Dirt Devil UD20005BSP Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. LI rA E Enrolle la manguera al rededor de la parte posterior del contenedor Diagrama 4 Empuje la lanza de la manguera hacia abajo en el lado derecho de la aspiradora Diagrama 4a T n Acople el accesorio para hendiduras y el cepillo para polvo en el contenedor de accesorios E6 Vuelva a colocar el recipiente de polvo inclin ndolo hacia atr s hasta que quede trabado2. A AN 122 Retire la manguera de su contenedor Seleccione cualquiera de los practicos accesorios 0 use la manguera sola E10 Simplemente empuje el accesorio con firmeza en el extremo de la manguera Para quitar el accesorio gire y tire suavemente RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO CONTINUACION REEMPLACE EL RECIPIENTE DE POLVO Saquelas y limpi las Seque y vuelva a colocar la gu a Coloque de nuevo el recipiente h medo de aire en el recipiente de polvo de polvo en la aspiradora vea G relas 1 4 de vuelta en sentido la P gina E7 Instalaci n del de las manecillas del reloj para Recipiente de Polvo trabarlas en su lugar MANTENIMIENTO REGULAR Cada vez que se vac a el recipiente de polvo se debe limpiar el filtro Golpee suavemente el filtro pero con firmeza contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro El filtro perder color con el uso pero esto no afectar su rendimiento No cepille el filtro Las instrucciones de limpieza pueden variar dependiendo de las condiciones de suciedad En algunos casos se necesitar una limpieza mayor o menor del filtro BANDA Y CEPILLO QUITAR Y REEMPLAZAR HERRAMIENTA REQUERIDA DESTORNILLADOR PHILLIOPS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA EL CEPILLO GIRATORIO Para e
3. v ALINS NOLIVT VISNI34 14 HVdl44 441114 14 43441SSn0d V 14005 SIA Sap jueuja2e duia quenbipul S949314 S97 SIA q bulo sa Jessi ap Jnod 1 agbesn 910 N19 e si auJno un zasi nn naons Jn02 e z f 9950 0 np uonoajoJd ep Jnisodsip 9 Jnod n0J 9 zanajua 19 zanajnos neu l siga agulno 19 jejd e n yop SIA sep juaweasejdua Jnaans np ap aseq e7 nans np aseq ej Jasodxe nod juanbipu 59499 597 Hsodsip l zana nos 19 z li 9 zaUJnojal jejd e JnojeJidse 29504 Q 41044n109 v 14SU3A31N3 4104 ayooid snjd in pu n l inod WOI JMIPHIP MMM e 3S 3170U JGJSIA NO YE LL 1ZE 008 1 9 Jojodde z llin n aro1noo saoejdwas nog ASSOUS NVIINOY 37 NO 31044 0 V1 4 30 LNVAV 7139 444 7 73 890 LNAWSANOW NI S393ld S3123AV 4388319 SNOA 30 YNOd LN3IN3SSILH3AV AINYOSIDNYD 31NIOd V SIAANYNOL SYIVSSIOAN TWLNO NOLLV TTVISNI4 14 1IVdld4 ISSOUE NVIINOY NO 41044109 l SUPU no snd s on u ap aslessad aUu Bas 1 SE SUIeLI99 SURG PS SUOH DUO02 S ujas zu anad abeAoYau suon ninsul 5971 9 sed zassoJq AN 1ueurepuaJ uos sed e1919 2 U 1999 uonesijin uos saJde eaJojooap s 91 4eddeuo9 ue s ap ss aseiss
4. e zajnsuo5 6 9 Z Bq eJerssnod epi np jueuie2ejduia1 9 19 9 Ins uoies e zejnsuo 1 eerssnod opiA a 1 PIA 9 uononasqo zabebap ne n l zee u3 OL 6 g uononasqo ano zabebag assoJg neo noJ Jnaons 9 Z HH N g Z 9 zefoyjeu 19 eju a 29 OL 6 d eio uinoo e zeoejduieu OL 6 d esso1q a zaoeduay eierssnod opiA a JapIA 6 8 Z ejerssnod epiA np juawaoe dwias 9 19 9 ins uoroes e zejnsuo JIpIO4J91 Inayesldse Z SS E7 JnajeJidse zauoueJqaq 7611 126 008 l zejedde no UI02 IA9Dulp MMM Q M 33S ZO SIA ayooid snid n np assaJpe 104 uonesedas n ne reredde zayoddey unajouofsip 9 zay9ua9uag4 no 9 qisn aj zaoejduiay 1najouofsip 9 no lqisn a Z HL A uonejuauli e p uop1oo zauoueig 31815504 NOILNTOS 31815504 3Sf v3 3IN3180Ud juauiajojduio2 9118150 sed 159 97 geysul sed 159 ne n 9 JUaua 991109 9 e sul sed 1S U 195 00 91 Ul ld aJerssnod api 9 9111940 159 ne n 91 nnsqo 189 995010 0 1 99 5 37 9500 159 999 no gassed 159 10 02 e asn 159 8ssoJq neano1 97 Ul ld 195 00 37 H U 291102 9 e sul Sed 1S U aJgissnod api 91
5. Remove filter and clean Pg 7 8 Check nozzle brushroll remove obstruction clog Pg 8 9 10 Remove hose remove clog Pg 6 Empty dirt container Pg 7 Review dirt container removal amp replacement POSO Review hose installation Pg 6 Review filter removal amp replacement Pg 7 8 ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE 1 800 321 1134 In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer or visit our website at www dirtdevil com Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royal Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION POSIBLE La aspiradora no funciona El indicador de rendimiento esta en rojo o la aspi radora no aspirara 0 succionar con baja potencia Polvo escapando de la aspiradora El cord n el ctrico no est bien conectado en la toma de corriente Fusible quemado o interruptor desconectado Necesita servicio Protec
6. e semis uon 1 uonensnill anbidoosajaz amp J1snjll nbido s l agubiod e ap quawebebap agubiod e op juawabebap Jnojeidse ep uolnoq l z ssnod uojnoq aj ins ze ndde Jayouajoua nod sdio9 l suep n ypuldse s sin 104 juawaua ze nddy agubiod ej zeJesu y a el T i 2 3u3rin93u 1N3I N39NVH NOILVSITILN INN un Od 310140253131 33N9I0d eg uoneujsnij eauBiod ej 13X14 inod z9JJes sind neauued np juejios uojnoq np aiuleJ1xe e NOJ99 ze2e d uonesnili JnajeJidse ap aque e 1095909 e uoddns 9 snos anys no suep uo noq 9 zaJ9su InajeJidse ap yney ngjeirdse ud anis nol 9 suep 5009 np asarssnod agubiod e Z SS D e 19pob l zaunau i xJ3XI3 33N9I0d V1 83XI4 LN3ININOS 31V14 3131 V NO 31NIOd V SIAINYNOL 3HIVSS393N T1100 49V 14 N4SSV 1 H D 89 APIA JIoAe Saude aJgissnod e 1 po np puo neaAnou ep zayouaj9u3 BMY NP 9IJSADO3 Ssuggp unane juenuoo eu jepof np puo SAL np euonoye e d linin ne e ue9 2 anb snoA zaJnssy JapiA lurap 92 NOA jneligjxe SJ9A l anod aJgissnod g np yuawabebap d bef p inod l lssnod Jnajejidse ap aseq e ins uojnoq e ins ze ndd
