Chariot Carriers 51100452 Baby Carrier User Manual
Contents
1. 0 0 cece en ene ee een ee nent aee 5 1 3 Hitch Arm Assembly for Cabiolet nee n etn eens 5 1 4 Hitch Arm Assembly for Caddie tne a n nes 5 1 5 Attaching Your New Quick Release QR Skewer amp Axle Mounted Hitch Cup to Your Bicycle 5 1 6 Attaching Your Axle Mounted Hitch Cup to Your Bicycle if You Have a Solid Axle Hub Style 6 1 7 Attaching Your Carrier to the Hitch Cup on Your Bicycle 20 6 1 81Retl ctor Assembly 23 cits ae ce Read Ay Sede eka Reap Rae Seale Shia mere ada bad aaa be DUR Da Gade eased 6 1 9 High Visibility Flag Assembly and Installation 820 6 1 10 Weather Cover Features iis ia vcseicanticaainesa aca agama ahead aan me inconnues danser 7 1 11 Child Placement and Seatbelts ccc cs cease dea cei eb de ee bbe eee a eda a hautes be ava de ne eee bees T 1 12 Suspension AdjJuStment 2 24 2848248 sasasi srid azis anne bende d Reade died date DD D bd died 8 Parts Lists Caddie cathe iii ware E dan ean latest dentelles eda kage 9 Es o C ENEE IE ET E On Eee EE N MR Re eu NM E en een 10 COPA i ss pneis ai ecaa a tae amd a a ea EE a E mie D a a E E wine 6 ten state tac pence res 11 ACCESSONGS eee Din node attend nb OE Di net dae dede eee AENE2. utiliser le fanion de s curit peut entra nerdes accidents qui pourraient autrement tre vit s 1 10 Toile de recouvrement Votre remorque Chariot propose des mesures de r gulation de la temp rature pour garantir le confort de votre enfant MISE EN GARDE La toile de recouvrement prot ge votre enfant notamment des roches et des insectes Assurez vous p riodique ment qu il ne souffre pas de la chaleur ou du froid Fixez les boucles aux coins de la partie ant rieure Placez les coins avant de la toile de fa on qu ils de la toile sur les embouts en aluminium partie s agrippent aux boutons pression situ es aux sup rieure l arri re du chariot coins inf rieurs du cadre l avant Lorsqu il fait frais servez vous de la housse de protection contre la pluie afin que votre enfant n ait pas froid S il fait alors trop chaud dans la remorque ou si vous craignez un manque de ventilation il est possible d ouvrir les fen tre triangulaires lat rales mod les Corsaire Pour encore plus de ventilation enroulez la housse et glissez la dans les boucles lastiques chacune des extr mit s Si le soleil est blouissant ou g ne votre enfant utilisez le rabat arri re comme pare soleil Pour ce faire apr s avoir retir la toile de recouvrement ramenez le rabat arri re vers l avant de la remorque fixez le en place au moyen des crochets et boucles sur la partie sup rieure du cadre puis r installez la toile 1 11
3. D vissez les crous de l essieu du moyeu de la roue arri re de votre v lo Not Retirez aussi les rondelles le cas ch ant puisque la coupelle les remplacera Installez la coupelle d attelage sur l essieu du moyeu de la roue Assurez vous que la coupelle est orient e de fa on qu elle se trouve en dessous du boulon de l essieu fixe et que l ouverture soit orient e vers l avant Remettez en place et resserrez l crou de l essieu 1 7 Installation de la remorque sur la coupelle d attelage Ins rez enti rement la boule dans la coupelle d attelage sur l essieu Placez la boule CH 5 dans la coupelle d attelage sur l essieu en l ins rant dans l ouverture l avant Placez la goupille de verrouillage dans les perforations pratiqu es l avant de la coupelle d attelage sur l essieu de fa on y emprisonner la boule CH 5 L insertion de la goupille doit se faire partir de la partie sup rieure de la coupelle Tirez la courroie en caoutchouc au dessus de la coupelle d attelage en au dessus de la goupille La courroie devrait tre ins rez de mani re donc il ce face en avant Enroulez la sangle du dispositif d attelage devant servir en cas d urgence autour de la base du v lo et fixez en place la pince de s ret en l attachant l trier sur le bras du dispositif d attelage Si la sangle n est pas suffisamment longue pour l enrouler autour de la base du v lo en raison d un triangle
4. WARNING Failure to properly install and tighten the QR skewer or axle nut could cause hitch failure and wheel loss resulting in serious injury or death Failure to insert securing pin and to latch the rubber strap could cause the carrier to separate from the bicycle resulting in an accident and serious injury Failure to properly attach the hitch back up safety strap could result in loss of carrier and serious injury or death to the occupants Do not use the hitch if you cannot properly install the hitch back up safety strap to your bicycle See your Chariot Dealer for possible alternatives 1 8 Reflector Assembly Fasten the red reflector through the grom met on the lower rear panel of the trailer and one yellow reflector onto each wheel 1 9 High Visibility Flag Assembly and Installation 1 Assemble safety flag by inserting one end of pole into the other 2 Insert flag pole through the small loop located near the top rear left corner of the trailer and straight down into the sleeve Note Remove the flag before collapsing the trailer or the flag pole will break WARNING Do not ride without flag in place Failure to use high visibility flag could result in an otherwise avoidable accident 1 10 Weather Cover Features Note Your Chariot Carrier has climate control features designed to regulate your child s temperature Periodically monitor your child to ensure that he she is comfortable in terms of temper
5. 2 2 lb La remorque peut se d stabiliser si les pochettes sont surcharg es MISE EN GARDE Les remorques peuvent basculer et entra ner de graves blessures pour le cycliste ou pour les passagers Une remorque dont la roue heurte un obstacle peut bas culer quelque vitesse que ce soit 15 ASSEMBLAGE Votre remorque Chariot est presque enti rement mont e et les derniers pr parat ifs ne vous prendront que quelques minutes Par la suite vous pourrez la d plier et la replier en un tournemain 1 0 Pour d plier et replier la remorque NOTA Les r f rences au c t gauche ou droit tiennent compte de la perspective d un passager qui serait assis dans la remorque Retirez les roues le bras du dispositif d attelage Dans le rabat tirez la barre int rieure vers l ar Afin de replier la remorque tirez sur les disques de et le fanion de s curit de l int rieur de la ri re jusqu au point d enclenchement complet d gagement puis repoussez vers l avant le cadre remorque Placez vous l arri re de la au dessus de la partie centrale Servez vous de arri re jusqu ce que la remorque soit enti rement remorque Tirez le cadre sup rieur vers le haut votre hanche ou de votre genou comme d un repli e jusqu extension compl te levier pour vous aider redresser compl tement Remarque La remorque peut tre fix e en la remorque position pli e en passant la toile suspendue derri re le si ge travers de la
6. 40200305 50101801 50101729 50101305 30300208 41101701 50101815 41100628 41102124 50101904 50101906 31300709 40101904 Roue en alliage Essieu chape Coque en tissu Essieu creux Enveloppe pour poign e Tube du si ge Vis coup e avec capuchon R flecteur rouge non illustr 0 eeeseeteeteeseeees R flecteur orange non illustr oes Toile de recouvrement non illustr Frein non illustr 23 ACCESSOIRES Les d taillants de produits Chariot proposent les options suivantes TROUSSE DE TRANSFORMATION CHARIOT CTS Trousse de marche Guidon roues frein de stationnement assemblages de roulettes pour les remorques Cabriolet Trousse de marche partielle Assemblages de roulettes pour les remorques Cabriolet Trousse de jogging Guidon roue 16 po bras de roues frein de stationnement sac d entreposage pour les remorques Cabriolet Trousse de jogging partielle Bras de roues et roue a 16 po pour les remorques Cabriolet Trousse de marche Caddie Guidon sangle frein et l attachement marche Trousse de randonn e p destre Bras de randonn e et un ceinture convient pour les remorques Cabriolet ACCESSOIRES CHARIOT Trousse d hydratation Pour se d salt rer par temps chaud Trousse de frein pour poussette de jogging Frein de blocage rapide control au guidon pour un freinage suppl mentaire Sac de voyage Prot gez votre Chariot avec ce sac
