Craftsman 580.752020 Operator`s manual
Contents
1. Assemble handle e Attach spray gun holders Attach quick connect coupler to water inlet Assemble Handle 1 Place handle on top of pressure washer 2 Using supplied screws attach handle to pressure washer with phillips screwdriver Tighten until screws are Snug Assemble Spray Gun Holders 1 Insert top spray gun clip holder into slots at top of unit 2 Push holder towards rear of unit to lock it into position ay 3 Insert bottom spray gun holder into slots at the bottom unit 4 Push holder towards front of unit to lock it into position 5 Place spray gun onto holders Assemble Water Inlet Coupling NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and turned on e Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 1 Confirm water inlet screen is installed in the male quick connect coupling Inspect inlet screen DO NOT use if damaged Clean if dirty NOTICE If inlet screen is damaged or missing DO NOT use pressure washer Call 1 800 4MY HOME 1 800 469 4663 for assistance 2 Attach male quick connect coupling to unit s water inlet 3 Run water through garden hose for 30 seconds to flush the hose of debris Turn off water 4 Attach garden hose female quick connect fitting to water hose not to exceed 50 feet in length Tighten by hand 5 Attach garden hose to pump by pressing hose quick connect fitting over male qu2. Deje actuar al detergente durante 3 5 minutos antes Ah ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos a Ss Utilice siempre gafas de protecci n cuando utilice este equipo o si se encuentra cerca de donde se est utilizando Antes de poner en marcha la limpiadora a presi n aseg rese de llevar gafas de protecci n adecuadas NUNCA utilice gafas de seguridad en lugar de m scara de seguridad de lavar y aclarar Vuelva a aplicar la soluci n cuando sea necesario para evitar que la superficie se seque No permita que el detergente llegue a secarse impide la formaci n de vetas Aclarado con la limpiadora a presi n Para aclarar 1 Deslice la boquilla hacia atr s hasta la posici n de alta presi n y apriete el gatillo hasta eliminar el detergente 2 Mantenga la pistola rociadora a una distancia segura de la superficie de aplicaci n Ah ADVERTENCIA El retroceso de la pistola rociadora puede provocar ca das Utilice la limpiadora a presi n desde una superficie estable Extreme las precauciones si necesita utilizar la limpiadora a presi n desde una escalera un andamio u otro lugar similar Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola 3 Aplique un rociado de alta presi n a una peque a zona y luego compruebe si se
3. n Tensi n nominal oooooocccccco ccoo 120 V CA Almacenamiento Corriente coccion 13A Para mantener la limpiadora a presi n en buen estado ser necesario realizar algunos ajustes peri dicamente La totalidad de las reparaciones y los ajustes se deber n realizar al menos una vez por temporada Siga las indicaciones del cuadro Plan de mantenimiento 28 Antes de cada uso 1 Limpie los residuos Compruebe si el filtro de entrada esta da ado Compruebe si la manguera de alta presi n tiene fugas Compruebe si el dep sito de limpieza est da ado Compruebe si hay fugas en el conjunto pistola prolongador de la boquilla 6 Vac e la bomba de aire y contaminantes oao cw N Mantenimiento de la limpiadora a presi n Limpie los residuos Limpie a diario o antes de cada uso los residuos acumulados en la limpiadora a presi n Examine las ranuras y aberturas de refrigeraci n de aire de la limpiadora a presi n Las aberturas deben estar limpias y despejadas AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi n puede da arlo y acortar su vida productiva enfriamiento e NO inserte cualquier objeto a trav s de las ranuras de Mantenga limpios los componentes de la limpiadora a presi n para reducir el riesgo de sobrecalentamiento e ignici n de los residuos acumulados e Utilice un trapo h medo para limpiar las superficies exteriores e Utilice un cepillo de cerda suave para eliminar los
4. restos de suciedad etc e Utilice una aspiradora para eliminar los restos sueltos de suciedad Compruebe y limpie el filtro de entrada Examine el filtro de entrada de la manguera de riego Limpielo si esta obstruido o c mbielo si est roto Compruebe la manguera de alta presi n Las mangueras de alta presi n pueden llegar a tener fugas como consecuencia del desgaste o el uso indebido Examine la manguera antes de cada uso Compruebe si hay cortes fugas abrasiones bultos o da os y si los acoplamientos se mueven ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce puede atravesar la piel y los tejidos of subcut neos provocando lesiones de gravedad que podr an dar lugar a la amputaci n de un miembro NUNCA repare la manguera de alta presi n 29 Compruebe la pistola y el prolongador de la boquilla Examine la conexi n de la manguera con la pistola rociadora y aseg rese de que es correcta Pruebe el gatillo apret ndolo para asegurarse de que vuelve a su posici n original cuando se suelta Active el seguro del gatillo y pruebe a apretar el gatillo No debe ser posible Cambie inmediatamente la pistola rociadora si falla cualquiera de estas pruebas Los prolongadores de la boquilla utilizan juntas t ricas para evitar las fugas de agua El uso normal provocar el desgaste de las juntas y de las superficies de contacto Llame a la l nea de asistencia de la limpiadora a presi n 1
5. 4 Conecte la manguera de riego a la entrada de agua indicador rojo del GFCI AVISO NOTA Si el indicador rojo est apagado la limpiadora a NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro conectado y abierto presi n no podr funcionar El da o a la limpiadora a presi n resultado de la desatenci n a esta precauci n no ser cubierto por la garant a RESET TEST REARME 5 Abra el agua apunte con la pistola hacia una direcci n PRUEBA ies segura y apriete el gatillo para eliminar el aire del sistema de bombeo 6 Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora 7 Elimine cualquier suciedad o material extra o que pueda encontrarse en la salida de la pistola rociadora y conecte el prolongador de la boquilla deseado a la pistola 10 Pulse el bot n TEST PRUEBA El indicador rojo debe apagarse 11 Pulse el bot n RESET REARME El indicador rojo El seguro debe encenderse del gatillo IMPORTANTE Si esta prueba no funciona no utilice la limpiadora a presi n el ctrica ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares 3 El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos e Utilice siempre gafas de protecci n cuando utilice este equipo o si se encuentra cerca de donde se est utilizando e Antes de poner en marcha la limpiadora a presi n aseg rese de llevar gafas de protecci n adecuadas e Utilice SIEMPRE las gafas de seguridad apropiadas 12 Sit e el interruptor ON
6. 800 4MY HOME 1 800 469 4663 cuando necesite un juego de mantenimiento de juntas t ricas AX ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce puede atravesar la piel y los tejidos subcut neos provocando lesiones de gravedad que podr an dar lugar a la amputaci n de un miembro e NUNCA utilice ning n tipo de sellador para reparar una fuga en una conexi n Sustituya la junta t rica o la junta Mantenimiento de la boquilla Si la presi n de la bomba es excesiva puede notar una sensaci n de pulsaci n al apretar el gatillo de la pistola rociadora La causa principal de un exceso de presi n en la bomba es la obstrucci n de una boquilla debido a la suciedad u otro material extra o Para eliminar el problema limpie inmediatamente la boquilla de acuerdo con estas instrucciones 1 Sit e el interruptor ON OFF en la posici n OFF gire a tope hacia la izquierda Desconecte la alimentaci n de agua 2 Quite el prolongador de la boquilla de la pistola rociadora 3 Utilice el alambre de limpieza suministrado para eliminar el material extra o que obstruye la boquilla OS a 4 Utilice una manguera de riego para eliminar los restos haciendo pasar agua por el prolongador de la boquilla en el sentido contrario al del rociado durante 30 a 60 segundos 5 Vuelva a conectar el prolongador de la boquilla a la pistola rociadora 6 Vuelva a conectar la alimentaci n de agua abra el agua y sit