7. Empty the dirt container and clean filters When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner may need servicing CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Dirt Devil We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction Our company has designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety nstructionS Page 2 3 nup RE Page 5 How to Assemble Page 6 HOW To Operae c ene ke Page 7 Dirt Container amp Filter Removal amp Replacement Page 7 8 9 Belt or Brushroll Removal amp Replacement Page 9 10 Hose and Tool Usage Page 10 Troubleshooting Guide Page 11 LIMITED WARRANTY To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to the data plate label on your vacu um cleaner for the length of warranty and save your origina
8. cilmente Guarde el cord n la aspiradora pisando el pedal localizado en la parte inferior en la gu a para mantenerlo fuera localizado en la parte posterior izquierda de la aspiradora del paso mientras aspira izquierda de la aspiradora NDICE LIMPIEZA DE PISOS ALFOMBRAS ASA DE TRANSPORTE Instrucciones de seguridad P gina E2 E3 Mueva el asa y aj stela en Use el asa de transporte Garacteristicas 0 0 cece eee eee Pagina ES la posici n deseada para para llevar la aspiradora C mo ensamblar Pagina E6 a operar la aspiradora y de una habitaci n a otra C mo funciona P gina E7 b bajar el asa para limpiar B be dM DUE CE ab nun debajo de los muebles Recipiente de polvo y filtro quitar y reemplazar Pagina E7 E8 E9 Banda y cepillo quitar y reemplazar P gina E9 E10 Uso del Accesorio y la Manguera P gina E10 Gu a de soluci n de problemas P gina E11 RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE RETIRAR O COLOOCAR EL FILTRO NOTA Para un mejor desempefio reemplace el filtro cada ano Por favor use la etiqueta ubicada en la tapa del filtro para registrar la fecha de reemplazo GARANT A LIMITADA Para el reemplazo del
9. sop ne mis anbnejeubis anbejd e ins ll ds uoisua e e nb snayeuldse Josi I n N Sjuapi22e sa 1nod abesn saide snayesidse sebuey 1 1 e Inayeudse sabuey Inayesidse 199 29Ae nbin l aDuo e1 ISIN sed N S9JI0SS922e sap uonesi nn 1uepuad side ap SH AnO2 1 S HE S sap suep no sanedies ap seDueil se sajqnau 59 Ins Jassed 9 ap no ajqnaw un ns Jaoejd najeJidse Jojnoseq ale 49149 JOS D sjuauiajgAa S 19 s y d e sa seyanbou sa 19149 Jnog aed UOH SOd ua ayoueu 9 19 uoisuaj snos 1S jinpoJd a 15 e enunuoo essoJq neg noJ 91 Jeuoue d np snssap ne aroyau uo anbsJo side a Ins ap a1uejoAd assoJq e JaAg nos 1 00 uonisod ua 3143 yop JnajeJidse liiqoni np Jns sasi rn juenned urew ua snua sunajeJidse a sjnag jos a e JnajeJidse UUN sunpoud S 9 J9AnoJ as JUBANAd no sjiopua s p SUP Jauuoruo 9Jiej sed au ja 5100 ap 19 Snod aul e ap no e2uasse ap BWWOD se qnsnquioo no sejqeuiurejul s pinbil sap JaJidse sed N safewwop sap no saunsse q sap Jasneo peunod inb es ajqnaw un ns no sualjeosa sa suep jlesedde 0 sed ay Jeuouejd 9 Ins no J91 e9sa ap seq ne ia redde sinolno 1aquuo ap re redde sayogdua p ja WOP Sa no seJnsse q Se JeJ1ng p uyy sJajeose p abe oyeu np 8101 Jnu
10. 908 anbiuueuy 1n9129 0Jd nuajeue 9119 op resedde 7 9y9ua 99p 159 Jnajouof sip no 159 ajqisny uf jueJnoo ap asud e Suep uaiq sed 1s9 u uonejuaulle p uop102 np eui e7 Anayesidse addeyoa s 8Jaissnod ej ag uoneJidse ajqiej no sed eJaJidse u juedesap no 359 a2ueuioj Jad ap snayeoipul 7 sed auuornouoj au jroyedde 1 390IAd3S 31 LNWAV unalvuldsv 1 YAHONVYSAG 8358318 35 30 3 0914 37 348 N034 4 04 ANJINISSILEJAV EPIA E LUE LUE CULTUS Cleaner won t run The Performance Indicator is red or the cleaner won t pick up or low suc tion Dust escaping from cleaner Power cord not firmly plugged into outlet Blown fuse or tripped breaker Needs service Thermal Protector activated Dirt container not installed correctly Dirt container full Brushroll worn Broken or worn belt Clogged filter Nozzle brushroll clogged Hose clogged Dirt container full Dirt container not installed correctly Hose not installed correctly Filter not installed completely Plug unit in firmly Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker Take to service center To find nearest location visit our website at www dirtdevil com or call 1 800 321 1134 Unplug cleaner allow to cool Review dirt container removal amp replacement Pg 7 8 9 Empty dirt container Pg 7 Replace brushroll Pg 9 10 Replace belt Pg 9 10
11. REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing e Do not use outdoors or on wet surfaces Electrical shock could occur Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do no allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products e Do notuse with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 321 1134 for the nearest service center Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 2 4 J1e ap abessed a 19129jJe Penod mb no xnaAauo ap euonjad ajaissnod ap sejduax
12. filtro F43 por favor visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com para Royal Appliance Mfg Co garantiza al consumidor que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra La garantia comienza en la fecha de compra original Vea la etiqueta en la placa de datos de la aspiradora para informaci n sobre la duraci n de la garant a y guarde el recibo de compra original para hacer VAC E Y LIMPIE EL QUITE EL CARTUCHO v lido el inicio del per odo de garant a RECIPIENTE DE POLVO DEL FILTRO Te comprar en l nea o llame a servicios al cliente al 1 800 321 1134 En caso que la aspiradora muestre alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estaci n Autorizada ROYAL de Ventas y Servicio de Garant a Por favor incluya una descripci n completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y n mero de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a llame a la f brica para pedir asistencia en los EE UU y CANAD 1 800 321 1134 Use solamente partes de repuesto genuinas Royal La garant a no incluye el desgaste anormal da o como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora Esta garant a no cubre los cepillos bandas planas bolsas filtros o da o al ventilador Esta garant a no cu
