Dirt Devil 1-113225-000 Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. 6 Bg e1erssnod e Japob aj Ion ulejd auaissnod e japos U0199NS 9 18 Ju9u9 99 1109 9 e sul eun nb e u no sed sed eau aJaissnod e yapob 37 audse u jroyedde 1 6 Bd eJaissnod e 1apob np uone ejsulaJ e 19 JUaLuanajua JIOAH e Bg e1esipeniuigi as opbaut mate 97 YE LL LZE 008 L ne zauoydajaj no uolyesedas ap anuao ne resedde zauoddy nue 9que ae yop rejedde 7 JngjeJdse JIpioJJ8J Josee jngjouofsip a zeuouajouagi no ajqisni al Jnajouofsip zeoe duiay maulen a no 9jqisnj a ZeiiugA 9 no a 1116 159 agent Uf ueJnoo ap esud E suep age uaiq sed 1s9 u sed auuonouo uonejuaulle p uop402 9 juawaulla zayouelg uonejuauie p Up np ayoy e au jroyedde 1 318 S0d NOILNTOS 3181S0d 3SNVI 3IN3180dd 39IAd3S 31 LNVAV UNALVUldSV 1 H3H9NVug3a u3ss318 38 30 JNOSIY 31 3uinq3d dnod LNAWASSILYFAV Eb E LUE LUE ULL GUIDE DE DEPANNAGE ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE DARLE SERVICO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION POSIBLE La aspiradora no funciona La aspiradora no aspira o la succi n es muy d bil Polvo escapando de la aspiradora Los accesorios de la aspiradora no recogen La luz frontal no funciona Es dif cil empujar la aspiradora o no se mueve hacia delante 1 El cord n el ctrico no est bien conectado en la toma de corriente Fusible quemado o interruptor desconect2. NOLLNILLV Uonesi nn g juepued amu sed au nod c abed e e sanbnsugjoeJe2 10A uopiod np apinb aj suep uop109 9 zaDuey 9 e9m8A uornisod ua jnajeJidse zapat eBejBol ai eue Jnd LNVLYOdINI Jafoyau g aseuns e e eJjpuodsaJoo e U0pJ02 np juauJaAgjua 9Jgiueul op Jnajneu Ia nod uopioo e ep abeja ap np 9ue1uejsul uojoq aj zaumo Inayoua 99p e zauJno HLH VI 303941938 30 Y31A31 NOQHO NA YNIHINI 1930 134YddY 1 30 NOILVSITILA HOW TO OPERATE CORD RELEASE HEIGHT ADJUST LEVER Turn Quick Cord Release for easy cord removal Store cord in cord guide see Features pg 5 to keep out of the way while vacuuming Turn the height adjustment knob to match the surface being cleaned IMPORTANT For easiest adjustment place cleaner in full upright position CAUTION Brush agitator continues to rotate while hose is removed or in use and at all times while cleaner is on Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from brush area while cleaner is on Cleaner must be in the upright position to lift the rotation brush off the carpet when cleaning above the floor HANDLE RELEASE FLOOR CARPET PEDAL CLEANING ON OFF PEDAL Move the handle and adjust it to the desired position for a storing the upright b operating the cleaner and c de press the gt handle release Plug cord into electrical outlet To release handle push
3. Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo P g E9 Revise la instalaci n de la manguera P g E6 Revise la forma de retiro y reemplazo del filtro P g E9 Retire la manguera y los accesorios retire la obstrucci n P g E11 Vacie el recipiente de polvo P g E9 Limpie el filtro P g E9 Reemplace el foco P g E11 Llame al 1 800 321 1134 para encontrar al Distribuidor Royal m s cercano a su domicilio Mueva la palanca de ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se est limpiando P g E7 CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE 1 800 321 1134 En caso de necesitar m s ayuda consulte las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal o visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distribuidor Autorizado Royal o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de modelo y el c digo de fabricaci n cuando pida informaci n u ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora E12 Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www dirtdevil com aspiradora 1 80
4. ap uomog aj ns ze nddy ant np euonoyeo e ang Uguep mod naLgpxa Sian JNayeuidse ap eseq e ns sans suojnoq s zayuaj9uz 340114 30 3H9NOLUVI V1239v93 JYAISSNOd V 13009 31 u3diA YNOd ay90 1d snjd a a91n1as ap aua a ayreuuoo 1nod Lu09 1A9pyIp MMM 9JIS 9 ZOYSIA no y LL 1ZE 008 1 a dde z n n abueyoes ap ay un slUa qo Jnod SIO 9 Se SNO AU 8 zeaejauia luSurapua Jnajjieui un INOd 30H VIN3H am a Jobueyo ap zuene JnajeJidse zeuoueJqad 30H VIAM WOUHIN NOS Y d303908d 30 LNVAV 1lJHYddY 1 Z3HOoNvug3d IN3W3AnOW NI S3odld S31 OM 4358318 SNOA 3d uallA3 YNOd LN3IN3SSILH3AV Jos a po neauinjd 8 ueuod ajuueJme Zeg eDuoj eJ e ap no ne n np 9juJjxa e neaunid a 291 quaulgJedos IngjeJIdSe us ap INVAY U W PIJOS XY 1S8 asaissnod g japoD af enb zayueA 3nouviW3H ene e asaid un p Inajendse JayodsueJ Jnod ajaissnod e jopob 9 ns oam pyodsuey ap esubiod e Jasin J1HOdSNVHL 20 33N9I0d 831SNO 43H LV34 no ejquiesua jejd Jnaons 9 19 aBuoye e gen eBuoje e ap E nons aJ 9119 NANS 9 19 eDuojel e zasign eyrejueuigjddns JnanBuo eun p uiosaq Z9AL SNOA IS EIERE EC 30 NOILVSITILA 39NOTIVH ayu e SUIOL no snjd Jefoneu ap aesseogu BIAS SBI SUIELIAD SUBG alejes ap suommpuoo sal UoJas Jaen quenned aDeKojeu ap suomonigsul se7 ayy 9 sed zessoiq N JUaWEpUal uos sed E1919 j2 U
5. eurgiqojd np egjrejop uonduosep aun INJU Z MAN ow TVAOH ap anueJeb snos uoreJeda ap no 9jua ep julod janb eyodui u e aKed yod a oAue 3143 yop Janue jresedde 7 enueJeb ap epoued e ap nanbin ua a91ue D ejep e jaynsnf anod jeulbiio jeuoe p n58J ao zejesuoo 18 anueJeb e ep aaunp e Jeuiuug ap Jnod resedde 1 ap anbnajeubis anbejd e zeynsuo ajeuibuo jeyoe p op es ap dun e uoreouqe ap no DEUSIEU ap adIA ap jdulaxa eg JnajeJidse 199 anb jnayeuruiosuoo ne 1nueJeD o Du asuerddy po JJ LUW 31LNVHV ZL afed O 3 3 3 9 3 G3 o9 ow ow uoc mom sos 3o3 oco oc abeuuedap ap aping LL afed a e19uar uainaJuj NW oo EE EE UOI e e SUI9J 19 18 194 amoduy OL abBeg MM UOne e sulaJ 19 181194 essoJq nea noJ 19 SIOJINO 6 gabeg rr UOne e SulaJ 19 118 119Y 314114 19 9J9rssnod e Japon g yi afed a jos np snssap ne abekonen JODO E ger teet senenbou sap jos np abefonan g YA afed NEE 3 3 3 3 3 3 3 3 G3 EE EE EE 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 s 9 10 duua D 9po N 9 ahed a aJerssnod e 19po5 OMR cts saulossa9oe sap juawabuey 9 abed a ne n 9 J9XI Jnod 9 abed a aaublod 9 ed o Jnaons 9 19 lasedde ap sd109 a 1a quiasse Jnog 9 afed a abe quiassy G afed a senbisi19J98 1e9 YA afed o ajunoas ap suomnonijsu S3u3l1VIA S30 318V1 UI02 IA9DLIp MMM Q M BIS 9J10U ZAYSIA alta HIG sunpoid SI 1SN p 1949 ju9uu9pua 1n9J ap 39 ayenb na ap snou anb yezsyes issne zoJos snoa anb suoJjodso snou 19 synposd sou ap s1314 Sau S WWOS