7. and gun trigger to release high pressure every time you turn off liabilities pressure washer Engage trigger lock when not in use NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave spray gun unattended while machine is plugged in NOTICE ane tuned ON High pressure spray may damage fragile items including NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or glass trigger guard in place and in working order Always be certain spray gun nozzles and accessories are DO NOT point spray gun at glass when using turbo nozzle correctly attached NEVER aim spray gun at plants Safety Issues Ground Fault Circuit Interrupter Protection This product must be properly grounded This electric pressure washer is equipped with a ground fault circuit interrupter GFCI The device will disconnect both power conductors to the load circuit in the event of an interruption in either or both supply circuit power conductors If a malfunction or breakdown occurs the GFCI provides protection The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Read the instructions on the plug for use or see Before Starting Pressure Washer Automatic Shut Off The pressure washer is equipped with a sensor that will detect that high pressure water flow has stopped when releasing or locking the spray gun
8. at 800 222 3136 1 Place pressure washer near an outside water source capable of supplying water at a flow rate greater than 3 gallons per minute 11 4 I and no less than 20 PSI 1 38 BARS at pressure washer end of garden hose DO NOT siphon supply water 2 Check that high pressure hose is tightly connected to spray gun See Assembly for illustrations 3 Make sure unit is in a vertical position 9 Plug power cord into an electrical circuit rated for 4 Connect garden hose to water inlet 120 Volts AC at 15 Amps that has been installed in accordance with local safety regulations The red NOTICE indicator on the GFCI should appear DO NOT run the pump without the water supply connected NOTE The red indicator must be visible for the pressure INDICATOR RESET e Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 5 Turn ON water point gun in a safe direction and TEST squeeze trigger to purge pump system of air 6 Engage trigger lock on spray gun trigger Trigger lock 10 Press TEST button The red indicator should disappear 11 Press RESET button The red indicator should illuminate 7 Remove any dirt or foreign matter from spray gun IMPORTANT Do Not use electric pressure washer if above outlet and attach desired nozzle extension to spray gun test fails A WARNING Risk of eye injury 3 Spray can splash back or propel objects including incor
9. be rinsed working down with same overlapping strokes as you used for washing and applying detergent A WARNING 4 Fill tank with prepared detergent solution A small The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin and its underlying tissues leading to serious injury and funnel may help with this task 5 Press cleaning tank lid back down onto tank opening 7 possible amputation 6 Slide adjustable nozzle forward to low pressure mode Spray gun traps high water pressure even when Note Detergent cannot be applied with nozzle in high as is stopped and water is disconnected pressure position which can cause injury 7 Pull spray gun trigger and apply detergent to a dry DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer surface starting at lower portion of area to be washed Keep high pressure hose connected to pump and spray gun and work upward using long even overlapping while system is pressurized strokes NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave spray gun unattended while machine is running NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in place and in working order Always be certain spray gun nozzles and accessories are correctly attached A WARNING 2 Risk of eye injury Spray can splash back or propel objects e Always wear safety goggles when using this equipment or in vici
10. desconectada que puede causar la herida NO permita en ning n momento que NI OS operen la m quina limpiadora a presi n NUNCA repare la manguera de alta presi n NUNCA utilice ning n tipo de sellador para reparar una fuga en una conexi n Sustituya la junta t rica o la junta NUNCA conecte la manguera de alta presi n al prolongador de la boquilla Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado SIEMPRE que pare el motor apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura y apriete el gatillo para descargar la presi n y evitar el retroceso Active el seguro del gatillo cuando no utilice la pistola NUNCA apunte la pistola a la gente animales o plantas NO fije la pistola rociadora en la posici n abierta NO abandone la pistola rociadora cuando la m quina est enchufada y encendida NUNCA utilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci n para el gatillo no est en perfecto estado de funcionamiento Aseg rese en todo momento de conectar correctamente la pistola rociadora las boquillas y los accesorios Riesgo de electrocuci n El contacto con los cables el ctricos puede provocar electrocuci n y quemaduras NUNCA toque el enchufe con las manos mojadas NUNCA corte ni quite la clavija de conexi n a tierra clavija redonda de mayor longitud del enchufe del GFCI Ah ADVERTENCIA Riesgo de explosi n La pulverizaci n de l
11. las secciones Normas de seguridad y Funcionamiento antes de utilizar la limpiadora a presi n 2 Compruebe que la conexi n manguera pistola es segura 3 Compruebe que la manguera de alta presi n no est retorcida ni tiene cortes u otro tipo de da o 4 Compruebe que la conexi n manguera limpiadora a presi n es segura y no presenta fugas 5 Aplique un caudal de agua adecuado con una temperatura no superior a 38 C OPERACION Puesta en funcionamiento la limpiadora a presi n 8 Sit e el interruptor ON OFF de la unidad en la posici n Siga estas instrucciones en el orden indicado En caso de OFF gire a tope hacia la izquierda problemas durante el uso de la unidad llame a la l nea de asistencia de la limpiadora a presi n 1 800 222 3136 1 Coloque la limpiadora a presi n cerca de un grifo exterior capaz de suministrar un caudal de agua superior a 11 4 I por minuto y a una presi n no inferior a 20 PSI 1 38 bar en el extremo de la manguera conectado a la limpiadora a presi n NO inyecte agua en la unidad 2 Compruebe que la manguera de alta presi n est bien conectada a la pistola rociadora Consulte las e VEINE ie e i 9 Enchufe el cable de alimentaci n a un circuito el ctrico ilustraciones de la secci n Montaje regulado para 120 V CA a 15 A instalado conforme a la normativa de seguridad vigente Debe encenderse el 3 Aseg rese de que la unidad est en posici n vertical
12. manguera La manivela es plegable F Interruptor principal ON OFF las posiciones ON y OFF se obtienen girando a tope a derecha o izquierda respectivamente G Varilla Soportes de la pistola conexi n para la manguera de riego H Cable el ctrico con GFCI un interruptor con circuito de fallo de conexi n a tierra GFCI protege tanto a la limpiadora a presi n como al usuario J Indicador GFCI cuando su color es rojo el dispositivo GFCI funciona correctamente Consulte la secci n Funcionamiento K Dep sito de limpieza se utiliza para suministrar detergentes aptos para la limpiadora a presi n al chorro de agua a presi n L Prolongador de la boquilla turbo se conecta a la pistola rociadora y permite limpiar o aclarar superficies a alta presi n No es posible aplicar detergente con la boquilla turbo M Almacenamiento de la varilla Wand Storage trasera MONTAJE Antes de utilizar la limpiadora a presi n es necesario montarla pero esta operaci n requiere poco tiempo En caso de problemas durante el montaje de la unidad llame a la l nea de asistencia de la limpiadora a presi n 1 800 222 3136 Herramientas necesarias e Destornillador de estrella del n 2 Desembalaje de la limpiadora a presi n 1 Saque todo el contenido de la caja de cart n a excepci n de la limpiadora a presi n 2 Sila limpiadora a presi n le resulta demasiado pesada abra completamente la caja de cart n cort
13. o cubiertas de protecci n NO eluda ning n dispositivo de seguridad de esta m quina NO intente alterar la velocidad controlada NO utilice la limpiadora a presi n por encima de su presi n nominal NO haga ninguna modificaci n en la limpiadora a presi n Antes de poner en marcha la m quina limpiadora a presi n en clima fr o revise todas las partes del equipo y aseg rese de que no se haya formado hielo sobre ellas NUNCA mueva la m quina halando la manguera de alta presi n Utilice la manija que viene con la unidad Revise que el sistema de combustible no presente fugas o signos de deterioro como mangueras desgastadas o porosas sujetadores flojos o ausentes tapa o tanque da ados Corrija todos los defectos antes de operar la m quina limpiadora a presi n El equipo de alta presi n est dise ado para ser utilizado UNICAMENTE con las partes autorizadas Sears Si utiliza este equipo con partes que no cumplan con las especificaciones m nimas el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos a Y Ah ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce puede atravesar la piel y los tejidos subcut neos provocando lesiones de gravedad que podr an dar lugar a la amputaci n de un miembro La pistola rociadora contiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua
14. por congelamiento Para proteger la unidad contra temperaturas de congelaci n 1 Siga los pasos 1 8 en la secci n previa Despues de Cada Uso 2 Guarde la unidad en una zona limpia y seca donde temperaturas qu dese arriba 40 F Otras sugerencias para el almacenamiento e Cubra la unidad con una funda adecuada que no retenga la humedad Ah ADVERTENCIA y Las cubiertas para almacenamiento pueden ser inflamables NO coloque una cubierta encima de un limpiadora a presi n caliente Deje que la unidad se enfr e lo suficientemente antes de que le coloque la cubierta ALMACENAMIENTO Problema La bomba tiene los siguientes problemas no genera presi n presi n irregular traqueteo p rdida de presi n nivel de agua insuficiente El detergente no se mezcla con el agua rociada La entrada de agua est obstruida La alimentaci n de agua es inadecuada La manguera de entrada est retorcida o pierde agua El filtro de la manguera de entrada est obstruido El agua entra a m s de 38 C La manguera de alta presi n est obstruida o pierde agua La pistola pierde agua La boquilla est obstruida La bomba es defectuosa La boquilla regulable no est en posici n de baja presi n El filtro de detergente est sucio Se ha instalado el prolongador de la boquilla turbo 31 Soluci n Elimine la obstrucci n Utilice alimentaci n de agua adecuada Estire la manguera repare
15. quidos inflamables o combustibles puede provocar fuego o una explosi n NUNCA pulverice l quidos inflamables o combustibles AVISO Utilice siempre gafas de protecci n cuando utilice este equipo o si se encuentra cerca de donde se est utilizando Antes de poner en marcha la limpiadora a presi n aseg rese de llevar gafas de protecci n adecuadas e Utilice SIEMPRE las gafas de seguridad apropiadas El rociado de alta presi n puede da ar elementos fr giles incluyendo el vidrio e NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice la boquilla MAX punta de alfiler NUNCA apunte la pistola a plantas 19 Cuestiones relativas a la seguridad Protecci n mediante interruptor de circuito de fallo de conexi n a tierra Este producto se debe conectar a tierra correctamente Esta limpiadora a presi n el ctrica est equipada con un interruptor de circuito de fallo de conexi n a tierra GFCI El dispositivo desconectar los dos conductores el ctricos del circuito de carga en caso de interrupci n de uno o ambos conductores de alimentaci n del circuito En caso de fallo o aver a el GFCI aporta la protecci n necesaria El enchufe debe introducirse en una toma adecuada correctamente instalada y conectada a tierra conforme a toda la normativa vigente Lea las instrucciones del enchufe o consulte la secci n Antes de encender la limpiadora a presi n Parada autom tica La limpiadora a pre
16. sure it springs back into place when you release it Put safety latch in latched position and test trigger You should not be able to press trigger Replace spray gun immediately if it fails any of these tests The nozzle extensions use o rings to prevent water leaks Normal usage will cause wear on these rings and mating surfaces Call the pressure washer helpline at 1 800 4MY HOME 1 800 469 4663 for the availability of an O Ring Maintenance Kit A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin and its yf underlying tissues leading to serious injury and possible amputation e NEVER repair leaking connections with sealant of any kind Replace o ring or seal Nozzle Maintenance A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun trigger may be caused by excessive pump pressure The principal cause of excessive pump pressure is a nozzle clogged or restricted with foreign materials such as dirt etc To correct the problem immediately clean the nozzle following these instructions 1 Turn master ON OFF switch to OFF Turn knob fully counter clockwise Disconnect water supply 2 Remove nozzle extension from spray gun 3 Use supplied cleaning wire to free any foreign material clogging or restricting nozzle 4 Using a garden hose remove additional debris by back flushing water through nozzle extension Back flush between 30 to 60 seconds 5 Reconnect nozzle e
17. the turbo nozzle M Wand Storage rear ASSEMBLY Your pressure washer requires some assembly but is quickly ready for use If you have any problems with the assembly of your pressure washer please call the pressure washer helpline at 800 222 3136 Tools Needed e 2 Phillips Screwdriver Unpack Pressure Washer 1 Remove everything from carton except pressure washer 2 If pressure washer is too heavy for you to lift open carton completely by cutting each corner from top to bottom Carton Contents Check all contents If any parts are missing or damaged call the pressure washer helpline at 1 800 222 3136 Pressure washer Pressure washer handle Spray gun preattached to high pressure hose and hose reel Nozzle extension with adjustable nozzle Nozzle extension with turbo nozzle Parts bag which includes the following e Operators manual e Owner s registration card Safety goggles Spray gun holders 2 Garden hose quick connect coupling female and male Nozzle cleaning tool Handle attachment screws 4 Become familiar with each component before assembling the pressure washer Identify contents with the illustration shown in Features and Controls If any parts are missing or damaged call the pressure washer helpline at 800 222 3136 Assembling Pressure Washer Your Craftsman pressure washer will need assembly before operation e Fill out and send in registration card
18. trigger The sensor will cause the motor to shut off for as long as the spray gun trigger is released or locked Motor Overload The electric motor in this pressure washer is equipped with an overload protection device This device will automatically shut off the motor if the motor overheats or draws excessive current After a period of time the device will reset and the pressure washer can resume normal operation Extension Cords We Do Not recommend the use of extension cords with this device If it is necessary to use one however then you must use only extension cords that are approved for outside use These extension cords are identified by a marking ACCEPTABLE FOR USE WITH OUTDOOR APPLIANCES Extension cords are not recommended unless they are plugged into a ground fault protected receptacle DO NOT use damaged extension cords Also observe the following specifications Cable Length Wire Gauge Up to 25 feet 8m 14 AWG 50 feet 15m 12 AWG Always disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting the GFCI from the extension cord A WARNING Peeve Keep all electrical connections dry and off the ground NEVER touch plug with wet hands NEVER cut or remove grounding blade round longer pin on GFCI attachment plug FEATURES AND CONTROLS Know Your Pressure Washer ie Read the Operator s Manual and safety rules before operating your pressure washer Compare the illustrations
19. 20 to 61 cm away from cleaning surface surface from drying Do Not allow detergent to dry on e If you get spray nozzle too close especially using high prevents streaking pressure mode you may damage surface being Pressure Washer Rinsing cleaned te cs Do N h ads PERE For Rinsing fee orget gloser than Inches 2 c whem cleaning 1 Slide the nozzle backward to high pressure press the j trigger and wait for the detergent to clear Applying Detergent with the Adjustable Nozzle 2 Keep the spray gun a Safe distance from the area you To apply detergent follow these steps plan to spray 1 Review use of adjustable nozzles er A WARNING 2 Prepare detergent solution as required by job e Kickback from spray gun can cause you to fall A CAUTION ji i Chemicals can cause bodily injury and or property e Operate pressure washer from a stable surface damage Be extremely careful if you must use the pressure washer from a e NEVER use caustic liquid with pressure washer ladder scaffolding or any other similar location e Use ONLY pressure washer safe detergents soaps Follow all e Firmly grasp spray gun with both hands when using high manufacturers instructions pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back 3 Lift cleaning tank lid out of the way 3 Apply a high pressure spray to a small area then check the surface for damage If no damage is found it is okay to continue cleaning 4 Start at the top of the area to
