Canon MP240 Printer User Manual
Contents
1. ready to use materials Get help for your Canon product or software D Login online t Num riser importer des photos ou des documents En Impression photo en un clic Modifier les param tres ou rechercher une solution aux probl mes B Enregistrer en ligne Rechercher des informations sur les produits Canon EA Imprimer des photos albums etc Acc der une page Web proposant Sl une multitude de ressources amusantes et pr tes ni l emploi Obtenir de l aide sur votre produit ou logiciel Canon a Se connecter en ligne How to Use This Screen Point to a button on the screen to display the description of each function To use a function click the iding button correspon Click the buttons on the title bar to change the screen size Comment utiliser cet cran Pointez le curseur sur un bouton fonction cliquez sur le bouton correspondant de l cran pour afficher la description de sa fonction Pour utiliser une Cliquez sur les boutons de la barre de titre pour modifier la taille de l cran F Start Solution Menu when Windows starts Lancer Solution Menu quand Windows d marre The buttons displayed vary depending on the country or region of purchase Les boutons affich s varient en fonction du pays ou de la r gion d achat Open various applications and on screen manuals with a single click You can start Solution Menu from the Canon Solution Menu icon on the2. A4 Lettre 8 5 x 11 7 216 x 297 mm R solution optique horizontal x vertical max 1200 x 2400 ppp R solution interpol e max 19200 x 19200 ppp Gris 16 bits 8 bits Couleur 48 bits 24 bits RVB chacun 16 bits 8 bits Copies multiples R duction Agrandissement Pilote du scanner Format maximal pour la num risation R solution Gradation Entr e Sortie La plupart des op rations d crites dans ce manuel concernent le mod le MP260 Les crans sont extraits du mod le MP260 e Microsoft est une marque d pos e de Microsoft Corporation e Windows est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Windows Vista est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh et Mac sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Configuration minimale requise Si la configuration requise du syst me d exploitation est sup rieure celle indiqu e ici veillez vous y conformer Mac OS X v 10 5 Processeur Intel PowerPC G5 PowerPC G4 867 MHz ou plus rapide 512 Mo Windows Vista Processeur de 1 GHz 512 Mo Syst me d exploitation Processeur M moire RAM Mac OS X v 10 4 Processeur Intel PowerPC G5 PowerPC G4 PowerPC G3 256 Mo Windows XP SP2 Processeur de 300 MHz 128 Mo Windows 2000 Professional SP4 Mac OS X v 10 3 9 Processeur
3. Click Next Cliquez sur Next Suivant e If straight lines are misaligned or print quality is not satisfactory after installing the MP driver you may need to align the Print Head Refer to When Printing Becomes Faint or Colors Are Incorrect in the on screen manual Basic Guide e Si les lignes droites ne sont pas align es ou si la qualit d impression n est pas satisfaisante une fois le pilote MP install vous devrez peut tre aligner la t te d impression Reportez vous la section L impression devient p le ou les couleurs ne s impriment plus correctement du manuel en ligne Guide d utilisation de base TAPE 1 CNED Alignement de t te d impression requis TAPE 2 Cette imprimante est dot e d une fonction d alignement des t tes d impression Si l impression contient des lignes non TAPES align es ou si elle n est pas satisfaisante l alignement des t tes d impression peut r soudre ces probl mes Installation Configuration Alignement de t te d impression requis Configuration termin e Pour plus d informations reportez vous au guide de l utilisateur TAPE 4 Informations STEP 1 License Agreement Setup Complete The setup is completed The product is now ready to use Click Next to proceed to the next step STEP 2 Installation STEP3 STEP 4 Information Click Next Cliquez sur Next Suivant T
4. as a If the program does not start automatically double click the CD ROM icon on the computer When the CD ROM contents appear double click MSETUP4 EXE Si le programme ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne du CD ROM sur l ordinateur Lorsque le contenu du CD ROM s affiche double cliquez sur MSETUP4 EXE Go to Step Passez l tape Go to Step Passez l tape DVD CD RW Drive E CANON_U g E Always do this for software and games Open folder to view files D using Windows Explorer Set AutoPlay defaults in Control Panel Windows Vista 4 Lecteur DVD CD RW E CANON_U F Toujours faire ceci pour logiciels et jeux Ouvrir le dossier et afficher les fichiers D avec Explorateur Windows D finir les param tres par d faut de l Ex cution automatique dans le Panneau de configuration AutoPlay screen appears click Run Msetup4 exe Lorsque l cran AutoPlay Ex cution automatique s affiche cliquez sur Run Msetup4 exe Ex cuter Msetup4 exe Windows Vista A program needs your permission to continue Canon PIXMA MP260 series Canon PIXMA MP260 series Select the installation method and follow the instructions onthe screens If you started this program continue QD Canon Setup CD ROM Canon Inc S lectonnez la m thode d installston et survez les instrucbons affich
5. Tous les logiciels de la liste vont tre install s Pour continuer cliquez sur Installer The listed software programs will be installed To proceed click Install To display an introduction of the software move the mouse pointer to the software name Pour afficher une pr sentation d un logiciel placez le curseur de la souris sur son nom Back J Estimated installation time 10 to 15 minut Dur e estim e de l installation 10 15 mi Click Install Move the cursor over items to display explanations Cliquez sur Install Installer Passez le curseur sur les diff rents l ments pour afficher des explications TAPE 1 Contrat de licence Produits Canon Adobe RGB 1998 License Agreement Canon Products Adobe RGB 1998 Contrat de licence Produits Canon Avant d installer Produits Canon lisez attentivement l accord de licence ci dessous License Agreement Canon Products Before installing Canon Products carefully read the license agreement below STEP 2 ETAPE 2 Installation Installation STEP3 SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT ETAPE3 CONTRAT D UTILISATION DU LOGICIEL Setup ATTENTION PLEASE READ THIS DOCUMENT BEFORE INSTALLING THE Configuration JATTENTION PRENEZ CONNAISSANCE DU TEXTE CI APR S AVANT SOFTWARE D INSTALLER LE LOGICIEL STEP 4 RAR TAPE 4 w This is a license agreem
6. Vous devez vous connecter en tant qu administrateur ou membre du groupe d administrateurs Ne changez pas d utilisateur au cours du processus d installation Il se peut que vous deviez red marrer l ordinateur au cours du processus d installation Suivez les instructions qui s affichent l cran et cliquez sur OK Ne retirez pas le Setup CD ROM CD ROM d installation lors du red marrage L installation reprend l o elle s tait arr t e lorsque votre ordinateur a red marr Les environnements Mac OS 9 Mac OS X Classic Mac OS X v 10 3 8 ou toute version ant rieure ne sont pas pris en charge If the Found New Hardware or Found New Hardware Wizard screen appears Si l cran Found New Hardware Nouveau mat riel d tect ou Found New Hardware Wizard Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche Windows needs to install driver software for your series Locate and install driver software recommended for your device Ask me again later Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Windows will guide you through the process of installing driver software Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Windows doit installer le pilote logiciel de votre series Rechercher et installer le pilote logiciel recommand Windows vous guidera dans l installation du logiciel pilote de votre p