13. 01 60 229 600 096 S M S 1 SOIP SNOL 0102 13 eulbed joueds3 inayeuldse ap aJanue eneugjui enued e ins ano as uorjeorqe ep apoo 91 uoneougej apo ap N jueuiopideJ 18jjnsuoo s l anod snossap 19 sjuawaublasuas sa z ubisuo9 6 Lby O1YO MO IMUAJ Py UeIYIOD 9002 eoueijddy e oy E1SOd SS DY e U102 1A PH D MAMA 9UJ9 U INS anueJer uo juauiaJsifioJu3 OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions uaui9jjnoj9 p un 1uajuasaJd s l lul p s s ld sajnod s p puaJduioo roedde ap abejquiasse 1N3IN3SSILH3AV Y w02 IA9pLIp MMM epeue 19 03 V LL L2 008 1 9 ZesoduJoo P 99 Jnog suonsanb son e aJpuodao4 e 39 Jn9jeJidse 31470A 19 quJasse e Jepie snoa suoAnod snoN J969 1najeuidse jueAe suonanJjsul S UaulgAnugjpe Z9 IngA 341714 30 3dAL SOJULAINS S399 EZ S 299A UUOH9U0 ST 11099 02 U109 HA PMID MAMA lS l INS 4N191M0 D JnojeJidse 19 3d 31300 ease 199 sagald sap zaJaAnoJ SnoA UONESI N P eonoN 44IV1314d304d NG TANNVIN Ac This cleaner uses the BELT STYLE di il following parts www dirtdevil com em e Please read these instructions carefully before using your lightweight vacuum e Let us help you put your vacuum together or answ
14. 3 NG NOILVSTTILO 9990 0 9 suep 5 jusAned sjefqo sed ap ip ne m e z s n snoa enbsJo jos np jieyedde sed zanajnos N NOLLN3LLV O S34105S499V SAG 14 NVANL NG ON E Inaans np eseq e uo 9a 01d ep Jnisodsip l 19X14 seuoooue s l 119 sayenbue n ons np uonosjo1d anod si G buio sa zayaulay s104 sa ueufi e ua 9 zaxi4 misodsip l pid ua zegauiey Reattach nozzle guard Secure by aligning the three Replace all five 5 screws 3 tabs in the base slots to secure nozzle guard HOSE AND TOOL USAGE CAUTION Do not lift unit from floor to use hose loose items may become entangled in the rotating brushroll TO USE HOSE AND ATTACHMENTS de Za 2205 pus S a 5 6 jeo l Ja 0AId sayey e9 jugul899 109 segpuano 1011109 e 200 D SADE ane Pron e Zassi p s anb 8ssoJq nea noJ EE gt 9 zassib 19 i remove tool twist and pull nou e 510 JU9WW9 9909 199 aro noo e anb sui ap sed jue e u assoJq justos 095010 92 juejJ IgA ua Remove the hose from hose Choose any of the handy accessories Simply push the attachment 2911 egipejsul de 1 Na apart gently if HEA 9 J
15. CEPILLO Y LIMPIE LOS CAPACETES PARA QUE SE GIRE LISAMENTE EL CEPILLO e ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconoci das en el estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE 177777 CHOQUE ELECTRICO O LESIONES No deje s lo al aparato cuando est enchufado Desench felo de la toma de corri ente cuando no lo utilice y antes de realizar operaciones de limpieza o mantenimiento Nolo utilice en exteriores o en superficies mojadas Puede ocurrir un choque el ctrico e No permita que la aspiradora se use como juguete No permita que se use como un juguete No est destinado al uso por ni os de menores de 12 a os de edad Es necesaria una estre cha supervisi n cuando se utiliza cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os alejados del producto y no permita que ellos coloquen sus dedos u otros objetos en ninguno de los orificios Utilice el aparato nicamente como se describe en este manual Utilice s lo productos y accesorios recomendados por el fabricante e Nola utilice con el cord n el ctrico o la clavija da ados Si el aparato no trabaja como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspecci n Llame al 1 800 321 1134 para encontrar el centro de servicio m s cer cano a su domicilio e utilice el cable para tr
16. Juo p misodsiq 21 up lu9 9 Jnan9jur ne n np in uuo2 91 SaJaissnod e jopof np G uonejuaule p uopJo GL 8911095900 e jioddng py uop109 Jajassnodo e assolg E np apides 1949019 TL ne n z 96e 119S ap 1911109 EL agubiod ap ay9uea L INVAV FRONT BACK 1 Handle Grip 13 Hose Clip 2 Stretch Hose 14 Quick Release Cord Hook 3 Dust Brush 15 Power Cord 4 Tool Caddy 16 Lower Hose Connector 5 Dirt Cup Release Button 17 Lower Cord Wrap 6 Baffle 18 Wheels 7 Dirt Cup 19 On Off Pedal 8 Filter 9 Nozzle 10 Bumper 11 Performance Indicator INVAV 12 Crevice Tool On select models only SANDILSIYALOVYVI HOW TO ASSEMBLE TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER ATTACH FIXED HANDLE Remove dirt container from body of cleaner ATTACH TELESCOPIC HANDLE y 3a Slide handle into hole on top of cleaner Insert screw through hole located under tool caddy on back of cleaner Diagram 3 Place bolt onto end of screw coming through back panel and tighten to secure handle Diagram 3a FOR STORAGE FOR REGULAR USE il 1a BUTTON Ls Insert handle into Push down firmly until handle locks into place body of cleaner For storage press the For regular us
17. LL REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE CHANGING BELT OR BRUSHROLL Ta For Belt Style 15 replacements please visit our website at www dirtdevil com to buy online or call customer service at 1 800 321 1134 TO REMOVE BELT Lay the cleaner flat and flip it to expose Pull and lift the nozzle guard Lift and remove the brush the nozzle base The base should lay flat off and face up Remove the five 5 screws roll Dispose of the old belt 01 BELT OR BRUSHROLL REMOVAL 2 REPLACEMENT CONTINUED TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL Juawasnaubios 2 9 Zauno With new p alata ti 7 110599008 un Jnog nen ne n l ELT Nc belt in place np allwayxa suep juawaway jueuenbiun zesijnn no suiosaq son S9JI0SS922e kmi pull and slide juessnod l ua 1095900 Za 9UU09 Sajdepe saJI0SS929e sa zassisioyo e uoddns np ne n zainay brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation 6a inset Rotate Place new belt in area of brushroll manually to make sure belt is properly brushroll without bristles aligned TREAT y o gt M V o A 4 o ol S3410SS499V 530 1