20. 68 PLUG GFCI 30 203956GS SPRING 203103GS DECAL Ground 31 20395865 BASE 203100GS DECAL Warning Chemical 32 203649GS HANDLE 10 203101GS DECAL Instructions 33 203957GS PIN 11 203219GS FILTER GARDEN HOSE 34 2036426S COVER BACK 12 20322068 FILTER CHEM HOSE 35 2036106S COMPARTMENT STORAGE 13 203221GS WHEEL 36 20396265 PLUG 14 2032226S INSERT WHEEL 37 204074GS KIT QC GARDEN HOSE 15 20322368 SCREW 16 20322468 GUN Part Not Illustrated 17 20322568 WAND HI LO 202543GS MANUAL OPERATOR S 18 20322668 TOOL NZZL CLEANING 87815GS GOGGLES 19 194343BGS WAND TURBO 20 203105GS DECAL 16 NOTES TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS 0002020005 18 OPERACION 9 tac la 24 GARANTIA euros ta ed con AY Slates ol Nae des 18 ESPECIFICACIONES 0 ooo reas 28 REGLAS DE SEGURIDAD 2 0005 18 MANTENIMIENTO e nara a 28 CARACTER STICAS Y CONTROLES 21 ALMACENAMIENTO pss oo ac a s 31 MONTAJE sonoro na oo et e da dd des 22 REPARACION DE DA OS o on ununa 32 GARANTIA GARANT A COMPLETA DE UN A O DE LA LAVADORA A PRESI N CRAFTSMAN Si tras haberla montado utilizado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones facilitadas la limpiadora a presi n Craftsman falla debido a defectos de materiales o de mano de obra en el plazo de un a o a partir de la fecha de compra devu lvala a cualquier almac n Sears punto de venta de Craftsman o centro de reparaci n y repuestos de Sears de los Estados Unidos para su rep
21. CIA indica un riesgo que de no lt a M evitarse puede provocar la muerte o lesiones de gravedad PRECAUCI N indica un riesgo que de no evitarse puede Inyecci n L quida Explosi n provocar lesiones moderadas AVISO indica una situaci n que puede provocar da os en el equipo Siga en todo momento los mensajes de seguridad para evitar o reducir el LLI 3 riesgo de lesiones y de muerte Manual del Operario Objetos Voladores O Sears Brands LLC 18 ADVERTENCIA El uso de limpiadora a presi n puede crear los charcos y superficies resbalosas El retroceso de la pistola rociadora puede provocar ca das e Utilice la limpiadora a presi n desde una superficie estable e El rea de limpieza deber tener inclinaciones y drenajes adecuados para disminuir la posibilidad de ca das debido a superficies resbalosas e Extreme las precauciones si necesita utilizar la limpiadora a presi n desde una escalera un andamio u otro lugar similar e Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi n puede da arlo y acortar su vida productiva Si usted tiene alguna pregunta acerca de las finalidades de uso del generador preg ntele a su concesionario o contacte a Sears NUNCA deber n ser operadas las unidades con partes rotas o ausentes o sin la caja
22. OFF principal de la unidad en la posici n ON gire a tope hacia la derecha 13 Desactive el seguro del gatillo de la pistola rociadora 24 apunte con la pistola hacia una direcci n segura y apriete el gatillo El motor de la limpiadora a presi n A ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo arrancar La limpiadora a presi n ya est lista para su uso Las produce puede atravesar la piel y los tejidos instrucciones de uso de los accesorios suministrados con la of subcutaneos provocando lesiones de gravedad unidad se indican m s adelante en esta misma secci n que podr an dar lugar a la amputaci n de un miembro Parada de la limpiadora a presi n e NUNCA regule el patr n de rociado mientras rocia El motor de la limpiadora a presi n s lo funciona cuando se NUNCA ponga las manos delante de la boquilla para regular el aprieta el gatillo Para detener la limpiadora a presi n y parar patr n de rociado el motor 1 Deslice la boquilla hacia atr s A para incrementar la 1 Suelte el gatillo de la pistola rociadora presi n Deslice la boquilla hacia delante B cuando 2 Sit e el interruptor ON OFF principal de la unidad en la desee rociar en modo de baja presi n posici n OFF IMPORTANTE Al soltar el gatillo el motor se parar pero la unidad seguir recibiendo alimentaci n el ctrica 3 Cierre la alimentaci n de agua 4 Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una direcci
23. Operator s Manual CRAFTSMAN 1800 PSI 1 6 GPM ELECTRIC PRESSURE WASHER Model No 580 752020 PRESSURE WASHER CUSTOMER HELPLINE 1 800 222 3136 HOURS Mon Fri 8 a m to 5 p m CT e Safety i wk o L WARNING LL ADVERTENCIA psseimnly e Operation Before using this product read this Antes de utilizar el producto lea este manual and follow all Safety Rules manual y siga todas las Reglas de e Maintenance and Operating Instructions Seguridad e Instrucciones de Uso e Parts e Espa ol p 18 2 484759867 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Visit our Craftsman website www craftsman com Part No 202543GS Draft E 11 04 2009 0 4 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 0 e eee eee eee 2 OPERATION st a acta en kan oe 8 WARRANAN 2 cee iit ie oer a tal r e cr ieee ee Nees cts 2 MAINTENANCE costeo ies 12 SAFETY RU ES ura es 2 TROUBLESHOOTING 0 0 00 15 FEATURES AND CONTROLS 000000 5 PARTS 4i5 sands ia 16 ASSEMBLY eyes th tte St td oA Gin 6 VES PANS ars inves ne Ate at Osten Gel daha Rk 18 HOW TO ORDER PARTS 00000 eee ee eee 32 WARRANTY One Year Full Warranty on Craftsman Pressure Washer When assembled operated and maintained according to all supplied instructions if this Craftsman Pressure Washer fails due to defect in material or wo
24. ando cada una de sus esquinas de arriba abajo Contenido de la caja Compruebe todo el contenido Si falta alguno de los componentes o si est da ado llame a la l nea de asistencia de la limpiadora a presi n 1 800 222 3136 e Limpiadora a presi n e Asa de la limpiadora a presi n Pistola rociadora conectada a la manguera de alta presi n y al carrete de la manguera Prolongador de la boquilla con boquilla regulable Prolongador de la boquilla con boquilla turbo Bolsa de piezas con el siguiente contenido Manual del operario e Tarjeta de registro del propietario M scara de seguridad e Soportes de la pistola rociadora 2 Acoplador con conector r pido para la manguera de riego hembra y macho e Herramienta de limpieza de la boquilla e Tornillos de fijaci n del asa 4 Familiaricese con cada uno de los componentes antes de montar la limpiadora a presi n Identifique los componentes con la ilustraci n de la secci n Caracter sticas y mandos Si falta alguno de los componentes o si est da ado llame a la l nea de asistencia de la limpiadora a presi n 1 800 222 3136 Montaje de la limpiadora a presi n Antes de utilizar la limpiadora a presi n Craftsman es necesario montarla e Rellene y env e la tarjeta de registro Monte el asa e Fije los soportes de la pistola rociadora e Conecte el acoplador con conector r pido a la entrada de agua Montaje del asa 1 Coloque el asa sobre la li
25. araci n gratuita o en caso de que sta no sea posible para su sustituci n Esta garant a excluye las buj as y los filtros de aire ya que son recambios que pueden desgastarse en menos de un a o en condiciones de uso normales El per odo de garant a se reducir a 30 d as desde la fecha de compra si la limpiadora a presi n se utiliza en alg n momento con fines comerciales o de alquiler Esta garant a le otorga determinados derechos legales y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un pa s o estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179 REGLAS DE SEGURIDAD Este es el simbolo de alerta de seguridad Es usado para indicarle situaciones con peligros potenciales de lesion para el personal Siga las instrucciones de todos los mensajes de seguridad que aparecen despues de este simbolo para evitar posibles lesiones o muerte Th Lea este manual minuciosamente y conozca a fondo las S mbolos de peligro y sus significados partes y el funcionamiento de su m quina limpiadora a presi n Conozca sus aplicaciones sus limitaciones y los E E 0 peligros involucrados ly y El s mbolo de alerta de seguridad 4h se utiliza con una E am palabra de se alizaci n PELIGRO PRECAUCI N ADVERTENCIA una imagen y o un mensaje de seguridad dd ae da pence para advertir al usuario de un riesgo PELIGRO indica un riesgo que de no evitarse provocara la muerte o lesiones de gravedad ADVERTEN
26. e el interruptor ON OFF principal en la posici n ON 7 Pruebe la limpiadora a presi n haci ndola funcionar con la boquilla en todas las posiciones disponibles Mantenimiento de la bomba y del motor La bomba y el motor de la limpiadora a presi n no necesitan mantenimiento Ambos conjuntos est n prelubricados y sellados y no requieren lubricaci n adicional Despu s de cada uso Evite que haya agua en el interior de la unidad durante per odos prolongados Se podr an depositar sedimentos y minerales en los componentes de la bomba lo que afectar a a su buen funcionamiento Siga estos procedimientos despu s de cada uso 1 Limpie el circuito de detergente Para ello quite la tapa del dep sito de limpieza y saque del dep sito el tubo flexible sujeto a la tapa 2 Con la ayuda de dos esp tulas o destornilladores planos presione en los laterales del dep sito de limpieza El dep sito se deslizar y saldr de la abertura 3 Aclare el dep sito de limpieza con agua dulce limpia Llene de agua el dep sito 4 Introduzca la manguera de detergente en el dep sito y haga funcionar la limpiadora a presi n con la boquilla regulable en la posici n de baja presi n Prolongue la limpieza uno o dos minutos 5 Vac e el agua que quede en el dep sito de limpieza Vuelva a introducir el dep sito en la base de la limpiadora a presi n Introduzca el tubo flexible de detergente y fije la tapa al dep sito 6 Sit e el