7. pour red marrer l ordinateur Apr s avoir red marr l ordinateur retirez le Setup CD ROM CD ROM d installation et rangez le en lieu s r e When using Mac OS X v 10 3 9 before using the operation panel on the machine to save scanned originals to the computer it is necessary to select MP Navigator EX as the launch application on Image Capture under Applications For details refer to Saving Scanned Data in the on screen manual Basic Guide e Si vous utilisez Mac OS X v 10 3 9 avant d utiliser le panneau de contr le de la machine pour enregistrer des originaux num ris s sur l ordinateur vous devez s lectionner MP Navigator EX comme application de d marrage dans Image Capture Transfert d images sous Applications Pour plus de d tails reportez vous la section Enregistrement des donn es num ris es du manuel en ligne Guide d utilisation de base Next read 5 Loading Paper on page 23 Lisez la section 5 Chargement du papier la page 23 Loading Paper Chargement du papier C B B Move the Paper Guide B to both edge and load paper in the center of the rear tray C Slide the left and right Paper Guide B against both edge of the paper Open the Paper Support A and pull it out Ouvrez le support papier A et d ployez le Faites glisser le guide papier B contre les c t s puis chargez du papier au centre du bac arri re C Faites
8. riph rique Me redemander ult rieurement Windows vous posera nouveau cette question lorsque vous brancherez le p riph rique ou ouvrirez une session Ne plus afficher ce message pour ce p riph rique Votre p riph rique ne fonctionnera pas tant que vous n aurez pas install son pilote Remove the USB cable connected to your computer The screen may close In this case proceed from D branchez le c ble USB connect l ordinateur Il se peut que l cran se ferme Dans ce cas commencez l tape Click Cancel to quit the screen Cliquez sur Cancel Annuler pour quitter l cran Proceed from Commencez l tape Press the ON button A to TURN OFF THE MACHINE Appuyez sur le bouton ON MARCHE A pour METTRE LA MACHINE HORS TENSION N Operating noise continues for about 25 seconds until the machine turns off Make sure that the POWER lamp stops flashing Un bruit de fonctionnement continue pendant environ 25 secondes jusqu ce que la machine soit hors tension Assurez vous que le t moin ALIMENTATION arr te de clignoter Turn on the computer then insert the Setup CD ROM into the CD ROM drive The setup program should run automatically Mettez l ordinateur sous tension puis ins rez le Setup CD ROM CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM Le programme d installation doit en principe d marrer automatiquement Windows Vista Windows XP 2000
9. The setup is completed The product is now ready to use Click Next to proceed to the next step Installation STEP 3 Setup Printer Connection Print Head Alignment Ri Completion STEP 4 Information Click Next It may take a while for the next screen to appear Click Next only once Cliquez sur Next Suivant L cran suivant peut mettre un certain temps s afficher Cliquez sur Next Suivant une seule fois ETAPE 1 Contrat de licence Configuration termin e ETAPE 2 La configuration est termin e Le produit est pr t tre utilis Cliquez sur Suivant pour passer l tape suivante Installation TAPE 3 Configuration xion Informations wy User Registration Enregistrement utilisateur z LH B8 mii Hio Information User Registration Extended Survey Program Serial No k k K k k k k k Annuler Click Next If connected to the Internet the user registration page appears Follow the on screen instructions to register your product You will need your product serial number which is located on the inside of the machine Cliquez sur Next Suivant Si vous tes connect Internet la page Enregistrement de l utilisateur s affiche Suivez les instructions qui s affichent l cran pour enregistrer votre produit Vous aurez besoin du num ro
10. de s rie du produit indiqu l int rieur de la machine e To register later click Cancel User Registration can be started from the Solution Menu icon For details refer to Solution Menu on page 25 D e The User Registration screen will only be displayed when Europe Middle East Africa is selected on the Select Your Place of Residence screen e Internet connection is required Connection fees apply _ _ _ e Pour proc der l enregistrement plus tard cliquez sur Cancel Annuler Vous pouvez galement ouvrir la page Enregistrement de l utilisateur partir de l ic ne Solution Menu Pour plus de d tails reportez vous la section Solution Menu de la page 25 e Une connexion Internet est n cessaire e L cran User Registration Enregistrement utilisateur s affiche uniquement si Europe Middle East Africa Europe Moyen Des frais de connexion sont d application Orient Afrique est s lectionn dans l cran Select Your Place of Residence S lectionnez votre lieu de r sidence STEP 1 TAPE 1 License Agreement Contrat de licence i Extended Survey Program Extended Survey Program STEP 2 For development and marketing of products that better meet customer needs Canon TAPE 2 Afin de d velopper et de commerci
11. desktop Windows or on the Dock Macintosh If you have a problem with machine settings click the Change settings or find solutions to problems icon in Solution Menu to open My Printer Ouvrez diff rentes applications et manuels en ligne d un seul clic Vous pouvez d marrer Solution Menu en cliquant sur l ic ne Canon Solution Menu sur le bureau Windows ou dans le Dock Macintosh Si vous avez un probl me avec les param tres d impression cliquez sur l ic ne Change settings or find solutions to problems Modifier les param tres ou rechercher une solution aux probl mes dans Solution Menu pour ouvrir My Printer After Installing the Machine Apr s installation de la machine m Using Your Machine m Utilisation de la machine This machine allows you to print in various ways using the MPdriver and application software installed on the computer For example you can scan documents images into a computer and copy them or print them without borders Scanned images can be corrected enhanced easily Use them to create your own calendar etc easily For detailed operating procedures and functions refer to the on screen manuals Cette machine vous permet d imprimer dans diff rents modes l aide du pilote MPdriver et du logiciel d application install s sur l ordinateur Ainsi vous pouvez num riser des documents images et les enregistrer sur l ordinateur pour ensuite les copier ou les imprimer sans bordures L
12. es l cran Canon Select Your Place of Residence Recommand e pour les nouveaux utilisateurs User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer 2 0 Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer Cette m thode vous Je ctionnes Is que vous us permet de S lectionner les logiciels qu souhaitez utiliser et Ninstale que ces programmes This method allows you to select the software programs that you went to use and installs only the selected programs ii Cancels software installation Si vous tes l origine de l ex cution de ce programme continuez dy Canon I Setup CD ROM W Canoni anon Inc Annale l installation du logiciel Le Contr le de compte d utilisateur vous aide bloquer les modifications non autoris es sur votre ordinateur When the Select Your Place of Residence screen appears select your place of residence then click Next User Account Control screen appears click Continue Click Easy Install The drivers application software and on screen manuals are installed automatically If the same screen reappears in subsequent steps click Continue Cliquez sur Easy Install Installation rapide Les pilotes le logiciel d application et les manuels en ligne s installent automatiquement Lorsque l cran Select Your Place of Residence S lectionnez votre lieu de r sidence s affiche s lectionnez
