Dynex DX-E101 Network Card User Manual
Contents
1. 18 Utilisation de l Assistant Configuration du r seau de Windows 1 a a nd 18 Utilisation du disque d installation du r seau 21 Nom de l ordinateur 22 V rification de l adresse IP 23 Attribution d une adresse IP statique 23 Probl mes et solutions 25 Avis juridiques 0 28 Be WZ a Dynex5x7 multi book Page 16 Friday September 9 2005 12 32 PM 16 S Dynex5x7 multi book Page 17 Friday September 9 2005 12 32 PM Contenu de l emballage 17 Contenu de l emballage e Carte r seau Ethernet rapide DX E101 de Dynex Pilotes e Guide d installation rapide Manuel sur CD Introduction La carte est fournie avec les pilotes pour les syst mes d exploitation les plus utilis s Ce guide d crit comment mettre en r seau deux ordinateurs sous Windows XP Windows 2000 et Windows Me en configuration point point Il est galement possible d utiliser la carte pour un r seau Ethernet plus vaste Il s agit d une carte r seau Ethernet Ethernet rapide double d bit 10 100 Mbps qui d termine automatiquement le d bit des ordinateurs et p riph riques connect s L Ethernet standard permet de connecter des ordinateurs et des p riph riques un d bit de 10 Mbps maximum L Ethernet rapide atteint un d bit de 100 Mbps Un r seau Ethernet Ethernet rapide double d bit 10 1002. La direcci n IP de las computadoras equipadas con adaptador inal mbrico en su red debe estar en el mismo rango Por ejemplo si la primera computadora tiene la direcci n IP 192 168 0 1 la direcci n IP de la siguiente computadora ser a 192 168 0 2 Para verificar la direcci n IP de una computadora inal mbrica 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de Local Area Connection Conexi n de rea local en la barra de tareas View Avalable Wireless Networks Open Network Connections 2 Haga dicen Status Estado Se abre el cuadro de di logo Wireless Network Connection Status Estado de conexi n de red inal mbrica 3 Haga clic en la ficha Support Asistencia Aparece la direcci n IP Wireless Network Connection 7 Status 2 X Assigned by DHCP 1821880114 255 255 255 0 4 Haga clic en Close Cerrar Asignaci n de una direcci n IP est tica Nota DHPC Protocolo de configuraci n din mica de host es una tecnolog a de comunicaci n que asigna autom ticamente direcciones IP a las computadoras en una red Si usted tiene un enrutador compatible DHCP no necesita asignar direcciones IP a las computadoras en la red Para asignar una direcci n IP est tica en Windows XP 1 Haga clic en Start Inicio despu s haga clic en Control Panel Panel de control Se abre la ventana Control Panel Panel de control 2 Haga clic o doble clic en Network Connections Conexiones de red NS WZ
3. My Computer Poste de travail puis sur Properties Propri t s La bo te de dialogue System Properties Propri t s du syst me s ouvre 2 Cliquez sur l onglet Computer Name Nom de l ordinateur Network ID To rename this computer or join a domain cick Change 3 Pour ajouter une description suppl mentaire de l ordinateur tapez la dans la bo te Computer Description Description de l ordinateur 4 Si vous voulez modifier le nom de l ordinateur ou du groupe de travail cliquez sur Change Modification La bo te de dialogue Computer Name Changes Modification du nom d ordinateur s ouvre Computer Name Changes You can change the name and the membership of this computer Changes may affect access to network resources Computer name Office Full computer name Office 5 Pour modifier le nom de l ordinateur tapez le nouveau nom dans la bo te Computer name Nom de l ordinateur Chaque nom d ordinateur du r seau doit tre unique 6 Pour saisir un nom de groupe de travail tapez le dans la bo te Workgroup Groupe de travail Tous les ordinateurs de votre r seau doivent avoir le m me nom de groupe de travail 7 Cliquez sur OK Rk WZ a Dynex5x7 multi book Page 23 Friday September 9 2005 12 32 PM Utilisation du disque d installation du r seau 23 V rification de l adresse IP L adresse IP des ordinateurs du r seau quip s de cartes sans fil doit tre dans la m
4. Windows 2000 y Windows Me en una configuraci n de igual a igual Tambi n puede usar el adaptador en una red Ethernet de mayor tama o Es un adaptador de red Ethernet Ethernet r pido de doble velocidad de 10 100 Mbps que determina autom ticamente la velocidad de las computadoras y dispositivos conectados Ethernet est ndar permite conectar computadoras y dispositivos a velocidades de hasta 10 Mbps Ethernet r pido se ejecuta a velocidades de hasta 100 Mbps Una red Ethernet Ethernet r pido de dos velocidades de 10 100 Mbps combina ambos est ndares para permitir que computadoras y dispositivos de diferentes velocidades se comuniquen entre s Reactivaci n de LAN a El adaptador cuenta con la funci n Reactivaci n de LAN WOL Esta funci n permite que una estaci n de trabajo remota active su computadora cuando est en el modo de standby o hibernaci n Para usar la funci n WOL el adaptador debe tener capacidad WOL y la tarjeta de sistema de la computadora debe cumplir con las especificaciones ACPI Algunos usos de la funci n WOL incluyen e Enviar una se al de activaci n a su computadora para recuperar archivos de manera remota e Iniciar informes y rutinas largas antes de que usted llegue al trabajo e Transferir archivos cuando el tr fico de la red es bajo tarde durante la noche e Encender su computadora antes que usted llegue al trabajo Actualizar el software en computadoras desde una estaci n de