6. 1989 Uoyjesyrn uos saide elaloJo28p es amy 37 waddeyoa ua s ap assa3 alaissnod ej anb a9 e nbsnf ajeqnod aun p 1nauajur EG 1uauieuue ayy e zeubo any ej zefogeu algissnod e 18pob ej zepj son anb sio anbeyo y YINNYIY NIILIYLNI Jeuouejoue sa Jnod noy auaissnod e ap uenb un zeuino eJerssnod jepoB np uogejezsuj 2 abed son 1najeJidse g jopoD 9 suep 9 zajaulaJ 19 Supp ajeissnod e jepob o zayeway JauuonoaJip aqni a Jauoas Z SSET Cl J483 SSNOd Y 13009 31 Z3LL3IN3H epiunu eJreJounue suas JnayeJldse ap eseq ej Jns uo un 296 se zefopau 49 9 suep Jno ap penb un zauJnoy eni ep euonoueo ej H NA sjauuonoeJpp seqni sej zabebag lguuonoaJip eqni Sa 191431 Jnog Jnod suojnoq sa zauousjouegu T3NNOIL23UIG 38611 31 YJAOLLIN LN3IAINOO am ap ayonoyed e suep 9J 9UJ8J 9 ap jue e seunay pz SUIOW n Jayoas an 9 Zessie eni 9 suep egjnuio9e nea JngjeJidse ap aseq e euonopieo e Z9AQ UJ J9 e 9 Jnod ajueJnoo JNS am ap auonoyeo e ZayeWaY suep assnow ua N 9 zejeulau neo snos om 9 zassed WAY 341114 30 3SSNON JHINOLVI VI ZALLAINSY 391714 J1 391130384 ASSNOW 34 014 31 Z3AVv1 NE E ERE E 1H 14 EEES V 14009 DIRT CONTAINER 8 FILTER REMOVAL 8 REPLACEMENT CONTINUED WASH FOAM FILTER REPLACE FOAM FILTER REPLACE FILTER CARTRIDGE DUAL an Hold foam filter under running Return foam filter to
7. BELT Lift and remove brushroll Dispose of old belt Lay cleaner flat and flip cleaner to expose Pull and lift nozzle guard off nozzle base Base should lay flat and face up To remove nozzle guard use Phillips screwdriver to remove the three 3 Screws Arrows show location of screws TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL With new 0L Jnaons np aseq e ap uonoajoJd ap Jnisodsip 9 1X14 Jnod SIA E sio Sa zajaulay Jnaons np uonoajod ap jnisodsip a aoejd ua zajeulau Sau209ua saj Ins sayenbue s104 sa jueufije ua 9 zaxiJ JU9LW9 99U09 agufi e 1s9 JONO e suu ep sed jue e u assoJq anb jeJnsse snoa nod urew e e assoJq neajnoJ aj nea no1 np opd e suep Jajoud saye4 eg uoneusnil 31u8u191291102 910 109 A SANOU EI Z82e d segpuano juelos 9Ss0Jq ne9 noJ np SajuleJixo Sa anb 82 e juej ioA ua anans a suep 9Ss0Jq ne9 noJ 9 oof 2910 oos a10 N09 a jeanou e slo uf Jngjoul ep aque JNS 9I0JJn09 e Zossi t 3ssoug nv3inou 37 NO 3il08un09 VI YIIVIAIN3H YNOd SIA Sap juaua9e dula 1 juanbipul S9U29 J S9 SIA sion sa Jassingp moi Reattach nozzle guard belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation 6a inset Rotate Place new belt in area of brushroll manually to make sure belt is properly brushroll w
8. Back Hues Page 6 Tool Storage Page 6 Dirt Container cu ease vii mu yes em ey Sees Page 6 How To Operate 2 0 ccc cee cee n e Page 7 8 Floor Carpet Cleaning o o0oooooomooo Page 7 Above Floor Cleaning n n nnnnnnnnnnnnannaaaa Page 7 8 Dirt Container amp Filter Removal amp Replacement Page 8 9 Belt or Brushroll Removal amp Replacement Page 10 Lightbulb Removal amp Replacement Page 11 General Maintenance 0 00 0 esee Page 11 Troubleshooting Guide 0ooooooooomoo Page 12 LIMITED WARRANTY To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to the data plate label on your vacuum cleaner for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA amp Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts Th
9. Ja OAld 9184 S99u9sul juaua 9a1109 JUOS sayenDue sa anb ueJnsse suaneaAnou ap Jajquassy vononasqo YNALOW V ISS049 SJLITYS S31 YAATINA YNOd zabebaq ai sio Sa juenajua ua IC BWAYIS Jngons np uonosjold ep jisodsip a zanajuz 2 Bwayas Inajer1dse Ins anys eJaissnod e j9pob np uoissiupe p 891101 ZAYW9A 19 6 abed eJarssnod e jepob 9 ze 9u3 Z eurguas uononasqo zeDeDop ja 1ajassnoda e essoJq e ap sed ne n np aqunoo anued ej Zaye uononasqo zabebaq uoddns np ne n a jueuresnauDios zajnoJag serde 19 suoronJjsul sa ZAAINS sed eJidse u ne n 9 IS y eugyos e zassed ne n np ayuigdxe e uinpoud as uopeJidse I5 ne n np 91ul9JIxe e uoneJidse aun jinpoJd as 1 S ZAY9A Ja INaJeJIdse zauoueJg Z 8JIESS82QU IS 9 zapia uta d jsa asaissnod e japo aj Is ZeijJuaA L A Sp LU YNFINS NA NOILIALOYd 20 JILISOdSIG NVANL SALF1VS 3131VS V 14U3A31N3 YNOd S31 43A31N3 YNOd N3tL381N3 NOS 207 30 LNVAV ll38Vdd 1 Z3HONVUg3ad LNSWSANOW N3 S393ld 20 ISNY Y NOISTT 20 3nosld 31 20000 YNOd LNIWISSILYJAY ULENERRENE NE ey euuyos sia sap aun juepaula ua adwe e 9p aun 9 zaxi p Pap opd ua ade ailinop e suep ajnoduue jueweasnaubios Zalasu sed zeuunoj e N on e ap AOS e Jnod ajnodwe ns Zou QUA 9 zenajuz aduue B ap 8JJ8A 9 Jueua9nop Z8JAno ejejd 349 e sine uno un p ue oul ny D sin e Zoe
10. SERVICE 1 800 321 1134 2 Loose electrical wires In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer or visit our website at www dirtdevil com Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royale Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner 12 cl osedde ap seq ne ab ajepow ap oJauinu 97 abueyoas ap sadeid sep ZapueWWOI snoa anb no suoneuuojul sep zapueulap snoa enbsJo uoneorqe ap apo 9 19 ajapotu np ozunu 9 Jed najeidse sino no zeimuap sasuojne Jo Ssinapuaas no saJrejsodap sap seJdne sajqiuodsip juos ja sagoe dwiad 8119 juaua 19e juaAnad jresedde 199 suep s s n sajqesedas saoaid sa7 resedde ap aJrejaudoud 9 sed sa eJjap ang juenop suomeJedaJ sa s99n129jJa juos no j10Jpua ap Jed e 1n0 9J 19 e WOdsue 9p SINOI SIT WOI IASPHIP MMM QIM IHS 9JJOU Z9 ISIA no sasuojne je og sarsodap sa ajeuuoo ap uye sauner sabeg sa zajnsuoo erejuauig ddns apre ano Jnod VE LL LZE 008 1 3131N3IT9 V1 V 39 1438 ASIYOLAV INVIN3SJ4d38 NN YVd 30193333 3813 LI0G N311381N3 SH LNV 1001 J99UEAE p asnjaJ no 1 Bd Joke e side np inessied9 resedde J
11. SNON OIA e 19111983 SNOA unod pod 39 nuos suoAe SNON saguue SISNIAQUIOU ap juepuad suiosaq SOA e e1puodaiJ p sedde 192 anb sapensiad sauiuos SNON allaa HIG UN p 9IEIaudoid xnainay SIBuosap Saja SnoA i SNOLLVLIOM33 Jejessnoda e ossoJg 0z 19118 94918u 9jepad 6h agubiod e ap juawabebap ap ajepad gh sanoy ZI uoj uonejuauije p uop109 01 yodsuey ap aaublog CL x Neawnid 9 pl ne n mod sauoeny CL 3daruduv 91 E E D n rw Sl FL El 3d3lduv 1uauig nas sajgpoui sanbjanb ins 11910 9Buojje1 ej suep jejd naang zi abuoyey LL 9049 2318 OL Jnajneu ej ap abejGias ap 19149 Une Jed S19118959 sop abeAoyau ap agubiod juaJedsuej aJaissnod e Japos 8JgIssnod e jopof np 3onbo ne n ANa OW e assoJg aaublodg agubiod ej ap auoue y KNOT HON AG INVAV 0L l IA qM INVAV SANDILSIHALOVYVI FRONT Handle Grip Handle Power Brush Tool Hose Dirt Container Release Button Dirt Container Stair Cleaning Handle Headlight Height Adjust Knob 10 Bumper 11 Extension Wand 12 Crevice Tool inside extension wand CONOOPWON gt In Select Models Only FEATURES FRONT BACK Hose Clip Feather Duster Carry Handle Long Power Cord Wheels Handle Release Pedal On Off Pedal Dust Brush HOW TO ASSEMBLE TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER BODY TO NOZZLE HANDLE ASSEMBLY
12. a cualquier Estaci n Autorizada ROYAL de Ventas y Servicio de Garant a Por favor incluya una descripci n completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y n mero de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a llame a la f brica para pedir asistencia en los EE UU y CANAD 1 800 321 1134 Use solamente partes de repuesto genuinas Royal La garant a no incluye el desgaste anormal da o como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora Esta garant a no cubre los cepillos bandas planas bolsas filtros o da o al ventilador Esta garant a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a haber otros derechos tambi n Los otros derechos var an de Estado a Estado en los EE UU IMPORTANTE USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL NOTA PARA REGISTRAR SU PRODUCTO REGRESE LA TARJETA DE GARANT A O REGISTRESE EN LINEA EN WWW DIRTDEVIL COM E4 RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO CONTINUACION LAVE EL FILTRO DE REPOSICI N DEL FILTRO REEMPLACE EL CARTUCHO ESPUMA DE ESPUMA DEL FILTRO UNL Gp Sostenga el filtro de espuma bajo Vuelva a colocar el filtro de espuma Vuelva a colocar el cartucho del filtro el chorro de agua para lavarlo en el cartucho del filtro en la base de la aspiradora Escurra el exceso de agua del filtro D