18. TIINAA 91 14 4 1141935 30 S3N9ISNOOS TIN 153 JILNYYY9 YT LN3INGTIVIOHSINMIOO 33SMILN IS 3011931100 39vSn NN uod LNIWAAISNTOXS NINOD 313 V TIS VddV 139 uanamue p UlOSaq je InayeIdse anb inad s snss p 19 sadeja sa 1 1 9 JIOAe Saude aJo2ua 1S anbiuay 1n9 29 0Jd l IS esin nesanou ep nad snayeuidse 19 asijeniuies quawenbyewome 199 enbiwueuz Jngjoejoud e saynuiw pe juepuad e inejow aj enb 19 ayouelgap 159 JnejeJidse anbsi07 SONY 59 18 aJarssnod e 285 E 1801 S mad inb e6e ojq mo 19 5 np 19 asnq ej Jajoadsu Z JeuoueJqep l 19 108 espute y L ins BWWOD 2 inpold s p IS 5 JnajeJidse JAYI 159 anbiuueur 1na 98101d 9 anbs 07 ayneuouns e auo2 196930Jd l inod auiejur enbiuuauy na 93 01d Un p 910p 159 najeJdse7 IN3IN3SSILH3AV 9401 ej sreuref zeiipoul N eaudoudde asud e J9 E SUI p auienb ua1911 9918 un e zapuewap Sed sinolno aJasul s au IS ej ZasiaAul asud e suep 1uaujajgjdujoo sed 1 5 au V LH e IS suas un suep anb 00 1ueJnoo ap aun suep i sul n mad au aya n ene enb snid is aun a9suejod 9421 aun p iunui 159 resedde 189 anbioaja 90y9 senbsu sa ap Uyy SNOLLINALSNI S39 434Ad45N09 2411142 josedde
19. ZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE 1 800 321 1134 En caso de necesitar m s ayuda consulte las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal o visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distribuidor Autorizado Royal o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de modelo y el c digo de fabricaci n cuando pida informaci n u ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora E11 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www dirtdevil com las siguientes piezas TIPO DE FILTRO e Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora ligera e Permitanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas llame al 1 800 321 1134 EE UU y Canad www dirtdevil com ADVERTENCIA El ensamble de la aspiradora puede incluir partes peque as Las partes peque as pueden presentar riesgo de ahogamiento ESTILO DE Esta aspiradora usa BANDA Para tener una referencia r pida anote por favor la informaci n de su aspiradora aqu No de Modelo C digo del Fabric
20. a 19 soj a9 uajurew aanbojq amuaano aun 99ne Jesinn sed ay s ny ano 59 suep sie qo p eJinpoJju sed N e sag 1now SUIEW sap 3342 JIISOdSIp l no astud e Jojndiueu sed ay 9089 9 uou ayol ej 1491 JauoueJqap 1 04 9 099 aj ns quen ua Sed an IN9Jeya ap 92Jnos NO ap aubioja Japeb a ja uonejuauiie p uopJoo 9 Jns jresedde Jassed sed ay uonejuauie p UOpJOO l INS INPOIA ap Jeoejd sed N SJUedNOD SUIOI NO spJoq sap 2 194014 Jassie l NO aod eun aqua Ja2uioo a ublod Jesi n uonejuauiie p UOPJOD 9 INS Sed N auoo4d snid uoneredaJ ap a ue 9 1s9 anb ones nod PELL 128 008 1 l zajaddy alan 1105 jinb nod uogejedai n un e 9j zaipadxo nea suep 9QUO 199 IS no 1 assre oDeuulopue 919 E 1 5 aquioj 199 1 5 sed 9uuorouo au Jnaje1idse IS aGewWWOPUA s UopJoo 9 no yI e Is sed zasijin N jue2uqe a sed S9pueuul023J sjinpoJd 19 S9JI0Ss922e SA 29A 92I ou 91192 e 1 anb SIN N saJnjiaAno sa suep sjelqo sane p no s 610p sin Jaded ap sjuejua xne sed zaneued au 19 inpoid np s ublol9 sjuejua s l Jiu sebewuuop no seJnssa q Jaji a Jnog sjuejua sap aiuirxoJd e es yn 199 presedde enbsJo aJressaggu 199 aJeinonued uonuape auf SUIOW 19 sue Z sjuejua sop Jed sinn n inod n3uoo 919 sed e N JIeedde 9ane Janof ap sjuejua x
21. a manera La aspiradora contiene un protector t rmico interno para protegerla de sobrecalentamientos Cuando el protector t rmico se activa la aspiradora se detiene Si esto ocurre proceda del siguiente modo 1 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente 2 Compruebe si la boquilla o los orificios de entrada de la bolsa est n obstruidos Si es as desobstr yalos 3 Vac e el dep sito de basura y limpie los filtros Cuando la aspiradora est desconectada y el motor se haya enfriado durante 30 minutos el protector t rmico se desactivar y podr continuar con la limpieza Si el protector t rmico sigue activo despu s de seguir los pasos anteriores es posible que su aspiradora necesite reparaci n RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO Levante el cartucho del filtro fuera de la base de la aspiradora CONTINUACION QUITE EL FILTRO DE ESPUMA Quite el filtro de espuma del cartucho del filtro LAVE EL FILTRO DE ESPUMA Sostenga el filtro con pliegues bajo el chorro de agua para lavarlo Deje secar el filtro al menos 24 horas antes de reem plazar elcartucho del filtro REEMPLACE EL CARTUCHO DEL FILTRO 9 bd y Vuelva a colocar el cartucho del filtro en la base de la aspiradora Sostenga el filtro de espuma bajo el chorro de agua para lavarlo Escurra el exceso de agua del filtro Deje secar el fil tro al menos 24 hor
22. ainsse snoa Jnod uw e e assoJq nea noi np med e suepa naow neo nol np s 4naons l suep CN NUS caddy or use the hose alone firmly onto the hose end To IONOJ 3998048 1 0 31 10 41044n109 V1839V 1dill44 4 04 ALINS NOLLVTIV ISNI3H 13 LiVHLIY JSSOUS NVIINOY NO OEO 10 TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION l redde 1 seq ne aun6y ajapow oJguunu abueyos ap sadaid sap 2 snoa anb no suomeuuojul s p zepueuiep snoa anbsio uoneouqej ap 9poo 19 ajapouu np oJguunu Jed in yeildse i sinolno zerjrjuep sesuojne Je oy sinapuenal no seJreyisodep s p saidne s lqiuodsip juos 19 sagoe dujaJ 919 juenned jreredde 192 suep seasi nn sojqejedai saoaid s 7 rasedde ap eJreyoudoud 9 Jed saxeyap juanop suopeseda s S T2 H Juos no yoJpua ap sped e uodsue 9p S909 597 LIO IAepuip MMM em ens anou zajisi no sesuojne je oy seureyisodep s l ezreuuoo ep uye seuner sabeg sa zeynsuoo anejuawajddns apre NO jnog VE LL L2 008 L 3T31N3119 VT V 321AH3S 3SIMOLNV 1NV 1N3S3ud3H NN YVd 30193343 3413 1100 N3IL3HLN3 38LNV 1001 8 Z eni np jueureoejduia 9 19 9 ins uoioes e zejnsuo 9 ne n np uonej ejsur Ins uonoas e