27. eguro del gatillo de la pistola rociadora 5 Para obtener un resultado ptimo mantenga la boquilla turbo a una distancia de entre 20 y 61 cm 8 y 24 pulgadas de la superficie que se limpia Si la aproxima en exceso podr a da ar la superficie NOTA NO se puede aplicar detergente con la boquilla turbo 27 Otras sugerencias para la limpieza e No abandone nunca la limpiadora a presi n cuando est conectada a una toma el ctrica y con la alimentaci n de agua abierta e Nunca utilice la toma de la manguera de riego para inyectar detergente o cera e Si la boquilla est demasiado alejada de la superficie que se limpia la limpieza perder eficacia IMPORTANTE No se acerque a menos de 15 cm cuando limpie neum ticos Almacenamiento de los accesorios La unidad est equipada con una bandeja de accesorios con compartimentos para guardar la pistola rociadora y los prolongadores de la boquilla Puede identificar todos los accesorios con las ilustraciones de la secci n Caracter sticas y mandos Sistema de suministro de detergente Si utiliza el dep sito de limpieza para dispensar detergentes es importante aclarar el circuito con agua limpia antes de guardar la limpiadora a presi n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Mantenimiento MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO Siga el programa de mantenimiento seg n el n mero de horas o seg n el calendario lo que suceda primero Se requie
28. gun if attached 3 Attach turbo nozzle extension to spray gun Tighten by hand 4 Disengage trigger lock on spray gun trigger 5 For most effective cleaning keep turbo nozzle from 8 to 24 inches away from cleaning surface If you get turbo nozzle too close you may damage cleaning surface NOTE Detergent cannot be applied with turbo nozzle 11 Other Cleaning Tips e Never leave the pressure washer unattended while it is plugged into an electrical outlet and while water is supplied to the equipment e Never use the garden hose inlet to siphon detergent or wax e If you have the nozzle too far away from the surface being washed the cleaning will not be as effective IMPORTANT Do Not get closer than 6 inches when cleaning tires How to Store Accessories The unit is equipped with an accessory tray with places to store your spray gun and nozzle extensions Identify all accessories with the illustrations in Features and Controls Cleaning Detergent Supply System If you use the cleaning tank to dispense detergents it is important to flush the system with clean water before storing the pressure washer See Maintenance for details MAINTENANCE Maintenance Schedule Follow the hourly or calendar intervals whichever occurs first More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below OPERATING INTERVALS Every 25 Before Hours or Each Use Yearly Check clean water inlet
29. ha producido alg n tipo de da o Si no se detecta ning n da o puede proseguir con la limpieza 4 Empiece por la parte superior de la zona que se va a aclarar y descienda aplicando los mismos movimientos que utiliz para limpiar la superficie y aplicar detergente El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce puede atravesar la piel y los tejidos subcut neos provocando lesiones de gravedad que podr an dar lugar a la amputaci n de un miembro La pistola rociadora contiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada que puede causar la herida NO permita en ning n momento que NI OS operen la m quina limpiadora a presi n Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado NUNCA apunte la pistola a la gente animales o plantas NO fije la pistola rociadora en la posici n abierta NO abandone la pistola rociadora cuando la m quina est en funcionamiento NUNCA utilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci n para el gatillo no est en perfecto estado de funcionamiento Aseg rese en todo momento de conectar correctamente la pistola rociadora las boquillas y los accesorios C mo utilizar la boquilla turbo La boquilla turbo centrifuga una corriente de 0 para proporcionar un amplio e intenso patr n de rociado circular que permite limpiar grandes superficies de forma r pida y eficaz Una boquilla turbo p
30. hat could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or Flying Objects Fluid Injection pelaiehs Malti reduce the risk of injury or death 2 Slippery Surface Sears Brands LLC A WARNING A WARNING Risk of electrocution Risk of eye injury Contact with power source can cause electric 3 Spray can splash back or propel objects shock or burn including incorrectly attached accessories NEVER spray near power source Always wear safety goggles when using this equipment or in NEVER cut or remove grounding blade round longer pin on vicinity of where equipment is in use GFCI attachment plug e Before starting the pressure washer be sure you are wearing adequate safety goggles A WARNING NEVER substitute safety glasses for safety goggles Use of pressure washer can create puddles and Kickback from spray gun can cause you to fall Risk of explosion Operate pressure washer from a stable surface Spraying flammable or combustible liquids can The cleaning area should have adequate slopes and drainage to cause fire or explosion reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces Be extremely careful if you must use the pressure washer from a ladder scaffolding or any other similar location Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back NOTICE Improper treatment of pressure washer can damage it and A WARNING shorten i
31. ick connect fitting attached to pressure washer You will hear or feel two distinct clicks when properly attached IMPORTANT Do Not siphon standing water for the water supply Use ONLY cold water less than 100 F NOTICE Using a One Way Valve vacuum breaker or check valve at pump inlet can cause pump or inlet connector damage e There MUST be at least ten feet of unrestricted garden hose between the pressure washer inlet and any device such as a vacuum breaker or check valve Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 6 Turn ON water point gun in a safe direction and squeeze trigger to purge pump system and spray gun of air Checklist Before Starting Pressure Washer Review the unit to ensure you have performed all of the following 1 Be sure to read Safety Rules and Operation sections before using the pressure washer 2 Verify high pressure hose to gun connection is secure 3 Verify that there are no kinks cuts or damage to the high pressure hose 4 Verify garden hose to pressure washer connection is secure and leak free 5 Provide proper water supply not to exceed 100 F OPERATION How to Start Your Pressure Washer 8 Rotate the unit s ON OFF switch to the OFF position Follow the instructions below in the order presented If you fully counterclockwise have any problems operating your pressure washer please call the pressure washer helpline
32. interruptor ON OFF principal en la posici n OFF y cierre la alimentaci n de agua Apunte con la pistola hacia una direcci n segura y apriete el gatillo para eliminar la presi n Espere un momento suelte el gatillo y active su seguro El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce puede atravesar la piel y los tejidos subcut neos provocando lesiones de gravedad que podr an dar lugar a la amputaci n de un miembro La pistola rociadora contiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada lo que entra a un riesgo de lesiones e Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado SIEMPRE que apague la limpiadora a presi n apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura y apriete el gatillo para descargar la presi n y evitar el retroceso Active el seguro del gatillo cuando no utilice la pistola 30 7 Desconecte la manguera de riego de la limpiadora a presi n 8 Enrolle la manguera de alta presi n en su carrete 9 Guarde la unidad en una zona limpia y seca Si va a almacenarla en temperaturas debajo de 40 F consulte la secci n Almacenamiento en invierno Almacenamiento en invierno AVISO Usted deber proteger su unidad de las temperaturas de congelamiento e Sino lo hace da ar permanentemente la bomba y la unidad no podr funcionar e La garant a no cubre el da o de la unidad ocasionado