5. a Dynex5x7 multi book Page 38 Friday September 9 2005 12 32 PM 38 Uso del disco de configuraci n de red 3 Haga clic con el bot n derecho del mouse en Local Area Connections Conexiones de rea local luego haga clic en Properties Propiedades Se abre el cuadro de di logo Local Area Connections Properties Propiedades de conexiones de rea local mao oral Networks CRE Sharing for Microsoft Networks 1 Bi Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP 4 Haga clic en Internet Protocol TCP IP Protocolo de Internet TCP IP en la lista This connection uses the following items Esta conexi n usa los siguientes elementos luego haga clic en Properties Propiedades Se abre el cuadro de di logo Internet Protocol TCP IP Properties Propiedades de protocolo de Internet TCP IP CR Subnet mask 25 25 25 0 Deta guina CRE Use the folowing DNS server addresses Preferred DNS server 192 168 0 1 Alternate DNS server 5 Haga dicen Use the following IP address Use la siguiente direcci n IP luego escriba los valores para IP address Direcci n IP Las direcciones IP en su red deben encontrarse dentro del mismo rango Por ejemplo si una computadora Rk Dynex5x7 multi book Page 39 Friday September 9 2005 12 32 PM Soluci n de problemas 39 tiene una direcci n IP de 192 168 0 2 las otras computadoras deben tener direcciones IP secuenciales tales como 192
6. res qui peuvent donner une indication sur le trafic du r seau et aider d terminer les probl mes en cas de diagnostic Rk Dynex5x7 multi book Page 27 Friday September 9 2005 12 32 PM Problemes et solutions 27 Votre carte a deux t moins nomm s ACT Activit et LINK Liaison sur la face arri re Le t moin LINK avec une lumi re verte en continu signifie que la connexion au commutateur est bonne Le t moin ACT avec une lumi re verte clignotante signifie que la carte r seau envoie et re oit des donn es TEST DE REQU TE PING DE LA CARTE R SEAU PING est l acronyme de Packet Internet Groper Sondeur de paquets sur l Internet un utilitaire pour d terminer si une adresse IP sp cifique est accessible Il consiste envoyer un paquet l adresse sp cifique et attendre la r ponse Ping est en g n ral utilis pour diagnostiquer les connexions Internet L envoi d un ping permet de v rifier si un ordinateur sp cifique est disponible Comme tous les ordinateurs sur le r seau ont une adresse IP unique l obtention d une r ponse signifie que l ordinateur est sur le r seau et qu il peut communiquer Siles ordinateurs peuvent communiquer le mat riel et le c blage fonctionnent probablement de fa on correcte S il n est pas possible d envoyer un ping un autre ordinateur il s agit probablement d un probl me de mat riel V rifiez le c blage et l installation de la carte Si le r seau ne fo
7. seau local puis sur Properties Propri t s La bo te de dialogue Local Area Connections Properties Propri t s des connexions au r seau local s ouvre M loi oral Networks CRE Sharing for Microsoft Networks 1 Bi Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP 4 Cliquez sur Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP dans la liste This connection uses the following items Cette connexion utilise les l ments suivants puis sur Properties Propri t s La boite de dialogue nternet Protocol TCP IP Properties Propri t s du protocole Internet TCP IP s ouvre CR Subnet mask 25 25 25 0 Deta guina CRE Use the folowing DNS server addresses Preferred DNS server 192 168 0 1 Alternate DNS server 5 Cliquez sur Use the following IP address Utilisez l adresse IP suivante puis saisir les valeurs pour IP address Adresse IP Les adresses IP du r seau doivent tre dans la m me plage Par exemple si un ordinateur a pour adresse IP Rk Dynex5x7 multi book Page 25 Friday September 9 2005 12 32 PM Probl mes et solutions 25 192 168 0 2 les autres ordinateurs doivent avoir des adresses IP s quentielles telles que 192 168 0 3 et 192 168 0 4 Subnet mask Masque de sous r seau Le masque de sous r seau doit tre le m me pour tous les ordinateurs du r seau Le masque de sous r seau est en g n ral 255 255 255 0 Default gate
8. 168 0 3 y 192 168 0 4 Subnet mask M scara de subred La m scara de subred debe ser igual para todas las computadoras en la red La m scara de subred generalmente es 255 255 255 0 Default gateway Puerta de enlace predeterminada La puerta de enlace predeterminada es la direcci n IP LAN de su enrutador inal mbrico Para obtener informaci n consulte la gu a del usuario de su enrutador 6 Haga clic en Use the following DNS server addresses Use las siguientes direcciones de servidor DNS luego escriba la direcci n IP LAN de su enrutador Para obtener informaci n consulte la gu a del usuario de su enrutador 7 Haga clic en OK Aceptar Soluci n de problemas Si tiene problemas con su red revise lo siguiente VERIFIQUE LA IDENTIFICACI N DE CADA COMPUTADORA Aseg rese de que cada computadora en su red tenga un nombre de equipo nico Si m s de una computadora tiene el mismo nombre de equipo la red no funcionar Aseg rese de que todas las computadoras en su red tengan el mismo nombre de grupo de trabajo VERIFIQUE LA INSTALACI N DEL ADAPTADOR Si su adaptador no est instalado correctamente as como el software del sistema de red y los controladores de dispositivos su red no funcionar correctamente Para verificar que su adaptador est correctamente instalado 1 Abra el Panel de control luego haga clic o doble clic en el icono System Sistema Se abrir el cuadro de di logo System Prop