23. aio unoo sa 59550 S snjd uou sed aj noo au l jiejedde ap Jisnqe afesn un no sjuaprooe s Jed s sne s ejanyqeuur aunsn sed au anueJeb ara e Je og eDueuoai ap sadaid saj anb z siliin N SINN S1Y13 XNE 19 VOVNVO ne y L1 12 008 L ne auisn zajadde uoi691 aJjo suep aAnoJ as au uoreJeda ep aua unane IS auoyde a ap oJaunu 19 assaJpe WOU SOA anb sure auiBuo p 1eue p n58J np eidoo eun yeyoe p eJ euigiqoud np eajejap uonduosap eun NJU zajingA TVAOH enueeb snos uomejeda ap no ap julod janb e aked pod a oAua1 ano yop Janua rejedde asnanj29jap ld ajno juauiajinieJb suoJa2e dujaJ no suoJaJedagJ snou anueJeD e sed ayaAnoo apouad e juepuad euued us aquio IeJedde IS enueJeb apouad e ap Janana ua e ap Jaynsn inod yeyoe p ze uasuoo 19 e ap e anod najendse ap seguuop sep anbejd e zaynsuog euibuo p jeyoe p ajep es Jejduioo e uoneouqej no nelJ9jeu ap saga 1d l x 159 JnajeJidse 190 anb ne 1 02 eoueijddy eAoy IMPORTANT USE ONLY GENUINE ROYAL REPLACEMENT PARTS NOTE TO REGISTER YOUR PRODUCT RETURN YOUR WARRANTY CARD OR REGISTER ONLINE AT WWW DIRTDEVIL COM 331171 311NVuV LL afed ow9 9 9 9 9 9 9 9 o9 9
24. ansportarlo o tirar de l no use el cable como mango ni tire del cable cuando est alrededor de esquinas o bordes afilados No coloque el aparato sobre el cable No haga funcionar el aparato sobre el cable Mantenga el cable lejos de superficies calientes No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico e No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas No coloque objetos en las aberturas No lo use con una abertura bloqueada mant n galo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire E2 No utilice objetos puntiagudos para limpiar la manguera ya que pueden causar dafios Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos 0 cenizas calientes No lo use sin tener en su sitio el recipiente de polvo y los filtros Apague todos los controles antes de desconectar Siga las instrucciones de la etiqueta y las marcas que se encuentran en su aspiradora Tenga m s cuidado cuando aspire escaleras Para evitar da os o lesiones personales y para evitar que la aspiradora caiga col quela en la parte inferior de las escaleras o en el suelo No coloque la aspiradora sobre las escaleras o los muebles ya que puede provocar lesiones o da os No utilice el aparato para recoger l quidos com
25. ante El c digo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora Registro de Garant a e En l nea en www dirtdevil com e Direcci n Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 2010 Todos los derechos reservados TTA 960 009 627 03 10 BANDA Y CEPILLO RETIRO Y REEMPLAZO CONTINUACION REEMPLAZO DE LA BANDA 0 DEL CEPILLO GIRATORIO EZ va zz Em4 r C S Deslice la banda en el eje del Coloque la banda nueva en Una vez que la banda nueva est puesta en su lugar tire del EN cepillo giratorio A y deslicelo den tro de la boquilla asegur ndose que las tapas finales est n en la orientaci n correcta inserci n 6a Gire el cepillo girato motor el rea sin cerdas del cepillo rio de forma manual para asegurarse que la giratorio banda est alineada apropiadamente NA ps PROPIO A C 5 CJ Fijela alineando las tres 3 leng etas en las ranuras de la base Vuelva a colocar la protecci n de la boquilla 9 Coloque nuevamente los cin co 5 tornillos para asegurar la protecci n de la boquilla USO DEL ACCESORIO Y LA MANGUERA PRECAUCI N No levante la unidad del suelo para usar la manguera los art culos sueltos se pueden enredar en el cepillo giratorio USO DE LA MANGUERA Y ACCESORIOS l o e 10
26. as antes de reemplazar elcartucho del filtro su sitio para asegurar el cartucho del filtro en la base de la aspira dora E8 LIMPIEZA DEL FILTRO CON PLIEGUES Golpee suavemente el filtro plisado en la parte interna del basurero para eliminar el exceso de suciedad y polvo del filtro Reemplace el filtro cada 6 meses REPOSICION DEL FILTRO DE ESPUMA Vuelva a colocar el filtro de espuma en el cartucho del filtro PARA LIMPIAR LA GU A DE AIRE Para quitar la gu a de aire g rela 1 4 de vuelta en sentido con trario a las manecillas del reloj COMO FUNCIONA LIBERACION DEL PEDAL DE ENCENDIDO PEDAL DE FELICITACIONES CORDON ELECTRICO APAGADO LIBERACION DEL ASA 1 Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil Confiamos en que su nueva adquisici n le ofrecer muchos a os de satisfacci n Nuestra compa a dise y desarroll este producto teni ndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Gire el gancho de liberaci n r pida Conecte el cord n el ctrico en Para liberar el asa pise el Visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com del cord n el ctrico para retirarlo la toma de corriente Encienda pedal de liberaci n del asa m s f
27. bre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a haber otros derechos tambi n Los otros derechos var an de Estado a Estado en los EE UU Levante el bot n de liberaci n Sostenga el recipiente de polvo sobre un Oprima los botones de la IMPORTANTE USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL del recipiente de polvo que 7 y presione el bot n ce liberacion del base de la aspiradora hacia NOTA PARA REGISTRAR SU PRODUCTO REGRESE LA TARJETA DE GARANT A 0 est en la parte superior del recipiente de polvo para vaciarlo Asegurese los bordes externos para lib j j mismo para retirarlo que la abertura central de la base del recipi erar el cartucho del filtro REG STRESE EN LINEA EN WWW DIRTDEVIL COM ente no tenga residuos Encaje nuevamente la parte inferior del recipiente de polvo en su 7 entonces la cubierta lugar despu s de vaciarlo el Tiro E7 E4 CARACTERISTICAS FRONTAL ES FRONTAL Empu adura del asa Manguera Cepillo para Polvo Contenedor de accesorios Bot n de liberaci n de la cubeta colectora Deflector Cubeta colectora Filtro Boquilla Tope Indicadores de rendimiento Accesorio para Hendiduras de polvo S lo en determinados modelos POSTERIOR POSTERIOR 13 Abrazadera de la manguera 14 Enganche del cable de liberaci n r pida 15 Cable de alimentaci n 16 Conector d