7. Places des enfants et ceintures de s curit MISE EN GARDE D faut d attacher les ceintures de s curit comme il se doit peut entra ner des blessures graves ou m me mortelles pour les passagers en cas d accident MISE EN GARDE Un enfant seul qui ne serait pas assis au milieu du si ge peut faire basculer la remorque ce qui pourait causer des blessures graves ou m mes mortelles MISE EN GARDE Toujours faire en sorte que le harnais d paules et la sangle d entrejambes se rejoignent au niveau inf rieur de la poitrine des enfants Harnais et boucles se retrouvant au niveau du cou peuvent tre tr s dangereux pour l enfant DEUX ENFANTS Caddie 1 D tachez les harnais d paules des boucles lat rales et retirez les courroies des anneaux 2 Placez les enfants dans la remorque 3 Ins rez la sangle ext rieur entre les jambes des enfants et r glez la de fa on que chaque anneau se trouve au milieu de leur poitrine partie inf rieure 4 Faites passer les harnais d paules dans les anneaux de l arri re vers l avant ins rez les dans la boucle au dessus de l paule droite de chaque enfant puis serrez en tirant sur l extr mit qui d passe au dessus de l paule gauche 5 Attachez la boucle de la ceinture et serrez bien UN ENFANT Caddie 1 Placez l enfant au milieu du si ge 2 Ins rez la sangle centrale entre les jambes des enfants et r glez la de fa on que chaque anneau se trouve au milieu de leur po
8. arri re atypique enroulez la alors autour de la bride de l essieu arri re entre la patte de fixation et le moyeu de la roue MISE EN GARDE Le goupille de s curit doit tre bien verrouill pour viter que la remorque ne se d tache du v lo et ne pro duise un accident pouvant entra ner de graves blessures Si la cheville de d gagement rapide ou l crou de l essieu ne sont pas bien install s et serr s la roue risque de devenir l che et le dispositif d attelage peut c der ce qui pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles Ne pas ultiliser votre attache d attelage si vous n tes pas en mesure de s curis le tout avec la courroie de s curiter sec ondaire Veuiller contacter votre d taillant pour resoudre le probl me 18 1 8 Assemblage des reflecteurs Posez le r flecteur rouge dans le trou ayant un anneau m tallique du plus bas panneau arri re de la remorque et les r flecteurs jaunes doivent tre pos s sur chaque roue 1 9 Assemblage et installation du fanion de s curit 1 Assemblez le fanion de s curit en ins rant les extr mit s de la tige l une dans l autre 2 Ins rez le m t au travers de la boucle situ e pr s du coin sup rieur de gauche l arri re de la remorque puis glissez le dans la pochette REMARQUE Retirez le fanion avant de repli er la remorque sans quoi la tige se cassera MISE EN GARDE Ne vous d placez pas sans le fanion Le d fault d
9. boucle qui se MISE EN GARDE Assurez que les fixations de chaque cot s sont bien enclench s avant trouve l arri re et au bas de la remorque chaque ultilisations Si non la remorque pourait se plier De RO CC et MISE EN GARDE Les cyclistes doivent tre forts et avoir de l exp rience pour tirer une remorque Ne roulez pas plus de 25 km h et effectuez vos virages en douceur moins de 10 km h En raison de la charge suppl mentaire votre v lo r pond moins bien Il vous faudra ainsi plus de temps pour prendre de la vitesse et aussi pour vous arr ter En descente avec la remorque votre v lo gagnera de la vitesse plus rapidement Vous devrez freiner t t et souvent pour viter de perdre le contr le N oubliez pas d utiliser les deux freins le frein arri re d abord puis le frein avant Il vous faudra plus de temps pour traverser les rues et les sentiers en raison du fait que votre v lo est plus long Abordez les virages graduellement et en douceur La remorque peut basculer sur un c t si les virages sont pris trop rapidement et trop abruptement Faites preuve de grande prudence dans toutes les situations Ne franchissez pas les bordures de trottoir ne roulez pas dans des nids de poules et contournez tous les autres obstacles Arr tez vous et marchez c t de votre v lo lorsque les conditions de la route sont dangereuses gravier sable flaques d eau nids de poules voies de chemin de fer etc L utilisatio
10. de voyage souple et coussin Ensemble de sacs dos Chariot Sacs dos chics et durables assortis un pour vous et un pour votre petit Attache fixer l essieu Composats de l attache pour ajouter un deuxi me v lo ou un mod le Chariot ant rieur Housses de rangement Housse de rangement en tissu pour prot ger votre Chariot l int rieur ou l ext rieur Coussinet de si ge Pour plus de confort pour votre enfant assis ou derri re son dos Soutien de b b Aide l enfant se tenir droit et lui assure un soutien confortable pendant ses petits dodos pour les remorques Cabriolet et Corsaire Bur nous toutes saisons Sacs permet de bien emmitoufler l enfant par temps frais 24 LIMITED LIFETIME WARRANTY GARANTIE CANDO Cer 24ers In c VIE LIMIT E CHARIOT CARRIERS INC warrants that the frame is free of defects for the lifetime of the product The fabric and hitch are warranted for one year following the date of delivery to the original purchaser This warranty does not include the wheels and tires This warranty is valid only to the original purchaser and under normal use Repairs must be made by CHARIOT CARRIERS INC or an authorized dealer other wise this warranty is void CHARIOT CARRIERS INC reserves the right to repair or replace the warranted carrier This warranty does not apply to damages caused by misuse of this product accidental or intentional damage neglect or commercial use E
11. e par CHARIOT CARRIERS INC et ses d taillants ou agents autoris s Aucune autre garantie ou condition r glementaire verbale accessoire ou autre y compris toute condition exigeant la conformit la description l usage souhait ou la qualit marchande n est sous entendue WARRANTY GARANTIE To validate your warranty and for contacting you for any future potential safety notices please complete the following information and send to Pour que votre garantie entre en vigueur fournissez les renseignements suivants et faites les parvenir Chariot Carriers Inc Bay F 6810 6th Street SE Calgary Alberta T2H 2K4 CANADA You can also validate your warranty on line at www chariotcarriers com Name Nom Address Adresse City Ville Province or State Postal Code or Zip Code Code Postal Date of Purchase Date d achat Model Mod le Serial N de S rie INo Country Pays Telephone T l phone Store amp Location Magasin et Ville purchased a CHARIOT CARRIER for the following reason s J ai choisi CHARIOT CARRIER pour les raisons suivantes reasonable price prix raisonnable quality of product qualit du produit C lifetime warranty garantie vie Additional comments autres commentaires easy to assemble facile assembler North American made Nord Am ricain CTS Conversion Kits trousses CTS recommended by fri
12. installer le harnais dans le transporteur l aide des trois boucles en plastique La boucle m le de la ceinture de bassin se fixe la boucle femelle derri re le logo du harnais d paules 5 Voir les sections DEUX ENFANTS ou UN ENFANT Remarques Les bretelles doivent tre sym triques et horizontales le logo de Chariot doit tre horizontal Ne pas croiser les bretelles si elles sont trop longues Ne pas mettre les bretelles sous les bras d un enfant en bas ge pour lui faire garder la position assise Utiliser un Bivouac pour b b un Hamac pour nouveau n ou un Soutien de b b pour un enfant ne pouvant pas se tenir assis sans support 1 12 Suspension uniquement pour le mod le Corsaire Tous les mod les Corsaires sont munis d une suspension ajustable Les quatre ajustements sugg r s ne le sont qu titre indicatif pour utilisation de la remorque avec un v lo Dans le cas d activit s de marche ou de jogging de nouveaux r glages pourraient s imposer Des essais sont recommand s Charge L g re 75lbs 50 751bs 25 50lbs 0251 34kg 22 5 34kg 11 22 5kg 0 1 1kg 20 NOTA Le poids inclut celui des passagers et des bagages Afin d apporter les r glages requis il suffit de d visser la poign e de faire glisser le m canisme jusqu au poids voulu puis de revisser NOTA Le m canisme doit tre plac en regard du poids souhait non par dessus Si la suspension cogne il faut accr
