen ffnen Sie ni emals das Geh use des Ger tes 7 Im Ger t befinden sich KEINE VOM BENUTZER AUSZUTAUSCHENDEN TEILE Bitte wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker IN DEN USA WENN SIE PROBLEME MIT DIESEM GER T HABEN SOLLTEN WENDEN SIE SICH AN DEN KUNDEN SUPPORT UNTER 1 732 346 0061 SCHICKEN SIE DAS GER T NICHT AN IHREN VERTRAGSH NDLER ZUR CK 8 Keine Spr hreiniger oder Schmier l zur Reinigung des Ger tes benutzen 9 Lassen Sie die CD Schublade geschlossen damit der Laser sauber bleibt 10 Verwahr
15. pista deseada pul sando BOTON DE SELECCION DE PISTA BRAKE Para activar la funci n BRAKE presione el bot n de PAUSE y luego el bot n de BRAKE para parar inmedi atamente un tema REVERSE Cuando se pulsa el bot n de REVERSE el tema que se estaba reproduciendo empezar a sonar en modo inverso al rev s ENTRADA AUXILIAR MP3 Esta entrada 1 8 3 5mm acep ta cualquier fuente con nivel de linea incluyendo reproductores MP3 Una vez se conecte el conector de 1 8 3 5mm el audio procedente del reproductor de CD se cancelar y s lo se oir en la salida principal la fuente aplicada en la entrada auxiliar CONTROL ROTATIVO DE VOLUMEN El control rotativo de VOLUMEN ajusta el volumen de la salida de LINEA SEARCH BUSQUEDA El bot n de SEARCH se usa para hacer una b squeda r pida adelante o atr s en una can ci n BPM Mantenga pulsado el BOTON BPM para activar el TAP tempo Una vez activado toque el BOTON BPM para ajustar el tempo Mantenga pulsado el BOTON BPM otra vez para desactivar el TAP tempo BOTONES DE ACCESO DIRECTO Los botones de ac ceso directo le permite introducir un n mero de pista directamente en lugar que tener que saltar a trav s de las pistas de forma individual Simplemente marque el n mero o combinaciones de n meros hasta el 99 y el re productor se dirigir a esa pista en 3 segundos Marque el n mero de pista y pulse enter para ir inmediatamente a una nueva pista SALTAR PISTA Los
16. pleconlanorm ativalegalsiseutilizancablesyconectoresblindadosparaconectarlaunidadaotroequipo Paraevitarinterferenciaselectro m agn ticasconotrosaparatosel ctricos com oradiosytelevisores debenem plearsecablesyconectoresblindados Lossignosdeexclam aci ndentrodeuntri nguloquepuedanaparecerenladocum entaci nqueacom pa aalaunidadpretendenalertaralusuariodeinstruccionesdeop eraci nom antenim ientoim portantes Elsignodeunrayodentrodeuntri ngulopretendealertaralusuariodelapresenciade voltajepeligroso noaisladoenelinte riordelaunidad quepodr aserdesuficiente intensidadcom oparaconstituirriesgodedescargael ctrica LEALASINSTRUCCIO NES Debenleersetodaslasindicacionesdeusoyseguridadantesdeusaresteproducto CO NSERVELASINSTRUCCIO NES Lasinstruccionesdeusoyseguridaddebenconservarseparareferenciasfuturas ATIENDAALASADVERTENCIAS Debenseguirsetodaslasadvertenciassobreesteproductoquefiguranenelm anualdeinstrucciones SIG ALASINSTRUCCIO NES Debenseguirsetodaslasinstruccionesdelm anual LIM PIEZA Esteproductodebelim piarseconunam opasuaveoconunpa oseco Nuncautiliceceraparam uebles gasolina insecticidasuotrosl quidosvol tiles yaque podr ancorroerlacarcasa CO M PLEM ENTO S Noutiliceaccesoriosquenoest nrecom endadosporelfabricante puespodr anda arlaunidad AG UAYHUM EDAD Nouseesteproductocercadem ediosacu ticos com ounaba era uncubodeagua unfregaderoounlavadero tam pocoenuns tanoh m edo nicercadeunapiscinaosim ila
17. suite A l issue de la s lection appuyez sur la touche play Lecture afin de d marrer la lecture de votre playlist REPETITION REPEAT Pressez la touche afin de lire une seconde fois la plage en cours de lecture Appuyez une seconde fois sur la touche REPEAT afin de re lire com pl tement le CD Appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT afin de d sactiver la fonction repeat LECTURE SIMPLE SINGLE Appuyez sur le touche SIN GLE afin d activer le mode SINGLE le CDX 1210 lira alors la plage une fois puis s arr tera Appuyez une seconde fois sur la touche SINGLE afin d activer le mode CON TINUOUS LECTURE CONTINUE lorsque la derni re plage sera lue l appareil reprendra la lecture partir de la premi re plage TEMPS TIME La touche TIME permet de modifier l affichage temps 3 types d affichage sont disponibles TEMPS ECOULE TEMPS RESTANT TEMPS TOTAL RESTANT PITCH REGLAGE DE VITESSE Appuyer sur la touche PITCH afin de s lectionner entre 4 8 16 Presser une nouvelle fois la touche PITCH afin de d sactiver la fonction r glage de vitesse POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE PITCH CONTROL SLIDE Permet de modifier la vitesse de lec ture concurrence de 16 TOUCHES DE RATTRAPAGE PITCH BEND Les touches PITCH BEND permettent de modifier de fa on instantan e amp temporaire la vitesse de lecture de 16 en fonction du r glage de vitesse en cours Le fait de rel che
18. 6 oder vermindert diese auf bis zu 16 Beim Loslassen kehrt der Player zum alten Pitch zur ck Dies dient dazu zwei Titel aneinander anzugleichen LOOP SEKTION Ein LOOP Schleife wiederholt den Ab schnitt zwischen einem Anfangspunkt Loop IN und einem Endpunkt Loop OUT A Zum Setzen eines Loop w hrend der Wiedergabe beginnen Sie mit einem Druck auf die Taste Loop IN sie leuchte auf B Wenn Sie den gew nschten Endpunkt erreicht ha ben dr cken Sie die Taste Loop OUT auch sie leuchtet dann auf Beide Tasten blinken nun und die Schleife wird solange wiedergegeben bis Sie mit einem Druck auf Loop OUT die Schleife verlassen und die normale Wiedergabe des Titels fortsetzen C Um die Wiedergabe der Schleife wieder aufzuneh men dr cken Sie die Taste RELOOP D Wenn Sie die Schleife verlassen haben werden die und OUT Taste weiterhin leuchten und zeigen an dass ein Loop gespeichert ist E Erneuter Druck auf die Loop IN Taste l scht die alte Schleife und erstellt eine neue mit Setzen des Anfang spunktes F Dr cken Sie Loop OUT um das Speichern eines ganz neuen Loops zu beenden Erneutes Dr cken verl sst die Wiedergabe der Schleife G Ein Druck auf RELOOP w hrend der normalen Wie derzabe startet jederzeit die Wiedergabe der Schleife ab dem Anfangspunkt Wiederholtes Dr cken der Taste RELOOP kann als Stottereffekt verwendet werden ACHTUNG BEI DER ERSTEN WIEDERGABE DER SCHLE IFE IST EINE KURZE PAUSE H RBAR JED
19. 80 G erm any G CI Technologies G m bH Lerchenstrasse 14 Haus 3 2 Stock 80995 M nchen Munich G erm any Tel 49 0 89 319 019 80 Fax 49 0 89 319 019 819 UK G CI Technologies Ltd Unit 44 Bram bles Enterprise Centre Waterberry Drive Waterlooville Hampshire PO7 7TH UK Tel 087 087 00880 Fax 087 087 00990 Spain G CI Technologies S A Caspe 172 1 A 08013 Barcelona Spain Tel 349 3435 0814 Fax 3493 347 6961 G CI Technologies Corp 2010 All Rights Reserved IN THE USA IF YO U EXPERIENCE PRO BLEM S W ITH THIS UNIT CALL 1 732 346 0061 FO R G CI TECHNO LO G IES CUSTO M ER SERVICE DO NO T A TTEM PT RETURN THIS EQ UIPM ENT TO YO UR DEALER Parts of the design of this product m ay be protected by worldwide patents Inform ation in this m anual is subject to change without notice and does not represent a com m itm ent on the part of the vendor G CI Technologies Corp shall not be liable for any loss or dam age whatsoever arising from the use of inform ation or any error contained in this m anual No part of this m anual m ay be reproduced stored in a retrieval system or transm itted in any form or by any m eans electronic electrical m echanical optical chem ical including photocopying and recording for any purpose without the express written perm ission of G CI Technologies Corp It is recom m ended that all m aintenance and s
20. E WIETERE WIEDERHOLUNG DER SCHLEIFE IST NAHTLOS PLAY PAUSE Jeder Druck auf diese Taste wechselt zwis chen dem Play und Pause Modus Im Wiedergabemo dus ist die Play Taste beleuchtet im Pause Modus blinkt diese CUE Um einen CUE Punkt zu setzen dr cken Sie w hrend der Wiedergabe Play Pause und stellen Sie mit dem Jog wheel den CUE Punkt an der gew nschten Stelle ein Erneutes Dr cken der Play Pause Taste setzt den CUE Punkt Wenn der Player spielt und ein CUE Punkt gespe ichert ist wird der Player mit Druck auf CUE in den Pause modus wechseln PLAY PAUSE TASTE blinkt und am definierten CUE Punkt auf Sie warten CUE LED leuchtet Halten der CUE Taste bewirkt das Vorh ren des Titels ab dem CUE Punkt und erlaubt Ihnen den CUE Punkt zu stut tern oder von dort die Wiedergabe zu starten Lassen Sie die Taste los um zum CUE Punkt zur ckzuspringen CDX 1210 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 18 19 17 TITELWAHLDREHSCHALTER Der TITELWAHLDREH SCHALTER dient der Wahl eines Titels f r die Wieder gabe Mit Druck auf den Schalter laden Sie den gew n schten Titel ACHTUNG WENN SIE ZU EINEM ANDEREN TITEL WECHSELN STEHT DER EINGESTELLTE CUE PUNKT NICHT MEHR ZUR VERF GUNG SIE M SSEN DEN CUE PUNKT ERNEUT SETZEN STANDARDM IG WIRD DER CUE PUNKT AN DEN BEGINN DES AKTUELLEN TI TELS GESETZT BRAKE Um die BREMS Funktion zu verwenden dr cken Sie die Taste BRAKE Wenn Sie nun die Play Pause Ta