13. container removal and up or low suction correctly replacement Pg 9 2 Dirt container full 2 Empty dirt container Pg 9 3 Brushroll worn 3 Replace brushroll Pg 10 4 Broken or worn belt 3 Replace belt Pg 10 5 Clogged filter 5 Remove filter and clean Pg 9 6 Nozzle dirt passage hose clogged 6 Remove lower hose remove obstruction Pg 11 7 Carpet height setting is 7 Set carpet height adjustment to appropriate incorrect setting for carpet being cleaned Pg 7 Dust escaping 1 Dirt container full from cleaner 1 Empty dirt container Pg 9 2 Dirt container not installed 2 Review dirt container removal amp replacement correctly Pg 9 3 Hose not installed correctly 3 Review hose installation Pg 6 4 Filter not installed completely 4 Review filter removal amp replacement Pg 9 Cleaner tools won t 1 Hose clogged 1 Remove hose and tools remove obstruction Pg 11 pick up 2 Dirt container full 2 Empty dirt container Pg 9 3 Clogged filter 3 Clean filter Pg 9 Headlight not 1 Bulb burnt out 1 Replace bulb Pg 11 working 2 Call 1 800 321 1134 for nearest authorized Royal dealer Cleaner is difficult 1 Carpet height setting is incorrect 1 Set carpet height adjust lever to appropriate to push or won t setting for carpet being cleaned Pg 7 move forward ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER
14. e Je p 409p 9 auinpa jreunod inb ad no ap 19 xnanayo ap sauonjad ap alaissnod ap sajdwaxa sounyeAno sa zapjeD saanusqo juos saunjyiaAno sa Is lejedde Jasi pn p z9j 3 seJnuaAno so suep sje qgo p sed zaJasul N e SO9 INOW suwu Sap 98ne JnayeJidse no auo ej sed zajndiueu N e u0p109 3 Ins uou 18 OU e Jns 29101 jauoueJqap a INOJ uopJoo 91 ANS WEI ua resedde sed zau2ueiqap N e s99gjneuo saoepns sep asjod ap sJou uopJoo 9 zaua uonejuauli e p UOpJO2 aj ans resedde Jassed ap zaj 3 sjueuoueJ spioq sap no eu sap Ins uop109 9 sed Za au ya uopJoo a ins sound ep sed z w1 eu eguDiod WWOI uopJoo np sed zaAJas SNOA au uopJoo uos Jed jresedde sed z311 N e Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Keep the vacuum cleaner on the floor Only the hand held vacuum cleaners may be set on furniture e Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning Do not use an extension cord with this vacuum cleaner e Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Proper voltage is listed on the cleaner plate Unplug before connecting Power Brush Tool e Do not use on pets SAV
15. e IS suas un suep anb oeasuejod 1ueJnoo ap asiid aun suep og ano nad au aui aj95 ene anb abe end s er eun eosuejod auoy aun p iunui eg lasedde 189 anbinoaja 90y9 ap senbsu sa aJinpaJ ap uyy IN3IN3SSITH3AV SNOLLOfIHLSNI S39 d3AH3SNO ZATIINAA eiuBeduioo ap xnewiue sap ns sed zasi In N e ejuessind assoJg EI J9j99uuoo ap jue e resedde zauoueJqa e joyedde ap anbejd ej uns aanbipul sa ayenbape uolsua e7 najesi nn Jessa q 19 Inajou 9 Jabewwopua jnad ayenbapeu uolsua oun D UOUBSIDLIe snssap Jayonqay sed au Jnod uomesi nn uos sede anajeJidse zabuey Jnau9ur e Inajeldse zaDueH e 4ngjeJidse 132 3942 anbinoaja eDuoj eJ ap sreuref zasijrn N e Jauouejd 9 Jafoyau 19 3A1 0 9SS010 e JaA9 JIOANO nod orga uorisod ua 3143 TOP Jn9jeJIdSe e sojqnew S9 Ins sasod og juaAnad ureu e sanajeJidse sa sjnas os ne 1najeJidse Z9pJet e Xne1 9 eu sao ap s9uasald us resedde sed Zas1 1n u 99U9 S9 BWWOD sajqnsnquioo no sajqewwejul sapinbi say sed zaJidse N e Jai e2sa p sayoJeu say za ojau snoa puenb uonuane ualq Sd Ie4 e oyedde sayouesqap ap juene sapueululoo sa sajno zaubla 3 e SOL S9 lu aJaissnod e 19pof o sues sed zesi rnn N e s9juaosapueoul saJpua2 sa 19 sayauinje sa sayaseb19 sa awuios aun no ajquq inb jafqo jno JauIdse p Z91 3 e JjuaweAnou ua sesald sep 19 SAMPANO sep yea e sd109 np opd ajno 19 s Hlop sa sajdwe sjuaulajga sa xnaA9u sa ZapJet
16. filter cartridge Return filter cartridge to base of water to wash Ring excess water Cleaner out of filter Allow filter to dry for at least 24 hours before replacing in filter cartridge REPLACE FILTER CARTRIDGE TO CLEAN THE AIR DIRECTOR Click button back into place to To remove Air Director rotate 1 4 Pull out and wipe with a damp cloth lock filter cartridge in base of turn counterclockwise to clean Cleaner REPLACE DIRT CONTAINER Dry and return the Air Director Return dirt container to cleaner to the dirt container Rotate 1 4 See Page 7 Install Dirt turn clockwise to lock in place Container REGULAR MAINTENANCE Fach time the dirt container is emptied the filter should be cleaned Tap the filter firmly against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter Filter will be discolored after use this will not affect the filter s performance Do not brush the filter The cleaning instructions may vary depending on the dirt conditions In some cases more or less cleaning of the filter may be required BELT OR BRUSHROLL REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLATHEAD SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING BELT OR BRUSHROLL ar For Belt Style 22 replacement please visit our website at www dirtdevil com to buy online or call customer service at 1 800 321 1134 TO REMOVE
17. the pedal again to clean under furniture NOTE Turn cleaner on by depressing handle release pedal located Rotating brush could cause area rug fringe to foot pedal located on the back on the lower left side of the become tangled within cleaner Use caution when left side of the cleaner cleaner vacuuming throw rugs with fringe ABOVE FLOOR CLEANING j Choose any of the handy accessories or use the hose alone Simply push the attachment firmly onto U the end of the Cleaner must be in its upright Remove the hose from the wand or hose handle To remove tool twist position to raise brushroll tool caddy and pull apart gently HOW TO OPERATE CONTINUED EXTENSION WAND FEATHER DUSTER CARRY HANDLE 4 If additional Use the carry length is handle on the needed use back of the the extension cleaner to move wand and from room to crevice tool room NOTE Pull crevice verify dirt cup is tool out of secured in place extension BEFORE lifting wand Use cleaner extension wand and crevice tool Attach the feather duster to the end together or separately of the hose or extension wand Slide feathered end out DIRT CONTAINER amp FILTER REMOVAL amp REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING NOTE Unplug cleaner before changing filter NOTE For best perform