13. the hitch arm should be seen from the back of the hitch arm attachment bracket Insert safety snap pin up through the holes in BOTH the hitch arm attachment bracket and the hitch arm Lock safety snap pin by securing the clip over the pin WARNING Failure to lock safety pin could cause the carrier to separate from the bicycle resulting in serious injury or death Remove your existing QR skewer from your bicycle s rear wheel hub Remove the QR nut and one Skewer Spring from the Hitch QR Skewer Insert the Hitch QR Skewer making sure that the cup washer is next to the QR Lever and the Axle Mounted Hitch Cup is on the outside of the bicycle frame drop out Ensure that the Axle Mounted Hitch Cup is oriented so that the cup itself is below the Hitch QR Skewer and the cup opening is facing forward 1 6 Attaching Your Axle Mounted Hitch Cup to Your Bicycle if You Have a Solid Axle Style Hub Note The Hitch QR Skewer will not be used with a solid axle style hub Remove the axle nut from your bicycles rear wheel hub axle Note if there is a washer remove and discard it the Axle Mounted Hitch Cup will replace it Install the Axle Mounted Hitch Cup on the wheel hub axle Ensure that the Axle Mounted Hitch Cup is oriented so that the cup itself is below the solid Axle Bolt and the cup opening is facing forward Reinstall the axle nut and tighten Note The small diameter of the Skewer Springs should point inward towards th
14. vers vous apr s l avoir install e Elle devrait demeurer bloqu e en posi tion Si ce n est pas le cas rapportez la remorque chez votre d taillant Chariot pour la faire r parer 2 Suivez les m mes instructions pour l autre roue 1 3 Dispositif pour le bras v lo pour Cabriolet 1 4 Dispositif pour le bras v lo pour Caddie Retirez tous les accessoires retenus au moyen de la fixation du bras de roue Ins rez le bars du dispostif d attelage en appuyant sur le petit bou ton pour les faire glisser dans la fixation du bras de roue Le gros bouton devrait alors s en gager dans la perforation pratiqu e dans la fixa tion du bras de roue La goupille de s curit doit tre install e partir du dessus de la fixation du bras de dispositif Ins rez le bras du dispositif d attelage dans la fixation gauche Si Ibe bras du dispositif d attelage est pos cor rectement l embout du bras devrait tre visible l arri re de la fixation du bras du dispositif d at telage 17 Ins rez le mousqueton de s curit au tra vers des trous de la fixation ET du bras du dispositif d attelage Fixez la boucle sur le mousqueton de s curit MISE EN GARDE Si le mousqueton de s curit n est pas install correctement la remorque pourrait se d tacher du v lo et occasionner un accident et de graves blessures 1 5 Levier de d gagement rapide et coupelle d attelage l essieu Fj Retirez la chevill
15. your Chariot carrier should be repaired replaced immediately to reduce the risk of personal injury B Fabric Shell Care Your Chariot Carrier is manufactured from a tough durable water resistant fabric Clean fabric with household soap or mild detergent and warm water only Wipe dry Do not machine dry C Windows Do not use your carrier in temperatures below 20 C 4 F Plastic windows can crack at these low temperatures If carrier is stored left out in very cold weather you will need to let it warm up before folding or uprighting D Wheels and Axles Wheels should be serviced by a Chariot Dealer at least twice a year Check wheels for loose spokes and axles for proper security every time you use your Chariot carrier E Hardware and Fasteners Regularly inspect nuts and bolts to ensure they are tightened securely F Storage Store your carrier in a dry well ventilated area To avoid mildew make sure carrier is dry before storing Keep your carrier out of the sun when not in use to reduce fading Do not store the carrier attached to your bicycle Always inspect all parts every time you use your carrier SAFETY GUIDELINES Sixteen important rules for the safe use of your Chariot Carrier 1 10 11 12 13 14 15 16 Read all instructions before use Failure to read understand and follow these instructions may result in an otherwise avoidable accident in which you and or your passengers could suffer ser
16. AN be 12 INStUCTONS en Tangas 52e pede een eae nt aoe eR AS A t et ee eR dia a pea a do 13 Limited Lifetime Warranty saga sn nd ange dete ad Cand Daas Bar ae nan dat an ead dan nage Eden de men dun 25 GENERAL WARNINGS This manual contains many WARNINGS and CAUTIONS Read and understand all of the WARNINGS and CAUTIONS Failure to assemble and use this carrier correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passengers Do not install a car seat or any other seating device not approved by the manufacturer inside the carrier Make no modifications to the carrier The carrier may become unstable if a parcel bag or rack not approved by the manufacturer is attached to the carrier Do not allow any of the child s body clothing shoe laces or toys to come in contact with moving parts Never leave children unattended in the carrier Failure to comply with the manufacturer s instructions may lead to serious injury or death to you and to your passengers Maximum capacity of the carrier is 100 Ib 45 kg This includes the weight of the child children and cargo Do not use with children who exceed the weight limitations Do not use cleaning solvents on the carrier Clean only with mild soap and water When used with only one passenger the passenger should be seated in a center seating position Passengers must always use seat belts Care must be taken when folding and unfolding to prevent finger entrapment Never use you
17. E DES PI CES CABRIOLET TOZETA TDAMAMVODWD gt N 40100105 40100106 41100203 40100403 40100723 4 40100601 41100454 41101105 50103033 4 40101514 40101515 40202002 41101281 41101282 41100803 41102128 Pi ce sut nant taste Quantit Cadre sup rieur gauche 1 Cadre sup rieur droit 1 Cadre inf rieur 1 Cadre ari res tec gacet diese et one das 1 Tub arri re s ode eet ne Me rene ue at e 2 Gadredu si ge issue ni pid 1 Cadre en Wr aise vinta s RA E case Bend cutee 1 Bras du dispositif d attelage et goupille de s curit 1 Dispositif d attelage et levier 1 Fixation du bras du dispositif d attelage gauche 1 Fixation du bras du dispositif d attelage droite 1 Courroie de s curit secondaire 1 Fixation arri re gauche 2 Fixation arri re droite 2 Boucle de soutien 1 l vateur de si ge 2 EC 1 O0 D N lt xxs lt N 32100129 40200305 50101801 50101729 50101307 30100135 41101725 41101802 41100628 41102124 50101904 50101906 31100114 Pi ce ssl Quantit SEJE nets nn nr 1 Harnais d paule 0 2 0 cesceeceeeteseeeeteseeteeeeeeteeeeees 2 Fanion de s curit oo cececesesssseteseeseseseeetseeeeeeees 1 Roue en alliage Essieu chape a
18. LA Cao CArriIiers THE CLASSIC SERIES CABRIOLET CTS CORSAIRE CTS CADDIE a OWNER S MANUAL GUIDE D UTILISATION Revised 13 10 05 www chariotcarriers com 51100452 CAO Carriers tanec CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR PURCHASING A CHARIOT CARRIER Congratulations on choosing a Classic series CTS Trailer the key component of the world s premiere Child Transport System CTS Your new CTS carrier offers superior quality safety features and comfort In addition Chariot s CTS Conversion Kits can provide you with the versatility to meet all of your child child transport system transportation needs The CTS Conversion Kits available from your Chariot dealer are the following 1 Jogging CTS Kit L amp E 2 Strolling CTS Kit 3 Hiking CTS Kit IMPORTANT Read all instructions before using your Chariot Carrier TABLE OF CONTENTS General WamingS 2 4442246884 ea ed ae etch peu en ote ne hu a nue us needs i due ane and EEA Ge du GR die nd Du tet nd de ir 2 Carrier Maintenance Care and Storage 2 00 nn ene tent ent tne ae 2 Jafety GUIGCIINGS sada etidansd andr dot ed einen biennale Ghd deed ated a EE EEEE 3 Chariot Carrier CTS Classic Series Assembly 1O Ere ctingiand Folding the Camiel 2 442584 wad tonkien nonin band nn po Rene a bg RU aca E E nuh one wie mune cecal 4 1 1 Wheel Assembly Caddie and Cabriolet nett n nee n eens 5 1 2 Wheel Assembly Corsaire