13. glisser les guides papier B gauche et droit jusqu au bord du papier e For details on how to handle paper refer to Loading Paper in the on screen manual Basic Guide N e Load paper in portrait orientation with the printing side facing up e Pour en savoir plus sur la manipulation du papier reportez vous la section Chargement du papier du manuel en ligne Guide d utilisation de base e Chargez le papier en orientation portrait face imprimable vers le haut Machine installation is now complete L installation de la machine est pr sent termin e m Manuals m Manuels Safety Precautions Pr cautions de s curit and Environ iki milj NAnpo oples ya my aop rsna ka To mepip Mov Infor il og mijo Turva ja ymparistotedot Information om s kerhet och milj Informace nosti fl Br AE i y g 422 a 3 L i res amp en a ue a os es En E EA ES fs a i a id nd ed es el Safety and Environment Information For proper use read safety precautions before using the product Informations relatives ala securite et a l environnement Pour une utilisation ad quate de la machine prenez soin de lire les pr cautions de s curit avant de l utiliser Aut AA Se Getting Started EA D marrage Getting Started this manual Describes how to set up and use your machine Introduces the machine and its functions the included manuals and application soft
14. head may resolve these problems STEP 3 Setup 1 printer Camia ton Refer to the user s guide for details ecomment Information Click Next Cliquez sur Next Suivant TAPE 1 Contrat de licence Alignement de t te d impression requis ETAPE 2 Installation Cette imprimante est dot e d une fonction d alignement des t tes s d impression Si l impression contient des lignes non align es ou si ETAPES elle n est pas satisfaisante l alignement des t tes d impression Configuration peut r soudre ces probl mes v Connexion de l imprimante Pour plus d informations reportez vous au guide de l utilisateur Alignement de t te d impression requis Fin TAPE 4 Informations gt e f straight lines are misaligned or print quality is not satisfactory after installing the MP driver you may need to align the Print Head Refer to When Printing Becomes Faint or Colors Are Incorrect in the on screen manual Basic Guide e Siles lignes droites ne sont pas align es ou si la qualit d impression n est pas satisfaisante une fois le pilote MP install vous devrez peut tre aligner la t te d impression Reportez vous la section L impression devient p le ou les couleurs ne s impriment plus correctement du manuel en ligne Guide d utilisation de base License Agreement Setup Complete STEP 2
15. les cartouches FINE FINE Cartridges sont correctement install es Install the Software Installation du logiciel To use the machine by connecting it to a computer software including the printer driver needs to be copied installed to the computer s hard disk The screens below are based on Windows Vista operating system Ultimate Edition hereafter referred to as Windows Vista and Mac OS X v 10 5 x Pour utiliser la machine avec un ordinateur vous devez copier installer les logiciels y compris le pilote d imprimante sur le disque dur de l ordinateur Les crans ci dessous sont extraits du syst me d exploitation Windows Vista Ultimate Edition ci apr s appel Windows Vista et Mac OS X v 10 5 x Windows Go to page 9 Aller la page 9 Macintosh N Go to page 17 Quit all running applications before installation You need to log on as the administrator or a member of the Administrators group Do not switch users during the installation process gt It may be necessary to restart your computer during the installation process Follow the on screen instructions and click OK and do not Aller a la page 1 remove the Setup CD ROM during restarting The installation resumes from where it left off when your computer has been restarted Mac OS 9 Mac OS X Classic environments or Mac OS X v 10 3 8 or earlier are not supported Quittez toutes les applications en cours avant de proc der l installation
16. on Windows Vista Easy PhotoPrint EX vous permet d imprimer des photos en toute simplicite Cette section explique comment imprimer des photos sans bordure sur du Papier Photo Glace Extra II au format 4 x 6 10 x 15 cm Les crans sont extraits de Windows Vista S lectionnez des images pour impression de pl Pour corriger ou am liorer des images cabo Cor iger Am liorer Appliquez les corrections et les am liorations l cran r sul Sy B Register online EA Print photos or albums etc Go to a web page full of fun ready to use materials B Get help for your Canon product or software 7 Login online A Find information on Canon products How to Use This Screen Point to a button on the screen to display the description of each function To use a function click the corresponding button ET EA Imprimer des photos albums etc mul de de ressour rces amusantes e et pr tes l emploi See ir de l aide sur votre produit ou L Canon Se connecter en ligne page Web proposant 7 produits Canon Rechercher des informations sur les Comment utiliser cet cran Pe no rr fo Sn Casson A toa fonction cliquez sur le bouton correspondant Click the buttons on the title bar to change the screen size C
17. prendre un certain temps Loading Paper Chargement du papier After Installing the Machine Apr s installation de la machine For trademark information refer to Specifications on page 32 Pour plus d informations sur les marques reportez vous la section Sp cifications de la page 33 Remove the Protective Material Retrait des l ments de protection First check the included items V rifiez tout d abord les l ments fournis Open the Paper Output Tray A Ouvrez le bac de sortie papier A Manuals Setup CD ROM containing the drivers applications and on screen manuals Warranty Manuels Setup CD ROM CD ROM d installation contenant les pilotes les applications et 7 USB cable is les manuels en ligne necessary to connect Garantie the machine with your computer e Un c ble USB est n cessaire pour connecter la machine l ordinateur Ta Lift the Scanning Unit Cover B until it locks into place The Scanning Unit Support C is fixed automatically Levez l unit de num risation capot B jusqu ce qu elle se bloque Le support de l unit de num risation C se met automatiquement en place Remove the Protective Material Retrait des l ments de protection WES S Se Pull the orange protective tape D and remove the protective material E Then lift the Scanning Unit Cover B slightly and fold the Scanning Unit Support C then