21. EGISTRE DEVEZ ALORS ENREG ISTREZ UN AU TRE POINT CUE LE POINT CUE SERA ALORS AS SSOCIE A CETTE NOUVELLE PLAGE BRAKE FREIN pour activer la fonction FREIN appuyez sur la touche BRAKE puis sur la touche PAUSE afin d activer l effet FREIN Pour red marrer la lecture ap puyez sur la touche PAUSE de nouveau REVERSE LECTURE INVERSEE Lorsque vous appuyez sur la touche REVERSE le fichier morceau en cours de lecture sera instantan ment lu en sens inverse ENTR E AUXILIAIRE MP3 Ce Mini jack 3 5mm permet le branchement de toute source de niveau ligne tels que les lecteurs MP3 D s qu une source y est connect e la sortie audio du lecteur CD est alors coup e et seul le sig nal provenant de l ENTREE AUXILIAIRE transitera par la sortie audio de l appareil VOLUME SORTIE MASTER SORTIE PRINCIPALE Le potentiom tre rotatif VOLUME SORTIE MASTER permet de r gler le niveau de la SORTIE MASTER SEARCH RECHERCHE les touches SEARCH per mettent une recherche rapide avant arri re en cours de lecture d un morceau fichier BPM Battements Par Minute appuyez amp maintenez enfonc e la TOUCHE BPM pour activer la fonction TAP tempo Une fois celle ci activ e rentrez manuellement le tempo en tapotant sur la TOUCHE BPM Pour d sac tiver la fonction appuyez amp maintenez enfonc e la TOU CHE BPM TOUCHES D ACCES DIRECTS DIRECT ACCESS BUT TONS les touches d acc s direct vous permettent d acc der in
22. EL En MODE SEARCH RECHER CHE la MOLETTE permet une recherche rapide avant amp arri re ainsi qu une recherche pr cise afin de caler un point CUE en mode PAUSE En MODE PITCH BEND la MOLETTE permettra un ajustement temporaire de la vi tesse durant un calage Dans le sens des aiguilles d une montre FORWARD vous acc l rez la vitesse l inverse REWIND vous r duisez la vitesse de lecture TOUCHE JOG MODE Lorsque la TOUCHE JOG MODE est illumin e la MOLETTE est en MODE SEARCH RE CHERCHE l inverse Touche teinte la MOLETTE est en MODE PITCH BEND Lorsque la LED clignote la MO LETTE est en MODE SCRATCH ECRAN LCD L ECRAN LCD permet l affichage du nom bre de plages la r glage de vitesse Pitch fonction pitch bend lecture simple ou continue mode play pause mode recherche avant arri re boucle Loop retour la boucle Reloop PGM mode r p tition Repeat barre de progression amp 3 modes affichages temps TEMPS ECOULE TEMPS RESTANT amp TEMPS TOTAL RESTANT L affichage du temps s effectue en minutes secondes frames PROGRAMME PGM Permet la cr ation d une playlist Programme de lecture Mettez le CDX 1210 l arr t Pas de lecture en cours pressez la touche PGM afin de d marrer la cr ation d une playlist S lectionnez les morceaux l aide des touches de recherche de plage Lorsque vous avez atteint la plage souhait e pressez la touche PGM amp ainsi de
23. La BANDEJA DE DISCO no se abrir en modo PLAY JOG WHEEL En MODO BUSQUEDA el JOG WHEEL puede usarse para avanzar o retroceder en la pista as como hacer ajustes finos de CUE en modo PAUSA En modo PITCH BEND eL JOG WHEEL funcionar como PITCH BEND permitiendo incrementar la velocidad ADELANTE o disminuirla ATRAS de la m sica moviendo la rueda en el sentido del reloj FORWARD o a la inversa REWIND INTRODUCTION CARACTERISTICAS ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD PRECAUTIONS CONEXIONES FUNCIONES CDX 1210 8 2 1 3 4 5 6 7 BOTON MODO JOG Cuando el BOTON MODO JOG est iluminado indica que el JOG WHEEL est en MODO BUSQUEDA y cuando no est iluminado indica que el JOG WHEEL est en MODO PITCH BEND Cuando el LED parpadee significa que el JOG WHEEL est en MODO SCRATCH DISPLAY El DISPLAY muestra el n mero de pista valor del pitch pitch bend single continue en continuous play play pausa r pido adelante modo reverse modo loop reloop PGM modo repetici n la barra de repro ducci n y tres modos distintos de tiempo Estos modo sde tiempo son TIEMPO TRANSCURRIDO de pista TI EMPO RESTANTE en el disco y TIEMPO RESTANTE en la pista El tiempo se mide en minutos segundos y frag mento PGM Permite crear una lista de reproducci n Para pro gramar una lista en l amemoria del CDX 1210 primero pare la reproducci n y pulse PGM para iniciar la lista Seleccione una pista u
24. MP3 s Funci n Reverse instant nea Modo brake simulando las paradas de vinilo 3 modos jog seleccionables Efecto Scratch B squeda de Cue Pitch Bend Comienzo y cue instant neos con pre escucha Modos de reproducci n single y continuo Un seamless loop con reloop Salidas balanceadas XLR B squeda de pista de alta velocidad con rueda gira toria Pitch bend via jog wheel o botones 16 Tres modos de selecci n de tiempo B squeda exacta de frame Jog wheel de goma ergon mico Control de pitch variable con tres posiciones 4 8 amp 16 Propiedades del Diodo Laser Material Ga Al As Longitud de onda 755 815 nm 25 C Salida Laser Onda Continua max 0 5 mW 1 No utilice este CD a temperaturas por debajo de 41 F 5 C o superiores a 95 F 35 C 2 Este aparato no debe exponerse a chorros o salpica duras y no deben colocarse objetos con liquidos como por ejemplo jarrones encima del aparato 3 Coloque la unidad en lugar limpio y seco 4 No colocar la unidad en una superficie inestable 5 Al desconectar el cable de corriente de la toma de pared siempre cojalo por el conector Nunca tire del cable 6 Para evitar shock el ctrico no quite la tapa ni los tor nillos inferiores 7 NO HAY PARTES REEMPLZABLES POR EL USUARIO en el interior Por favor acuda a un t cnico cualificado si es necesario EN USA SI USTED TIENE PROBLEMAS CON ESTA UNI DAD LLAME AATENCI N AL CLIENTE GEMINI EN 1 732
25. Professional MP3 CD Player CDX 1210 OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES EN ESPANOL UTILISATEURS FRANCAIS FUR DEUTSCHE LESER Page 2 Page 6 P gina 7 P gina 10 Page 11 Page 14 Seite 15 Seite 18 CAUTIO N ThisproductsatisfiesFCCregulationswhenshieldedcablesandconnectorsareusedtoconnecttheunittootherequipm ent Topreventelectrom agneticinterfer encewithelectricappliancessuchasradiosandtelevisions useshieldedcablesandconnectorsforconnections Theexclam ationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofim portantoperatingandm aintenance servicing instructionsintheliter atureaccom panyingtheappliance Thelighteningflashwitharrowheadsym bol withinanequilateraltriangle isintendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulated dangerousvoltage withintheprod uct senclosurethatm aybeofsufficientm agnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons READINSTRUCTIO NS Allthesafetyandoperatinginstructionsshouldbereadbeforetheproductisoperated RETAININSTRUCTIO NS Thesafetyandoperatinginstructionsshouldberetainedforfuturereference HEEDW ARNING S Allwarningsontheproductandintheoperatinginstructionsshouldbeadheredto FO LLO WINSTRUCTIO NS Alloperatinganduseinstructionsshouldbefollowed CLEANING Theproductshouldbecleanedonlywithapolishingclothorasoftdrycloth Nevercleanwithfurniturewax benzine insecticidesorothervol
26. SAFETY SPECIFICATIONS PRECAUTIONS CONNECTIONS FUNCTIONS CDX 1210 4 2 1 3 4 5 6 8 7 9 reloop mode PGM repeat modes the playback display bar and three different time displays These times dis plays are TIME ELAPSED on the track TIME REMAINING on the disc and TIME REMAINING on the track Time is measured in minutes seconds and frames PGM Allows you to create a set playlist To program a set list into the CDX 1210 memory begin by stopping the unit from play and pressing PGM to begin the set list Se lect a track by using the track selection rotary to scan to the first track to be placed in the set list When you have selected the proper track press PGM and the CDX 1210 will be ready to set your next selection Repeat the previ ous steps until you have completed your play list then press play to begin the set list REPEAT Press the repeat button once to engage 1 or re peat the selected track Press REPEAT again to engage the ALL setting which repeats all the tracks on the CD Press REPEAT again to disengage the repeat function SINGLE Pressing the SINGLE button engages SINGLE mode in this mode the CDX 1210 will play one song and then stop Pressing the SINGLE button again will then activate CONTINUOUS mode causing the unit to play continuously after the last track the unit will return to the first track of the disc and continue to play TIME The TIME button switches the time disp
27. ant Start Within 0 03 seconds Installation 19 each Dimensions 19 x 3 5 x 10 482 x 89 x 255 mm Weight 5 51 lbs 2 5 kg AUDIO SECTION Quantization 1 Bit Linear Channel 3 Beam Laser Oversampling Rate 8 Times Sampling Frequency 44 1 kHz Frequency Response 20 Hz to 20 kHz Total Harmonic Distortion Less Than 0 05 Signal to Noise Ratio 85 dB Dynamic Range 85 dB Channel Separatio 85 dB 1 KHz Output Level 2 0 0 2V R M S Power Supply AC 115 230V 60 50 Hz S P E C I F I C A T I O N S A N D D E S I G N A R E S U B J E C T T O C H A N G E W I T H O U T N O T I C E F O R P U R P O S E O F I M P R O V E M E N T TROUBLESHOOTING 6 23 24 25 22 REMOTE CONTROL SECTION 27 26 28 ATENCI N Esteproductocum
28. atileliquidssince theym aycorrodethecabinet A TTACHM ENTS Donotuseattachm entsnotrecom m endedbytheproductm anufacturerastheym aycausehazards W A TERANDM O ISTURE Donotusethisproductnearwater forexam ple nearabathtub washbowl kitchensink orlaundrytub inawetbasem ent ornearaswim m ing pool andthelike ACCESSO RIES Donotplacethisproductonanunstablecart stand tripod bracket ortable Theproductm ayfall causingseriousinjurytoachildoradult andseriousdam agetotheproduct Useonlywithacart stand tripod bracket ortablerecom m endedbythem anufacturer orsoldwiththeproduct Anym ountingoftheproductshouldfol lowthem anufacturer sinstructions andshoulduseam ountingaccessoryrecom m endedbythem anufacturer CART Aproductandcartcom binationshouldbem ovedwithcare Q uickstops excessiveforce andunevensurfacesm aycausetheproductandcartcom binationtoover turn SeeFigureA VENTILA TIO N Slotsandopeningsinthecabinetareprovidedforventilationandtoensurereliableoperationoftheproductandtoprotectitfromoverheating andtheseopen ingsm ustnotbeblockedorcovered Theopeningsshouldneverbeblockedbyplacingtheproductonabed sofa rug orothersim ilarsurface Thisproductshouldnotbe placedinabuilt ininstallationsuchasabookcaseorrackunlessproperventilationisprovidedorthem anufacturer sinstructionshavebeenadheredto PO W ERSO URCES Thisproductshouldbeoperatedonlyfromthetypeofpowersourceindicatedonthem arkinglabel Ifyouarenotsureofthetypeofpowersupplyt
