Home

Brother 1950 Printer User Manual

1. n Length Underline l Frame Fant Font A A A lt aaa AA IDXT amp FORMATL TEXT ONLY Length Underline IFrame Font Font A A A lt aAA TXT amp FORMAT TEXT ONLY Length Underline IFrame Font Font A A A lt aa AA to Length Underline IFrame Y Y Fontt Fn A A A A lt S ACCENT FUNCTION The Accent function can also be used to add accented characters to your text Many of these characters can also be typed in using the Symbol function The accented characters are grouped according to the capital or small letter that they are com bined with The following accented characters are available Letters Accented characters Letters Accented characters To type in an accented character Accent Q Hold down and press The message ACCENT a u A U appears on the display Q Press the key of the letter in the desired accented character tS Totype a capital letter hold down or hold down and press to turn on Caps mode before pressing the letter key Q9 Press gt or 5 until the desired accented character appears enlarged within the frame in the middle of the display Press G The accented character is added to the text tS To type in a series of accented characters hold down before pressing Then continue adding accented characters by select
2. s kk Stock No Description PACKAGE PRICE TZ M31 Black characters on clear mat adhesive 1 20 99 TZ S131 Industrial strong adhesive black characters on clear adhesive 1 23 99 TZ S231 Industrial strong adhesive black characters on white adhesive 1 23 99 TZ S631 Industrial strong adhesive black characters on yellow adhesive 1 23 99 TZ FX231 Black characters on white flexible ID tape 1 23 99 3 8 9 mm wide laminated tapes TZ 121 Black characters on clear adhesive 1 16 99 TZ 221 Black characters on white adhesive 1 19 99 TZ 222 Red characters on white adhesive 1 19 99 14293 Blue characters on white adhesive 1 19 99 TZ 325 White characters on black adhesive 1 22 99 TZ S221 Industrial strong adhesive black characters on white adhesive 1 21 99 1 4 6 mm wide laminated tapes TZ 111 Black characters on clear adhesive 1 14 99 TZ 211 Black characters on white adhesive 1 16 99 TZ 315 White characters on black adhesive 1 20 99 TZ 9211 Industrial strong adhesive black characters on white adhesive 1 19 99 Non laminated tapes TN QTY Stock No Description PACKAGE PRICE 3 4 18 mm TZ N641 Black characters on yellow adhesive 1 21 99 TZ N541 Black aharacters on blue adhesive 1 21 99 TZ NF41 Black characters on purple adhesive 1 21 99 1 2 12 mm TZ N631 Black characters on yellow adhesive 1 17 99 TZ N531 Black characters on blue adhesive 1 17 99 TZ NF31 Black characters on purple adhesive 1 17 99 Instant letter
3. Bill Reynolds Bill Reynolds Bill Reynolds ABC Transport ABC Transport ABC Transport 29 South Main St 29 South Main St 29 South Main St Los Angeles CA 88888 Los Angeles CA 88888 Los Angeles CA 88888 MEMOIRE Vous pouvez utiliser la m moire pour stocker vos fichiers de texte les plus fr quemment utilis s Le texte reste en m moire avec sa mise en page m me apr s que tous les caract res aient t supprim s de l cran avec la fonction Clear en maintenant enfonc e et en appuyant Clear sur Quand chaque fichier est stock un num ro lui est attribu pour faciliter son rappel Vous pouvez stocker jusqu 10 fichiers de texte ou environ 300 caract res dans la m moire Cha que fichier de texte stock peut avoir un maximum de 91 caract res Une copie du fichier de texte tant rappel e quand vous utilisez la fonction Recall le texte peut tre imprim ou dit sans changer le fichier de texte original Si vous n avez plus besoin d un fichier ou que vous avez besoin de plus d espace vous pouvez l effacer avec la fonction M Del Quand vous installez des piles neuves proc dez bien dans les cinq minutes qui suivent le retrait des piles us es sinon tous les fichiers de texte stock s dans la m moire seront perdus moins que vous n ayez branch l appareil sur une prise secteur avec l adapta teur d alimentation secteur 43 STOCKAGE DU TEXTE Stocker un fichier de
4. Pour annuler par contre appuyez sur la touche Veuillez vous r f rer a la section TOUCHE DE CORRECTION a page 17 Aller la ligne Appuyez sur C Le rep re de retour de chariot 4 s affiche et signale une fin de ligne S lectionner au texte Appuyez sur D Confirmer Appuyez sur D C TABULATION E Cette fonction vous permet de s parer les parties d une ligne de texte en ajoutant des tabula tions Vous pouvez ainsi cr er des colonnes parfaitement align es sans avoir retaper plu sieurs espaces Toutes les tabulations ont la m me longueur et sont mesur es partir du d but de la ligne ou des tabulations pr c dentes s il y en a plus d une La longueur de tabulation peut tre r gl e entre 0 0 et 30 0 cm 0 0 et 11 8 po ur Le texte ne peut pas contenir plus de 50 tabulations Si le nombre maximum de tabulations a d j t ajout au texte quand vous maintenez enfonc e et que vous appuyez sur Tab 8 5 le message d erreur TABULATION MAXI appara t Part No Product Price 8667 Printer 300 122960 Fax 100 15 Pour r gler la longueur de tabulation Tab Length Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur La longueur de tabulation actuelle s affiche Home CD ra m Sp FE Appuyez sur D ou SX jusqu ce que la longueur souhait e soit affich e ou utilisez les touches num riques pour entrer la longueur ts Pour cha
5. H 181 4 x 232 5 x 61 4 mm 1 68 Ibs 760 g without a tape cassette and batteries installed Maximum 99 characters Maximum five lines Approximately 300 characters Seven sizes 6 9 12 18 24 36 and 42 points 52 point one line of capital letters only on 3 4 18 mm wide tape All are available in normal and wide widths Availability depends on tape width Normal Bold Outline Shadow each can be combined with Italic and Vertical IMPORTANT WARRANTY IMFORMATION Thank you for purchasing this Brother product We hope that you will enjoy using it We suggest you keep all packing and other materials Consult your product s warranty for details 51 L ACCESSORIES Supplies Obtain tape cassettes from your nearest authorized dealer Use only Brother TZ tapes with this machine Brother cannot be held responsible for trouble caused by the use of unauthorized supplies Do not use tapes that do not have the T mark P QTY Stock No Description PACKAGE PRICE 3 4 18 mm wide laminated tapes TZ 141 Black characters on clear adhesive 1 22 99 TZ M41 Black characters on clear mat adhesive 1 24 99 TZ 241 Black characters on white adhesive 1 24 99 TZ 242 Red characters on white adhesive 1 24 99 TZ 243 Blue characters on white adhesive 1 24 99 TZ 344 Gold characters on black adhesive
6. Refer to Reference at the end of this section for samples of the available settings To change the style setting Style While holding down Cede press once and keep held down to display the current style setting While still holding down Ged continue pressing until the desired style setting is displayed i The current style setting is shown by the style indicator at the bottom of the display Release to apply the selected style setting to the entire text 29 To select the I SHAD style setting While holding down Ce press once and keep held down While still holding down style until I SHAD is displayed Release Cx REFERENCE Style 4A Aw STYLE NORMAL A Length Underline Frame Foti Font A A A A lt continue pressing A A A A Auto STYLE A I SHAD v v D Length Underline Frame Y Fonti Fn A A A A Style Setting NORMAL OUTLINE SHADOW ITALIC Font Style Setting Setting BOLD I OUTL ADE I SHAD 30 ADe UNDERLINE FUNCTION You can emphasize your text by underlining it The default underline setting is OFF When the Underline function is set to ON the Underline indicator on the right side of the display comes on A ABC Sample To turn the Underline function on or off Underline While holding down Cede p
7. Appuyez sur C jusqu ce que TEXT UNIQU clignote A A AAA A Auto TXT FORMAT es Underline TEXT UNTOU IFrame Foni Font A A lt Length Appuyez sur D A sa AA A A Auto Underline l IFrame Y Y Foti Fn A A A A lt a 20 CARACT RES ACCENTU S La fonction Accent peut galement tre utilis e pour ajouter des caract res accentu s votre texte Vous pouvez aussi entrer une grande partie de ces caract res au clavier en utilisant la fonction Symbole Les caract res accentu s sont regroup s en fonction de la majuscule ou de la minuscule laquelle ils se combinent Les caract res accentu s suivants sont disponibles Lettres Caract res accentu s Entrer un caract re accentu Accent Maintenez enfonc e et appuyez sur Le message ACCENT a u A U appara t sur l afficheur Appuyez sur la touche alphab tique correspondant au caract re que vous d sirez obte nir Caps Si vous d sirez obtenir une majuscule maintenez enfonc e OU maintenez Caps enfonc e et appuyez sur pour activer le mode Caps avant d appuyer sur la touche alphab tique Appuyez sur la touche de la lettre du caract re accentu de votre choix puis appuyez sur E ES CGD ou C jusqu ce que le caract re accentu souhait apparaisse agrandi dans le cadre au milieu de l afficheur 21 Q Appuye
8. CENTER 2 3 5 8 cm NARROW CENTER AUDIO CASSETTE NARROW CENTER DAT CASSETTE 2 2 5 6 cm NARROW CENTER MINI DISK 2 0 5 2 cm NARROW CENTER ORGANIZER L 3 5 8 9 cm 3 2 8 2 cm NARROW CENTER ORGANIZER S 2 6 6 5 cm NARROW CENTER FILE LONG 7 2 18 3 cm NARROW CENTER FILE SHORT 24 3 7 9 4 cm NARROW CENTER To select a preset format AFormat Hold down and press CD once The currently selected setting appears in the dis play Home C A Press GD or to select the desired setting Feed amp Cut t To return to default settings press Sexe Press D to apply the selected setting ts The Length indicator comes on if any setting other than DEFAULT is selected To select the AUDIO CASSETTE setting Hold down and press CD A A A A A Adig DEFAULT Length Underline Frame Y Fo Font A A A A lt a Home C r Press GD or until the AUDIO CASSETTE tting is displayed A setting is displaye AA A A us AUDIO Length Underline CASSETTE Frame Fonti Font A A A A lt Press CD 25 L FONT FUNCTION With the Font function you can choose one of two fonts for your text The following font settings are available FONT 1 FONT 2 The default font setting is FONT 1 The font indicator at the bottom left of th
9. Foti Font A A A A lt While still holding down Ce continue press A Length na A A Auto ing C9 until ON is displayed LENGTH l Length Underline 0 N Frame Y Foti Font A A A A lt a Release Cx A a A A A A Auto LENGTH Sne Underline 4 0inch Frame Y Foti Fn A A A A lt 37 Home Press CD until 5 0 inch is displayed na A A Auto LENGTH loen Underline 5 0inch Frame Y Foti Font A A A A lt a Press CD C AUTO CUT FUNCTION The Auto cut function allows you to set whether or not the machine will automatically cut each label after it is printed Turn on the Auto cut function before starting to print in order to cut the labels automatically after printing them t After printing a label with the Auto cut function set to OFF hold down and press once to feed the tape then cut it ts Please use scissors to cut off Fabric Tapes or Strong Adhesive Tapes To turn the Auto cut function on or off Q While holding down Ce press once and keep held down to display the current auto cut setting ACut While still holding down Cc continue pressing until the desired auto cut setting is displayed Release to apply the selected auto cut setting To turn the Auto cut function on T Q While holding down c press once A A A Aud and keep held do
10. Maintenez enfonc e et appuyez sur D 10 TOUCHE DE D PLACEMENT VERS LA DROITE D placer le curseur d un caract re vers la droite Appuyez une fois sur ts Si vous appuyez sur cette touche quand le curseur est la fin d une ligne suivie d une autre ligne il se d placera au d but de la ligne suivante D placer le curseur de plusieurs caract res vers la droite b gt Appuyez sur C jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu la fin de la ligne 5 ES Maintenez enfonc e puis appuyez sur C TOUCHE DE D PLACEMENT VERS LE HAUT D placer le curseur d une ligne vers le haut Home Appuyez une fois sur GD ts Si le curseur se trouve sur la premi re ligne il va se placer au d but de celle ci D placer le curseur de plusieurs lignes vers le haut Home Maintenez GD enfonc e jusqu ce que le curseur arrive la ligne souhait e D placer le curseur jusqu au d but du texte Home Maintenez enfonc e puis appuyez sur Ca TOUCHE DE D PLACEMENT VERS LE BAS D placer le curseur d une ligne vers le bas Appuyez une fois sur ts Si le curseur se trouve sur la derni re ligne il va se placer la fin de celle ci D placer le curseur de plusieurs lignes vers le bas Maintenez C enfonc e jusqu ce que le curseur arrive la ligne souhait e D placer le curseur jusqu la fin du texte Maintenez enfonc e
11. once tS Ifthe cursor is in the first line of text it will move to the beginning of the line To move the cursor up several lines Home Hold down until the cursor moves to the desired line To move the cursor to the beginning of the entire text Hold down and press E DOWN CURSOR KEY To move the cursor down to the following line Press C once t Ifthe cursor is in the last line of text it will move to the end of the line To move the cursor down several lines Hold down C until the cursor moves to the desired line To move the cursor to the end of the entire text Hold down and press c L CODE ALT amp SHIFT KEYS Most characters can be entered simply by pressing their keys However to use special func tions or to enter capital letters accented characters and some symbols the following special keys are necessary CODE KEY To use a function printed above a key Hold down and press the key immediately below the desired function 11 EXAMPLE Length To start the Symbol function A na AA A A Auto Underline HDANGER Frame Y Foti Font A A A A lt Symbol Hold down and press once Length a A A TI V 1 auto A D eg Underline L 4 Ea a Frame Y Fonti Font A A A A lt ALT KEY To type in characters printed in color on the right hand side of the keys symbol Hold down and press the key of the des
12. p t e sur C9 jusqu ce que OUI LONUEUR joan s affiche QUI Underline Frame Foti Font A A A A lt Relachez Ce aa AA A A A LONGUEUR V Length Underline 4 2 0 p o Frame Y Fo Fn2 A A A A lt Home Appuyez sur CAD jusqu ce que 5 0 po s affiche N na A A Auto LONGUEUR Length Underline 5 0po Frame Y Foti Font A A A A lt G Appuyez sur G FONCTION COUPURE AUTOMATIQUE La fonction Coupure automatique vous permet de r gler si l appareil doit couper automati quement chaque tiquette apr s l impression ou non Mettez la fonction Coupure automati que en service avant de commencer l impression de mani re couper les tiquettes automatiquement apr s leur impression ts Apr s avoir imprim une tiquette avec la fonction Coupure automatique r gl e sur Feed amp Cut NON maintenez enfonc e et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban puis coupez le ts Utilisez des ciseaux pour couper des rubans en tissu ou des rubans de forte adh rence Mettre la fonction Coupure automatique en ou hors service ACut Tout en maintenant enfonc e appuyez une fois sur Get maintenez enfon c e pour afficher le r glage de coupure automatique actuel ACut ut en main nc e continuez a U ur jusqu U Tout e aintenant Cc enfonc e continuez appuyer s jusqu ce que le r glage de coupure automatique soit
13. 1 28 99 TZ 345 White characters on black adhesive 1 28 99 TZ 545 White characters on blue adhesive 1 28 99 TZ 641 Black characters on yellow adhesive 1 24 99 TZ B41 Black characters on fluorescent orange adhesive 1 29 99 TZ S141 Industrial strong adhesive black characters on clear adhesive 1 27 99 TZ S241 Industrial strong adhesive black characters on white adhesive 1 27 99 TZ S641 Industrial strong adhesive black characters on yellow adhesive 1 27 99 TZ SM941 Black characters on matte silver strong adhesive tape 1 31 99 TZ FX241 Black characters on white flexible ID tape 1 27 99 1 2 12 mm wide laminated tapes TZ 131 Black characters on clear adhesive 1 19 99 TZ 132 Red characters on clear adhesive 1 19 99 TZ 133 Blue characters on clear adhesive 1 19 99 TZ 135 White characters on clear adhesive 1 23 95 TZ 231 Black characters on white adhesive 1 20 99 TZ 232 Red characters on white adhesive 1 20 99 TZ 233 Blue characters on white adhesive 1 20 99 TZ 334 Gold characters on black adhesive 1 24 99 TZ 335 White characters on black adhesive 1 24 99 TZ 431 Black characters on red adhesive 1 20 99 TZ 435 White characters on red adhesive 1 24 99 TZ 531 Black characters on blue adhesive 1 20 99 TZ 631 Black characters on yellow adhesive 1 20 99 TZ 731 Black characters on green adhesive 1 20 99 5 meter long 52 QTY