18. votre lieu de r sidence puis cliquez sur Next Suivant Lorsque l cran User Account Control Contr le du compte utilisateur s affiche cliquez sur Continue Continuer Si le m me cran r appara t au cours des tapes suivantes cliquez sur Continue Continuer e If you want to select particular items to install click Custom Install and follow the on screen instructions to proceed with the installation e Ifthe Select Language screen appears select a language then click Next e Pour s lectionner des l ments sp cifiques installer cliquez sur Custom Install Installation personnalis e et suivez les instructions qui s affichent l cran pour les installer e Si l cran Select Language S lectionner la langue appara t s lectionnez une langue puis cliquez sur Next Suivant Easy Install Installation rapide Drive C MB free space Lecteur C Mo d espace disponible Total used space MB Espace total utilis Mo Driver and On screen Manual Displays the README file Pilote et manuel en ligne Afiche le fichier LISEZMOI E SMP Drivers Si Clg or screen Manual a MP Drivers a Clg were en ligne 2 MB me Mo Lo Application Application S MP Navigator EX D Fy asy PhotoPrint Ex a MP Navigator Ex B D Easy PhotoPrint EX a MB MB Mo Mo a KG sotution Menu a w Printer a KG sotion Menu a w Printer a MB MB Mo Mo Adobe RGB 1998 Adobe RGB 1998 MB Mo
19. your personal information For this reason from the information that is sent to us we are unable to identify specific customers We are therefore unable to respond to requests to disclose any collected information Au cours de cette enqu te aucune information sur votre ordinateur autre que celle mentionn e ci dessus ni aucune donn e personnelle ne sera recueillie ou envoy e Ainsi nous ne pouvons pas identifier un client donn partir des informations re ues Nous ne sommes donc pas en mesure de r pondre des demandes de divulgation d informations recueillies If you agree that we collect and send the information above and that we cannot disclose any collected information click Agree to start installing a survey program Otherwise click Do not agree Si vous acceptez que les informations num r es ci dessus soient recueillies et envoy es en sachant que celles ci ne seront pas divulgu es cliquez sur J accepte pour commencer l installation du programme d enqu te Sinon cliquez sur Je refuse ide refuse J accepte When the Extended Survey Program screen appears confirm the message If you can agree click Agree If you click Do not agree the Extended Survey Program will not be installed This has no effect on the machine s functionality Details E Lorsque l cran Extended Survey Program s affiche validez le message Si vous acceptez cliquez sur Agree J accept
20. APE 1 Contrat de licence Configuration termin e ETAPE 2 Installation La configuration est termin e Le produit est pr t a tre utilis Cliquez sur Suivant pour passer l tape suivante TAPE 3 Configuration v Alignement de t te d impression requis Configuration termin e TAPE 4 Informations e The Setup Complete screen will only be displayed when Europe Middle East Africa is selected on the Select Your Place of Residence screen L cran Setup Complete Configuration termin e s affiche uniquement si Europe Middle East Africa Europe Moyen Orient Afrique est s lectionn dans l cran Select Your Place of Residence S lectionnez votre lieu de r sidence STEP 1 License Agreement User Registration pie 5 EE 8 5 5 a Installation STEP3 Click Next If connected to the Internet the user registration page appears Follow the on screen instructions to register your product You will need your product serial number which is located on the inside of the machine Cliquez sur Next Suivant Si vous tes connect Internet la page Enregistrement de l utilisateur s affiche Suivez les instructions qui s affichent l cran pour enregistrer votre produit Vous aurez besoin du num ro de s rie du produit indiqu l int rieur de la machine N e Internet connection is required Connection fees apply e Une connexion Internet est n ce
21. Canon PIXMA MP260 PIXMA MP240 Getting Started D marrage ENGLISH FRANCAIS Make sure to read this manual before using the machine Please keep it in hand for future reference Mi LU Prenez soin de lire ce manuel avant d utiliser la machine Conservez le ensuite port e de main pour r f rence ult rieure QT51663V01 Model Number K10321 MP260 Contents Model Number K10321 MP240 Num ro du mod le K10321 MP260 Contenu Num ro du mod le K10321 MP240 m Symbols The following symbols are used to mark important instructions Observe these instructions Remove the Protective Material Retrait des l ments de p rotection A Instructions that if ignored could result in personal injury or material damage N Instructions that must be observed for safe operation Turn the Power On Mise sous tension 7 Additional explanations K Descriptions for operations that take some time to complete m Symboles Les symboles suivants indiquent des instructions importantes Veillez respecter ces instructions Installation des cartouches FINE 3 Install the FINE Cartridges FINE Cartridges Install the Software A Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels 4 Installation du logiciel E N Instructions respecter afin de garantir un fonctionnement en toute s curit Explications suppl mentaires K Descriptions d op rations dont l ex cution peut
22. G 31 Specifications General Specifications General Specifications Minimum System Requirements Printing resolution 4800 horizontal x 1200 vertical External dimensions Approx 17 5 W x 13 1 D x 6 1 H inches Conform to the operating system s requirements when higher than those given here dpi Ink droplets can be placed with a pitch of 1 4800 inch at Approx 444 W x 331 D x 155 H mm minimum With the Paper Support and Paper Output Tray retracted Interface Printer Port MP260 i i i Mac OS X v 10 5 Hi Speed USB 1 Approx 5 6 kg Approx 12 3 Ib Intel processor PowerPC G5 PowerPC G4 Direct Print Port 2 MP240 867 MHz or faster PictBridge Approx 5 5 kg Approx 12 2 Ib 512 MB With the FINE Cartridges installed 1 A computer that complies with Hi Speed USB standard CANON FINE Nozzles is required Since the Hi Speed USB interface is fully Cartridges Black 320 nozzles i Mac OS X v 10 4 upwardly compatible with USB 1 1 it can be used at USB Cyan Magenta Yellow 384 x 3 nozzles 300 MHz processor Intel processor PowerPC G5 1 1 128 MB PowerPC G4 PowerPC G3 2 MP240 only 256 MB Print width 8 inches 203 2 mm max Copy Specifications for Borderless Printing 8 5 inches 216mm Multiple copy 1 9 20 pages Acoustic noise level Approx 46 dB A Reduction Enlargement Fit to page Windows 2000 Professional SP4 Mac OS X v 10 3 9 When printing in the standard print quality mode on 300 MHz processor
23. INE Cartridge against the sides of the holder e Also be sure to install it in a well lit environment e Veillez ne pas cogner la cartouche FINE FINE Cartridge contre les bords du support e Veillez galement l installer dans de bonnes conditions d clairage N e Install the Black cartridge into the right holder and the Color one into the left holder e Installez la cartouche noire dans le support de droite et la cartouche couleur dans celui de gauche 7 i ESC SSS Z Z SEE AA CI 2 D then gently close the Scanning Unit Cover A num risation capot A Lift the Scanning Unit Cover A slightly and fold the Scanning Unit Support Soulevez l g rement l unit de num risation capot A et repliez le support de l unit de num risation D avant de refermer d licatement l unit de K e Wait until 1 appears on the LED H about 1 2 minutes and go to the next step e Attendez que 1 s affiche dans le voyant DEL H environ 1 2 minutes et passez l tape suivante e Once you have installed the FINE Cartridges do not remove them unnecessarily e Une fois les cartouches FINE FINE Cartridges install es ne les retirez pas si ce n est pas n cessaire e Ifthe Alarm lamp I lights orange make sure that the FINE Cartridges are correctly installed e Si le t moin Alarme l s allume en orange v rifiez que