19. a remorque Il ne faut jamais monter ou descendre un escallier avec la remorque Un cataphote conforme aux r glements de la CSPC doit tre visible l arri re de la remorque et un cataphone doit tre fixer aux roues arri res Avant chaque randonn e il faut s assurer que la remorque n entrave pas le fonctionnement des freins des p dales ou du guidon du v lo Il ne faut jamais circuler la nuit sans phares appropri s et il faut respecter tous les r glements locaux sur l clairage ll faut tre tr s prudent et ne jamais aller plus de 25 km h Il faut ralentir sous les 10 km h dans les virages et sur les routes plus ou moins carrossables Les enfants doivent avoir au moins un an et tre capables de se tenir assis L utilisation d une remorque modifie la stabilit et la manceuvrabilit de votre v lo ainsi que le comportement des freins Il faut toujours se servir du fanion de visibilit Les passagers doivent toujours porter un casque approuv pas la CSPC ou le CE Lorsque la remorque est utilis e pour la marche ou le jogging Il faut toujours enfiler la courroie de s curit au poignet Il faut toujours appliquer le frein de stationnement lorsque la remorque est stationnaire Il ne faut jamais faire de patin roues align es avec votre remorque un accident pouvant alors se produire et entra ner des blessures graves ou mortelles Le poids maximal pouvant tre transport dans le compartiment arri re est de 1 kg
20. ature WARNING Failure to use the weather cover could expose your child to flying rocks insects and other debris Attach the loops from the back corner of the Fasten the front comers of the weather cover to the knobs located on the front lower corners of the weather cover over the aluminum sleeves frame Caddie owners will need to attach the webbing strap to the front lower comers of the frame located at the upper rear section of the carrier During cooler temperatures use the rain cover to keep your child warmer If this is too warm or you are worried about ventilation open one or both of the small triangular side vents for Corsaire models For more ventilation roll up the rain cover and secure it by looping the elastic loops around its ends fit is bright outside or the sun is bothering your child use the back panel as a sunscreen To do so remove the weather cover flip the back panel over the front of the carrier secure it to the Velcro tabs located on the upper frame and re install the weather cover 1 11 Child Placement and Seatbelts WARNING Failure to properly attach seatbelts could result in serious injury or death to occupants in the event of an accident WARNING Failure to seat a single child in the center position could cause the carrier to tip over causing serious injury or death WARNING Always adjust shoulder harness and crotch strap so they meet at child s lower chest Adjusting harnesses and buck les near you
21. by with sitting upright and adds extra comfort during naps 12 CASIO Lo ricrs LME G FELICITATIONS F licitations d avoir choisi une remorque Chariot Carrier composante principale du meilleur syst me de transport d enfants CTS qui soit Votre nouvelle remorque offre une qualit sup rieure ainsi qu une s curit et un confort sans pareils En outre les trousses de transformation Chariot Carrier vous procurent la souplesse qu il vous faut pour tous child transport system vos d placements avec vos enfants Vous pouvez vous procurer aupr s de votre d taillant de produits Chariot les trousses de transformation suiv antes 1 trousse CTS de jogging 2 trousse CTS de marche 3 trousse CTS de randonn e IMPORTANT Lisez attentivement les instructions avant utilisation TABLE DES MATI RES Directives d S Cunt 55e att aod eae Oe as ie ow Re E ts ST EG RO ea EE MT RATE 12 Entretien et entreposage ssc af nee nl ie OP a we ban Re en etant ni ial da ma aad a ane MN nn AE ten heater 12 Mise en Gardes G n ral sushi he inde bids ome male Me daa ainda eandg aie A O AAE 13 Assemblage 1 0 Pour d plierset replier la remorque sis reinn ne An oR eee ws Pe eee a I we O a eee ee a ee 16 1 1 Assemblage des rou s Caddie et Cabriolet 4 ene ene 17 1 2 Assemblage des roues Corsare s 25h08 atte mi penetration Miter mene ne na etter er neo hee 17 1 3 Dispositif p
22. e 14 MISE EN GARDE G N RALS Le pr sent guide renferme des MISES EN GARDE ainsi que des avertissements qui doivent tous tre lus et bien compris D faut d assembler et d utiliser la remorque comme il se doit peut entra ner des blessures graves ou m me mortelles pour vous ou pour vos passagers Il ne faut pas installer un si ge d auto ni tout autre dispositif de ce type non approuv par le fabricant l int rieur de la remorque Il ne faut pas modifier la remorque La remorque peut se d stabiliser si un sac ou support non approuv par Chariot y est greff ll faut viter que le corps de l enfant ses v tements ses lacets ou ses jouets entrent en contact avec les pi ces mobiles Il ne faut jamais laisser les enfants sans surveillance dans la remorque Le non respect des instructions du fabricant peut entra ner des blessures graves ou m me mortelles pour le cycliste ou pour les passagers La capacit maximale de la remorque est de 45 kg 100 Ib enfants bagages inclus II ne faut pas utiliser la remorque si le poids des enfants est sup rieur la capacit maximale Il ne faut pas utiliser de solvants de nettoyage Nettoyer la remorque uniquement avec un savon doux et de l eau Lorsqu il n y a qu un seul passager il doit s asseoir au centre de la remorque Les passagers doivent toujours porter les ceintures de s curit ll faut prendre garde de ne pas se pincer les doigts au moment de d plier ou de replier l
23. e hub axle Position the Hitch QR Lever so it points straight out from the hub open position Tighten the QR Nut on the opposite end of the Hitch QR Skewer until finger tight Move the Hitch QR Lever to the closed position It should take a noticeable amount of force to close the lever it should leave an imprint of the lever on your palm The Hitch QR Lever should always be closed so that the lever points to the rear of the bike This will prevent the Hitch QR Lever from catching and opening while you are riding 1 7 Attaching Your Carrier to the Hitch Cup on Your Bicycle Place the CH 5 Hitch Ball into the Axle Mounted Hitch cup inserted from the for ward open end Fully insert the hitch ball into axle mounted hitch cup Place the Securing Pin through the holes on the front of the Axle Mounted Hitch Cup so as to trap the CH 5 Hitch Ball in the Axle Mounted Hitch Cup The Securing Pin must be installed from the top of the Axle Mounted hitch cup Pull the rubber strap over the front of the Axle Mounted Hirch Cup and over the securing pin end The Chariot logo should face forward Wrap the Hitch Back up Safety Strap around the bicycle chainstay and attach the safety clip to the D ring on the hitch arm If the Hitch Back up Safety Strap is not long enough to wrap around the bicycle chain stay because of a non typical rear triangle wrap it around the rear axle flange between the drop out and the wheel hub
24. e de d gagement rapide se trouvant d j sur l essieu de la roue arri re de votre v lo Retirez ensuite l crou et le ressort de la cheville du dispositif de d gagement rapide de l attelage Ins rez la cheville de d gagement rapide en vous assurant que la rondelle se trouve c t du levier et que la coupelle est plac e sur la face ext rieure de la patte de fixation du cadre du v lo Assurez vous aussi d orienter la coupelle pour qu elle se retrouve en dessous de la cheville de d gagement rapide ouverture vers l avant Placez le levier de d gagement rapide en position ouverte de fa on qu il pointe directement vers l ext rieur du moyeu Resserrez la main l crou du c t oppos la cheville de d gagement rapide Nota L extr mit r tr cie des ressorts de la cheville devrait pointer vers l int rieur en direction de l essieu Placez le levier de d gagement rapide en position ferm e Cette op ration devrait n cessiter un certain effort imprimant l empreinte du levier dans la paume de votre main Le levier devrait toujours tre en position ferm e et pointer vers l arri re du v lo De cette fa on il ne risque pas d accrocher quoi que ce soit et de s ouvrir pendant que vous circulez 1 6 Mise en place de la coupelle d attelage en pr sence d un moyeu d essieu fixe Nota Le dispositif de d gagement rapide de l attelage ne servira pas en pr sence d un moyeu d essieu fixe