29. d hold BPM BUTTON again to deactivate TAP tempo DIRECT ACCESS BUTTONS The direct access buttons allow you to inout a track number directly instead of hav ing to skip through the tracks individually Just press the number or combinations of numbers up to 99 and the payer will jump to that track after 3 seconds Press the track number and press enter to go immediately to the new track TRACK SKIP The track skip buttons are used to skip to the next track or go back to the last track If a disc will not play check to see if the disc was loaded correctly label side up Also check the disc for exces sive dirt scratches etc If the disc turns but there is no sound check the cable connections if they are ok check your amplifier or re ceiver If the CD skips check the CD for dirt or scratches Do not assume that the CD player is defective Many CD s are recorded out of spec and will skip on most or all CD players Before sending the unit for repair try playing a CD that you are sure plays properly CDX 1210 SPECIFICATIONS GENERAL Type Compact Disc Player Disc Type Standard Compact discs 12 cm amp 8 cm Time Display Track Elapsed Track Remain or Total remain Variable Pitch 16 Slider with Resume Switch Pitch Bend 16 Maximum Inst
30. den tiques L utilisationdepi cesnonautoris espeutendom m agerl appareil surchauffe court circuit choc lectrique CO NTRO LEDESECURITE Avantder cup rervotreappareil assurezvousqueleSAVaeffectu touslescontr lesdes curit n cessairesafindevousrestituerunap pareilen tatdem arche INSTALLA TIO NAUPLAFO NDO USURUNM UR Cetyped installationestd conseill CHALEUR Veillez installerl appareilloindetoutesourcedechaleurtellequeradiateur r chaudoutoutautreappareilproduisantdelachaleur recyclage Cetappareilnedoitpas treconsid r com m eund chetdom estique usageunique Vousdevezled poserdansunpointdecollectedestin aurecyclagedes appareils lectroniqueset lectrom nagers AInsivouspr serverezl environnem entet viterezlesprobl m esdesant publiquevis visdecons quencesn gatives li es leurd p tdansunendroitnonappropri Lerecyclagecontribue pr serverlesressourcesnaturelles Pourplusd inform ationssurlesconditionsderecyclagedel appareil veuillezcontacterlesautorit sdevotrepays lesinstitutionslocalesouvotrerevendeur A V A N TTO U TEU TILISA TIO ND EL A PP A R EIL M ER C ID EPR EN D R EC O N N A ISSA N C ED ESIN STR U C TIO N S D U TILISA TIO N amp D ESEC U R ITE R ISQ U ED EC H O C LEC TR IQ U E N EP A SO U V R IR A TTEN TIO N RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Fig A Fig B 12 11 F licitations concernant votre achat du Sim
31. e CDX 1210 avec un amplificateur hi fi utilisez les cordons RCA et les entr es CD ou AUX Si votre amplificateur ne pos s de pas d entr es CD ou AUX utilisez n importe quelle entr e de niveau ligne Ne pas utiliser l entr e phono SORTIE XLR SYMETRIQUE permet un branchement sy m trique via cordons XLR sur toute installation Les sor ties XLR amp RCA peuvent tre utilis es simultan ment amp sont contr l es par la touche VOL CONTROL POWER Lorsque vous avez effectu tous les branche ments mettez le CDX 1210 sous tension en appuyant sur la touche POWER pour teindre l appareil appuyez sur la touche POWER une seconde fois TIROIR POUR CD Permet le chargement la lecture et le d chargement de tout CD Compatible 12cm 8cm NE PAS FORCER MANUELLEMENT LE TIROIR DE CHARGE MENT POUR LE FERMER AFIN DE NE PAS ENDOM MAGER LE MECANISME DE CE DERNIER UTILISER LES TOUCHES OPEN amp CLOSE TOUCHE EJECTION EJECT En appuyant sur les touches EJECT vous ouvrez amp fermez les TIROIRS POUR CD En cours de lecture le CDX 1210 est quip d une protec tion permettant d viter une ouverture accidentelle des TIROIRS POUR CD Le TIROIR ne peut s ouvrir en cours de lecture Afin d viter toute interruption involontaire de lecture INTRODUCTION CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS LASER CONEXIONS FONCTIONS MISES EN GARDE CDX 1210 2 1 3 4 5 6 12 MOLETTE JOG WHE
32. e RELOOP para volver al principio del loop guardado para reproducci n normal Pulse RELOOP repetidamente para tartamudeo NOTA EL PRIMER LOOP TENDRA UNA PAUSA EN EL PUN TO DE SALIDA MIENTRAS QUE TODOS LOS DE MAS SERAN SIN CORTE PLAY PAUSA Cada pulsaci n de PLAY PAUSE causa el cambio de funci n de PLAY a PAUSA o de PAUSA de nue vo a PLAY El bot n PLAY PAUSA queda iluminado cuando es PLAY mientras que parpadea durante PAUSA CUE Para programar un punto CUE presione el BOTON PLAY PAUSA mientras el archivo se reproduce y use el JOG WHEEL para localizar el punto CUE Presioando el BOTON PLAY PAUSA de nuevo se programar el punto CUE Cuando la unidad esta reproduciendo y despues de haber programado un punto cue pulsando CUE el re productor de CD entrar en modo PAUSA BOTON PLAY PAUSE parpadea en el punto cue programado el CUE LED se enciende Manteniendo el bot n CUE la funci n cambia a pre escucha y permite hacer tartamudeo del punto cue o reproducir desde ese punto CUE Al soltar el bot n de CUE la unidad vuelve al punto CUE prefijado CDX 1210 9 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 18 19 BUSCADOR DE PISTAS EN CARPETAS TRACK FOLDER SEARCH El control de BUSQUEDA de pistas en carpe tas permite buscar y seleccionar la pista deseada para reproducir Simplemente gire el control para pasar a trav s de las pistas y pulsar el control para seleccionar una canci n espec fica Seleccione la
33. en Anweisungen der Bedienungsanleitung ein andere Einstellungen k nnen das Produkt besch digen und den aufw ndigen Einsatz von Technikern f r die W iederherstellung erfordern W enn das Produkt hingefallen oder auf andere Art und W eise besch digt ist W enn das Produkt eine eindeutige Ver nderung im Betrieb zeigt ERSATZTEILE W enn Ihr Produkt Ersatzteile ben tigt achten Sie darauf dass der Servicetechniker nur vom Hersteller erlaubte Ersatzteile oder Ersatzteile die die gleichen Eigenschaften wie die originalen Teile aufweisen einsetzt Falsche Ersatzteile k nnen zu Br nden elektrischen Schl gen oder anderen Risiken f hren SICHERHEITSTEST Bevor der Service oder eine Reparatur f r dieses Produkt beendet sind beauftragen Sie den Servicetechniker einen Servicetest durchzuf hren um sicher zu stellen dass das Produkt einwandfrei funktioniert WAND ODER DECKENMONTAGE Das Produkt sollte nicht an einer W and oder der Decke montiert werden HITZE Stellen Sie das Produkt nicht in die N he von W rmequellen wie Radiatoren W rmespeichern fen oder anderen Produkten auch Verst rker die Hitze erzeugen VERWERTEN SIE WIEDER Dieses Produkt sollte nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Produkt im Bedarfsfall bei einer zust ndigen Entsorgungsstelle die das Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile bernimmt W enn Sie das Produkt dem gem entsorgen sch tzen Sie die Umwelt und die m
34. en Sie diese Anleitung gut auf f r die Zukunft NETZBUCHSE Stecken Sie hier das Netzkabel des CDX 1210 ein LINE AUSGANGSBUCHSEN Stecken Sie ein Ende des CINCH Kabels in die LINE AUSGANGSBUCHSEN auf der R ckseite des Ger tes Stecken Sie das andere Ende in den Line Eingang Ihres Mixers Wenn Sie den Player an einen Hifi Verst rker anschlie en wollen dann k nnen Sie CD AUX EINGANGSBUCHSEN verwenden Stehen diese Eing nge nicht zur Verf gung dann k nnen Sie jegliche LINE Eing nge nicht Phono Eing nge verwenden XLR AUSG NGE SYMMETRISCH Diese Anschl sse di enen dazu XLR Kabel mit dem LINE Ausgang des CDX 1210 zu verbinden Cinch und XLR k nnen gleichzeitig verwendet werden und die Lautst rke von beiden Ausg n gen wird mit der gleichen Lautst rkeregelung kontrolliert NETZSCHALTER Wenn Sie alle Kabel verbunden haben k nnen Sie den CDX 1210 mit der POWER Taste ein schalten Erneutes Dr cken des Schalters schaltet das Ger t aus CD SCHUBLADE Im Laufwerk wird die CD w hrend der Wiedergabe gehalten Es werden 12 cm und 8 cm CDs un terst tzt SCHLIESSEN SIE DIE SCHUBLADE NICHT MIT GEWALT SONST K NNEN SIE DIE MECHANIK DES PLAY ERS BESCH DIGEN VERWENDEN SIE DIE OPEN CLOSE TASTE CD AUSWURF TASTE Dr cken Sie die EJECT TASTE um das Laufwerk zu ffnen Im Wiedergabemodus m ssen Sie zun chst die Wiedergabe beenden JOG WHEEL Im SUCHMODUS kann das JogWheel zur Suche vorw rts oder r ckw rts genutzt