18. 0 321 1134 EE UU y Canada www dirtdevil com A ADVERTENCIA El ensamble de la aspiradora puede incluir partes peque as Las partes peque as pueden presentar riesgo de ahogamiento Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su Perm tanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas llame al MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio ESTILO DE Esta aspiradora usa BANDA las siguientes piezas TIPO DE FILTRO j LE TE NI LE Registro de Garant a e En l nea en www dirtdevil com e Direcci n Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 Para tener una referencia r pida anote por favor la informaci n de su aspiradora aqu No de Modelo C digo del Fabricante El c digo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora 2007 2008 Todos los derechos reservados 1 113225 000 3 09 ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir siempre las precauciones basicas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e PONGA LA ASPIRADORA EN POSICI N VERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS e NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA e REVISE CON FRECUENCI
19. 60 000 GZZELL L SeneseJ SOIP SNOL 800Z 2002 13 euiBed jouedsz inayeridse ap esque 6 ene OWNER S MANUAL 3 na119Jul enued e jns aAnoJ as uoneouqe ap apoo 91 R ep A uone2uge ap apos By asuenddy EA Operating and Servicing Instructions ejopoui ap AN ayelsod 9ssalpy e juawapides 19 jnsuoo sa JIoANOd SEHR EES 6 anod snossap 19 syuawaublasual sa zaubIsuoy 9nueJer uo juaua1 si69 1u3 ACUSE This cleaner uses the BELT STYLE followi rts www dirtdevil com ollowing parts FILTER TYPE uaui9jjnoj9 p Jabuep un 1uajuasaJd SIJANUIDP sa saoaid sajnod sap puaJduioo roedde ap abejquiasse 1N3IN3SSILH3AV Y e Please read these instructions carefully before using your Upright tes Geen e Let us help you put your vacuum vELL LZ 008 1 SR or answer any questions T 9 Zesoduioo em 1 800 321 1134 E Jnog suonsanb son e aJpuodaJ USA amp Canada e 19 1najeJidse 80A Ja quiasse www dirtdevil com di mms e Japie snoa suoAnod SON e Jn9jeJidse 9J 0A Joen D JUBAL SuonanJsul 99 juaulgAQqugye al Z N e ANWARNING Cleaner assembly may include small parts 341113 saquenins sagaid VOI INSPLIP MMM Small parts can present a choking hazard 3d 3dAL 3lOHuf 03 se 29A 8uuonouoj S 9 Jns 3NI9IHO D 96ueu oJ 3d 31100 najeJidse 199 ap sagald sap zaJaAnoJ snoA q d Warranty Registration For quick reference please r
20. 7 ZJAOLLIN 13 SdINAL N3 SdINSL 3d NVITNOY 3123A31N3 e YIIVININOON3 1 LNAIVYYNOd STI NVANL 31 YSAOLLIN anod SINVHINVEL S13 80 0 SVd ZASITILA N LN3AJSSILH3AV e 39V IdiN3U V NO H3AOLL3N V S3ulL II S31 LN3A383IE10938 ZOUH e JHONVU8 183 11 GNVND JONVTTISAYNS SNVS i1i3uVddV 1 SVd Z3SSIV1 JN e S3ul0SS399V S31 13 NVANL 31 ZASITILA SNOA aNvno 31V91L83A NOILISOd N3 ui31VHldSV 13H LL3IN e ALIYNDAS 30 S3N9ISNO S39 341131 V1 V SENOFNOL Z3193dS3U 34 VAdV 139 YASITILN G LNVAV SNOILONYLSNI S31 SALNOL Zeile S98JUBAINS Sa 1uop Lounge ap suomnneoa4d saurgao 9Juins sJnofnoj za ep snoa jefeugui jio jedde un zesijmn snoa nbs 107 S31NV LHOdIAI SLIGNOAS 20 SNOLLONYLSNI INDLLSINOO 39vsn Nn HO LNSIWSAISNTOXa N NOI 313 V Dud 139 SAINUILU OF ep juauiessipio ga ap apoued e Juepuad jaue g Jainawap yop Jn9je rase 7 ANOYVINAY gen 3 79 e 19Jd neaAnou ap Blas Jnajelidse 19 DIOU eJne Mazow a sanur Qe ap moq ny san sa zafoyau 19 aJgissnod e jopoD 9 zapiA uononisqo ajno 19 99 9p nod aJ awalxnap 9 19 aserssnod e japo6 a ne n a uoneuidse p uonen3eAa p aulgis s 9 zauiuuex3 9 J zeuoueJqgp ja jnojeurdse zaj9JJe unpoJd as ejes IS ayneyoms ap sed ua Jnajow 9 Jednoo ap uie enbiuueui Jnajo9joud un p iunu 189 najedse 340A 34914 ej sreuref z y pow ay eaudoudde asud eJ Jejpejsui p auipenb ueroujoeja Un e zepueuiep sed sunofnoj aJgsul s au a a IS B ZasJanul esud e suep juauiajgjduuoo sed ajgsui s ou ayy
21. A LOS FILTROS PARA LIMPIARLOS O REEMPLAZARLOS e ADVERTENCIA NO UTILICE OBJETOS CON FILO PARA LIMPIAR LA MANGUERA DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DANO e DE VEZ EN CUANDO RETIRE EL CEPILLO Y LIMPIE LOS RESIDUOS DE LAS TAPAS FINALES PARA PERMITIR LA ROTACION UNIFORME DEL CEPILLO e ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QU MICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN C NCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS LAVESE LAS MANOS DESPUES DE SU USO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELECTRICO O LESIONES e No deje solo el aparato cuando est conectado Descon ctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio e No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas Puede ocurrir un choque el ctrico e No permita que la aspiradora se use como juguete Ponga mucha atenci n cuando la use un ni o o cerca de ni os e Usela solamente como se indica en este manual Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante e No la utilice con el cord n el ctrico o la clavija da ados Si el aparato no trabaja como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspecci n Llame al 1 800 321 1134 para encontrar el centro de servicio m s cercano a su domicilio e No tire ni lo transport
22. A au uopJoo uos Jed laJedde sed z311 ON e ayooid end 9 uoneJeda4 ap 941U92 a 1sa janb Jones Inod pe Lr L2e 009 L 9 zajaddy area jos rnb anod uoneeda 9p anues un e 9 zaipadxa nea suep aquo 1sa I s no NaL19 xa e assie oafpuuopug aye e 1 s aquioj 1S9 1 s nAg1d aWWOD sed auuorouoj au Inayesidse Is ofpuugopug eg uop109 9 no ayol ej Is resedde sed z s yn N e ue3uqe a Ted s9pueululo981 saJI0Ss929e sa juaulo nas zasif anueu a9 ap saubisuos so a a e e juejoadsaJ ua rasedde zasi n e 19 XN39 ap a IWIXOJd e no sjuejua sap Jed aen Leg resedde puenb 9110419 89Ue lenuns aun z9249X3 presedde 9ane Jano sjuejua Sa sed zassie ON e 181n901199 9 SNOA zaunod sno sag noul sa3eyns sap ans no nal181xa e jlasedde sed Zasi ijn N e uanaJjua uos e JapaooJd ap jueae D sure asin sed eau i puenb aj Zay 9Ue 1q9q auoueJq 188 puenb aouej aAuns sues rayedde srewel zassie ON e SIYNSSI19 S31 N0 S3001819313 S90H9 S31 d3H23dIN3 dfiOd 1N3IA3SSILH3AV NOLLVSMILA 31001 S3udV SNIVIN S31 SNOA Z3AV1 NOIL9ndouddd 30 SINVIHO S31 u39viNINOdN3 NO S3TIVLIN39N09 SNOILVINYOSIVIN S30 H3NIVHIN3 INVANOd 3N39IH39NVO 13443 NOS YNOd 3INHOJITVO9 30 1V13 1 Hd NNNOD SINOId NA SASOdINOD SIA NO AMO fid SIYdINOD A S3NDIWIHI SLINGOYd SIA LN3NN3ILNO9 LINGOYd 39 93AV SINYNOS 31949 M0 13 S3n01H19313 ST SNOGHOD S31 1N3IA3SSILU3AV e 3 NI7I0HA SNVS YANYNOL v 20NUNO TINO NIJV S3LIN3HIX3 SIS LNAYSINOONA IND S3131VS S3
23. CCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene una clavija polarizada una hoja m s ancha que la otra Esta clavija encajar en una toma de corriente polarizada de una manera solamente Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente invierta la clavija Si a n no encaja p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropiada No modifique la clavija de ninguna manera Su aspiradora contiene un dispositivo de protecci n termal para apagar el motor y as evitar el recalentamiento Si esto sucede apague el interruptor y desconecte la aspiradora Inspeccione la descarga la entrada y los filtros por si hubiera atascos Vac e el recipiente de polvo y limpie los filtros Despu s de aproximadamente 30 minutos el motor se habr enfriado y la aspiradora estar lista para usar NOTA La aspiradora deber permanecer desconectada durante el per odo de enfriamiento de 30 minutos E3 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil Confiamos en que su nueva adquisici n le ofrecer muchos a os de satisfacci n Nuestra compa a dise y desarroll este producto teni ndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Visite nuestro sitio Web en www dirtdevi