25. e required desired weight range and tighten the knob Softest Setting Stiffest Setting NOTE The bracket should be moved to the location next to the weights noted not on top of the position If the suspension is making a hard knocking sound it means the weight setting is too low and you need to slide the bracket further towards the rear Typically the suspension on both sides should be set to the same posi tion range however it is possible to have them set to different positions if a lighter child 75lbs 50 75lbs 25 501bs 0 251bs is on one side and a heavier child on the other 1 represents the lightest load and 4 repre 34kg 22 5 34kg 11 22 5kg O likg ed sents the heaviest load PARTS LIST CADDIE RATIO NMOOWw gt Part 40100123 41100232 40100411 40100723 4 41100454 41101106 50103033 4 40101510 40202006 40101281 40101282 Upper Frame Lower Frame Back Frame Back Tube U Frame e cece Hitch Arm amp Back up Safety Strap 1 Axle Mounted Hitch amp QR Skewer 1 Hitch Arm Attachment Bracket Left 1 Hitch Arm Safety Snap Pin 1 Back Bracket Left Back Bracket Right OZ lt r NWO VU Part Part 2 eh errr dn hee ed Quantity 41100811 Support HOOP 1 40200104 Shoulder Harness cccesseseeeeeesesteeeeeeeees 2 50101801 Safety Flag 1 50101307 Clevis Ax
26. ect the buckles over each shoulder Be careful to not pinch your child s neck 5 Adjust the system using the crotch belt and shoulder belt length adjustments until the Chariot logo located on the shoulder harness is positioned over their lower chest 6 Buckle the waist belt s around their hips The waist belt goes in front of the crotch belt and the buckle should be centered 7 Snugly tighten all belts ONE CHILD Cabriolet and Corsaire 1 Use the center seating position 2 Move a padded shoulder harness to the center seating position thus using the center crotch belt and the two middle shoulder buckles 3 Use the two middle waist belts and buckles 4 The two outboard waist belts two outboard crotch belts and one shoulder harness are not used Safely tuck them aside in the carrier Do not remove them 5 Go to section TWO CHILDREN Cabrilet ADJUSTING THE PADDED SHOULDER HARNESS 1 Unbuckle and remove the padded shoulder harness from the carrier To undo the buckle hidden behind the Chariot logo squeeze in from the sides of the fabric cover 2 Located on the upper front of the shoulder harness are three adjustment loops per side two made of webbing one of cord You will use these to fit the shoulder harness to one of four different sizes XS S M amp L 3 To achieve the correct size sleeve through or remove the shoulder belts with the plastic buckle through these adjustment loops as indicated below XS Do not sleeve
27. end recommandation visited Chariots web site consultation du site web recommended by salesperson vendeur the many features caract ristiques C saw an advertisement publicit
28. ious injury or death The safe and proper use of this product is your responsibility Take a practice bicycle ride walk run or hike with a weighted carrier weighted greater than your expected load with children and cargo before using your carrier to ensure you can handle a loaded carrier in each activity Be extremely careful on hills and try to avoid them if possible In addition to safe bicycle practices the rules listed below must be followed at all times Make sure your bicycle is in good working condition We recommend a frequent safety check of your bike by a certified bicycle mechanic Do not modify or alter carrier or bicycle Ask your Chariot Dealer if you are not sure whether your bicycle is compatible with your carrier When used as a bicycle trailer children must be at least 1 year old and be able to sit upright alone Consult your pediatrician before carrying any child younger than one year Do not exceed the maximum carrier load of 100 Ib 45 kg This capacity includes the weight of child children and cargo Articles carried in the carrier should be well anchored to avoid shifting during travel Unstable loads and overloading make the carrier less stable and more difficult to control Always fasten shoulder harness lap belt and crotch strap securely and tightly around children Periodically check placement of shoulder straps especially for a sleeping child Make sure children cannot put fingers into the wheel spokes Instruct chi
29. itrine partie inf rieure 3 Faites passer le harnais d paules du c t droit dans l anneau centrale de l arri re vers l avant ins rez le dans la boucle au dessus de l paule gauche de l enfant puis serrez en tirant sur l ex tr mit qui d passe au dessus de l paule droite 4 Attachez la boucle de la ceinture et serrez bien HARNAIS D EPAULES POSITIONEZ L ANNEAU DU COTE DROIT LA PARTIE INF RIEUR DE LA POITRINE 19 DEUX ENFANTS Cabriolet 1 D tacher les deux boucles situ es en haut des bretelles rembourr es les laisser attach es la ceinture de bassin mais la boucle rabattue vers le bas 2 Placer l enfant s 3 Faire glisser la fixation de la hauteur pour la bretelle situ e sur les courroies verticales l arri re du si ge et ajuster la hauteur des paules de l enfant s 4 Soulever les bretelles et attacher les boucles au dessus de chaque paule Veiller ne pas serrer le cou de l enfant 5 Ajuster l ensemble en r glant la longueur des bretelles et de la ceinture de bassin afin que le logo de Chariot soit situ au niveau inf rieur de la poitrine de l enfant 6 Attacher la ceinture de la taille autour des hanches La sangle de la taille va devant celle du bassin et la boucle doit tre au milieu 7 Attacher et serrer bien toutes les boucles des ceintures UN ENFANT Cabriolet 1 Utiliser la position centrale du si ge 2 Placer les bretelles rembourr es dans la posi
30. ldren not to bounce rock or lean Do not leave children unattended in the carrier To insure a smooth ride keep tires inflated to the recommended pressure shown on the tire side wall Check tire pressure before each use Over inflating tires or use of high pressure tires can cause the carrier to overturn Use this carrier only with non motorized bicycles capable of supporting the additional load of the carrier and child Do not use your carrier on electric bicycles motorcycles mopeds automobiles or any other motor vehicle Check the information supplied with your bike to verify compatibility or ask your dealer Do not use a kickstand or other parking device to support the bicycle with a trailer attached Attaching a trailer can change the balance of the bicycle making kickstands ineffective The bicycle can fall over damaging it and the trailer Always use the high visibility flag supplied with the trailer Do not assume you have the right of way Do not pull your trailer in high traffic areas such as busy streets highways or anyplace it may be unsafe to ride with children Always verify that the folding brackets are secure and hold the carrier in an upright position Avoid riding at night Your ability to see and be seen is greatly reduced If you must ride at night use proper lighting and reflectors on your bicycle and wear bright reflective clothing Both cyclist and children must wear approved bicycle helmets If your child is too small
31. le with Wave Washer amp Retaining Ring esea 2 50101733 Plastic Wheel 2 30100309 Fabric Body 1 41101725 Hollow AXle sense dinar sms 1 41101206 7 Wheel Bracket Left Right 2 50101904 Reflector Red not shown 1 50101906 Reflector orange not shown 2 PARTS LIST CABRIOLET Part Pal ccs sets ia Quantity A 40100105 Upper Frame Left 1 B 40100106 Upper Frame Right 1 C 41100203 Lower Frame 1 D 40100403 Back Frame 1 E 40100723 4 Back Tube 2 F 40100601 S at Frame 22265 he rad 1 G 41100454 U Fram einar eiea ahh cintre 1 H 41101105 Hitch Arm amp Securing Pin Strap 1 50103033 4 Axle Mounted Hitch amp QR Skewer 1 J 40101514 Hitch Arm Attachment Bracket Left 1 K 40101515 Hitch Arm Attachment Bracket Right 1 L 40202002 Backup Safety Strap 1 M 41101281 Back Bracket Left 2 N 41101282 Back Bracket Right 2 O 41100803 Support Ho0p 1 P 41102128 Seat Riser 2 CANDO N lt X E lt Part 32100129 40200305 50101801 50101729 50101307 30100135 41101725 41101802 41100628 50103069 50101904 50101906 31100114 Safety Flag Alloy Wheel site Clevis Axle with Wave Washer amp Retaining Ring Fab