35. ender Erdung Auch das ist ein Sicherheitsmerkmal Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen beauftragen Sie einen Elektriker um diese veraltete Steckdose auszutauschen SCHUTZ DES STROMKABELS Stromkabel sollten so verlegt werden dass man nicht auf sie treten kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie sto enden Gegenst nden ge quetscht werden Achten Sie besonders auf Kanten Sicherung Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG W enn Sie eine Au enantenne oder ein Radio Fernsehkabelsignal an das Produkt anschlie en achten Sie darauf dass die Antenne oder das Kabel geerdet sind um daf r zu sorgen dass berspannungen und elektrostatische Aufladungen nicht auftreten k nnen Im Artikel 810 des National Electrical Code ANSI NFPA 70 finden Sie Infor mationen ber die richtige Erdung des Antennenmasts und weitere Informationen zu diesem Thema SIEHEAUCHFIG B GEWITTER Trennen Sie das Produkt w hrend eines Gewitters oder wenn es unbeaufsichtigt ist oder wenn es f r eine lange Zeit nicht benutzt wird durch herausziehen des Stromkabels aus der Netzdose Trennen Sie auch die Verbindung zu einer Antenne oder Radio Fernsehkabeln Dadurch vermeiden Sie Besch digungen des Produkts durch Blitze oder berspannungen STROM UND BERLANDLEITUNGEN Stellen Sie eine Au enantenne nicht in der N he von berlandleitungen elektrischen Licht oder Stromkreisen oder an Stellen wo sie in eine solche Leitung fallen k nnte auf W
36. enn Sie eine Au enantenne aufstellen achten Sie besonders darauf dass Sie auf keinen Fall irgendwelche Stromleitungen ber hrt Das kann zu gef hrlichen Auswirkungen f hren BERLASTUNG berlasten Sie keine Steckdosen Verl ngerungskabel oder Sicherungen Das kann zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren EINDRINGEN VON GEGENST NDEN ODER FL SSIGKEIT F hren Sie niemals irgendwelche Gegenst nde durch ffnungen in das Produkt ein Sie k nnten mit Strom f hrenden Stellen in Verbindung kommen oder Kurzschl sse verur sachen die zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren k nnen Gie en Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten auf oder in das Produkt SERVICE Versuchen Sie nicht das Produkt selber zu reparieren Durch das ffnen des Geh uses oder Entfernen von Schrauben k nnen Sie mit gef hrlichen Spannungen oder anderen Risiken in Kontakt kommen Beauftragen Sie im Reparaturfall nur qualifiziertes Servicepersonal WANN SERVICE N TIG IST Unter den folgenden Bedingungen ziehen Sie auf jeden Fall das Stromkabel aus der Steckdose und beauftragen Sie f r eine Reparatur nur qualifiziertes Servicepersonal W enn das Stromkabel defekt ist W enn Fl ssigkeit auf oder in das Produkt gelaufen ist oder Gegenst nde in das Produkt gefallen sind W enn das Produkt Regen oder W asser ausgesetzt war W enn das Produkt trotz Befolgen der Bedienungsanweisungen nicht normal arbeitet Stellen Sie dabei das Produkt nur nach d
37. enschliche Gesundheit Bei nicht sachgem er Entsorgung gef hrden Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit Das Recycling verschiedener Materialien hilft die Natur und ihre Ressourcen zu schonen F r n here Informationen bez glich der Entsorgung dieses Produkts nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrer lokalen Stadtverwaltung dem zust ndigen Entsorgungsunternehmen oder dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben VO R BENUTZUNG DES G ER TS LESEN W ICHTIG E HINW EISE amp SICHERHEITSBESTIM M UNG EN Fig A Fig B ACHTUNG N IC H T FFN EN STR O M SC H LA G G E FA H R 15 Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb eines Gemini CDX 1210 professionellen 2HE Single CD MP3 Players Dies er CD MP3 Player basiert auf dem aktuellsten Stand der Technik und ist mit einer 1 Jahres Garantie versehen Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass Sie die Bedienhin weise verstanden haben Spielt Audio CD CD R amp MP3 Anti shock RAM Speicher 3 5 mm AUX MP3 Player Klinkeneingang Infrarot Fernbedienung mit Lautst rkereglung Ausgangslautst rke regelbar 3 w hlbare Jogmodi Scratch Effekt CUE Suche Pitch Bend Sofort Reverse als zus tzlicher Effekt Brake Modus f r plattenspielerartiges Anhalten Sofortstart amp CUE mit Vorh ren Single amp Continue Wiedergabemodi Seamless Loop mit Reloop Symmetrische XLR Ausg nge Pitch Bend mit Jogwheel oder Tasten 16 Schnelle TITELSUCHE
38. ersufuncionam ientonorm al Sielproductom uestraanom al asensufuncionam iento necesitarevisi nporpartedeunserviciot cnicoautorizado RECAM BIO S Cuandosenecesitealgunapiezaderecam bio aseg resedequeelserviciot cnicoutilicepiezasoriginalesautori zadasoquetenganlasm ism ascaracter sticas quelasoriginales Losreem plazosnoautorizadospuedencausardescargasel ctricas incendiosuotrosda os CO M PRO BACI NDESEG URIDAD Traslareparaci n solicitealt cnicoqueefect elascom probacionesdeseguridadnecesariasparadeterm inarqueelproductoseen cuentraenlascondicionesadecuadasparasufuncionam iento M O NTAJEENUNAPAREDOTECHO Esteproductonuncadebem ontarseenunaparedoeneltecho CALO R Esteproductodebealejarsedefuentesdecalor com oradiadores estufasuotrosaparatosqueirradiencalor incluyendoam plificadores PO RFA VO RLEAANTESDEUTILIZAR INSTRUCCIO NES IM PO RTANTESDESEG URIDAD CAUTION RIESG ODESHO CK ELECTRICO NO ABRIR Fig B Fig A 77 Felicidades por la compra de su Gemini CDX 1210 Repro ductor CD MP3 Profesional Este reproductor est amparado por 1 a o de garant a Antes de usar le rogamoslea detenidamente estas instrucciones Compatible con Audio CD CD R y MP3 Memoria buffer RAM anti shock Entrada para reproductor MP3 con conector Jack 1 8 3 5mm IR Control Remoto para playback y otras funcionali dades Control de volumen Salida auxiliar Gran display LCD de backlit azul con texto para
39. ervice on this product is perform ed by G CI Technologies Corp or its authorized agents G CI Technologies Corp will not accept liability for loss or dam age caused by m aintenance or repair perform ed by unauthorized personnel W orldw ide Headquarters 1 M ayfield Ave Edison NJ 08837 USA Tel 732 346 0061 Fax 732 346 0065 France G CI Technologies 2 BIS RUE LEON BLUM 91120 PALAISEAU France T l 33 1 69 79 97 70 Fax 33 1 69 79 97 80 G erm any G CI Technologies G m bH Lerchenstrasse 14 Haus 3 2 Stock 80995 M nchen Munich G erm any Tel 49 0 89 319 019 80 Fax 49 0 89 319 019 819 UK G CI Technologies Ltd Unit 44 Bram bles Enterprise Centre Waterberry Drive Waterlooville Hampshire PO7 7TH UK Tel 087 087 00880 Fax 087 087 00990 Spain G CI Technologies S A Caspe 172 1 A 08013 Barcelona Spain Tel 349 3435 0814 Fax 3493 347 6961 G CI Technologies Corp 2010 All Rights Reserved
40. ierung 1 Bit Linear Kanal 3 Strahl Laser Oversampling Rate 8 fach Sampling Frequenz 44 1 kHz Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Klirrfaktor THD kleiner als 0 05 Rauschabstand 85 dB Dynamikumfang 85 dB Kanaltrennung 85 dB 1 kHz Ausgangspegel 2 0 0 2 Vrms Stromversorgung AC 115 230V 60 50 Hz TECHNISCHE UND LAYOUT NDERUNGEN OHNE VORANK N DI G U N G VORBEH ALTEN CDX 1210 FEHLERBESEITIGUNG 23 24 25 20 21 22 18 TECHNISCHE DATEN FERNBEDIENUNG 27 26 28 E mail Address ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Phone Initial State or First Name Last Name Province Address Number and Street City Apt Country Postal C
41. if de panne L appareil sera exp di au SAV de GCI Technologies France Tout produit re u sans fac ture sera r par hors garantie L appareil sera ensuite r exp di au revendeur IN SPAIN En caso de mal funcionamiento de esta unidad por favor contacte con el Servi cio de Atenci n al Cliente en el tel fono 93 436 37 00 que le asesorar sobre el procedimiento correcto para solu cionarlo En caso de ser necesario enviar la unidad para su reparaci n el Servicio de Atenci n al Cliente le proveer de un n mero de incidencia as como de la di recci n del Servicio de Asistencia T c nica m s cercano a su residencia IN THE UNITED KINGDOM In the event that you need service on your Gemini product under warranty simply write a letter describing the prob lem along with your contact informa tion Make sure to enclose a copy of your receipt for proof of warranty infor mation A return number is not re quired You will be responsible for shipping charges to Gemini UK and Gemini UK will pay to return the unit to you if it is considered under warranty IN GERMANY Die allgemeinen gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben von den Herstellergarantien unber hrt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte sowie bei unsachgem sser Behandlung Gew hrleistungsanspr che sind auss chlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen WARRANTY AND REPAIR All Gemini products
42. ip d unefiched alim entationavecterre veillez laconnecter uneprise lectrique quip ed uneconnexion laterre Ils agitd unem esurede s curit Sivousnepouvezins rerlafichedanslaprise lectrique contactezun lectricienafinderem placervotreprise lectriquequiestobsol te Ilestim portantdere spectercettem esuredes curit INSTALLA TIO NDUCO RDO ND ALIM ENTA TIO N Lescordonsd alim entationdoivent tred roul setrang sproprem entafind viterdeseprendrelespiedsdedans en particulierlescordonsreli sauxprises lectriques ANTENNEEXTERIEURE Sivousreliezvotreappareil uneantenneouunc bleext rieur assurez vousdelapr senced uneconnexion laterreafind viterlessurtensionsetlesd chargesd lectricit statique L article810duNationalElectricalCode ANSI NFPAS70 pr cise touteslesinform ationsn cessairesafind effectuercorrectem entlebranchem ent laterredupyl neoudelastructureporteuse laconnex ionduc ble l antenneded charge dim ensionsdesconnecteursdem ise laterre connexionsdes lectrodes consignesdem ise la terredes lectrodes VoirSch m aB O RAG E FO UDRE Encasd orageetdenonutilisationprolong e d branchezlecordond alim entation lec bled antenneetlescordons audio Ceciafind viterlesd g tsoccasionn sparlafoudreetlessurcharges lectriques LIG NESELECTRIQ UES Uneantenneext rieurenedoitpas tresitu e proxim it im m diatedelignes lectriqueset oud untransform a teur lectrique afindenepastom berdessusencasdechute