9. La fen tre Device Manager Gestionnaire de p riph riques s ouvre 3 Double cliquez sur Network adapters Cartes r seau pour afficher la liste des cartes r seau Dynex PCI Adapter Carte PCI de Dynex doit s afficher Si un point d exclamation jaune ou une croix rouge appara t sur l ic ne c t de Dynex PCI Adapter Carte PCI de Dynex la carte r seau n est pas install e correctement ou a un probl me Double cliquez sur Dynex PCI Adapter Carte PCI de Dynex pour acc der l explication de ce probl me Cette information sera utile en cas de contact de l assistance technique de Dynex V RIFIEZ LES CONNEXIONS DU C BLE Assurez vous que l ordinateur qui est diagnostiqu est connect correctement Chaque carte r seau doit tre connect e au r seau avec des c bles UTP de cat gorie 5 e Examinez les c bles r seau et assurer vous qu ils n ont pas t endommag s Assurez vous galement que le r seau n est pas perturb par des interf rences lectromagn tiques telles que des haut parleurs non isol s ou des appareils lectrom nagers branch s sur le m me circuit En cas d utilisation d un concentrateur routeur ou commutateur assurez vous que les cables du r seau ne sont pas connect s au port Uplink Ascendant Le port Uplink Ascendant n est utilis que pour connecter le concentrateur un autre concentrateur ou commutateur IDENTIFICATION DES T MOINS La carte r seau a des t moins ou lumi
10. Mbps combine les deux standard pour permettre des ordinateurs et des p riph riques d bits diff rents de communiquer entre eux veil par appel r seau La carte est dot e de la fonction veil par appel r seau Cette fonction permet une station de travail distance de r veiller l ordinateur quand il est en mode veille ou de mise en veille prolong e Pour utiliser la fonction veil par appel r seau la carte doit tre en mesure de prendre en charge cette fonction et la carte syst me doit tre conforme la norme ACPI Quelques utilisations de l veil par appel r seau e Envoi d un signal de r veil l ordinateur pour t l charger des fichiers e Lancement de programmes longs mettre en uvre et g n ration de rapports avant d arriver au travail Transfert de fichiers quand le trafic sur le r seau est faible en dehors des heures de travail Mise de l ordinateur sous tension avant d arriver au travail Mise niveau de logiciel sur les ordinateurs partir d une station de travail distante B Dynex5x7 multi book Page 18 Friday September 9 2005 12 32 PM 18 Installation du r seau Pour toute information sur l installation du c ble de r veil distance se reporter au guide d installation de la carte DX E101 Installation du r seau Utilisation de l Assistant Configuration du r seau de Windows XP Pour installer un r seau avec l Assista
11. hardware y el cableado probablemente est n en buen estado Si usted no puede aplicar en comando ping a otra computadora probablemente existe un problema con el hardware Revise el cableado y la instalaci n del adaptador Si usted no puede hacer conexi n en red a pesar de recibir respuesta a su comando ping probablemente existe un problema de configuraci n de software Verifique que todos los par metros sean los correctos Para aplicar el comando ping al adaptador 1 Haga clic en Start Inicio luego haga clic en Run Ejecutar Se abrir el cuadro de di logo Run Ejecutar 2 Escriba command Comando en el cuadro Open Abierto luego haga clic en OK Aceptar Se abre la pantalla command com 42 Avisos legales 3 Escriba ping xxx xxx xxx xxx donde XXX XXX XXX XXX es la direcci n IP a la cual desea aplicar el comando ping En este caso se est aplicando el comando ping desde la computadora A a la computadora B con la direcci n IP 192 168 0 1 4 Presione Entrar para comenzar a aplicar el comando ping Si la conexi n es buena recibir cuatro mensajes de Respuesta de 5 Escriba exit salir en la l nea de comando para regresar a Windows Avisos legales Derechos de autor y descargo de responsabilidad O 2005 Dynex DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus res
12. me plage Par exemple si le premier ordinateur a l adresse IP 192 168 0 1 l adresse IP de l ordinateur suivant sera 192 168 0 2 Pour v rifier l adresse IP d un ordinateur sans fil 1 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne Local Area Connection Connexions au r seau local dans la barre des t ches Open Network Connections 2 Cliquez sur Status Etat La boite de dialogue Wireless Network Connection Status Etat des connexions au r seau sans fil s ouvre 3 Cliquez sur l onglet Support L adresse IP s affiche 1821680114 2552552560 4 Cliquez sur Close Fermer Attribution d une adresse IP statique Remarque DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est une technologie de communication qui attribue automatiquement une adresse IP aux ordinateurs sur un r seau Avec un routeur qui prend en charge le DHCP il n est pas n cessaire d attribuer d adresses IP aux ordinateurs sur le r seau Pour attribuer une adresse IP statique sous Windows XP 1 Cliquez sur Start D marrer puis sur Control Panel Panneau de configuration La fen tre du Control Panel Panneau de configuration s ouvre 2 Cliquez ou double cliquez sur Network Connections Connexions r seau NS WZ a Dynex5x7 multi book Page 24 Friday September 9 2005 12 32 PM e 24 Utilisation du disque d installation du r seau 3 Cliquez l aide du bouton droit de la souris surLocal Area Connections Connexions au r