32. m of the trailer WARNINGS Only an experienced strong cyclist should pull a trailer Do not travel faster than 25 km h and take corners slowly less than 10 km h The extra weight will make your bike less responsive You will need to ride slower Because of the added weight it will take longer to get up to speed and you will need more distance to stop While riding down hill with a trailer you will gain speed more quickly You will need to use your brakes early and often to keep your speed under control Remember to apply the rear brake before the front brake and to use both brakes It will take longer to cross streets and paths because of the extra length Turn corners gradually and slowly A trailer can tip over if a corner is taken too fast and too sharp Use extra care in all situations Do not ride over curbs pot holes or other road hazards Stop and walk bicycle when approaching dangerous road conditions gravel sand wet areas pot holes railroad tracks etc Using the trailer off road can damage the trailer and injure you or your passengers Take a practice ride before you take your child along Ride your bike with the trailer weighted to simulate an occupied trailer in an open area without traffic until you are skilled in handling your bike with a trailer attached 4 1 1 Wheel Assembly Caddie and Cabriolet IMPORTANT To ensure the axle system is engaged properly test by trying to pull the wheel outwards after installi
33. n de la remorque hors route peut l endommager et tre l origine de blessures pour vous ou pour vos passagers Pratiquez vous avant de faire monter des enfants Roulez avec la remorque charg e de fa on simuler le poids qu elle transportera dans un endroit ouvert et o il n y a pas de circulation jusqu ce que vous ayez acquis toutes les comp tences n cessaires pour manoeuvrer votre v lo sans probl mes 16 1 1 Assemblage des rou s Caddie et Cabriolet IMPORTANT Pour vous assurez que le sys tem d essieu est bien en place tirer la roue vers vous apr s l avoir install e Elle devrait demeurer bloqu e en position Si ce n est pas le cas rapportez la remorque chez votre marchand Chariot pour la faire r parer Pour ins rez la roue dans l essieu simplement faire glisser l essieu de chape attach la roue dans l extr mit de l axe creux jusqu au moment o vous entendiez l enclenchement _ Pour lib rez les roues il y a un bouton de s cu rit ressort qui se trouve sur l essieu de roue pointent vers l arri re Tirez le bouton ressort vers l arri re de la remorque en enlevant les roues 1 2 Assemblage des rou s Corsaire 1 l aide de votre pouce enfoncez le capuchon en caoutchouc sur le moyeu de la roue et ins rez l essieu de chape dans l essieu creux jusqu enclenchement Important Pour vous assurer que la system l essieu est bien en place tirez la roue
34. ng The wheel should be locked in its installed position If not do not use and take your carrier to your local dealer for servicing To insert wheel into axle simply insert the clevis axle attached to the wheel into the end of the hollow axle Once fully inserted you should hear a click sound To release the wheel from the axle there is a safety spring button which needs to be released located on the axle pointed towards the rear of the carrier Pull this spring button towards the rear of the carrier and remove the wheel 1 2 Wheel Assembly Corsaire 1 Depress the rubber cap on the wheel hub with your thumb and fully insert the clevis axle into the hollow axle Once fully inserted and secured you should hear a click sound Important To ensure the axle system is engaged properly test by trying to pull the wheel outwards after installing The wheel should be locked in its installed position If not do not use and take your carrier to your Chariot Dealer for servicing 2 Repeat all steps for the other wheel Insert the hitch arm by pressing the small but ton and sliding the arm into the wheel arm attachment bracket The large button should engage into the hole on the wheel arm attachment bracket Insert the securing pin down through the small rear hole in the wheel arm attachment bracket Insert hitch arm straight into the left hitch arm attachment bracket When inserted properly the end cap on
35. o tre le poids en faisant glisser le m canisme davantage vers l arri re Le r glage est habituellement le m me des deux c t s mais il peut diff rer lorsqu un des enfants est plus lourd que l autre Dans l illustration ci dessus 1 repr sente la charge la plus l g re et 4 celle la plus lourde LISTE DES PI CES CADDIE N 40100123 41100232 40100411 40100723 4 41100454 41101106 50103033 4 40101510 40202006 TION MO OO ww gt 40101281 K 40101282 Cadre sup rieur Cadre inf rieur Cadre arri re Tube arri re Cadre nissan Men Bras du dispositif d attelage et courroie de s curit Dispositif d attelage et levier Fixation du bras du dispositif d attelage gauche Mousqueton de s curit du bras du dispositif d attelage s sentais Fixation arri re gauche 2 Fixation arri re droite 2 21 OO DD UTOZET N 41100811 40200106 50101801 40101720 50101733 30100308 41101725 41101206 7 50101904 50101906 Pi ce iarria aa t cn Quantit Boucle de soutien 1 Harnais d paule csceseescseesesesesensseeeeseeessneeseneeeees 2 Fanion de s curit 1 Essieu chape avec rondelle ondul e ud Roue en plastique s s wid Coque en tissu al ESSIGU ClOUX nesai e name 1 Fixation de roue G D 2 R flecteur rouge non illustr 1 R flecteur orange non illustr 2 LIST
36. our le bras v lo pour et Cabriolet 0 0 tented etd tent tebe tenet e eens 17 1 4 Dispositif pourle bras a velo pour Caddie erene ea ee eae te pa re a ee esd eee ea 17 1 5 Levier de d gagement rapide et coupelle d attelage essieu 18 1 6 Mise en place de la coupelle d attelage en pr sence d un moyeu d essieu fixe 18 1 7 Installation de la remorque sur la coupelle d attelage 222 18 1 8 ASsemblage d s reflecteurs 52 44 cnr then taae dee la Re PA em ee RO en Sa wees fe seme ERP ELEC 18 1 9 Assemblage et installation du fanion de s curit 18 1 10 Toile de r couvrement s 24e dis A ae eae Ae Beale BEd ede RAR AA DE dire bad A ERA RE te ea bee aude tale 19 1 11 Places des enfants et ceintures de S curit 2 32222243 dune ie Ada iad ode ed ee ta ye eb da eo hee Re en 19 1 12 SUSPENSION 3 ea ew A A REE E Sad ee oe aw ule de a oe ee ede ae ee 20 Listes des pi ces Gade eie crs ER a ene ate it eee ee ati Peruana eh Hahn D ee 21 Cabriolet iren nerean A as S hoe E aaron we on ae inne trier ae neh Oey ead eae ee eee 22 OT sede ee Gees Be 23 ACCESSOICS sees ce dus Miya ADO ee SURREAL E dm Sioa ede OU a ee as Dee oP gees OR oe Oe ey ae 24 Garantie z reies aaa sda inne hata ME
37. ours de route Surcharge ou charges instables font perdre de la stabilit la remorque et la rendent plus difficile man uvrer Bouclez toujours solidement les courroies d paules et de cuisses ainsi que la sangle d entrejambes lorsque des enfants prennent place dans la remorque V rifiez p riodiquement l emplacement des courroies d paules surtout si l enfant s est endormi Assurez vous que les enfants ne peuvent pas se mettre les doigts dans les rayons des roues Dites bien aux enfants qu ils ne doivent pas sauter ou se balancer dans la remorque et qu ils ne doivent pas non plus se pencher en dehors Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans la remorque Pour assurer une conduite en douceur v rifiez la pression des pneus avant chaque utilisation afin de pouvoir la maintenir entre 30 Ib po et 35 Ib po Des pneus surgonfl s ou pression lev e peuvent faire basculer la remorque sur le c t La remorque ne doit tre tir e que par des v los non motoris s en mesure de transporter cette charge suppl mentaire avec un enfant bord Elle ne doit pas tre arrim e des motocyclettes mobylettes ou automobiles ni d autres v hicules motoris s quels qu ils soient Consultez le guide d utilisation de votre v lo pour v rifier la compatibilit ou interrogez votre marchand N utilisez pas la b quille de votre v lo ni tout autre dispositif servant le maintenir en quilibre si une remorque y est arrim e La remorq