14. A A lt 28 Avec la touche toujours enfonc e appuyez Size de fa on r p t e sur jusqu ce que 24 A A A Auto s affiche TAILL A Length Underline 24 Frame M Fonti Font A A A A lt Relachez Ce Modifier le param tre Largeur Width Maintenez enfonc e appuyez une fois sur C et maintenez enfonc e pour afficher le r glage Largeur actuel Width Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage Largeur souhait s affiche Rel chez pour appliquer le r glage Largeur s lectionn au texte tout entier Pour r gler Largeur sur OUI Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A A o Width PEUT na AA A Auto LARGEUR Length Underline NON Frame Y Foti Font A A A A lt Avec la touche toujours enfonc e appuyez Width sp t naus AAA A n de facon r p t e sur jusqu ce que OUI A uto s affiche LARGEUR Length Underline 0 U I Frame x Foti Font A A A A lt Relachez Ce 29 L STYLE Vous avez le choix entre neuf styles typographiques diff rents que vous pouvez appliquer au texte ur Combiner une petite taille de caract res et certains styles de caract res ex IT O risque de r duire la lisibilit Les styles disponibles sont les suivants NORMAL GRAS CONTOUR OMBRE ITA IT G italique et gras IT C italique et con tour
15. Also make sure that the end of the tape feeds under the tape guides If you are using a new tape cassette provided with a stopper be sure to remove the stopper Insert the tape cassette firmly into the tape compartment making sure that the entire back of the cassette touches the bottom of the compartment When inserting the tape cassette make sure that the inner ribbon does not catch on the corner of the metal guide Close the compartment cover and then turn on the machine if it is off Feed amp Cut Hold down and press once to advance the tape and remove any slack This machine does not support stamp tapes SK MB SH MB L ATTACHING LABELS LAMINATED TAPE The enclosed stick enables you to easily remove the backing from labels printed on laminated tapes Q Hold the tape in your left hand with the printed surface facing up and hold the stick in your right hand Pass the tape halfway through the long narrow hole in the stick Turn the stick three quarters of a turn towards you and pull the stick away from you as shown below Peel off the label backing Some tapes can be folded in half so that the inside edges of the two backing pieces come off the label enabling the backing to be peeled off easily FABRIC TAPE Fabric tape is used to attach a piece of fabric printed with your text onto garments using an iron After printing the text onto fabric tape and cutting off the label using scissors pla
16. Caract res noirs industriels forte adh rence sur ruban blanc 1 27 99 TZ S641 Caract res noirs industriels forte adh rence sur ruban jaune 1 27 99 TZ SM941 Caract res noirs sur ruban de forte adh rence argent mat 1 31 99 TZ FX241 Caract res noirs sur ruban ID Flexible blanc 1 27 99 12 mm 1 2 po TZ 131 Caract res noirs sur ruban clair 1 19 99 TZ 231 Caract res noirs sur ruban blanc 1 20 99 TZ M31 Caract res noirs sur ruban clair mat 1 20 99 TZ 431 Caract res noirs sur ruban rouge 1 20 99 TZ 531 Caract res noirs sur ruban bleu 1 20 99 TZ 631 Caract res noirs sur ruban jaune 1 20 99 TZ 731 Caract res noirs sur ruban vert 1 20 99 TZ 132 Caract res rouges sur ruban clair 1 19 99 TZ 232 Caract res rouges sur ruban blanc 1 20 99 14133 Caract res bleus sur ruban clair 1 19 99 Tz 233 Caract res bleus sur ruban blanc 1 20 99 TZ 334 Caract res dor s sur ruban noir 1 24 99 TZ135 Caract res blancs sur ruban clair 1 23 99 127 335 Caract res blancs sur ruban noir 1 24 99 Longueur 5 m tres 53 N de stock Description Paquet Prix TZ 435 Caract res blancs sur ruban rouge 1 24 99 TZ S131 Caracteres noirs industriels forte adh rence sur ruban clair 1 23 99 TZ S231 Caract res noirs industriels forte adh rence sur ruban blanc 1 23 99 TZ S631 Caract res noirs industriels for
17. Ce message apparait quand la charge des piles alcalines atteint un niveau critique Remplacez les piles ou utilisez l adaptateur secteur PROBL ME ROM Ce message s affiche si la m moire morte ROM pr sente une d fectuo sit Contactez votre service apr s vente REMPLACER PILES Ce message appara t quand les piles alcalines sont puis es Remplacez les piles ou utilisez l adaptateur secteur Messages d erreur Cause Mesure TABULATION MAXI Ce message appara t si le nombre maxi mum de tabulations a d j t ajout au texte quand vous maintenez m enfonc e et que vous appuyez sur Limitez le nombre de tabulations dans le texte 50 TROP DE LIGNES Ce message apparait s il y a d j cing lignes quand vous appuyez sur Ce message s affiche quand le nombre de lignes exc de le nom bre maximum de lignes possibles pour un type de ruban donn Limitez le nombre de lignes cinq R duisez le nombre de lignes de votre texte ou installez un ruban d une plus grande lar geur TROP HAUT Ce message appara t si la largeur du texte est sup rieure celle de la cas sette de ruban install e quand vous utilisez la fonction Longueur R duisez la taille des caracteres ou installez un ruban d une plus grande largeur TROP LONG Ce message s affiche quand le texte est trop long pour la longueur d tiquette r gl e avec la foncti
18. Font A A A A lt a C TOUCHE DE CORRECTION Clear La touche de correction vous permet d effacer les caract res ind sir s d un texte Elle E se diff rencie de la touche Ge par le fait qu elle efface le caract re pr c dent alors que la touche de d placement ne fait que reculer le curseur sans modifier le texte La touche de correction sert galement de touche d annulation et vous permet de quitter la plupart des fonctions ou modes et de retourner l affichage du texte pr c dent sans effectuer de changement Des messages de contr le sous forme de question s affichent parfois notamment lorsque vous tentez d effacer ou de modifier des fichiers Dans pareils cas le fait d appuyer sur la tou Clear che quivaut une r ponse n gative Pour confirmer par contre il faut appuyer sur Reportez vous RETOUR LA LIGNE la page 14 Effacer un caract re Home E be Q Appuyez sur GD D GD ou C de sorte positionner le curseur sous le caractere imm diatement la droite du caractere effacer Clear Appuyez une fois sur Effacer une s rie de caract res Home E be Q Appuyez sur GD D GD ou C de sorte positionner le curseur sous le caract re imm diatement la droite du dernier caractere effacer Clear Maintenez enfonc e jusqu ce que tous les caract res de votre choix soient effac s 17 Quitter un
19. RIGHT is displayed ALIGN eel ters Underline RIGHT Frame y Release Code Fonti Fo A A A A lt ud MIRROR PRINTING FUNCTION D This function prints your label so that the text can be read from the adhesive side of the tape If mirror printed labels are attached to glass or some other transparent material they can be read correctly from the opposite side ts When using the Mirror printing function the text should be printed on clear tape The default mirror printing setting is OFF S JEA 35 To turn the mirror printing setting on or off While holding down x press current mirror printing setting once and keep held down to display the While still holding down continue pressing until the desired mirror printing setting is displayed Q Release to apply the selected mirror printing setting to the entire text To select the ON mirror printing setting While holding down Coe press once A A A A Auto and keep held down x MIRROR Length OFF AB C Het Y Foti Font A A A A lt While still holding down Cede continue press A a FX a A A A Auto until ON is displayed Length MIRROR 928A due ON Frame Y Release Cx Font Fm A lt C LENGTH FUNCTION D Although the length of the printed label automatically adjusts to fit the length of the entered t
20. affich Rel chez pour appliquer le r glage de coupure automatique s lectionn 38 Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A ACut sa AA A l Auto A C COUPE AUTO Length Underline NON Frame x Fonti Font A A A A lt Maintenant enfonc e continuez 4 appuyer N na A A A Auto A ACut sur jusqu a ce que OUI soit affich COUPE AUTO Length Underline 0 UI Frame Y Fonti Font A A A A lt a Rel chez Ce e IMPRESSION Apr s avoir entr le texte et lui avoir appliqu les formats de votre choix vous voil pr t imprimer l tiquette Sila fonction Coupure automatique est r gl e sur OUI l tiquette sera coup e automa tiquement apr s son impression Imprimer une tiquette Appuyez une fois sur Le message COPIES suivi du num ro de l tiquette en cours d impression est affich ts Si la taille des caract res choisie est trop grande pour la largeur de la cassette de ruban install e le message TAILLE AUTO appara t Pour ajuster automatique ou Pour annuler la modification de ment la taille du texte appuyez sur la taille du texte appuyez sur 39 Impression d une tiquette c nne aAA A COPIES vade 1 1 nderline Frame Y Fontt Font A A A A Q AVANCE ET COUPURE D La fonction Avance et coupure est utilis e pour faire sortir
21. au dessus et indiquez la quantit requise pour chaque item pour vos dossiers 3 Entrez le total sous Total fournitures accessoires ci dessous pour vos dossiers 4 Ajoutez la taxe de vente et les frais d exp dition manutention appropri s pour vos dos siers 5 Donnez votre num ro de carte Visa ou MasterCard de m me la date d xpiration Total fournitures Accessoires Tous les r sidents du Canada doivent ajouter TPS les taxes de ventes applicables TPS et TVP TVP Exp dition Manutention 5 00 TPS No R 100663764 TVP No 100100117TQ0001 Les prix sont sujets changements sans pr avis BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Veuillez faire parvenir ce bon de commande vos clients concessionnaires dans le cas ou il n ont pas d inventaires ou s ils pr f rent commander par le t l phone Pour commander par t l phone appelez Brother International au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 et donnez vorte num ro de carte Visa ou MasterCard R f rence Description Quantit Les prix sont sujets changements sans pr avis Pour remplir le bon de commande 1 Consultez les renseignements au verso de ce bon et s lectionnez les items requis 2 Compl tez le bon de commande au dessus et indiquez la quantit requise pour chaque item pour vos dossiers 3 Entrez le total sous Total fournitures accessoires ci dessous pour
22. autres parties du fichier de texte s lectionn appuyez sur D ou CD Home Pour afficher le texte stock sous d autres num ros de fichier appuyez sur CD ou End Appuyez sur C2 Le message OK POUR EFFACER s affiche Clear Pour revenir en arri re et s lectionner un autre fichier de texte appuyez sur Appuyez sur GYD Le fichier de texte s lectionn est supprim 45 Enregistrer un texte sous le num ro de fichier 4 Store Maintenez enfonc e et appuyez sur G A aa A A Auto G Length E NR E E ket E1 J Frame Y T Font Fn2 A A A A lt a aAA C Length ENREE Underline SI E 4 J Frame Y T Fonti Font A A A A lt a Appuyez sur D A sa A A A Auto 2 Length 9 E Underline hg Birkin Frame Y Fonti Font A A A A lt style Appuyez sur ED Rappeler le texte enregistr sous le num ro de fichier 1 Recall Maintenez enfonc e et appuyez sur A sa A A A Auto G RAPPEL Length Underline L 4 J J Birk Frame Y Font Foti Font A A A A lt a Appuyez sur A sa AA A A Auto RAPPEL lanai Underline 1 Paul et rame Y Fonti Font A A A A lt a Length Appuyez sur D A sa AA A A Auto Underline Paul et Al Frame 46 Effacer le texte enregistr sous le num ro de fichier 4 MDel Maintenez en
23. et appuyez sur Le message RAPPEL appara t sur l affi cheur avec le num ro de fichier et le d but du dernier texte rappel ou stock ts Pour quitter la fonction Recall sans rappeler le texte maintenez enfonc e et Clear Recall appuyez sur OU appuyez simplement sur J Home is z s ns Appuyez sur D ou C jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte que vous souhaitez rappeler s affiche Le texte stock sous ce num ro de fichier s affiche E gt gt ts Pour voir d autres parties du fichier de texte s lectionn appuyez sur D ou GD Home Pour afficher le texte stock sous d autres num ros de fichier appuyez sur CD ou End Appuyez sur 2 Le texte entr pr c demment est supprim de l afficheur et le texte stock sous le num ro de fichier s lectionn est rappel sur l afficheur SUPPRESSION D UN FICHIER Supprimer un fichier de texte MDel Maintenez enfonc e et appuyez sur Gy Le message EFFACER apparait sur l afficheur avec le num ro de fichier et le d but du dernier texte rappel ou stock Pour quitter la fonction M Del sans supprimer le fichier de texte maintenez M Del Clear enfonc e et appuyez sur OU appuyez simplement sur Home SNR 2 a Appuyez sur CAD ou jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte que vous sou haitez supprimer s affiche Le texte stock sous ce num ro de fichier s affiche E E ts Pour voir d
24. gl e sur AUCUNE un guide de d coupe s imprime entre chaque tiquette de fa on que vous puissiez couper le ruban la bonne taille Placez le curseur sous 1 Imprimer trois tiquettes avec les num ros 1 2 et 3 Length AAAI k auto G Underline STUDIO 1 Eo Y Number Fonti Fn2 A A A A lt Maintenez enfonc e sur Co A AAA A A Auto n NOMBRE Denon d Underline DE lt 1 Frame Y Width Fontt Font A A A A Q Appuyez sur A sa A A Auto NOMBRE Length sd Underline DE 29 Frame Y Foti Font A A A A lt a Appuyez sur ou k aa A aa AA COPIES Length COPIES Length 1 3 S 2 3 men Fonti Font A A A A lt Fonti Font A A A A lt a AAA S COPIES Lenin Underline 34 3 Frame Y Pann Font A A A A lt ts Si la fonction Marge est r gl e sur AUCUNE un guide de d coupe s imprime entre chaque tiquette de facon que vous puissiez couper le ruban la bonne taille STUDIO 1 STUDIO2 STUDIOS 41 IMPRESSION MULTIPLE Cette fonction vous permet d imprimer jusqu 9 exemplaires d un m me texte Utiliser la fonction Impression multiple Repeat Maintenez enfonc e et appuyez sur p Le message COPIES s affiche l cran avec le r glage par d faut 1 que vous devrez modifier si n cessaire Pour ann
25. impression miroir Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher l impression miroir actuelle Mirror Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage d impression miroir souhait s affiche Q Rel chez pour appliquer le r glages d impression miroir s lectionn au texte tout entier S lectionner le r glage d impression miroir OUI Mirror Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A A sa AA A Auto G Length MIROIR ABC g Underline NON Frame Y Foti Font A A A A lt Avec la touche toujours enfonc e A M A sa AA A Auto 4 appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce MIROIR Length que OUI s affiche NON 98A Underline Frame Y Foti Font A A A A lt Relachez Ce 36 C LONGUEUR D TIQUETTE Bien que la longueur de l tiquette imprim e s adapte automatiquement la longueur du texte entr il est possible que vous souhaitiez parfois cr er une tiquette d une longueur sp cifique Cette fonction vous permet de fixer la longueur de l tiquette entre 4 0 cm et 30 0 cm 1 6 po et 11 8 po Le r glage par d faut de la longueur est NON Quand la fonction est r gl e sur OUI l indica teur de Longueur droite de l cran s allume Pour modifier le r glage de la longueur Length Q Maintenez enfonc e appuyez une fois sur C
26. message appears if the Length function is used to set a label length that is less than 1 6 4 0 cm or more than 11 8 30 0 cm Set the label length between 1 6 4 0 cm and 11 8 30 0 cm This message appears if the Tab Length function is used to set a tab length that is more than 11 8 30 0 cm Set the tab length so that it is less than 11 8 30 0 cm LINE LIMIT This message appears if the number of lines in the text is greater than the maximum number of lines possible for the installed tape Reduce the number of lines or install a tape of greater width MEMORY FULL This message appears if you try to store a text file after the maximum number of characters has already been stored in the memory Delete an unwanted file to make room for the new one This message appears if you try to recall or delete a text file from the memory when none are stored Store a text file first This message appears if you try to print a label or feed the tape when no tape cassette is installed Install a tape cassette and try again n_n Error Message REPLACE BATTERIES This message appears if the installed alkaline batteries are about to run out Replace the batteries or use the AC adaptor ROM PROBLEM This message appears if there is a problem with the machine s read only memory Turn off the machine and then while holding down and ign 2 turn the mac
27. mode sans modifier le texte Clear Appuyez sur pour afficher votre texte Annuler une commande Clear Appuyez sur L EFFACEMENT DE LIGNE La fonction d effacement de ligne permet d effacer une ligne compl te d un texte Effacer une ligne de texte lt lt DE Home C da Appuyez sur GD GD ou de sorte positionner le curseur sur texte effacer Line Out Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur O Line Out la ligne de ts Chaque fois que vous appuyez sur pendant que est maintenue enfonc e une ligne de texte s efface EXEMPLE Effacer 012 345 6789 aAA l et Annd 4345 6789 Length Underline IFrame Y Foti Font A A A A lt Maintenez enfonc e puis appuyez une Line Out fois sur x AAA A A A Auto Paul et A es Length Underline IFrame Y Y Foti Font A A A A lt L EFFACEMENT INT GRAL gt Quand vous initialisez l cran avant d entrer un nouveau texte cette fonction peut tre utilis e pour choisir d effacer la totalit d un texte et remettre tous les r glages de format Police Taille Largeur Style Soulignement Encadrement Marge Alignement Longueur de tabula tion Impression miroir et Longueur leur valeur par d faut ou d effacer seulement le texte Effacer int gralement un texte et retourner a la valeur par d faut de tous les r glages Clea