24. PowerPC G5 PowerPC G4 Photo Paper Plus Glossy II mae 128 MB PowerPC G3 Scan Specifications 128 MB Operating Temperature 5 to 35 C 41 to 95 F environment Humidity 10 to 90 RH no condensation TWAIN WIA Windows Vista and Windows XP only Temperature 0 to 40 C 32 to 104 F AdlLetter 8 5 x 11 7 216 x 297 mm Note Operation can only be Note Hard Disk must be formatted environment i Humidity 5 to 95 RH no condensation Scanning resolution Optical resolution horizontal x vertical max 1200 dpi guaranteed on a PC with Windows as Mac OS Extended Journaled ml x 2400 dpi Vista XP or 2000 pre installed or Mac OS Extended Power consumption MP260 Interpolated resolution max 19200 dpi x 19200 dpi Standby minimum Approx 2W Color 48 bit 24 bit RGB each 16 bit 8 bit Note For bundled software Note For bundled software OFF Approx 0 9W installation installation MP240 CD ROM Drive Printing Copy Approx 12W Display XGA 1024 x 768 Standby minimum Approx 1 3W e Some functions may not be available with Windows Media Center OFF Approx 0 8W e To upgrade from Windows XP to Windows Vista first uninstall software bundled with the Canon inkjet printer Additional System Requirements for on screen manuals __ m Mma Browser Easy Guide Viewer Browser Help Viewer Note Microsoft Internet Explorer 6 0 or later Note The on screen manual may not be must be installed The on screen manual displayed pro
25. S TERMES DE CE CONTRAT FERMEZ IMM DIATEMENT CE PROGRAMME D INSTALLATION DANS UN TEL CAS LE LOGICIEL NE SERA PAS INSTALL ET You agree to use the Software only in accordance with the terms and conditions set VOUS N AUREZ PAS LE DROIT DE L UTILISER forth below L Vous acceptez d utiliser le Logiciel conform ment aux termes et conditions ci apr s a d finis cd 1 Ownership and Copyright All right title and interest in the Software is owned by X If you accept the agreement click Yes If you click No the software Si vous acceptez les termes de l accord cliquez sur Oui Si vous cliquez sur Non l installation du logiciel sera annul e installation will be canceled If you can agree click Yes on the License Agreement screen Installation starts Si vous acceptez le contrat de licence cliquez sur Yes Oui dans l cran License Agreement Contrat de licence L installation d marre e Follow any on screen instructions to install the software e Suivez les instructions qui s affichent l cran pour installer les logiciels STEP 1 License Agreernen Print Head Alignment Recommended STEP 2 This printer has print head alignment If the printout contains misaligned lines or is not satisfactory aligning the print head STEPS may resolve these problems Installation Refer to the user s guide for details STEP4 Information IN AI
26. aliser des produits r pondant toujours mieux aux A requests that the information below recorded in your Canon product will be collected SR attentes de ses clients Canon a besoin des informations ci dessous enregistr es Installation on your computer and sent to Canon through the Internet Installation sur votre imprimante Celles ci sont recueillies sur votre ordinateur et envoy es Canon via Internet STEP 3 TAPE 3 Setup Information related to Canon inkjet printer scanner Configuration Informations relatives votre imprimante scanner Canon era OS version language and display setting information Device driver and application Bares version langue et param tres d affichage du SE pilote de l imprimante et rapports d utilisation du logiciel Informations relatives votre imprimante jet d encre Canon num ro d identification de l imprimante date et heure de l installation informations sur la consommation d encre nombre de feuilles imprim es et informations sur l entretien software usage logs Information related ta Canon inkjet printer Printer s ID number Installation date and time Ink use information Number of sheets printed and Maintenance information Informations Enregistrement utilisateur Information v User Registration Extended Survey Program Extended Survey Program In this survey we will not collect or send any information about your computer other than that above or any of
27. au acoustique Environ 46 dB A Pour une impression sans bordure en qualit standard sur du papier Papier Photo Glac Extra Il Environnement Temp rature 5 a 35 C 41 a 95 F d utilisation Humidit 10 a 90 d humidit relative sans condensation Environnement de Temp rature 0 a 40 C 32 a 104 F stockage Humidit 5 95 d humidit relative sans condensation Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation MP260 Lors de l impression Copie Environ 12 W En veille minimum Environ 2 W Hors tension Environ 0 9 W MP240 Lors de l impression Copie Environ 12 W En veille minimum Environ 1 3 W Hors tension Environ 0 8 W propos de ce manuel Largeur 8 pouces 203 2 mm max d impression Borderless Printing Impression sans bordure 8 5 pouces 216 mm Sp cifications g n rales Environ 17 5 L x 13 1 P x 6 1 H pouces Environ 444 L x 331 P x 155 H mm Avec le support papier et le bac de sortie papier r tract s MP260 Environ 5 6 kg environ 12 3 Ib Dimensions externes MP240 Environ 5 5 kg environ 12 2 Ib Avec les cartouches FINE FINE Cartridges install es Buses Cartouche noire 320 buses Cartouche cyan magenta jaune 384 x 3 buses Cartouches FINE FINE Cartridges Canon Sp cifications du copieur 1 9 20 pages Fit to page Echelle papier Sp cifications du scanner TWAIN WIA Windows Vista et Windows XP uniquement
28. de 300 MHz PowerPC G5 PowerPC G4 128 Mo Remarque le bon fonctionnement ne peut tre garanti que sur un Remarque le disque dur doit ordinateur tournant sous Windows tre format en Mac OS tendu Vista XP ou 2000 Journalis ou Mac OS tendu Navigateur Internet Explorer 6 0 Safari ou version ult rieure Espace disque dur 650 Mo 750 Mo Remarque Pour l installation des Remarque Pour l installation des logiciels fournis logiciels fournis Lecteur de Requis CD ROM Affichage XGA 1024 x 768 e Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles avec Windows Media Center e Pour mettre votre syst me niveau de Windows XP vers Windows Vista commencez par d sinstaller les logiciels fournis avec l imprimante jet d encre Canon Configuration syst me suppl mentaire pour les manuels en ligne __ a Ma Navigateur Easy Guide Viewer Navigateur Help Viewer Remarque Microsoft Internet Explorer Remarque Le manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement suivant le syst me d exploitation Nous vous recommandons de garder votre syst me jour 6 0 ou une version ult rieure doit tre install Le manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement selon votre syst me d exploitation ou la version d Internet Explorer Nous vous recommandons de garder votre syst me jour avec Windows Update Ces sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable propos de
