GBC 7500S Paper Shredder User Manual
Contents
1. Retirez la bande adh sive du tube d huile Retirez le capuchon du flacon d huile et ins rez y le tube d huile puis vissez le capuchon Placez le flacon dans le support Le flacon dispose d un indicateur de niveau de remplissage A Figure 7 Branchez le c ble dans la prise lectrique Ne rien mettre proximit de la prise afin de pouvoir y acc der facilement GBC Co ol Fonctionnement 2 HUILEUR x wA Figure 8 Lors de la premi re o utilisation ou lors du changement eae du flacon d huile e Appuyez sur Y jusqu ce que la DEL EMPTY Vide A rouge ne clignote plus Figure 9 DEL clignotante INJECT INJECT LED e Elle indique que les arbres de d coupe sont en cours de lubrification automatique DEL clignotante EMPTY Vide e Elle indique que le flacon d huile est vide Frangais INJECT O empty O A7 0000000 ECC lt 1 o o 798 D 11 m 4 gt Figure 10 INJECT O empty O Figure 11 GBC FONCTIONNEMENT DU DECHIQUETEUR Figure 10 1 Appuyez sur le bouton Marche A pour mettre le d chiqueteur en route Le voyant vert y indique que le d chiqueteur est pr t fonctionner 2 Alimentez le papier au milieu de la gorge Une cellule photo lectrique d tection auto2. Plug unit in Switch unit to Power On by pressing the forward button 4 green LED lights Feed paper in to the center of the feed opening where the auto sensing photo cell is located Close the cabinet door Empty the shred bag Close safety guard Unplug unit from electrical outlet Remover paper debris between the cutting head from below with a brush not included Figure 18 Figure 17 GBC Symptom Corrective Action Machine will not stop Unplug unit from electrical outlet Clean the auto sensing photo cell with a small brush not included Figure 19 Machine stops Overload protection Allow unit to cool down approximately 5 to 10 minutes e Symbol amp flashes e When symbol 6 stops flashing machine is ready for operation Figure 19 If none of the troubleshooting actions correct the problem contact your local dealer or call GBC National Service at 1 800 790 7787 English Accessories Environmentally safe oil 33 8 oz 1 litre Part number 1753190 fa Shredder bags for models 7500S and 7550X 100 bags Part number 1145482 To order visit www gbcconnect com or call 1 800 723 4000 GBC Agency Listing Up UL Listed 802 D Sound level information The sound level at the work place is less than the ISO 7779 standard s maximum permissible level of lt 70 db A The exact technical specifications ca
3. is suitable to destroy CDs or DVDs Do not attempt to shred paper clips with the cross cut model el Figure 4 ON OFF Le Figure 5 Figure 4 Do not operate the shredder without the safey guard in place English Figure 5 The shredder turns off after one hour of inactivity Turn the power switch off when not in use for extended times GBC Figure 7 ASSEMBLY Figure 6 1 Plastic Bag a Pull out the waste receptacle frame and remove the round belt from around the frame Insert the included plastic bag through the pull out frame and fold the top of the bag over the frame Secure the bag with the round belt Slide the waste receptacle in and close the cabinet door 2 Oiler d Hook the oiler holder over the edge of the cabinet Remove the sticky tape from the oil tube Remove the cap from the oil bottle insert the oil tube into the bottle and tighten the cap Place the oil bottle in the holder The oil bottle has a fill level indication A Figure 7 Plug cord into the electrical outlet Keep the area in front of the outlet clear for easy access GBC Operation 0000000 SLE Ms SJ a OILER Figure 8 When using for the first time or when the oil bottle
4. is changed e Press Y until the EMPTY LED A no longer blinks red English Figure 9 Flashing INJECT LED e Indicates cutting shafts are being automatically oiled Flashing EMPTY LED e Indicates oil bottle is empty INJECT O empty O A 7 0000000 ECC CRT i D 11 m G 4 y Figure 10 EMPTY O gt O INJECT O A o B AI O EJ Figure 11 GBC OPERATING THE SHREDDER Figure 10 1 Press the forward button 4 to turn the shredder on The green light 6 shows that the shredder is ready to operate 2 Feed paper in to the middle of the the throat An auto sensing photo cell detects the paper and starts the machine The shredder stops automatically when no more paper is inserted STANDBY MODE After one hour of inactivity the shredder goes into standby and the green LED 6 turns off Repeat step 1 above to turn the shredder back on SHEET CAPACITY INDICATOR Figure 11 The shredder has an ECC electronic capacity control which indicates the sheet capacity being used during shredding A Red LED A The shredder stops automatically if too much paper is inserted The paper is reversed Yellow LED B Maximum sheet capacity during shredding Green LED C Normal capacity during shredding GBC Figure 13 El Figure 1