28. na AA Auto ize until 24 is displayed SIZE A Length Underline 2 4 Frame Y Foti Font A A A A lt Release Coie To change the width setting Width Q While holding down Ce press once and keep held down to display the current width setting Width While still holding down continue pressing until the desired width setting is displayed Release to apply the selected width setting to the entire text 28 To select the ON width setting Width Q While holding down Co press once AAA A A A ue and keep held down WIDE A Length Underline OFF Frame LA Font Font A A A A lt While still holding down Cede continue pressing A A A ae sa A Au until ON is displayed A N I D E Length A Underline ON Frame Y Foti Font A A A A lt to Release Cx C STYLE FUNCTION You can choose from nine different character styles to apply to your text ts Characters printed using the smaller sizes may be difficult to read if certain style settings e g H SHAD are selected The following style settings are available NORMAL BOLD OUTLINE SHADOW ITALIC I BOLD italic amp bold I OUTL italic amp outline I4SHAD italic amp shadow VERT vertical The default style setting is NORMAL The style indicator at the bottom of the display shows the current style setting when any setting other than NORMAL is selected
29. ou de bureau Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada S lection de la langue d affichage des messages francais ou anglais Clear Effacez l int gralit du texte affich l aide de la touche ou en appuyant sur Clear et sur la touche Maintenez la touche enfonc e et appuyez sur la touche ED pour faire apparai tre la langue s lectionn e ENGLISH ou FRANCAIS Maintenez la touche enfonc e et appuyez une nouvelle fois sur la touche O pour modifier si n cessaire la langue d affichage des messages Rel chez ensuite les touches re La langue s lectionn e par d faut est l anglais La mise hors tension de l appareil ne modifie pas le r glage de la langue Il n est pas possible de modifer la langue lorsque du texte est affich l cran Utilisez exclusivement l adaptateur con u pour cet appareil voir la section PR CAUTIONS IMPORTANTES la page 3 IBM est une marque de International Business Machines Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation USA Les noms des autres logiciels et produits utilis s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es des soci t s respectives qui les ont d velopp s C SOMMAIRE Pr liminaires PRESENTATION DE L APPAREIL ce 1 PR CAUTIONS IMPORTANTES eee 3 PILES AR AR
30. personnel en toute facilit Divers mod les de formats automatiques sont propos s dans le logiciel en vue de faciliter la cr ation d ti quettes Que faut il pr parer E CD ROM W Guide d installation du E C ble d interface USB Le CD ROM contient le logiciel non fourni logiciel etc installer dans Conservez le pour pouvoir Veillez ce que le cable USB l ordinateur personnel vous y reporter soit de tr s haute qualit Marche suivre REMARQUE Ne raccordez pas le c ble d interface USB l ordinateur personnel avant d avoir ins tall le logiciel Pour effectuer l installation correctement reportez vous au Guide d installation du logiciel D D marrez l ordinateur personnel puis ins rez le CD ROM dans le lec teur de CD ROM Installez le logiciel en suivant les instructions qui s affichent l cran du PC Pour les d tails reportez vous au Guide d installation du logiciel Lorsque P touch Editor et P touch Quick Editor sont install s raccordez la P touch l ordinateur personnel l aide du c ble USB puis allumez la P touch Le pilote d imprimante s installe automatiquement quand vous raccor dez la P touch l ordinateur personnel Remarques sur l utilisation avec un ordinateur personnel Lorsque vous raccordez la machine un ordinateur personnel elle s teint automatique ment si vous restez 60 minutes sans effectuer d op rations Vous pouvez r gler l
31. retour la ligne ou un espace alors que vous avez d j entr le nombre maximum de caract res Ce message appara t quand vous essayez de stocker un fichier de texte apr s que le nombre maxi mum de caract res a t stock dans la m moire Effacez une partie du texte exis tant afin de pouvoir entrer plus de texte Supprimez un fichier que vous ne souhaitez pas garder afin de lib rer de l espace pour le nou veau fichier M MOIRE VIDE Ce message s affiche si vous main tenez enfonc e et appuyez Length sur C alors qu il n y a pas de texte affich l cran Ce message apparait si vous essayez d imprimer alors qu il n y a pas de texte l cran Entrez un texte avant d activer certaines fonctions Entrez le texte avant de l imprimer PAS DE FICHIER Ce message apparait quand vous essayez de rappeler ou d effacer un fichier de la m moire alors qu elle est vide Enregistrez un texte PAS DE RUBAN Ce message appara t quand vous essayez d imprimer une tiquette ou de faire avancer le ruban alors qu aucune cassette de ruban n est install e Installez une cassette de ruban et essayez de nouveau PAS ICI Ce message appara t si le curseur se trouve la fin du texte quand vous maintenez enfonc e et que Number vous appuyez sur 2 Amenez le curseur sous un num ro avant de maintenir enfonc e et d appuyer sur Number PILES US ES
32. text only Deleting stored files 44 E Entering accented characters 12 21 capital letters 13 SPACES T 14 symbols id2713 22 tabs 16 Error messages rss 48 F Fabric tape iie eene ttt 6 Feeding amp cutting 40 I Incrementing RES 40 K Keyboard vv ets 2 L Label length i hee Laminated tape M MATIS Eire honte Le tdi Lite 33 Memory 43 Mirror printing 325 Multiple copies 42 N New lihes ntis 14 Numbering function 40 O Overwriting stored files 44 55 Preset formatting 24 Print head PIS eee t tier hetero R ceases R Recalling stored files 44 Repeat printing function Return Key dis teen S Spaces 56 T Tab length uir t TADS Tape cassettes F Tape length x ses rise Text alignment esr aera 34 Framing T margins Siyle a nee en eee na errs Troubleshooting U Underlinitig 5e cette 31 Uppercase letters esses 13 ACCESSORY ORDER FORM This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item s needed or if you prefer to order by telephone To order by phone please call Brother Interna tional at 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 and have your Visa or MasterCard available Sto
33. texte Store Q Maintenez enfonc e et appuyez sur GED Le message ENTR E s affiche avec le num ro du premier fichier disponible ts Pour quitter la fonction Store sans stocker le texte maintenez enfonc e et Stc Clear ore appuyez sur ou appuyez simplement sur Home Appuyez sur D ou jusqu ce que le num ro du fichier o vous souhaitez stocker le texte s affiche Appuyez sur 2D Le texte est stock sous le num ro de fichier s lectionn et le texte affich pr c demment r appara t w S il y a d j un fichier stock sous le num ro de fichier s lectionn le message ECRASER appara t sur l afficheur et vous devrez d cider si vous souhaitez ou non l craser le supprimer de la m moire et le remplacer par le nouveau w Si le nombre maximum de caract res a d j t stock le message d erreur M MOIRE PLEINE appara t sur l afficheur Dans ce cas vous devrez supprimer un fichier de texte existant pour pouvoir en stocker un nouveau craser le fichier stock avec un nouveau Appuyez sur G Le fichier pr c demment stock est supprim et le nouveau fichier est stock sous le num ro s lectionn ts Pour revenir en arri re et choisir un autre num ro de fichier sans craser le fichier de Clear texte appuyez sur puis s lectionnez un autre num ro de fichier 44 RAPPEL DU TEXTE Rappeler un fichier de texte Recall Maintenez enfonc e
34. the selected frame setting to the entire text To select the candy frame setting Frame While holding down Ce press once A AAA A A Auto and keep held down A FRAME Length Underline OFF Frame v Foti Font A A A A lt 32 Frame ing until the candy frame is displayed ul While still holding down Ce continue press A aAA A A Auto Length l Frame Y Release CD Font F2 A A A lt TAPE MARGIN FUNCTION The Tape margin function allows you to adjust the size of the margins on the left and right sides of your text The default tape margin setting is FULL however three other settings are also available 1 4 mm margins ABC St aa 6 4 mm margins ABC TT mm margins ABC ts When a setting other than FULL is selected extra tape is fed out before printing starts ts After printing using the NARROW and HALF tape margin settings use scissors to cut along the cutting guide to center the text within the label 33 To change the tape margin setting Tape Q While holding down Cc press once and keep held down to display the current tape margin setting Tape While still holding down Cc continue pressing until the desired tape margin set ting is displayed Q Release to apply the selected tape margin setting to the entire text Gm To select the HALF tape margin setting Tape While holding dow
35. 0 minutes AC adaptor 5 minutes 60 minutes To turn on the machine Press The previous session s information appears in the LCD display To turn off the machine Press The current session s information is stored in the internal memory CURSOR KEYS The machine s LCD display shows two rows of 9 characters however the text that you create can be up to 99 characters long You can review and edit different parts of the left by moving the cursor backward and forward LEFT CURSOR KEY To move the cursor one character to the left Press co once Vs f this key is pressed when the cursor is at the beginning of a line following another line the cursor moves to the end of the previous line To move the cursor several characters to the left Hold down D until the cursor moves to the desired position To move the cursor to the beginning of the current line Hold down and press C RIGHT CURSOR KEY To move the cursor one character to the right Press once ts lP this key is pressed when the cursor is at the end of a line followed by another line the cursor moves to the beginning of the next line To move the cursor several characters to the right Hold down gt until the cursor moves to the desired position To move the cursor to the end of the current line Hold down and press Cc UP CURSOR KEY To move the cursor up to the previous line Home Press C4
36. 24 mm 1 po de ruban et couper cette longueur automatiquement par exemple apr s l impression avec la fonction Coupure automatique r gl e sur NON ou quand l impression a t interrompue Avance et coupure de 24 mm 1 po de ruban Feed amp Cut Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur le ruban avance de 24 mm 1po et est coup ts Utilisez des ciseaux pour couper des rubans en tissu ou des rubans de forte adh rence NUM ROTATION AUTOMATIQUE E Cette fonction peut tre utilis e pour imprimer plusieurs copies d un m me texte tout en aug mentant un certain nombre contenu dans le texte d une unit apr s l impression de chaque tiquette Utiliser la fonction Num rotation Home E gt gt Appuyez sur D D D ou 62 jusqu ce que le curseur se trouve sous le chiffre que vous souhaitez augmenter Number Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur Ca Le message NOMBRE DE et le chiffre s lectionn s affichent Pour annuler la fonction Num rotation tout moment maintenez enfonc e et Number Clear appuyez sur ou appuyez simplement sur Appuyez sur une touche num rique pour taper le dernier num ro imprimer w Vous pouvez galement s lectionner le dernier num ro imprimer en appuyant sur 40 Appuyez sur ou D pour commencer l impression des tiquettes Le num ro de chaque copie s affiche pendant son impression wx Sila fonction Marge est r
37. 4 To delete one character Home E ES Q Press C5 C2D or to position the cursor below the character immediately to the right of the character that you wish to delete Clear Press once 17 To delete a sequence of characters lt lt bb Home Q Press G C5 C2D or to position the cursor below the character immediately to the right of the last character that you wish to delete Clear Hold down until all of the characters that you wish to delete are deleted To quit a function without changing your text Clear Press to return to your text To answer no Clear Press LINE OUT FUNCTION With the Line Out function you can easily remove an entire line of text To delete a line of text lt lt bb Home Press G GD C2D or to position the cursor within the line of text that you wish to delete Line Out Hold down and press once Line Out t Fach time is pressed while is held down one line of text is deleted EXAMPLE To delete 012 345 6789 aAA Ane LGarden4 Length Underline 84345 6789 IFrame Fonti Font A A A A lt a Line Out Hold down and press once AAA A A A At A IK s Garde Underline h IFrame Y Y Fonti Font A A A A lt a C CLEAR FUNCTION When clearing the display before entering new text the Clear function can be used to choose whether all of the text is era
38. 60 allows you to use this machine wherever there is an electrical outlet To connect the AC adaptor Insert the plug on the adaptor cord into the connector marked DC IN 9 5V on the right side of the machine Insert the plug on the adaptor into the nearest standard electrical outlet n Only use the AC adaptor designed exclusively for this machine Remove the batteries and disconnect the AC adaptor if you do not intend to use this machine for an extended period of time When the power is disconnected all text shown in the display and stored in the memory will be lost When the AC adaptor is connected unplugging the adaptor from the electrical out let before unplugging it from the machine can delete all text files in the memory even if batteries are installed TAPE CASSETTE D TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of colors and sizes It is pos sible to make distinctive color coded and stylized labels In addition this machine has been designed to allow you to change the tape cassettes quickly and easily To change the tape cassette e Lift open the tape compartment cover The installed cassette is also released If a tape cassette is already installed remove it by pulling it straight up If the ink ribbon in the tape cassette to be installed is loose use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette until there is no slack in the ribbon
39. A lt a 12 TOUCHES DES MAJUSCULES Taper une minuscule ou le symbole imprim dans le coin sup rieur gauche d une touche Caps Maintenez enfonc e puis appuyez sur la touche o figure le caract re ou le symbole de votre choix EXEMPLE Length Entrer 96 A na AA A Auto Underline 1 5 Frame Y Foti Font A A A A Caps Underline Maintenez enfonc e puis appuyez sur 5 sa A A A Auto Length Underline l 5 um Frame Y Font Font A A A A lt Caps Le mode Majuscules est similaire 4 une pression maintenue de Gu Il permet de taper des majuscules de fa on continue Entrer une s rie de lettres majuscules Caps Q Maintenez enfonc e puis appuyez sur Gu L indicateur Caps la gauche de l cran s allume aAA D Auo A Length Underline Frame Foti Font A A A A lt a Appuyez sur les touches des caract res ou symboles de votre choix Caps Q Pour quitter le mode Caps maintenez enfonc e puis appuyez sur Gu L indica teur Caps s teint 13 L BARRE D ESPACE Feed amp Cut Comme sur une machine a crire la barre d espace vous permet d ajouter un espace m dans votre texte Elle se diff rencie de la touche de d placement du curseur C qui elle d place le curseur vers la droite sans ajouter d espace Pour ajouter un espace Feed amp C
40. Description his Prix 18 mm 3 4 po TZ SE4 Caract res noirs sur ruban blanc 1 49 95 Ruban en tissu N de stock Description pus Prix 12 mm 1 2 po TZ FA3 Caract res bleus sur ruban blanc 1 34 95 Options N de stock Description Mat Prix TZ CL4 Nettoyeur de t te 1 20 99 TR 9 Batonnet de lettrage 1 2 99 AD 60 Adaptateur secteur 1 34 95 Les accessoires et les prix peuvent tre modifi s sans avis pr alable 55 INDEX A adaptateur secteur 4 ajout OSPACOS vis lad HR ETET 14 nouvelles lignes 14 tabulations 15 alignement m alimentations et ee C Cadres m caract res accentu s cassette de nettoyage de t te d impression 7 cassette de ruban clavier X confirmation es ote e nie D d pannage aaa aG Lra 48 E crasement 44 effacement 4 19 texte et formatage 19 tout le texte 20 entr e caract res accentu s 12 21 ESPACES ETUR 14 majuscules ee 13 symboles 12 23 tabul tions xe petet 15 Eve m TREE 14 Te Ur e EE 6 F fiche technique sss 52 fonction impression multiple 42 fonction Longueur 37 fonction Num rotation formatage formatage automatique 56 I impression impression miroir impression multiples ss 42 L lar SOU Settee TE