24. E THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid overheating If this happens turn switch off and unplug the cleaner Inspect the exhaust inlet and filters for any blockage Empty the dirt container and clean filters After approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use NOTE the cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Dirt Devil We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction Our company has designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety InstructionS 0 0 0 cece cee ees Page 2 3 Features Page 5 How to Assemble 0 00 cece cece eee eee eee Page 6 Body to Nozzle 22 4 got e Page 6 Handle XE UAE EE En Page 6 Secure
25. ECHOS DESECHOS MANGUERA PROTECCI N DE LA BOQUILLA 1 Vea si el recipiente est lleno vac elo si es necesario 2 Conecte la aspiradora y verifique que haya succi n en el extremo de la manguera Si hay succi n en el extremo de la manguera vaya al Diagrama 4 Si no hay succi n en el extremo de la manguera siga los siguientes pasos 1 Saque la manguera del contenedor Retire la obstrucci n Revise la vuelta de la manguera cerca del cepillo para polvo y retire la obstrucci n Diagrama 1 2 Retire el recipiente de polvo P g E9 y revise la entrada del recipiente de polvo que est en la aspiradora Diagrama 2 3 Retire la protecci n de la boquilla vea el Diagrama 3 al quitar los tres 3 tornillos Retire la RETIRO DE LOS DESECHOS POWER BRUSH TOOL bstrucci n ll SN c NN EE e y Vuelva a ensamblar el accesorio asegur ndose de WS que las leng etas c est n insertadas adecuadamente Haga girar el D la vuelta al turbocepillo Haga girar el compartimiento compartimiento inferior para cerrarlo Inserte el accesorio con motor y haga inferior y quite el tap n de anillo de cierre en la ranura que se encuentra deslizar el anillo de cierre suciedad al extremo del turbocepillo accesorio con motor para terminar el ensamblaje E11 BANDA O CEPILLO RETIRO Y REEMPLAZO HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PHILLIPS ADVERTENCIA
26. O CON e acid E ge a Manguera 2 Asa 14 El Plumero DE ESPUMA PLIEGUES 3 Power Brush Tool 15 Asa de Transporte 4 Manguera 16 Cord n El ctrico Largo 5 Seguro de Liberaci n del Recipiente de Polvo 17 Ruedas 6 Recipiente de Polvo Transparente 18 Pedal de Liberaci n del Asa 7 Asa para limpiar escaleras 19 Pedal de Encendido Apagado 8 Luz Frontal 20 Cepillo para Polvo 9 Palanca de Adjuste de Altura 10 Tope 11 Lanza de Extensi n 12 Accesorio para Hendiduras en la lanza de extensi n S lo en determinados modelos Golpee suavemente el filtro plisado en la parte interna del basurero para eliminar el exceso de suciedad y polvo del filtro Reemplace el filtro cada 6 meses E8 E5 Levante el cartucho del filtro fuera de la base de la aspiradora Quite el filtro de espuma del cartucho del filtro COMO ENSAMBLAR HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PHILLIPS 0 PLANO CUERPO A LA BOQUILLA ile COLOQUE EL ASA Deslice la cubierta Coloque el asa superior posterior en la base tornillo m s corto en la en la parte de arriba de secci n delantera de la la aspiradora cubierta posterior FEATHER DUSTER CLIP FIJACI N DE LA MANGUERA POSTERIOR 4 Deslice el extremo de la manguera en la parte posterior de la aspiradora G relo en sentido horario para trabarlo en su lugar Diagrama 2 Enrolle la manguera alrededor de la part
27. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO Erg Para el reemplazo de la banda Estilo 22 por favor visite nuestro sitio Web en www dirtdevil 22 com para comprar en l nea o llame a servicios al cliente al 1 800 321 1134 PARA RETIRAR LA BANDA Acueste la aspiradora y volt ela para ver la Tire y levante la protecci n de Levante y retire el cepillo base de la boquilla La base debe quedar la boquilla giratorio Deseche la banda plana y mirando hacia arriba Utilice un usada destornillador Phillips para retirar los tres 3 tornillos y as quitar la protecci n de la boquilla Las flechas indican la posici n de los tornillos REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO GIRATORIO Una vez que la banda nueva est puesta en su lugar tire del n cepillo giratorio y desl celo dentro de la boquilla asegur ndose que las tapas 4 Y finales est n en Deslice la banda en el eje Coloque la banda nueva en la orientaci n correcta inserci n 6a Gire el del motor el rea sin cerdas del cepillo cepillo giratorio de forma manual para asegurarse giratorio que la banda est alineada apropiadamente a a e DEL MOTOR Vuelva a colocar la protecci n de la boquilla leng etas en las ranuras de la base protecci n de la boquilla Fijela alineando las tres 3 Coloque n
28. ado Necesita servicio Protector t rmico activado El recipiente de polvo no est instalado correctamente El recipiente de polvo est lleno Cepillo giratorio desgastado Banda rota o desgastada Filtro tapado Est tapada la boquilla manguera de paso de polvo Ajuste incorrecto de la altura de alfombra El recipiente de polvo est lleno El recipiente de polvo no est instalado correctamente La manguera no est instalada correctamente El filtro no est instalado completamente Manguera tapada El recipiente de polvo est lleno Filtro tapado Foco fundido Cables el ctricos sueltos Ajuste incorrecto de la altura de alfombra 1 Conecte la unidad con firmeza Revise el fusible o el interruptor en casa Reemplace el fusible reajuste el interruptor Ll vela al centro de servicio o llame al 1 800 321 1134 Esto reajustar el protector P g E3 Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo P g E9 Vacie el recipiente de polvo P g E9 Reemplace el cepillo giratorio P g E10 Reemplace la banda P g E10 Retire y limpie el filtro P g E9 Retire la manguera inferior retire la obstrucci n P g E11 Mueva la palanca de ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se est limpiando P g E7 Vacie el recipiente de polvo P g E9
29. amienta para hendiduras ASA DE TRANSPORTE Para llevar la aspiradora de una habitaci n a otra use el asa para transporte ubicada en el recipiente de polvo NOTA Compruebe que el recipiente de polvo est asegurado en su lugar ANTES de levantar la PARTE FRONTAL CARACTER STICAS PARTE POSTERIOR juntas o por separado Y aspiradora RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES M VILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO NOTA Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro NOTA Para un mejor desempe o reemplace el filtro cada 6 meses Para el filtro de reemplazo F27 por favor visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com para comprar en l nea o llame a servicios al cliente al 1 800 321 1134 VAC E Y LIMPIE EL RECIPIENTE DE POLVO QUITE EL CARTUCHO DEL FILTRO s A Oprima el bot n de liberaci n del recipiente de polvo para quitarlo de Oprima los botones de la base de la aspiradora hacia los bordes externos para liberar Sostenga el recipiente de polvo encima de un basurero y oprima el bot n de liberaci n del recipiente de polvo para la aspiradora vaciarlo Despu s de vaciarlo vuelva a el cartucho del filtro empujar la parte inferior del recipiente PARTE FRONTAL PARTE POSTERIOR de polvo para que entre en su sitio um pm QUITE EL FILTRO LIMPIEZA DEL FILTR