29. e Si vous cliquez sur Do not agree Je refuse l Extended Survey Program n est pas install Ceci n affecte en rien les fonctionnalit s de la machine Canon Installation completed successfully Canon Installation termin e Click Exit If Restart is displayed make sure that the Restart the system now recommended check box is selected then click Restart After restarting the computer remove the Setup CD ROM and keep it in a safe place Cliquez sur Exit Quitter Si Restart Red marrer s affiche assurez vous que la case cocher Restart the system now recommended Red marrer le syst me maintenant recommand est activ e puis cliquez sur Restart Red marrer Apr s avoir red marr l ordinateur retirez le Setup CD ROM CD ROM d installation et rangez le en lieu s r Next read 5 Loading Paper on page 23 Lisez ensuite la section 5 Chargement du papier la page 23 Connect one end of the USB cable to the computer and the other to the machine Make sure the machine is turned on Branchez une des extr mit s du c ble USB l ordinateur et l autre la machine Assurez vous que la machine est sous tension e The USB port is located on the right side of the machine e Le port USB se trouve sur le c t droit de la machine Turn on the computer then insert the Setup CD ROM into the CD ROM drive Mettez l ordinateur sous tension puis ins rez le Setu
30. ent between you and Canon Inc having its place of Le pr sent document est un contrat d utilisation entre vous et Canon Inc dont Information business at 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Informations le si ge social est situ 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 Canon with respect to the software and its associated printed materials and online or electronic documentation if any collectively the Software 8501 Japon ci apr s Canon qui concerne le logiciel ainsi que la documentation imprim e en ligne ou lectronique qui lui est associ e ci apr s collectivement nomm s le Logiciel BY INSTALLING THE SOFTWARE YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS PAR L INSTALLATION DU LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D TRE LI PAR If you accept the agreement click Yes If you click No the software installation will be canceled Si vous acceptez les termes de l accord cliquez sur Oui Si vous cliquez sur Non l installation du logiciel sera annul e If you can agree click Yes on the License Agreement screen Installation starts Si vous acceptez le contrat de licence cliquez sur Yes Oui dans l cran License Agreement Contrat de licence L installation d marre 7 e Follow any on screen instructions to install the software e Suivez les instructions qui s affichent a l cran pou
31. es images num ris es peuvent tre corrig es am lior es en toute simplicit Utilisez les pour cr er en un tour de main votre propre calendrier par exemple Pour plus d informations sur les modes de fonctionnement et les fonctions reportez vous aux manuels en ligne Now let s use the machine Commencez a utiliser votre machine Try Copying Copie You can copy a document by simply placing it on the Platen Glass and pressing the Color button or the Black button For various copying procedures refer to Copying in the on screen manual Basic Guide Vous pouvez copier un document en le pla ant simplement sur la vitre d exposition et en appuyant sur le bouton Couleur ou sur le bouton Noir Pour d couvrir diff rents modes de copie reportez vous la section Copie du manuel en ligne Guide d utilisation de base Load a sheet of A4 or Letter sized plain paper Open the Document Cover A Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre Ouvrez le capot de document A e For details refer to 5 Loading Paper on page 23 e The machine may make operating noise when feeding paper e Pour plus de d tails reportez vous la section 5 Chargement du papier de la page 23 e La machine peut mettre des bruits de fonctionnement lors du chargement du papier 27 Try Copying Copie C D Close the Document Cover A then press the Black button C for black am
32. et mnstate que rammes a s Qui Annule linstallation du logiciel When the Select Your Place of Residence screen appears select your place of residence then click Next Enter your administrator name and password Click OK Click Easy Install The drivers application software and on screen manuals are If you do not know your administrator name or password click installed automatically Help then follow the on screen instructions i i Cliquez sur Easy Install Installation rapide Les pilotes le logiciel d application et les manuels en ligne s installent automatiquement Lorsque l cran Select Your Place of Residence S lectionnez votre lieu de r sidence s affiche s lectionnez votre lieu de r sidence puis cliquez sur Next Suivant Entrez votre nom d administrateur et votre mot de passe Cliquez sur OK Si vous ne connaissez pas votre nom d administrateur ou votre mot de passe cliquez sur Help Aide puis suivez les instructions qui s affichent a l cran e If you want to select particular items to install click Custom Install and follow the on screen instructions to proceed with the installation e Ifthe Select Language screen appears select a language then click Next e Pour s lectionner des l ments sp cifiques installer cliquez sur Custom Install Installation personnalis e et suivez les instructions qui s affichent l cran pour les installer e Lors
33. gently close the Scanning Unit Cover B Retirez la languette de protection orange D ainsi que l l ment de protection E Soulevez ensuite l g rement l unit de num risation capot B et repliez le support de l unit de num risation C avant de fermer d licatement l unit de num risation capot B e Before turning on the machine remove all the orange tapes and the protective sheets e Avant de mettre la machine sous tension veillez retirer toutes les languettes oranges et les films de protection Turn the Power On Mise sous tension Plug in the power cord on the left side of the machine and Confirm that the POWER lamp C lights green connect the other end to the wall outlet Press the ON button A to turn on the machine V rifiez que le t moin ALIMENTATION C s allume en vert Appuyez sur le bouton ON MARCHE A pour Branchez le cordon d alimentation sur le c t gauche de la 1 mettre la machine sous tension machine et branchez l autre extr mit la prise murale N e Do NOT connect the USB cable at this stage e Ne branchez PAS le c ble USB ce stade N e Make sure that the Document Cover B is closed e Assurez vous que le capot de document B est ferm Install the FINE Cartridges Installation des cartouches FINE FINE Cartridges Do not handle the FINE Cartridges roughly such as applying them excessive pressure or dropping them Manipulez les car
34. he cover Apr s avoir retir la cartouche FINE FINE Cartridge noire de son logement tez d licatement la languette de protection orange G dans le sens de la fl che Ouvrez le cache de verrouillage de la cartouche d encre situ droite Serrez F fermement et soulevez le cache e Be careful not to stain your hands or surrounding work area with ink on the removed protective tape e Veillez ne pas tacher vos mains ni les objets avoisinants avec l encre rest e sur la languette de protection Install the FINE Cartridges Installation des cartouches FINE FINE Cartridges Push down until you hear a click to close the Ink Cartridge Locking Cover completely View the Ink Cartridge Cover straight on and check that it is locked correctly not at an angle Place the Black FINE Cartridge into the right slot Installez la cartouche FINE FINE Cartridge noire dans le logement de droite Insert the Color FINE Cartridge into the left slot in the same way Appuyez sur le cache de verrouillage de la cartouche d encre jusqu a entendre un clic qui indique qu il est bien ferm V rifiez imm diatement que le cache de la cartouche d encre est correctement ferm pas de travers Installez ensuite la cartouche FINE FINE Cartridge couleur dans le logement de gauche en proc dant l identique e Do not knock the F