33. los puntos de fuga Compruebe y limpie el filtro de la manguera de entrada Utilice agua m s fresca Elimine la obstrucci n o cambie la manguera Cambie la pistola Limpie la boquilla P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears Ponga la boquilla regulable en posici n de baja presi n Limpie con agua el filtro de detergente C mbielo por la extensi n de la boquilla regulable Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice manage my home www managemyhome com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 1 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a pr
34. mage Check gun and nozzle extension assembly for leaks Purge pump of air and contaminants om BR 0 PS Pressure Washer Maintenance Clean Debris Daily or before use clean accumulated debris from pressure washer Inspect cooling air slots and openings on the pressure washer These openings must be kept clean and unobstructed NOTICE Improper treatment of pressure washer can damage it and shorten its life DO NOT insert any objects through cooling slots Pressure washer parts should be kept clean to reduce the risk of overheating and ignition of accumulated debris Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean e Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt oil etc e Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris Check and Clean Inlet Screen Examine garden hose inlet screen Clean if it is clogged or replace if it is torn Check High Pressure Hose High pressure hoses can develop leaks from wear kinking or abuse Inspect hose before each use Check for cuts leaks abrasions bulging of cover or damage or movement of couplings A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation NEVER repair high pressure hose 13 Check Gun and Nozzle Extension Examine hose connection to spray gun and make sure it is secure Test trigger by pressing it and making
35. mpiadora a presi n 2 Utilice los tornillos suministrados y un destornillador de estrella para fijar el asa a la limpiadora a presi n Apriete hasta que los tornillos queden bien ajustados Montaje de los soportes de la pistola rociadora 1 Inserte el soporte de pinza superior de la pistola rociadora en las ranuras de la parte superior de la unidad 2 Empuje el soporte hacia la parte trasera de la unidad hasta encajarlo NU 3 Inserte el soporte inferior de la pistola rociadora en la parte inferior de la unidad 4 Empuje el soporte hacia la parte delantera de la unidad hasta encajarlo 5 Coloque la pistola rociadora en los soportes 22 AVISO NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro conectado y abierto El da o a la limpiadora a presi n resultado de la desatenci n a esta precauci n no ser cubierto por la garant a Montaje del acoplamiento de la entrada de agua 1 Confirme que el filtro de entrada de agua est instalado en el acoplamiento con conector r pido macho Examine el filtro de entrada NO utilice la unidad si est da ado Limpielo si est sucio AVISO NO utilice la limpiadora a presi n si el filtro de entrada de agua est da ado o falta Llame al 1 800 4MY HOME 1 800 469 4663 para solicitar ayuda 2 Conecte el acoplamiento con conector r pido a la entrada de agua de la unidad 3 Deje correr el agua por la manguera de riego durante 30 segundos pa
36. mpiadora a presi n 25 Sugerencias de uso e Para obtener un resultado ptimo mantenga la boquilla rociadora a una distancia de entre 20 y 61 cm de la superficie que se limpia e Sila aproxima demasiado especialmente en modo de alta presi n podr a da ar la superficie e No se acerque a menos de 15 cm cuando limpie neum ticos Aplicaci n de detergente con la boquilla regulable Para aplicar detergente siga estos pasos 1 Revise el uso de las boquillas regulables 2 Prepare una soluci n de detergente adecuada para el trabajo Ay PRECAUCI N Los productos qu micos pueden provocar lesiones de gravedad y o da os materiales NUNCA utilice l quidos c usticos con la limpiadora a presi n Use EXCLUSIVAMENTE detergentes o jabones especiales para la limpiadora a presi n Siga todas las instrucciones del fabricante 3 Quite la tapa del dep sito de limpieza 4 Llene el dep sito con la soluci n de detergente Para ello puede utilizar un peque o embudo 5 Vuelva a colocar la tapa del dep sito de limpieza en su posici n y apriete 6 Deslice la boquilla regulable hacia delante hasta la posici n de baja presi n Nota No se puede aplicar detergente con la boquilla en la posici n de alta presi n 7 Apriete el gatillo de la pistola rociadora y aplique la soluci n detergente sobre una superficie seca Empiece por la parte inferior y suba haciendo movimientos largos uniformes y repetitivos 8
37. n segura y apriete el gatillo para eliminar la presi n acumulada en la unidad 2 Apunte con la boquilla hacia abajo hacia una superficie firme y apriete el gatillo para probar el patr n El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce puede atravesar la piel y los tejidos subcut neos provocando lesiones de gravedad que podr an dar lugar a la amputaci n de un miembro La pistola rociadora contiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada que puede causar la herida e Mantenga conectada la manguera a la m quina o a la pistola de rociado cuando el sistema est presurizado e SIEMPRE que pare el motor apunte con la pistola rociadora 3 Gire la boquilla para regular el patr n de rociado hacia una direcci n segura y apriete el gatillo para descargar la pasando desde la forma de abanico A a la forma presi n y evitar el retroceso Active el seguro del gatillo cuando estrecha B no utilice la pistola NOTA La pistola rociadora retiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada 5 Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora cuando no la utilice 6 Desconecte el enchufe GFCI de la toma y enrolle el cable de alimentaci n Uso de la boquilla regulable Ya sabe como poner en funcionamiento y detener la limpiadora a presi n En esta secci n aprender a regular el patr n de rociado y a aplicar detergente apto para la li
38. nity of where equipment is in use Before starting the pressure washer be sure you are wearing adequate safety goggles NEVER substitute safety glasses for safety goggles 10 How to Use the Turbo Nozzle The turbo nozzle spins a 0 nozzle stream in a circular pat tern providing an intense wide spray pattern for scouring large surface areas fast and efficiently A turbo nozzle can easily cut through heavy oil and grease stains on concrete brick and plastic and strip paint from var ious surfaces DO NOT use the turbo nozzle on delicate materials especially wood Always start the turbo nozzle at a distance gradually getting closer to the surface until you get the cleaning force you want Always keep the turbo nozzle in a constant motion NEVER dwell on a single spot Pass over stubborn stains repeatedly until they are gone using even strokes Ah WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation yf The turbo nozzle produces an extremely high pressure spray which is capable of removing paint and cutting holes through surfaces if held too close e Always make sure the surface you will clean will not be damaged by the high pressure spray by testing in a hidden area To attach the turbo nozzle to the spray gun 1 Engage trigger lock on spray gun trigger 2 Remove nozzle extension from spray
39. oduct serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 4 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WWWw sears ca Sears Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada Marca de F brica M Marca de Servicio de Sears Brands LLC MC Marque de commerce MD Marque d pos e de Sears Brands LLC O Sears Brands LLC
40. ra limpiar cualquier posible resto Cierre el agua 4 Conecte el acoplamiento con conector r pido hembra de la manguera de riego a la manguera de agua su longitud no debe superar 15 m Apriete a mano 23 5 Conecte la manguera de riego a la bomba empujando el acoplamiento con conector r pido contra el acoplamiento con conector r pido macho conectado a la limpiadora a presi n Escuchar o sentir dos clics distintos cuando la conexi n sea correcta IMPORTANTE No inyecte agua estancada para alimentar la bomba Utilice S LO agua fr a con una temperatura inferior a 38 C El uso de una v lvula unidireccional igualador de presi n o v lvula de retenci n en la entrada de la bomba puede producir da os en la bomba o en el conector de entrada DEBE haber un m nimo de 3 metros 5 pies de manguera de riego libre entre la entrada de la limpiadora a presi n y cualquier dispositivo como un igualador de presi n o una v lvula de retenci n El da o a la limpiadora a presi n resultado de la desatenci n a esta precauci n no ser cubierto por la garant a 6 Abra el agua apunte con la pistola hacia una direcci n segura y apriete el gatillo para eliminar el aire del sistema de bombeo y de la pistola rociadora Lista de comprobaciones previas a la puesta en marcha de la limpiador a presi n Revise la unidad para tener la seguridad de que ha realizado todas las operaciones siguientes 1 Aseg rese de leer