38. ow Plug Glide Handle Bar Sleeve Seat Anchor Tube Assembly Cut End Cap Reflector Red not shown Reflector orange not shown All Season Weather Cover not shown Parking Braike not shown 11 ACCESSORIES The following high quality Chariot accessories are available for purchase at your local Chariot retailer Chariot CTS Conversion Kits Stroller Kit Handlebars parking brake safety wrist strap storage bag and stroller casters for Cabriolets Caddie Walker Kit Handlebars brake straps safety wrist strap and stroller attachment Jogging Kit Wheel arms front wheel handlebars parking brake and storage bag for Cabriolets Partial Stroller Kit Stroller casters Hiking Kit Extended hiking arms and adjustable harness Chariot Accessories Hydration Kit Water bottles and brackets for Jogging Strolling Kits Jogging Brake Kit Brake and attachment for Cabriolet Jogging Kit Travel Bag Heavy duty travel bag with wheel covers for double child carriers Chariot Backpack Set A backpack diaper bag for parent and a small backpack for junior Axle Mount ez Hitch Partial Hitch components required for adding a hitch to a second bike Storage Cover 2 A cover to protect double child carriers from the elements while stored Infant Sling A lateral support sling for the youngest Chariot passengers Bunting Bag An over sized all season bunting bag Baby Supporter To assist a ba
39. poled Wee RAR E lead Wha wee lem Men Rese REM ad when Meas 25 13 DIRECTIVES DE S CURIT Seize r gles de s curit importantes pour l utilisation de votre remorque Chariot 1 10 11 12 13 14 15 16 Lisez attentivement les instructions avant utilisation D faut de lire de comprendre ou de suivre ces instructions peut entrainer des accidents qui auraient autrement pu tre vit s et causer des blessures graves ou m me mortelles pour vous ou pour vos passagers C est vous qu il incombe d utiliser ce produit de fa on appropri e et s curitaire Outre les r gles l mentaires de s curit v lo celles pr cis es ci apr s doivent toujours tre respect es Votre v lo doit tre en bon tat de marche Nous recommandons des contr les r guliers cette fin Ne modifiez d aucune fa on votre remorque ni votre v lo Si vous avez des questions au sujet de la compatibilit entre votre v lo et la remorque posez les votre d taillant de produits Chariot L enfant doit avoir au moins un an et tre capable de se tenir assis quand vous ultilisez la trousse de v lo Consultez votre p diatre si vous souhaitez circuler avec un enfant plus jeune La charge maximale de la remorque est de 45 kg 100 Ib Les charges y compris les poids des enfants baggages et autres effects Les articles transport s dans la remorque devraient tre fix s solidement en place pour viter qu ils se d placent en c
40. r carrier to go up or down stairs or on steep hills A reflector that complies with CPSC regulations shall be visible on the rear of the trailer and on the side of the wheels Before each ride ensure the attached carrier does not interfere with braking pedaling or steering of the bicycle Never ride a bicycle at night without adequate lighting Obey all local legal requirements for lighting Ride with extreme caution never exceed 25 km h and slow down to less than 10 km h around corners and on rough roads Use of a trailer changes the stability braking requirements and riding characteristics of your bike Always use flag for increased visibility Before the carrier can be used with the Cycling CTS Kit children must be at least 1 year old and able to sit upright unassisted Passengers must always wear a CPSC or CE approved bicycle helmet When carrier is used in Jogging or Strolling mode please observe the following e Use wrist safety strap at all times e Always use parking brake when the carrier is stationary e Never in line skate with your carrier e Maximum weight in the rear storage compartment is 2 2 Ib 1 kg The carrier may become unstable if the pocket is overloaded CARRIER MAINTENANCE CARE AND STORAGE A Hitch Maintenance Check that the hitch and back up straps are properly secured before every ride Periodically check the hitch for damage cracks etc Replace at first sign of damage Any damage deterioration on any parts of
41. r child s neck could cause serious injury TWO CHILDREN Caddie 1 Unclip both shoulder harnesses from the side release buckles and unthread them from the O rings 2 Seat children in carrier 3 Place the outer crotch straps between children s legs and adjust so O rings are cen tered on children s lower chest 4 Thread the shoulder harnesses through the backside of the O rings clip into buckles over the children s right shoulder and tighten by pulling the loose strap ends from over the chil dren s leftshoulder 5 Fasten lap belt buckles and tighten snugly CENTRE O RING AT LOWER CHEST ONE CHILD Caddie 1 Seat child in center seating position 2 Place the center crotch strap between child s legs and adjust so O ring is centered on child slower chest 3 Thread right hand shoulder harness through the back side of the O ring clip into buckle over the child s left shoulder and tighten by pulling the loose strap end from over the child s right shoulder 4 Fasten lap belt buckle and tighten snugly SHOULDER HARNESS TWO CHILDREN Cabriolet and Corsaire 1 Undo the two buckles located at the top of the padded shoulder harness leaving it attached to the crotch belt but flipped down 2 Seat your child ren 3 Slide the shoulder belt height adjustment located on the vertical web straps in the seat back to the same height as your child ren s shoulders 4 Lift up the shoulder harness and conn
42. ric Body Hollow Axle ceccesesseceseeteseeteeeeeeees Hollow Plug Glide Handle Bar Sleeve Seat Anchor Tube Assembly Weather cover knob ssis Reflector Red not shown Reflector orange not shown All Season Weather Cover not shown PARTS LIST CORSAIRE TOZETA LILONMOUOW gt Part 40100109 40100110 41100217 40100405 40100723 4 40100601 41100454 41101105 50103033 4 40101514 40101515 40202002 41101281 41101282 41100808 41102128 Parti nu 2e ph Lean Dents Quantity Upper Frame Left 1 Upper Frame Right 1 Lower Frame 1 Back Frame 4252 1 Back Tube 22 er mans anse re 2 Seat Frame serari EDEA E EET EAE PE UR a 1 U FFAmMes Sienne A AO 1 Hitch Arm amp Securing Pin Strap 1 Axle Mounted Hitch amp QR Skewer 1 Hitch Arm Attachment Bracket Left 1 Hitch Arm Attachment Bracket Right 1 Backup Safety Strap 1 Back Bracket Left 2 Back Bracket Right 2 Support HOOP iese dure sde Logan ound pn 1 Seat Riser 2 N lt X Z lt C 10 9 Part 32300708 40200305 50101801 50101729 50101305 30300208 41101701 50101815 41100628 41102124 50101904 50101906 31300709 40101904 Safety Flag Alloy Wheel Clevis Axle ccccecee Fabric Body Suspension tube Holl
43. s sans attendre afin de r duire les risques de blessures corporelles Soins apporter la toile de recouvrement Le tissu hydrofuge de votre remorque Chariot est durable et r sistant Nettoyez la toile avec un savon destin l entretien m nager ou un d tergent doux dans de l eau ti de Bien ass cher l aide d un chiffon N utilisez pas de s choir Fen tres Ne pas utiliser votre remorque dans des temp ratures moins que 20 C 4 F Les fen tres de plastiques peuvent craquer au froid Si votre remorque est laisser ou entreposer au froid vous devez la r chauffer avant de la plier ou la d plier Roues Les roues doivent tre v rifi es par un d taillant Chariot au moins deux fois par ann e Vous devez vous assurer de leur bon alignement et qu il n y a pas de rayons laches chaque fois que vous utilisez votre remorque Chariot Entreposage Entreposez votre remorque dans un lieu sec et bien ventil Pour viter la moisissure assurez vous que la remorque est bien s che avant de l entreposer Afin que les couleurs conservent leur clat ne laissez pas votre remorque au soleil lorsque vous ne l utilisez pas N entreposez pas la remorque arrim e votre v lo Nota Si les bandes de velcro servant maintenir en place le tissu sur la partie sup rieure du cadre devaient se d sunir repliez la remorque afin de les joindre nouveau ensemble V rifiez toujours toutes les pi ces chaque fois que vous utilisez votre remorqu