5. tenga listo el n mero de serie y modelo de su destructora de documentos Figura 1 Figura 2 120V 120A m n Figura 3 GBC Figura 1 La puerta debe estar cerrada cuando utilice la destructora de documentos Figura 2 Mantenga despejada la zona que rodea a la toma el ctrica Desconecte la destructora de documentos antes de limpiarla No lleve a cabo ning n tipo de reparaci n en la destructora de documentos Consulte la p gina 12 Figura 3 No destruya CDs o DVDs en el modelo de corte cruzado 7550X Puede astillar los discos y expulsarlos S lo el modelo de corte recto 7500S es adecuado para destruir CDs o DVDs No trate de destruir clips para papel utilizando el modelo de corte cruzado ON OFF Figura 4 a v 3 Figura 5 Figura 4 No utilice la destructora sin tener colocada la cubierta de seguridad Figura 5 La destructora de documentos se desactiva tras una hora de inactividad Desactive el interruptor de alimentaci n cuando no utilice la unidad durante periodos de tiempo prolongados Espa ol Configuraci n GBC Figura 7 MONTAJE Figura 6 1 Bolsa de pl stico a Extraiga el marco para el recept culo de material residual y retire la cinta redonda que rodea al mismo Introdu
6. destruir papel Para eliminar restos de papel de alg n atasco la m quina funciona durante un corto periodo de tiempo en direcci n inversa con la cubierta de seguridad abierta Si fuese necesario pulse varias veces el bot n Y de funcionamiento inverso Espa ol Soluci n de problemas La m quina no se inicia El indicador de bolsa llena se enciende sin que lo est Figura 17 Conecte la unidad Conecte la unidad en Power On Alimentaci n activada pulsando el bot n Adelante A indicadores LED verdes Introduzca papel en el centro de la abertura de alimentaci n en la que se ubica la foto c lula de detecci n autom tica Cierre la puerta del aparato Vac e la bolsa de elementos destruidos Cierre la cubierta de seguridad Desconecte la unidad de la toma de electricidad Retire los restos de papel del cabezal de corte desde la parte inferior utilizando un cepillo no se incluye Figura 18 Figura 17 GBC La m quina no se para Desconecte la unidad de la toma de electricidad Limpie la foto c lula de detecci n autom tica utilizando un cepillo peque o no se incluye Figura 19 La m quina se detiene Protecci n contra sobrecarga Deje que la unidad se enfr e durante un periodo aproximado de 5 a 10 minutos e El s mbolo 6 parpadea e Cuando deje de parpadear el s mbolo Or la maquina estara lista para su funcionamiento Fig
7. filosas Eloi I i h ARE arriba Mantenga sus RS ads Fassen Sie nicht in manos a distancia del i anos papier Do not attempt orificio de descargo Ne pas essayer de OAA ails No desarmar el d jouer interlock switch zu deaktivieren l interrupteur de verrouillage Ce message de s curit signifie que vous pourriez vous blesser gravement si vous placez vos mains dans la zone de d charge Ce signe signifie de ne pas vous approcher de l ouverture d alimentation de la t te de d coupe Vous pourriez vous blesser Ce signe signifie que vous devez faire attention parce que des cheveux longs peuvent s emm ler dans la t te de d coupe Vous pourriez vous blesser Ce signe signifie de faire attention aux cravates ou autres accessoires et v tements qui pendent qui pourraient se coincer dans la t te de d coupe Vous pourriez vous blesser Ce signe signifie que vous devez faire attention aux bijoux qui peuvent se coincer dans la t te de d coupe Vous pourriez vous blesser Ce signe signifie de ne pas permettre aux enfants d utiliser le d chiqueteur GBC PROTECTIONS LECTRIQUES e D branchez votre d chiqueteur avant de le d placer de vider le sac ou lorsqu il reste hors de fonctionnement pendant une p riode de temps prolong e e Ne pas faire fonctionner l appareil avec un cordon ou une prise d alimentation d fectueuse la suite d un mauvais fonctionnement ou une fois qu il aur