13. n enchufados en el puerto de Uplink V nculo ascendente El puerto Uplink V nculo ascendente s lo se usa al conectar su concentrador a otro concentrador o conmutador DESCRIPCI N DE LOS INDICADORES El adaptador tiene indicadores o luces que pueden proporcionar informaci n acerca del tr fico de la red y ayudarle a determinar problemas durante la soluci n de los mismos e Rk Dynex5x7 multi book Page 41 Friday September 9 2005 12 32 PM Soluci n de problemas 41 Su adaptador tiene dos indicadores etiquetados ACT actividad y LINK enlace en su panel posterior La luz verde fija del indicador LINK indica una buena conexi n con el interruptor La luz parpadeante verde del indicador ACT indica que el adaptador de red est enviando o recibiendo datos APLICACI N DEL COMANDO PING AL ADAPTADOR PING es la sigla para Packet Internet Groper PING una utilidad para determinar si una direcci n IP espec fica est accesible Funciona enviando un paquete a la direcci n especificada y esperando la respuesta El comando Ping se usa principalmente para solucionar problemas de las conexiones de Internet Al enviar un comando ping usted verifica que una computadora espec fica est disponible Puesto que todas las computadoras en la red deben tener una direcci n IP nica obtener una respuesta significa que la computadora est en la red y que puede comunicarse Si las computadoras pueden comunicarse significa que el
14. name of a program folder document or Z irternet resource and Windows wll open for you Open EEE o cancel _ Browse 2 Type command in the Open box then click OK The command com screen opens 3 Type ping XXX XXX XXX XXX where XXX XXX XXX XXX is the IP address you want to ping In this case computer B with the IP address 192 168 0 1 is being pinged from computer A 4 Press Enter to begin pinging If the connection is good you receive four Reply from messages 5 Type exit at the prompt to return to Windows e Rk S Dynex5x7 multi book Page 13 Friday September 9 2005 12 32 PM Legal notices Legal notices Copyright and disclaimer O 2005 Dynex DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation Support number 800 305 2204 URL www dynexproducts com o e NS Dynex5x7 multi book Page 14 Friday September 9 2005 12 32 PM 14 Legal notices S Dynex5x7 multi book Page 15 Friday September 9 2005 12 32 PM S Carte r seau Ethernet rapide DX E101 de Dynex Table des mati res Contenu de l emballage 17 Inis sale Tran lt T 17 veil par appel r seau 17 Installation du r seau
15. trabajo remota e hy Dynex5x7 multi book Page 32 Friday September 9 2005 12 32 PM 32 Instalaci n de su red Para obtener informaci n acerca de c mo instalar el cable WOL consulte la Gu a de instalaci n del DX E101 Instalaci n de su red Usando el Asistente para configuraci n de red de Windows XP Para instalar una red con el Asistente para configuraci n de red de Windows XP 1 Haga clic en Inicio Control Panel Panel de control luego haga clic en Network Connections Conexiones de red 2 Bajo Network Tasks Tareas de red haga clic en Set up a home or small office network Configurar una red dom stica u de oficina peque a Se abre el Network Setup Wizard Asistente para configuraci n de red e 3 Haga clic en Next Siguiente Se abre la pantalla Before you continue Antes de continuar WZ a Dynex5x7 multi book Page 33 Friday September 9 2005 12 32 PM Instalaci n de su red 33 4 Siga las instrucciones listadas en la pantalla Before you continue Antes de continuar luego haga clic Next Siguiente Se abre la pantalla Select a connection method Seleccione un m todo de conexi n Select a connection method 7 5 Seleccione el m todo de conexi n que describa mejor su instalaci n de red luego haga clic en Next Siguiente Si su computadora se conecta a Internet a trav s de una puerta de enlace o enrutador haga clic en This computer connects to
16. L A 4 Dynex5x7 multi book Page 1 Friday September 9 2005 12 32 PM USER GUIDE mm se F Dynex Fast Ethernet Adapter DX E101 Contents Package contents 3 INTO sip 3 Wake OnLAN Le 02 3 Setting up your network 4 Using the Windows XP Network Setup Wizard 4 Using the Network Setup Disk 7 Naming your computer 7 Checking the IP address 8 Assigning a static IP address 9 Troubleshooting sus ss Rss 10 Legal notigces mireia rr deca 13 Fran ais simi L ESPA O sora ARO S Dynex5x7 multi book Page 3 Friday September 9 2005 12 32 PM gt Package contents Package contents Dynex DX E101 Fast Ethernet Adapter e Drivers e Quick Installation Guide e Manual on CD Introduction The adapter comes with drivers for the most popular operating systems This guide describes how to set up a network with two computers running Windows XP Windows 2000 and Windows Me in a peer to peer configuration You can also use the adapter in a larger Ethernet network The adapter is a dual speed 10 100 Mbps Ethernet Fast Ethernet network adapter which automatically determines the speed of connected computers and devices Standard Ethernet lets you connect computers and devices at speeds up to 10 Mbps Fast Ethernet runs as fast as 100
17. Mbps A dual speed 10 100 Mbps Ethernet Fast Ethernet network combines both standards to let computers and devices of different speeds communicate with each other Wake On LAN The adapter features Wake On LAN WOL This feature lets a remote workstation wake your computer when it is in Standby or Hibernate mode To use the WOL feature the adapter must be WOL capable and the system board of the computer must be ACPI compliant Some uses for WOL include Send a wakeup signal to your computer to retrieve files remotely e Initiate long routines and reports before you get to work Transfer files when the network traffic is low during late hours Turn on your computer before you arrive to work Upgrade software on computers from a remote workstation For information about installing the WOL cable see the DX E101 installation guide NS E Z A S UD Dynex5x7 multi book Page 4 Friday September 9 2005 12 32 PM 4 Setting up your network Setting up your network Using the Windows XP Network Setup Wizard To set up a network with the Windows XP Network Setup Wizard 1 Click Start Control Panel then click Network Connections 2 Under Network Tasks click Set up a home or small office network The Network Setup Wizard opens 4 Follow the instructions listed on the Before you continue screen then click Next The Select a connection method screen opens mil is S o Dynex5x7 multi b