41. E DU Eget cede eher phi NA ME PANNE A MR ee 3 ADAPTATEUR SECTEUR nn RUNE RUMINUS 4 RUBANS EN CASSETTE eee 5 APPLICATION DES TIQUETTES see 6 T TE D IMPRESSION ET ROULEAUX tee 7 UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR PERSONNEL see 8 R f rence TOUCHE D ALIMENTATION een 10 TOUCHES DE D PLACEMENT DU CURSEUR seen 10 TOUCHES CODE ALT ET MAJUSCULES seen 11 BARRE D ESPAGE vieni etcetera epe rr teer RETOUR LA LIGNE v TABULA TION die iecit rr t nta b en TOUCHE DE CORRECTION nn eret eite 17 EEFACEMENTIDE LIONE tlie re eorr e E Be 18 EFFACEMENT INTEGRAL rennes 19 CARACT RES ACCENTU S 21 SYMBOLES encre E EIE TEE mem d 23 FORMATAGE AUTOMATIQUE ire 24 POLIGES 5 Al cn 26 TAILLEET LARGEUR irr E ee e ed 27 STN S tere M MAT DEAE TU 30 SOULIGNEMENT tenete tette tetris 31 ENCADREMENT 2 ient ste educi eec obest Adeo Pl Ue Ee puc 32 ARES AHA Had 33 ALIGNEMENT HORIZONTAL asea HTHH e ect T eve 35 IMPRESSION MIROIR tette nette 36 LONGUEUR D TIQUETTE 44h nce e ett re endende 37 FONCTION COUPURE AUTOMATIQUE sisi 38 IMPRESSION UT 39 AVANGEETCOUPURE T 40 NUM ROTATION AUTOMATIQUE serrer 40 IMPRESSION MULTIPLE 42 M MOIRE sses 43 DETECTION DE PANNES rennes 48 LISTE DES MESSAGES D ERREUR 49 RICHE TECHNIQUE S R Z Re teen eei bte Antenne 52 ACCESSOIRES H 53 Pr liminaires PR SENTATION DE L APPAREIL FACE AVANT Couvercle du compartiment Prise pour l adaptateur secteur
42. FUNCTION sanre desiua ea tne eere eh eer e EH abe 24 FONT FUNCTION e M 26 SIZE WIDTH FUNC HONS ce eresi raner i E sn ed erre Pede e n e EPOR 27 STYLE F NCTION Se HE PERROS NOR e B enit nn Rte 29 UNDEREINESFUNGTION 3 ch bore ete reb hera ees 31 FRAME FUNCTION zoe te vele tee e e led e dea 32 TAPE MARGIN FUNGTION oier eris rerit hee rettet etie 33 HORIZONTAL ALIGNMENT FUNCTION eene 34 MIRROR PRINTING FUNCTION issues 35 EENGTEUEUNGTIOI iii ee aee bee ed de ies 36 AUTO CUT FUNCTION dec iron epo he re en rh re I HH ERE BOR NDA an intense 38 PRINT REY T TTT 39 FEED amp CUT FUNNCTIOIC cni ette mme t YD DE HERE ET REY EY 40 NUMBERINGIEUNCGTION eterne t tert e epe o oe ie eben 40 REPEAT PRINTING FUNGTION coto ce eot etes o erae ee 42 MEMORY FUNCTIONS 4 TROUBLESHOOTING 2 SCR eee ede aN HR GTO a ERROR MESSAGE LIST otto coto t eon Re eee a e e d estis SPEGIFIGATIONS ce tre hibet mire T 51 ACCESSORIES ees est ott er en e VEA IEEE EON nant ames 52 Getting Started C GENERAL DESCRIPTION D TOP VIEW Tape compartment AC adaptor connector BOTTOM VIEW Tape exit slot Battery compartment cover KEYBOARD amp LCD DISPLAY e AA A Length Underline ___ Memory ont Size Width Style Underline amp D Recall a o a Line Out Cleai ee Tab OOOO Tape OQO S OQ ngth A Format OOO 55 Ps Symbol Accent TTE De Feed a
43. G Modifier le r glage d alignement horizontal Align Q Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher l alignement horizontal actuel Align Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur jusqu ce que le r glage d alignement horizontal souhait s affiche Rel chez pour appliquer le r glage d alignement horizontal s lectionn au texte tout entier S lectionner le r glage d alignement horizontal DROITE Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A A A aAA Auto A Align ALI H Length Underline GAUCHE les l rame Y Foti Font A A A A Align Auto A appuyez de facon r p t e sur jusqu ce Q Avec la touche toujours enfonc e A na AA A A ALI H DROITE T Foti Font A A A A lt Length Underline Frame que DROITE s affiche Relachez Ce 35 L IMPRESSION MIROIR La fonction d impression miroir vous permet d imprimer un texte de mani re ce qu il soit lisible du c t adh sif du ruban Si l tiquette doit tre appos e sur une vitre ou tout autre mat riau transparent elle ne pourra tre correctement lue que de l autre c t de ce mat riau ur Ce genre d impression doit n cessairement tre effectu e sur une bande adh sive trans parente Le r glage par d faut de cette fonction est sur NON J amp A Modifier le r glage d
44. IT O italique et ombre VERT vertical Le r glage par d faut du style est NORMAL L indicateur de style en bas et droite de l cran indique le style actuel lorsque vous r glez un style autre que NORMAL Reportez vous R F RENCE la fin de ce chapitre pour des chantillons des r glages dispo nibles Modifier le style Style Q Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher le style actuel Style Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage de style souhait s affiche et l indicateur de style s affiche sous le style ts Le r glage actuel du style est indiqu par l indicateur de style en bas et droite de l cran Q Rel chez pour appliquer le r glage de style s lectionn au texte tout entier S lectionner le style IT O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A A A na AA Aut G Style STYLE Al NORMAL Frame Y Foti Font A A A A o o Avec la touche toujours enfonc e appuyez A A Style de facon r p t e sur jusqu ce que IT 0 4A A A Aut STYLE Length s affiche Underline IT 0 Y Y v Foti Font A A A A Frame Rel chez Ce 30 REFERENCE Styles Polices NORMAL CONTOUR POLICE 1 ABC POLICE 2 ABC i Polices POLICE 1 POLICE 2 SOULIGNEMENT D Vous pouvez mettre
45. K MB SH MB C APPLICATION DES TIQUETTES 3 RUBAN LAMIN En proc dant de la facon suivante le b tonnet fourni vous permet de retirer ais ment le sup port du ruban lamin Tenez le ruban d une main la surface imprim e vers le haut et le b tonnet de l autre main Faites passer la moiti du ruban dans la fente du b tonnet Retournez le b tonnet de trois quarts de tour vers vous puis tirez le en sens inverse comme illustr D collez le support du ruban Certains rubans peuvent se scinder au milieu et tre ais ment retir s car leurs coins int rieurs se d collent RUBAN D CUSSONS Vous pouvez galement imprimer vos textes sur un ruban d cussons Ceux ci s appliquent sur les v tements au fer repasser Apr s avoir imprim l cusson et l avoir d coup l aide d une paire de ciseaux placez le sur le v tement face imprim e sur le tissu Placez une ser viette mouill e sur l cusson et repassez pendant 15 30 secondes une temp rature moyen nement lev e 160 180 C ou 320 356 F en appuyant fermement sur le fer Pour plus de d tails veuillez consulter la notice d instructions fournie avec la cassette de ruban d cussons Sur des tissus de couleur l tiquette appara tra sur fond blanc T TE D IMPRESSION ET ROULEAUX la longue poussi re et autres impuret s risquent d encrasser la t te d impression et les rou leaux surtout si l appare
46. N n anmoins 5 r glages de cadre sont galement disponibles REFERENCE X ABC X L indicateur Frame s affiche la droite de l cran d s que vous s lectionnez un r glage autre que NON S lectionner un cadre Frame Q Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher le cadre actuel 32 Frame Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage d encadrement souhait s affiche et l indicateur d encadrement s affiche sous le cadre indicateur Frame s allume lorsque vous s lectionnez un r glage autre que NON Q Rel chez pour appliquer le r glage d encadrement s lectionn au texte tout entier S lection du cadre Bonbon Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A Frame 14 A 1 Auto CADRE Length Underline N 0 N Frame y Foti Font A A A A lt Tout en maintenant enfonc e continuez Frame appuyez sur jusqu ce que le cadre arrondi a A A A l Auto A Length IFrame Relachez Ce a Foti Font A A A A lt L MARGES D Cette fonction vous permet de r gler les marges gauche et droite des textes Le r glage par d faut des marges est GRANDE Les r glages disponibles sont les suivants peas 24 mm 1 1 24 po iie 4 mm 1 6 po ABC E 12 mm 1 2 po Apr s avoir effectu une impression avec les r glage
47. N lignes de texte longueur de ruban longueur de tabulation 16 M majuscules ne dte 13 marges m moire messages d erreur mode Majuscules N nettoyage appareil rouleaux t te d impression P piles polices R rappel ruban criture instantan e ruban d cussons ruban lamin S soulignement stockage style suppression caract res lignes de texte tout le texte Symboles s ei sc nte ERE nine tn T tabulations T 15 taille aegre as 27 t te d impression 7 texte alignement 35 largeur soulignement touche retour la ligne 14 touches de curseur 10 57 BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Veuillez faire parvenir ce bon de commande vos clients concessionnaires dans le cas ou il n ont pas d inventaires ou s ils pr f rent commander par le t l phone Pour commander par t l phone appelez Brother International au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 et donnez vorte num ro de carte Visa ou MasterCard R f rence Description Quantit Les prix sont sujets changements sans pr avis Pour remplir le bon de commande ds MONTANT D Consultez les renseignements au verso de ce bon et s lectionnez les items requis 2 Compl tez le bon de commande
48. O If none of the above works contact your service representative Print head Print head ue The print head can be cleaned more easily if the optional print head cleaning cassette TZ CL4 is used USING WITH A PERSONAL COMPUTER By installing the P touch Editor Quick Editor and Printer driver you can easily print labels from your personal computer Various auto format templates are available in the software for easy label making What you ll need E CD ROM E Software Installation Guide W USB interface cable The CD ROM contains soft Keep for future reference not included ware etc to install on a Make sure that your USB personal computer cable is of high quality con struction Procedure NOTE Do not connect the USB inter ace cable to a personal computer until the software has been installed e Be sure to refer to the Software Installation Guide to install the software properly Start the personal computer and then insert the CD ROM into the CD ROM drive Install the software by following the instructions that appear on PC dis play Refer to Software Installation Guide for detail When P touch Editor and P touch Quick Editor is installed connect the P touch to your personal computer by using the USB cable and then turn on the P touch The Printer Driver will be installed automatically after you have con nected the P touch to your personal computer Notes on using wit
49. Port USB cran cristaux liquides Clavier FACE ARRI RE Fente de sortie du ruban Couvercle du compartiment des piles CLAVIER ET CRAN Length aa AAA A auto Underline Frame Font Font2 A A A A Mirror Size Width Style Underline Frame Store Recall M Del LineOut Clear OOOOGHOOOOOS 300 60 620202 09 02 62 62 Q0060 600000 CoCOC2C9 C2 C2 PORC Memor Feed amp Cut Cx Ra CD Touche d effacement Touches de d placement du curseur Touche de retour Touche d alimentation PR CAUTIONS IMPORTANTES Ne touchez pas la lame du coupe ruban sous peine de vous blesser Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother N utilisez pas de casset tes ne portant pas la marque Brother ne peut pas tre tenu responsable des probl mes ou dommages r sultant de l emploi de fournitures non pr conis es Ne tirez pas sur le ruban vous risqueriez de l endommager N utilisez pas votre appareil dans un endroit poussi reux et prot gez le de la lumiere directe du soleil et de la pluie N installez pas votre appareil des endroits surchauff s ou humides Si vous le d posez dans une voiture veillez ne jamais le laisser sur le tableau de bord ni sur la plage arriere Ne laissez pas de caoutchouc ni de vinyle sur la machine pendant trop longtemps Ces mati res pourraient d teindre N utilis
50. a longueur d tiquette jusqu 310 mm 12 2 po maximum propos du mode d impression CHAIN Lorsque vous imprimez des tiquettes de facon continue vous pouvez r duire la taille de la marge en s lectionnant l option Impression en cha ne sur l ordinateur La fonction de cou pure automatique se d sactive lors d une impression en cha ne de sorte que vous devrez Feed amp Cut appuyer sur pour couper le ruban ur Utilisez des ciseaux pour couper des rubans en tissu ou des rubans de forte adh rence Configuration syst me V rifiez que votre configuration syst me respecte bien les exigences suivantes Syst me d exploitation Pr install avec Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 Pro XP Pro ou XP Home M moire 64 Mo ou plus Espace libre sur le disque dur 50 Mo ou plus Interface USB 1 1 ou sp cification ult rieure cran D finition 800 x 600 SVGA Carte vid o avec 16 bits de profondeur de codage ou sup rieure Autres Lecteur de CD ROM pour l installation R f rence C TOUCHE D ALIMENTATION La touche d alimentation est situ e au coin inf rieur droit du clavier Quand vous mettez l appareil sous tension celui ci affiche les donn es de la s ance de travail pr c dente En effet la m moire interne conserve le dernier texte cr avant la mise hors tension du moins si des piles sont install es ou si l appareil est raccord au secteur La machine se met automatiquem
51. apes or Strong Adhesive Tapes C NUMBERING FUNCTION This function can be used to print many copies of the same text while increasing a certain number in the text by 1 after each label is printed To use the Numbering function 4 bb Home M 2 Q Press G GC or to position the cursor below the number that you wish to increase Number Hold down and press Co The message NUMBER UNTIL appears in the display with the current setting Number Jo cancel the Numbering function at any time hold down and press or Clear press just jJ Q Use the number keys to type in the last number to be printed tS The last number to be printed can also be selected by pressing es or A number lower than the one that was selected cannot be entered Q Press or D to begin printing the labels The number of each copy is displayed while it is being printed We Ifthe Tape margin function is set to any setting other than NONE a cutting guide is printed between each label so the tape can be cut to the correct size 40 To print three labels with numbers 1 2 and 3 Position the cursor below 1 Hold down and press Co Q Press Press p Width or D AAA A A COPIES 1 3 Y Foti Font A A A A lt aa A e COPIES 3 3 Y Foti Font A A A A lt AAA STUDIO Length Underline 1 Frame Y Foti Fo
52. ce the label on an ironed garment at the location where you wish to attach it in such a way that the printed text can be read correctly Cover the label with another piece of cloth and use an iron set to a medium high temperature 320 to 356 F 160 to 180 C to press down firmly for 15 to 30 seconds For more details refer to the instructions included with the fabric tape cassette C PRINT HEAD amp ROLLERS gt Occasionally specks of dust or dirt become attached to the machine s print head and rollers This is particularly likely when you are using the unit outdoors or in a very dusty environment If a section of the print head is covered with dust a white horizontal streak may appear through the label text Therefore as with a tape recorder the machine s head may need to be cleaned from time to time To clean the print head and rollers Q Turn off the machine Remove the batteries and disconnect the AC adaptor Open the tape compartment cover and then remove the tape cassette if one is installed The print head and rollers are located in the tape compartment Q Print head Use a dry cotton swab to gently wipe the print head with an up and down motion Rollers Use a dry cotton swab to wipe each roller with an up and down motion while rotating them with your finger Q Install a tape cassette close the tape compartment cover and then try printing again Q Ifa blank streak still appears in the label repeat steps to
53. chez qu il existe un vaste choix de rubans TZ de couleurs et largeurs diverses Mettez cette diversit au profit de votre cr ativit en produisant des tiquettes de couleurs et de styles adapt s vos besoins L appareil est concu de sorte faciliter et acc l rer le changement de cassettes Installer une cassette de ruban Soulever le couvercle du compartiment cassette afin de l ouvrir Ceci lib re galement toute cassette install e Si une cassette se trouve dans le compartiment retirez la en la soulevant vers le haut Si le ruban de la cassette installer est l che tournez la roue dent e dans le sens de la fl che indiqu e sur la cassette l aide du doigt jusqu ce qu il soit bien tendu Veillez aussi faire passer l extr mit du ruban sous les guides ts Si vous utilisez une cassette neuve munie d un dispositif de blocage n oubliez pas d enlever celui ci Q installez correctement une cassette de ruban dans son compartiment en veillant ce que toute la surface de la cassette touche le fond du compartiment ts Lorsque vous introduisez une cassette veillez ce que le ruban ne se coince pas sur le coin du support m tallique de s curit Q Refermez le couvercle du compartiment et si n cessaire mettez l appareil sous tension Feed amp Cut Q Maintenez enfonc et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban et pour le tendre ts La machine ne supporte pas les rubans pour cachet S