43. kten mittel oder andere fl chtige Reinigungsmittel denn Sie k nnten zur Korrosion des Geh uses f hren ERWEITERUNGEN Benutzen Sie keine Erweiterungen die nicht vom Hersteller empfohlen sind da sie zu Risiken f hren k nnten WASSER amp FEUCHTIGKEIT Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der N he von W as ser z B in der N he einer Badewanne einer W aschsch ssel eines K chensp l beckens eines W aschbeckens in einem feuchten Keller in der N he eines Schwimmbeckens oder an hnlichen Orten ZUBEH R Stellen Sie das Produkt nicht auf eine wackelige oder labile Unterlage Das Produkt k nnte herunterfallen und dabei Kinder oder Erwachsene verletzen wie auch selber besch digt werden Stellen Sie das Produkt nur auf vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Unterlagen Jede Befestigung und Montage des Produkts sollte nach den Anweisungen des Herstellers ausgef hrt werden Nutzen Sie dazu ein vom Hersteller empfohlenes Montageset MOBILE UNTERLAGEN Bewegen Sie eine Kombination aus dem Produkt und einer mobilen Unterlage mit Vorsicht Schnelles Anhalten zu viel Schub oder unebene B den k nnen dazu f hren dass sich Produkt und mobile Unterlage berschlagen SIEHEFIG A BEL FTUNG Schlitze und ffnungen im Geh use sind f r die Bel ftung vorgesehen Sie stellen den zuverl ssigen Betrieb des Produkts sicher und sch tzen es vor berhitzung Diese ff nungen d rfen nicht verschlossen blockiert oder bedeckt werden Stellen Sie de
44. l be responsible for shipping charges to Gemini UK and Gemini UK will pay to return the unit to you if it is considered under warranty IN GERMANY Die allgemeinen gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben von den Herstellergarantien unber hrt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte sowie bei unsachgem sser Behandlung Gew hrleistungsanspr che sind auss chlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen WARRANTY AND REPAIR All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industry With proper care and maintenance your product will pro vide years of reliable service LIMITED WARRANTY A Gemini warrants its products to be free from defects in materials and workman ship for One 1 year from the original purchase date Exceptions Laser assemblies on CD Players cartridges and crossfaders are covered for 90 days B This limited warranty does not cover damage or failure caused by abuse misuse abnormal use faulty installation improper maintenance or any repairs other than those provided by an authorized Gemini Service Center C There are no obligations of liability on the part of Gemini for consequential dam ages arising out of or in connection with the use or performance of the product or other indirect damages with respect to loss of property revenues of profit or costs of removal installation or reinstallation All implied warranties for
45. lay between three available sources these three are TIME ELAPSED on the track TOTAL REMAIN on the disc and REMAIN on the track TIME ELAPSED indicates how much time has currently gone by since the play button was pressed TO TAL REMAIN will count down the time remaining on the entire disc and REMAIN counts down the time that is left before the end of the track PITCH Hold the PITCH button to activate the PITCH CONTROL SLIDE Press the PITCH button to switch be tween 4 8 and 16 pitch ranges that can be con trolled through the use of the PITCH CONTROL SLIDER Hold the PITCH button again to deactivate this mode PITCH CONTROL SLIDE Moving the PITCH CONTROL SLIDE up or down will change the pitch percentage 4 8 or 16 PITCH BEND Pushing the PITCH BEND BUTTONS will automatically raise the pitch up to 16 or lower the pitch down to 16 from the existing pitch setting Re leasing the buttons will return the pitch to the original pitch setting You can use this function to match the beat when mixing from one song to another LOOP SECTION LOOP SECTION A LOOP repeats the section between the entry point LOOP IN and the exit point LOOP OUT A To set a loop while the unit is playing start by press ing the LOOP IN BUTTON it will light up B When you reach the desired end loop point press the LOOP OUT BUTTON it will also light up The LOOP IN and LOOP OUT BUTTONS will blink The loop will continue playing until you
46. mbiar entre 4 8 y 16 el rango de pitch que se controla mediante el CONTROL DESLI ZANTE DE PITCH Mantenga pulsado de nuevo el bot n de PITCH para desactivar este modo CONTROL DESLIZANTE DE PITCH Moviendo el CON TROL DE PITCH arriba o abajo se disminuye o aumenta el porcentage o 16 PITCH BEND Pulsando los botones PITCH BEND se au mentar automaticamente 16 o se disminuir el pitch en 16 desde el ajuste existente Soltando los botones se vuelve al nivel de pitch original Se puede utilizar esta funci n para cuadrar el beat cuando se mezcla de una canci n a otra SECCION LOOP Un LOOP repite la secci n entre el punto de entrada IN y el de salida OUT A Para fijar un loop mientras la unidad est reproduc iendo pulse el bot n IN se iluminar B Cuando llegue al punto que desea finalizar el loop pulse el bot n OUT tambi n se iluminar El loop seguir reproduci ndose hasta que pulse el bot n OUT de nuevo permitiendo que la m sica contin e desde ese punto C Para re enganchar el loop debe pulsar el bot n RE LOOP D Cuando haya lanzado su loop el BOTON OUT se apagar OFF y el BOTON IN seguir iluminado para indicar que su loop est guardado en la memoria del CDX 1210 E Pulsando el BOTON IN de nuevo mientras la uni dad reproduce se borrar el loop previo guardado al guardar su nuevo punto de entrada de loop F Pulse OUT para salir del loop y guardar un nuevo loop completo G Puls
47. mit dem Aufdruck nach oben zeigend eingelegt wurde und pr fen Sie sie auf berm igen Schmutz und viele Kratzer etc Wenn die Wiedergabe l uft aber es ist kein Ton zu h ren pr fen Sie ob alle Kabelverbindungen in Ordnung sind und pr fen Sie Ihr Mischpult oder Ihren Verst rker Wenn die Wiedergabe der CD springt pr fen Sie die CD auf Kratzer und Verschmutzungen Gehen Sie nicht direkt davon aus dass der Player nicht in Ordnung ist Viele CDs sind schlecht aufgenommen worden und werden auf den meisten CD Playern springen Bevor Sie den CD Player als Servicefall melden testen Sie ihn mit einer CD welche sicher in Ordnung ist ALLGEMEIN Typ Compact Disc Player Disc Typ Standard Compact disc 12 cm amp 8 cm Zeitanzeige abgel Titel verbl Titel verbl CD Pitch Regelung 16 Fader mit Ein Aus Taste Pitch Bend 16 Maximum Sofortstart innerhalb 0 03 Sekunden Installation 19 Abmessungen 482 x 89 x 255 mm Gewicht 2 5 kg AUDIO ABSCHNITT Quantis
48. nunpivotem sgruesoqueotro tipoingl s s loentrar enunaposici n Esunam edidadeseguri dad Sinopuedeintroducirlacla vijaenelenchufe g rela Enning ncasodebeforzarse Sisiguesinentrar unelectricistadeber acam biarelenchufe Silaunidadllevaunaclavijacontrespivotes eltercerocorres pondealatom adetierra s loentrar enuntipodeenchufe Setratadeunam edidadeseguridad Siel enchufeylaclavijanosoncom patibles unelectricistadeber cam biarelenchufe Enning ncasodeber forzarse PRO TECCI NDELCABLEDECO RRIENTE Loscablesdecorrientedebenprotegerseparaquenadielospisenicorranelriesgodepin zarseporelem entoscolocadosencim aoquelosaprisionen Debeprestarseespecialatenci nalcable alenchufe alosextensoresdecable yalpuntopordondeelcablesaledelaunidad TIERRADELAANTENAEXTERIO R Sielproductollevaconectadaunaantenaexteriorosistem adecables aseg resedequecuentacon latom adetierracorrespondiente afindeprotegerlaunidaddevariacionesdevoltajeycargasdeelectricidadest tica Existedocu m entaci noficialacercadelacorrectautilizaci ndelatom adetierraydelasm edidasdeseguridadpertinentes conexi ndeloselectrodos dedescargaysusrequisitos V aseFiguraB RAYO S Com oprotecci nadicionaldelproductoduranteunatorm entael ctrica oduranteperiodosprolongadossinusarlo desench felo delacorrienteydesconectelaantenaosistem adecables Deestem odoseproteger elproductodelosda osquepuedaproducirlaca da deunrayoolasfluctuacionesdelaredel ctrica L NEASEL CTRICAS Nuncadebe
49. ode Model Number Example CDT 05 Serial Number Located on back of most units Month Day Year Date of Purchase Purchase Price 00 EXCLUDING TAX Dealer Zip Code Age City or Month Day Year Date of Birth Save postage and register your product online at www geminidj com EN FRANCE En cas de panne merci de contacter votre revendeur Tout appareil en panne doit y tre retourn accompagn de sa facture d achat de son emballage d origine et d un descriptif de panne L appareil sera exp di au SAV de GCI Technologies France Tout produit re u sans fac ture sera r par hors garantie L appareil sera ensuite r exp di au revendeur IN SPAIN En caso de mal funcionamiento de esta unidad por favor contacte con el Servi cio de Atenci n al Cliente en el tel fono 93 436 37 00 que le asesorar sobre el procedimiento correcto para solu cionarlo En caso de ser necesario enviar la unidad para su reparaci n el Servicio de Atenci n al Cliente le proveer de un n mero de incidencia as como de la di recci n del Servicio de Asistencia T c nica m s cercano a su residencia IN THE UNITED KINGDOM In the event that you need service on your Gemini product under warranty simply write a letter describing the prob lem along with your contact informa tion Make sure to enclose a copy of your receipt for proof of warranty infor mation A return number is not re quired You wil