8. lorsque vous aurez rep r la cellule photo lectrique a d tection automatique Fermez la porte du cabinet Videz le sac a d chets Fermez le capot de s curit D branchez l unit de la prise lectrique Avec une brosse a vous procurer retirez par le dessous les bouts de papier coinc s entre la t te de d coupe Figure 18 Figure 17 GBC Symptome L appareil ne D branchez l unit de la prise lectrique s arr te pas Nettoyez la cellule photo lectrique d tection automatique avec une petite brosse vous procurer Figure 19 La machine s arr te Protection de surcharge Laissez l appareil refroidir d environ 5 10 minutes e Le symbole 6 clignote e Lorsque le symbole 6 s arr te de clignoter la machine est pr te fonctionner Fran ais Figure 19 Si aucune de ces actions de d pannage ne corrige le probl me veuillez contacter votre revendeur local ou appelez le Service client le national GBC au 1 800 790 7787 Accessoires Huile sans danger pour l environnement 1 litre 33 8 oz Num ro de r f rence 1753190 I Sacs de d chiqueteurs pour mod les 7500S et 7550X 100 sacs Num ro de r f rence 1145482 Pour commander rendez visite notre site web www gbcconnect com ou appelez le 1 800 723 4000 GBC Liste d agences eus R pertori UL 802 D Informations sur le niveau de son
9. 2 Shredder stops automatically when door is opened and a red LED indicator lights English Figure 13 The shredder stops automatically when the plastic bag is full Empty the bag when the bag full yellow indicator wi lights See page 6 Figure 14 A GE KO Figure 15 GBC Figure 14 The shredder stops automatically when too much paper is inserted at the same time The shredder features an automatic reverse function that will be activated when too much paper has been inserted Figure 15 If necessary when a paper jam occurs and the automatic reverse function does not clear all of the paper press the reverse button Y to reverse the cutting unit and release the paper Note The auto sensing photo cell must not be obstructed Once the shredder is clear re insert smaller quantities of paper GBC Figure 16 Figure 16 The shredder automatically stops if the safety guard A is opened symbol flashes Close the safety guard to shred paper To remove any paper debris from a paper jam the machine runs for a short time in reverse with the safety guard open If required press the reverse button Y several times English Troubleshooting Symptom Corrective Action Machine will not start Bag full indicator lights but bag is not full Figure 17
10. A7 Figura 10 0000000 INJECT O empty O ECC lt 1 o o 798 11 m 4 gt INJECT O O empty O A v Figura 11 GBC USO DE LA DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS Figura 10 1 Pulse el bot n Adelante A para activar la destructora de documentos La luz verde 5 indica que la destructora de documentos est lista para funcionar 2 Introduzca papel en medio de la ranura de alimentaci n Una foto c lula de detecci n autom tica detecta el papel e inicia la m quina La destructora de documentos se detiene de forma autom tica cuando no se introduce m s papel MODO EN ESPERA Tras una hora de inactividad la destruc tora de documentos entra en modo en espera y se desactiva la luz LED verde y Repita el paso 1 anterior para volver a activar la destructora de documentos INDICADOR DE CAPACIDAD DE HOJAS Figura 11 La destructora de documentos posee un ECC control electr nico de capacidad que indica la capacidad de hojas que se est n destruyendo A LED rojo A La destructora de documentos se detiene de forma autom tica si se introduce demasiado papel Se invierte la direcci n de alimentaci n de papel LED amarillo B Capacidad m xima de hojas en destrucci n LED verde C Capacidad normal de hojas en destrucci n GBC Figura 12 F
11. GBC GBC ShredMaster SHREDDERS 3 7500S 7550X IMPORTANT To quickly and easily confirm your warranty register your new shredder online at www gbcconnect com IMPORTANTE Para confirmar su garant a r pida y f cilmente registre su nueva trituradora en l nea en www gbcconnect com IMPORTANT Pour confirmer votre garantie rapidement et facilement enregistrez votre nouveau d chiqueteur en ligne a www gbcconnect com GBC Important Safety Instructions Your safety as well as the safety of others is important to GBC In this instruction manual and on the product are important safety messages Read these messages carefully AN The safety alert symbol precedes each safety message in this instruction manual and on the product This symbol indicates a potential personal safety hazard that could hurt you or others as well as cause product or property damage Do not connect this unit to electrical power or attempt to operate it before you have read these operating instructions Save these instructions for later use The following warning is found on the bottom of the product CUIDADO A ATTENTION JAWARNING AWARNUNG CUIDADO ATTENTION A WARNING A WARNUNG Riesgo de choque Risque de secousse Electrical shock Spannungsf hrende el ctrico lectrique hazard No abra Ne pas ouvrir Do not open eile Adentro no hay Pas de pi ces No usi Nicht ffnen piezas reparables r parables par di Enth lt k