30. ance replace filter every 6 months al For F27 filter replacement please visit our website at www dirtdevil com to buy online or call customer service at 1 800 321 1134 EMPTY DIRT CONTAINER REMOVE FILTER CARTRIDGE Press dirt container release Click button on the base button and remove dirt container from cleaner Hold dirt container over garbage can and press clean release dirt container button of the cleaner toward the to empty Snap dirt container bottom back outside edges to unlock filter into place after emptying Cartridge REMOVE FOAM FILTER CLEAN PLEATED FILTER Remove foam filter from filter of cleaner Cartridge Tap the pleated filter on the inside of a garbage to remove excess dust and dirt from filter Replace filter every 6 months Lift filter cartridge out of base ueuajaujseulas am ai zesejduway 89nuno9e alejes e je alaissnod el Jobeb9p nod ajegqnod aun p ayonoyeo Inalg ul auo ay e zaubo JngjeJidse ap aseq e ep e ep assnow ely 9 zeA9u3 eni np auonoueo e zebebaq 3SSIId 3SSIMd 38 114 391714 NO 39VAOLL3N fid 39VAOLI3N op MOAR Saude aJaissnod e op ay nesanou ap zayouaj9uz Jepi 9 nod aJgissnod e jopoD np juawabebap ep uojnoq 9 jns ze ndde je ajjeqnod e ap snssap ne aaissnod e jopoD aj zoua Jn9jeuidse ap aJaissnod e 19po6 aj Jan9jua ja aigissno e jepob np juawabebep
31. assnod e ajoujip Jnod jieredde ap mom e 13 694 ep snajney ej ap abejbar Seane 189 1najeidse ayooud snjd a eAoy eJreysodap aj 91yeuuoo mod PEL L 1Z 008 1 a sajaddy sayoe juos sanbuj29ja ail s97 sed auuonouo au LL Bg ajnodwe Jabueyo 89 niq 158 ajnodule quee agun EI 6 Bd eni 8 1S OHON enasqo OI 6 Bq e1erssnod e Japob 9 1 PIA ulejd auaissnod e japos araissnod LL Bg suonanujsqo sal e sed juandse u Jobebap saJiossa22e sa ja ne n 9 ua anyjsqo 1sa ne n 9 S9 1105S9998 S9 6 Bd am np uonejrejsur ueuiejgduuoo Ins uonoes e NeaAnou e zejnsuo 9 e1sul sed 159 U am 87 9 Gg ne n np uonel ejsur Ju9UJ9 29 02 Ins UOno8s ej negAnou e zaynsuo SUE sed jse u n m 91 6 bq eJerssnod e japob np UODEIEISUIS e 19 juauJaA9 U8 joe U9UJ9 29 02 9J E1SUI sed eau aJarssnod e yapob 9 noyeadse ap eddeuoa s 6 Bg e1erssnod e Japob a Jon ulejd auaissnod e japos augissnod e ag Z Bg Jafopau e side np WIENER Jnassreda anod rasedde ap unayney e 191694 Z ep Jnajneu ej ap abej6ar sreaneyy LL Ba gnujsqo 189 uononujsqo zabebap 1neugjur ne n 9 zanajug uoneJidse p ne n ay no snsons 97 6 d ej ze opeu je am 9 zenay enisqo 189 am 87 OL Gg alounoo ej zabueyo 89sn NO 99sse2 S SIOJINOI OL Bg essoJq nesjnoi ay zabueyo asn 159 essoJg negino 97
32. could occur e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 321 1134 for the nearest service center Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dirt container and filters in place e Turn off all controls before unplugging 2 4 s99jneuo saoepns sep agniod ap sJou uopJo9 a zaua uonejuauli e p uop109 a ans jresedde Jassed ap zaj 3 sjueuoueJ spJoq sap no suioo sap Jns UOpJ02 9 sed zaJij au 19 UOPIOD a UNS sajlod ap sed zauue eu eguDiod WWOD uopJoo np sed zaAJas SNO
33. d LSV 9 Slide the back panel To secure insert shorter Place upper handle onto base screw into the front of onto top of cleaner the back panel FEATHER DUSTER CLIP SECURE BACK HOSE Slide end of hose into back of cleaner Twist Clockwise to lock in place Diagram 2 Wrap hose around back of hose caddy Diagram 3 Push hose wand down into the right side of cleaner Diagram 4 Insert longer screw into the back of the handle through the feather duster clip and tighten making sure the handle is secure INSTALL DIRT CONTAINER TOOL STORAGE 6 6a SS BACK FRONT Set aligning tab on bottom of dirt container Attach Tools Place feather duster into clip on back of the cleaner A Slide the dust brush B onto the post on the rear of the back 9 2 euuureJ6eip uoddns uos ap juene e 3 anbujo9ja assoJq e 28120192y S911055922e e poddns np jue e e anys neauue suep aDuo eJ e ap 1naugixo e Jue q neons aj 1a 9 eDuoj eJ e zassi 9 c aunuelberp Jn91J9 X9 SJ A San sjiod sa eJauue nesuued np aJ9uuJe e anys jenbe 9 ins g sejessnoda e assouq e zessi b y jnajeJidse ap ME e denis auoepe suep neauin d a z93e d S8JI0SS322P Sa av juauiuo S3ul0SS329V S3 LN3IN39NVH y BUYS JnajeJidse ap oap 9102 aj uns ne n ap aBuoj eJ ej zeJasu g euiguosg nen ap uoddns np ague e ne n 9 zajnoJu3 g eui
34. e posterior del contenedor Diagrama 3 Empuje la lanza de la manguera hacia abajo en el lado derecho de la aspiradora Diagrama 4 Inserte el tornillo m s largo en la parte posterior del asa a trav s de la abrazadera del plumero y aj stelo INSTALACI N DEL RECIPIENTE DE POLVO ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS 6 6a C cem D S LT BACK FRONT Tes Para fijar los accesorios Coloque el plumero en la abrazadera que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora A Deslice el cepillo para polvo B en el poste de atr s de la cubierta posterior con las cerdas hacia fuera Diagrama 6 Deslice la lanza de extensi n C accesorio para hendiduras D guardado afuera de la lanza de extensi n por el anillo del lado delantero del contenedor de accesorios Fije el accesorio del cepillo E en la parte delantera de su contenedor Diagrama 6a E6 F jelo alineando la leng eta en la parte inferior del recipiente de polvo en la ranura rectangular de la aspiradora y emp jelo para que entre en su sitio C MO FUNCIONA LIBERACI N DEL CORD N EL CTRICO AJUSTE DE ALTURA PALANCA Gire el gancho de liberaci n r pida del cord n el ctrico para retirarlo m s f cilmente Gu rdelo Gire la perilla de ajuste de altura para que corresponda con la superficie que se va a limpiar IMPORTANTE en la guia del cord n Para un ajuste m s f cil el ctrico coloque
35. e tom ndole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico ni tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes e No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico e No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas E2 FOCO REMOCION Y REEMPLAZO HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PLANO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE RETIRAR O REEMPLAZAR EL FOCO Esta aspiradora utiliza un foco automotor com n No 906 13 0 voltios Para focos de reemplazo llame al 1 800 321 1134 o a su tienda de partes automotrices 2 8 LE WAN Incline hacia atr s el asa de la aspiradora Retire el 1 tornillo Con un destornillador plano abra suavemente la lente Retirela Para retirar el foco s quelo del recept culo NO lo gire Para reemplazarlo emp jelo suavemente en Encaje la lente de nuevo en su sitio Diagrama 4 Fije la lente de la luz frontal volviendo a colocar el el recept culo tornillo Diagrama 4a MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE DARLE SERVICO RETIRO DE LOS RETIRO DE LOS DES