44. through any adjustment loops thus unsleeve the shoulder belts from all loops S Only sleeve through the lowest webbing loop When sized for XS and S the un used upper sections of the shoulder harness go loose over their shoulders Smooth them down their back for comfort M Sleeve through both webbing loops This is the default setting L Sleeve through both webbing loops and the top cord loop 4 Reinstall the shoulder harness into the carrier using the three plastic buckles The male buckle on the crotch belt clips into the female buckle behind the logo in the shoulder harness 5 Go to section ONE CHILD or TWO CHILDREN Notes The padded shoulder harness should be symmetrical and level the Chariot logo should be horizontal Do not cross the shoulder belts to use up extra shoulder belt length Do not pass the shoulder harness under an infant s arms to hold them in a sitting position Use a Baby Bivy an Infant Sling or a Baby Supporter with a child that cannot sit upright unsupported 1 12 Suspension Adjustments Corsaire NOTE To determine the weight you must com All Corsaire models come with adjustable suspension Four adjustment ranges are suggested but it bine the weight of the passengers and cargo To can be used in any position The weight ranges suggested are based on the carrier being used for cycling adjust simply loosen the knob slide bracket to The setting could be softer or stiffer for strolling jogging Experimenting may b
45. tion centrale du si ge et utiliser la ceinture de bassin et les deux boucles d paules du milieu 3 Utiliser les deux boucles et ceintures de la taille du milieu 4 Ne pas utiliser les deux ceintures de la taille ext rieures les deux ceintures de bassin ext rieures ni les autres bretelles Les ranger en lieu s r dans le transporteur Ne pas les enlever 5 Voir la section DEUX ENGANTS R GLAGE DES BRETELLES REMBOURR ES 1 D tacher et retirer les bretelles rembourr es du transporteur Pour d faire la boucle cach e derri re le logo de Chariot passer par les c t s du tissu de recouvrement 2 Sur l avant et le haut des bretelles il y a trois anneaux de fixation de chaque c t deux en tissu un en corde Utiliser ces anneaux pour ajuster les bretelles une des quatre tailles suivantes TP P M ou G 3 Pour obtenir la taille d sir e glisser ou retirer les bretelles et leur boucle en plastique travers ces anneaux de fixa tion comme indiqu ci dessous TP Ne rien glisser dans les anneaux de fixation garder les bretelles hors de tout anneau P Glisser seulement dans l anneau en tissu le plus bas Pour les tailles TP et P les parties sup rieures non utilis es des bretelles sont l ches Les ramener doucement dans le dos pour plus de confort M Glisser dans les deux anneaux en tissu C est la configuration la livraison G Glisser dans les deux anneaux en tissu et l anneau en corde du haut 4 R
46. to properly wear the smallest size approved helmet they should not ride in the carrier Always obey all traffic laws and use proper hand signals WARNING Bicycle trailers can tip over causing serious injury to passenger rider Hitting an obstacle with a wheel may cause the trailer to tip over at any speed CHARIOT CARRIER CTS CLASSIC SERIES ASSEMBLY Your Chariot Carrier is shipped 99 assembled Initial assembly takes a few minutes After that folding and unfolding can be done in seconds 1 0 Erecting and Folding the Carrier NOTE Any reference to orientation left or right is from the passengers point of view while in the carrier Remove the wheels the hitch arm and the Reach into the back flap and pull back on To collapse the carrier pull the release high visibility flag from inside the trailer the inner bar until it snaps all the way disks and push on the curved back frame body Stand at the back of the trailer body back over center Use your hip or knee for bar until the carrier is completely collapsed Grad the upper frame and pull up until it leverage to help pop the trailer into its full Note The carrier can be secured in the stops upright position folded down position by looping the webbing hanging from the back of the WARNING Ensure that folding brackets are correctly locked before using carrier seat through the buckle located at the Failure to do so could cause the carrier to collapse rear botto
47. ue peut modifier l quilibre du v lo et rendre la b quille inefficace Le v lo peut alors basculer et s abimer en plus d endommager la remorque Servez vous toujours du fanion de visibilit fourni avec la trousse de v lo Ne supposez pas que vous avez droit de passage vitez la circulation dense des rues commerciales les autoroutes et tout autre endroit o il pourrait tre dangereux de circuler avec un enfant V rifiez toujours que les disques de rel che sont bien enclench vitez de circuler la nuit Votre vision et votre visibilit sont alors grandement r duites Si vous ne pouvez viter une telle situation phares et cataphotes appropri s s imposent au m me titre que le port de v tements r fl chissant la lumi re Le cycliste et l enfant doivent tous deux porter des casques de s curit d ment approuv s Si le plus petit casque approuv est encore trop grand pour votre enfant celui ci ne devrait pas prendre place bord de la remorque Respectez les r gles du code de la route et indiquez vos intentions au moyen des signaux appropri s ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE A Entretien du dispositif d attelage V rifiez p riodiquement le dispositif d attelage pour vous assurer qu il n est pas endommag fissur etc Remplacez le d s que vous constatez des dommages Les pi ces de votre remorque Chariot qui sont endommag es ou encore qui montrent des signes de d t rio ration doivent tre r par es ou remplac e
48. vec rondelle ondul e et anneau de FOLCNUC Soil adie tn a nina 2 Coque en tissu 1 Essieu CreUX senenn 1 Enveloppe pour poign e 2 Tu be du Si ge 28 2 ann nine 1 Vis coup e avec capuchon 2 R flecteur rouge non illustr 1 R flecteur orange non illustr cee 2 Toile de recouvrement non illustr 1 LISTE DES PI CES CORSAIRE N PI CE sie nds Quantit A 40100109 Cadre sup rieur gauche 1 B 40100110 Cadre sup rieur droit 1 C 41100217 Cadre inf rieur 1 D 40100405 Cadre arri re 1 E 40100723 4 Tube arri re 2 F 40100601 Cadre du si ge 1 G 41100454 CadreenU 1 H 41101105 Bras du dispositif d attelage et goupille de s curit 1 50103033 4 Dispositif d attelage et levier 1 J 40101514 Fixation du bras du dispositif d attelage gauche 1 K 40101515 Fixation du bras du dispositif d attelage droite 1 L 40202002 Courroie de s curit secondaire 1 M 41101281 Fixation arri re gauche 2 N 41101282 Fixation arri re droite 2 O 41100808 Boucle de soutien 1 P 41102128 l vateur de si ge 2 N lt x lt S lt CHNHDDO N 32300708
49. xcluded from this warranty is liability for consequential property or commercial damages or for damages for loss of use This constitutes the only warranty of CHARIOT CARRIERS INC and its authorized agents and dealers and no other warranty or conditions statutory parole collateral or otherwise including conditions requiring compliance with description fitness for purpose and merchantable quality shall be implied CHARIOT CARRIERS INC garantit le cadre contre tout d faut tant que le produit sera utilis et garantit aussi le tissu ainsi que le dispositif d attelage pendant un an compter de la date de livraison du produit l acheteur d origine La pr sente garantie ne s applique pas aux roues ni aux pneus et elle n est valable que pour l acheteur d origine dans des conditions normales d utilisation Les r parations doivent tre effectu es par CHARIOT CARRIERS INC ou un d taillant autoris sans quoi la garantie devient nulle et non avenue CHARIOT CARRIERS INC se r serve le droit de r parer ou de remplacer la remorque La pr sente garantie ne s applique pas des probl mes d coulant d une utilisation abusive du produit aux dommages intentionnels ou accidentels aux cas de n gli gence ni ceux d utilisation des fins commerciales La garantie ne porte pas non plus sur la responsabilit pour dommages indirects la propri t ou aux biens ni la privation de jouissance Il s agit de la seule garantie accord
Download Pdf Manuals
Related Search