12. Le niveau de bruit sur le lieu de travail est inf rieur au niveau maximal autoris par la norme ISO 7779 de lt 70 db A Les sp cifications techniques exactes figurent sur l tiquette de sp cifications techniques coll e sur l appareil Cet appareil est sujet modification sans pr avis Remarques Date d achat Num ro de s rie Veillez enregistrer votre garantie en ligne l adresse www gbcconnect com Fran ais GBC ACCO Brands Corporation 300 Tower Parkway Lincolnshire IL 60069 3640 BRANDS www gbcconnect com O Copyright 2007 ACCO Brands Corporation 800 723 4000 All rights reserved
13. a t endommag de quelque mani re que ce soit e Ne surchargez pas les prises lectriques au del de leur capacit car cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution e La prise de courant doit tre install e pres de l quipement et doit tre facilement accessible e Ne pas modifier la prise d attache Elle est configur e pour la prise lectrique appropri e e Ne pas utiliser proximit d eau e Tenir loign des enfants e Ne pas utiliser de rallonges pour brancher ce produit l alimentation lectrique AVERTISSEMENT ve Ne PAS utiliser de produit de nettoyage ou cire d poussetage en bombe a rosol Ne RIEN vaporiser dans le d chiqueteur Des substances trang res risquent d exploser SERVICE Ne pas essayer de proc der l entretien ni la r paration de l appareil vous m me Si votre d chiqueteur a besoin d un entretien veuillez contacter votre revendeur local ou appeler le service client le national GBC au 800 790 7787 Veuillez tenir disposition le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre d chiqueteur lorsque vous appelez Fran ais Figure 1 Figure 2 120V 120A min Figure 3 GBC Figure 1 La porte doit tre ferm e lorsque vous faites fonctionner le d chiqueteur Figure 2 Ne rien placer autour de la prise lectrique D branchez
14. e no debe permitir que los ni os utilicen la destructora de documentos ODO GBC SEGURIDAD RELATIVA A ELEMENTOS EL CTRICOS Desconecte la destructora de documentos antes de mover la misma vaciar la bolsa o cuando no se utilice durante un periodo de tiempo prolongado No la utilice si la toma o el cable de alimentaci n est n da ados tras producirse un error de funcionamiento o despu s de que sta haya sufrido alg n tipo de da o No sobrecargue las tomas el ctricas por encima de su capacidad ya que puede provocar un incendio o una descarga el ctrica La toma salida debe estar instalada pr xima al equipo y debe ser de f cil acceso No modifique la toma de conexi n La toma est configurada para el suministro el ctrico correspondiente No utilice la unidad cerca de agua Mant gala fuera del alcance de los ni os No utilice alargaderas para conectar este producto a la alimentaci n ADVERTENCIA Espa ol y W NO utilice antipolvos o elementos de limpieza en aerosol NO roc e ning n tipo de producto en la destructora de documentos Los cuerpos extra os pueden provocar explosiones MANTENIMIENTO No trate de efectuar usted mismo operaciones de mantenimiento o reparaci n Si es necesario realizar operaciones de servicio en la destructora p ngase en contacto con su distribuidor local o llame al tel fono de Servicio Nacional de GBC 800 790 7787 Cuando llame
15. eine vom para el usuario l utilisateur icing Endverbraucher zu Mantenimiento Entretien par qualified service wartende Teile solamente para personnel qualifi personnel F r Service bitte an personal calificado qualifiziertes Service Personal wenden This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you open the product and expose yourself to hazardous voltage The following warning is found inside of the cabinet door AMUCHO AATTENTION D AWARNING AWARNUNG CUIDADO ramos coupantes e SEA REL Keep hands away from discharge chute Do not attempt to defeat safety interlock switch zu deaktivieren l interrupteur de verrouillage This safety message means that you could be seriously hurt if you place your hands in the discharge area This means don t reach into the feed opening of the cutting head This could hurt you This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head This could hurt you This means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head This could hurt you This means you should be careful of loose jewelry which could become entangled in the cutting head This could hurt you This means do not allow children to use the shredder GBC ELECTRICAL SAFEGUARDS Unplug your shredder before moving it emptying the bag or when it is not in use for an extended period