50. ou de mettre en mode pause la LEC TURE La touche PLAY PAUSE reste allum e durant la LECTURE et clignote en mode PAUSE CUE Pour enregistrer un point CUE appuyez sur la tou che PLAY PAUSE durant la lecture amp utilisez la MOLETTE JOG WHEEL afin de localiser pr cis ment le point CUE Appuyez un nouvelle fois sur la touche PLAY PAUSE afin d enregistrer le point CUE Lorsque l appareil est en mode lecture amp apr s avoir enregistr un point cue le fait d appuyer sur la touche CUE mettra le lecteur CD en mode PAUSE La touche PLAY PAUSE clignote au niveau du point cue m moris La led CUE est alors allum e Main tenez la touche CUE enfonc e afin de pr couter le point CDX 1210 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 18 19 13 cue amp cr er un effet stutter permettant de d marrer la lecture partir de ce point CUE Relachez la touche CUE afin de revenir au point CUE enregistr TRACK FOLDER SEARCH RECHERCHE DE MORCEAU FICHIER le potentiom tre rotatif TRACK FOLDER SEARCH permet de s lectionner le morceau fichier que vous souhaitez lire Il suffit de tourner ce dernier dans un sens ou dans l autre et une fois sur le morceau fichier d sir appuyez sur la touche S lectionnez le morceau fichier d sir en appuyant sur le potentiom tre rotatif TRACK SELECTION ROTARY NOTE UNE FOIS QUE VOUS AVEZ ACCEDE A UNE AU TRE PLAGE VOUS NE POUVEZ PLUS ACCEDER AU POINT CUE ENR
51. oyour hom e consultyourproductdealerorlocalpowercom pany LO CA TIO N Theapplianceshouldbeinstalledinastablelocation NO N USEPERIO DS Thepowercordoftheapplianceshouldbeunpluggedfromtheoutletwhenleftunusedforalongperiodoftim e G RO UNDINGO RPO LARIZA TIO N Ifthisproductisequippedwithapolarizedalternatingcurrentlineplug aplughavingonebladewiderthantheother itwillfitintotheout letonlyoneway Thisisasafetyfeature Ifyouareunabletoinserttheplugfullyintotheoutlet tryreversingtheplug Iftheplugshouldstill failtofit contactyourelectriciantoreplaceyourobsoleteoutlet Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedplug Ifthisproductisequippedwithathree wiregroundingtypeplug aplughavingathird grounding pin itwillonlyfitintoagroundingtype poweroutlet Thisisasafetyfeature Ifyouareunabletoinserttheplugintotheoutlet contactyourelectriciantoreplaceyourobsoleteout let Donotdefeatthesafetypurposeofthegroundingtypeplug PO W ER CO RDPRO TECTIO N Power supplycordsshouldberoutedsothattheyarenotlikelytobewalkedonorpinchedbyitem splaceduponoragainstthem payingpar ticularattentiontocordsatplugs conveniencereceptacles andthepointwheretheyexitfromtheproduct O UTDO O RANTENNAG RO UNDING Ifanoutsideantennaorcablesystemisconnectedtotheproduct besuretheantennaorcablesystemisgroundedsoastoprovide som eprotectionagainstvoltagesurgesandbuilt upstaticcharges Article810oftheNationalElectricalCode ANSI NFPA70 providesinform ationwithregardtoproper
52. ple Lecteur CD MP3 Professionnel 19 x 2U Gemini CDX 1210 Ce Lecteur CD Professionnel 2U est couvert par une garan tie durant 1 an Avant toute utilisation nous vous recom mandons de prendre connaissance des instructions qui suivent Compatible MP3 CD Audio amp CD R M moire anti choc RAM Entr e ligne en face avant sur Mini Jack 3 5mm Con nex ion lecteur MP3 La t l commande poss de plusieurs fonctions autres que la lecture Vitesse amp Volume Sortie auxiliaire avec volume r glable Large cran LCD bleu haute visibilit avec affichage TAG ID3 Texte MP3 Lecture reverse instantan e Effet frein type platine vinyle 3 modes de fonctionnement calage Pitch Bend recher che Search Cue amp effet scratch D part de lecture instantan amp pr coute du point Cue Mode lecture simple Auto Single Cue ou continue Fonctions programme amp r p tition Boucle parfaite avec fonction de retour automatique la boucle Reloop Sorties audio doubl es RCA XLR Calage via molette amp touches 16 3 modes affichage temps Potentiom tre de recherche rapide Fichiers MP3 Plag es Lecture amp recherche la frame 1 75 me de seconde Molette soft touch Vitesse de lecture r glable 4 8 amp 16 Propri t s Diode Laser Gaz Ga Al As Longueur d Onde 755 815 nm 25 C Niveau de Sortie Signal Continu max 0 5 mW 1 Ne pas utiliser ce lecteur CD des
53. press the LOOP OUT BUT TON again allowing the music to continue from that point on C To re engage the loop you must press the RELOOP BUTTON D When you have released your loop the LOOP IN BUT TON and LOOP OUT BUTTON will remain lit to indicate that your loop is stored in the CDX 1210 memory E Pressing the LOOP IN BUTTON again while the unit is playing will erase the previously saved loop while saving your new loop entry point F Press LOOP OUT to exit the loop and save a new complete loop G Press RELOOP to return to the beginning of the pre viously saved loop from normal play Press RELOOP repeatedly to cause the loop to stutter NOTE THE FIRST LOOP WILL HAVE A PAUSE AT THE EXIT POINT WHILE ALL OTHERS WILL BE SEAMLESS PLAY PAUSE Each press of the PLAY PAUSE BUTTON causes the operation to change from PLAY to PAUSE or from PAUSE back to PLAY The PLAY PAUSE BUTTON remains lit when in PLAY mode while it blinks in PAUSE mode CUE To set a CUE point press the PLAY PAUSE BUTTON while a file is playing and use the JOG WHEEL to locate a desired CUE point Pressing the PLAY PAUSE BUTTON again will set a CUE point While the unit is playing and after the cue point has been programmed pressing CUE will cause the CD player to enter the PAUSE mode PLAY PAUSE BUTTON blinks at the programmed cue point the CUE LED is lit Holding down the CUE button changes the function to preview and allows you to stutter start or play from
54. produitinstall surunchariotdoit trem anipul avecpr caution Und placem entbrusqueoutroprapide surunesurfacenonplanepourraitentra nerlachutedel ensem bleetendom m agerl appareil VoirFigureA VENTILA TIO N Lesouverturesetou esd a rationsitu essurl appareilperm ettentuneventilationoptim aledecedernierafind vitertoute surchauffe Cesouverturesnedoiventjam ais treobstru es Nepasplacerl appareilsurunsupportsouplerisquantdebloquerlesou es d a ration Lit sofa canap Sil appareilestint gr dansuneinstallationoudansunrack veillez laventilationetconsultezlefabricant pourtouteinform ationcom pl m entaire ALIM ENTA TIO N Veillez respecterlatensiond alim entationsitu eaudosdel appareil Sivousn tespascertaindelatensiond utilisation dansvotrepays contactezvotrerevendeur EM PLACEM ENT Veillez installerl appareilsurunsupportstable PERIO DEDENO NUTILISA TIO N D branchezlecordond alim entationdel appareilencasdenonutilisationprolong e M ISEALATERRE Sil appareilest quip d unealim entation courantalternatif Priseposs dantuncontactpluslargequel autre celle ciseconnecteracorrectem ent lapriseunique m entsivousrespectezlesensdebranchem ent Ils agitl d unem esuredes curit Sivousn arrivezpas ins rerlafichedanslaprise inversezlafiche Sivousnepou veztoujourspasins rercettederni re contactezun lectricienafinderem placervotreprise lectriquequiestobsol te Veillez respectercetteconsigne Sil appareilest qu
55. r ACCESO RIO S Nocoloqueelproductosobreuncarrito soporte tr pode brazoom esa Podr acaerycausargravesda osaunni oo adulto as com oalapropiaunidad seses loconuncarrito soporte tr pode brazoom esarecom endadoporelfabricante Alm ontarla unidaddebenseguirsesiem prelasinstruccionesyem plearseaccesoriosrecom endadosporelfabricante CARRITO Sielproductovasobreuncarrito debem overseelconjuntoconcuidado Detencionesbruscas unafuerzaexcesivaosuperfi ciesinadecuadaspuedenprovocarlaca dadetodoelconjunto V aseFiguraA VENTILACI N Lasaperturasyranurasdelacarcasaest ndise adasparalaventilaci n aseguranunm anejofiableyloprotegende cualquiersobrecalentam iento portanto nuncadebencubrirsenibloquearse Estasaperturasnodebentaparsecolocandoelproductosobre unsof unacam a unaalfom braosuperficiessim ilares Nuncadebecolocarseenunaestructuraprefabricada com ounacajaounrack am enosquetenganlaventilaci n adecuadaoloperm itanlasinstruccionesdelfabricante FUENTESDEALIM ENTACI N Estaunidaddebeutilizarseexclusivam enteconeltipodesum inistroel ctricoindicadoenlaetiquetacorrespondiente Cons lteloantesde enchufarelproductosinoest segurodeltipodesum inistrodellugardondelovaausar UBICACI N Esteaparatodebecolocarseenunaubicaci nestable PERIO DO SSINUSARLO Sinosevaausarlaunidadduranteuntiem poprolongado desench felodelacorrienteel ctrica TO M ADETIERRAOPO LARIZACI N Siesteproductollevaunaclavijadecorrientealternapolarizada co