54. ck No Description Quantity Prices subject to change without notice Before calling Review the reverse side of this form and select the desired items Complete the order form indicating the quantity of each item for your records Enter the total on the Supply Accessory Total line below for your records Add appropriate sales tax and shipping handling costs for your records Have your Visa or MasterCard number and expiration date available U1 E amp ND A Supply Accessory Total All Residents of Canada Please add G S T applicable sales taxes G S T amp P S T PST Shipping Handling 5 00 TOTAL DUE G S T R100663764 P S T 100100117TQ0001 Prices subject to change without notice ACCESSORY ORDER FORM This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item s needed or if you prefer to order by telephone To order by phone please call Brother Interna tional at 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 and have your Visa or MasterCard available Stock No Description Quantity Prices subject to change without notice Before calling Review the reverse side of this form and select the desired items Complete the order form indicating the quantity of each item for your records Enter the total on the Supply Accessory Total line below for your rec
55. combin au style Italique et Vertical INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA GARANTIE Merci pour l achat de ce produit Brother Nous esp rons que vous utiliserez avec plaisir cette machine Conservez tous les mat riaux d emballage ils vous seront utiles en cas de r paration Consultez la garantie pour plus de d tails 52 L ACCESSOIRES Fournitures Vous pouvez obtenir des cassettes chez votre revendeur Brother le plus proche Brother ne peut tre rendu responsable pour tout dommage caus par l utilisation de fournitures non agr es N utilisez que des rubans Brother TZ N utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque TZ Disponibilit selon les pays N de stock Description Qt Prix Paquet 18 mm 3 4 po TZ 141 Caract res noirs sur ruban clair 1 22 99 TZ M41 Caract res noirs sur ruban clair mat 1 24 99 TZ 241 Caract res noirs sur ruban blanc 1 24 99 TZ 641 Caract res noirs sur ruban jaune 1 24 99 TZ B41 Caract res noirs sur ruban orange fluorescent 1 29 99 TZ 242 Caract res rouges sur ruban blanc 1 24 99 TZ 243 Caract res bleus sur ruban blanc 1 24 99 TZ 344 Caract res dor s sur ruban noir 1 28 99 TZ 345 Caract res blancs sur ruban noir 1 28 99 TZ 545 Caract res blancs sur ruban bleu 1 28 99 TZ S141 Caracteres noirs industriels forte adh rence sur ruban clair 1 27 99 TZ S241
56. des piles en moins de cinq minutes En effet si vous d passez ce laps de temps sans brancher l adaptateur tous vos messages seront perdus m me vos messages m moris s Retirez les piles et d connectez l adaptateur secteur si vous savez que vous n utilise rez pas votre appareil pendant une p riode prolong e Veuillez noter que tous vos messages y compris ceux m moris s seront perdus Si les piles ne sont pas install es avec leurs polarit s positive et n gative orient es dans le bon sens les piles risquent de fuir de surchauffer ou d exploser ou la t te d impression risque de surchauffer ADAPTATEUR SECTEUR L adaptateur secteur mod le AD 60 vous permet d utiliser votre appareil tout endroit pourvu d une prise de courant Brancher l adaptateur secteur Ins rez le petit connecteur dans la prise DC IN 9 5V situ e sur le c t droit de l appareil Branchez la fiche secteur dans la prise de courant la plus proche Retirez les piles et d connectez l adaptateur secteur si vous savez que vous n utilise rez pas votre appareil pendant une p riode prolong e Veuillez noter que le texte affich ainsi que tous vos textes en m moire seront perdus Si l adaptateur secteur est raccord le fait de le d brancher de la prise secteur avant de le d brancher de l appareil risque d effacer tous les fichiers de la m moire m me s il y a des piles dans l appareil C RUBANS EN CASSETTE Sa
57. e 42 To print three copies of a label Repeat Hold down and press Ci A A aa A Auto i COPIES Length Underline 4 L C Frame Width Fonti Font A A A A lt a Press O A A A a Auto COPI ES Length Underline Frame Y Foti Font A A A A lt or aa A A we aa A COPIES Length COPIES Length nderline inderline 1 3 id 2 3 ind Y Y Foti Font A A A A lt Foti Font A A A A lt AA Aw e COPIES Length Underline v 3 3 Frame Foti Font A A A A lt We Ifthe Tape margin function is set to any setting other than NONE a cut ting guide is printed between each label so the tape can be cut to the correct size Bill Reynolds Bill Reynolds Bill Reynolds ABC Transport ABC Transport ABC Transport 29 South Main St 29 South Main St 29 South Main St Los Angeles CA 88888 Los Angeles CA 88888 Los Angeles CA 88888 C MEMORY FUNCTIONS gt You can use the Memory to store your most frequently used text files The text remains in the memory along with its formatting even after all characters are removed from the display using the Clear function holding down and pressing When each file is stored it is given a number to make recalling it easier Up to 10 text files or approximately 300 characters can be stored in the memor
58. e display shows the currently selected font setting To change the font setting Font While holding down Cc press once and keep held down to display the current font setting Font While still holding down Cea continue pressing until the desired font setting is displayed tS The current font setting is shown by the font indicator at the bottom left of the dis play Release to apply the selected font setting to the entire text To select the FONT 2 font setting Font Q While holding down co press once and keep held down na A A l Auto FONT Length 1 A E Frame Y Foti Font A A A A While still holding down Cede continue pressing Font until FONT 2 is displayed ik A A Y Auto F 0 NT Length 2 A Underline Frame Y Foti Font A A A A lt Release Cx 26 C SIZE amp WIDTH FUNCTIONS The character size can be adjusted using both the Size and Width functions Since the charac ter size that can be used depends on the width of the tape the following table shows the char acter sizes that can be used with each tape width Tape Widths Sizes in points 1 4 6 mm 6 9 12 3 8 9 mm 6 9 12 18 1 2 12 mm 6 9 12 18 24 3 4 18 mm 6 9 12 18 24 36 42 The default size setting is AUTO and the default width setting is OFF The currently selected size setting is always sho
59. e et appuyez sur ED Le r glage actuellement s lectionn est affich Home C Appuyez sur D ou lt gt pour s lectionner le format de votre choix Feed amp Cut v Le r glage par d faut D FAUT peut tre s lectionn en appuyant sur Grace Appuyez sur D pour s lectionner le format de votre choix ww L indicateur Length s allume si vous s lectionnez un param tre autre que D FAUT S lection du param tre FICH COURT AFormat Maintenez enfonc e et appuyez sur CD AAA Aw D FAUT Length Underline Frame Y Foti Font A A A A lt Home Appuyez sur CD ou jusqu ce que le for A N mat AUDIO s affiche sa A Auto AUDIO Length Underline Frame M Foti Fn A A A A lt Appuyez sur D 25 C POLICES D Avec la fonction Police l appareil vous offre le choix entre deux polices pour votre texte Les polices disponibles sont les suivantes POLICE 1 POLICE 2 Helsinki Brussels La police par d faut est la police POLICE 1 L indicateur de police en bas et gauche de l cran indique la police actuellement s lectionn e Modifier un r glage de police Font Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher la police actuelle Font Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage de police souhait s affiche t
60. en valeur une partie du texte en le soulignant Le r glage par d faut du soulignement est NON Quand la fonction Soulignement est r gl e sur OUI l indicateur de soulignement Underline droite de l cran s allume SOULIGN A B ABC Qul Exemple Modifier le r glage de soulignement Underline Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher le soulignement actuel Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur jusqu ce que le r glage de soulignement souhait s affiche et l indicateur de soulignement s affiche sous le soulignement ts indicateur de soulignement Underline s allume lorsque vous s lectionnez le r glage OUI Rel chez pour appliquer le r glage de soulignement s lectionn au texte tout entier 31 Pour s lectionner le param tre de soulignement OUI Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A A A AAA Auto n Underline Length SOULIGN Une N 0 N Frame T Foti Font A A A A lt Avec la touche toujours enfonc e appuyez A A AAA A Auto G Underline de facon r p t e sur ED jusqu ce que SOULIGN Length Underline OUI s affiche OUI Frame Y Fn Font A A A A lt Rel chez Ce ENCADREMENT La fonction d encadrement offre un vaste choix de cadres vous permettant de mettre votre texte en valeur Le r glage par d faut est NO
61. ent hors tension si vous restez sans effectuer d op rations pendant l intervalle de temps r gl Pour les d tails voyez le tableau ci dessous Alimentation lectrique Utilisation sans PC Utilisation avec PC Six piles AA 5 minutes 60 minutes Adaptateur secteur 5 minutes 60 minutes Mettre l appareil sous tension Appuyez sur Le texte affich au moment de la derni re mise hors tension de l appa reil s affiche Mettre l appareil hors tension Appuyez sur Le texte affich est conserv dans la m moire interne de l appareil TOUCHES DE D PLACEMENT DU CURSEUR L cran de l appareil permet d afficher deux lignes de texte de 9 caract res chacune Vous pouvez n anmoins cr er des textes beaucoup plus longs En effet le nombre maximum de caract res par texte s l ve 99 caract res Les touches de d placement du curseur vous per mettent d afficher rapidement toute partie de votre texte en vue de sa r vision TOUCHE DE D PLACEMENT VERS LA GAUCHE D placer le curseur d un caract re vers la gauche Appuyez une fois sur C ts Si vous appuyez sur cette touche quand le curseur est au d but d une nouvelle ligne il se d placera la fin de la ligne pr c dente D placer le curseur de plusieurs caract res vers la gauche lt a Appuyez sur D jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu au d but de la ligne bad
62. et continuez maintenir enfonc e pour afficher brievement la longueur d tiquette actuelle le texte et les deux marges puis afficher le r glage de longueur d tiquette actuel OUI ou NON Length Maintenez enfonc e continuez appuyer sur C9 jusqu ce que le r glage de longueur d tiquette souhait s affiche wx indicateur Length s allume lorsque vous s lectionnez OUI 6 Rel chez Coe Si vous avez s lectionn OUI le r glage de longueur d tiquette actuel s affiche Home C m ETE Ts 2 Q Appuyez sur CD ou gt jusqu ce que la longueur souhait e s affiche ou utilisez les touches num riques pour entrer la longueur Pour changer les unit s de mesure pouces ou centim tres utilis es pour afficher les longueurs de tabulation appuyez sur CD jusqu ce que les unit s souhait es soient affich es Home Pour changer la longueur par incr ments de 1 0 cm 1 po maintenez CD ou dm enfonc e puis rel chez la touche lorsque le r glage souhait s affiche G Appuyez sur D EXEMPLE Pour s lectionner une longueur d tiquette de 5 0 po Length Maintenez enfonc e appuyez une fois sur aa AA A aa A A An LONGUEUR Length LONUEUR Length Underline gt Underline 5 3po Frame NON Frame Y Y Foti Font A A A A lt Foti Font A A A A lt 37 Length Avec la touche toujours enfonc e appuyez N na A A Auto G de fa on r
63. ext there may be times when you will want to make a label with a specific length The Length function allows you to set the label length between 1 6 and 11 8 4 0 cm and 30 0 cm The default length setting is OFF When the Length function is set to ON the Length indicator on the right side of the display comes on 36 To turn the Length function on or off Length Q While holding down Cc press D once and keep held down to display the current length of the label the text and both margins Then the display will show the cur rent label length setting ON or OFF Length While still holding down Cede continue pressing C9 until the desired label length set ting is displayed ts The Length indicator comes on when ON is selected Release Coe If ON was selected the current label length setting is displayed Home Press G or CY to select the desired length or use the number keys to enter a length tS To change the units inches or centimeters used to display the label length press CD until the desired units are displayed Home To change the length in 1 1 0 cm steps hold down either CD or and then release the key when the desired setting is displayed Press D EXAMPLE To select a label length of 5 Length While holding down Code press C9 once and keep held down AAA AA Length Length LENGTH Under EE MM Underline 5 3inch Frame OFF Frame Y Y Fontt Font A A A A
64. ez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l appareil Servez vous d un chif on sec et doux Ne d posez rien sur ou dans l appareil Sous peine d annuler la garantie utilisez uniquement l adaptateur secteur sp cialement concu pour l appareil mod le AD 60 Ne jamais d monter un adaptateur secteur Si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une p riode prolong e et qu il n est pas indispensable de conserver les textes m moris s d branchez l adaptateur secteur et ou retirez les piles afin d viter qu elles ne fuient Si l adaptateur secteur est d branch et aucune pile n est en place tous les fichiers texte en m moire risquent d tre effac s Utilisez six piles alcalines AA Si les piles ne sont pas installees avec leurs polarites positive et negative orientees dans le bon sens les piles risquent de fuir de surchauffer ou d exploser ou la tete d impression ris que de surchauffer C PILES Cet appareil portatif peut fonctionner n importe o si vous l alimentez sur six 6 piles alcali nes AA Remplacez toujours les six piles la fois Changer les piles Retirez le couvercle du compartiment des piles situ l arri re de l appareil Retirez les piles se trouvant dans l appareil Ins rez six piles alcalines AA neuves en veillant orienter les polarit s correctement Remettez le couvercle du compartiment des piles en place t Veillez effectuer le remplacement
65. file must be deleted before the new one can be stored To overwrite the stored file with the new one Press D to delete the previously stored file and store the new one under the selected number tS To go back and choose another file number without overwriting the text file press Clear and then select a different file number RECALLING TEXT To recall a text file Recall Q Hold down and press The message RECALL appears on the display with the file number and beginning of the most recently stored or recalled text Recall Ke To quit the Recall function without recalling text hold down and press Clear or press just 1 Home Press a number key or press CD or C to select the file number containing the text that you wish to recall The text stored under the selected file number is shown E ES tS To see other parts of the selected text file press GD or GD To display the text stored under other file numbers press Cz or or the key of End a different file number Press CD Any text previously entered in the display is erased and the text stored under the selected file number is recalled into the display DELETING A FILE To delete a text file MDel Hold down and press GC The message CLEAR appears on the display with the file number and beginning of the most recently stored or recalled text 44 t To cancel the Memory delete function without deleting the text file ho
66. fonc e et appuyez sur O A sa A A A A Auto G Style Appuyez sur gx Appuyez sur D Appuyez sur D EFFACER 1 Paul et Y Fonti Font A A A A aAA EFFACER 4 J Birk Foti Font A A A A lt a aAA OK POUR EFFACER Fonti Font A A A A sa A A A l Auto A Paul et A Y Fonti Font A A A A lt Length Underline Frame Length Underline Frame Length Underline Frame Length Underline Frame 47 D TECTION DE PANNES Probl me Mesures prendre l cran reste vierge apr s la mise sous tension de l appareil V rifiez si l adaptateur secteur est bien raccord Si vous utilisez des piles alcalines v ri fiez si elles sont install es correctement Si les piles sont faibles remplacez les piles par des neuves La machine n imprime pas ou les car act res imprim s ne sont pas nets V rifiez si la cassette de ruban est bien install e Si la cassette de ruban est vide rem placez la V rifiez si le couvercle du compartiment de cassette est bien ferm Les fichiers de texte que vous avez stock s dans la m moire se sont effac s Si les piles sont faibles remplacez les piles par des neuves Les caract res imprim s sont mal form s Si vous utilisez des piles alcalines celles ci sont peut tre presque puis es Branche
67. gle automatiquement les caract res sur la taille la plus grande possible Toutefois vous pouvez galement s lectionner sept autres tailles de points qui pourront chacune tre imprim es avec les deux r glages de largeur ts Si vous avez s lectionn le r glage AUTO avec un ruban de 12 mm 1 2 po ou 18 mm 3 4 po de largeur un texte compos d une seule ligne uniquement de majuscules et sans caract res accentu s sera imprim avec une taille de caract re l g rement plus grande que le nombre de points maximum possible 29 points pour un ruban de 12 mm 1 2 po de largeur et 52 points pour un ruban de 18 mm 3 4 po de largeur 27 R glages LARGEUR de la Taille LARGEUR OUI en points NON ABC Modifier la taille Size Q Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher la taille actuelle Size Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage de taille souhait s affiche et l indicateur de taille s affiche sous la taille ts Le r glage actuel de la taille est indiqu par la taille de l indicateur en haut de l afficheur Rel chez pour appliquer le r glage de taille s lectionn au texte tout entier S lectionner la taille de 24 points Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A A A Sue AAA Auto G Length TAILL A Underline U T 0 Frame Y Foti Forz A A