16. igura 13 Figura 12 La destructora de documentos se detiene de forma autom tica al abrir la puerta encendi ngi se un indicador LED rojo Figura 13 La destructora de documentos se detiene autom ticamente cuando se llena la bolsa de pl stico Vac e la bolsa cuando se ilumine el indicador amarillo H de bolsa llena Consulte la p gina 6 Espa ol Figura 14 KO Figura 15 GBC Figura 14 La destructora de documentos se detiene de forma autom tica cuando se introduce demasiado papel al mismo tiempo La destructora de documentos incluye una funci n de inversi n autom tica de la alimentaci n de papel que se activa cuando se introduce demasiada cantidad para destruir Figura 15 Si fuese necesario al producirse un atasco de papel y la funci n de inversi n autom tica no elimina todo el papel pulse el bot n Y de inversi n de la direcci n para que la unidad de corte cambie de direcci n y libere el papel Nota La foto c lula de detecci n autom tica no debe obstruirse Una vez que quede libre la destructora de documentos vuelva a introducir cantidades de papel m s peque as GBC Figura 16 Figura 16 La destructora de documentos se detiene autom ticamente si se abre la cubierta de seguridad A el s mbolo U parpadea Cierre la cubierta de seguridad para
17. le d chiqueteur avant de le nettoyer N effectuez aucune r paration du d chiqueteur Voir page 12 Figure 3 Ne pas d chiqueter de c d roms ni de DVD dans le mod le d coupe crois e 7550X Cela risque de cr er des clats qui pourraient tre ject s Seul le mod le d coupe droite 7500S convient pour la destruction de c d roms et de DVD Ne pas essayer de d truire de trombones avec le mod le d coupe crois e ON OFF Figure 4 a v TAE Figure 5 Figure 4 Ne pas faire fonctionner le d chiqueteur sans le capot de s curit en place Figure 5 Le d chiqueteur est mis automatiquement hors tension au bout d une heure d inactivit Mettez l interrupteur en position d arr t lorsque vous n utilisez pas le d chiqueteur pendant des dur es prolong es Francais Installation GBC Figure 7 ASSEMBLAGE Figure 6 1 Sac plastique 2 a Retirez le cadre du bac a d chets ainsi que la courroie circulaire qui entoure le cadre Ins rez le sac en plastique fourni travers le cadre tir et repliez le haut du sac sur le cadre Fixez le sac avec la courroie circulaire Faites glisser le bac d chets l int rieur puis fermez la porte du cabinet Huileur Accrochez le support du huileur sur le rebord du cabinet
18. m para el usuario Putilisateur Refer servicing to Endverbraucher zu Mantenimiento Entretien par qualified service wartende Teile solamente para personnel qualifi personnel F r Service bitte an personal calificado qualifiziertes Service Personal wenden Este mensaje de seguridad indica que usted podr a sufrir graves da os personales o incluso morir si abre el producto y se expone a tensi n peligrosa La siguiente advertencia aparece en el interior de la puerta del aparato Sharp blades above fScharfe Trennklingen Keep hands away Joberhalb eingebaut from discharge Fassen Sie nicht in chute Do not attempt to defeat safety interlock switch zu deaktivieren l interrupteur de verrouillage Este mensaje de seguridad indica que puede sufrir graves da os personales si coloca las manos en la zona de descarga Lo que implica que no debe introducir las manos en la abertura de alimentaci n del cabezal de corte Podr a provocarle lesiones personales Por ello debe tener cuidado si lleva el pelo largo ya que puede enredarse en el cabezal de corte Podr a provocarle lesiones personales Tenga tambi n cuidado con las corbatas o con otro tipo de prendas sueltas que puedan enredarse en dicho cabezal Podr a provocarle lesiones personales Por ello tenga tambi n cuidado si lleva colgantes de joyer a ya que pueden enredarse en el cabezal de corte Podr a provocarle lesiones personales Esto implica qu