41. ray gun at all times ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you turn off motor Engage trigger lock when not in use NOTE Spray gun traps high water pressure even when motor is stopped and water is disconnected 5 Engage trigger lock on spray gun when not in use 6 Disconnect GFCI plug from outlet and coil power cord How to Use the Adjustable Nozzle You should now know how to START and STOP your pressure washer The information in this section will tell you how to adjust the spray pattern and to apply pressure washer specific detergents A WARNING The high pressure stream of water that this of equipment produces can cut through skin and its 21 underlying tissues leading to serious injury and possible amputation NEVER adjust spray pattern when spraying NEVER put hands in front of nozzle to adjust spray pattern 1 Slide nozzle backward A to achieve high pressure Slide nozzle forward B when you wish to adjust spray to low pressure mode 2 Point nozzle down towards a firm surface and press trigger to test pattern 3 Twisting nozzle adjusts spray pattern from a fan pattern A to a narrow pattern B Usage Tips 8 Allow detergent to soak in for 3 5 minutes before e For most effective cleaning keep spray nozzle from 8 to washing and rinsing Reapply as needed to prevent 24 inches
42. re de servicio con mayor frecuencia cuando opere la unidad en las condiciones adversas descritas a continuaci n INTERVALO DE OPERACI N POR HORA INTERVALO DE OPERACI N POR HORA Cada 25 Cada 50 Cada 100 Antes de 100 300 TAREA DE MANTENIMIENTO Horas 0 Horas o Horas 0 Cada Uso E Horas al Ano al A o al A o ern eee i CE E a G E a E A Revise la limpiar el tanque manguera del detergente Revise la pistola aspersora y boquilla ajustable y verifique que no haya fugas Purgue la bomba de aire y de contaminantes la bomba de aire Purgue la bomba de aire y de contaminantes de contaminantes Prepare la bomba para almacenarla ds Vea Almacenamiento en el Invierno a menos de 32 F Especificaciones del producto Recomendaciones generales A aaa a a oom ane 1800 psi El mantenimiento peri dico mejorar el rendimiento y Caudal ar ad state nets 166pM Prolongar la vida til de la limpiadora a presi n Si necesita Mezclado i asistencia consulte con un distribuidor de servicio de Sears detergente Consulte las instrucciones del fabricante La garant a de la limpiadora a presi n de aire no cubre los Temperatura de elementos sujetos a un uso indebido o negligente por parte alimentaci n de agua No debe superar los 40 C del operario Para hacer valer la garant a el usuario deber Mot inducci mantener la bomba conforme a las instrucciones de este 9 x e E naci n manual y guardarla seg n se describe en la secci
43. rectly attached accessories e Always wear safety goggles when using this equipment or in vicinity of where equipment is in use e Before starting the pressure washer be sure you are wearing adequate safety goggles NEVER substitute safety glasses for safety goggles 12 Move unit s master ON OFF switch to the ON position Turn knob fully clockwise 13 Disengage spray gun trigger lock point gun in a safe direction and squeeze trigger Pressure washer motor will start The pressure washer is now ready for use Instructions for use of the supplied accessories are given later in this section How to Stop Your Pressure Washer The pressure washer motor runs only when the trigger is engaged To stop the pressure washer and turn off the motor 1 Release spray gun trigger 2 Move unit s master ON OFF switch to OFF position IMPORTANT Releasing the trigger will shut off the motor but does not shut off electrical power to the unit 3 Turn off water supply 4 ALWAYS point spray gun in a safe direction and squeeze spray gun trigger to relieve built up pressure in the unit A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when motor is stopped and water is disconnected which can cause injury e Keep high pressure hose connected to pump and sp
44. rkmanship within one year from the date of purchase return it to any Sears store for replacement This warranty excludes repairs necessary because of operator abuse or negligence including damage resulting from no water being supplied to pump or failure to maintain the equipment according to the instructions contained in this operator s manual This warranty applies for only 30 days if this product is ever used for commercial or rental purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 SAFETY RULES This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death T Read this manual carefully and become familiar Hazard Symbols and Meanings with your pressure washer Know its applications its limitations and any hazards involved The safety alert symbol 44 is used with a signal word DANGER CAUTION WARNING a pictorial and or a safety message to alert you to hazards DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury Re ney WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard 2 which if not avoided might result in minor or moderate wa injury NOTICE indicates a situation t
45. rovocar electrocuci n y quemaduras NUNCA toque el enchufe con las manos mojadas NUNCA corte ni quite la clavija de conexi n a tierra clavija redonda de mayor longitud del enchufe del GFCI Mantenga en todo momento la manguera de alta presi n conectada a la bomba y la pistola rociadora Conozca su limpiadora a presi n CARACTERISTICAS Y CONTROLES T Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su limpiadora a presi n Compare las ilustraciones con su sistema de limpieza para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes Guarde este manual para referencias futuras A Pistola rociadora permite controlar la aplicaci n de agua con un gatillo Incluye un seguro B Manguera de alta presi n conexi n de alta presi n entre la bomba y la pistola rociadora Est siempre conectada al carrete de la manguera C Prolongador de la boquilla regulable se conecta a la pistola rociadora y permite limpiar o aclarar superficies D Acoplador con conector r pido para la manguera de riego Entrada de agua permite la conexi n r pida y sin fugas de la limpiadora a presi n y la alimentaci n de agua NOTA Para conectar la manguera de riego a la limpiadora a presi n deber utilizar el conector r pido de la manguera de riego E Carrete de la manguera con manivela el carrete permite enrollar de forma ordenada y pr ctica la
46. s blocked Clear inlet Inadequate water supply Provide adequate water flow Inlet hose is kinked or leaking Straighten inlet hose patch leak Pump has following problems Clogged inlet hose strainer Check and clean inlet hose strainer failure to produce pressure Water supply is over 100 F Provide cooler water supply erratic pressure chattering loss 6 High pressure hose is blocked or Clear blocks in high pressure hose or of pressure low water volume leaks replace hose Gun leaks Replace gun Nozzle is obstructed Clean nozzle Pump is faulty Contact Sears service facility Adjustable nozzle is not in low Pull adjustable nozzle back to low pressure position pressure position In line detergent filter is dirty Flush detergent filter with clean water Turbo nozzle extension installed Replace with Adjustable Nozzle Extension Detergent fails to mix with spray 15 PARTS Craftsman 1800 PSI Pressure Washer 580 752020 Main Unit Exploded View and Parts List Item Part Description Item Part Description 1 203209GS HANDLE 21 2031026S DECAL 2 20321068 HOLDER ACC Upper 22 20364468 KNOB 3 203211GS HOLDER ACC Lower 23 203647GS COVER FRONT 4 20321265 AXLE 25 31106165 HOSE Threaded 5 20321368 TANK CHEMICAL 26 203609GS SWITCH ON OFF 6 20321468 CAP CHEMICAL TANK 27 203959GS WHEEL HOSE 7 20821568 HOSE CHEMICAL 28 203961GS HOSE Clip 8 20321668 HOOK 29 203960GS WHEEL HOSE 9 204862
47. screen Check high pressure hose Check detergent hose Check spray gun and assembly for leaks Purge pump of air and contaminants Clean housing of dirt and debris Prepare pump for storage below 32 F Every 50 Hours or Yearly Every 100 Hours or MAINTENANCE TASK See Storage Product Specifications A A 1800 psi General Recommendations Regular maintenance will improve the performance and Flow Rate 0 cee ee eee 1 6 GPM Detergent Mix See mfr s instructions Water Supply Temperature Not to exceed 104 F MOP arcas tha aoe antec ees Induction Type Rated Voltage 0 0 eee eee 120 Volts AC A cette Cee dace Bie aks sh oN lt de 13 Amps 12 extend the life of the pressure washer See any Sears or other qualified service dealer for service The pressure washer warranty does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain pressure washer as instructed in this manual including proper storage as detailed in Storage Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your pressure washer All service and adjustments should be made at least once each season Follow the requirements in the Maintenance Schedule chart above Before Each Use 1 Clean debris Check water inlet screen for damage Check high pressure hose for leaks Check cleaning tank for da