56. r at temperatures below 41 F 5 C or higher than 95 F 35 C 2 The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vas es should be placed on the apparatus 3 Place the unit in a clean and dry location 4 Do not place the unit in an unstable location 5 When disconnecting the power cord from the AC out let always grasp by the plug Never pull the power cord 6 To prevent electric shock do not remove the cover or the bottom screws 7 There are NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE Please refer to a qualified technician IN THE USA IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT 1 732 346 0061 DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIP MENT TO YOUR DEALER 8 Do not use chemical solvents to clean the unit 9 Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed 10 Keep this manual in a safe place for future reference POWER Plug in the power cord of the CDX 1210 LINE OUTPUT JACKS Plug one end of the included RCA cable into LINE OUTPUT JACKS on the rear panel Plug the other end of the RCA connectors into any available line input jacks on your mixer If you are connecting the CDX 1210 through a receiver you can plug the RCA con nectors into the CD AUX INPUT JACKS on your receiver If there are no CD or AUX INPUTS use any line level not phono inputs XLR OUTPUT BALANCED Allows you to connect bal anced XLR cables to LINE OUT of the CDX 1210
57. r ces touches permet de revenir la vitesse de lecture en cours Cette fonction permet de caler 2 morceaux lors d un mix SECTION BOUCLE LOOP Une boucle LOOP est une r p tition de lecture d un passage entre un point d entr e IN amp un point de sortie OUT A Pour cr er une boucle pressez la touche IN Celle ci s allumera B Lorsque vous avez atteint le point de sortie d sir pressez alors la touche OUT Celle ci s allumera aussi La boucle sera alors lue jusqu appuyer une nouvelle fois sur la touche OUT La musique reprendra partir de ce point de sortie C Pour activer de nouveau la boucle enregistr e ap puyez sur la touche RELOOP D Lorsque vous sortez de la boucle la touche OUT s teint amp la touche IN reste allum e indiquant la pr sence d une boucle dans la m moire du CDX 1210 E Appuyez de nouveau sur la touche IN afin d effacer la boucle enregistr e amp enregistrer un nouveau point d entr e IN F Appuyez sur la touche OUT pour enregistrer le point de sortie OUT amp enregistrer la nouvelle boucle G Appuyez sur la touche RELOOP pour revenir au d but de la boucle Vous pouvez cr er un effet stutter en appuyant de fa on r p t e sur la touche RELOOP NOTE LA PREMIERE BOUCLE MARQUERA UN TEMPS D ARRET AU NIVEAU DU POINT DE SORTIE ALORS QUE LES AUTRES SERONT PARFAITES SEAMLESS PLAY PAUSE Chaque pression sur la touche PLAY PAUSE permet de d marrer
58. sando el selector de pistas para buscar la primera pista de la lista Cuando haya selec cionado la pista correcta pulse PGM y el CDX 1210 es tar listo para la pr xima selecci n Repita los pasos anteriores para completar la lista luego pulse play para iniciar la reproducci n de la lista fijada REPETICION Pulse el bot n repetici n una vez para fi jar 1 o repetir la pista sonando Pulse REPETICION de nuevo para fijar TODAS las canciones seleccionadas lo que repetir todas las pistas del CD Pulse REPETICION de nuevo para desactivar la funci n SINGLE Pulsando el bot n SINGLE se activa el modo SINGLE en este modo el CDX 1210 reproducir una canci n y luego se para Pulsando el bot n SINGLE de nuevo se activar el modo CONTINUOUS provocando que la unidad reproduzca de forma continua despues de la ltima canci n la unidad vuelve a la pista primera y sigue reproducci n TIEMPO El BOTON TIEMPO conmuta el display de ti empo entre tres posibilidades estas tres son TIEMPO TRANSCURRIDO de pista TIEMPO RESTANTE en el disco y TIEMPO RESTANTE en la pista TIEMPO TRAN SCURRIDO indica cuanto tiempo lleva esta canci n desde que se pulso play TIEMPO RESTANTE EN DISCO mostrar el tiempo que queda de todo el disco y TIEMPO RESTANTE EN PISTA cuenta el tiempo que falta para fi nalizar la pista que suena PITCH Mantenga pulsado el bot n de PITCH para acti var el CONTROL DESLIZANTE DE PITCH Pulse el bot n de PITCH para ca
59. situarseunsistem adeantenacercadel neasel ctricasuotroscircuitosdecorriente Tam pocodebe colocarseenlugaresdondepuedacaersobredichoscircuitosel ctricos Alinstalarunsistem adeantenizaci nexterior debetom arselaextrem aprecauci ndenotocar dichasl neasel ctricas pueselm asm inim ocontactopuedeserfatal SO BRECARG A Nosobrecarguelosenchufesdelaparedconladronesoinstalandoenchufesm ltiples puescorrer aelriesgodeelectrocuci noincendio ENTRADADEO BJETO SOL Q UIDO S Nuncaintroduzcaobjetosdening ntipoenelinteriordelproducto puespodr antocarunaparteel ctricaycortocircuitarel aparato loqueresultar aenunincendioodescargael ctrica Noverternuncaning nl quidosobreelproducto REPARACI N Nointenterepararelproductoporcuentapropia yaqueabriroretirarlacarcasaleexpondr aaunvoltajepeligrosouotrospeligros Dir jasesiem preaun centrodeserviciot cnicoautorizado DA O SQ UEREQ UIERENREPARACI N Desenchufeelaparatodelacorrienteydir jaseaunserviciot cnicoautorizadosisedaalgunadelassiguientessituaciones Elcabledealim entaci nolaclavijaest nda ados Sehavertidol quidoohaca doalg nobjetosobrelaunidad Elaparatosehaexpuestoalalluviaoasalpicaduras Launidadsehaca doalsuelooda adodealg nm odo Elaparatonofuncionaconnorm alidad niaunsiguiendolasinstrucciones Ajustes lolosm andosqueseindicanenlasinstrucciones jaquelam anipulaci ninadecuada deotroscontrolespodr ada arlaunidadyrequerir aunm ayortrabajodeunt cnicopararestablec
60. stantan ment au morceau souhait Il suf fit de rentrer manuellement le N du morceau Jusqu 99 amp 3 secondes apr s l appareil acc dera au morceau ainsi s lectionn Appuyez sur le N du morceau puis sur la touche enter afin d acc der ce nouveau morceau RECHERCHE DE MORCEAU TRACK SKIP les touches de recherche de morceau permettent d effectuer une re cherche en avant ou en arri re Le CD n est pas lu v rifiez que celui ci a correctement t charg dans le tiroir Le c t portant les inscriptions doit tre lisible V rifiez aussi l tat de propret et les ventuelles rayures Le CD tourne mais aucun son ne sort v rifiez les con nexions l amplificateur la console de mixage Le CD saute V rifiez l tat de propret et les ventuelles rayures Ne consid rez pas que votre appareil est d fectu eux Beaucoup de CDs sont fabriqu s sans tenir compte des normes obligatoires en vigueur et ils fonctionneront incorrectement sur tout lecteur CD Avant d envoyer votre appareil en r paration essayez avec un CD lu sur un autre lecteur GENERALES Type Lecteur CD Professionnel Disques Lus CD Standards 12 cm amp 8 cm Affichage Temps Temps coul Temps restant amp Temps total restant R glage de Vitesse 16 Potentiom
61. ste dr cken wird der Titel langsam abgebremst wie beim Abbremsen einer Schallplatte REVERSE Nach Dr cken der Taste REVERSE wird der Titel ab der aktuellen Position sofort r ckw rts ab gespielt AUX EINGANG MP3 Player Dieser 3 5 mm Klinkene ingang dient dem Anschluss einer Line Quelle wie z B einem MP3 Player Sobald ein 3 5 mm Klinkenstecker in die Buchse gesteckt wird wird das Signal des CDX 1210 abgeschaltet und der Ton des angeschlossenen AUX Ger tes an den r ckseitigen Anschl ssen ausgegeben LAUTST RKEDREHREGLER Der LAUTST RKEDREH REGLER dient der Regelung der Ausgangslautst rke des LINE Ausgangs SUCHTASTEN Die SUCHTASTEN dienen dazu eine bestimmte Stelle innnerhalb eines Titels mittels sch neller Suche zu finden BPM Halten Sie die Taste BPM gedr ckt um die TAP Funktion zu aktivieren oder deaktivieren Mehrfaches Dr cken der Taste BPM im Takt der Musik ermittelt im aktiven Zustand die Geschwindigkeit des aktuellen Ti tels DIREKTZUGRIFF TASTEN Die Tasten f r den Direkt zugriff erm glichen Ihnen direkt die Titelnummer des gew nschten Liedes einzutippen wie auf einer Telefon tastatur bis 99 3 Sekunden nach Eingabe springt der Player zum gew nschten Titel Mit Druck auf ENTER nach der Eingabe beschleunigen Sie dies TITELSUCHTASTEN Die Titelsuchtasten dienen dem Vorw rts oder R ckw rtsspringen durch die Titel auf Ihrer CD Wenn eine CD nicht abgespielt wird pr fen Sie ob sie
62. swegen das Produkt niemals auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder Stellen mit hnlicher Oberfl che W enn Sie dieses Produkt in einer festen Installation wie z B in einem Regal oder einem Rack einbauen sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung oder sorgen Sie daf r dass die Bestim mungen des Herstellers genau ein ge halten werden STROMANSCHLUSS Dieses Produkt darf nur mit dem auf dem Ger t angegebenen Strom betrieben werden W enn Sie sich nicht sicher sind welche Stromart Sie bei sich zu Hause haben fragen Sie den Verk ufer des Ger ts oder Ihren Strom versorger AUFSTELLUNGSORT Stellen Sie das Ger t an einem festen Ort auf ZEITEN DES NICHTGEBRAUCHS Ziehen Sie das Stromkabel aus dem Ger t heraus wenn Sie es f r eine l ngere Zeit nicht gebrauchen ERDUNG ODER POLUNG W enn dieses Produkt mit einem gepolten W echsel stromstecker ein Stecker mit einem Kontakt mehr als andere Stecker ausgestattet ist passt dieser nur in einer bestimmten Richtung in die Steckdose und ist ein besonderes Sicherheitsmerkmal Sollten Sie den Stecker nicht komplett in die Steckdose stecken k nnen versuchen Sie ihn andersherum einzustecken Sollte der Stecker auch dann noch nicht in die Steckdose passen beauftra gen Sie einen Elektriker um diese veraltete Steckdose auszutauschen W enn dieses Produkt mit einem geerdeten dreipoligen Stecker ausgestattet ist hat der Stecker einen dritten Erdungs Kontakt und passt nur in eine Steckdose mit entsprech