18. NDICATORS Your adapter has indicators or lights that can give you information about your network traffic and help you determine problems when troubleshooting o mil Dynex5x7 multi book Page 12 Friday September 9 2005 12 32 PM 12 Troubleshooting Your adapter has two indicators labeled ACT and LINK on its back panel A steady green LINK light indicates a good connection with the switch A flashing green ACT light indicates that the network adapter is sending or receiving data PINGING YOUR ADAPTER PING is the acronym for Packet Internet Groper PING a utility to determine if a specific IP address is accessible It works by sending a packet to the specified address and waiting for a reply Ping is primarily used to troubleshoot Internet connections By sending out a ping you are verifying that a specific computer is available Because all computers on the network must have a unique IP address a reply means that a computer is on the network and that it can communicate Ifthe computers can communicate the hardware and cabling are probably okay If you cannot ping another computer there is probably a problem with the hardware Check the cabling and adapter installation If you are unable to network even when you receive a reply to your ping there is probably a software configuration issue Verify that all the settings are correct To ping the adapter 1 Click Start then click Run The Run dialog box opens pom Type the
19. RIFY ADAPTER INSTALLATION If your adapter is not installed correctly including the network system software or device drivers your network will not function correctly To verify that your adapter is correctly installed 1 Open the Control Panel then click or double click the System icon The System Properties dialog box opens 2 Click the Hardware tab then click Device Manager The Device Manager window opens 3 Double click Network adapters to display the list of network adapters You should see Dynex PCI Adapter If you see a yellow exclamation point or red X over the icon adjacent to Dynex PCI Adapter your adapter is not installed correctly or may have a problem Double click Dynex PCI Adapter to read the explanation of the problem This information will be helpful if you need to contact Dynex technical support VERIFY CABLE CONNECTIONS e Make sure that the computer s you are troubleshooting are connected correctly Each network adapter must be connected to the network with Category 5 UTP cables e Examine the network cables and make sure that they have not been damaged Also make sure that no electromagnetic interference like unshielded speakers or appliances on the same circuit is affecting your network e Ifyou are using a hub router or switch make sure that your network cables are not plugged into the Uplink port The Uplink port is only used when connecting your hub to another hub or switch UNDERSTANDING I
20. Rk Dynex5x7 multi book Page 10 Friday September 9 2005 12 32 PM 10 Troubleshooting 4 Click Internet Protocol TCP IP in the This connection uses the following items list then click Properties The Internet Protocol TCP IP Properties dialog box opens 5 Click Use the following IP address then type values for IP address The IP addresses on your network must be within the same range For example if one computer has an IP address of 192 168 0 2 the other computers should have IP addresses that are sequential like 192 168 0 3 and 192 168 0 4 Subnet mask The subnet mask must be the same for all the computers on the network The subnet mask is usually 255 255 255 0 Default gateway The default gateway is the LAN IP address of your wireless router For information see your router s user guide 6 Click Use the following DNS server addresses then type your router s LAN IP address For information see your router s user guide 7 Click OK Troubleshooting If you are having problems with your network check the following VERIFY EACH COMPUTER S IDENTIFICATION e Make sure that each computer on your network has a unique computer name If more than one computer has the same computer name the network will not work e Make sure that all the computers in your network have the same workgroup name mil Dynex5x7 multi book Page 11 Friday September 9 2005 12 32 PM Troubleshooting 11 VE
21. erties Propiedades del sistema amp e Dynex5x7 multi book Page 40 Friday September 9 2005 12 32 PM 40 Soluci n de problemas 2 Haga clic en la ficha Hardware y luego haga clic en Device Manager Administrador de dispositivos Se abre la ventana Device Manager Administrador de dispositivos 3 Haga doble clic en Network adapters Adaptadores de red para ver la lista de los adaptadores de red Debe ver el Dynex PCI Adapter Adaptador PCI Dynex Si ve un punto de exclamaci n amarillo o una X de color rojo sobre el icono adyacente al Dynex PCI Adapter Adaptador PCI Dynex su adaptador no est correctamente instalado o puede tener un problema Haga doble clic en Dynex PCI Adapter Adaptador PCI Dynex para leer la explicaci n del problema Esta informaci n ser til si necesita contactar el servicio de soporte t cnico de Dynex VERIFIQUE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES Aseg rese de que la s computadora s cuyo problema est tratando de resolver est n conectada s correctamente e Cada adaptador de red debe estar conectado a la red con cables UTP de Categor a 5 e Examine los cables de la red y aseg rese de que no hayan sufrido da o Adem s aseg rese de que ninguna interferencia electromagn tica como aparatos o altavoces sin blindaje en el mismo circuito est afectando su red e Si est usando un concentrador enrutador o interruptor aseg rese de que los cables de la red no est