28. bustibles o sustancias inflamables como gasolina o lijado de madera fina No lo utilice en reas donde puedan stos puedan estar presentes Mantenga la aspiradora en el suelo Solamente las aspiradoras de mano pueden ser colocadas sobre muebles La aspiradora debe estar en posici n vertical para levantar de la alfombra al cepillo gira torio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso El cepillo contin a girando mientras el producto est encendido y el mango est en posici n vertical Para evitar da os en alfombras tapetes y pisos evite inclinar la aspi radora o situarla sobre muebles flecos de alfombras o escaleras alfombradas durante el uso de la herramienta No use una extensi n el ctrica al usar esta aspiradora Guarde la aspiradora en interiores Gu rdela despu s de su uso para evitar accidentes de tropiezos Haga funcionar la aspiradora s lo a la tensi n especificada en la placa de datos de la parte posterior de la aspiradora GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene una clavija polarizada una hoja m s ancha que la otra Esta clavija encajar en una toma de corriente polarizada de una manera solamente Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente invierta la clavija Si a n no encaja p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropiada No modifique la clavija de ningun
29. e push the telescopic handle release telescopic handle release button Diagram 1 on the button Diagram 1 and pull back of the cleaner and push handle up Diagram 1a handle down Diagram 1a Fixed handle or telescopic handle depends on selected model SECURE BACK HOSE BACK Wrap hose around back of hose caddy Diagram 4 Push hose wand down into the right side of cleaner Diagram 4a 4 Aa TOOL STORAGE E Attach crevice tool and dust brush to tool caddy Be a 6 INSTALL DIRT CONTAINER 6 Replace dirt container tilting back until it snaps into place 9 ey euiauos snayesidse ap M LD 89105590 6 1100019 404p 9109 9 ins 6 e zaJasu Jnod 1 SJ9A 1 81 001 Jns Jajossnoda e assoJq p ewayas nen ap yoddns ua aJaissnod e 19po6 l zayaway e 19 jd unaans zoxi4 np eJeuje e ne n l zejnoJU3 Sys Ee one RET EIL 7 _ ERR 1 BEA e 19 E LL lt 9 9 Fey 343199104 V S3Hl0SS399V 13009 Nd NOILVTIVLSNI 930 1N3IAN39NVH NWANL 31 43XI4 4 04 ISIOYD np ua nbido s l asubiod no ax asublog x uonen uoeasnij esubiod 2 E zassieqe 19 snayesdse sni esubiod e za 9ja1 19 ap aiaiue
30. e je ajaqnod e e np yney ue sgnys suojnoq s l zay9uaj9u3 snssap ne aiaissnod e aj zaua enis 0110 l ins z li 611 122 008 1 ne ej e 21 5 a Zajadde no aubi ua sjeuoe eva SOA JNOd WOD AAPLIP MMM 5 3170U EO VES T Z llin A Ep4 nil np ul pidul i a nod eem juauia2ejduiaJ ej inod any np uou noq aj ins mis jaddes ap ayanbya Jesi nn zejinaA aguue nbey ey 9 zeaejdure1 n un INOd 3nouv Wu 34114 37 83TIVISNIH 30 NO 4331N3 0 LNVAV I4HVddV 1 73 890 LN3IN3Anoi NA S393ld 537 4358319 SNOA 30 YNOd LN3IN3SSILHSAV NOILVTIVISNISY 14 LIVULAY 341114 14 444189f104 301A sejqnalu se snos Je oyau 1100 ej zassreqe d 19 najeJdse Saye e snoa anbsio eayeunos uonsod e e 81 20 19 agubiod ep zasejdag ame g asald aun p snayeuldse Jeyodsue mod yodsue e zesinn L LYOdSNVUL 3d 33 9104 SALLANDOIN S3d 10S fid 39VAOLL3N JngjeJidse Zassed snoA anbsio sed u b snoa au nb nod uauwase dula 19ulu1a19p nod c abed 9JIessa29u resedde ap ney ua c senbnsugpeJe UODIOO np IS 4n ons np JUBAB NS anys Je ue ayouew Jnajdn18 ul ins l suep uopJoo a zeDuey uop1oo ze nddy jieJedde jeuiout
31. e manguera inferior 17 Gancho inferior para el cord n 18 Ruedas 19 Pedal encendido apagado C MO ENSAMBLAR HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PHILLIPS O PLANO COLOCACI N DEL ASA Tu Retire el recipiente de polvo del cuerpo de la aspiradora ASA TELESC PICA 2 E Pase el asa por el orificio en la parte superior de la aspiradora PARA Inserte el perno por el orificio ubicado debajo del contenedor de accesorios en la parte posterior de la aspiradora Diagrama 3 Coloque la tuerca en el extremo del perno que sale de la cubierta posterior y apri tela para asegurar el asa Diagrama 3a PARA USO REGULAR ALMACENAMIENTO Retire el recipiente de polvo del cuerpo de la aspiradora Empuje con firmeza hacia abajo hasta que el trabada en su lugar Para almacenarla oprima el bot n de liberaci n del asa quede asa telesc pica Diagrama 1 en la parte posterior de la aspiradora y empuje el asa oprima el bot n de liber aci n del asa telesc pica Diagrama 1 y tire el asa hacia arriba Diagrama 1a hacia abajo Diagrama 1a El mango fijo o el asa telesc pica dependen del modelo seleccionado FIJACI N DE LA MANGUERA ALMACENAMIENTO INSTALACI N DEL POSTERIOR DE ACCESORIOS RECIPIENTE DE POLVO 4 5 e PARTE POSTERIOR
32. ege 1 9 8113 senenbne s l ins suononujsul sa sano zenins 19 Jnajelidse Z U U EX4 oyedde jeuoueJqap ap zuene s puewwos S SANO zauDia 3 S NL S9 Iu aJarssnod ap Jnaj29l 02 9 sues JnojeJidse sed zesi nn N sepneyo saJpuao s l no s n uinile sa saj9JeDio s anb f tini inb no ajqug Inb yos anb jonb sassewes sed aN ua saogid sap seJnueAno sep uo sd109 np sarued sa sajno 18 s1610p S sjuauag sa sa Jap ex S bpululop sap Jesneo juaanad sil Jes ne n a s don u inod snjurod sjafqo p sed z silin N Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dirt container and filters in place Turn off all controls before unplugging Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present e Keep the