63. temp ratures in f rieures 41 F 5 C et sup rieures 95 F 35 C 2 L appareil ne doit pas tre positionn proximit de tout objet contenant un liquide Exemple vase 3 Placez l appareil dans un endroit propre sec amp ven til 4 Placez l appareil sur un support stable 5 Lorsque vous d branchez l appareil de la prise lec trique utilisez la prise Ne tirez jamais sur le cordon 6 Afin de pr venir tout accident lectrique ventuel veuillez ne pas d monter l appareil 7 Il n y a pas DE PIECES DETACHEES ACCESSIBLES A TOUT UTILISATEUR A L INTERIEUR DE L APPAREIL En cas de probl me veuillez contacter votre revendeur ou un technicien qualifi AUX USA EN CAS DE PROBLEME AVEC L APPAREIL CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE DE GEMINI AU 1 732 346 0061 NE RENVOYEZ PAS L APPAREIL A VOTRE REVENDEUR 8 Veillez ne pas utiliser de solvants chimiques pour net toyer l appareil 9 Veillez conserver les tiroirs en position ferm e afin de prot ger les blocs optiques des poussi res 10 Conservez ce mode d emploi dans un endroit s r pour tout usage futur ALIMENTATION POWER Vous pouvez brancher le cor don d alimentation du CDX 1210 SORTIE AUDIO Utilisez les cordons RCA livr s avec l appareil et branchez les sur les sorties LINE OUTPUT si tu es l arri re de l appareil Connectez l autre extr mit toute entr e ligne de votre mixer Si vous utilisez l
64. the programmed CUE POINT Releasing the CUE but ton will return the CD to the preset CUE point TRACK SELECTION ROTARY The TRACK SELECTION ROTARY allows you to select the next or previous track by either turning it clockwise to go forward or counter clockwise to go back Select the track desired by pressing the TRACK SELECTION ROTARY NOTE ONCE YOU HAVE SKIPPED TO ANOTHER TRACK YOU MAY NOT GO BACK TO YOUR PROGRAMMED CUE POINT YOU MUST BEGIN YOUR CUE SELECTION OVER AGAIN THE CUE WILL BE PRESET TO THE BEGINNING OF THE NEWLY SELECTED TRACK BRAKE To engage the BRAKE function press the BRAKE button then press the PAUSE button to perform the brake CDX 1210 5 10 11 12 13 14 15 17 16 18 19 20 21 effect To restart the song press the PAUSE button REVERSE When the REVERSE button is pressed the file that is currently playing begins to play in reverse mode AUX INPUT MP3 This 1 8 3 5mm input accepts any line level source including MP3 players Once a 1 8 3 5mm plug is inserted the audio from the CD Player is cancelled out and only the AUX INPUT SOURCE will be heard out of the main outputs VOLUME ROTARY KNOB The VOLUME rotary knob ad justs the volume of the LINE OUT output SEARCH The SEARCH buttons are used to fast forward and rewind within a track BPM Press and hold BPM BUTTON to activate TAP tem po Once activated tap the BPM BUTTON to display the tempo Press an
65. tre lin aire Pitch Bend 16 Maximum D part de Lecture lt 0 03 seconde Installation 19 x 2U Dimensions 19 x 3 5 x 10 482 x 89 x 255 mm Poids 5 51 lbs 2 5 kg SECTION AUDIO Quantification 1 Bit Lin aire Canal 3 Faisceaux Laser Echantillonnage x8 Fr quence d Echantillonnage 44 1 kHz Bande Passante 20 Hz 20 kHz Distortion Harmonique Totale lt 0 05 Rapport Signal Bruit 85 dB Dynamique 85 dB Diaphonie 85 dB 1 KHz Niveau de Sortie 2 0 0 2V R M S Alimentation Electrique AC 115 230V 60 50 Hz LES SP CIFICATIONS TECHNIQUES ET LA CONCEPTION PEUVENT ETRE MODIFIEES SANS PREAVIS DANS LE CADRE D U N SOU C I C ON
66. u starten REPEAT Einmaliges Dr cken der Repeat Taste wieder holt den aktuellen Titel 1 Erneuter Druck aktiviert RE PEAT ALL was alle Titel auf der CD wiederholt Dr cken Sie REPEAT erneut um die Funktion auszuschalten SINGLE Mit Druck auf die SINGLE Taste wechseln Sie in den SINGLE Modus in welchem der Player einen Ti tel spielt und dann stoppt Mit erneutem Druck auf die Taste aktivieren Sie den CONTINUE Modus in welchem der Player kontinuierlich die CD wiederholt nach dem letzten Song beginnt die Wiedergabe erneut beim ersten Song ZEITMODUSAUSWAHL Mit der Taste TIME wechseln Sie zwischen den 3 Zeitanzeigemodi ABGELAUFENE ZEIT des Titels elapsed VERBLEIBENDE ZEIT auf der CD total remain und VERBLEIBENDE ZEIT des Titels re main ABGELAUFENE ZEIT zeigt die Zeit an die ab Be ginn des Titel verstrichen ist VERBLEINENDE ZEIT der CD zeigt die brige Spielzeit auf der gesamten CD und VERBLEIBENDE ZEIT des Titels zeigt die verbleibende Dauer des aktuellen Titels an PITCH Halten Sie die Taste PITCH gedr ckt um den PITCHFADER zu aktivieren oder deaktivieren Kurzes Dr cken schaltet den Pitchbereich zwischen 4 8 oder 16 um PITCHFADER Bewegen Sie den PITCHFADER nach oben oder unten um die Wiedergabegeschwindigkeit um 4 8 oder 16 abh ngig von Pitch Einstellung zu erh hen oder vermindern PITCH BEND Dr cken der PITCH BEND Tasten erh ht au tomatisch die Wiedergabegeschwindigkeit auf bis zu 1
67. uct and a description of the defect Send by insured freight to Gemini Sound Products Corp and use the address provided by your customer service repre sentative Your RA must be written on the outside of the package or process ing will be delayed indefinitely C Service covered under warranty will be paid for by Gemini and returned to you For non warrantied products Gemini will repair your unit after payment is received Repair charges do not include return freight Freight charges will be added to the re pair charges D On warranty service you pay for shipping to Gemini we pay for return ship ping within the Continental United States Alaska Hawaii Puerto Rico Canada Bahamas and the Virgin Islands will be charged for freight E Please allow 2 4 weeks for return of your product Under normal circumstances your product will spend no more than 10 working days at Gemini We are not re sponsible for shipping times GCI Technologies 1 May eld Ave Edison NJ 08837 USA Tel 732 346 0061 Fax 732 346 0065 GCI Sound Products Unit 44 Brambles Enterprise Centre Waterlooville P07 7TH UK Tel 087 087 00880 Fax 087 087 00990 GCI Technologies S A Caspe 172 1 A 08013 Barcelona Spain Tel 34 93 436 37 00 Fax 34 93 347 69 61 GCI Technologies s a r l 2bis rue L on Blum 91120 Palaiseau France T l 33 1 69 79 97 70 Fax 33 1 69 79 97 80 GCI Technologies GmbH Lerchenstra e 14 80995 M nchen Germany Tel
68. utilisationdevotreappareiloud unentretienp riodiquedecedernier Vousentrou verezplusieursdanslem oded em ploidel appareil LIRELESINSTRUCTIO NS Touteslesinstructionsetconsignesd utilisationdoivent treluesavantl utilisationdel appareil CO NSERVEZLESINSTRUCTIO NS Nousvousrecom m andonsdeconserverlesinstructionsetconsignesd utilisationencasden cessit ult rieure RESPECTDESCO NDITIO NSD UTILISA TIO N Nousvousrecom m andonsderespecterlesinstructionsd utilisation SUIVRELESINSTRUCTIO NSD UTILISA TIO N Nousvousrecom m andonsderespecterlachronologiedesinstructionsd utilisation NETTO YAG E L appareildoit trenettoy avecunchiffonl g rem enthum ide Nepasutiliserdeproduitschim iquescorrosifs amp volatiles cire essence insecticide afinde nepasendom m agerl appareil CO RDO N Nepasutiliserdecordonsnonpr conis sparlefabricantafindenepasendom m agerl appareil EAU amp HUM IDITE Nepasutiliserl appareil proxim it d unesourced eau cuisine salledebain lavabo nidansunendroitsujet l hum idit piscine ACCESSO IRES Nepasinstallercetappareilsurunsupportoudansunendroitinstable L appareilpourraittom beraurisquedeblesserunepersonneet treendom m ag Veiller utiliserdesaccessoires Pied support crochet recom m and sparlefournisseurouvenduavecl appareil Toutm ontageouinstallationdoitrespecterlesinstruc tionsdufabricantetutiliserdesaccessoiresd installationrecom m and sparlefabricant TRANSPO RTSURCHARIO T Tout
69. werden und zum genauen Einstellen des CUE Punktes im Pause Modus Im PITCH BEND Modus bt das JogWheel dieselbe Funk tion aus wie die PITCH BEND Tasten und Sie k nnen die Wiedergabe kurz beschleunigen oder abbremsen EINLEITUNG EIGENSCHAFTEN SICHERHEITS INFORMATIONEN VORSICHTSMASSNAHMEN ANSCHLSSE BEDIENOBERFL CHE CDX 1210 2 1 3 4 5 6 7 16 JOG MODUS TASTE Wenn die Anzeige JOG MODUS leuchtet zeigt dies an dass das JogWheel im SUCH MO DUS ist und wenn Sie nicht leuchtet ist das Jog Wheel im PITCH BEND Modus Wenn die Taste blinkt ist das Jog Wheel im SCRATCH EFFEKT MODUS DISPLAY Das DISPLAY zeigt neben Titelnummer Pitch wert Pitchbend Wiedergabemodus Play Pause Such modus R ckw rtswiedergabe Loop Reloop PGM und Repeat auch die Zeitanzeigeleiste und die drei Zeitan zeigemodi an Diese sind ABGELAUFENE ZEIT VER BLEIBENDE ZEIT des Titels und VERBLEIBENDE ZEIT der CD Die Zeit wird in Minuten Sekunden und Frames angezeigt PGM Erlaubt eigene Wiedergabelisten zu program mieren Um eine Liste zu erstellen halten Sie die Wie dergabe des Players an und dr cken die PGM Taste Mit tels Titelwahlschalter w hlen Sie den ersten Titel f r die Wiedergabe und dr cken die Taste PGM erneut Nun ist der CDX 1210 bereit f r Ihre n chste Auswahl Wieder holen Sie dies solange bis Ihre Auswahl abgeschlossen ist Dann dr cken Sie die PLAY Taste um die Wieder gabe dieser Liste z

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manual PDF  APO01 Régler et paramétrer une pompe doseuse  取扱説明書  Porter-Cable PCH3540HR Pressure Washer User Manual  Targus Backpack  American Standard Colony 2175.209 User's Manual  AML - All Material Locator - detects all kind of underground objects  ONKYO DS-A5  チラーユニット使用条件確認書  SSS SIEDLE  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file