22. nctionne toujours pas apr s une r ponse un ping il s agit alors d un probl me de configuration logicielle V rifiez que tous les param tres sont corrects Pour faire un test de requ te ping de la carte de r seau 1 Cliquez sur Start D marrer puis sur Run Ex cuter La bo te de dialogue Run Ex cuter s ouvre Type the name of a program folder document or LF internet resource and Windows val open R for you pen SE Y _ cancel Browse 2 Tapez command dans la bo te Open Ouvrir puis cliquez sur OK La fen tre de commande command com s ouvre 3 Tapez ping XXX XXX XXX XXX Ol XXX XXX XXX XXX est l adresse IP pour la requ te ping Dans ce cas l ordinateur B avec l adresse IP 192 168 0 1 re oit une requ te ping de l ordinateur A Rk X gt Dynex5x7 multi book Page 28 Friday September 9 2005 12 32 PM 28 Avis juridiques 4 Appuyez sur Enter Entr e pour lancer la requ te ping Si la connexion est bonne quatre messages de r ponse Reply from gt s afficheront 5 Tapez exit quitter l invite pour revenir dans Windows Avis juridiques Droits d auteur et d ni de responsabilit 2005 Dynex DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de leurs propri taires respectifs Les caract ris
23. nt Configuration du r seau de Windows XP 1 Cliquez sur Start D marrer Control Panel Panneau de configuration puis sur Network Connections Connexions r seau 2 Dans Network Tasks Gestion du r seau cliquez sur Set up a home or small office network Cr er un r seau domestique ou un r seau de petite entreprise La fen tre Network Setup Wizard Assistant Configuration du r seau s ouvre 3 Cliquez sur Next Suivant L cran Before you continue Avant de continuer s ouvre NS WZ a Dynex5x7 multi book Page 19 Friday September 9 2005 12 32 PM e Installation du r seau 19 4 Suivez les instructions de l cran Before you continue Avant de continuer puis cliquez sur Next Suivant L cran Select a connection method S lectionner une m thode de connexion s ouvre 5 Cliquez sur la m thode de connexion qui correspond le mieux votre configuration de r seau puis sur Next Suivant Si votre ordinateur se connecte l Internet travers une passerelle ou un routeur cliquez sur This computer connects to the Internet through another computer on my network or through a residential gateway Cet ordinateur se connecte Internet via un autre ordinateur de mon r seau domestique ou via une passerelle r sidentielle L cran Give this computer a description and name Donnez cet ordinateur une description et un nom s ouvre 6 Tapez une description optionnel dans la bo te Compu
24. ook Page 5 Friday September 9 2005 12 32 PM gt Setting up your network 5 5 Click the connection method that best describes your network setup then click Next If your computer connects to the Internet through a gateway or router click This computer connects to the Internet through another computer on my network or through a residential gateway The Give this computer a description and name screen opens 6 Typea description optional in the Computer description box and a unique name in the Computer name box then click Next The Name your network screen opens 7 Type a workgroup name the same on all networked computers in the Workgroup name box then click Next The Ready to apply network settings screen opens 72 WS S o Dynex5x7 multi book Page 6 Friday September 9 2005 12 32 PM S 6 Setting up your network 8 Click Next Windows sets up your network which may take several minutes The You re almost done screen opens 9 Click the option that fits your needs then click Next The nset the disk you want to use screen opens In this example we selected Create a Network Setup Disk You can use the Network Setup Disk to run the Network Setup Wizard on other computers in your network 10 Insert a diskette in your diskette drive If you need to format the diskette click Format Disk Click Next Windows copies files to the diskette then the Jo run the wizard with the Net
25. pectivos due os Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo N mero de asistencia 800 305 2204 URL www dynexproducts com y Dynex5x7 multi book Page 42 Friday September 9 2005 12 32 PM S amp e Dynex5x7 multi book Page 43 Friday September 9 2005 12 32 PM Avisos legales 43 DYNE www dynexproducts com 800 305 2204 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A
26. puter name 6 Ifyou want to enter a workgroup name type the name in the Workgroup name box All computers on your network must have the same workgroup name 7 Click OK Checking the IP address The IP address of the wireless adapter equipped computers on your network must be in the same range For example if the first computer has the IP address 192 168 0 1 the next computer s IP address would be 192 168 0 2 To check the IP address of a wireless computer 1 Right click the Local Area Connection icon on the taskbar 2 Click Status The Wireless Network Connection Status dialog box opens mil is ub Dynex5x7 multi book Page 9 Friday September 9 2005 12 32 PM Using the Network Setup Disk 9 3 Click the Support tab The IP address is displayed Wireless Network Connection 7 Status 2 X 1821680114 2552552550 4 Click Close Assigning a static IP address Note DHPC Dynamic Host Configuration Protocol is a communications technology that automatically assigns IP addresses to computers on a network If you have a DHCP capable router you do not need to assign IP addresses to computers on the network To assign a static IP address in Windows XP 1 Click Start then click Control Panel The Control Panel window opens 2 Click or double click Network Connections 3 Right click Local Area Connections then click Properties The Local Area Connections Properties dialog box opens