19. matique d tecte le papier et d marre la machine Le d chiqueteur s arr te automatiquement lorsqu aucun papier n est plus ins r MODE DE VEILLE Au bout d une heure d inactivit le d chiqueteur passe en mode de veille et la DEL verte s teint R p tez l tape 1 ci dessus pour remettre le d chiqueteur en marche INDICATEUR DE CAPACIT DE FEUILLES Figure 11 Le d chiqueteur dispose d un contr le de capacit lectronique ECC qui indique la capacit de feuilles utilis e lors du d chiquetage A DEL rouge A Le d chiqueteur s arr te automatique ment lorsque trop de papier est ins r Le papier est r trograd DEL jaune B Capacit de feuilles maximale lors du d chiquetage DEL verte C Capacit normale lors du d chiquetage GBC Figure 12 Figure 13 w NI Figure 12 Le d chiqueteur s arr te automatiquement lorsque la porte est ouverte et qu un indicateur DEL rouge d s allume Figure 13 Le d chiqueteur s arr te automatiquement lorsque le sac plastique est plein Videz le sac lorsque l indicateur jaune 4 sac plein s allume Voir page 6 Frangais Figure 14 KO Figure 15 GBC Figure 14 Le d chiqueteur s arr te automatiquement lorsqu une quantit de papier trop importante e
20. n be found on the technical specifications sticker on the machine Subject to alterations without notice Notes Date purchased Serial number Be sure to register your warranty online at www gbcconnect com English Instrucciones de seguridad importantes Para GBC su seguridad y la de los dem s es importante Existen importantes mensajes de seguridad en este manual de instrucciones y en el mismo producto L alos con etenimiento El s mbolo de alerta de seguridad antecede a cada uno de los mensajes del manual de instrucciones y del producto que est n relacionados con la misma Este s mbolo indica que existe un posible riesgo de seguridad personal para usted o para otras personas que tambi n puede provocar da os materiales o al producto en s No conecte esta unidad a una toma de alimentaci n el ctrica ni trate de hacerla funcionar sin haber le do con anterioridad estas instrucciones de funcionamiento Conserve estas instrucciones para usarlas posteriormente El siguiente texto de advertencia figura en la parte inferior del producto CUIDADO A ATTENTION JAWARNING AWARNUNG CUIDADO ATTENTION AWARNING 4AWARNUNG Riesgo de choque Risque de secousse Electrical shock Spannungsf hrende el ctrico lectrique hazard No abra Ne pas ouvrir Do not open eile Adentro no hay Pas de pi ces No user serviceable Nicht ffnen piezas reparables r parables par parts inside Enth lt keine vo
21. of time Do not operate with a damaged power supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock The socket outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible English Do not alter attachment plug Plug is configured for the appropriate electrical supply Do not use near water Keep out of the reach of children Do not use extension cords to connect this product to the power supply Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything into the shredder Foreign substances can be explosive SERVICE Do not attempt to service or repair the unit yourself If your shredder should require service contact your local dealer or call GBC National Service at 800 790 7787 Please have the model and serial number of your shredder ready when calling Figure 1 120V 120A min Figure 2 Figure 3 GBC Figure 1 The door must be closed when operating the shredder Figure 2 Keep the area around the electrical outlet clear Unplug the shredder before cleaning it Do not perform any repairs on the shredder See page 12 Figure 3 Do not shred CDs or DVDs in the cross cut model 7550X It may splinter disks and kick them back out Only the straight cut model 7500S
22. st ins r e en une fois Le d chiqueteur dispose d une fonction automatique de marche arri re qui est activ e lorsque trop de papier est ins r Figure 15 Si cela s av re n cessaire lorsqu un bourrage papier se produit et que la fonction automatique de marche arri re n limine pas tout le papier appuyez sur le bouton de marche arri re pour mettre en marche arri re l unit de d coupe et lib rer le papier Remarque La cellule a d tection automatique ne doit pas faire l objet d obstructions Une fois que vous aurez rem di au bourrage du d chiqueteur r ins rez de petites quantit s de papier GBC A Figure 16 Figure 16 Le d chiqueteur s arr te automatiquement si le capot de s curit A est ouvert le symbole a clignote Fermez le capot de s curit pour d chiqueter le papier Pour retirer des bouts de papier d un bourrage papier la machine fonctionne momentan ment en marche arri re avec le capot de s curit ouvert Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton de marche arri re Y Fran ais D pannage Symptome L appareil ne d marre pas Lindicateur de sac plein est allum mais le sac n est pas plein Figure 17 Branchez l appareil Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton Marche A la DEL verte s allume Ins rez le papier au centre de la fente d alimentation