36. e warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner This warranty does not cover brushes bags flat belts filters and bulbs This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the USA IMPORTANT USE ONLY GENUINE ROYAL REPLACEMENT PARTS NOTE TO REGISTER YOUR PRODUCT RETURN YOUR WARRANTY CARD OR REGISTER ONLINE AT WWW DIRTDEVIL COM Y JLLNVYY9 20 318V9 3810A LNVAOANAY NI NO WO TIA3CLLHIG MMM JLS 31 4NS INDIT NI LINGOUd 3810A YIYLSIDAYNA Z3Anod SNOA 3n0uviWau SSNDILNAHLAV oTVAOY 39NVH23U 30 S393ld S31 360 ZASITILA N INYLYOdINI siun siej3 sep uies ne aine un e 1e 3 UN p 1U9UeA SIeluJap S39 Soap saine p zake snoA anb mad as sew sioaid SJIOJP Sap API0998 SNOA anueJeb e7 sagsuojne uou suomejeda saj sed Janos au anuere EI sajnoduue eat 19 say se sejejd salounoa sa soes sa sessoJq sa snjd uou sed aJAnoo eu ajja JIeJedde ep Jienqe abesn un no sjuepiooe sa red sesneo sefewuuop se ejengiqeuur ensn sed ang au enueeb e we o abueyoas ap sagard saj anb zesi nn N un SIE xne je epeue ne apre ap 1uejgo Jnod peLL LZe 009 I ne euisn 9ane zenbiunuiuoo uoiDaJ 3140A SUep aAnoJ as SU uomeJeda1 ap ejua unane IS euoudajg ap oJguinu z assaJpe WOU SOA anb sure Eug jeuoe p n5aJ np eidoo eun Up D opp e
37. ecord your 3 vacuum information below e Online at www dirtdevil com Mail Royal Appliance Mfg Model uanaJjua p 19 uonesi nn p SIMON 7005 Cochran Rd Mfg Code 3ulV 13lddOud nd TANNVIN Glenwillow Ohio 44139 Mfg code located on the lower backside of cleaner Espanol pagina E1 2007 2008 All rights reserved 1 113225 000 3 09 THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance basic precautions should always be followed including the following e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE e ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS e BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS e DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN e REGULARLY CHECK THE FILTERS TO CLEAN OR REPLACE e WARNING DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE e OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY e WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing e Do not use outdoors or on wet surfaces Electrical shock
38. eje secar el filtro al menos 24 horas antes de reemplazar el cartucho del filtro PARA LIMPIAR LA GU A DE AIRE Inserte los botones nuevamente Para quitar la gu a de aire girela S quelas y limpi las con un pa o en su sitio para asegurar el 1 4 de vuelta en sentido contrario h medo cartucho del filtro en la base de a las manecillas del reloj la aspiradora REEMPLACE EL RECIPIENTE DE POLVO 12 Ed af Seque y vuelva a colocar la guia de aire Coloque de nuevo el recipiente de polvo en la aspi en el recipiente de polvo Girelas 1 4 de radora vea la Pagina E7 Instalaci n del Recipiente vuelta en sentido de las manecillas del de Polvo reloj para trabarlas en su lugar MANTENIMIENTO REGULAR Cada vez que se vac a el recipiente de polvo se debe limpiar el filtro Golpee suave mente el filtro pero con firmeza contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro El filtro perder color con el uso pero esto no afectar su rendimiento No cepille el filtro Las instrucciones de limpieza pueden variar dependiendo de las condiciones de suciedad En algunos casos se necesitar una limpieza mayor o menor del filtro COMO FUNCIONA CONTINUACION LANZA DE EXTENSION Si se necesita mayor longitud use la lanza de extensi n y el accesorio para hendiduras Saque la herramienta para hendiduras de la lanza de extensi n Use la lanza de extensi n y la herr
39. extremo de la El lanza o del asa La aspiradora debe estar en su Retire la manguera del de la manguera Para quitar el accesorio gire posici n vertical para levantar contenedor de accesorios y tire suavemente el cepillo giratorio E7
40. guos Ja INOUAA 9 nod aJreJou suas aj Suep zauino Inajedse ap 319E e ne n np aya xa zeJasu juauiapi os 9gufiod e ap y EI Jovi 9p jueJnsse Spo ua zaJes sind neawnjd np ayoeye 9p SIAL ne Jassed juesiej e ua agubiod ej ap alate suep anDuo Sia e ZaJasu AVANL 31 43X14 YNOd Jauoua poua Jnod ze ndde ya inajeJidse Ins ans aJrejnDue 284 9ju9J e suep aJaissnod e jepob np puo ne apenbue e z92e d EN E E QAN 343ISSNOd Y 13009 fid NOLLVTTV ISNI 3HO9V LLV 1 nvawfrd 31 9191118 JnajeJidse ap jneu ua ajnauedns agubiod el zeanew neauued np jue ep e JNS 9unoo SIA e ZeJgsu OSeq e INS augue giqwiasua Jo Jnog neeuued aj zessi b q GA e o JE on L 318IN3SN3 1134YddY 1 30 SdH09 31 YNS una9ns Nd 39v 18I3SSV onto regular slot of cleaner and push to snap into place panel with bristles facing out Diagram 5 Slide the extension wand C crevice tool D stored outside of extension wand through the ring on the front side of tool caddy Clip Power Brush Tool E onto the front of the Power Brush Tool Caddy Diagram 5a 6 33NDIOd 31V ld 3131 V NO SINYOSIONYD 31NIOd V SIAINYNOL 3HIVSS393N UI EPIA E MESS UonneoaJd dane a Za1191 19 9 Z9UINO aulossa99e un 13191 SO IOSS9IIR geng e J8A8 Jnod LIUA anog juawawa ze ndde ja ne n np egubiod e uoddns np nen ay
41. ithout bristles aligned Secure by aligning the three 3 tabs in the base slots 10 Replace all three 3 screws to secure nozzle guard 8gBesn aionoo e Zalar essoJg nea no1 9 ZaAa Ud 18 zeAe nog SIA Sap 1uauie2e duia juanbipu seyaa 97 Jnaons np uoroajoJd ap jnisodsip 9 zana nos 49 2911 9uuojoni9 ejuiod e sinaumo un zesi nn jnaons np uonoajoJd ep Jnisodsip aj Ja 9jua Jnog neu 9 siga 99uino ja ld e ana yop aseq e unaons np aseq ej Jesodxa Jnod 9 zauJnoja1 jejd e JnajeJidse zasod e E E AAY ll Br NA Gd KE Vai ll tZ DS JIOWNNOD VI YAATINA YNOd ay90 1d snjd 9 INSPu3na a LeuuUOI nod WOI JAIPHIP MMM ES TEST UT JOJISIA NO E LL L2 008 L al sajedde Zanen Zz ajapoui ao unod ej 192ejduiaJ 1nog Madd ASSOUE NVIINGY 31 NO 31044N09 V1839V IW 30 LNVAV Ti38vddv Z3HONVUg3a LNSWSANOW N3 S393ld S31 Ou 8388318 SNOA 3d YILIAJ YNOd IN3IN3SSILHSAV AINYOSIONYD 31NIOd V SIAANYNOL 3HIVSS393N 10 NOILYTIVLSNIJY L3 Liv L3 ISSOUS NVITNO BLUE LU LU neauue p eDejquiasseaJ 9 Jauiua nod maul S S 8D guoj ua ug a oss 19 geg ej anbin3ejo eJosso29e ap ayulemxo amp uoy9noq al Jenejue a eu jnajoui e essoJq ej enbunoeja ny s mue e suep nesuue p suo ua Wl 9 wuaumgdum 9 J9jONd 9J amp j 9JI0S9922 Jauinoyay Jajasu Jugi gt 9 Jnod maus ZA NVANNV G 3 0803 NI LNIOF jueumjedui aj