27. requiere Rk WZ a Dynex5x7 multi book Page 36 Friday September 9 2005 12 32 PM S 36 Uso del disco de configuraci n de red Asignaci n de nombre a su computadora Para asignar nombre a su computadora en Windows XP 1 a 7 Haga clic en Start Inicio haga clic con el bot n derecho del mouse en My Computer Mi PC luego haga clic en Properties Propiedades Se abrir el cuadro de di logo System Properties Propiedades del sistema Haga clic en la ficha Computer Name Nombre de equipo Si desea a adir una descripci n para su computadora escriba la descripci n en el cuadro Computer description Descripci n del equipo Si desea cambiar el nombre de su computadora o grupo de trabajo haga clicen Change Cambiar Se abre el cuadro de di logo Computer Name Changes Cambiar nombre de equipo Si desea cambiar el nombre de su computadora escriba un nuevo nombre en el cuadro Computer name Nombre de equipo Cada computadora en su red debe tener un nombre de equipo nico Si desea ingresar un nombre de grupo de trabajo escriba el nombre en el cuadro Workgroup name Nombre de grupo de trabajo Todas las computadoras en su red local deben tener el mismo nombre de grupo de trabajo Haga clic en OK Aceptar e Rk WZ a Dynex5x7 multi book Page 37 Friday September 9 2005 12 32 PM Uso del disco de configuraci n de red 37 Verificaci n de la direcci n IP
28. s rez une disquette dans votre lecteur de disquettes Si vous devez formater une disquette cliquez sur Format Disk Formater le disque Cliquez sur Next Suivant Windows copie les fichiers sur la disquette puis l cran To run the wizard with the Network Setup Disk Pour ex cuter l Assistant avec le disque d installation du r seau s ouvre jup Wizard To run the wizard with the Network Setup Disk 11 Lisezles instructions pour utiliser la disquette puis cliquez sur Next Suivant La fen tre Completing the Network Setup Wizard Fin de l Assistant Configuration du r seau s ouvre 12 Cliquez sur Finish Terminer 13 Au message d invite de red marrage de l ordinateur cliquez sur Yes Oui Utilisation du disque d installation du r seau Si vous utilisez le disque d installation du r seau que vous avez cr dans l tape pr c dente pour installer d autres ordinateurs sur le r seau reportez vous aux sections qui suivent pour toute information sur la fa on de nommer vos ordinateurs de d terminer l adresse IP correcte de configurer une adresse IP statique si votre fournisseur de services Internet en requiert une e WZ a Dynex5x7 multi book Page 22 Friday September 9 2005 12 32 PM S 22 Utilisation du disque d installation du r seau Nom de l ordinateur Pour donner un nom l ordinateur sous Windows XP 1 Cliquez sur Start D marrer puis l aide du bouton droit de la souris sur
29. s Create a Network Setup Disk Crear un disco de configuraci n de red Usted puede usar el Disco de configuraci n de red para ejecutar el Network Setup Wizard Asistente para configuraci n de red en otras computadoras en su red e WZ a Dynex5x7 multi book Page 35 Friday September 9 2005 12 32 PM S Uso del disco de configuraci n de red 35 10 Inserte un disco en su unidad de disco Si necesita formatear el disco haga clic en Format Disk Formatear disco Haga clic en Next Siguiente Windows copia los archivos en el disco luego se abre la pantalla To run the wizard with the Network Setup Disk Para ejecutar el asistente con el disco de configuraci n de red Network Setup Wizard 11 Lea las instrucciones para usar el disco luego haga clic en Next Siguiente Se abre la pantalla Completing the Network Setup Wizard Finalizaci n del Asistente para configuraci n de red 12 Haga clic en Finish Finalizar 13 Cuando el sistema le indique que reinicie su computadora haga clic en Yes Si Uso del disco de configuraci n de red Si est usando el disco de configuraci n de red que cre en la tarea anterior para configurar otras computadoras en su red vea las siguientes secciones para obtener informaci n acerca de c mo asignar nombre a sus computadoras c mo determinar la correcta direcci n IP y c mo configurar una direcci n IP est tica si su proveedor de servicio de Internet la
30. ter description Description de l ordinateur et un nom unique dans la bo te Computer name Nom de l ordinateur puis cliquez sur Next Suivant L cran Name your network Nommez votre r seau s ouvre WZ a Dynex5x7 multi book Page 20 Friday September 9 2005 12 32 PM e 20 Installation du r seau 7 Tapez un nom de groupe de travail le m me sur tous les ordinateurs du r seau dans la boite Workgroup name Nom du groupe de travail puis cliquez sur Next Suivant L cran Ready to apply network settings Pr t appliquer les param tres r seau s ouvre 8 Cliquez sur Next Suivant Windows installe votre r seau ce qui peut prendre quelques minutes L cran You re almost done Vous avez presque fini s ouvre 9 Cliquez sur l option qui correspond vos besoins puis sur Next Suivant L cran nsert the disk you want to use Ins rer le disque que vous voulez utiliser s ouvre Dans cet exemple nous avons s lectionn Create a Network Setup Disk Cr er un disque d installation du r seau Il est possible d utiliser le Disque d installation du r seau pour ex cuter le Network Setup Wizard l Assistant Configuration du r seau sur d autres ordinateurs du r seau Insent the disk you want to use r sh dive ard then cick Nost Rk WZ a Dynex5x7 multi book Page 21 Friday September 9 2005 12 32 PM S Utilisation du disque d installation du r seau 21 10 In