68. h a personal computer When connected to the personal computer the machine will automatically turn off if no operation is performed within 60 minutes The label length can be set up to 12 2 310 mm long About CHAIN print mode When printing labels continuously you can reduce the margin size by selecting the Chain Printing option on the computer The Auto cut function will be off in Chain printing so you Feed amp Cut will need to press when finally cutting the tape ur Please use scissors to cut off Fabric Tapes or Strong Adhesive Tapes System Requirements Check that your system configuration meets the following requirements Operating system Pre installed with Microsoft windows 98 98SE Me 2000 Pro XP Pro or XP Home Memory 64MB or more Hard disk free space 50MB or more Interface USB 1 1 or later specification Monitor 800 x 600 dot SVGA Higher color or higher graphics card Other CD ROM drive for installation For Your Information L POWER KEY The Power key is located in the lower right corner of the keyboard If batteries have been installed or the machine has been plugged in using the AC adaptor the previous ses sion s information is displayed when the machine is turned on The machine will automatically turn off if no operation is performed within the selected time See below chart for detail Power Supply Non PC use PC use Six AA batteries 5 minutes 6
69. hine back on Contact your service representa tive TAB LIMIT This message appears if the maximum number of tabs has already been added to the text when you hold down and press Limit the number of tabs in the text to 50 TEXT TOO HIGH This message appears if the size of the text is larger than the width of the installed tape Reduce the size of the characters or install a wider tape TEXT TOO LONG This message appears if the length of the text is longer than the label length that has been set using the Length function Delete some of the text reduce the character width or increase the set label length SHOULD YOU ENCOUNTER ANY PROBLEMS WITH YOUR PRODUCT PLEASE DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE After referring to this User s Guide if you still need assistance refer to the Brother Contact information in this guide 50 C SPECIFICATIONS HARDWARE Input Device LCD Print Tape Power Supply Print Head Dimensions Weight SOFTWARE Buffer Size Memory Size Character Size Print Styles Keyboard 51 keys 10 characters x 2 lines 20 indicators including Alt and Caps Pressure sensitive Adhesive based 26 3 8 m long Four widths available 1 4 6 mm 3 8 9 mm 1 2 12 mm 3 4 18 mm Six AA alkaline batteries AM3 LR6 or AC adaptor model AD 60 112 dot 180 dpi 7 1 W x 9 2 D x 2 4
70. il est utilis l ext rieur ou dans des endroits fort poussi reux Quand la poussi re s est accumul e au point d obstruer partiellement la t te d impression des lignes non imprim es pourraient traverser les caract res II est donc n cessaire comme pour un magn toscope de nettoyer de temps autre la t te d impression Nettoyer la t te d impression et les rouleaux teignez l appareil Retirez les piles et d branchez l adaptateur secteur Ouvrez le couvercle du compartiment de cassette et s il y a une cassette retirez la La t te d impression et les rouleaux se trouvent dans le compartiment de la cassette T te d impression essuyez la doucement de haut en bas l aide d un coton tige sec Rouleaux nettoyez les l aide d un coton tige en les essuyant de haut en bas tout en les tournant du doigt Installez une cassette refermez le couvercle du compartiment de cassette puis essayez d imprimer de nouveau S il y a toujours des poussi res blanches sur l tiquette r p tez les tapes Si aucune am lioration n a lieu consultez votre revendeur T te d impression La t te d impression se nettoiera plus facilement si vous utilisez une cassette de net toyage pour t te d impression TZ CL4 en option UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR PERSONNEL L installation de P touch Editor de Quick Editor et du pilote d imprimante vous permettra d imprimer des tiquettes depuis votre ordinateur
71. ing tape QTY m Stock No Description PACKAGE PRICE 3 4 18 mm TZ LOA1 Black characters 1 24 99 53 Iron on transfer tape pui QTY Stock No Description PACKAGE PRICE 3 4 18 mm TZ IY41 Black characters 1 29 99 Security tape 2 QTY M Stock No Description PACKAGE PRICE 3 4 18 mm TZ SE4 Black Ccharacters on white adhesive 1 49 95 Fabric tape sits QTY Stock No Description PACKAGE PRICE 1 2 12 mm TZ FA3 Blue characters on white adhesive 1 34 95 Options QTY m Stock No Description PACKAGE PRICE TZ CL4 Cleaning Tape 1 20 99 TR 9 Lettering Stick 1 2 99 AD 60 AC adapter 1 34 95 Prices and availability of accessories subject to change without notice 54 INDEX A AC adaptor Accented characters 21 Adding SDaCeS hs dr sr een e dor rueda tabs Aligning Alt key Automatic formatting sess 24 Automatic tape cutting sss 38 B Backing labels tere 6 Backspace key seene 17 Batteries ces cette 3 C Capital letters 13 Caps mode usus snis 13 Cleaning machine sisena ea a R 3 print head 7 rollers iier trenes 7 Clearing text and formats 19 textionly d ner ete tired Code keyi eo Ronan etes Confirming CUrSOr keyso red D Deleting ch ractets oce entend 17 text and formats 19 text lines
72. ing them as explained in steps and and holding down while pressing GD Press just G2 after selecting the last character in the series 21 To add the accented character E Accent Hold down and press aAA A A A Ado ACCENT Length Underline a u A U Frame Y Foti Font A A A A lt Caps Tape Hold down and press A A Auto Fa 7 Length zaag Underline E tetel m Y Foti Font A A A A lt a na A l Auto A r gl Length P I E Underline a Frame A Q Press GD until appears in the frame Press CD Y Font Font Length AAA PL A Auto ry Underline LRESUME_ Frame T Foti Font A A A A lt SYMBOL FUNCTION In addition to the letters symbols and numerals on the key tops there are 53 additional marks available with the Symbol function The following symbols are available 22 To type in a symbol Symbol Hold down and press ir A row of symbols appears in the display Press Cx or to display different rows of symbols and press or gt until the desired symbol appears enlarged within the frame in the middle of the display Press 22 The symbol is added to the text tS To type in a series of symbols hold down before pressing Then con tinue adding symbols by selecting them as explained in steps and and hold ing dow
73. ired character written in color The Alt indi cator on the left side of the display comes on while is held down To type in Symbol Symbol Hold down and press CJ once The Alt indicator comes on while is held down aa AA Aw aa AA Awe e Length Length Underline gt Underline 1 012 Frame 150 1 275 Frame Y Y Fonti Font A A A A lt Foti Font A A A A lt SHIFT KEY To type in an uppercase letter or a symbol printed in the top left hand corner of a key Caps Hold down and press the key of the desired letter or symbol To type in 96 aa A A A Auto Length Underline 1 5 Frame v Font Font A A A A lt Caps Underline Hold down and press 5 A sa A Auto A Length Underline IH 5 _ Frame Y Foti Font A A A A lt a Caps The Caps mode is similar to holding down Gu It allows you to type capital letters continu ously To type in many capital letters Caps Hold down and press Gr The Caps indicator on the left side of the display comes on AA AD us A Length Underline 1 2s Frame Font Font A A A A lt Q Press the keys of the desired letters or symbols Caps Q To exit Caps mode hold down and press Gu The Caps indicator goes off 13 C SPACE KEY D Feed amp Cut The Space key lets you add blank spaces between charac
74. it si la coupeuse de ruban est ferm e lorsque vous essayez d imprimer ou de faire avan cer le ruban Mettez le P touch hors tension puis remettez le sous tension ERREUR EEPROM Ce message appara t lors d une erreur de contr le lorsque la P touch est mis sous tension ou si un mot cl est endommag et n arrive pas effectuer l initialisation Contacter le service d entretien ERREUR INTERFACE Ce message s affiche si une erreur survient lors de l envoi de donn es de l ordinateur vers la P touch Annulez le travail d impression puis r essayez de lancer l impres sion LONGUEUR LIMIT E Ce message s affiche si le texte d passe 1 3 3 1 3 po m tre quand vous essayez d imprimer Ce message appara t si la fonction Longueur est utilis e pour r gler une longueur d tiquette inf rieure 4 0 cm 1 6 po ou sup rieure 30 0 cm 11 8 po Ce message appara t si la fonction Longueur de tabulation est utilis e pour r gler une longueur de tabula tion sup rieure 30 0 cm 11 8 po Raccourcissez le texte moins d un m tre avant de l imprimer R glez la longueur d tiquette entre 4 0 cm 1 6 po et 30 0 cm 11 8 po R glez la longueur de tabula tion de telle facon qu elle soit inf rieure 30 0 cm 11 8 po Messages d erreur Cause Mesure M MOIRE PLEINE Ce message appara t si vous essayez d entrer un caract re un symbole un
75. ld down Clear and press ke or press just Press a number key or press E or C to select the file number containing the text that you wish to delete The text stored under the selected file number is shown lt a ES tS To see other parts of the selected text file press GD or CD To display the text stored under other file numbers press Cz or or the key of End a different file number Press D The message OK TO CLEAR appears Clear tS To go back and select a different text file press Press CD to delete the text file that was selected To store text under file number 4 Store Hold down and press GE 4A Aw STORE Length lela soi Fonti mm A A A lt a Style Press G A A A 1 A Auto STORE Length Underline E 4 1 Frame Fon Font A A A Length aaAA A1 nue G Underline LJ Smith frame Press CD Y Foti Font A A A A lt a 45 To recall the text from file number 1 Recall Hold down and press AA RECALL Length Underline 4 J Smit lan y Font Foti Font A A A A Press A A A na Auto Press D RECALL 1 Bil 1 Re Fot Font A A A lt NETT Bill Reyn Length Underline Frame Length Underline Frame Y Fonti Font A A A A lt To dele
76. lou 1950 USER S GUIDE MODE D EMPLOI Read this User s Guide before you start using your P touch Keep this User s Guide in a handy place for future reference e Lisez attentivement ce guide avant d utiliser le P touch pour la premi re fois Conservez ce guide dans un lieu s r en vue de r f rence ult rieure INTRODUCTION Thank you for purchasing the P touch 1950 Your new P touch will allow you to create labels for any need Its versatility enables you to design custom labels by choosing from a variety of frame designs and from many character sizes and styles In addition the four tape widths 1 4 6 mm 3 8 9 mm 1 2 12 mm and 3 4 18 mm and variety of tape colors allow you to print personalized labels useful for color coded filing You no longer have to worry about urgent tasks that require professional printing In the office the factory the lab and the home the quality and performance of the P touch 1950 makes it an extremely practical machine Finally as you may want to occasionally refer to this User s Guide we suggest that you keep it in a handy place Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Switching the language of the messages between English and French Clear Erase all of the text in the display either with or by holding do
77. mp Cut Delete key Cursor keys Return key Power key C GENERAL PRECAUTIONS To avoid injuries do not touch the cutter s edge Use only Brother TZ tapes with this machine to avoid damage Do not use tapes that do not have the mark Brother cannot be held responsible for trouble or damage by the use of unauthorized supplies Do not pull on the tape being fed from the P touch This may damage the tape cassette Do not use the machine in dusty places and keep it out of both direct sunlight and rain Do not expose the machine to high temperatures or high humidity Never leave it on the dashboard or in the back of your car Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time Doing so may cause staining Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents Use a soft dry cloth only Do not put any foreign objects into or anything on the machine Use only the AC adaptor model AD 60 designed exclusively for this machine Use of any other adaptor may void the warranty Do not try to disassemble the AC adaptor When the machine is not being used for a long period of time and it is not necessary to keep the text files stored in the memory disconnect the AC adaptor and remove the bat teries to prevent them from leaking and damaging the machine When the AC adaptor is connected unplugging the adaptor from the electrical outlet before unplugging it from the machine can delete all tex
78. n Ce press once A N and keep held down sa A A Auto NA TN Sre FULL dd Frame Y Foti Font A A A A lt While still holding down Code continue press Tape A A ing until HALF is displayed sa A Auto MARGIN s HALF Frame Y Release Cc Font Fo A lt L HORIZONTAL ALIGNMENT FUNCTION You can choose to align the text in one of three ways In addition if the Length function was used to set the length of the label the text will align within the label according to the selected horizontal alignment setting The default setting is LEFT however two other settings are also available AB AB LEFT CDE RIGHT CDE FG FG AB CENTER CDE FG 34 To change the horizontal alignment setting Align Q While holding down c press once and keep held down to display the current horizontal alignment setting Align While still holding down Gee continue pressing until the desired horizontal align ment setting is displayed Q Release to apply the selected horizontal alignment setting to the entire text To select the RIGHT horizontal alignment setting Align While holding down Co press once A A sa AA A Auto A and keep held down ALIGN Med LEFT Frame Foti Font A A A A lt a While still holding down Ce continue press A sa A A Auto Align ing until
79. n toute facilit une tiquette parfaitement adapt e vos besoins II vous suffit de s lectionner l une des mises en page pr format es et la longueur de l tiquette la marge et l alignement horizontal se r glent automatiquement sans modifier le texte ni aucun autre des param tres de formatage Les pages pr format es suivantes sont disponibles Longueur de l tiquette Alignement Automatiquement horizontal D FAUT NON GRANDE GAUCHE DISQ 3 5 po 7 0 cm 2 8 po TROITE CENTRE mini VHSN 4 3 cm 1 7 po TROITE CENTRE VHS TRANCHE 14 0 cm 5 5 po TROITE CENTRE VHS 7 7 cm 3 0 po TROITE CENTRE VCR8mm BO TE 9 2 cm 3 6 po TROITE CENTRE VCR8mm 7 3 cm 2 9 po TROITE CENTRE VHSC TRANCHE TROITE CENTRE VHSC 5 8 cm 2 3 po TROITE CENTRE AUDIO 8 9 cm 3 5 po TROITE CENTRE CASSETTE DAT 24 4 5 cm 1 8 po 5 6 cm 2 2 po TROITE CENTRE Longueur de Alignement Automatiquement l tiquette horizontal MINI DISQUE 5 2 cm 2 0 po TROITE CENTRE ORGANISER L 8 2 cm 3 2 po TROITE CENTRE ORGANISER S 6 5 cm 2 6 po TROITE CENTRE FICH LONG 18 3 cm 7 2 po TROITE CENTRE FICH COURT 9 4 cm 3 7 po TROITE CENTRE S lectionner une mise en page pr format e AFormat Maintenez enfonc
80. n while pressing Press just 2 after selecting the last symbol in the series To add the symbol g Symbol A A Hold down and press air aa Auto FP m E Length Underline L 4 a Frame Y Foti Font A A A A Home Press CD or CD until the row containing End Se AA amp appears and then press D or until AAA A Auto A r 7 amp appears in the frame Length Underline Frame anm S Y Foti Font A A A A lt 23 Press D aAA Length Underline DANGERS _ Frame Y Foti Fn A A A A lt C AUTO FORMAT FUNCTION With the Auto Format function you can select from a variety of preset formats perfect for your specific need This function automatically adjusts the label length tape margins and horizon tal alignment without changing the text or any other formats allowing you to create labels faster and easier The following preset formats are available Auto Format Setting Label Length Setting Tape Margin Setting Horizontal Alignment Setting DEFAULT OFF FULL LEFT 3 5 FLOPPY 2 8 7 0 cm NARROW CENTER miniDV 1 7 4 3 cm NARROW CENTER VHS SPINE 5 5 14 0 cm NARROW CENTER 3 0 7 7 cm NARROW CENTER 3 6 9 2 cm NARROW CENTER 2 9 7 3 cm NARROW CENTER 1 8 4 5 cm NARROW