48. si n dispone de un sensor que detecta que el agua a alta presi n deja de circular cuando se suelta O bloquea el gatillo de la pistola rociadora El sensor provocar la parada del motor y lo mantendr parado mientras el gatillo no est pulsado o permanezca bloqueado 20 Sobrecarga del motor El motor el ctrico de la limpiadora a presi n dispone de un dispositivo de protecci n contra sobrecarga El dispositivo parar autom ticamente el motor en caso de recalentamiento o de consumo excesivo de corriente Al cabo de un tiempo el dispositivo se rearmar y la limpiadora a presi n podr seguir funcionando normalmente Cables prolongadores No se recomienda el uso de cables prolongadores con este dispositivo No obstante si fuera necesario utilizarlos utilice cables aprobados para uso en exteriores Este tipo de cables prolongadores se identifica mediante la indicaci n APTO PARA USO CON EQUIPOS DE EXTERIOR No se recomienda utilizar cables prolongadores a menos que est n enchufados a una toma con protecci n contra fallo de conexi n a tierra NO utilice cables prolongadores que no est n en perfecto estado Respete igualmente las siguientes especificaciones Longitud del cable Calibre del cable Hasta 8 m 14 AWG 15m 12 AWG Desconecte siempre el cable prolongador de la toma antes de desconectar el GFCI del cable prolongador Ah ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El contacto con los cables el ctricos puede p
49. t produces can cut through skin and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when motor is stopped and water is disconnected which can cause injury Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you turn off pressure washer Engage trigger lock when not in use 14 7 Disconnect garden hose from pressure washer 8 Rewind high pressure hose onto hose reel 9 Store unit in a clean dry area If storing in temperatures below 40 F see Winter Storage Winter Storage NOTICE You must protect your unit from freezing temperatures e Failure to do so will permanently damage your pump and render your unit inoperable e Freeze damage is not covered under warranty To protect the unit from freezing temperatures 1 Follow steps 1 8 in the previous section After Each Use 2 Store unit indoors in a clean dry area where temperatures remain above 40 F Other Storage Tips e Cover unit with a suitable protective cover that does not retain moisture y Storage covers can be flammable DO NOT place a storage cover over a hot pressure washer e Let equipment cool for a sufficient time before placing cover on the equipment TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction Water inlet i
50. ts life The high pressure stream of water that this If you have questions about intended use ask dealer or contact equipment produces can cut through skin and its Sears underlying tissues leading to serious injury and NEVER operate units with broken or missing parts or without possible amputation protective housing or covers Spray gun traps high water pressure even when DO NOT by pass any safety device on this machine motor has stopped and water is disconnected The product warranty is void if grounding blade round longer which can cause injury pin on GFCI attachment plug is removed DO NOT operate pressure washer above rated pressure DO NOT modify pressure washer in any way Before starting pressure washer in cold weather check all parts of the equipment to be sure ice has not formed there NEVER move machine by pulling on hoses Use handle provided on unit NEVER spray flammable or combustible liquids DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer NEVER repair high pressure hose NEVER repair leaking connections with sealant of any kind Replace o ring or seal NEVER connect high pressure hose to nozzle extension see Moh pressure hose ve to pump and spray gun This equipment is designed to be used with Sears authorized WG SYS Sm Ie piven fost parts ONLY If equipment is used with parts that DO NOT comply ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray with minimum specifications user assumes all risks
51. uede eliminar f cilmente manchas dif ciles de grasa y aceite en superficies de cemento ladrillo y pl stico as como decapar distintas superficies NO utilice la boquilla turbo sobre materiales delicados especialmente madera Siempre que utilice la boquilla turbo empiece a trabajar a distancia aproxim ndose poco a poco a la superficie hasta conseguir la potencia limpiadora necesaria Mantenga en movimiento la boquilla turbo en todo momento NUNCA insista en un mismo punto Pase por encima de las manchas rebeldes aplicando trazos uniformes repetidas veces hasta que desaparezcan ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi n que este equipo produce puede atravesar la piel y los tejidos subcut neos provocando lesiones de gravedad que podr an dar lugar a la amputaci n de un miembro La boquilla a chorro produce un rociado con una presi n extremadamente alta capaz de remover pintura y hacer agujeros a trav s de las superficies si la sostiene demasiado cerca e Siempre aseg rese de que la superficie que va a limpiar no vaya a ser da ada por el rociado de alta presi n haciendo una prueba en un rea escondida Para conectar la boquilla turbo a la pistola rociadora 1 Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora 2 Retire el prolongador de la boquilla de la pistola rociadora si estuviera conectado 3 Conecte el prolongador de la boquilla turbo a la pistola rociadora Apriete a mano 4 Desactive el s
52. with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments Save this manual for future reference A Spray Gun Controls the application of water onto cleaning surface with trigger device Includes safety latch B High Pressure Hose High pressure connection between pump and spray gun Permanently attached to hose reel C Adjustable Nozzle Extension Attaches to the spray gun and allows you to clean or rinse surfaces D Garden Hose Quick Connect Coupler Water Inlet Provides rapid and leak free connection between pressure washer and water supply NOTE You must use the garden hose quick connect to attach your garden hose to the pressure washer E Hose Reel w Crank Handle Hose reel permits clean and convenient hose storage Handle folds away F Master ON OFF Switch ON is fully clockwise OFF is fully counter clockwise G Wand Gun Storage Brackets Connection for garden hose H Electric Cord with GFCI Pressure washer and operator is protected by a ground fault circuit interrupter GFCI J GFCI Indicator When RED the GFCI device is working properly See OPERATION K Cleaning Tank Used to dispense pressure washer safe detergents into the pressurized water stream L Turbo Nozzle Extension Attaches to the spray gun and allows you to clean or rinse surfaces at high pressure You cannot apply detergent using
53. xtension to spray gun Reconnect water supply turn on water and move master ON OFF switch to ON Test pressure washer by operating with nozzle in every available position Pump and Motor Maintenance This pressure washer does not require any maintenance on the pump or motor Both assemblies are pre lubricated and sealed requiring no additional lubrication ever After Each Use Water should not remain in the unit for long periods of time Sediments or minerals can deposit on pump parts and freeze pump action Follow these procedures after every use 1 Flush detergent system by lifting cleaning tank lid and removing it and attached hose from tank 2 Using two stiff putty knives or two flat bladed screwdrivers press in on sides of cleaning tank Tank should slide out of opening 3 Rinse cleaning tank out with fresh clean water Leave tank full of clean water 4 Insert detergent hose into tank and run pressure washer with adjustable nozzle set for low pressure Flush for one or two minutes 5 Dump remaining water out of cleaning tank Push tank back into pressure washer base Reinsert detergent hose and secure tank lid on tank 6 Turn master ON OFF switch to OFF and turn off water supply Point gun in a safe direction and squeeze trigger to relieve trapped pressure After a few moments release trigger and engage trigger lock on spray gun The high pressure stream of water that this equipmen
Download Pdf Manuals
Related Search