31. the Internet through another computer on my network or through a residential gateway Este equipo se conecta a Internet a trav s de otro equipo de mi red o por medio de una puerta de enlace residencial Se abre la pantalla Give this computer a description and name D a este equipo una descripci n y nombre 6 Escriba una descripci n opcional en el cuadro Computer description Descripci n de equipo y un nombre nico en el cuadro Computer name Nombre de equipo luego haga clic en Next Siguiente Se abre la pantalla Name your network D nombre a su red eu reci by ipecbmg a wah goug name below A comp on you nea ADO have Pa sama ro name is S o Dynex5x7 multi book Page 34 Friday September 9 2005 12 32 PM S 34 Instalaci n de su red 7 Escriba un nombre de grupo de trabajo el mismo en todas las computadoras conectadas en red en el cuadro Workgroup name Nombre de grupo de trabajo luego haga clic en Next Siguiente Se abre la pantalla Ready to apply network settings Listo para aplicar la configuraci n de red 8 Haga clic en Next Siguiente Windows instala su red lo cual puede tomar varios minutos Se abre la pantalla Youre almost done Est a punto de terminar 9 Haga clic en la opci n apropiada para sus necesidades luego haga clic en Next Siguiente Se abre la pantalla Insert the disk you want to use Inserte el disco que desea utilizar En este ejemplo seleccionamo
32. tiques et sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Assistance technique 800 305 2204 Adresse Web www dynexproducts com o e NS S Dynex5x7 multi book Page 29 Friday September 9 2005 12 32 PM Adaptador de Ethernet r pido Dynex DX E101 Contenido Contenido de la caja 31 NTOdUCAOA podi 31 Reactivaci n de LAN 31 Instalaci n de su red 32 Usando el Asistente para configuraci n de red de Windows AP cotorra date 32 Uso del disco de configuraci n de red 35 Asignaci n de nombre a su computadora 36 Verificaci n de la direcci n IP 37 Asignaci n de una direcci n IP est tica 37 Soluci n de problemas 39 Avisos legales coran arre 42 4 29 WZ a Dynex5x7 multi book Page 30 Friday September 9 2005 12 32 PM 30 Dynex5x7 multi book Page 31 Friday September 9 2005 12 32 PM gt Contenido de la caja 31 Contenido de la caja Adaptador de Ethernet r pido Dynex DX E101 Controladores e Gu a de instalaci n r pida Manual en CD Introducci n El adaptador viene con controladores para los sistemas operativos m s populares Esta gu a describe c mo instalar una red con dos computadoras que ejecutan Windows XP
33. way Passerelle par d faut La passerelle par d faut est l adresse IP du LAN du routeur sans fil Pour des informations compl mentaires reportez vous au guide de l utilisateur du routeur 6 Cliquez sur Use the following DNS server addresses Utiliser l adresse de serveur DNS suivante puis tapez l adresse IP du LAN du routeur Pour des informations compl mentaires reportez vous au guide de l utilisateur du routeur 7 Cliquez sur OK Probl mes et solutions En cas de probl mes avec le r seau v rifiez ce qui suit VERIFIEZ L IDENTIFICATION DE CHAQUE ORDINATEUR Assurez vous que chaque ordinateur sur le r seau a un nom unique Si plus d un ordinateur a le m me nom le r seau ne fonctionnera pas Assurez vous que tous les ordinateurs du r seau ont le m me nom de groupe de travail VERIFIEZ L INSTALLATION DE LA CARTE Si la carte n est pas install e correctement y compris le logiciel syst me du r seau ou les pilotes du p riph rique le r seau ne fonctionnera pas correctement Pour v rifier que la carte est correctement install e 1 Ouvrez le Panneau de configuration puis cliquez ou double cliquez sur l ic ne System Syst me La bo te de dialogue System Properties Propri t s du syst me s ouvre Dynex5x7 multi book Page 26 Friday September 9 2005 12 32 PM 26 Probl mes et solutions 2 Cliquez sur l onglet Hardware Mat riel puis sur Device Manager Gestionnaire de p riph riques
34. work Setup Disk screen opens tup Wizard To run the wizard with the Network Setup Disk Es leo e 8 WZ a Dynex5x7 multi book Page 7 Friday September 9 2005 12 32 PM Using the Network Setup Disk 7 11 Read the instructions for using the diskette then click Next The Completing the Network Setup Wizard screen opens 12 Click Finish 13 When you are prompted to restart your computer click Yes Using the Network Setup Disk If you are using the Network Setup Disk you created in the previous task to set up other computers on your network see the following sections for information about naming your computers determining the correct IP address and setting up a static IP address if your Internet service provider requires one Naming your computer To name your computer in Windows XP 1 Click Start right click My Computer then click Properties The System Properties dialog box opens 2 Click the Computer Name tab 3 If you want to add a description for your computer type the description in the Computer description box mil Ea Dynex5x7 multi book Page 8 Friday September 9 2005 12 32 PM S 8 Using the Network Setup Disk 4 Ifyou want to rename your computer or workgroup click Change The Computer Name Changes dialog box opens 5 Ifyou want to change your computer s name type a new name in the Computer name box Each computer on your network must have a unique com
Download Pdf Manuals
Related Search