35. ide facing up Chargez une feuille de papier photo en orientation portrait Chargez le papier face imprimable vers le haut Cliquez sur Print Imprimer L impression d marre e On Macintosh if the Print screen is displayed click Print to start printing e For details refer to 5 Loading Paper on page 23 e Pour plus de d tails reportez vous a la section 5 Chargement du papier de la page 23 e Sous Macintosh si l cran Print Impression s affiche cliquez sur Print Imprimer pour d marrer l impression 30 Maintenance Maintenance After a period of use the inside of the machine may become stained with ink To avoid staining your hands or clothes with ink it is recommended that you clean the Ink Cartridge Locking Cover A and the inside of the tray B with a dry cloth as required If the Scanning Unit Cover is left open for more than 10 minutes the FINE Cartridge Holder move to the right automatically Apr s quelques temps d utilisation l int rieur de la machine peut tre souill d encre Pour viter de tacher vos mains ou vos v tements avec de l encre il est recommand de nettoyer le cache de verrouillage de la cartouche d encre A et l int rieur du bac B avec un chiffon doux si n cessaire Si l unit de num risation capot reste ouverte pendant plus de 10 minutes le support de la cartouche FINE FINE Cartridge se d place automatiquement vers la droite SS S
36. liquez sur les boutons de la barre de titre pour modifier la taille de l cran In Solution Menu click One Click to Photo Print Easy PhotoPrint EX starts Select the image you want to print in a folder then click Layout Print Dans Solution Menu cliquez sur One Click to Photo Print Impression photo Whena photo is selected tne number of copies sock 10 T en un clic Easy PhotoPrint EX d marre S lectionnez l image imprimer dans un dossier puis cliquez sur Layout Print Pr sent Impr Lorsqu une photo est s lectionn e le nombre de copies est d fini sur 1 e For opening Solution Menu refer to Solution Menu on page 25 e For more information refer to the on screen manual Advanced Guide e Pour ouvrir Solution Menu reportez vous la section Solution Menu de la page 25 e Pour plus d informations reportez vous au manuel en ligne Guide d utilisation avanc e 29 Print Photos from a Computer Impression depuis un ordinateur Select the layout you want to print Check the Preview and click the Print button Printing starts F gE El ae b es SE a oo oo gt z Sg 2 LBE Click Print Printing will start Load a sheet of photo paper in portrait orientation Load paper with the printing s
37. p white copying or the Color button D for color copying Copying will start Place the document face down and align it with the Alignment Mark B Placez le document face vers le bas et alignez le sur le rep re ne d alignement B Fermez le capot de document A puis appuyez sur le bouton Noir C pour effectuer une copie en noir et blanc ou sur le bouton Couleur D pour effectuer une copie couleur La copie d marre N e Do not place any objects weighing more than 4 4 Ib 2 0 kg on the Platen Glass e Do not press or put weight on the original with pressure exceeding 4 4 Ib 2 0 kg N Doing so may cause the scanner to malfunction or the Platen Glass to break e Do not open the Document Cover until copying is e Make sure that the Output Tray Extension E is extended complete e Ne placez pas d objet de plus de 2 kg 4 4 Ib sur la vitre d exposition NO e N appliquez pas de pression ni de poids sup rieur 2 kg 4 4 Ib sur l original e N ouvrez pas le capot des documents tant que la e Assurez vous que l extension du bac de sortie E est d ploy e copie n est pas termin e Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement du scanner ou casser la vitre d exposition 28 Print Photos from a Computer Impression depuis un ordinateur Easy PhotoPrint EX allows you to print photos easily This section explains how to print borderless photos using 4 x 6 size Photo Paper Plus Glossy II The screens are based
38. p CD ROM CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM zX items MB available d w Setup pd TZ eee J CANONI x l ments Mo disponibles dy w Setup L a ly Far Double click the Setup icon If the CD ROM folder does not open automatically double click the CANON_IJ icon on the desktop Double cliquez sur l ic ne Setup Si le dossier du CD ROM ne s ouvre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne CANON_IJ sur le bureau 6 Canon Select Your Place of Residence Canon PIXMA MP260 series Canon PIXMA MP260 series Select the installation method and follow the instructions on the S lectionnez la m thode d installation et suivez les instructions screens affich es l cran an Setup requires that you type your password CY Setup vous demande de taper votre mot de el a passe d US i b Password Mot de passe Select your place of residence and then click Next gt S lectionnez votre lieu de r sidence et cliquez sur Suivant USA Canada South America Etats Unis Canada Am rique du Sud Europe Middle East Atica A1 Europe Moyen Orient Afrique r A Asie Pacific Region Sa Zone Pacifique This method allows you w salect he software programs that you want 1 use and Intra cri ma salectnd programs mins Cancels sofware instalation Cene m mese vous permet de stlectonner ies logiciels que vous souhaitez valser
39. perly depending on your may not be displayed properly depending on operating system We recommend that you your operating system or Internet Explorer keep your system up to date version We recommend that you keep your u About This Manual system up to date with Windows Update Specifications are subject to change without notice In this manual most operations are described for MP260 The screens are based on MP260 About Consumables e Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation Consumables ink tanks FINE Cartridges are available for 5 years after e Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U S and or other countries production has stopped e Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U S and or other countries e Macintosh and Mac are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 32 Sp cifications Sp cifications g n rales 4800 horizontal x 1200 vertical Les gouttelettes d encre peuvent tre positionn es un pas d impression de 1 4800 de pouce minimum Interface Port imprimante Hi Speed USB 1 Port d impression directe 2 PictBridge 1 Un ordinateur r pondant la norme USB Hi Speed est n cessaire L interface USB Hi Speed tant enti rement compatible avec l USB 1 1 elle peut tre utilis e pour l USB 1 1 2 Mod le MP240 uniquement R solution d impression ppp Nive
40. que l cran Select Language S lectionner la langue appara t s lectionnez une langue puis cliquez sur Next Suivant Easy Install Drive Mac OS X 10 5 MB free space Total used space M MB Displays the README file j ma On screen Manual a RE gt MP Navigator EX amp Easy PhotoPrint EX Kg soution Menu The listed software programs will be installed To proceed click Install To display an introduction of the software move the mouse pointer to the software name miian Click Install Move the cursor over items to display explanations Cliquez sur Install Installer Installation rapide Lecteur Mac OS X 10 5 Mo d espace disponible Espace total utilis EE Mo Affiche le fichier LISEZMOI 5 E Cd B Manuel en ligne F Pilote et manuel en ligne 62 MP Drivers Application Cis B LA MP Navigator EX SFA casy PhotoPrin EX Ka a Kg sotution Menu A Tous les logiciels de la liste vont tre install s Pour continuer cliquez sur Installer Pour afficher une pr sentation d un logiciel placez le curseur de la souris sur son nom Passez le curseur sur les diff rents l ments pour afficher des explications Contrat de licence Contrat de licence Avant d installer les logiciels s lectionn s lisez attentivement le contrat de licence ci dessous License Agreement Before installing the