33. er any questions call 1 800 321 1134 USA amp Canada www dirtdevil com ANWARNING Cleaner assembly may include small parts Small parts can present a choking hazard Warranty Registration Online at www dirtdevil com For quick reference please record your vacuum information below Mail Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 Model Mfg Code Mfg code located on the lower backside of cleaner Espanol p gina E1 2010 All rights reserved TTA 960 009 627 03 10 THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INTRUCTIONS When you use an appliance basic precautions should always be followed including the following e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE e ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS e BRING VACUUM CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN REGULARLY CHECK THE FILTER TO CLEAN OR REPLACE WARNING FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING WARNING DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE e OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY e WARNING THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE HARM WARNING TO
34. ine or call customer service at 1 800 321 1134 EMPTY DIRT REMOVE FILTER CONTAINER CARTRIDGE 1 Lift dirt container Click the button on the base Hold dirt container over garbage can and press clean release dirt container button release button on top of 6 to empty Make sure container bottom dirt container to remove of the cleaner toward the outside edges to unlock center opening is clear of debris Snap i dirt container dirt container bottom back into place after ik L 7 then put emptying away the filter cover 7 DIRT CONTAINER amp FILTER REMOVAL amp REPLACEMENT CONTINUED di Lift the filter cartridge out of the base cleaner WASH PLEATED FILTER REMOVE FOAM FILTER CLEAN PLEATED FILTER Remove the foam filter from the filter cartridge Tap the pleated filter on the inside of a garbage bin to remove excess dust and dirt from the filter Replace the filter every 6 months WASH FOAM FILTER REPLACE FOAM FILTER Hold the pleated filter upside down under running water to wash Allow filter to dry for at least 24 hours before replac ing in filter cartridge REPLACE FILTER CARTRIDGE 9 y Return filter cartridge to base of cleaner Hold the foam filter under running water to wash Wring excess water out of filter Allow filter to dry for at least 24 hours before replacing in filte
35. jue ndde ua ayouew ua JnajeJidse np jueuleAg ue 134192 od uopJoo Jnod asubiod e uns 2911 zanae N l zayouelg np auejuejsui Inay9uaj99p a zauuno 43N910d V1 1344uv 40 1 9 3H98VIA 4 4 N00409 NA LNAINANNOILONOS HOW TO OPERATE CORD RELEASE ON OFF PEDAL HANDLE RELEASE il Pull back handle to tilt back Press on the front of nozzle foot pedal located on the back if needed Turn the Quick Cord Release for easy cord removal Store cord in cord guide see Features Page 5 for location to keep out of the way while vacuuming Plug cord into electrical outlet Turn cleaner on by depressing left side of the cleaner and b lowering handle to clean under furniture FLOOR CARPET CLEANING CARRY HANDLE Move the handle and adjust 1 D Use the carry handle it to the desired position for E to move the cleaner a operating the cleaner from room to room E DIRT CONTAINER amp FILTER REMOVAL amp REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE REMOVING OR REPLACING FILTER NOTE For best performance replace filter yearly Please use reminder label located on filter cap to record replacement date For F43 filter replacement please visit our website at www dirtdevil com to buy onl
36. l reemplazo de la banda Estilo 15 por favor visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com para comprar en l nea o llame a servicios al cliente al 1 800 321 1134 PARA RETIRAR LA BANDA Ih Acueste la aspiradora y volt ela para ver Tire y levante la protecci n Levante y retire el cepillo la base de la boquilla La base debe que de la boquilla giratorio Deseche la banda dar plana y mirando hacia arriba Utilice usada un destornillador Phillips para retirar los cinco 5 tornillos y as quitar la protec ci n de la boquilla Las flechas indican la posici n de los tornillos E9 ESTA ASPIRADORA EST DISENADA PARA USO DOM STICO SOLAMENTE LA GARANTIA SE ANULARA SI SE UTILIZA COMERCIALMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use un electrodom stico se deben seguir precauciones b sicas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e PONGA LA ASPIRADORA EN POSICI N VERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA e EXAMINE REGULARMENTE LOS FILTROS Y LIMPIELOS O REEMPLACELOS e ADVERTENCIA ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA ADVERTENCIA NO UTILICE OBJETOS CON FILO PARA LIMPIAR LA MANGUERA DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DANO QUITE PERIODICAMENTE EL
37. l sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defec tive parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA amp Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner This warranty does not cover brushes bags flat belts filters and bulbs This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the USA JILNYYY9 30 318v 3810A INVAOAN3H NI NO IO TIA3OLHIC MMM 3119 31 YNS INIT NI 1110094 H3ulSI93HN3 ZAANOd SNOA SANDILNAHLAV oTVAOY 39NVH94u 30 S393ld S31 JND Z3SIMILA N INYLYOdINI SIUf1 SIE12I sap 195 ne 1219 1619 p 1u9ueA 5 0 S29 SHOJP zaxe snoa anb jnad as i slew sanbyioads syioJp sop snon anueeb ayas sagsuojne uou suomejedai sa sed anos au anueleb aja sajnodure saj ja s saje d s
38. ne apeuued sed ay e 18190119919 snoa 20111 00 SnoA 5991 1100 saesejins s p ns no 1 e resedde sed zasijin N u91 9 U9 no abefoyau 9 juene auigui sajie4 1ueJnoo esud e ap 9j zauoueJqap resedde sed 29911 snoa IS 9uoueJq 910 eun eouej oAuns sues laJedde Jassie sed N 3455319 30 13 3001419313 j9uvH93d 30 3IQN39NI G 5310514 S31 34 1 0 NOA LNAINASSILYAAV uononpoJdaJ e ap lqnon no sajeyuabuos saljewoue 199ue9 asnes mod SILO JED 1819 snuuoo sanbiuimo SINPOIA sap JUINUOI UNPOIA 3 INFINASSILHAAV 18044 SNVS YANYNOL Y 30NLLNOO 71 N0 NIV SALINWAYLXA 539 1N344 NO9N3 IND S3131VS 931 2340113 13 SdW31 N3SdW3L30 3173A31N3 04 911 AVANL 31 YSAOLLIN YNOd SINVHONVUL 513 80 0 Svd 739 1 LNSINSSSILYSAY JHIYVIN N3 SULLA 37 30 LNVAV 4 149 LN3A3H3ILLN3 Z318IA3SSV IN3IN3SSILH3AV d3ovidW3H v NO YJAOLLIN Y 939 1 S31 l1N3A3U3I1093H Z 3ldluJA JH9Nvug 19311 GNVND JONVTHAAYNS SNVS 1I3uVddV 1 SYd Z3SSIV13N S3Ul0SS399V 531 13 AVANL 31 Z3SMILA SNOA GNWND FIWOILYSA NOILISOd NI YNALWUldSV 1 31I4093S 3d SANDISNOD S392 441141 V1 V SYNOPNOL Z3193dS3H IHHYddV 1 Y3SMILN O LNVAV SNOILONYLSNI S31 931001 2351 en S ll 9jun3as ap suomnneoaJd saureuao a1puaJd zanap snoA resedde un zasi pn snoa anbsJo SNOLLINALSNI S39 d3Ad3SNO9 ZA