42. l com INDICE Instrucciones de Seguridad o ooooo Pagina 2 3 KENE D PE P gina 5 C mo Ensambld EE P gina 6 Ensamblaje del Cuerpo a la Boguilla P gina 6 Ensamblaje del Aen P gina 6 Fijaci n de la manguera posterior P gina 6 Ensamblaje del Compartimiento de Accesorios P gina 6 Instalaci n del Recipiente de Polvo P gina 7 C mo Funciona e P gina 7 8 Limpieza de alfombras piso P gina 7 Limpieza por encima del nivel del piso P gina 8 Recipiente de Polvo y Filtro Retiroy Reemplazo P gina 9 Banda o Cepillo Retiro y Reemplazo P gina 10 Foco Retiro y Reemplazo 0c cece essere Pagina 11 Mantenimiento Genera P gina 11 Gu a de Soluci n de Problemas P gina 12 GARANT A LIMITADA Royal Appliance Mfg Co garantiza al consumidor que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra La garant a comienza en la fecha de compra original Vea la etiqueta en la placa de datos de la aspiradora para informaci n sobre la duraci n de la garant a y guarde el recibo de compra original para hacer v lido el inicio del per odo de garant a En caso que la aspiradora muestre alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado
43. la aspiradora en posici ncompletamente vertical position PRECAUCI N El agitador del cepillo contin a girando cuando usted usa o retira la manguera o si la aspirdora est funcionando Mantenga lejos del rea del cepillo el pelo la ropa suelta los dedos y otras partes del cuerpo cuando la aspiradora est funcionando La aspiradora debe estar en posici n vertical para levantar de la alfombra el cepillo giratorio cuando limpie por encima del nivel del piso PEDAL DE ENCENDIDO PEDAL DE PISO ALFOMBRAS APAGADO LIBERACI N DEL ASA LIMPIEZA Mueva el asa y aj stela en la posici n deseada para a guardar a aspiradora b operar la aspiradora y C j pisar el pedal de NS iberaci n del asa E nuevamente para Conecte el cord n el ctrico en Para liberar el asa pise el limpiar debajo de los muebles NOTA F cepillo en la toma de corriente Encienda pedal de liberaci n del asa rotaci n podr a hacer que los flecos de la alfombra la aspiradora pisando el pedal localizado en la parte inferior se enredaran dentro de la aspiradora Sea precavido localizado en la parte posterior izquierda de la aspiradora cuando aspire alfombras con flecos izquierda de la aspiradora LIMPIEZA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO Elija cualquiera de los tiles accesorios 0 use lamanguera sola Simplemente empuje el accesorio con firmeza en el S P
44. nd check to see if there is any suction at end of hose If there is suction at end of hose move on to Diagram 4 If there is no suction at the end of hose follow these steps 1 Unwrap hose from caddy Remove obstruction Check hose curve near dust brush and remove obstruction Diagram 1 2 Remove d dirt container Pg 9 and check dirt container B IN inlet located on cleaner Diagram 2 Les 3 Remove nozzle guard see Diagram 3 by CA removing the three 3 screws Remove obstruction El A eem E Fe E 9 UA CAN KANN Si A CNS NM P WS A A M NS Turn the Turbo Tool Power Pivot lower housing and TO reassemble be sure tabs are engaged Pivot Brush over and slide off the remove clog the lower housing closed Slip the O ring into the O ring groove at the neck of the Turbo Tool Power Brush to complete reassembly 11 TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won trun 1 Power cord not firmly plugged 1 Plug unit in firmly into outlet 2 Blown fuse or tripped breaker 2 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker 3 Needs service 3 Take to service center or call 1 800 321 1134 4 Thermal Protector activated 4 Allow cleaner to cool Pg 3 Cleaner won t pick 1 Dirt container not installed 1 Review dirt
45. uevamente los tres 3 tornillos para asegurar la E10 e No coloque objetos en las aberturas No lo use con una abertura bloqueada mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo e No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes e No lo use sin tener en su sitio el recipiente de polvo y los filtros e Apague todos los controles antes de desconectar e Tenga m s cuidado cuando aspire escaleras e No lo use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni lo use en reas donde pudieran estar presentes e Mantenga la aspiradora en el suelo Solamente las aspiradoras de mano pueden ser colocadas sobre muebles e La aspiradora debe estar en posici n vertical para levantar de la alfombra al cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso e No use una extensi n el ctrica al usar esta aspiradora e Guarde la aspiradora en interiores Gu rdela despu s de su uso para evitar accidentes de tropiezos Usar el voltaje inapropiado puede resultar en dafio al motor y posibles lesiones al usuario El voltaje apropiado est listado en la placa de la aspiradora Desconecte la aspiradora antes de conectar el Power Brush Tool No la use en mascotas GUARDE ESTAS INSTRU
46. unajeidse ap eaufiod e zajnoseg ej 9p ALAA 9 zenawey sejiqouiojne sa2aid ap uisefieui 3170A zaj2ejuoo no pe LL L2 009 1 a Zasodwoo ajnodwe aun 19 9y9e Jnog Syo OCL 906 U ejueinoo ejiqouojne ejnoduie aun asipn anayesidse 399 FINOdINV 1 H39V WOH 30 13 d3 3 T1N3 Q INVAV YNSLVeldSV 1 Z3HONVUg3Q ANDINLOFIS 90H29 30 3anoSiH 31 3ulfiddH ENOd LN3IN3SSILH3AV 31V 1d 3131 V SIAANYNOL 3HIVSS393N TILNO NOILVTIVISNISY 13 LIVULAY FINOAINV LIGHTBULB REMOVAL 8 REPLACEMENT TOOL REQUIRED FLATHEAD AND PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR REPLACING LIGHTBULB This cleaner uses a common automotive lamp 906 13 0 volts For bulb replacement call 1 800 321 1134 or visit your local auto parts store 2 4 vs ei BE SS al Vel 4 gt 0 Lean cleaner handle Using the end of a Pull bulb out of socket Snap lens back into back Remove the one Flathead screwdriver Do NOT twist Gently place Diagram 4 1 screw gently pop open the push bulb into socket Secure the headlight lens Remove lens to replace lens by replacing the one screw Diagram 4a GENERAL MAINTENANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING DEBRIS REMOVAL DEBRIS REMOVAL HOSE NOZZLE GUARD 1 Check to see if dirt container is full empty if needed 2 Plug cleaner in a
47. zeugoy Uonisod ue JnejeJidse zenelA e ap no aDuoj eJ e 8p ajulgJiXe JNS S8JI0SS922e sa juauig duuis zalgsu ne n 9 jueujenbiun aen no suiosaqsoAuojas 8110S5s922 eat Z9SSISIOU d sebues ap sniunod side S9NINV3119 YOO H 3A08V sep Ins Jnayesidse ap abessed np so juepnud ayoneb 9309 np 1najeJidse alg eumoj o Inje9 ambso nayeuldse Inayesidse op ap 81911Je e aanyis syoueW 9p essoJq ep neajno 9 suep Je gulule s ginenajul aed e ms eenjs ap ajepad ej uns jue ndde jueaned side ep seDuej se 3NDUVIN3Y egubiod e ep juewebebgp ua ayojew ue inejeJidse sejqnau se snos JaAoyeu nod agubiod e ep ep ajepad ej uns ze ndde zepoejN 1uejnoo ep esud eun juaweyo9uaj99p ep ejeped e jns ze ndde 2 agubiod e Jebebap nod ja 1auuo 9uo e sewej q ynayesidse zabuel e snoa enbsio 891leuynos uonisod el e e z9 B9J 19 aaublod e zaoejdaq B SIdV1 S3Q 10S 33N9IO0d V1 l13uuv fid 39VAOLL3N 3d 1N3A39V93d 3H98VIA 31V 03d 3d 31V03d Jos np snssap ne 1a ojjau 19 9Ae 04 assoJq e 1 9 110Anod nod a eoruaA uomnisod us 3143 yop Jn9jeuidse 91 9481 ua sa Anajesidse anbs4o assoJq E ap auoz E ap 4233 1 e sd102 np amed ajnoj ja sajduie sjuauia aA sa xnanayd Sa Zapp euuonouoj 1n9jeJidse anbsJo sdw a mo au21eu ua no anajua jsa ne n ay anbs0 Ianni e sanumuoo assoJq e ap najeybe
Download Pdf Manuals
Related Search