41. r installer les logiciels When the Printer Connection screen appears connect one end of the USB cable to the computer the other to the machine then TURN THE MACHINE ON Printer Connection Make sure that the printer is connected to the computer and turn on the printer STEP 4 Information Connexion de l imprimante V rifiez que l imprimante est connect e l ordinateur et mettez la sous tension Connexi TAPE 4 Informations Lorsque l cran Printer Connection Connexion de l imprimante s affiche branchez l une des extr mit s du c ble USB l ordinateur et l autre la machine puis METTEZ LA MACHINE SOUS TENSION N e When the machine is recognized by the computer a message appears on the screen e If you cannot go to the next procedure after 10 minutes click Help and confirm the message e Lorsque l ordinateur a reconnu la machine un message s affiche sur l cran e Si apr s 10 minutes vous n tes toujours pas pass la proc dure suivante cliquez sur Help Aide et validez le message e The USB port is located on the right side of the machine Le port USB se trouve sur le c t droit de la machine STEP 1 License Agreement Print Head Alignment Recommended STEP 2 Installation This printer has print head alignment If the printout contains misaligned lines or is not satisfactory aligning the print
42. s consommables Les consommables r servoirs d encre cartouches FINE FINE Cartridges sont disponibles cinq ans apr s arr t de la production 33 The following ink cartridges are compatible with this product Les cartouches d encre suivantes sont compatibles avec ce produit 210 IEX color Black olor PG 210XL CL 211XL PG 210 CL 211 Www canon ca QT5 1663 V01 XXXXXXXX CANON INC 2008 PRINTED IN VIETNAM IMPRIME AU VIETNAM
43. selected software programs carefully read Installation the license agreement below Installation ETAPE2 ours SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT 0 ENES CONTRAT D UTILISATION DU LOGICIEL 0 Setup ATTENTION PLEASE READ THIS DOCUMENT BEFORE INSTALLING THE Configuration ATTENTION PRENEZ CONNAISSANCE DU TEXTE CI APR S AVANT SOFTWARE D INSTALLER LE LOGICIEL STEP4 TAPE 4 This is a license agreement between you and Canon Inc having its place of business at 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan ii Canon with respect to the software and its associated printed materials and 4 Information online or electronic documentation if any collectively the Software Informations Le pr sent document est un contrat d utilisation entre vous et Canon Inc dont le si ge social est situ 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japon ci apr s Canon qui concerne le logiciel ainsi que la documentation imprim e en ligne ou lectronique qui lui est associ e ci apr s collectivement nomm s le Logiciel BY INSTALLING THE SOFTWARE YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT PROMPTLY CLOSE THIS INSTALLATION PROGRAM IN SUCH CASE THE SOFTWARE WILL NOT BE INSTALLED AND YOU WILL HAVE NO RIGHT TO USE IT PAR L INSTALLATION DU LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D TRE LI PAR LES DISPOSITIONS DU PR SENT CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LE
44. ssaire Des frais de connexion sont d application TAPE 1 Contatde licence Enregistrement utilisateur F e T fe E EU UE CH Installation TAPE 3 Configuration TAPE 4 j E a Informations Enregistrement utilisateur BE DE ee D ce ae E se il BE Se NUE See e To register later click Cancel User Registration can be started from the Solution Menu icon For details refer to Solution Menu on page 25 e The User Registration screen will only be displayed when Europe Middle East Africa is selected on the Select Your Place of Residence screen e Pour proc der l enregistrement plus tard cliquez sur Cancel Annuler Vous pouvez galement ouvrir la page Enregistrement de l utilisateur partir de l ic ne Solution Menu Pour plus de d tails reportez vous la section Solution Menu de la page 25 e L cran User Registration Enregistrement utilisateur s affiche uniquement si Europe Middle East Africa Europe Moyen Orient Afrique est s lectionn dans l cran Select Your Place of Residence S lectionnez votre lieu de r sidence Canon Installation completed successfully Canon Installation termin e Click Restart Click Restart to restart the computer After restarting the computer remove the Setup CD ROM and keep it in a safe place Cliquez sur Restart Red marrer Cliquez sur Restart Red marrer
45. touches FINE FINE Cartridges avec pr caution vitez de les soumettre une pression excessive ou de les laisser tomber N Be sure to use the supplied FINE Cartridges e Veillez utiliser les cartouches FINE FINE Cartridges fournies A Lift the Scanning Unit Cover A until it locks into place The Scanning Unit Support D is fixed automatically The FINE Cartridge Holder E comes out to the center This is where you install the cartridges Levez l unit de num risation capot A jusqu ce qu elle se bloque Le support de l unit de num risation D se met automatiquement en place Le support de cartouche FINE FINE Cartridge E vient se placer au centre C est sur ce support que vous installez les cartouches If the FINE Cartridge Holder returns to the right close the Scanning Unit Cover and reopen it If the FINE Cartridge Holder does not come out to the center make sure that the power is turned on Si le support de cartouche FINE FINE Cartridge repart vers la droite fermez l unit de num risation capot puis rouvrez le Si le support de cartouche FINE FINE Cartridge ne se place pas au centre v rifiez que la machine est sous tension N Open the Ink Cartridge Locking Cover on the right side After removing the Black FINE Cartridge from its box pull the orange protective tape G in the direction of the arrow and remove it gently Pinch F firmly and pull up t
46. ware D marrage ce manuel Explique comment installer et utiliser la machine Pr sente la machine et ses fonctions les manuels inclus et le logiciel d application Basic Guide on screen manual Describes the basic operations and gives an introduction to other functions available Guide d utilisation de base manuel en ligne D crit les op rations de base et pr sente les autres fonctions Advanced Guide on screen manual Describes various operating procedures to make full use of the machine Also includes Troubleshooting information for your machine Guide d utilisation avanc e manuel en ligne Pr sente diff rents modes de fonctionnement permettant de tirer pleinement parti de la machine Comprend galement une section D pannage pour la machine m Solution Menu m Solution Menu Solution Menu is a gateway to functions and information that allow you to make full use of the machine Solution Menu est une passerelle vers des fonctions et des informations qui vous permettent de tirer pleinement parti de la machine A Example Exemple f Solution Menu oH JE Solution Menu JHK Scan import photos or documents a One Click to Photo Print Change settings or find solutions to problems B Register onl line o Find information on Canon products EA Print photos or albums etc Go to a web page full of fun
Download Pdf Manuals
Related Search