81. nger les unit s de mesure pouces ou centim tres utilis es pour afficher les longueurs de tabulation appuyez sur CD jusqu ce que les unit s souhait es soient affich es Appuyez sur D Ajouter une tabulation un texte E Tal Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur Le rep re de tabulation appara t dans le texte pour indiquer la position de la tabulation ts Sile texte avant une tabulation d passe le point o la partie suivante de texte devrait com mencer le texte commencera la position de tabulation suivante Par exemple si la longueur de tabulation est r gl e sur 3 0 cm 1 2 po et le texte suivant est entr 1 AB CHD E FRIGHT J 2 JKLMNOPQRSTEU L tiquette ci dessous sera imprim e ABC DEF GHI JKLMNOPQRST U 2 de Marge Tabulation 3 0 cm 1 2 po Tabulation 3 0 cm 1 2 po Marge R gler la longueur de tabulation sur 1 0 po Tab Length sur Maintenez enfonc e et appuyez une fois A sa AA A A Auto G LONG TAB Length Underline 2 0 po Frame Y Foti Font A A A A lt a Appuyez sur c jusqu ce que 1 0 po s affiche A AAA A A Auto LONG TAB ms Appuyez sur D 1 0po mer Y Foti Font A A A A lt Ajouter une tabulation a un texte Maintenez Ce enfonc e et appuyez une fois A A Tab ppuy aA A A Auto n sur Length Underline Lart NO A T Frame Y Foti
82. nt A A A A lt a aAA NUMBER UNTIL Length Underline Frame l Y Foti Font A A A A lt aaa Aw NUMBER UNTIL Length Underline gi K 2 Frame Y Fonti Fn2 A A A AAA A lt Length Underline gt Frame COPIES 2 3 G Length Underline Frame Y Fonti Font A A A A Length Underline Frame lt If the Tape margin function is set to any setting other than NONE a cut ting guide is printed between each label so the tape can be cut to the correct size STUDIO 1 STUDIO 2 STUDIO 3 41 REPEAT PRINTING FUNCTION This function allows you to print up to 9 copies of the same text To use the Repeat printing function Repeat Hold down and press CD The message COPIES appears in the display with the default setting 1 which will need to be changed as necessary Repeat t Jo cancel the Repeat printing function at any time hold down and press Clear or press just Home Press D or C until the desired number of copies is displayed or use the number keys to type in the number Press or D to begin printing the labels The number of each copy is displayed while it is being printed s Ifthe Tape margin function is set to any setting other than NONE a cutting guide is printed between each label so the tape can be cut to the correct siz
83. on For example if the tab length is set to 1 2 3 0 cm and the following text is typed in 1 A B CHD E FRIGHT 4 2 JKLMNOPQRS THU The label shown below will be printed ABC DEF GHI JKLMNOPQRST U ttit Margin Tab 1 2 3 0 cm Tab 1 2 3 0 cm Margin To set the tab length to 1 ab lengt Hold down and press once aAA A TAB LENGTH erm Underline 2 0inch Frame Y Foti Fn A A A A lt Press until 1 0 is displayed A AAA A A A Auto TAB LENGTH lena Underline 1 0inch Frame Press CD Font Fon A lt To add a tab Tab Hold down and press once N sa A A Aut 0 Length Underline Lart NO me Y Fontt Fn A A A A C DELETE KEY Clear The Delete backspace key allows you to remove characters to the left of the cursor s E current position It differs from the left cursor key gt which only moves the cursor with out deleting any characters The delete key can also be used to quit most functions and return to the previous display with out changing the text Some questions asking you to confirm a command may appear on the LCD display especially Clear when the function that you have chosen will delete or affect files In these cases pressing is like answering no To answer yes press Refer to RETURN KEY on page 1
84. on Longueur En cas de probl me R duisez le nombre de caract res ou la largeur l impression ou r glez la longueur du ruban une longueur plus grande avant de lancer l impression NE RENVOYEZ PAS VOTRE PRODUIT AU MAGASIN Apr s avoir consult le mode d emploi adressez vous au service la client le Brother indiqu dans ce manuel pour toute assistance 51 C FICHE TECHNIQUE MAT RIEL Syst me d entr e cran cristaux liquides Ruban d tiquettes Alimentation T te d impression Dimensions Poids LOGICIEL Capacit de la zone de travail Capacit de m moire Taille de caractere Styles d impression Clavier 51 touches 10 caract res x 2 lignes 20 indicateurs y compris Alt et Maj Sensible la pression une face adh sive Longueur de 8 m 26 3 po Quatre largeurs 6 mm 1 4 po 9 mm 3 8 po 12 mm 1 2 po 18 mm 3 4 po Six piles alcalines de type AA AM3 LR6 ou adaptateur secteur mod le AD 60 112 points 180 PPP 181 4 mm p x 232 5 mm I x 61 4 mm h 7 1 po D x 9 2 po p x 2 4 po h 1 68 lbs 760 g sans piles ni cassette Maximum 99 caract res Maximum cinq lignes Environ 300 caract res Sept tailles 6 9 12 18 24 36 et 42 points 52 points majuscules seulement sur une cassette de 18 mm de largeur Toutes disponibles en largeur normale Normal Gras Contour Ombre chacun peut tre
85. ords Add appropriate sales tax and shipping handling costs for your records Have your Visa or MasterCard number and expiration date available U1 E Wd ND A Supply Accessory Total All Residents of Canada Please add G S T applicable sales taxes G S T amp P S T PST Shipping Handling 5 00 TOTAL DUE G S T R100663764 P S T 100100117TQ0001 Prices subject to change without notice MODE D EMPLOI d INTRODUCTION 9 Nous vous remercions d avoir choisi le P touch 1950 Votre nouveau P touch vous permettra de cr er des tiquettes pour tous vos besoins La vaste gamme de rubans en cassette disponible vous offre de nombreuses possibilit s de cr ation d tiquettes personnalis es en choisissant parmi une vari t d encadrements et de tailles et styles de caract res Vous disposez de quatre largeurs de ruban 6 mm 1 4 po 9 mm 3 8 po 12 mm 1 2 po et 18 mm 3 4 po ainsi que de nombreuses couleurs particuli rement utiles pour tablir un syst me codes de couleur Le P touch 1950 c est la garantie d un travail d aspect professionnel en un tour de main Que ce soit au bureau l usine au laboratoire ou la maison la qualit les possibilit s et les performances du P touch n arr teront pas de vous tonner Puisque ce guide est susceptible de servir de r f rence ult rieure gardez le port e de la main Avis de conformit aux normes FCC pour un usage domestique
86. puis appuyez sur na C TOUCHES CODE ALT ET MAJUSCULES La plupart des caract res peuvent tre entr s en appuyant sur la touche correspondante du clavier Pour s lectionner certaines fonctions pour taper des majuscules certains caract res accentu s et certains symboles courants vous aurez toutefois besoin des touches sp ciales TOUCHE CODE Acc der aux fonctions figurant au dessus de certaines touches Maintenez enfonc e puis appuyez sur la touche se trouvant imm diatement sous le nom de la fonction d sir e 11 Acc der au mode Symbole Length AAA Pl A Auto G Underline DANGER Frame Foti Font A A A A lt Maintenez enfonc e puis appuyez AAA une fois sur air x a Auto Length E ya T Underline U in E e a Frame Y Foti Font A A A A lt TOUCHE ALT Entrer les caract res de couleur figurant sur le c t droit de certaines touches Symbol Maintenez enfonc e et appuyez sur la touche du caractere color de votre choix Symbol L indicateur Alt gauche de l afficheur reste allum pendant que est enfonc e Entrer Symbol Maintenez enfonc e puis appuyez sur L indicateur Alt est allum tant que Symbol Lest enfonc e mA A mA w Length Length Underline Underline 1 012 Frame 1012 _ Frame Y Foti Font A A A A lt a Fonti Font A A A
87. r Maintenez enfonc e puis appuyez sur Home Appuyez sur GD ou jusqu ce que TXT FORMAT soit s lectionn clignotement Clear Pour revenir au texte sans rien effacer appuyez sur Appuyez sur CD EXEMPLE Pour supprimer l affichage du texte et des formats aAA Aw L et Annd ni nderline 2345 6789 J irme Y Y Fonti Fn A A A A lt o Maintenez enfonc e puis appuyez sur N Clear sa AA A l Auto T TXATEFORMAT m LT EX T UNIQU IFrame Fot Font A A A lt Home Appuyez sur CD jusqu ce que TXT FORMAT clignote a A A Auto TXT FORMAT frere TEXT UNIQU lI Frame Font Font A A A lt Appuyez sur D AAA v Underline l Frame Y Foti Font A A A A lt Length 19 Pour effacer seulement le texte Clear Q Maintenez enfonc e puis appuyez sur Home Appuyez sur CD ou CY jusqu ce que TEXT UNIQU soit s lectionn clignotement Clear ts Pour revenir au texte sans rien effacer appuyez sur Appuyez sur CD Pour supprimer seulement l affichage du texte ua l et Annd Length Underline 4345 6789 Iframe Font Font A A A lt Maintenez enfonc e puis appuyez sur Clear aAA TXT FORMA TS es Underline TEXT NTQU IFrame Font Font A A A A lt
88. ress once and keep held down to display the current underline setting Underline While still holding down c continue pressing until the desired underline set ting is displayed WS The Underline indicator comes on when the ON setting is selected Release to apply the selected underline setting to the entire text To select the ON underline setting Underline While holding down Ce press once A A A AAA Auto and keep held down UNDL E Length A Underline OFF Frame Y Foti Font A A A A lt a Underline until ON is displayed 0 UNDL Length ON A lee Y Foti Font A A A A lt While still holding down Cede continue pressing A A na AA A Aut A Release Cx 31 L FRAME FUNCTION With the Frame function you can choose from various frames and highlights to design a more decorative or emphasized label The default setting is OFF however the following five settings are also available X ABC Xi When any setting other than OFF is selected the Frame indicator on the right side of the dis play comes on To change the frame setting Frame While holding down Cc press once and keep held down to display the current frame setting Frame While still holding down Cc continue pressing until the desired frame setting is displayed WS The Frame indicator comes on when any setting other than OFF is selected Release to apply
89. rs through the printed label Clean the print head as explained on page 7 Striped tape appears You have reached the end of the tape Replace the tape cassette with a new one The machine has locked up i e noth ing happens when a key is pressed Turn off the machine and then while ign holding down and 62 turn the machine back on The text and formats in the display and all text files stored in the memory are erased 47 ERROR MESSAGE LIST Error Message 5 LINE LIMIT This message appears if five lines already exist when you press C2 Limit the number of lines to five BATTERIES WEAK This message appears when the installed alkaline batteries become weak Replace the batteries or use the AC adaptor BUFFER EMPTY This message appears if you hold Length down and press C but no text has been entered in the dis play Enter some text before starting this function This message appears if you try to print but no text has been entered in the display Enter text before printing BUFFER FULL This message appears if you try to enter a character symbol return or space after the maximum number of characters has already been entered Delete some existing text so that more text can be entered This message appears if the cursor is at the end of the text when you hold Number down and press Co Move the cursor belo
90. s Le r glage actuel de la police est indiqu par l indicateur de police en bas et gauche de l cran Rel chez pour appliquer le r glage de police s lectionn au texte tout entier S lectionner la police POLICE 2 o Maintenez enfonc e appuyez une fois sur Q2 aAA Aw POLICE engh Underline 1 Frame y Fontt Font A A A A lt Font de fa on r p t e sur jusqu ce que POLICE 2 s affiche Underline 2 Frame Avec la touche Ce toujours enfonc e appuyez A na AA A A Auto A POLICE Length M Fontt Font A A A A Rel chez Ce 26 C TAILLE ET LARGEUR L appareil offre deux param tres de r glage de la taille des caract res Taille et Largeur Le tableau suivant reprend les tailles de caract res que vous pouvez s lectionner pour les diver ses largeurs de ruban Largeur de ruban Tailles en points 6 mm 1 4 po 6 9 12 9 mm 3 8 po 6 9 12 18 12 mm 1 2 po 6 9 12 18 24 18 mm 3 4 po 6 9 12 18 24 36 42 Le r glage par d faut de la taille est AUTO et celui de la largeur est NON Les r glages actuel lement s lectionn s sont toujours signal s par des indicateurs en haut de l cran De plus quand le r glage de la largeur est autre que NON l indicateur Largeur s allume Si la taille est r gl e sur AUTO l appareil compare la largeur du texte avec celle du ruban ins tall et il r
91. s de marge TROITE et MEDIUM coupez le long du guide de coupe avec des ciseaux pour centrer le texte dans l ti quette 33 Modifier le r glage des marges Tape Q Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher la marge actuelle Tape Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage de marge souhait s affiche Q Rel chez pour appliquer le r glage de marge s lectionn au texte tout entier S lectionner le r glage des marges M DIUM Tape Maintenez enfonc e appuyez une fois sur N na AA A A Auto A AVANCE Leno Underline GRANDE Frame Y Foti Font A A A A lt e aAA Aw Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce AVANCE Length Underline M DIUM FAME Y Relachez Ce Font Fg A A lt que M DIUM s affiche 34 L ALIGNEMENT HORIZONTAL Vous pouvez choisir l un des trois modes d alignement horizontal disponibles De plus si vous s lectionnez une longueur d tiquette l aide de la fonction Longueur le texte s alignera conform ment au r glage d alignement horizontal s lectionn Le r glage par d faut de la fonction d alignement horizontal est GAUCHE mais les deux autres r glages suivants sont disponibles AB AB GAUCHE CDE DROITE CDE FG FG AB CENTRE CDE F
92. sed and all format functions Font Size Width Style Underline Frame Tape margin Alignment Tab length Mirror printing and Length are returned to their default settings or whether just the text is erased To delete all of the text and return all formats to their default settings Clear Hold down Cc and press Press E or c until TXT amp FORMAT is selected flashing Clear tS To return to the text without erasing anything press Press D EXAMPLE To clear the text and formats aa AA LGardend4 Length Underline 345 6789 IFrame Fant Font A A A lt Clear Hold down and press sa A A A Aute TXT amp FORMAT pH ATEXT ONLY IFrame Font Font A p A lt Home Press C4 until TXT amp FORMAT is flashing A A na A Auto 4TXT amp FORMATE lna Underline TEXT ONLY IFrame Press D Font Font A A A lt Length aa AA V auto A Underline l Frame Y Foti Font A A A A lt a 19 To delete just the text Clear Hold down Cc and press Home Press CD or c until TEXT ONLY is selected flashing Clear tS To return to the text without erasing anything press Press D 20 To clear just the text Hold down and press Press D until TEXT ONLY is flashing Press CD aAA A A l Garden4 345 6789
93. t files in the memory even if bat teries are installed Use six AA alkaline batteries in this machine If the batteries are not installed with their positive and negative poles pointing in the cor rect direction the batteries may leak overheat or burst or the print head may overheat BATTERIES This portable machine can be used anywhere by installing six 6 AA alkaline batteries When you change the batteries always replace all six at the same time To change the batteries 600 Remove the battery compartment cover on the back of the machine If batteries are already installed remove them Insert six new AA alkaline batteries making sure that their poles point in the correct direction Attach the battery compartment cover Be sure to insert the new batteries within five minutes of removing the old ones otherwise the text shown in the display and any text files stored in the memory will be lost unless the machine is plugged into an AC outlet with the AC adaptor Remove the batteries and disconnect the AC adaptor if you do not intend to use this machine for an extended period of time When the power is disconnected all text shown in the display and stored in the memory will be lost If the batteries are not installed with their positive and negative poles pointing in the correct direction the batteries may leak overheat or burst or the print head may overheat AC ADAPTOR The AC adaptor model AD
94. te adh rence sur ruban jaune 1 23 99 TZ FX231 Caract res noirs sur ruban ID Flexible blanc 1 23 99 9 mm 3 8 po TZ 121 Caract res noirs sur ruban clair 1 16 99 TZ 221 Caract res noirs sur ruban blanc 1 19 99 14 222 Caract res rouges sur ruban blanc 1 19 99 TZ 223 Caract res bleus sur ruban blanc 1 19 99 TZ 325 Caract res blancs sur ruban noir 1 22 99 TZ S221 Caract res noirs industriels forte adh rence sur ruban blanc 1 21 99 6 mm 1 4 po TZ 111 Caract res noirs sur ruban clair 1 14 99 TZ 211 Caract res noirs sur ruban blanc 1 16 99 T2315 Caract res blancs sur ruban noir 1 20 99 TZ S211 Caract res noirs industriels forte adh rence sur ruban blanc 1 19 99 Ruban non lamin N de stock Description Qt Prix Paquet 18 mm 3 4 po TZ N541 Caract res noirs sur ruban bleu 1 21 99 TZ N641 Caract res noirs sur ruban jaune 1 21 99 TZ NF41 Caract res noirs sur ruban violet 1 21 99 12 mm 1 2 po TZ N531 Caract res noirs sur ruban bleu 1 17 99 TZ N631 Caract res noirs sur ruban jaune 1 17 99 TZ NF31 Caract res noirs sur ruban violet 1 17 99 Ruban de lettres instantan es N de stock Description Qt Prix Paquet 18 mm 3 4 po TZ L041 Caract res noirs 1 24 99 54 Ruban transfert avec repassage Qt N de stock Description Paquet Prix 18 mm 3 4 po TZ IY41 Caract res noirs 1 29 99 Ruban de s curit N de stock