39. nod e anb e nbsnf ajaqnod aun p 1 91 911 9Jjuo9 9 290600 lli ej zefoyeu eJerssnod e 1 pob zepi snoa anb sjo E PERE ENTES Jeuouejoue sa 1nod Jno auaissnod e japo6 np uonej e1su ep Henb un zauino l lssnod e plulnu 2 sion jnajeuidse suep 19po6 suep l z y l l ja au un 59 2 19 ajeissnod e japob zeyaway uonoeJip BQN l Jau98s Z SS ET sjeuuonoaup seqn saj zabebag N ALINS NOLLVT VISNI34 ENEE NA 13 J4JISSNOd Y 13009 DIRT CONTAINER amp FILTER REMOVAL amp REPLACEMENT CONTINUED REPLACE DIRT CONTAINER 14 Ta Pull out and wipe with a damp cloth Dry and return the Air Director Return dirt container to cleaner to clean to the dirt container Rotate 1 4 See Page 7 Install Dirt turn clockwise to lock in place Container Regular Maintenance Each time the dirt container is emptied the pleated filter should be cleaned Tap the lid firmly against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter Filter will be discolored after use this will not affect the filter s performance Do not brush the filter The cleaning instructions may vary depending on the dirt conditions In some cases more or less cleaning of the filter may be required It is recommended that the filter be replaced once per year BELT OR BRUSHRO
40. o9 99 9 9 9 9 v 9 9 9 9 9 Y 9 V 3 9 9 9 3 o5 ss afeuuedap ap aping OL afed tt 9911058992 s p 19 ne n np uomesi nn OL 6 abby cocos UOIje e SUI94 19 118 19 995010 18 1 aed N juauia2ejduia1 39 118 194 19 195 00 e 1 09 Z afed ow9 9 o9 9 9 9 9 9 o9 9 o9 9 9 9 9o w 9 9 9 9 V 9 9 9 9 wo o3 on jlasedde ap uoneEsilnn 9 afed o9 9 9 9 9 9 9 9 9 9o9 9 9 9 9 9 wo w W 9 9 9 Y 9 wo 3 9 9 9 V 9 3 9 io sos abe quassy G afed amp o9 9 9 9 9 9 9 9 o9 9o9 9 59 9 9 9 wo 9 9 9 9 V 9 V 9 9 v wow ow so sanbisugjoeJe 2 afed o 9 9 9 9 9 9 9 9o 9 9 9 9 9 w 9 9 9 Y Y W 9 s s sss ss 5 anges ap sauDisuo S3uil1VIN S3d 318V L UI02 IA9pLIp MMM Q M l S 3170U Z N S A 2 Hiq SUNPOAH s l s siln p 1949 uBuLOH d 1n9 lilenb in ap snou anb yejsies issne 20 5 snoa anb suoJadsa snou s npold sou si l 591 59 11105 SNON lA e 1911983 snoa unod nuos suoAe snow saguue sJnaisnjd juepuad eJajsnes snoa roJedde 199 anb s pensi d 59011105 snow 1 110 Un p xnainay sieuuosagp saja snoA i SNOLIVII9TT34 FEATURES juaua nas sajapow sanbjanb ins 11940 x Eld 4noong 21 FRONT BACK SUBUHOH ap 1najeoipuj LL 2012 OL Jnaong 6 19118 9u2JeUI 61 ald 8 sanoy 91 s s lssnod e yapoy np juauig no
41. r cartridge Return foam filter to filter cartridge CLEAN THE AIR DIRECTOR Click button back into place to lock filter cartridge in base of Cleaner To remove Air Director rotate 1 4 turn counterclockwise eJreJounue suas 9 suep Jno ep yenb un zeuJnoy JeuuornoeJlp qm SA Jnod HNNO1193410 3811 31 H3AQLLAN euonoyeo e suep assnow ua e z hm tl 3SSNOIN 340114 37 3413 0134 Juaua 9111sauuas 9 zesejdwayg sejnw n93 9jo es e 19 aarssnod e Jobebap nod aun p Jna119 U1 9UO9 l zaUBO 3SST1d 347114 NG 39VAOLL3N 8 JngjeJldse ap aseq e ins 911111 euonopeo ej J9 InoJ19A euonoueo e suep eJ euleJ 9 1ueAe seJnau pz SUIOW 194295 9 Zessie eni l suep eginuno9e nea Z9A91U3 49ABI l nod n09 ne9 SNOS 9 Zassed JngjeJidse ap aseq e JNS ayonoyeo e zejeulay 6 34113 30 VI ZALLSINAY SYINOJIEI E suep e ap juene seJnau vc sulow ne sayoas al zessie l 1 00 ejueJnoo nea snos ssild 341 9 zesseg 3SSNOIN 34114 3173AV1 ayonoyes e ap ssnow 841111 9 ZeAe u3 1994 3481714 fid 39VAOLL3N JngjeJidse aseq e ap an j np y nope ej z bpb q
42. tor t rmico activado El recipiente de polvo no est instalado correctamente El recipiente de polvo est lleno Cepillo giratorio desgastada Banda rota o desgastada Filtro tapada Boquilla cepillo giratorio tapado Manguera tapada El recipiente de polvo est lleno El recipiente de polvo no est instalado correctamente La manguera no est instalada correctamente El filtro no est instalado completamente Conecte el enchufe firmemente Revise el fusible o el interruptor en casa Reemplace el fusible reajuste el interruptor Ll vela a un centro de servicio Para encontrar el lugar m s cercano a su domicilio visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com o llame al 1 800 321 1134 Desconecte la aspiradora Deje que se enfr e Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo P g E7 E8 E9 Vac e el recipiente de polvo P g E7 Reemplace el cepillo giratorio P g E9 E10 Reemplace la banda P g E9 E10 Retire y limpie el filtro P g E7 E8 Inspeccione la boquilla el cepillo giratorio Retire la obstrucci n el atasco P g E8 E9 E10 Retire la manguera retire la obstrucci n P g E6 Vac e el recipiente de polvo P g E7 Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo P g E7 E8 E9 Revise la instalaci n de la manguera P g E6 Revise el retiro y reemplazo del filtro P g E7 E8 CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALI
43. vacuum cleaner on the floor Only the hand held vacuum cleaners may be set on furniture e Vacuum cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning e Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in the upright position To avoid damage to carpet rugs and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents e Operate cleaner only at voltage specified on date plate on back of cleaner SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet 2 Inspect the nozzle and dirt container inlet openings for obstructions Clear obstructions if present 3
Download Pdf Manuals
Related Search