23. structions et sur le produit Ce symbole indique un danger potentiel personnel qui peut porter atteinte votre s curit il pourrait tre la source de blessures et endommager le produit ou des biens Ne branchez pas cet appareil une source d alimentation lectrique et n essayez pas de le faire fonctionner avant d avoir lu ces instructions de fonctionnement Enregistrez ces instructions pour leur utilisation ult rieure L avertissement suivant se trouve sous le dessous du produit CUIDADO PAATTENTION avaro CUIDADO ATTENTION A WARNING A WARNUNG Riesgo de choque Risque de secousse Electrical shock Spannungsf hrende lectrique hazard el ctrico azard No abra Ne pas ouvrir Do not open Adentro no hay Pas de pi ces No us iceable Nicht ffnen piezas reparabies r parables par parts i Enth lt keine vom para el usuario Putilisateur Refer ngto ENS AN Mantenimiento Entretien par qualified service wartende Teile solamente para personnel qualifi personnel F r Service bitte an personal calificado qualifiziertes Service Personal wenden Ce message de s curit signifie que vous pourriez vous blesser gravement ou que vous risquez m me un danger de mort si vous ouvrez le produit et que vous vous exposez une tension dangereuse L avertissement suivant se trouve l int rieur de la porte du cabinet AMUCHO AATTENTION CUIDADO FER o ci dessus Keep hands away oberhalb eingebaut Navajas
24. ura 19 Si ninguna de estas actuaciones de resoluci n de problemas corrige el suyo p ngase en contacto con su distribuidor local o llame al Servicio Nacional de GBC al n mero 1 800 790 7787 Espa ol Accesorios Lubricante ecol gico 1 litro 33 8 oz N mero de pieza 1753190 Bolsas de destructoras de documentos para modelos 7500S y 7550X 100 bolsas N mero de pieza 1145482 Para realizar pedidos visite www gbcconnect com o llame al 1 800 723 4000 GBC Listado de agencias Dus En lista UL con n mero 802 D Informaci n de nivel sonoro El nivel sonoro en el lugar de trabajo es inferior al nivel m ximo que permite la norma ISO 7779 de lt 70 db A Las especificaciones t cnicas exactas se pueden encontrar en la pegatina de especificaciones t cnicas que lleva adherida la m quina Est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Notas Fecha de adquisici n N mero de serie Espa ol Aseg rese de registrar la garant a en l nea en www gbcconnect com GBC Instructions importantes sur la s curit Votre s curit ainsi que celle des autres utilisateurs est de toute premi re importance pour GBC Des messages importants sur la s curit figurent dans le manuel d instruction et sur le produit Veuillez lire ces messages attentivement A Le symbole d alerte de s curit pr c de chaque message sur la s curit dans le manuel d in
25. zca la bolsa de pl stico que se incluye a trav s del marco extra ble doblando la parte superior de la misma sobre dicho marco Asegure la bolsa utilizando la cinta redonda Deslice el recept culo de material residual hacia el interior y cierre la puerta del aparato Elemento de lubricaci n a Enganche el recept culo del elemento de lubricaci n por el extremo del aparato Retire la cinta adhesiva del tubo de lubricante Retire la tapa de la botella de lubricante introduzca el tubo de lubricante en dicha botella y apriete la tapa Coloque la botella de lubricante en el recept culo La botella de lubricante posee una indicaci n de nivel de llenado A Figura 7 Conecte el cable de la toma a la salida de electricidad Mantenga sin obst culos la zona situada frente a la salida para poder facilitar su acceso GBC Funcionamiento o meo ELEMENTO DE LUBRICACI N Oo empty O x KA Figura 8 Cuando se utilice por o primera vez o al cambiar la botella o de lubricante O ECC e Pulse Y hasta que el indicador ot S LED EMPTY VACIO A deje de o parpadear en rojo e El Oly y Espa ol Figura 9 LED INJECT INYECCI N en parpadeo e Indica que los ejes de corte se est n lubricando autom ticamente LED EMPTY VAC O en parpadeo e Indica que la botella de lubricante est vac a
Download Pdf Manuals
Related Search