95. te the text stored under file number 4 MDel Hold down and press O 46 Style Press x Press CD Press CD aAA CLEAR 1 Bil 1 Re Y Fonti Font A A A lt AAA A CLEAR C4 Smit Y Foni Fo A A A A ANA OK TO CLEAR Y Foni Font A A A A AAA Aw Bill Reyn Y Foni Fon2 A A A A Length Underline Frame Length Underline Frame Length Underline Frame Length Underline Frame TROUBLESHOOTING D Problem Remedy The display stays blank after you have turned on the machine Check that the AC adaptor is connected correctly If you are using alkaline batteries check that they are correctly inserted If the batteries are low replace them with new ones The machine does not print or the printed characters are blurred Check that the tape cassette has been inserted properly If the tape cassette is empty replace it with a new one Make sure that the tape compartment cover has been closed The text files that you stored in the mem ory are no longer there If the batteries are low replace them with new ones The printed characters are not formed properly If you are using alkaline batteries they may be low Try using the AC adaptor or replace the batteries with new ones A blank horizontal line appea
96. ters in your text It is differ ent from the right cursor key which just moves the cursor without adding blank spaces To add a space Feed amp Cut Press Gee To add a space Length A AAD Aus Underline Wa Frame Y Fonti Font A A A A lt Feed amp Cut Press Grace A A AAA A Auto A Length Underline hd Frame v Foti Font A A A A lt C RETURN KEY As on a typewriter or word processor this machine s Return key D is used to end a line of text and start another one When you have finished entering one line press the return key to make a new line and move the cursor to it t The text can only contain a maximum of five lines If you press C D when five text lines already exist the error message 5 LINE LIMIT will appear Tape widths Maximum number of lines that can be printed 1 4 6 mm 3 8 9 mm 1 2 12 mm 3 4 18 mm The return key can also be used to select an item from a list e g add a symbol or accented character to the text or to apply a selected setting Some questions asking you to confirm a command may appear on the LCD display especially when the function that you have chosen will delete or affect files In these cases pressing CD is like answering yes Clear t To answer no press Refer to DELETE KEY on page 17 To add a new line Press C2 The ret
97. tionner la rang e de symboles de votre choix et lt a ES P x appuyez sur D ou pour s lectionner les diff rents symboles jusqu ce que le sym bole de votre choix apparaisse agrandi dans le cadre au milieu de l afficheur Appuyez sur 2 Le symbole est ajout au texte ts Si vous d sirez entrer plusieurs symboles la suite maintenez enfonc e avant d appuyer sur Puis continuez ajouter des symboles en les s lectionnant de la fa on indiqu e aux tapes et et en maintenant enfonc e tout en appuyant sur Appuyez sur apr s avoir s lectionn le dernier symbole de la s rie Entrer le symbole g Symbol Maintenez enfonc e et appuyez sur air aAA A A A AD A UV sae Length Underline m U 4 fi Frame Y Foti Font A A A A lt 23 0 Home A uyez sur Ca o D jus u ce que la ran A A Appuy ae nee aa Aut r i van 3 g e contenant amp apparaisse puis appuyez sur Length tt Underline am GPS Frame lt a Kr D ou jusqu ce que amp apparaisse dans le cadre Appuyez sur D Y Foti Font A A A A lt aAA A 2 Length Underline DANGER Frame Y Fonti Font A A A A lt C FORMATAGE AUTOMATIQUE Avec la fonction Formatage automatique vous pouvez s lectionner plusieurs formats pr r gl s ce qui vous permet de cr er rapidement et e
98. uler la fonction Impression multiple maintenez enfonc e et appuyez Clear Repeat sur D ou appuyez simplement sur Ji Home Appuyez sur D ou CY jusqu ce que le nombre de copies souhait s affiche ou uti lisez les touches num riques pour entrer le nombre Mirror Appuyez sur ou D pour commencer l impression des tiquettes Le num ro de chaque copie s affiche pendant son impression wx Sila fonction Marge est r gl e sur AUCUNE un guide de d coupe s imprime entre chaque tiquette de facon que vous puissiez couper le ruban la bonne taille 42 Imprimer trois exemplaires d une tiquette Repeat Maintenez enfonc e et appuyez sur Ci A A aa A Auto 2 COPI ES Length sly Underline 1 Frame Y T Width Foti Font A A A A Appuyez sur A sa A A A Auto COPI ES Length Underline sd 3 Frame T Y Foti Font A A A A lt a Mirror Q Appuyez sur aa A mA A COPIES Length COPIES Length Underline gt Underline LZ 3 Frame 2 3 Frame Y Y Font Fne A A A A lt Fo Font A A A A lt a aa A A A lt COPIES Lenat Underline 3 3 Frame x Foti Font A A A A lt ts Si la fonction Marge est r gl e sur AUCUNE un guide de d coupe s imprime entre chaque tiquette de facon que vous puissiez couper le ruban la bonne taille
99. urn mark 4 appears to indicate the end of the line To select an item from a list Press D To answer yes Press D C TAB FUNCTION 2 This function allows you to separate sections of a line of text by adding tabs This enables you to create perfectly aligned columns without having to type in several spaces All tabs have the same length and are measured from either the beginning of the line or the previous tab if there is more than one The tab length can be set between 0 0 and 11 8 0 0 and 30 0 cm ts The text cannot contain more than 50 tabs If the maximum number of tabs has already been added to the text when is held down and is pressed the error message TAB LIMIT appears Part No Product Price 8667 Printer 300 122960 Fax 100 15 To set the tab length Tab Length Hold down and press D once The current tab length is displayed Home Press C4 or until the desired length is displayed or use the number keys to type in the length tS To change the units inches or centimeters used to display the tab lengths press CD until the desired units are displayed Pres G To add a tab B Hold down and press once The tab mark K appears in the text to indi cate the position of the tab We fthe text in front of a tab extends past the point where the next section of text should start the text will instead start at the following tab positi
100. ut Appuyez sur Grace Entrer un espace Length AAAI Las n Underline l J T Frame Y Foti Font A A A A lt Feed amp Cut Appuyez sur Grace N na A A A Auto A Length Underline l J Frame Y Foti Font A A A A lt a C RETOUR LA LIGNE D Comme la touche de retour de chariot d une machine crire ou d un syst me de traitement de texte la touche C2 de cet appareil permet de terminer une ligne et d en commencer une nouvelle En tapant votre texte quand vous avez termin une ligne et souhaitez en cr er une autre appuyez sur la touche de retour la ligne Le curseur passe la ligne suivante Une tiquette ne peut contenir que cinq lignes de texte Si vous appuyez sur GD alors qu il y a d j cinq lignes le message d erreur TROP DE LIGNES appara t 14 Largeur de ruban Nombre maximum de lignes imprim es 6 mm 1 4 po 2 9 mm 3 8 po 2 12 mm 1 2 po 3 18 mm 3 4 po 5 La touche de retour sert galement s lectionner un article d une liste par ex ajouter un symbole ou un caract re accentu au texte ou appliquer un r glage s lectionn Des messages de contr le sous forme de question s affichent parfois notamment lorsque vous commandez l appareil d effacer ou de modifier des fichiers Dans pareils cas une pres sion sur la touche C2 quivaut une r ponse affirmative Clear
101. vos dossiers 4 Ajoutez la taxe de vente et les frais d exp dition manutention appropri s pour vos dos siers 5 Donnez votre num ro de carte Visa ou MasterCard de m me la date d xpiration Total fournitures Accessoires Tous les r sidents du Canada doivent ajouter TPS les taxes de ventes applicables TPS et TVP TVP Exp dition Manutention 5 00 MONTANT D TPS No R 100663764 TVP No 100100117TQ0001 Les prix sont sujets changements sans pr avis Printed in China LN6290001
102. w a number before holding down Number and pressing Ca CASSETTE CHANGED This message appears if the tape cas sette is changed while the P touch is receiving data from the computer Cancel the print job install the correct tape cassette and then try printing again CHANGE ADAPTOR This message appears if a high volt age adaptor is being used Remove the high voltage adap tor and connect the adaptor designed exclusively for this machine CUTTER ERROR 48 This message appears if the tape cut ter is closed when you try to print or feed the tape Turn the P touch off then on again Error Message EEPROM ERROR This message appears if a checksum error occurred when the P touch was turned on or if the keyword was dam aged and it failed to initialize Contact your service representa tive INTERFACE ERROR This message appears if an error occurs while data is being sent from the computer to the P touch Cancel the print job and then try printing again INVAL CHRS This message appears if the cursor is not below a number when you hold Number down and press Ca Move the cursor below a num ber before holding down Number and pressing Ca LENGTH LIMIT This message appears if the text is longer than 3 3 1 3 1 meter when you try to print Shorten the text to less than 3 3 1 3 1 meter before trying to print This
103. wn Length Underline Frame Y Foti Fn A A A A lt a 38 ACut o until ON is displayed Length While still holding down Cede continue pressing A A x A A Aut Underline Frame Y Fon Font A A A A lt Release Cc C PRINT KEY After you have entered your text and chosen the desired format settings you are ready to print Ke f the Auto cut function is set to ON the label will automatically be cut after it is printed To print a label Press once The message COPIES followed by the number of the label being printed is displayed 1 Ifthe selected character size is too large for the width of the installed tape cassette the message CHR SIZE AUTO appears To allow the text size to automatically be Clear or D To stop the text size from being changed press adjusted press To print and cut a label Press aAA ADA COPIES Length Underline 1 1 Frame Y Fonti Fn2 A A A A lt 39 L FEED amp CUT FUNCTION b The Feed amp Cut function is used to feed out 1 24 mm of tape and automatically cut it off For example after printing with the Auto cut function set to OFF or when printing has been interrupted To feed and cut off 1 24 mm of tape ed amp Cut Hold down and press once 1 24 mm of tape is fed out and cut off tS Please use scissors to cut off Fabric T
104. wn and press Clear ing Hold down and press ED to display the current language setting ENGLISH or FRANCAIS Keep held down and press ED again until the desired setting appears in the dis play then release the keys The default setting is English Turning off the machine does not change the language setting The language cannot be changed if some text remains in the display Use only the adaptor designed exclusively for this machine See GENERAL PRECAUTIONS on page 3 IBM is a trademark of International Business Machines Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation USA The names of other software or products used in this document are trademarks or registered trademarks of the respective companies that developed them C CONTENTS Getting Started GENERAL DESCRIPTION ces 1 GENERAL PRECAUTIONS certet 3 BATTERIES maa E cL enc e M nn 3 ACADIAN LOR ses mmn TU GEIL S 4 TAPE CASSETTE cu ERREUR ERRORI RURSUS URN 5 ATTACHING LABELS mms 6 PRINT HEAD amp ROLLERS mme 7 USING WITH A PERSONAL COMPUTER sms 8 For Your Information POWER KEY annees 10 CURSOR KEYS Re ottime to e re tbe 10 CODE ALT amp SHIFT KEYS ces 11 SPACE KEY MM 14 DELETE KEY PE EE D hasteeee 17 LINE OUT EUNCGTION tori tte ee Y t HR RE 18 CLEAR FUNC TION 55 een ee tret CHE Rete ACCENT FUNCTION s SYMBOL EUNGTIODs ise iita eer ERR ae aee eee de eee tae een AUTO FORMAT
105. wn by the indicator above the display With the AUTO size setting the machine compares your text with the width of the installed tape and automatically adjusts the characters to the largest possible size However seven other point sizes are also available and each can be printed with either of the two width settings ve With the AUTO setting selected and 1 2 12 mm or 3 4 18 mm wide tape installed text consisting of just one line of only uppercase letters and no accented characters will be printed with a character size slightly larger than a similar sentence also contain ing lowercase letters i e 29 points for 1 2 12 mm wide tape and 52 points for 3 4 18 mm wide tape Size Setting in points Width Setting Off Width Setting 27 To change the size setting Size Q While holding down Ce press once and keep held down to display the current size setting Size While still holding down Cc continue pressing until the desired size setting is displayed tS The current size setting is shown by the size indicator at the top of the display Release to apply the selected size setting to the entire text To select the 24 point size setting Size While holding down Ce press once A A sa A Auto and keep held down SIZE Length Underline A U T 0 Frame hd Fonti Forz A A A A lt While still holding down Code continue pressing A A A s
106. y A single text file can have a max imum of 91 characters Since a copy of the stored text file is recalled when the Recall function is used the text can be edited or printed without changing the originally stored file When a file is no longer needed or more space is necessary the Memory delete function can be used to delete it ts When inserting new batteries be sure to insert the new ones within five minutes of removing the old ones otherwise any text files stored in the memory will be lost unless the machine is plugged into an electrical outlet with the AC adaptor STORING TEXT To store a text file Store Hold down and press GED The message STORE appears on the display with the currently selected file number 43 Store To quit the Store function without storing the text hold down and press or press just Home Press a number key or press D or C to select the file number where you wish to store the text Press D The text is stored under the selected file number and the text previously shown in the display reappears i If a file is already stored under the selected file number the message OVER WRITE appears in the display and you must decide whether or not to overwrite it delete it from the memory and store the new one If the maximum number of characters has already been stored the error message MEMORY FULL appears in the display If this occurs an existing text
107. z l adaptateur secteur ou remplacez les piles par des neuves Une partie des caract res ne s imprime pas sur toute la ligne Nettoyez la t te d impression comme expliqu la page 7 Un morceau de ruban ray appara t Vous avez atteint la fin du ruban Rem placez la cassette 48 l appareil se bloque c d qu il ne r agit pas lorsque l on appuie sur une touche Eteignez l appareil puis tout en mainte Align nant et enfonc es allumez l appareil Tous les textes affich s et m moris s ainsi que leurs formats sont effac s LISTE DES MESSAGES D ERREUR Messages d erreur Cause Mesure CARACT RE INVALIDE Ce message appara t si le curseur ne se trouve pas sous un num ro quand vous maintenez enfonc e et Number appuyez sur Ca D placez le curseur sous un num ro avant de maintenir enfonc e et d appuyer Number CASSETTE CHANGEE Ce message s affiche si vous changez la cassette de ruban alors que la P touch recoit des donn es de l ordi nateur Annulez le travail d impression installez la cassette de ruban appropri e puis r essayez de lancer l impression CHANGER ADAPTATEUR Ce message s affiche si vous avez branch un autre adaptateur secteur que celui destin l appareil D branchez l adaptateur et bran chez l adaptateur concu sp cia lement pour votre appareil ERREUR COUPE Ce message appara
108. z sur 2 Le caract re accentu est ajout au texte ts Si vous d sirez entrer plusieurs caract res accentu s la suite maintenez enfonc e avant d appuyer sur Puis continuez ajouter des caract res accen tu s en les s lectionnant de la fa on indiqu e aux tapes et et en maintenant enfonc e tout en appuyant sur Appuyez sur D apr s avoir s lec tionn le dernier caract re de la s rie 22 Entrer le caract re accentu E Maintenez enfonc e puis appuyez sur Accent 4A Aw ACCENT lna Underline a u A U Frame kd Foti Font A A A A lt sa A 1 Auto A Ve Length Underline E t E Frame Y Foti Font A A A A Caps Maintenez enfonc e puis appuyez sur ape Appuyez sur CD jusqu ce que apparaisse dans le cadre Underline Frame Fonti Font lt AAA A uus D Underline ERESUM Frame Foti Font A A A A lt Appuyez sur D Length g SYMBOLES D En plus des symboles repr sent s sur les touches du clavier de nombreux autres 53 au total sont disponibles en mode Symboles Les symboles disponibles sont les suivants Entrer un symbole Symbol Maintenez Code enfonc e et appuyez sur Une rang e de symboles appara t sur l affi ppuyt 8 y DD cheur Home Appuyez sur D ou Cr pour s lec

Brother 1950 Printer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents