Home

Craftsman 917.28033 Operator`s manual

Contents

1. Fane ee bei Eee tN Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more AS WARNING Never store the tractor with gasoline in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark Allow the engine to cool before storing in any enclosure TRACTOR When tractor is to be stored for a period of time clean it thoroughly remove all dirt grease leaves etc Storeinaclean dry area 1 Cleanentiretractor See CLEANING in the Maintenance section ofthis manual 2 Inspectandreplacebelis ifnecessary See beltreplacementinstructionsinthe Service and Adjustments section of this manual 3 Lubricate as shown in the Maintenance section of this manual 4 Be sure that all nuts bolts and screws are securely fastened Inspect moving parts tor damage breakage and wear Replace if necessary 5 Touch up all rusted or chipped paint surfaces sand lightly before painting BATTERY Fully charge the battery for storage After a period of time in storage battery may require recharging Tohelp prevent corrosion and power leak age during long periods of storage battery cables should be disconnected and bat tery cleaned thoroughly see TO CLEAN BATTERY AND TERMINALS in the Maintenance section of this manual Aftercleaning leave cables disconnected and place cables where they cannot come in contact with battery te
2. HL NI MARCHA NEUTRO ALTO BAJO ESTRANGULACION R PIDO LENTO INTERRUPTOR ATR S DE IGNICI N MH eZ 7 S Eus ee 5E ITE M S D MOTOR SISTEMA MOTOR MOTOR FRENO DE ALTURA DELA LEVANTAMIENTO APAGADO FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO EN MARCHA ESTACIONAMIENTO SEGADORA DE LA SEGADORA ATR S ROS Mer itt D il i 0A A Y m WV Grufee LUCES COMBUSTIBLE BATERIA MARCHA MARCHA PALANCA DE PEDAL DE FRENO ENSENDIDAS ATR S HACIA ADELANTE MANDO CRUCERO DE EMBRAGUE ACCESORIO DEL ACCESORIO DEL PELIGRO GUARDE PONGA EN MARCHA NO PONGA EN EMBRAGUE EMBRAGUE LAS MANOS Y SOLAMENTE CON MARCHA SIN EL ENGANCHADO DESENGANCHADO LOS PIES LEJOS EL CONTENEDOR CONTENEDOR MANTENGA EL PELIGROS DE 7 A AREA DESPEJADA PENDIENTES RUEDA LIBRE Vea la secci n de las reglas de seguridad Solamente para los modelos automatico RT l PELIGRO indica un peligro que si no se evita provoca muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica un peligro que si no se evita puede provocar muerte o lesiones graves PRECAUCI N indica un peligro que si no se evita puede provocar lesiones ligeras o moderadas PRECAUCI N cuando se utiliza sin el s mbolo de aviso indica una situaci n que puede provocar dafios al tractor y o al motor No seguir las siguientes instrucciones puede provocar heridas o muerte Los simbolos de aviso de seguridadse utilizan para identificar informaciones de seguridad relativas a peligros que FUEGO indica
3. Poner ia m xima atenci n cuando la m quina funciona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados pueden afectar la estabilidad de la m quina No usar en pendi entes empinados No intentar estabilizar la m quina poniendo el pie en el terreno No cortar cerca de bajadas cunetas y orillas Las maquina puede volcarse improvisamente si una rueda est en el borde o se hunde lil NINOS Si el operador no pone atenci n a la presencia de los ni os pueden ocurrir accidentes tr gicos Los ni os a menudo est n atra dos por la maqui na y las actividad de cortar No dar por hecho de que los ni os se queden adonde estaban la ltima vez que los vistes Mantener los ni os fuera del rea de corte y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador Estar alerta y apagar la m quina si un ni os entra en el rea Antes y durante la marcha atr s mirar adelante y abajo para ver si hay ni os peque os Nunca llevar ni os incluso si hay las cuchillas apagadas Podrian caer y herirse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la maquina los ni os que se han llevado prec edentemente pueden aparecer de pronto en el rea de corte por otro paseo y ser atropellados o tumbados por la m quina Nunca dejar que los ni os manipuien la m quina Tener el m ximo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos arbustos rboles u otros objetos que pueden impedir la vista de ni o
4. 3 Place seat on seat pan so all three 3 bottom pads are positioned over large slotted holes in pan 4 Push down on seat to engage pads in slots and pullseattowards rear oftractor Haise seat and tighten bolt securely m CONTROLAI Si el tractor i pararse a Uni m s alto en u Seco o pavimi y ajustar el frt CONTROL D 1 Aparcar e de hormic el pedal c el freno d 2 Desembr mando de misi n de rueda libr asi se col Las ruedas tr tinar cuando el tractor man freno o contar de servicio cl PARA REMO reg ae Bloquee 2 Hemueva ci n y las i de las rue llave cuac 3 Repare la AVISO En lat las ranuras el eje Inserte la 4 Vuelvaac deretencic 5 Vuelva a c AVISO Para prevenir que t peque as fuc Sears y utilizar que las llantas Anillc Rele Cubierta dei eje y Llave Cuadrada trasera solamer IMPRESION DELANTERA La impresi n leras de sun y son normal de las ruedas caso que ser impresi n o lt teras tal comi contacto con t centro de sen ransmision y la rdacorreas acionario A y tral C sia la parte de cuidado retire da de la trans a y pas ndola ventilador D 4 motor movi te de atr s del direcci n F y CUT 60 parte de atr s stor pas ndola acci n F y del ue freno 6 le adelante del a del motor E 3 de atr s del tueva la correa del ventilador de la polea de e la correa est rea i n central C n estacionario 8
5. CYLINDER S 1 Remove spark plug s 2 Pourone ounce of oilthrough spark plug hole s into cylinder s 3 Turn ignition key to start position for a few seconds to distribute oil 4 Replace with new spark plug s OTHER Do not store gasoline from one season to another Heplace your gasoline can if your can starts to rust Hust and or dirt in your gasoline will cause problems f possible store your tractor indoors and coveritto give protection from dust and dirt Cover your tractor with a suitable protec tive cover that does not retain moisture Do not use plastic Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your tractor to rust IMPORTANT Never cover tractor while engine and exhaust areas are still warm TROUBLESHOOTING CHART ESPECIFICA See appropriate section in manual unless directed to Sears service center Capacidad y ER EN aac merci c ee de gasolina PROBLEM E CAUSE CORRECTION Tipo de Aceiti s l API 5G Sl Will not start 1 Out of fuel mE 1 Fill fuel tank 2 Engine not CHOKED properly 2 See TO START ENGINE in Capacidad de Operation section Aceite 3 Engine flooded 3 Wait several minutes before Bujla attempting to start Velocidad de 4 Bad K j ad spark plug 4 Replace spark plug Recorrido MI 5 Dirty air filter 5 Clean replace air filter Sistema de C 6 Dirty fuel filter 6 i Replace fuel filter l Bateria 7 Water in fuel
6. Carburador desajusiado ww T CD 8 V lvulas del motor desajustadas El motor no da 1 Pedal del freno no presionado 1 Presione el pedal del treno vuelta 2 El embrague del accesorio est 2 Desenganche el embrague del enganchado accesorio 3 Bater a baja o descargada 3 Vuelva a cargar o cambie la bater a 4 Fusible quemado 4 Cambie el fusible 5 Terminales de la bater a corroidos 5 Limpie los terminales de la bateria 6 Alambrado suelto o da ado 6 Revise todo el alambrado 7 interruptor de la ignici n fallado 7 Revise cambie el interruptor de la ignici n 8 Solenoide o arrancador fallados 8 Hevise cambie el solenoide o arrancador g 9 Interruptor es que exige la P ngase en contacto con un presencia del operador fallado centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado Vuelva a cargar o cambie la bater a Limpie los terminales de la bater a Revise todo el alambrado Revise cambie el solenoide o arrancador Eleve la altura de corte Ajuste el control de la aceleraci n Bater a baja o descargada Terminales de la bater a corroidos interruptor de la ignici n Solenoide o arrancador fallados El motor suena pero noarranca AN RON P rdida de fuerza Gorta mucho c sped muy r pido 2 Aceleraci n en la posici n de ESTRANGULACI N CHOKE Acumulaci n de c sped h
7. calce en todas entro de todas ARA MONTAR Jlo del manual Seat swiich is Wiring harness Remove tape and discard Lower seat into operating position and sit on seat Press brake pedal all the way down If operating position is not comfortable adjust seat TO ADJUST SEAT Grasp adjustment handle and pull up slide seat to desired position and release adjust ment handle at x E Slot Tape Pad Flat N washer Seat pan j Adiustment Bolt Tab handle NOTE You may now roll your tractor off the skid Follow the instructions below to remove the tractor from the skid WARNING Before starting read understand and follow all instructions in the Operation section of this manual Be sure tractor is in a well ventilated area Be sure the area in front of tractor is clear of other people and objects TO ROLL TRACTOR OFF SKID See Operation section for location and function of controls i Raise attachment lift lever to its highest position 2 Helease parking brake by depressing brake pedal 3 Place freewheel control in transmission disengaged position See TO TRANS PORT in Operation section of manual 4 Roll tractor forward off skid m 5 Remove banding holding the deflector shield up against tractor Continue with the instructions that follow TO ASSEMBLE BAGGER Do not operate machine without the entire grass catcher or other safety devices in place and working F
8. instale muelles de cierre 1 en los orificios de montaje de la placa de apoyo inserte un pasador hexagonal 2 por el orificio de cada muelle y el orificio correspon diente de la placa de apoyo Fije la contratuerca 3 al pasador de cada lado de la placa de apoyo PARA INSTALAR EL BRAZO COMPLETO CON PALETA Antes de la instalaci n es preciso detener el motor del tractor y poner el freno de estacio namiento E Situese detr s del tractor con la ensacadora 44 fuera de la placa de apoyo 1 e identifique la zona de contacto total 2 de la ensacadora Tome el brazo completo de la ensacadora 3 inserte la brida 4 en la ranura superior y g re la hasta que el brazo 3 encaje en posici n Frontal De Tractor memi gt 4 e i 4 No instale la paleta 5 cuando trabaje en hierba humeda muy tupida Con c sped menos denso puede utilizar la paleta 5 con los ajustes 1 2 o 3 3 sirve para el c sped seco o menos tupido Eljaelajuste y haga girar la paleta de la ensa cadora 5 con el n rnero ajuste orientado ha c a la posici n en la que se encuentra situado he Se 3 FL 2 A Coloque la paleta 5 en el brazo 3 de mar era que la brida 6 de la parte inferior del brazo completo de la ensacadora 3 pase por la ranura rectangular correcta y aseg rese de que los orificios del brazo completo 3 y la paleta 5 est n alineados introduzca un tornillo 7 por
9. it rs vi MATE SEPM pr Ptr Mni me Y HER SER MP REG MEGA ORES Fs IRA FEM Vau Operator s Manual QUE ERIS Y PESO MC REA QA Y PETAT VIA EU ane PETER RET VAIO WIS en f E E AT TS wf ERR AE EE ai Pado se A EENE EREA pa AT A PET DATE E rit f Pe AA ne E PR RARAS 17 5 HP 30 Mower Electric Start Automatic Transm ission 917 28033 Espa ol pg 35 Model No j Before you start the s Manual ines read and understand this Owner engine ge g abend e Ju o ex o g muni G E ar E a c eg o e E g i d a Le m Q T pe a 2 ala Fr differently from previously built eng For answers to your questions product Call iS 5 about th IMPORTANT As rated by the engine manufacturer 2 ea Bi 3 5 0 pa 21 8 c Go Ore c MA otg ze Q Ow Lc L g OD n gt E ES U E oU Hui y ou Ss E Ls o O C d oo Sb G Poe B um D Os ce O y Qa c s G75 oe 223 gt D Non 0 uy da OS E mere RED m 8 SSE ES Q o a o9 Ll 0 2 n Lb w EE D mn gt 4 Warrat jp Nt rm E Im ROSA qe a 2 Maintenance SORHRENA KT ARO eS ee rene 19 Safety Fules cuisson OS Service and AdjuUStMemts cccseeccene 23 Product SpecMeat Ons eunte exten IO Lesern mce qnt 20 Assembly Pre Operation 8 Troubleshooting sese 30 Operation
10. covered to keep water out Water in engine or transmission will shorten the useful life of your tractor Use compressed air or a leaf blower to remove grass leaves and trash from tractor and mower FAMILIARIC LEA ESTE M SU TRACTOF Compare las controles y aj A PALANCA CESORIO S el conjunto s montados en B PEDAL DE y irenar el trac C PALANC NAMIENTO posici n del fr D CONTROL controlar la ve E PALANC SORIO Sei segadoras o en su tractor INTERRUPTOR DE IGNICION LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA EDAL DE FRENO DE EMBRAGUE NO PONGA EN MARCHA SIN EL CONTENEDOR se evita sino se evita jraves si no se evita noderadas s mbolo ide tor i peligro que erte lesiones 3 evita puede y o danos Hee DIIS AUTE ERR N SE i rx d b SERVICE OR ADJUSTMENTS O Or On 3 come in contact with plug TO REMOVE MOWER 1 Place attachment clutch in DISEN GAGED position 2 Lower attachment lift lever to its lowest position 3 Roll belt off engine pulley M and belt keepers G 4 Remove cable P by depressing tab L 5 Remove clutch cable spring QU from idler arm R 6 Disconnect front link E from mower remove retainer spring and washer 7 Go to either side of mower and discon nect mower suspension arm A from chassis pin B and rear lift link C from rear mower bracket D remove retai
11. Aseg res en la posi Si ntase aci n sut freno de e Mueva e posici n c Mueva lat a la posici AVISO Antes guientes para 5 Inserte ia el sentido posici n d pronto cor cionar el c de quince arranca de el control r pido es de nuevo mueva el posici n d ARRANQUE B0 F 10 C Y B Cuando a de la acel Los accesc ser utilizadc vuelva a ari se caliente gulador cor ARRANQUE 50 F 10 C Y 6 Al hacer control de trangulaci empieze ft a funcioni control de El calente partir de cuanto m es el calej CAR EL MO DEL MOTOR iviado desde la d para verano an el tractor en dora de nivel de uelva a insertar atornille la tapa spere por unos la y lea el nivel agregue aceite la marca lleno 1 de nivel No lo debe cambiar m s facilmente j Aceite en la 3ste manua r vea la secci n ual dde Liene hasta relleno del es iemasiado Use ava y limpia con iso de gasolina sitos de xido ala duraci n de con la gasolina a utilizada sea cuales puedan neros 30 d as te o el combus derrame o use uesta e en tempera ise gasolina de dar a asegurar nezclados con ol o el uso de y ta humedad y formaci n de to La gasolina iel combustible umiento Para se debe vaciar le guardarlo por cie el estanque motor y h galo sombustible y el 3xima tempora s instrucciones x informaci n para ei motor o del combustible i permanentes MAIN
12. Choose a low ground speed so that you will not have to stop or shift while on the slope Avoid starting stopping or turning on a slope Ifthe tires lose traction disengage the blades and proceed slowly straight down the slope If machine stops while going uphill dis engage blades shift into reverse and back down slowly Do not turn on slopes unless necessary andthen turn slowly and gradually down hill if possible PRODUCT SPECIFICATIONS a ala p nun Gasoline Capacity 1 50 Gallons and Type Unleaded Regular Oil Type SAE 30 above 32 F API SG SL Oil Capacity SAE 5W30 below 32 F W Filter 58 oz ANO Filter 48 oz Champion RC12YO Gap 030 Ground vds Forward 0 5 5 E Reverse 0 2 4 Spark Plug Chaos B 3 Amps Battery 5 Amps Headlights Battery Amp Hr 28 Min CCA 230 Case size U1H Blade Bolt Torque 45 55 Ft Lbs aa aut ll ME VP A Ay MM Ml CONGRATULATIONS on your purchase of a new tractor it has been designed engi neeredand manufacturedto give youthe best possible dependability and performance Should you experience any problem you can not easily remedy please contact a Sears or other qualified service center We have com petent well trained representatives andthe proper tools to service or repair this tractor Please read and retain this manual The instructions will enable you to assemble and maintain your tractor properly Always observe t
13. TO LEVEL MOWER in the Service and Adjustments section of this manual CHECK FOR PROPER POSITION OF ALL BELTS See the figures that are shown for replacing motion and mower blade drive belts in the Service and Adjustments section ofthis man ual Verify that the belts are routed correctly CHECK BRAKE SYSTEM After you learn how to operate your tractor check to see that the brake is operating prop erly See TO CHECK BRAKE inthe Service and Adjustments section of this manual 12 V CHECKLIST Before you operate your new tractor we wish to assure that you receive the best performance and satisfaction from this Quality Product Please review the following checklist Y All assembly instructions have been completed No remaining loose parts in carton Battery is properly prepared and gt Charged seat is adjusted comfortably and tight ened securely Y Alltires are properly inflated For ship ping purposes the tires were overinflated at the factory Be sure mower deck is properly leveled Side to side front to rear for best cutting resuits Tires must be properly inflated for leveling Y Check mower and drive belts Be sure they are routed properly around pulleys and inside all belt keepers Check wiring See that all connections are still secure and wires are properly clamped Before driving tractor be sure freewheel control is in transmission engaged position see TO TRANSPORT i
14. de una bater a completamente cargada Conecte el otro extremo del cable D NE GRO con un buena CONEXION A TIERRA DEL CHASIS alejado del estanque de combustible y de la bater a PARA REMOVER LOS CABLES INVIERTA EL ORDEN 1 El cable NEGRO primero del chasis y luego de la bater a completamente cargada 2 El cable ROJO al ultimo de ambas bater as Bater a D bilo Bater a Descargada Completamente Cargada REEMPLAZAR LA BATERIA Ad ADVERTENCIA No haga cortocircuito con los terminales de la bater a al permitir que una llave de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez Antes de instalar la bater a remueva las pulseras de metal jos relojes de pulsera de metal los anillos eic El terminal positivo tiene que conectarse primero para evitar las chispas debido a ia conexi n a tierra por accidente 1 Levante la base del asiento a la posici n levantada Desconecte el cable de la bater a NEGRO primero y luego el cable de la bater a ROJO y remueva la bater a del tractor instale la nueva bater a con los t rminos en misma posici n como la bater a vieja Primero conecte el cable de la bater a ROJO con el terminal positivo 4 con el perno hex agonal y la tuerca seg n se muestra Apri telos en forma segura Deslize la cubierta terminal sobre el terminal Conecte el cable de conexi n a tierra NE GRO al terminal negativo con el perno hexagonal y l
15. en una superficie nivelada de hormig n o pavimen iada hay que hacerle el servicio al freno Ver PARA C VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO en el cap tulo de Servicio y ajustes de este manual LLANTAS Mantengatodos los neum ticos con la presi n de aire adecuada Verla PS que se indica en estos Mantenga las llantas sin gasolina aceite o substancias qu micas para control de insectos que pueden da ar la goma Evite los tocones las piedras las grietas pro fundas los objetos afilados y otros peligros que pueden da ar a las llantas AVISO Para arreglar las llantas perforadas y p ra prevenir que tenga llantas pinchadas a causa de peque as fugas puede comprar el sello para llantas de su comerciante de partes de repuesto m s cercano Elsello previene que las llantas se sequen y tambi n la corrosi n SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATR S ROS Asegurarse de que el sistema de presencia del operador y el sistema funcionamiento atr s funcionen bien Si tu tractor no funci n como descrito reparar el problema inmediatamente Elmotor no arrancar si el pedal de freno est completamente presionado y el mando del embrague del accesorio esta desconectado VERIFIEZ SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Cuando el motor est en marcha cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento sin haber puesto el freno de estacionamiento primero apagar el motor Cuando el motor est en
16. la grasa las hojas etc Gu rdela en una rea limpia y seca 1 Limpie todo el tractor vea LIMPIEZA en la secci n de Mantenimiento en este manual Inspeccione y cambie las correas si es nec esario vea las instrucciones para el cambio de las correas en la secci n de Servicio y Ajustes de este manual Lubriquelo seg n se muestra en la secci n de Mantenimiento de este manual Asegurese que todas las tuercas los pernos y los tornillos est n sujetados en forma segura Inspeccione las partes movibles para verificar si hay da o rotura o desgaste Cambielas si es necesario Retoque todas superficies pintadas oxidadas O picadas aplique lija antes de pintar BATER A Cargue la bater a completamente antes de guardarla Despu s de cierto periodo de tiempo en almacenamiento la bater a puede necesitar volver a cargarse Para ayudar a evitar la corrosi n y las fugas de potencia durante largos periodos de almace namiento se deben desconectar los cables de la bater a y se debe limpiar cuidadosamente vea PARA LIMPIAR LA BATER A YLOS TER MINALES en la secci n de Mantenimientode este manual Despu s de limpiarla deje los cables desconectados y p ngalos en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la bater a Si se remueve la bater a del tractor para el almacenamiento no la guarde directamente sobre concreto o sobre superficies h medas MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE Es i
17. 2 Con una regulable tuerca de para baja h gala gi para subi NOTA Cada ajuste har ve madamente 2 Haga girar la tuerca hacia la derecha para subirla segadora po 3 Pruebe i c sped vando co caso nec satistacio REGULACION ALADO 1 Con todo inflados o enia en 4 CUIDADO las manos co con tela grues 2 Suba la S 3 A ambos cuchilla h que hay e y el suelo a ambos 4 Encasog lea los pa laci n Vis le la pieza de 3 encuentra en jra H y fijelo un resorte de mesas Vom S om orem embrague Q antra el soporte y encima de la e la correa G rea encaje bien de la cortadora la posici n de itas del calibre uento la corta itulo de Manejo AD Lg Le Et ees ze mA Fibre pfi Push plastic closeout 27 back so that i p into place behind retaining ribs 2B Line up holes in grass deflector 29 with bosses in bagger cover e First install 1 4 hex bolt 30 into the side as shown Then install 1 4 hex bolt 31 into the top as shown TO INSTALL BAGGER COMPONENT TO TRACTOR gt Before installation tractor engine must be shut off and parking brake engaged Install latch springs 1 in mounting holes on back plate Insert hex boit 2 through each latch spring hole and corresponding hole in back plate Fasten lock nut 3 to bolt on the other side of back plate A i t E MET i i 4 a TO IN
18. ADVERTE 4 Blown fuse 4 Replace fuse duod 8 Corroded battery terminals 5 Clean battery terminals cubierto de bo O menos que 6 Loose or damaged wiring 6 Check all wiring venga equipad 7 Faulty ignition switch 7 Check replace ignition switch rone is B Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter el operador de trabajo eficieni 9 Faulty operator presence 9 Contact a Sears or other qualified En el estado de MA TER LA A Nate ee switch es H M SM IH PY DPA ADR HP TI MN A PH TR aii oa 30 service center TEE RETR OMAR TE Secci n 4442 Code Otros layes parecida en la tierras fec cercano tiene c pas para el sile de Repuesto e d son afiladas juantes y poner e hacen opera i freno frecuent operaciones de a necesario as de seguridad esario t libre de otras marcha para la area 3 Mirar adelante 3equenos una pendiente ntal archa baja de rarse o cambiar ren una pendi ci n desconec lespacio cuesta tras va cuesta villas poner la jespacio 28 S no es nec y gradualmente TROUBLESHOOTING CHART See appropriate section in manual unless directed to Sears service center PROBLEM Ni CAUSE Weak or dead battery Engine clicks but will not start E HA WEEE T PAPE Loss of power PANFIRTP Excessive vibration Engine continues to run when oper ator leaves seat with attachment clutch engaged Corroded ba
19. Apriete el suelta 7 Acumulaci n de c sped hojas y basura debajo de la segadora 8 La correa de impulsi n de la segadora est desgastada o perno de la cuchilla 7 Limpie la parte inferior de la caja de la segadora B Cambie ajuste la correa de impulsi n de la segadora desajustada 9 Las cuchillas est n mal con Vuelva a instalar las cuchillas el instaladas borde afilado hacia abajo 10 Cuchillas inadecuadas en uso 10 Cambie por las cuchillas enumeradas en este manual 11 Limpie alrededor de los mandriles para abrir los de ventilaci n 11 Los agujeros de ventilaci n del conjunto agujeros segador taponados debido a la acumu laci n de c sped hojas y basura alrededor de los mandriles FIMMPYTEORNNTVEMCTTIRRYTYPTEYEFWTERCTHORMC HA WT Las luz ces 1 El interruptor est APAGADO delantera s no OFF esta Bombilla s o iampara s funcionando quemadas si equipadas Interruptor de la luz fallado 1 ENCIENDA ON el interruptor Cambie la bombilla s o l mpara s Revise cambie el interruptor de la luz Revise el alambrado y las conexiones Cambie el fusible Alambrado suelto o da ado Fusible quemado wey war La bater a no carga Elemento s de la bater a malo s Malas conexiones de conexiones Regulador fallado si equipado Alternador fallado Revise limpie todas las cables Cambie el regulador Cambie el alte
20. Las reparaciones necesarias debido a la negligencia del operador que incluyen entre otros da os el ctricos o causados por el medio ambiente debido al almacenamiento inapropiado la no utilizaci n de la cantidad ni el grado adecuado de aceite para el motor la acumulaci n de basura inflamable en la plataforma o la falta de mantenimiento del equipo seg n las instrucciones que se encuentran en el manual del operador Lalimpieza del motor sistema de combustible ni las reparaciones debido a combustible consid erado contaminado u oxidado viejo En general ei combustible debe usarse dentro de los 30 d as a partir de la fecha de compra El deterioro y uso normal de los acabados exteriores ni el reemplazo de la etiqueta del producto Si alguna vez este tractor se utiliza con fines comerciales o de alquiler toda la cobertura de la garant a del tractor y de la bater a ser nula Esta garant a se aplica nicamente mientras el producto permanezca dentro de los Estados Unidos Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos que var an de estado en estado Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 35 Apeuaro E Esta icai cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar objetos si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte AA ADVERTENCIA siempre desconecte el alambre de la buj a y p
21. Special blade bolt is heat treated Center Hole cad CER Mandrel ecial NA Sp ep A N Assembly Blade AS PARA AJUST LA SEGADOI La posici n de a qu altura s Coloque a la altura de La gama de damente 1 a desde el suek el motor no es aproximadas y condiciones d B tipo del c El c sped p mente az fr a y sobre calurosos f able y de rr y despu s Para obten c sped que debe segars ativamente PARA OPER Su tractor vie sensor que e el motor est 1 cesorio est e bajarse del as que mantene mente en ei z vacile o se ap en terreno dis i Seleccion 2 Baje la se tamiento c 3 Haga arra engancha accesorio tos extra os Siempre use re su tractor seguridad o 18 l la posici n de lave al abando no autorizado erruptor de la ra que STOP gue muerta cuando el trac lando en vacio alente pueden a caf Para 2 pare el motor son c sped 3 el tractor com anteriormente lei operador LA ACELER a aceleraci n idad inferior aia ito disminuye ie a la velocidad HACIA ATR S vimientos est n archa adelante r quitar el freno archa adelante iovimiento Mas 5 la velocidad BATTEHY Your tractor has a battery charging system which is sufficient for normal use However periodic charging of the battery with an au tomotive charger will extend its life Keep battery and terminals clean Keep battery bo
22. and wipe clean reinsertthe dipstick and screw cap tight wait for a few seconds remove and read oil level If necessary add oii until FULL mark on dipstick is reached Do not overfill For cold weather operation you should change oil for easier starting See the oil viscosity chart in the Maintenance section of this manual To change engine oil see the Maintenance section in this manual ADD GASOLINE e Fillfueltank to bottom offiller neck Do not overfill Use fresh clean regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane Use of leaded gasoline will increase car bon and lead oxide deposits and reduce valve life Do not mix oil with gasoline Pur chase fuel in quantities that can be used within 30 days to ensure fuel freshness ASCAUTION Wipe off any spilled oil or fuel Do not store spill or use gasoline near an open flame IMPORTANT When operating in tempera tures below 32 F 0 C use fresh clean winter grade gasoline to help ensure good cold weather starting CAUTION Alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems ihe fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel
23. captador de hierba entera u otros dispositivos de segu ridad en su lugar y en buenas condiciones Introduzca el tubo del bastidor superior de la ensacadora 1 por la argolla 2 situada en la parte superior del tejido de la ensacadora deje floja la parte de la argolla por los extremos mr wis tee bev MEPHPHO MUN 2 ade rant e menm Oe i mee ee 4 MM DANT we v MY pm Ara an d me MON MI DM s M s T prine A P mA Primero alinee los dos orificios del lado derecho de la estructura superior soldada de la ensacadora 4 con ios orificios cor respondientes del tubo del bastidor superior de la ensacadora 1 Coloque dos tornillos de cabeza redonda de 1 4 x 1 25 5 y fijelos con dos tuercas de 1 4 6 Alinee los dos orificios del lado izg ulerdo de la estructura superior soldada de la ensacadora 4 con los orificios correspondientes del tubo del bastidor superior de la ensacadora 1 Coloque dos tornillos de cabeza redonda de 1 4 x 1 25 5 y f jelos con dos tuercas de 1 4 6 instale otros dos tornillos de cabeza redonda 7 hacia la parte posterior en los lados del bastidor superior de la ensacadora y apriete las contratuercas a mano 8 TO REMOVI 1 Block up 2 Hemove washers wheels h 3 Hepair tir NOTE Onre rear wheel ly 4 Replaces securely 5 Replace NOTE To st flat tires due use fire seala prevents tire Retaining Axle Ring Cover Square Ke
24. de las agujas de un reloj hasta que la clavija est en la posici n bloqueada segun lo mostrado 6 Remuevaeliubo de desague y substituyaelcas quillo sobre la guarnici n inferior de la v lvula de desague 7 Vuelva a llenar el motor con aceite a trav s del tubo de la varilla indicadora de nivel para relleno del aceite Vacielo lentamente No lo Hene demasiado Para la capacidad aproxi mada vea las Especificaciones del Producto secci n de este manual 8 Use un medidor en la tapa varilla indicadora del nivel para relleno del aceite para revisar el nivel Para la lectura exacta inserte la varilla indicadora de nivel en el tubo y empujela hacia abajo firmemente en su sitio antes de quitarla Mantenga el aceite hasta pero no en cima de la marca de lleno FULL de la varilla indicadora de nivel Empuje la varilla hacia abajo firmemente en el tubo cuando termine FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el filtro de aceite del motor cada tempo rada o vez por medio que cambie el aceite s el tractor se usa m s de 100horas en un a o LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y paja para evitar el da o al motor debido al sobrecalentamiento L mpiela con un cepillo de alambre o con aire comprimido para remover la mugre y las fibras de goma secas pegadas SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE AIRE Los escombros pueden atascar el sistema de en friamiento de aire de motor Remueva la cubierta del soplado
25. eene ld Sears Service seasann BACK Cover Maintenance Schedule 19 xc ues CHAFTSMAN LIMITED WARRANTY TWO YEARS ON TRACTOR When operated and maintained according to all supplied instructions if this tractor fails due to a defect in material or workmanship within two years from the date or purchase call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair During the first year of purchase there will be no charge for warranty service in your home For your convenience in home warranty service will still be available after the first year of purchase but a trip charge will apply This charge will be waived if you transport the tractor to an authorized Craftsman drop off location For the nearest authorized location call 1 800 4 MY HOMES 90 DAYS ON BATTERY For ninety 80 days from date of purchase if the battery included with this tractor is defective in material or workmanship our testing proves it will not hold a charge it will be replaced free of charge in your home This warranty covers ONLY defects in material and workmanship Sears will NOT pay for Expendable items that become worn during normal use including but not limited to blades spark plugs air cleaners belts and oil filters Standard maintenance servicing oil changes or tune ups Tire replacement or repair caused by punctures from outside objects such as nails thorns stumps or glass Tire or wheel replacement or repair resu
26. entre la posici n de velocidad media y m xima r pida antes de pararse se puede causar un retorno de llama de motor 48 Gire la llave de ignici n F a la posici n m apagado STOP y remueva la llave al abando nar el tractor para evitar el uso no autorizado IMPORTANTE Dejando el interruptor de la ignici n en cualquier posici n otra que STOP causar j que la bater a se descargue muerta AVISO Bajo ciertas condiciones cuando el irac tor est parado con el motor andando en vacio los gases de escape del motor caliente pueden hacer que el c sped se ponga caf Para eliminar esta posibilidad siempre pare el motor cuando pare el tractor en reas con c sped APRECAUCION Siempre pare el tractor com pletamente seg n se ha descrito anteriormente antes de abandonar la posici n del operador PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER ACION D Siempre opere el motor a una aceleraci n completa Sielmotor funciona a una velocidad inferior a ta m xima r pida su rendimiento disminuye Elrendimiento ptimo se obtiene a la velocidad m xima ii ini a MOVERSEHACIA ADELANTE Y HACIA ATR S La direcci n y la velocidad de movimientos est n controlados por los pedales de marcha adelante y atr s 1 Poner en marcha el tractor y quitar el freno de mano 2 Apretar lentamente el pedal marcha adelante K y atr s L para iniciar el movimiento M s se aprieta el pedal y mayor es la ve
27. for starting and stopping the engine 14 MAANA I PICAR ARTETA TAIANA G REVERSEOPERATIONSYSTEM ROS ON POSITION Allows operation of mower or other powered attachment while in reverse H LIGHT SWITCH Turns the headlights on and off K FORWARD DRIVE PEDAL Used for forward movement of tractor L REVERSE DRIVE PEDAL Used for reverse movement of tractor M FREEWHEEL CONTROL Disengages transmission for pushing or slowly towing the tractor with the engine off BATER A Su tractor cue bater a que es embargo si Si con un cargac su duraci n Mantenga Mantenga Mantenga nos abierto Vuelva ace AVISO La b tractor no be remover las ti a adir o veriti PARA LIMPIA La corrosi n terminales pu cia en la bate 1 Desconec primero y y remueve 2 Enjuague s quela 3 Limpie los de la bate que qued 4 Gubra los 5 Reinstale Bateria e de este m CORREAS V Hevise las c deterioro y de operaci n y c reas no son empiezan a d ENFRIAMIEN Las aletas de transmisi n tit asegurar el el No trate de lir cuando ef mo transmision e Inspeccion asegurarse intactas y li Inspeccion verificar si otros mate juntas no u o de alta enfriamient NIVEL DEL F Ei transeje h mantenimient vida del trans se filirase o nt ponerse enc Sears o con ui MENTO ATR S sha con el inte motor ON y el tado cualquier r marcha atr s sha con el inte tuncionamiento yel e
28. fuel spillage and remove any fuel soaked de bris Allow machine to cool before storing If you strike a foreign object stop and inspectthe machine Repair if necessary before restarting Never make any adjustments or repairs with the engine running Check grass catcher components and the discharge guard frequently and replace with manufacturer s recommended parts when necessary Mower blades are sharp Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing them Check brake operation frequently Adjust and service as required Maintain orreplace safety and instruction labels as necessary Be sure the area is clear of bystanders before operating Stop machine ifanyone enters the area Never carry passengers Donotmowin reverse unless absolutely necessary Always look down and behind before and while backing Never carry children even with the blades shut off They may fall off and be seriously injured or interfere with safe machine operation Children who have been given rides in the past may suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine Keep children out of the mowing area and in the watchful care of a responsible adult other than the operator Be alert and turn machine off if a child enters the area t 4 Before and while backing look behind and down for small children Mow up and down slopes 15 Max not across
29. impulsi n y de la segadora Aseg rese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fijadores de las correas Y Revise el alambrado Fijese que todas las conexiones todavia est n seguras Al que los alambres est n sujetos en forma adecuada Y Antes de conducir el tractor aseg rese que el control de rueda libre este en la posici n de transmisi n enganchada Vea PARA TRANSPORTAR en la secci n de la Oper aci n de este manual Al mismo tiempo que aprende a como usar su tractor preste atencion extra a los puntos de importancia que se presentan a continuacion El aceite del motor tiene que llegar al nivel adecuado Y El estanque de combustible tiene que estar lleno con gasolina sin plomo regular nueva y limpia Y Familiaricese con todos los controles su ubicaci n y su funci n Operelos antes de hacer arrancar ei motor Y Aseg rese que el sistema de frenos est en una condici n de operaci n segura Y Asegurarse de que el Sistema de Presencia del Operador y el Sistema de Funcionamiento Atr s ROS funcionan de modo adecuado Ver las Secciones de Funcionamiento y Mantenimiento en este manual Y Es importante purgar la transmisi n antes de operar su tractor por la primera vez Siga las instrucciones adecuadas para el empiezo y para purgar Vea PARA EMPESAH EL MOTOR y PARA PURGAR LA TRANS MISION en la secci n de la Operaci n de este manual Bd e sees
30. los orificios de la paleta 5 y el brazo 3 de la ensacadora y utilice una contratuerca para apretarlo 8 Para cambiar el ajuste puede aflojar las su jeciones 7 y B quitar o girar la paleta 5 y apretarlas de nuevo TO LEVEL Make sure tii PSI shown ol inflated it ma lawn and lea adjusted pro VISUAL SID 1 With all tii lawn app which sid 2 With a 3 link adjus LH side o LH side c NOTE Each change mow Turn nut right to raise mowe 0284 3 lest your uncut gre appearar you are s PRECISION 1 Withalltir on level c 43 CAUTIOI your hands with heavy c 2 Raise mc 3 Atboth si side and bottom et distances 4 lf adjustr Visual Ac 5 Recheck sary until hole in front secure with g J wand Wea pr 30 Ute ZU pt spring Q I guide P into 3y M and belt net ye oa 3X DID So rid OR yroper routing er to highest wheels before tinthe Opera REVISI N DE LA PRESI N DE LAS LLANTAS Las llantas en su unidad fueron infladas de masiado en la f brica por razones de env o La presi n de las llantas correctas es importante para obtener el mejor rendimiento en el corte Reduzca la presi n de los neum ticos a la PS que se indica en estos REVISI N DE LA NIVELACI N DEL CONJUNTO Para obtener los mejores resultados en el corte la caja de la segadora tiene que estar nivelada en la forma adecuada Vea PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGAD
31. mower bracket H and secure with in arm over pin B on outside of tractor washer and retainer spring J chassis and secure with retainer spring ULTRI NETS 4 Repeat on opposite side of tractor equ or Sis eee yir dar A e dh premiers it 5 a abandon AC ES IIIA I l d stew Dr n o MG nives m di oe m l si 8 Hook end of clutch cable spring Q into 5 ATTACH REAR LIFT LINKS C Lift hole in idler arm R rear corner of mower and position slot 9 Pushclutch cable housing guide P into in link assembly over pin D on rear bracket mower bracket and secure with washer 10 Install belt onto engine pulley M and belt and retainer spring keepers C Mene a a RIAL CES Agregue tnl em Mab aia t ra T OT area n d Moria MEA PHA teh E 1 vn y i T Ma TE IA UE IMA as aa ote je ie h nar TEN o ated Y o CO LATET Mb eren i RR Mey p Lr EE Maen PA M IMPORTANT Check belt for proper routing in all mower pulley grooves 6 ATTACH FRONT LINK E Work from 11 Raise attachment lift lever to highest left side of tractor Insert rod end of link position assembly through front hole in tractor 12 Ifnecessary adjust gauge wheels before tront suspension bracket F operating mower as shown in the Opera tion section of this manual dn n 5i m ern pA AMAT INANE C PPM u DE enc SEE PRA MER T TES EN v E MEE RG esc Rae aan zs vie jur p e um o RP TUN
32. must be lubricated use only a dry powdered graphite type iubricant sparingly TRACTOR Always observe safety rules when performing any maintenance BRAKE OPERATION If tractor requires more than five 5 feet to stop at highest speed in highest gear on a level dry concrete or paved surface then o brake must be serviced See TO CHECK BRAKE in the Service and Adjustments section of this manual TIRES Maintain proper air pressure in all tires See the sides of tires for proper PSI Keep tires free of gasoline oil or insect control chemicals which can harm rubber Avoid stumps stones deep ruts sharp objects and other hazards that may cause tire damage NOTE To seal tire punctures and prevent flat tires due to slow leaks tire sealant may be purchased from your local parts dealer Tire sealant also prevents tire dry rot and corrosion OPERATOR PRESENCE SYSTEM AND REVERSE OPERATION SYSTEM ROS Be sure operator presence and reverse operation systems are working properly If your tractor does not function as described repair the problem immediately e he engine should not start unless the brake pedal is fully depressed and the attachment clutch control is in the disen gaged position CHECK OPERATOR PRESENCE aed When the engine is running any attempt by the operator to leave the seat without first setting the parking brake should shut off the engine When the engine is running and the at tachme
33. next season See Storage Instructions 17 tor additional information Never use engine or carburetor cleaner products inthe fuel tank or permanent damage may occur TO START ENGINE When starting the engine for the first time or if the engine has run out of fuel it will fake extra cranking time to move fuel from the tank to the engine 1 Be sure freewheel control is in the trans mission engaged position 2 Sitonseatin operating position depress brake pedal and set parking brake 3 Move attachment clutch to disengaged position 4 Move throttle control to choke position NOTE Before starting read the warm and cold starting procedures below 5 Insert key into ignition and turn key clockwise to start position and release key as soon as engine starts Do not run starter continuously for more than fifteen seconds per minute If the engine does not start after several attempts move throttle control to fast position wait a few minutes and try again If engine still does not start move the throttle control back to the choke position and retry WARM WEATHER STARTING 50 F 10 C and above 6 When engine starts move the throttle control to the fast position The attachments and ground drive can now be used If the engine does not accept the load restart the engine and allow it to warm up for one minute using the choke as described above COLD WEATHER STARTING 50 F 10 C and below 6 Whene
34. nuts 10 and tighten uritil seated Install two 1 4 screws 12 in holes at center of frame upper weldment Turn assembly right side up Install two 114 carriage bolts 13 at bottom of front bagger frame 14 hand tightening lock nuts 15 Feed front bagger frame 14 up through fabric loops at front of bagger snap bottom of front bagger frame 14 into snap feature at front of bagger bottom Slide bagger fabric loop segments at the ends of bag onto top bagger trame tubing Slide two 1M hex bolts 16 through holes at top of the front bagger frame and thread into nuts inside the tubing of top bagger frame Slide plastic clip 17 down into bagger fabric loop on right side and snap to front bagger frame 14 101 mm 4 inches from top of front iei frame tube V RNE UA Xd Uninstall lock nuts 21 at rear of top bagger frame and at bottom of front bagger frame and attach cross braces 22 on each side Heinstall lock nuts 21 and tighten until fully seated slide rubber seal 23 to top of metal bagger handie 24 Stide bagger handle 24 down through bagger cover and frame upper weldment holes slide clevis pin 25 through hole at bottom of bagger handle and slide retainer spring 26 into hole at the end of the clevis pin until it locks into place PARA NIVEL Asegurese de la PSi que se infiados o poc bien cortado la SEGADOR REGULACI 1 Sitodosk inflados y cortado di cortadora
35. o cuando haga ajustes o reparaciones Recomendamos gafas de seguridad o una m scara de visi n amplia de seguridad usada sobre las gafas COMO USAR SU TRACTOR PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIO NAMENTO Su tractor viene equipado con un interruptor sen sor que exige la presencia del operador Cuando el motor est funcionando si el operador trata de bajarse del asiento sin primero aplicar el freno de estacionamiento se apagar el motor 1 Presione el pedal D del freno embrague completamente y sostengalo 2 Jale hacia arriba la palanca del freno de mano H y mant ngala en esa posici n suelte gradualmente el pedal del freno D y luego suelte la palanca del freno de mano El pedal tiene que quedar en la posici n de freno Aseg rese que el freno de estaciona miento va a sujetar el tractor en forma Te PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA Mueva el interruptor del embrague del acce sorio a la posici n lbi ile Fg Fg Pa Palanca Del Hye Palanca Del oa Embrague Del Embraque Del Accesorio Accesorio Enganchar Desenganchado IMPULSI N DE RECORRIDO Para parar el mecanismo impulsor presione el pedal del freno completamente IMPORTANTE LOS PEDALES DE MARCHA AD ELANTE Y ATR S VUELVEN ALA POSICI N NEUTRA CUANDO NO EST N APRETADOS MOTOR Mover la palanca D de mando entre la pos ici n de velocidad media y m xima r pida AVISO Si no se mueve ia palanca de mando
36. que la transmisi n halla sido calentada AVISO Si se encuentra a mucha altura sobre 3000 pies o en clima trio por debajo de 32 F 0 C la mezcla del combustible del carburador debe ser ajustada para el mejor rendimiento del motor Vea PARA AJUSTAR EL CARBURA DOR en la secci n de Servicio y Ajustes de este manual PURGAR LA TRANSMISION ASPRECAUCION Nunca enganche o desen ganche la palanca del contro de rueda libre cuando el motor esta funcionando Para asegurar la operaci n y ejecuci n adec uada es recomendado que la transmisi n sea purgada antes de operar el tractor para la prim era vez Este proceso removera cualquier aire adentro de la transmisi n que se halla formado durante el transporte de su tractor IMPORTANTE Si por acaso su transmisi n debe ser removida para servicio o reemplazo debe ser purgada despu s de la reinstalaci n y antes de Operar el tractor 1 Para mayor seguridad ubique el tractor en una superficie nivelada despejada de cual quier objeto y abierta con el motor apagado y el freno de mano puesto 2 Desenganche la transmisi n poniendo el control de rueda libre en la posici n de desen ganchado Vea PARA EL TRANSPORTE en esta secci n de este manual 3 Sentado en el asiento del tractor empiece el motor Despu s que este corriendo el mo tor mueva el control de estrangulaci n a la posici n de lento Quitar el freno de mano PRECAUCI N En el
37. sin el captador de hierba entera u otros dispositivos de seguridad en su lugar y en buenas condiciones PEVYWCCHVVWR FEN FUNCIONAMIENTO ATR S Tu tractor est equipado con el Sistema de Funcionamiento Atr s ROS Cualquier tenta tiva del operador de viajar marcha atr s con el embrague puesto apagara el motor a menos que la llave de ignici n se ponga en la posici n de ON del ROS ATENCION Ir marcha atras con el embrague puesto para cortar no es recomendable Po niendo el ROS en posici n ON para permitir el funcionamiento atr s con el embrague puesto se tiene que hacer s lo cuando el operador lo consi dera necesario para reposicionar la m quina con el dispositivo embragado No siegue en rev s a menos que sea absolutamente necesario USAH EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATR S Utilice el tractor solamente si est seguro de que no ingresar n ni os ni otras personas o animales al rea donde se va a cortar el cesped 1 Presionar el pedal freno hasta el fondo 2 Conelmotor en marcha girar la llave del in terruptor de la ignici n en el sentido inverso al de las agujas del reloj hasta la posici n ON 3 Mire hacia abajo y hac a atr s no s lo antes de ir marcha atr s sino mientras est yendo marcha atr s 4 Presione lentamente el pedai reverso de la impulsi n para comenzar el movimiento 5 Cuandoeluso del ROS es m s necesario d i vuelta a la llave de ignici n en el sentido de las aguj
38. the steering plate F andremove from tractor a BELT INSTALLATION 1 Install new belt from tractor rear to front over the steering plate F and above clutch brake pedal shaft G 2 Pull belt toward front of tractor and roll belt onto engine pulley E Pull belt toward rear of tractor Carefully work belt down around transmission cooling fan and onto the input pulley D Be sure belt is inside the belt keeper Install belt on centerspan idler C Install belt through stationary idler A and clutching idler B Make sure belt is in all pulley grooves and inside all belt guides and keepers Install mower See TO INSTALL MOW ER in this section of manual cu 25 e due Coloque la con la cut Deslice la sacadora tapa Asec de la parie ensacador de a pieza deben desi Inserte dos ranuras cu tapa de la cuadradas a cada lad Vuelque la cios del be y aseg re soldada de en el sopal del asa 8 Introduzca 1 4 11 end das 10 y Coloque c orificios de soldada de Gire el tad Coloque c de 1 4 13 trontal de contratuert Introduzca a trav s ce delantera t Encaje la 14 en la y anterior de Deslice la adas en lo tubos del b DOR asin el captador isitivos de segu s condiciones y superior de la 2 situada en la nsacadora deje r los extremos 2 0 ficios del lado iperior soldada 38 orificios cor astidor superior aredonda de 1 4 3rcas d
39. transcurso del paso 4 puede que de pronto se pongan en movimiento las ruedas 4 Apretar el pedal de marcha adelante hasta el tondo mantener por cinco 5 segundos y soltar el pedal Apretar el pedal de marcha atr s hasta el fondo mantener por cinco 5 segundos y soltar el pedal Repetir el proced imiento tres 3 veces 5 Apague el motor y embrague el freno de estacionamiento 6 Enganche la transmisi n poniendo el control de rueda libre en la posici n de conducir Vea PARA TRANSPORTAR en esta secci n del manual 7 Sentado en el asiento del tractor empiece el motor Despu s que este corriendo el motor mueva el control de estrangulaci n media 1 2 velocidad Quitar el freno de mano 8 Conduzca su tractor hacia adelante durante aproximadamente cinco pies y entonces ha cia marcha atr s cinco pies 150 cm Repita este proceso tres 3 veces Su transmisi n esta ahora purgado y dispuesto para la operaci n normal 52 TO TRANSI When pushi sure to disel freewheel ctc Freewheelc 1 Raise att 2 Pullfreev andrelea position Do not pl two 2 Iv To re er above pr TRA NOTE To pr transporting be sure hooc Use an appr tractor rope TOWING C MENTS Tow only the mended by of the mant common sel a load while can lose trac you to lose TEM ROS h a Heverse iy attempt by erse direction aged will shut key is placed with the at ile mowing is he ROS ON t
40. un peligro que si no se evita puede puedenprovocar la muerte heridas A ey provocar la muerte lesiones graves y o danos graves y o dafios a la m quina a la m quina 54 SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que Sino se evita puede provocar la muerte lesiones graves y o danos a la m quina 46 TO REMOVI 1 Place at GAGED Lower ail position Roll belt keepers Remove Remove idler arm Disconne remove r Go to eitl nect mov chassis p rear mow springs a ip CAUTIOI nected thea loaded Hav changing po Vice dec UIN uo ed d muffler and itcould create inning ofeach 100 hours of rst Spark plug in PRODUCT f this manual sed once each clogged ob r replacement filter and plug tion in fuel line s carburetor line leaks and ioned led gasoline amp finish etc of d wheels free tih automotive 3 garden hose 1 your tractor ismission are ater in engine e useful life of 3 air or a leaf es and trash FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR k Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes Guarde este manual para referencia en el futuro g A A T a Se Ey M Pitre ieee se Cease a Hos t Nuestros tractores cumplen con los est ndares de seguridad del American National Standard Institute M
41. ventilador de enfriamiento para asegurarse que las aspas del ventilador est n intactas y limpias Inspeccione las aletas de enfriamiento para verificar si hay mugre recortes de c sped u otros materiales Para impedir da os a las juntas no use un rociador de aire compresado o de alta presi n para limpiar las aletas de enfriamiento NIVEL DEL FLUIDO DEL TRANSEJE El transeje ha sido sellado en la f brica y el mantenimiento del fluido no es necesario para la vida del transeje En ei caso de que el transeje se filtrase o necesitase servicio haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado 55 MOTOR LUBRICACI N Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci n SG SL de servicio API Seleccione la calidad de viscosidad del aceite SAE segun su temperatura de operaci n esperada CALIDADES DE VISGOSIDAD DE SAE thos eene a o a rs Ma PM ERA tcn E RS EAR uat Ve Hie l ARP PAPA SI NP Pere Pa Ds IN oe A amatam sanra GAMA DE TEMPERATURA ANTICIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE 1 0H vitz ehti y Tan AVISO A pesar de que los aceites de multivis cosidad BW30 10W30 etc mejoran el arranque en clima fr o estos aceites de multiviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 F 0 C Revise el nivel del aceite del motor m s a menudo para evitar un posible dano en
42. x o f ae ME A r D o A RECA OAT A rs Er eee ean a Wo ae Eom i ee 28 pen oe ER UN D Un B red T Mr e 10 3 REVISI N LLANTAS Las llantas e masiado en la presi n de la para obtener e Reduzca la que se indir REVISI N CONJUNTO Para obtener la caja de las en ja forma e LA CAJA DE Servicio y Aju REVISI N D DE TODAS Vea las figura correas de im dora y de mov Ajustes de esti sigan Su paso REVISION E Una vez que u tractor verifiqi menie Ver F BIEN EL FRE ajustes de est OMPLETO aciso detener el eno de estacio 1la ensacadora e identifique la la ensacadora ensacadora 3 superior y g re aje en posici n mm ndo trabaje en suede utilizar la an 2 O nr 3 nenos tupido aleta de la ensa te orientado ha cuentra situado f b io azo 3 de man arte inferior del iora 3 pase por ta y aseg rese completo 3 y los orificios de la ensacadora ra apretarlo B e aflojar las su r la paleta 5 y TO LEVEL MOWER Make sure tires are properly inflated to the PSI shown on tires If tires are over or under inflated it may affect the appearance of your lawn and lead you to think the mower is not adjusted properly VISUAL SIDE TO SIDE ADJUSTMENT 1 With all tires properly inflated and if your lawn appears unevenly cut determine which side of mower is cutting lower 2 With a 3 4 or adjustable wr
43. y accionar el freno de estacionamiento Desembragar la transmisi n colocando el mando de la rueda libre en la posici n trans misi n desembragada Tirar el mando de la rueda libre fuera y dentro la ranura y soltar as se coloca en la posici n desembragada Las ruedas traseras tiene que bloquearse y pa tinar cuando se intenta empujar hacia adelante el tractor manualmente Sustituir las zapatas del freno o contactar con Sears o con un otro centro de servicio cualificado PARA REMOVER LAS RUEDAS PARAHACER REPARACIONES 1 Bloquee el eje en forma segura 2 Remueva la cubierta del eje el anillo de reten ci n y las arandelas para permitir la remoci n de as ruedas la rueda trasera contiene una llave cuadrada no la pierda 3 Repare la llanta y vu lvala a montar AVISO En las ruedas traseras solamente alinee las ranuras en el cubo de la rueda trasera en el eje Inserte la llave cuadrada 4 Vuelvaacolocar las arandelas e inserte el anillo deretencion entormaseguraenla ranura del eje 5 Vuelva a colocar la cubierta del eje AVISO Para arreglar las lantas perforadas y p ra prevenir que tenga llantas pinchadas a causa de peque as fugas comprar de su commerciante Sears y utilizar el sello para llantas Elsetio previene que las llantas se sequen y tambi n la corrosi n Arandelas Anillo de Relenci n Cubierta del eje Llave Cuadrada URP ge trasera solamente IMPRESI N INCLINACI N DE LAS RUED
44. 0 profesional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs Product replacement if your covered product can t be fixed Discount of 1096 from regular price of service and service related parts not covered by the agreement also 1096 ofi regular price of preventive maintenance check Fasthelp by phone phone support from a Sears representative on products re quiring in home repair plus convenient repair scheduling Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appoint ment online Sears has over 12 000 professional repair specialists who have access to over 4 5 million quality parts and accessories That s the kind of professionalism you can counton to help prolong the life of your new purchase for years to come Purchase your Repair Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additionalinformation call 1 800 827 6655 SEARS INSTALLATION SERVICE For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A call 1 800 4 MY HOME dns macenamien tractor no se MADVERTE con gasolina en donde los expuesta o u enfr e antes c privado TRACTOR Cuando el tri per odo de t quite toda la Guardela en 1 Limpie to s
45. 7 Empty fuel tank and carburetor refill tank with fresh gasoline and replace fuel filter us Torsi n del Pe 8 Loose or damaged wiring 8 i Check all wiring de la Cuchilla 9 Carburetor out of adjustment 8 See To Adjust Carburetor in FELICITACIOt Service and Adjustments section sido dise ado 10 Engine valves out of adjustment 10 Contact a Sears or other qualified mejor confiabil service center tn el caso de Ee M roblema que Hard to start 1 i Dirty air filter 1 Clean replace air filter e el ee 2 Bad spark plug 2 Rep plug centro de serv park plug Speo Spa peg servicio cualifi 3 Weak or dead battery 3 Recharge or replace battery bien capacitac l ramientas ade 4 Dirty fuel filter 4 Replace fuel filter reparar este tri 5 Stale or dirty fuel 8 Empty fuel tank and refill tank with Haga el favor t iresh clean gasoline Estas instruc n mantener su ut 6 Loose or damaged wiring 6 Check all wiring observe las R 7 Carburetor out of adjustment 7 i See To Adjust Carburetor in Service and Adjustments section RESPONSA l Lea y obser 8 Engine valves out of adjustment 8 Contact a Sears or other qualified Siga un pro service center Heo um Pre cuidado y ut Engine wiH not 1 Brake pedal not depressed 1 Depress brake pedal Siga las ins turn over 2 Attachment clutch is engaged 2 Disengage attachment clutch iod Mie 3 Weak or dead battery 3 Recharge or replace battery
46. A AE EDI AI dace 1 Fold this page along dotted line indicated above gh Pas M iit me EE a a ma tet 1 fUMIQ o tes tesa ta itc tmr uid E pr a dey PU ive a va ga eld Pow alr ab E wee By verbal be 2 Hold page before you so that its left edge is vertically parallel to a tree trunk or other upright structure 3 Sight across the fold in the direction of hill slope you want to measure 4 Compare the angle of the fold with the slope of the hill FORT ATE TAE m Hur reas pea caters 2 PTS t Fi 5 kt B e rS a if weg ira cea EET Bion de Mantenimiento fd Heglas de Seguridad ao DOIVIGIO VAIUSIOS vais dp sao vw Rd bt beef Especificaciones del Producto 39 Almacenamiento PREE EEE E aie Montaje Pre Operaci n osans rerent Identificaci n de Problemas doce Bd CODO alU ooi vetet aa a O SERVICIO Sears UR Contratapa Mantenimiento ooi trei reread 7 GARANTIA LIMITADA DE CRAFTSMAN DOS ANOS PARA TRACTORES Si opera y mantiene este tractor segun todas las instrucciones provistas y este deja de funcionar debido a defectos del material o de la mano de obra dentro de los dos a os posteriores a la fecha de compra comuniquese al 1 800 4 MY HOME para obtener una reparaci n sin cargo Durante el primer a o a partir de la fecha de compra no incurrir en gastos ocasionados por el servicio de garant a a domicilio Para su conveniencia el servicio de garant a a domicilio a n estar disponible lu
47. A DIRA AIDA IT TY 8 Deslice la cortadora por debajo del lado derecho del tractor IMPORTANTE Si se monta un accesorio difer ente dei cortac sped al tractor hay que quitar el estribo frontal E y los estribos traseros de elevaci n C del tractor y enganchar el resorte de embrague Q en la gu a del cable en el borde frontal del salpicadero mas bajo INSTALE LA SEGADORA Asegurese de que el tractor se encuentre en una superficie nivelada y ponga el freno de mano 1 Haga descender la palanca elevadora a su posici n m s baja CUIDADO La palanca elevadora funciona aresorte Suj tela con fuerza h gala descender lentamente y tr nquela en la posici n m s baja NOTA Cercidrese de que los brazos de sus pensi n de los lados de la segadora A est n dirigidos hacia adelante antes de deslizarla por 2 Deslicela SEGADORA por debajo del tractor hasta que quede bien centrada debajo de ste FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSION POS FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSI N LATERALES DE LA CORTADORA A AL CHASIS Ubique el orificio del brazo encima de la clavija B que hay en la parte exterior del chasis del tractor y f jelo con una resorte de contenci n Healice el mismo procedimiento en el otro lado del tractor des A ies aie Sy an Rats oaa o fae RUE TE D E 3 Debs rd E ER e LER dine A PEE ARATE I V EAE if 5 S t we get ne thet tate eel gic PTS Be Fe ete eae TERIORES C Levanie la parte
48. AS DELANTERAS La impresi n e inclinaci n de las ruedas delan teras de su nuevo tractor vienen as de f brica y son normales La impresi n y la inclinaci n de las ruedas delanteras no son regulables En caso que se produzca alg n da o que afecte la impresi n o la inclinaci n de las ruedas delan teras tal como vinieron de f brica p ngase en contacto con un centro de servicios Sears u otro centro de servicios autorizado Neder A89 61 PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATERIA BAJA AA ADVERTENCIA Las bater as de cido plo mo generan gases explosivos Mantenga las chispas las llamas y los materiales para fumar alejados de las bater as Siempre use una protec ci n para los ojos alrededor de las batertas Si su bater a est demasiado baja como para hacer arrancar el motor tiene que volverse a cargar Vea Bater a en la secci n de Mantenimiento de este manual Si se usan cables de em palme para un arranque de emergencia siga este procedimiento IMPORTANTE Su tractor esta equipado con un sistema de 12 volts El otro veh culo tambi n tiene que tener un sistema de 12 volts No use la bater a de su tractor para hacer arrancar a otros veh culos PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME 1 Conecte cada extremo del cable ROJO con el terminal A B POSITIVO de cada bater a preocupandose de no hacer cortocircuito en el chasis Conecte un extremo del cable NEGRO con el terminal C NEGATIVO
49. ICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo 1 5 Galones 5 68 L NE de gasolina Regular Sin Plomo Tipo de Aceite SAE 30 Sobre 32 F 0 C API SG SL SAE 5W30 Debajo 32 F 0 C Con filtro 56 oz Sin filtro 48 oz Capacidad de Aceite Bujla Champion RC12YC Abertura 030 Velocidad de Delante Recorrido MPH Marcha Atr s Bater a Amp Hr Min CCA Case Size Torsion del Perno de la Cuchilla 45 55 Ft Lbs FELICITACIONES por la compra de su tractor Ha sido dise ado planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar f cilmente haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las her ramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor Haga el favor de leer y de guardar este manual Estas instruc ciones le permitir n montar y mantener su unidad en forma adecuada Siempre observe las REGLAS DE SEGURIDAD RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Lea y observe las reglas de seguridad Siga un programa regular de mantenimiento cuidado y uso de su tractor Siga las instrucciones descritas en las sec ciones Mantenimiento y Almacenamiento de este Manual del Due o ADVERTENCIA Este tractor viene equipado con un mot
50. Mantenga los agujeros de ventilaci n peque fios abiertos Vuelva a cargar de 6 10 amperes por 1 hora AVISO La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio No intente abrir o remover las tapas o cubiertas No esnecesario a adir o verificar el nivel del electr lito PARALIMPIAR LABATERIA Y LOS TERMINALES La corrosi n y la mugre de la bater a y de los terminales pueden producir escapes de poten cla en la bater a 1 Desconecte el cable de la bater a NEGRO primero y luego el cable de la bater a ROJO y remueva la bater a del tractor 2 Enjuague la bater a con agua corriente y s quela 3 Limpie los terminales y los extremos del cable de la bater a con un cepillo de alambre hasta que queden brillantes 4 Cubra los terminales con grasa o parafina 5 Reinstale la bateria Vea Reemplazar la Bateria en la secci n de Servicio y ajustes de este manual CORREAS V Revise las correas V para verificar si existe deterioro y desgaste despu s de 100 horas de operaci n y cambielas si es necesario Las cor reas no son ajustables Cambie las correas si empiezan a deslizarse debido al desgaste ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE Las aletas de enfriamiento y el ventilador de la transmisi n tienen que mantenerse limpios para asegurar el enfriamiento adecuado No trate de limpiar el ventilador o la transmisi n cuando el motor est funcionando o mientras la transmisi n este caliente Inspeccione el
51. ONTROL The throttle control has been preset at the factory and adiustment should not be necessary Check adjustment as described 28 below before loosening cable lf adjustment is necessary see engine manual TO ADJUST CHOKE CONTROL The choke control has been preset at the factory and adjustment should not be necessary If adjustment is necessary see engine manual TO ADJUST CARBURETOR Your carburetor has been preset at the factory and adjustment shouid not be necessary However minor adjustment may be required to compensate for differences in fuel tem perature altitude or load If the engine does need adjustment see engine manual tado por razon las partes y los herramientas c HERRAMIE El MONTAJ Un juego de ii A continuaci r llaves est nda 1 Llave de 5 2 Llaves de 2 Llaves de 1 Llave de 9 Cuando en es nos mano der a cuando ustet eracion sentac PARA REMI CAJA DE C DESEMPAQU Remueva accesibles de cart n 1 Cortaralol los cuatro neles de ch Revise si cart n y re ANTES DEI LA CORREI VERIFIQUE L 1 Levante k levantada AVISO Si este mes y a o indi que se encuen bater a por un Base de Asiemo ve ADJUNTE EL MONTAJE DEI SORIO DE TF 1 Deslice el volante inf 2 Ponga las de la dire orejas en para asegi INSTALACION 3 Pongalas que est n jante lirecci n asorio de scion de la ecci n A a randela guridad pendiente
52. ORA en la secci n de Servicio y Ajustes de esie manual REVISI N DE LA POSICI N ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Vea las figuras que aparecen para cambiar las correas de impulsi n de la cuchilla de la sega dora y de movimiento en la secci n de Servicio y Ajustes de este manual Verifique que las correas sigan su paso correcto REVISI N DEL SISTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a manejar su tractor verifique que el freno funcione correcta mente Ver PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO en el capitulo de servicio y ajustes de este manual S LISTA DE REVISI N Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo le deseamos que reciba ei mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de calidad Haga el favor de revisar ia lista a continuacion v Se han completado todas las instrucciones de montaje Y No quedan partes sueltas en la caja de cart n La bater a est preparada y cargada en forma adecuada v El asiento ha sido ajustado en forma c moda y apretado en forma segura Y Todas las llantas han sido infladas en forma adecuada Para fines de env o las llantas se inflaron demasiado en la f brica Y Aseg rese que el conjunto segador est nivelado en forma adecuada de lado a lado y desde adelante hacia atr s para obtener los mejores resultados en el corte Las llantas tienen que estar infladas en forma adecuada para la nivelaci n Y Revise las correas de
53. ORTANTE Revise y remueva todas las grampas en la corredera porque puden perforar las llantas en donde el tractor tiene que rodar para salirse de ella eo inserto A randela de A aa Seguridad AA Arandela Plana Grande 5 EE LEAL ELE Pemo Volante de Ls Direcci n Accesorio de E Transci n de Y la Direcci n Adaptador l P Eje de Extencion Eje de Direcci n mm o TS S 2 P Ranuras de j las Oreja eem TM aene bor Ment inte Lm INSTALACI N DEL ASIENTO Ajuste el asiento antes de apretar el perno de ajuste 1 Remueva la perno y la arandela plana que aseguran el asiento al empaque de cart n y p ngalos de lado para poder utilizarlos durante la instalaci n del asiento sobre el tractor Re mueva y desechese del embalaje de cart n 2 Conecte el interruptor con el asiento 3 Colocar el asiento y en ei asiento det recipiente de manera que latres 3 cojins este posicionada en el agujero ancho ranurado en el recipiente 4 Empujar en el asiento para enganchar el cojins en la ranura y empujar el asiento hacia la parte trasera del tractor 5 Levante el asiento y apriete la perno de ajuste en forma segura 6 Remueva y desechese del cinta Base del asiento PS Arn s de dii o ul oo ee alambrado 7 Baje el asiento a la posici n de operaci n y si ntese en el asiento Presione el pedal del freno completamente hasta abajo 5i la posi
54. RAL POSI TION WHEN NOT DEPRESSED ENGINE Movethrottle control D between half and full speed fast position NOTE Failure to move throttle control be tween half and full speed fast position be fore stopping may cause engine to backfire 15 TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHT The position of the attachment lift lever A determines the cutting height Put attachment lift lever in desired cutting height slot The cutting height range is approximately 1 io 4 The heights are measured from the groundtothe bladetip withthe engine notrun ning These heights are approximate and may vary depending upon soil conditions height of grass and types of grass being mowed he average lawn should be cut to ap proximately 2 1 2 during the cool sea son and to over 3 during hot months For healthier and better looking lawns mow often and after moderate growth e For best cutting performance grass over 6 in height should be mowed twice Make the first cut relatively high the second to desired height TO OPERATE MOWEH Your tractor is equipped with an operator presence sensing switch Any attempt by the operator to leave the seat with the engine running and the attachment clutch engaged will shut off the engine You must remain fully and centrally positioned in the seat to prevent the engine from hesitating or cutting off when operating your equipmenton rough rolling terrain or hills Select d
55. STALL BAGGER FULL LEVER 1 PADDLE i Before installation tractor engine must be shut off and parking brake engaged e Standing behind the tractor with the bagger removed from the backplate 1 identify the bag full switch 2 area too t Take bagger full lever 3 and insert tab 4 into upper slot and roiaie until lever 3 snaps into position EI E Front Of Tractor gt iN EC For the heaviest wet grasses do not attach paddle 5 For lighter grasses use the paddle 5 on setting uu pan Or unn ACA being for the lightest or dry grass Choose your setting and rotate the bagger paddle 5 so that the desired number setting faces you Place paddle 5 on lever 3 so that tab 8 at the bottom of the bagger full lever 3 goes through appropriate rectangular slot and make sure holes in bagger full lever 3 and paddle 5 line up Feed screw 7 through bagger full paddie 5 and lever 3 holes and fasten using nut 8 Setting may be changed by loosening fasteners 7 and 8 removing rotating paddle 5 and tightening again CHECK TIRE PRESSURE The tires on your tractor were overinilated atthe factory for shipping purposes Correct tire pressure is important for best cutting performance _ Reduce tire pressure to PSI shown on ou Wes sse sos CHECK DECK LEVELNESS For best cutting results mower housing should be properly leveled See
56. TENANCE CHED ke Operation Check Tire Pressure G P j x M A 1 IG mer a eror Presence amp ROS Syst heck Replace Mower Blades Lubrication Chart TEPER B Ole ie 2 2 2 8 21219 OI Q IO 12 d a m 4 ia gt 5 ob 9f iss E is la 31918 S lz e 2 8 3 p E 212 3g amp lo m gt fp e sS a A Sl 13 gt Ss a IQ e im la JE Li a ze o mim Ela os 5 219 3 iO B e lt Q 2 Qiz ei r mSi in e 2 9 o gt 1h C lt cic T am m Aic n E oj i bed zi o 53 s E g gt e o m re Check Transaxle Cooling Check Engine Oil zeg hange Engine ap with et ten nspect park Arrester E tipped Fins m z 0 ZIM A a Ea a UF ka 2 zw y i fo v dn in GEESE jo IT bn a Io jn jo im inia di dco iu d im i a m d i ea i qu H iz j fa fun 1 Eds more offen when operating under a RS np or in high ambient temperatures s 4 MA L FY mete Re k T BEFORE EVERY EVERY EVERY EVERY EVERY BEFORE ULE EACH 00 SEASON STORAGE USE HOURS MURS HOURS HOURS 2 Service more often when operating in dirty or dusty conditons GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this tractor does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty operator must maintain tractor as instructed in this manual Some adjustments will need to be made pe riodically to properly maintain your tract
57. ULACION DE LA PRECISION DE LADO A LADO i Con todos ios neum ticos correctamente inflados estacione el tractor a nivel del suelo o en la entrada a la casa 4 CUIDADO La cuchilla son afiladas Prot jase las manos con guantes o envuelva las cuchillas con tela gruesa o bien haga ambas cosas 2 Suba la SEGADORA a la posici n m s alta 3 A ambos lados de la cortadora ubique la cuchilla hacia un lado y mida la distancia A que hay entre el borde inferior de la cuchilla y el suelo Dicha distancia debe ser la misma a ambos lados En caso que sea necesario realizar un ajuste lea los paso 2 de las instrucciones de Regu laci n Visual que aparecen m s arriba 59 5 Vuelva a verificar las medidas y ajuste nueva mente en caso necesario hasta que ambos lados queden iguales AJUSTE DE DELANTE A ATRAS IMPORTANTE El piso debe quedar bien nive lado de lado a lado Para que el E le quede perfectamente cortado las cuchillas de la cortadora deben ajustarse de tali manera que la punta anterior quede 1 8 a 3 8 m s abajo que la punta pos terior cuando la coriadora se encuentre en su posici n m s alta 44 CUIDADO La cuchilla son afiladas Prot jase las manos con guantes o envuelva ias cuchillas con tela gruesa 0 bien haga ambas cosas Suba la SEGADORA a la posici n m s alta Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla de tal manera que la punta quede apuntando directamente hacia adelante Mida la distanci
58. a B que hay entre la punta anterior y el suelo y entre la punta posterior y el suelo Si la punta anterior de la hoja de la cuchilla no est 1 8 a 3 B m s abaio que la punta posterior dir jase a la parte de adelante del tractor Con una llave inglesa de 11 16 o de calibre regulable afloje la tuerca A d ndole varias vueltas para despejar la tuerca de ajusie B Con una llave inglesa de 3 4 o de calibre regulable haga girar ia tuerca de ajuste de la pieza de uni n anterior B en sentido horario ajustar para elevar la parte de adelante de la cortadora o bien en sentido antihorario aflojar para bajarla b A ftoje la tuerca de regulaci n de altura B para bajar la segadora de regulaci n de altura B para levantar la segadora UA Ae la tuerca pedan A primero NOTA Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste hara variar la altura de la cortadora 1 8 Vuelva a verificar las medidas y ajuste nueva mente en caso necesario hasta que la punta anterior de la hoja de la cuchilla quede 1 8 a 3 8 m s abajo que la punta posterior 7 Mantenga en la posici n la tuerca de ajuste por medio de una llave inglesa y apriete bien la tuerca contra dicha tuerca de ajuste PARA CAMBIAR LA CUCHILLA DEL SEGADORA La correa de impulsi n de la cuchilla segadora se puede cambiar sin herramientas Estacione el tractor en una superficie nivelada Enganche el freno de estaciona
59. a dej maquina Tener el m a cantos ci objetos que IV REMOLQ Remolcar sc gancho dise equipo o ret al efecto les y de lanzar eden producir isin el captador sitivos de segu condiciones endida sin vigi chillas poner el war el motor y r do no se corta todas las partes antes de limpiar 3r de hierba o ascarga fo con la luz del ia estando bajo 3 se opera cerca rgar o descargar y cami n ci n cuando se radores a partir los por un gran ala conducci n idores tendr an hacer funcionar iastante seguro otras personas del fabricante de las ruedas e hierba hojas eden tocar el motor calientes gt el puente del otros residuos ciones Limpiar arburante antes la maquina o s de guardarla ENDIENTES factor de acci ontrot y vuelco ridas o muerte s requiere una gt hacer marcha antes incomodo una pendiente i las raices los tos escondidos car la m quina r obst culos TROUBLESHOOTING CHART eS See appropriate section in manual unless directed to Sears service center AMI PEET WIR PROBLEM Mi CAUSE TT CORRECTION Bad battery cell s j 1 Battery will not Replace battery charge Poor cable connections Check clean all connections Faully regulator if so equipped Replace reguiator Replace alternator ad A ira a Faully alternator Wy sp E Place freewheel control in engaged position Freewheel control in d
60. a la posici n de m s abajo Huede fa correa de polea del motor M y fijadors de la correa G Para quitar el cable P presione la lengueta L Retire el resorte del cable del embrague Q del brazo del engranaje RH Desconecte la pieza de uni n anterior E de la cortadora retire el resorte de contenci n y la arandela 7 Poruno de los lados de la cortadora desconecte el brazo de suspensi n de la cortadora 4 del chasis y la pieza de uni n posterior C de la barra posterior de la cortadora D retire los resortes de contenci n y las arandelas 4 CUIDADO Una vez que se desconecten las piezas de uni n posteriores la palanca elevadora funcionar a resorte Sujete con fuerza la palanca elevadora al cambiarla de posici n o gah Qo Im ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONES SERIAS ANTES DE DAR CUALQUIER SERVI Presione el pedal del freno completamente y aplique e frena de estacionamiento Ponga la palanca de control de movimiento en la posici n de neutro Ponga el embrague del accesorio en la posici n desenganchado DISENGAGED Ponga la llave de ignici n en la posici n de apagado STOP y remu vala Asegurese que las cuchillas y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente Desconecte el alambre de la buj a y p ngalo en donde no pueda entrar en contacto con sta O xat V Y 2 Or T MU g bata a oo a BH AAA ARP Bobbi ERE E FREER OL E A ara UMP UP P P AMI O
61. a tuerca que queden Apri telos en torma segura 2 Base Del Asiento Cubierta Terminal Tuerca Cable Negro Perno negativo e MY Mah dri man Seda dd n D PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA 1 Levante el capo 2 Tire el sujetador de la bombilla fuera del agujero en la parte trasera del enrejado Cambie la bombilla en el sujetador y empuje el sujetador de la bombilla en forma segura hacia atr s en el agujero en la parte trasera del enrejado 4 Cierre el cap ENTRECIERRE Y REL S El alambrado suelto o da ado puede producir el mal funcionamiento de su tractor o que deje de funcionar o le impida el arrancar Revise el alambrado Vea el diagrama del alambrado el ctrico en la manual de Partes de Repuesto positivo 3 XM ix PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C mbielo por un fusible tipo enchufable de 30 amps tipo automotriz El sujetador del fusible est ubicado detr s del tablero PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAP Y DEL ENREJADO 1 Levante el cap 2 Desabroche el conector del alambre de las luces delanteras 3 Parese delante del tractor Agarre el cap en los lados inclinelo un poco hacia el motor y saquelo del tractor 4 Para volver a instalar el cap aseg rese de 62 volver a conectar el conector del alambre de las luces Conector del alambre de las Luces Delanteras REMOCI N REEMPLAZO DE LA TRANSMISION Si por acaso su transmisi n deb
62. a y otros importantes art culos para la casa en U S A llamar a 1 800 4 MY HOMED 0 Contenedor 8 1 4x20x1 25 6 1 4 x 20 x 1 15 ae Perno cabeza redondo Perno hexagonal Inserto del Volante volante de de direcci n P e direcci n p 10 1 4 x 20 5 1 4 x 20 Tuerca de reborde Tuerca cuadrado bs Adaptador Accesorio de transci n de la 2 1 4 x 1 15 2 1 4 x 15 x 0 5 Bosscrew Tornilla Oro Qr Ce direcci n Rosca por pl stico Rosca por pl stico 1 Perno Eje de Extenci n gt 3 1 4 x 20 x 0 75 Perno e Ss Arandela 1 Arandela d seguridad Abrazadera de retenci n Pasador Asiento 1 Tubo de EN desague Hoja de pendiente ey AULEM 1 Asiento 1 Perno 2 Llaves 1 Arandela 40 allas at the end of not be used AAWARNINC gasoline in tt fumes may r Allow the en any enciosur TRACTOR When tracto of time clea grease leave 1 Cleanent the Maint 2 inspectar beltreplac and Adjus 3 Lubricate section o 4 Be sure i are secui parts for Replace i 5 Touch ur surfaces add Fully charc After a pet may requir To help pre age during cables shc tery cleane BATTERY Maintenan After clean and placet in contact f battery storage d concrete o ENGINE FUEL SYSTI IMPORTANT deposits fron tem parts su tank during s fuels called methanol ca to separation storage Acit system of an ireremovalior uld be purged
63. adoras ervicio Sears combustible AR EL mde 5 antes de bie la bater a de aire mbustible combustible aa llenar el a nueva nbustible ado rburador silo y Ajustes con un ars o con un 3 cualificado de aire ie la bater a mbustible combustible gasolina rado arburador o y Ajustes con un ars o con un 3 cualificado freno rague del bie la bateria de la bater a rado rruptor de la molde O con un ars o con un 3 cualificado bie la bater a je la bater a rado inoide o io aceleraci n it de la caja de aire ite camb e el star la buj a Remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground lf this is not possible then refuel such equipment with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle e Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device ffuelisspilled on clothing change cloth ing immediately e Neveroverfilltuel tank Replace gas cap and tighten securely GENERAL SERVICE Never operate machine in a closed area Keepalinutsandboltstightto be sure the equipment is in safe working condition Nevertamper with safety devices Check their proper operation regularly MER Keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean oil or
64. aj stela en el bastidor frontal 14 a 107 mm 4 pulgadas de la parte superior del tubo del bastidor frontal de la ensacadora Desinstale las contratuercas 21 de la parte posterior del bastidor superior y de la parte inferior del bastidor frontal de la ensacadora y fije riostras 22 a cada lado Vuelva a colocar y apretar las contratuercas ii beds ES adt completamente fijas m X Qo E XX Nessun tech PHT ares QA Deslice la raa de goma dos hasta ia parte su perior del asa met lica de la ensacadora 24 Deslice el asa de la ensacadora 24 hacia abajo por la tapa y los orificios de la estructura superior soldada introduzca el pasador de horquilla 25 a trav s del orificio de la parte inferior del asa de la ensacadora y deslice la arandela de retenci n 26 en el orificio del pasador hasta quede encajada OCT Ted Xr a aen ao AS X ww E Coloquelacubiertatrasera de cierre 27 de for ma que encaje en los bordes de sujeci n 28 Alinee los orificios del deflecior de hierba 29 con las protuberancias de la tapa de la ensacadora En primer lugar instale un pasador hexagonal de 1 4 30 en el lateral como se indica A continuaci n coloque otro pasador hex agonal de 1 4 31 en la parte superior PARA MONTAR LOS COMPONENTES DEL CONTENEDOR AL TRACTOR Antes de la instalaci n es preciso detener el motor del tractor y poner el freno de estacionamiento
65. alrededor de los mandriles para abrir los de ventilaci n 5 Los agujeros de ventilaci n del conjunto segador taponados debido a la acumulaci n de c sped hojas y basura alrededor de los mandriles 1 Obstrucci n en el mecanismo Remueva la obstrucci n del embrague 2 La correa de impulsi n de la segadora est desgastada da ada 3 Polea de gu a atascada 4 Mandril de la cuchilla atascado Las cuchillas segadoras no rotan Cambie la correa de impulsi n de la segadora Cambie la polea de guia Pongase en contacto con un AC Ph otro centro de servicio cualificado 65 centro de servicio Sears o con un ll IDENTIFICACI N DE PROBLEMAS Vea la secci n apropiada en el manual a menos que est dirigido a un centro de servicio Sears PROBLEMA CAUSA CORRECCI N ME Mala descarga del 1 Velocidad del motor muy lenta Ponga el control de la aceleraci n Jc sped en la posici n de RAPIDO fast 2 Velocidad de recorrido Cambie a una velocidad m s lenta demasiado r pida 3 C sped mojado Permita que se seque el c sped antes de segar 4 El conjunto segador no est Nivele el conjunto segador fiivelado 5 Presi n de aire de las llantas Revise las llantas para verificar baja o dispareja que tienen la presi n de alre adecuada 6 Cuchilla desgastada doblada o 6 Cambie afile la cuchilla
66. ansmisi n invierta este procedimiento TRANSMISION ENGANCHADA 0 E AVISO Para proteger el cap contra el da o cuando transporte su tractor en un cami n o remolcador aseg rese que el cap est cerrado y asegurado al tractor Use los medios apropia dos para amarrar el cap al tractor cuerdas cordeles etc REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesorios recomenda dos y especificados por el fabricante del tractor Use sentido com n cuado este remolcando Las cargas pesadas cuando este yendo sobre una pendiente son peligrosas las llantas pueden perder su tracci n con el terreno y pueden oca sionar que pierda el control de su tractor 30 ANTES DE HACER ARRANCAR EL MO TOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor en su tractor ha sido enviado desde la f brica lleno con aceite de calidad para verano 1 Revise el aceite del motor con el tractor en terreno nivelado 2 Remueva la tapa varilla indicadora de nivel de relleno del aceite y mpielas vuelva a insertar la varilla indicadora de nivel y atornille la tapa hasta gue quede apretada espere por unos cuantos segundos remu vala y lea el nivel del aceite Si es necesario agregue aceite hasta que se haya alcanzado la marca lleno FULL en la varilla indicadora de nivel No lo llene demasiado Parala operaci n en clima tr o debe cambiar el aceite para poder arrancar mas f cilmente Vea Tabla de Viscosi
67. ararse e inspeccionar la m quina Reparar si es nec esario antes de volver a poner en marcha Nunca hacer ningun ajuste o reparaci n con el motor en funci n Controlar los componentes del captador de hierba y la protecci n de la descarga frecuent emente y sustituir con partes recomendadas por el fabricante en su caso No cortar marcha atr s al no ser absolutamente necesario Mirar siempre abajo y delante mien tras se procede atr s Nunca llevar ni os incluso si hay las cuchillas apagadas Podr an caer y herirse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la maquina los ni os que se han llevado prec edentemente pueden aparecer de pronto en el area de corte por otro paseo y ser atropellados o tumbados por la m guina Mantener los ni os fuera del rea de corte y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador Estar alerta y apagar la m quina si un nifios entra en el rea METTI SEE HIIS SELBE Mf occ ge a teen TA d ener tet CS PUMA eei V NU ere GN DOE GO AA ia A T ric E Ls E d 38 amp de Las cuchillas del cortac sped son afiladas Envolver la cuchilla ponerse guantes y poner la m xima atenci n cuando se hacen opera ciones en ellas Controlar el funcionamiento del freno frecuent emente Ajustar y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucci n cuando sea necesario Ase
68. arca de Servicio de Sears Brands LLC SEARS R C Marque de commerce Marque d poste de Sears Brands LLC 426149 Rev 3 04 16 09 AP Printed in the U S A Visit our Cre
69. artificial buena No hacer funcionar la m quina estando bajo los efectos de alcohol o droga Poner atenci n al tr fico cuando se opera cerca de calles o se cruzan Ponerla m xima atenci n al cargar o descargar la m quina en una caravana o cami n Llevar siempre gafas de protecci n cuando se hace funcionar la m quina Los datos indican que los operadores a partir de los 60 a os est n afectados por un gran porcentaje de heridas relativas a la conducci n del cortac sped Estos operadores tendr an que evaluar su habilidad de hacer funcionar el cortac sped de modo lo bastante seguro para proteger a s mismos y a otras personas de heridas graves Seguir las recomendaciones del fabricante para los pesos y contrapesos de las ruedas Mantener la m quina libre de hierba hojas u otros escombros que pueden tocar el tubo de escape partes del motor calientes y quemarse No permitir que el puente del cortacesped cargue hojas u otros residuos que pueden causar acumulaciones Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la maquina o guardarla Dejarla enfriar antes de guardarla il FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Las pendientes son el mayor factor de acci dentes relativos a la p rdida de control y vuelca que pueden causar severas heridas o muerte El funcionamiento en pendientes requiere una atenci n extra Si no es posible hacer marcha atr s en una pendiente o si te sientes inc
70. as del reloj hasta la posici n ON Posici n ROS ON Motor en posici n ON PARA OPERAR EN CERROS A ADVERTENCIA No maneje hacia arriba o ha cia abajo en cerros con pendientes superiores a 15 y no maneje atravesando ninguna pendiente Utilice la gu a de la pendiente proporcionada en la parte posteriora de este manual Escoja la velocidad m s lenta antes de ar rancar hacia arriba o hacia abajo en cerros Evite parar o cambiar la velocidad en cerros Sies absalutamente necesario el parar empuje el pedal de freno r pidamente a la posici n de freno y enganche el freno de estacionamiento Para volver a empezar con el movimiento suelte lentamente elfreno de estacionamiento y el pedal de freno Apretar despacio el pedal apropiado hasia la posici n mas lenta Qire siempre lentamente PARA TRANSPORTAR Cuando empuje o arrastre su tractor aseg rese de desenganchar la transmisi n poniendo el control de ia rueda libre en la posici n de marcha de rue da libre El control de marcha de rueda libre esta situado en la barra de tracci n trasera del tractor 1 Levante la palanca de levantamiento del ac cesorio a su posici n m s alta 2 Tire del mando de la rueda libre hacia afuera y hacia abajo hasta que se coloque en la gu a y su ltalo de manera que se mantenga en la posici n de desenganchada No empuje o arrastre el tractor a m s de dos 2 MPH Para volver a accionar la tr
71. ble haga arrancar el motor y hagalo funcionar hasta que las l neas del combustible y el carburador queden vac os La pr xima tempora da use combustible nuevo Vea las Instrucciones para el Almacenamiento para m s informaci n Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir da os permanentes Check Brat Check Tire Check Operau A I amp heck for C Check Rep T ILubrication O icheck Batt Clean Batt Gheck Trar Check Mov Check Eng Change En Change Enc Clean Air F G Clean Air S E inspect Mu N Replace Oi E Clean Engi Replace S Replace Air 1 Change more in high ambie 2 Service more GENERAL The warrant items that he abuse or ne from the wai tractor as in Some adjust riodically to At least onc you should described in section of th e At least oi the spark and check new spark proper air gine run b BEFOREE 1 Check er 2 Check br 3 Check tir 4 Check or Systems 5 Check fo above 3000 below 32 F ay need to be mance see inthe Service iis manual or disengage ne is running performance nsmission be or for the first eany trapped ich may have your tractor transmission replacement illation before avel surface d open with ike set t by placing aged position n this section start engine move throttle engage park luring step 4 drive wheels dal to full for fe b secon
72. cera tipo automotriz No recomendamos que se utilice una mangue ra de jard n o agua a presi n para limpiar el tractor a no ser que el motor y la transmisi n est n cubiertos para protegerlos del agua El agua en el motor y la transmisi n acortan la vida til del tractor Utilizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover hierba hojas y basura del tractor y cortac spedes pate XU These symb and underst H REVERSE ENGINE OFF fem Lass Aeterno rasta LIGHTS ON ATFACHME CLUTCH DISEN Failure to fe could result death The is used to ic ation about result in de and or prop T w tractor we aive the best an from this 3ecklist have been in carton epared and bly and tight ed For ship eoverinilated perly leveled rear for best it be properly ielts Be sure round pulleys be connections are properly ire freewheel jn engaged PORT in the nanual tractor pay ex portantitems 3l clean regular ontrols their merate them A Lu bd afe operating e System and m ROS are Jperation and is manual transmission or for the first and transmis xe TO START NSMISSION his manual a CIO O DE HACER AJUSTES s DNA ax eC emer PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE CESPED 1 Suelte el embrague poni ndolo en la posici n DISENGAGED DESACTIVADO Baje la palanca elevadora de montaje
73. ci n de operaci n no est c moda ajuste el asiento PARA AJUSTAR EL ASIENTO Agarre el mango de ajuste y lev ntese deslice el asiento a la posici n deseada y suelte el mango de ajuste Ranurado Cinta Cojin Arandela piana Base del Asiento Mango de Perno Lengueta ajuste AVISO Ahora puede rodar su tractor fuera de la corredera Siga las siguientes instrucciones para remover el tractor de la corredera ADVERTENCIA Antes de empezar leer en tender y seguir todas las instrucciones presentes en la secci n Operaciones de este manual Asegurarse que el tractor est en un rea bien ventilada Asegurarse que la zona delante del tractor est libre de otras personas y objetos PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA DE LA CORREDERA VEA LA SECCION DE LA OPERACI N PARA LA LOCALIDAD Y LA FUNCI N DE LOS CONTROLES Levante la palanca de levantamiento del ac cesorio a su posici n m s alta Suele el freno de estacionamiento presio nando el pedal del freno Ponga el control de la rueda libre en la posici n de giro libre para desenganchar la transmisi n Vea PARA TRANSPORTAR en la secci n de Operaci n de este manual Haga rodar el tractor hacia delante fuera de la corredera Remueva las bandas que sujetan la protec ci n contra la descarga en contra del tractor Continuar con las siguientes instrucciones PARA MONTAR EL CONTENEDOR No hacer funcionar la m quina sin el
74. d cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Anytime day or night 1 800 459 4563 U S A and Canada WWW Sears com WWW 5ears ca benn rn qu reh rd a Our Home For repair of carry in products like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the nearest Sears Parts and Repair Center 1 800 488 1222 Anytime day or night U S A only www sears com o a ln ate ti d Ioa fene da Cid el en al a dl a m To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 USA 1 800 361 6665 Canada Web ge s ptm i Ln on n Vr anes ie rm mme oy Hv E jet trem Roy ge Ath ined sd mra entm Led ad nd an eng Dni tebe tr mde tri dint Lege rs eh cni iem Eris bao ep end edm mo andiamo tiia n ad Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYERY S 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WWW sears ca IMPORT Read ani IS TEO S f Rules an be e ES Cals RI operatinc Sears Brands LLC Registered Trademark Trademark 5 Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada Marca de F brica M
75. dad Del Aceite en la secci n de Mantenimento de este manual Para cambiar el aceite del motor vea la secci n de Mantenimento en este manual AGREGUE GASOLINA Llene el esianque de combustible Llene hasta la parte inferior dei cuello de relleno del es tanque de gasolina No lo llene demasiado Use gasolina regular sin plomo nueva y limpia con el minimo de 87 octanos El uso de gasolina con plomo aumentar los dep sitos de xido de plomo y carbono y se reducir la duraci n de la v lvula No mezcie el aceite con la gasolina Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 d as PRECAUCI N Limpie el aceite o el combus tible derramado No almacene derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta IMPORTANTE Cuando se opere en tempera turas por debajo de 32 F 0 C use gasolina de invierno limpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en clima fr o PRECAUCI N Combustibles mezclados con alcohol conocidos como gasohol o el uso de etanol o metano pueden atraer la humedad la que conduce a la separaci n y formaci n de cidos durante el almacenamiento La gasolina ac dica puede da ar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento Para evitar los problemas con el motor se debe vaciar el sistema de combustible antes de guardarlo por un perfodo de 30 d as o m s Vacie el estanque de combusti
76. dor de combustible ACEITE DEL MOTOR Drene ei aceite con el motor caliente y cambielo con aceite de motor limpio Vea MOTOR en la secci n de Mantenimiento de este manual CILINDRO S Remueva la s buj a s gt Vacie una onza de aceite a trav s del agujero s de la buj a en el cilindro s 3 Gire la llave de ignici n a la posici n de Ar ranque Start por unos cuantos segundos para distribuir el aceite 4 Cambie por buj a s nueva s OTROS No guarde fa gasolina de una temporada a la otra Cambie el envase de la gasolina si se emp ieza a oxidar La oxidaci n y o la mugre en su gasolina producir n problemas Si es posible guarde su unidad en un recinto cerrado y c brala para protegerla contra el polvo y la mugre Cubra su unidad con un forro protector ad ecuado que no retenga la humedad No use pl stico El pl stico no puede respirar lo que permite la formaci n de condensaci n lo que producir la oxidaci n de su unidad IMPORTANTE Nunca cubra el tractor mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes IDENTIFICACI N DE PROBLEMAS Vea la secci n apropiada en el manual a menos que est dirigido a un centro de servicio Sears PROBLEMA CAUSA CORRECCI N No arranca Sin combustible 1 Liene el estanque de combustible Motor sin la 2 Vea PARA AHRANCAR EL FESTRANGULACION CHOKE MOTOR en la secci n de adecuada operaci n Motor ahogado Es
77. ds reverse drive tion and hold 2lease pedal se 3 times rking brake xingtreewheel on See TO 3nofmanual start engine move throttle 1 Disengage ipproximately r five feet Re 3 three times ged and now PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR Al hacer arrancar el motor por la primera vez o si se ha acabado el combustible del motor se neces tar tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor 1 Asegurese que el control de rueda libre este en la posici n enganchada 2 Si ntase en el sill n en la posici n de oper aci n suelte el pedal del freno y ponga el freno de estacionamiento 3 Mueva el embrague dei accesorio a ia posici n desenganchado disengaged 4 Muevalapalanca de control de la aceleraci n a la posici n de estrangulaci n AVISO Antes de arrancar lea las instrucciones si guientes para el arranque en clima fr o y templado 5 Inserte la llave en la ignici n y gire la llave en el sentido que giran las manillas del reloja la posici n de arranque start y suelte la lave tan pronto como arranque el motor No haga fun cionar el arrancador continuamente por m s de quince segundos por minuto Si el motor no arranca despu s de varios intentarlos mueva el control de la aceleraci n a la posici n de r pido espere unos cuantos minutos y trate de nuevo Si el motor sigue sin funcionar mueva el control de la aceleraci n a la posici n de estrangu
78. e percentage of riding mower related in juries These operators should evaluate their ability to operate the riding mower safely enough to protectthemselves and others from serious injury Follow the manufacturer s recommen dation for wheel weights or counter weights Keep machine free of grass leaves or other debris build up which can touch hot exhaust engine parts and burn Do not allow the mower to plow leaves or other debris which can cause build up to occur Clean any oil or fuel spillage before operating or storing the machine Allow machine to cool before storage ll SLOPE OPERATION Slopes are a major factor related to loss of control and tip over accidents which can result in severe injury or death Operation on all slopes requires extra caution If you cannotback up the slope or if you feel uneasy on it do not mow it Mow up and down slopes not across Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could overturn the machine Tall grass can hide obstacles Choose a low ground speed so that you will not have to stop or shift while on the slope gt Donotmow on wetgrass Tires may lose traction Always keep the machine in gear when going down slopes Do notshiftto neutral and coast downhill Avoid starting stopping or turning on a slope Ifthe tires lose traction disengage the blades and proceed slowly straight down the slope Keep all move
79. e 1 4 6 iza ulerdo de la 6 la ensacadora dientes del tubo nsacadora 1 aredonda de AN arcas de pinea abeza redonda an los lados del adora y apriete epe aT TO REMOVE WHEEL FOR REPAIRS 1 Block up axle securely 2 Remove axle cover retaining ring and washers to allow wheel removal rear wheels have a square key Do not lose 3 Repair tire and reassemble NOTE Onrear wheels only align grooves in rear wheel hub and axie insert square key 4 Replace washers and snap retaining ring securely in axle groove 5 Replace axle cover NOTE To seal tire punctures and prevent flat tires due to slow leaks purchase and usetire sealantfrom Sears Tire sealant also prevents tire dry rot and corrosion Washers Retaining Axie Ring Cover Y Square KEY gr Rear Wheel Only FRONT WHEEL TOE IN CAMBER Your new tractor front wheel toe in and camber is setatthe factory andis normal The frontwheel toe inand camber are not adjust able If damage has occurred to affect the factory set front wheel toe in or camber con tacta Sears or other qualified service center TOSTART ENGINE WITH WEAK BATTERY A WARNING Lead acid batteries generate explosi ve gases Keep sparks flame and smokingmateriaisawayfrombatteries Always wear eye protection when around batteries lf your battery is too weak to startthe engine it should be recharged See BATTERY inthe MAINTENANCE sec
80. e blades Be sure the area is clear of bystanders before operating Stop machine if anyone enters the area Never carry passengers Do not mow in reverse unless absolutely necessary Always look down and behind before and while backing uod isp gn ud X M sd P le of amp tating hands and feet and lowing safety instructions could result Never direct discharged material toward anyone Avoid discharging material against a wall or obstruction Material M ricochet back toward the operator Stop the blades when crossing gravel surfaces Donot operate machine without the entire grass catcher or other safety devices in place and working Slow down before turning Never leave a running machine unat tended Always turn off blades set park 2 ms ing brake stop engine and remove keys before dismounting Disengage blades when not mowing Shut off engine and wait for ail parts to come to a complete stop before cleaning the machine removingthe grass catcher or unclogging the discharge guard Operate machine only in daylightor good artificial light Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Watch for traffic when operating near or crossing roadways Lise extra care when loading or unloading the machine into a trailer or truck Always wear eye protection when operat ing machine Data indicates that operators age 60 years and above are involved in a larg
81. e partes giratorias o debajo de la maquina mantener siempre limpia la abertura de descarga Permitir el funcionamiento de la m quina s lo a adultos que tengan Tamiliaridad con las instruc ciones Limpiar el rea de objetos como piedras juguetes cables etc que pueden ser recogi dos y disparados con las cuchillas Asegurarse de que el rea est libre de otras personas antes de ponerla en marcha Parar la maquina si alguien entra en el rea Nunca llevar pasajeros Nocortar marcha atras al no ser absolutamente necesario Mirar siempre abajo y delante mien tras se procede atr s Nunca dirigir el material descargado hacia nadie Evitar descargar material contra paredes u obstrucciones El material podr a rebotar hacia el operador Parar las cuchillas cuando se pasan superficies de grava 36 No hacer funcionar la m quina sin el captador de hierba entera u otros dispositivos de segu ridad en su lugar y en buenas condiciones Ralentizar antes de girar Nunca dejar una maquina encendida sin vigi lancia Apagar siempre las cuchillas poner el freno de estacionamiento parar el motor y quitar las llaves antes de bajar Desconectar las cuchillas cuando no se coria Apagar el motor y esperar que todas las partes est n completamente paradas antes de limpiar la m quina quitar ef captador de hierba o desatascar la protecci n de descarga Hacerfuncionar la maquina s lo con la luz del d a o luz
82. e ser removida para servicio o reemplazo debe ser purgada despu s de la reinstalaci n y antes de operar el tractor Vea PURGAR LA TRANSMISION en la secci n de la Operaci n de este manual MOTOR PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE LA ACELERACION El control de la aceleraci n ha sido preajustado en la f brica y no deber a necesitar ajustes Revise los ajustes que se describen a continuaci n antes de soltar el cable Si el ajuste es necesario vea de manual de motor PARA AJUSTAR EL CONTROL DE ESTRANGULACI N El control de la estrangulaci n ha sido preajustado en la f brica y no deber a necesitar ajustes PARA AJUSTAR EL CARBURADOR El carburador ha sido preajustado en la f brica y no deber a necesitar ajustes Sin embargo se pueden necesitar ajustes de menor importancia para compensar por las diferencias en el combus tible temperatura altura o carga Si el carburador necesita ajustes vea de manual de motor Inmediatamente prepare su tractor para el al macenamiento al final de la temporada o si el tractor no se va a usar por 30 d as o m s Ab ADVERTENCIA Nunca almacene el tractor con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde ios gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa Permita que el motor se enfrie antes de almacenarlo en cualquier recinto privado TRACTOR Cuando el tractor se va a almacenar por cierto per odo de tiempo limpiela cuidadosamente quite toda la mugre
83. ecci n d 2 Inspeccio esario vc de las cc Ajustes d 3 Lubr quet de Mante 4 Asegtires los tornilic Inspeccio si hay dat es necesi 5 Retoque O picadas BATER A Cargue la guardarla Despu s almacenar volver a ce Para ayude potencia d namiento la bateria vea PARZ MINALES esie manu Despu s desconec puedan en de la bater Si se remi almacenar sobre conc MOTOR SISTEMA DE IMPORTANT man deposit tales del siste carburador e del combustil cido como metanol pue duce a la sep durante elaln puede da ar motor durant hufable de 30 ior dei fusible O DEL CAPO dambre de las arre el cap en acia el motor y aseg rese de Jel alambre de Conector del alambre de las Luces Delanteras A 3 ser removida 2 ser purgada as de operar el MISION en la manual CONTROL DE preajustado en ajustes Revise inuaci n antes necesario vea DE ido preajustado ar ajustes DOR lo en la f brica n embargo se or importancia senelcombus 3i el carburador de motor Bagger e 8 1 4 x 20 x 1 25 6 1 4x 20x 1 15 Carriage Bolts Shoulder Bolts 10 1 4 x 20 Flange Lock Nuts 5 1 4 x 20 Square Nuts 2 1 4 x 1 15 2 1 4x 15 x 0 5 Bosscrew Screw Gold Thread for plastic Thread for plastic ES 3 1 4 x 20 x 0 75 Bolt Ss gt O Clevis Pin Retainer Spring clip CS 1 Washer 1 Bolt t i eS Steerin
84. eed top bagger frame tube 1 through loop 2 atthe top of bagger fabric leave loop segments on the ends loose First align two holes as shown on side of bagger frame upper weldment 4 with corresponding holes in top bagger frame tube 1 install two 1 4 20 x 1 25 carriage bolts 5 and secure with two 1 4 nuts 6 Align two holes on opposite of bagger frame upper weldment 4 with corr esponding holes in top bagger frame tube 1 Install two 1 4 20 x 1 25 carriage bolts 5 and secure with two 1 4 nuts 6 Install two more carriage bolts 7 rear ward on sides of top bagger frame tube hand tightening nuts 8 Lay bagger cover upside down leave protective covering intact slide bagger handle insert 9 into depression on inside of bagger cover Make sure the two tabs at the top lock into place with the bagger cover Teeth at the bottom of the bagger handle insert should slide into place in between the teeth on the bagger cover Slide two square nuts 10 into the two square slots at the front of the bagger cover and two square nuts into the two square slots one slot on each side at lt the rear handle of the bagger cover Turn bagger assembiy 3 upside down lining up holes in the frame to holes in the bagger cover making sure frame upper weldmeni tubing is seated in plastic cradie in the bagger handle insert 9 Install four 1 4 hex bolis 11 in holes with four square
85. ego del primer a o a partir de la fecha de compra pero se aplicar n gastos de traslado Si usted transporta el tractor a un lugar de entrega autorizado de Craftsman estos gastos se cancelaran Para localizar el lugar autorizado m s cercano comuniquese al 1 800 4 MY HOME 90 DIAS PARA BATERIAS Si la bater a que se incluye con este tractor resulta defectuosa en los materiales o en la mano de obra nuestras pruebas demuestran que no mantiene la carga dentro de los 90 noventa dias a partir de la fecha de compra ser reemplazada a domicilio sin cargo Esta garant a SOLO cubre los defectos en los materiales y en la mano de obra Sears NO pagar por Los articulos prescindibles que se desgastan con el uso normal que incluyen entre otros hojas bujias limpiadores de aire correas y filtros de aire El servicio de mantenimiento est ndar cambios de aceite o puestas a punto Elreemplazo ni la reparaci n de neum ticos debido a las pinchaduras provocadas por objetos exteriores como clavos espinas locones o vidrios Elreemplazo nila reparaci n de neum ticos o ruedas debido al uso normal accidente u operaci n y mantenimiento incorrectos Las reparaciones necesarias debido al abuso por parte del operador que incluyen entre otros dafios causados por el remolque de objetos que sobrepasen la capacidad del tractor por el im pacto de objetos que doblen la estructura o el cigue al o por el exceso de velocidad del motor
86. el motor debido a que no tiene suficiente aceite Cambie el aceite despu s de 25 horas de oper aci n o por lo menos una vez al a o si el tractor se utiliza menos 25 horas el a o Revise el nivel del aceite del carter antes de ar rancar el motor y despu s de cada ocho 8 horas de uso continuado Apriete la tapa del relleno varilla indicadora de nivel del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Determine la gama de la temperatura esperada antes de cambiar el aceite Todo el aceite debe cumplir con la clasificaci n de servicio API SG SL Aseg rese que el tractor est en una superficie nivelada El aceite se drenar mas f cilmente cuando est caliente Recoja el aceite en un envase adecuado 1 Remueva la tapa varilla indicadora de nivel para relleno del aceite Tenga cuidado de no permitir que la mugre entre en el motor cuando cambie el aceite 2 Quite el casquillo amarillo de la parte inferior de la v lvula de desag e e instale el tubo de desag e sobre la guarnici n V LVULA DE DESAGUE DEL ACEITE Posici n cerrada y bioqueada Casquillo amarillo 3 Abra la v lvula de desague empujando hacia dentro y dando vuelta a la izquierda 4 Para abrirse tire hacia fuera la v lvula de desague 5 Despu s de que el aceite haya drenado totalmente cerrar y bloquee la v lvula de desag e empujando hacia dentro y dando vuelta en sentido
87. ench turn lift link adjustment nut A to the left to lower L H side of mower or to the right to raise LH side of mower NOTE Each full turn of adjustment nut will change mower hes about om 16 Turn nut left to lower mower Turn nut right to raise mower 02948 3 Test your adjustment by mowing some uncut grass and visually checking the appearance Readjust if necessary until you are satisfied with the results PRECISION SIDE TO SIDE ADJUSTMENT 1 Withalltires properly inflated parktractor on level around or driveway 4 CAUTION Blades are sharp Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth 2 Raise mower to its highest position 3 Atboth sides of mower position blade ai side and measure the distance A from bottom edge of blade to the ground The distance shouldbethesameonbothsides 4 f adjustment is necessary see step 2 in Visual Adjustment instructions above 5 Recheck measurements adjustifneces sary until both sides are equal 25 di TE IN gt EA i i i E F FRONT TO BAC CK ADJUSTMENT 1 i it IMPORTANT Deck must be level side to side E To obtain the best cutting results the mower blades should be adjusted so the front tip is 1 8 to 3 8 lower than the rear tip when the mower is in its highest position CAUTION Blades are sharp Protect your hands with gloves and or wrap blade au heavy cloth Raise mower to
88. ent or loose blade Replace blade Tighten blade bolt Clean underside of mower housing Buildup of grass leaves and trash under mower Mower drive belt worn Replace mower drive belt Blade improperly installed Reinstall blade sharp edge down improper blade used Replace mower blade Clean around mandreis to open vent holes Clogged mower deck vent holes from buildup of grass leaves and trash around mandreis Light switch is OFF AP M Headlight s not working if so equipped Turn light switch ON ulb s or lamp s burned out Replace bulb s or lamp s Faulty light switch Check replace light switch Loose or damaged wiring Check wiring and connections A A GW N oe Blown fuse Replace fuse 32 ERGO un modo que ni estando en No cortar la perder tracc Poner siem en pendient cuesta abajt Evitar arran ente Silasr tar las cuch abajo en la Mantener tc dientes ient repentinos i pueden cau Poner la m funciona cc dispositivos estabilidad entes empir No intentar t pie en el ter No cortar ce Las m guin si una ruede Ill NINOS Si el operador de los ni os pi Los ni os a me na y las activi de que los ni ltima vez que Mantener lo vigilados pot el operador Estar alerta entra en ele Antes y dura y abajo pare Nunca lleva apagadas F o interferir c maquina lo edentement area de cort o tumbados Nunc
89. esired height of cut with attach ment lift lever 2 Start mower blade by engaging attach ment clutch control TO STOP MOWER BLADE 1 Disengage attachment clutch control 1 CAUTION Do not operate machine without the enlire grass catcher or other safety devices in place and working REVERSE OPERATION SYSTEM ROS Your tractor is equipped with a Reverse Operation System ROS Any attempt by the operator to travel in the reverse direction with the attachment clutch engaged will shut off the engine unless ignition key is placed in the ROS ON position S WARNING Backing up with the at dM tachment clutch engaged while mowing is strongly discouraged Turning the ROS ON to allow reverse operation with the attach ment clutch engaged should only be done when the operator decides itis necessary to reposition the machine with the attachment engaged Do not mow in reverse unless absolutely necessary USING THE REVERSE OPERATION SYSTEM Only use if you are certain no children or other bystanders will enter the mowing area 1 Depress brake pedal all the way down 2 With engine running turn ignition key counterclockwise to ROS ON position 3 Look down and behind before and while backing 4 Slowly depress reverse drive pedal to start movement 5 When use of the ROS is no longer needed turn ihe ignition key clockwise to engine ON position d T P be E be 2 bes ES y ica R
90. g Wheel Insert Wheel Steering d f i E a eek Oe eal a a A CARE Steering Wheel Adapter Steering Boot 1 Bolt t A mn on n f Steering Extension Shaft 1 Lock 1 Large Washer Fiat Washer 1 Oil Drain Tube For Future Use Slope Sheet Your new tractor has bee Ra at the factory wi th th the exception of those parts left unassembled for shipping purposes To ensure safe and proper operation of your tractor ail parts and hardware you assemble must be tightened securely Use the correct tools as necessary to ensure proper tightness TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY socket wrench set will make assembly easier Standard wrench sizes are listed 1 5 16 wrench Utility knife 2 7 16 wrenches Tire pressure gauge 2 1 2 wrenches Pliers 1 9 16 wrench When right or left hand is mentioned in this manual itmeanswhenyouareintheoperating position seated behind the steering wheel TO REMOVE TRACTOR FROM CARTON UNPACK CARTON 1 Remove all accessible loose parts and parts boxes from carton 2 Cutalong dashed lines on all four panels of carton Remove end panels and lay side panels flat 3 Check for any additional loose parts or cartons and remove BEFORE REMOVING TRACTOR FROM SKID CHECK BATTERY 1 Lift seat pan to raised position NOTE If this battery is put into service after month and year indicated on label label lo cated between terminals charge bat
91. gurarse de que el rea est libre de otras personas antes de ponerla en marcha para la maquina si alguien entra en el rea Nunca llevar pasajeros ral SEAT ARP Ae Antes y durante la marcha atras mirar adelante y abajo para ver si hay ni os peque os Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente 15 M x no de modo horizontal Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente Evitar arrancar pararse o girar en una pendi ente Si las ruedas pierden tracci n desconec tar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente Si la m quina se para mientras va cuesta arriba desconectar las cuchillas poner la marcha atr s y ir hacia atr s despacio No girar estando en pendientes si no es nec esario y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo si es posible TROUBLE See appro PROBLEM Engine clic will not stai PF TEICCOCE REET MCI Un cR cnn menn Loss of po Excessive Engine con to run wher ator leave with attachi clutch enge rvice center INGINE in tes before E filter 3d carburetor bh gasoline and rburetor in itmenis section t other qualified filter Ig ice battery 1d refill tank with ine rburetor in iments section other qualified dal ment clutch ice battery tinals tition switch enoid or starter other qualified ES pT WE EM B ESPECIF
92. h the attach oniy be done necessary to ie attachment ferse unless PERATION io children or mowing area 1e way down ignition key ON position ore and while irive pedal to is no longer cay clockwise 11 Operating 2 up or down 5 and do not e slope guide anual iefore starting speed on hills sessary push position and release park drive pedal to AMM AE p gt MANTENIMIENTO CADA USO Revisar la presi n de las llanias ST dii 253 Ed e T a js ps a h M TA Y E 7 4 RAF a Ee ZA i EAM pes Paar AR iut E E E Es RT gium Be RE E TE tS d BSA Piet E P a 4 el m rn 33 p we NO t NC a x NES E mem ai E hts E ii an ss HORAS H da V rlti z la commande de pr senca d upirateur of le sisiema d ROS Revisar si hay sujeladores subllos a m t 1 3 i i o i i gt E U E gt nm Alitar cambiar las cuchillns de la segadota Tabla de lubricaci n Revisar el nivel Limpiar fa bister a y los terminales Revisar el entramiento del transeja Comprueba La Nivelaci n Dal Coriac npndos Inspeccione las comens irapezcidates mo OoPzm v ov OHNE MAN NINE a lace deel anat 3 i m Revisar el nivel del acelle del molor i Cambiar af scele del motor con ftro E Cambiar el aceile del molor sin Hiro implar el Hiro de airo 1 Limp
93. he SAFETY RULES E TOMEN RESPONSIBILITIES Read and observe the safety rules Follow a regular schedule in maintaining caring for and using your tractor Follow the instructions under Mainte nance and Storage sections of this owner s manual A WARNING This tractor is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any if a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator In the state of California the above is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A spark arrester for the muffler is available through your nearest Sears service center See REPAIR PARTS manual REPAIR PROTECTION AGREEMENTS Congratulations on making a smart purchase Your new Craftsman product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require repair from time to time That s when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation Purchase a Hepair Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense Here s what s included in the Agreement Expert service by our 12 00
94. highest position Position any blade so the tip is pointing E forward Measure distance B to the ground at front and rear tip of the blade Iffronttip of blade is not 1 8 to 3 8 lower than the rear tip go to the front of tractor With an 11 16 or adjustable wrench loosen jam nut A several turns to clear adjustment nut B e With a 3 4 or adjustable wrench turn front link adjustment nut B clockwise tighten to raise the front of mower or counterclockwise loosen to lower the front mower Loosen adjust nut B to lower mower Tighten adjust nut B to raise mower Y TT p TM jam nut A first NOTE Each full turn of the adjustment nut will change mower height about 1 8 e Recheck measurements adjust if neces sary until front tip of blade is 1 8 to 3 8 lower than the rear tip Holdadjustmentnutin position with wrench and tighten jam nut securely against ad justment nut TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT The mower blade drive belt may be replaced without tools Park the tractor on level sur face Engage parking brake BELT REMOVAL 1 Remove mower Gee TO REMOVE MOWER in this section of manual 2 Work belt off mandrel pulley and idler pulleys 3 Pull belt away from mower BELT INSTALLATION 1 Work belt around mandrel pulley and idler pulleys 2 Make sure belt is in all pulley grooves and inside all belt guides 3 Install mower See To Install Mower in this
95. iar la rejilla de aires nsppceionnr el SHOncistiot amntriiquador de chispas Cambiar ef firo de acella s equipada i F E mom t 4n H a D H zac amp 4 3 XO Ooz Y i i 3 i Limpiar las aletas de aniriamiento Cambiar In buita ambiar ol cartucho de papel del titre do aite Cambiar ef filtro de combustible 1 E pun dps aam maiis H pr zi A nad i i i t t 3 G F I we t bd Rd s t prod are NNI 4 ny fo LUE SS 4 1 Cambiar m s a menudo cuando se opere bajo carga pesada o en 3 Cambiar las cuchillas m s a menudo cuando se siegue en suelo ambientes con allas temperaturas arenoso l on T 2 Dar servicio m s a menudo cuando se opere en condiciones sucias 4 No requerido si equipado con una bateria libre de mantenimiento o polvorosas RECOMENDACIONES GENERALES TABLA DE LUBRICACI N La garant a de este tractor no cubre los art culos 5 a D que han estado sujetos al abuso o a la negligen Y e L m cia del operador Para recibir todo el valor de qe Arbol A la garantia el operador tiene que mantener la segadora segun las instrucciones descritas en este manual Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri dica para poder mantener su tractor D Accesorio de Grasa del D Accesorio de Grasa del mi A lla uin ddr tr it Hodamiento Rodamiento adecuadamente de la Rueda va N de Bd anra Al menos una vez cada es
96. id Ves A PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL AC CESORIO Se usa para levantar bajar y ajustar el conjunto segador o los demas accesorios montados en su tractor B PEDAL DEL Freno Se usa para desembragar y frenar el tractor y para hacer arrancar el motor C PALANCA DEL FRENO DE ESTACIO NAMIENTO Asegura el pedal del freno en la posici n del freno D CONTROL DE ACELERACI N Se usa para controlar la velocidad del motor E PALANCA DEL EMBRAGUE DEL ACCE SORIO Se usa para enganchar las cuchillas segadoras o los dem s accesorios montados en su tractor 47 FONO ETE ERT CTI W EE ER ERE AN Ee o rn werte F INTERRUPTOR DE IGNICI N Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor G SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HACIA ATRAS ROS en posici n ON Permite la operaci n del conjunto segador o otro accesorio accionado mientras que en rev s H INTERRUPTOR DE LA LUZ Enciende y apaga las luces delanteras K PEDAL DE MARCHA ADELANTE Se utiliza para el movimiento del tractor hacia adelante L PEDAL DE MARCHA ATR S Se utiliza para el movimiento del tractor hac a atr s M CONTROL DE RUEDA LIBRE Desengan cha la trans misi n para empujar o arrastrar La operaci n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extra os dentro de sus ojos lo que puede producir dahos graves en stos Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor
97. illa dandole vueltas en el sentido inverso al de las agujas del reloj 3 Instale la nueva cuchilla con el estampado THIS SIDE UP en la direccion de la sega dora y del conjunto del mandril IMPORTANTE Para asegurar la instalacion ap ropiada posicione el agujero central de la cuchilla con la estrella del conjunto del mandril 4 instale y apriete el perno de la cuchilla firme mente Par 45 55 pies libras IMPORTANTE El perno especial de la cuchilla es termotratado Conjunto dei Mandril Cuchilla Agujero pn Central Pemodela Le zt Cuchilla b HOW TOL TO SET PA Your tractor presence se running any theseat with will shut off 1 Depress and hold 2 Pullpark release then rele should rt sure park STOPPING MOWER BL To stop m clutch leve Clutch Engac GROUND L Tostop grt into full E IMPORTANT DRIVE PEDA TION WHEN ENGINE Move thro full speed NOTE Failt tween haifa fore stoppinc ATING YOUR rations of STEM ROS ation of mower nile inreverse he headlights AL Used for AL Used for Disengages slowly towing BATERIA Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bater a que es suficiente para el uso normal Sin embargo si se carga la bater a peri dicamente con un cargador de autom viles se prolongara su duraci n Mantenga la bater a y los terminales limpios Mantenga los pernos de la bater a apretados
98. ing fins TRANSAXLE PUMP FLUID The transaxle was sealed at the factory and fluid maintenance is not required for the life of the transaxie Should the transaxle ever leak or require servicing contact your nearest Sears or other qualified service center c e on 21 ENGINE LUBRICATION Only use high quality detergent oil rated with API service classification 5G SL Select the oils SAE viscosity grade according to your expected operating temperature SAE VISCOSITY GRADES ES NDA ISS 3 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OL CHANGE i l nit visc cnm n i E NOTE Although multi viscosity oils 5W30 10W30 etc improve starting in cold weather they will result in increased oil consumption when used above 32 F Check your engine oil level more frequently to avoid possible engine damage from running low on oil Change the oil after every 25 hours ofopera tion or at least once a year if the tractor is not used for 25 hours in one year Check the crankcase oil level before starting the engine and after each eight B hours of operation Tighten oil fillcap dipstick securely each time you check the oil level TO CHANGE ENGINE OIL Determine temperature range expected before oil change All oil must meet API service classification SG SL Be sure tractor is on level surface Oil will drain more freely when warm Catch oil in a suitable container 1 Remove oil fill cap dipstick Be carefu
99. isengaged position Loss of drive Motion drive belt worn damaged Replace motion drive beit or broken Air trapped in transmission auring shipment or servicing 2 3 1 2 3 Engine throttle control not zu Purge transmission Move throttle contro between half and full speed fast position before stopping engine Engine backfires when turning engine OFF between half and full speed fast position before stopping engine Turn ignition key to ROS ON Reverse operation system ROS position See Operation section is not ON while mower or other attachment is engaged Engine dies when tractor is shifted into reverse Check bagger or optional rear discharge deflector for proper installation Mower will not Bagger or optional rear discharge operate deflector is not instailed correctly NEED MORE HELP You ll find the answer and more on managemyhome com for free Find this and all your other product manuals online Get answers from our team of home experts Get a personalized maintenance plan for your home Find information and tools to help with home projects k mann wrt EARTE 5 DET T i i P i ESSE Y E a 5 a i ys KS d ate 1 brought to you by Sears 33 v OX C POM mi 7 oe 4 btt m ae ie GH aw iU 4 au or 4 355 E go ESE SESE S558 ys DESDE Ron 25290552 9 TUE L Su mans ANA E
100. k your view of a child IV TOWING Tow only with a machine that has a hitch designed for towing Do notattach towed equipment except at the hitch point Followthe manufacturer s recommenda tionforweight limits fortowed equipment and towing on slopes Never allow children or others in or on towed equipment On slopes the weight ofthe towed equip ment may cause loss of traction and loss of control Travel slowly and allow extra distance to Stop V SERVICE SAFE HANDLING OF GASOLINE To avoid personal injury or property dam age use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive e Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only approved gasoline container Never remove gas cap or add fuel with the engine running Allow engine to cool before refueling Never fuel the machine indoors Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or other appliances Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle when filling IDENTIFICA Vea la seccit PROBLER P rdida de continuadc Vibraci n e Ei tractor st en marcha i Ef motor ca funcionanc cuando elo se baja del con el embi del accesor enganchadt Ma corte c Las cuchiik seg
101. l it n Push pla it snaps 28 Line up with bos First inst side as Then ins top as st TO INSTAL TO TRACT 1 5 i x a o ES Before ir be shut c e install le holes on Insert he spring ht back pla Fasten k side of b PARA NIVELAR LA SEGADORA Asegurese de que los neum ticos est n inflados a la PSI que se indica en estos Si estan demasiado inflados o poco inflados el c sped no le quedar bien cortado lo cual podr llevarlo a pensar que la SEGADORA no est bien regulada REGULACION VISUAL DE LADO A LADO 1 Sitodos los neum ticos estan correctamente inflados y el c sped parece haber quedado cortado desparejo determine qu lado de la cortadora est cortando m s ai ras Con una llave inglesa de 3 4 o de calibre regulable haga girar hacia la izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de uni n A para bajar lado izquierdo la cortadora o bien h gala girar hacia lado derecho la derecha para subirla NOTA Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har variar la altura de la cortadora aproxi madamente 3 16 Haga girar la tuerca hacia Haga girar la tuerca hacia la derecha la izquierda para subirla para bajar la segadora gm segadora Pruebe la regulaci n realizada cortando c sped que a n no haya cortado y obser vando c mo queda Vuelva a ajustar en caso necesario hasta obtener resultados satisfactorios REG
102. l not to allow dirt to enter the engine when changing oil 2 Removeyellowcapfromendofdrain valve and install je drain tube onto the fitting Oil Drain Valve E44 Glosed and Locked Position Drain Yellow Cap Tube 3 Unlock drain valve by pushing inward slightly and turning counterclockwise 4 To open pull out on the drain valve 5 Afteroilhas drained completely close and lock the drain valve by pushing inward and turning clockwise until the pin is in the locked position as shown 6 Remove the drain tube and replace the cap onto the end of the drain valve 7 Refill engine with oilthrough oil fill dipstick tube Pour slowly Do not overfill For approximate capacity see PRODUCT SPECIFICATIONS sectionofthismanual 8 Use gauge on oil fill cap dipstick for checking level For accurate reading insert dipstick into the tube and push down firmly into place before removing Keep oil up to but not over the FULL line on dipstick Push dipstick down firmly into the tube when finished ENGINE OIL FILTEH Replace the engine oil filter every season or every other oil change if the tractor is used more than 100 hours in one year AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter Service air cleaner more often under dusty conditions See Engine Manual CLEAN AIR SCREEN Air screen must be kept free of dirt and chaff to prevent engine damage from overheat ing Clean with a wire br
103. l motor no est funcionando Estas alturas son aproximadas y pueden variar dependiendo de las condiciones del suelo de la altura del c sped y del tipo del c sped que se est segando Elc sped promedio debe cortarse aproximada mente a2 1 2 pulgadas durante la temporada fr a y sobre 3 pulgadas durante los meses calurosos Para obtener un c sped m s salud able y de mejor apariencia siegue a menudo y despu s de un crecimiento moderado Paraobtener el mejor rendimiento de corte el c sped gue tiene m s de 6 pulgadas de altura debe segarse dos veces Haga ei primer corte rel ativamente alto el segundo a la altura deseada PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interruptor sensor que exige la presencia del operador Si el motor esta funcionando y el embrague del ac cesorio est enganchado y el operador trata de bajarse del asiento se apagar el motor Tiene que mantenerse sentado completa y central mente en el asiento para impedir que el motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo spero o en cerros 1 Seleccione la altura de corte deseada 2 Baje la segadora con el control de levan tamiento del accesorio 3 Haga arrancar las cuchillas de la segadora enganchando el conirol del embrague del accesorio 49 PARA PARAR LAS CUCHILLAS DELA SEGADORA 1 Desenganche el control del embrague del accesorio APR ECAUCION No hacer funcionar la maquina
104. l with hex bolt and keps nut as shown Tighten securely Slide terminal cover over terminal 5 Connect BLACK grounding cable to negative terminal with remaining hex bolt and keps nut Tighten securely Seat Pan Terminal Negative us Black Cable Positive f Red j Cable TO REPLACE HEADLIGHT BULB 1 Raise hood 2 Remove bulb holder from the hole in the backside of the grill 3 Replace bulb in holder and install bulb holder securely back into the hole in the backside of the grill 4 Close hood INTERLOCKS AND RELAYS Loose or damaged wiring may cause your tractorto run poorly stop running or prevent it from starting Check wiring See the electrical wiring diagram in the Repair Parts manual TO REPLACE FUSE Replace with 20 amp automotive type plug in fuse The fuse holder is located behind the dash TO REMOVE HOOD amp GRILL ASSEMBLY 1 Raise hood 2 Unsnap headlight wire connector 3 Stand in front of tractor Grasp hood at sides tilt toward engine and lift off of tractor 4 When replacing hood be sure to re connect the headlight wire connector Hood Headlight Wire Connector TRANSMISSION REMOVAL REPLACEMENT Should your transmission require removal for service or replacement it should be purged after reinstallation and before operating the tracior See PURGE TRANSMISSION in the Operation section of this manual ENGINE TO ADJUST THROTTLE C
105. laci n y intente de nuevo ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO 50 F 10 C Y MAS 6 Cuando arranque el motor mueva el control de la aceleraci n a la posici n de r pido Los accesorios y el embrague ahora pueden ser utilizados Si el motor no acepta esta carga vuelva a arrancar el motor para permitirle que se caliente por un minuto utilizando el estran gulador como describido arriba ARRANQUE CON TIEMPO FHIO BO F 10 C Y MENOS 6 Al hacer arrancar el motor mantenga el control de la aceleraci n a la posici n de es trangulaci n hasta que el motor se caliente y empieze funcionar mal Una vez que empieze a funcionar mal mueva inmediatamente el control de la aceleraci n a la posici n r pida El calentamiento del motor puede tomar a partir de varios segundos a varios minutos cuanto m s fr a es la temperatura m s largo es el calentamiento 51 5 CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION AUTOMATICA Antes de conducir la unidad en un tiempo fr o la transmisi n debe ser calentada como las instruc ciones siguientes i Aseg rese que el tractor este situado en una superficie nivelada 2 Alivie el freno de estacionamiento y deje que el freno vuelva a la posici n de operaci n 3 Permita que la transmisi n se caliente du rante un minuto Esto puede ser echo durante el tiempo de calentamiento del motor Losaccesorios pueden ser utilizados durante el periodo del recalentamiento del motor despu s
106. lificado 3 Apriete la s parte s Cambie las partes danadas Girar el ROS en la posici n ON Vea la secci n de operaci n 1 Revise el alambrado los interruptores y la conexiones Si no est n correctas pongase en contacto con un centro de Servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado 11 Rejilla aletas de aire del motor sucias 12 Silenciador sucio taponado 13 Alambrado suelto o danado 14 Carburador desajustado 15 V lvulas del motor desajustadas Vibraci n excesiva 1 aaa desgastada doblada o suelta 2 Mandril de la cuchilla doblado 3 Parte s suelta s dahada s El tractor se pon 1 El sistema de funcionamiento en marcha atr s atr s ROS no esta ON El motor continua 1 Sistema de control que exige la funcionan do presencia del operador cuando el operador seguridad fallado se baja del asiento con el embra gue del accesorio enganchado Ma corte disparejo i a desgastada doblada o suelta 2 El conjunto segador no est nivelado 3 Acumulaci n de c sped hojas y basura debajo de la segadora 4 Mandril de la cuchilla doblado a a Cambie la cuchilla Apriete el perno de la cuchilla 2 Nivele el conjunto segador 3 Limpie la parte inferior de la caja de ia segadora 4 Pongase en contacto con un ceniro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado 5 Limpie
107. locidad BATTERY Your tractor which is suffi periodic chai tomotive che Keep batte Keep batte Keep sma Recharge NOTE Thec maintenance remove caps level of elect TO CLEAN E Corrasion ant can cause th 1 Disconne then REI battery fr Rinse the Clean ter with wire Coat terry jelly Reinstall BATTER JUSTME V BELTS Check V bi after 100 hoi necessary T place belts if TRANSAXL Thetransmis be kept clea Do not attem while engine mission is hc to seals do 1 steam to clei Inspect co are intact nspectcot andotherr seals dor pressure TRANSAAL The transaxl fluid mainten the transaxle or require si Sears or oth gt TION ROS fith the ignition sition and the i any attempt verse should ith the ignition sition and the i any attempt averse should nustbe sharp ed blades replacement icturer of your oroved by the is hazardous ind void your sition to allow th gloves and m counter iped GRASS jer assembly n with star on bolt securely boit is heat Lt cce X Mandrel Assembly PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA La posici n de la palanca elevadora A determina a qu altura se cortara el eee Golodus la Heide dis iadota en ranura de la altura deseada La gama de la altura de corte es de aproxima damente 1 a 4 pulgadas Las alturas se miden desde el suelo a la punta de la cuchilla cuando e
108. lting from normal wear accident or improper operation or maintenance Repairs necessary because of operator abuse including but not limited to damage caused by towing objects beyond the capability of the tractor impacting cbjects that bend the frame or crankshaft or over speeding the engine Repairs necessary because of operator negligence including but not limited to electrical and mechanical damage caused by improper storage failure to use the proper grade and amount of engine oil failure to keep the deck clear of flammable debris or failure to maintain the equipment according to the instructions contained in the operator s manual Engine fuelsystem cleaning or repairs caused by fuel determined to be contaminated or oxidized stale In general fuel should be used within 30 days of its purchase date Normal deterioration and wear of the exterior finishes or product label replacement All tractor and battery warranty coverage is void if this product is ever used for commercial or rental purposes This warranty applies only while this product is within the United States This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 RDANGER This cutting machine is cap throwing objects Failure to observe the fo in serious injury or death 9 WARNING In orderto prevent accidental starting when setting u
109. lts tight Keep small vent holes open Recharge at 6 10 amperes for 1 hour NOTE The original battery on your tractor is maintenance free Do not attemptto open or remove caps or covers Adding or checking level of electrolyte is not necessary TO CLEAN BATTERY AND TERMINALS Corrosion and dirt onthe battery and terminals can cause the battery to leak power 1 Disconnect BLACK battery cable first then RED battery cable and remove battery from tractor Rinse the battery with plain water and dry Clean terminals and battery cable ends with wire brush until bright ae terminals with grease or petroleum jelly Reinstall battery See REPLACING BATTERY in the SERVICE AND AD JUSTMENTS section of this manual V BELTS Check V belts for deterioration and wear after 100 hours of operation and replace if necessary The belts are not adjustable Re place belts if they begin to slip from wear TRANSAXLE COOLING The transmission fan and cooling fins should be kept clean to ensure proper cooling Do not attempt to clean fan or transmission while engine is running or while the trans mission is hot To prevent possible damage to seals do not use high pressure water or steam to clean transaxle Inspect cooling fan to be sure fan blades are intact and clean e laspectcoolingfins for dirt grass clippings and other materials To prevent damage to seals do not use compressed air or high pressure sprayer to clean cool
110. marcha y el embrague del accesorio est conectado cualquier ten tativa del operador de abandonar el asiento apagar el motor El embrague del accesorio no tendr a que funcionar nunca si el operador no est en su asiento Motor en posici n ON Posici n ROS ON m Operaci n Normal 54 VERIFIEZ SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATR S ROS Cuando el motor esta en marcha con el inte rruptor de llave en posici n de motor ON y el embrague del accesorio conectado cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr s apagara el motor gt Cuando el motor est en marcha con el inte rruptor de llave del sistema de funcionamiento atr s ROS en la posici n ON y el embrague del accesorio conectado cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr s NO apa gar el motor CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener resultados ptimos las cuchillas de la cortadora deben estar afiladas Reemplace las cuchillas que est n gastadas dobladas o da adas PRECAUCI N Usar solamente la hojas de repuesto aprobada por el fabricante de su cortac sped Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su cortac sped es peligroso puede da ar su cortac sped y anular su garant a REMOCI N DE LA CUCHILLA 1 Levante la segadora a su posici n m s alta para permitir el acceso a las cuchillas AVISO Proteja sus manos con guantes y o en vuelva la cuchilla con una tela gruesa 2 Remueva el perno de la cuch
111. mbrague iquier tentativa atras NO apa las cuchillas de Reemplace las adas o da adas ente la hojas bricante de su iprobada por el eligroso puede i garant a sici n mas alta cuchillas juantes y o en uesa ichilla dandole al de las agujas t el estampado ion de la sega ril instalacion ap ral de la cuchilla iandril 3 cuchilla firme 3 al de la cuchilla zonjunto del Viandril wWePH T eret a The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into wss the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety on glasses or eye shields while operating your tractor or performing any mies adjustments or repairs We recommend standard safety glasses ora wide vision safety mask worn over spectacles vi Ada ime HOW TO USE YOUR TRACTOR TO SET PARKING BRAKE Your tractor is equipped with an operator presence sensing switch When engine is running any attempt by the operator to leave i any position other than STOP will cause fr ae ean iE e battery to discharge and go dead NOTE Undercertain conditions when tractor h m AES pene NA is standing idle with the engine running hot 2 Pull parking brakelever C upandhold engine exhaust gases may cause brown release pressure from brake pedal B Mg of grass To eliminate this possibility then release parking brake lever Pedal always stop engine when stopping tractor should remain in brake
112. ment on the slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to roll over Use extra care while operating machine with grass catchers or other attachments they can affect the stability of the ma chine Do no use on steep slopes e Do not try to stabilize the machine by putting your foot on the ground Do not mow near drop offs ditches or embankments The machine could suddenly roll over if a wheel is over the edge or if the edge caves in Hi CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them Keep children out of the mowing area and in the watchful care of a responsible adult other than the operator Be alert and turn machine off if a child enters the area Before and while backing look behind and down for small children ey Cet ser AR Never carry children even with the blades shut off They may fall off and be seriously injured or interfere with safe machine operation Children who have been given rides inthe past may suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine Never allow children to operate the ma chine Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may bloc
113. miento REMOCION DE LA CORREA 1 Remueva la segadora del tractor Vea PARA REMOVER LA SEGADORA de esta secci n de este manual 2 Haga salir la correa de las poleas del mandril y de las poleas de gu a 3 Tire la correa alej ndola de la segadora INSTALACI N DE LA CORREA 1 Haga rodar la correa alredeor de ambas poleas del mandrin y de las poleas gu as 2 Asegurese las correas esten en todas las ranuras de las peleas y al interior todas las gu as de la correa 3 Instale la segadora v a PARA INSTALAR LA SEGADORA en esta secci n de este manual Polea del Mandril PARA REEMPLAZAR LA CORREA DETRANS MISION Estacione el tractor en una superficie nivelada Ponga el freno de mano Si necesita asistencia del lado de abajo del apoyapi s hay una gu a pr ctica para el montaje de la correa DESMONTAJE DE LA CORREA 1 Desmonte la cortadora Ver PARA DES MONTAR LA CORTADORMA en este capitulo del manual 60 NOTE Observe toda la correa de transmisi n y la posici n de todas las gu as y guardacorreas 2 Retire la correa del pi n estacionario A y del pi n de embrague B Retire la correa del pi n central C dale el cable de la correa hacia la parte de atr s del tractor Con mucho cuidado retire la correa de la polea de entrada de la trans misi n movi ndola hacia arriba y pas ndola por encima de las paletas del ventilador D Retire la correa de la polea del motor mo
114. mportant evitar que se for man depositos de goma en partes fundamen tales del sistema de combus tible tales como el carburador ei filtro del combustible la manguera del combustibles mezclados con alcohol cono cido como gasohol o que tienen etanol o metano pueden atraer humedad lo que con duce a la separaci n y a la formaci n de acudos durante elalmacenamiento La gasolina acidica puede da ar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento 5 63 See RA d aic vam el dep sito del carburante osado en marcha el motor y dej ndolo funcionar hasta que el carburante termine el carburador est vacio i i Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir da os permanentes Use combustible nuevo la pr xima temporada AVISO El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un m nimo la formaci n de dep si tos de goma en el com bustible durante el periodo de almacenamiento Agregue estabilizador a la gasolina en el es tanque de combustible o en el envase para el almacenamiento Siempre siga la proporci n de mezcla que se encuentra en el envase del esta bilizador Haga funcionar ef motor por lo menos 10 minutos despu s de agregar el estabilizador para permitir que ste llegue al carburador No vaciar la gasolina del estanque de gasolina y et carburador si se est usando estabiliza
115. n la burador in fugas en la s grapas est n a a gasolina der _ Abrazadera CE del motor la G as y las ruedas te etc S con cera tipo una mangue jara limpiar el la transmisi n los del agua si n acortan la mprimido o un hierba hojas y S y x T E pa AA ay Beste stis d pitta These symbols r may appear on your UM or in iterature supplied with the product Ts and understand their meaning H N H REVERSE NEUTRAL HIGH ENGINE OFF REVERSE OPERATION D wet SYSTEM ROS LIGHTS ON FUEL BATTERY ATTACHMENT ATTACHMENT CLUTCH DISENGAGED CLUTCH ENGAGED FREE WHEEL Automatlc Models only Failure to follow instructions could result in serious injury or death The safety alert symbol is used to identify safety inform ation about hazards which can result in death serious injury and or property damage oa m Atm dimmi der mah im mm fem 2 332 2 24 LOIN LOW CHOKE o MN T 4 A Co rs ib ie Cruise CRUISE CONTROL ENGINE ON ENGINE START PARKING i MOWER HEIGHT MOWER LIFT E t i CLUTCH BRAKE PEDAL REVERSE FORWARD DO NOT OPERATE WITHOUT BAGGER OPERATE ONLY WITH BAGGER DANGER KEEP HANDS AND FEET AWAY SLOPE HAZARDS KEEP AREA CLEAR SEE SAFETY RULES SECTION DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not av
116. n the Operation section of this manual While learning how to use yourtractor pay ex tra attention to the following important items Y Engine oll is at proper level Fueltank is filled with fresh clean regular unleaded gasoline Become familiar with all controls their location and function Operate them before you start the engine Be sure brake system is in safe operating condition Be sure Operator Presence System and Reverse Operation System ROS are working properly See the Operation and Maintenance sections in this manual lt is important to purge the transmission before operating your tractor for the first time Follow proper starting and transmis sion purging instructions See TO START ENGINE and PURGETRANSMISSION in the Operation section of this manual ot a A ADVERT CIOOD Presione Ponga ie Ponga e Ponga fe Aseg re Descone PARA DESI E DE BER M Y CESPED Suelte ele DISENGu Baje ia pi posici n C Ruede la fiadors de Para quital Retire elr del brazo Desconec la cortado y la arand Poruno de el brazo c del chasis la barra p los resorti CUIDAD piezas de unid funcionar a rt elevadora alc or corroldo y el equipado pues dio y o dafios de cada tem ada 100 horas vero El tipo de arecen en ES ICTO secci n LINEA biarse una vez combustible se nbustible hacia ario filtro y tapone combustible e nuevo en su bustible co
117. ner springs and washers amp CAUTION After rear lift links are discon nected the attachmeniliftlever willbe spring loaded Have a tight grip on lift lever when changing position of the lever WARNING TO AVOID SERIOUS INJURY BEFORE PERFORMING ANY Depress brake pedal fully and set parking brake Place motion control lever in neutral position Place attachment clutch in DISENGAGED position Turn ignition key to STOP and remove key Make sure the blades and all moving parts have completely stopped Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot Ai iaa e ipti 8 Slide mower out from under right side of tractor IMPORTANT Ian attachment other than the mower is to be mounted on the tractor re move the frontlink E and rear lift liks C from tractor and hook the clutch spring Q into the cable guide on front edge of lower dash TO INSTALL MOWER Besuretractorisonlevelsurtace and engage parking brake 1 Lower attachment lift lever to its lowest position amp CAUTION Lift lever is spring loaded Have a tight grip on lift lever lower it slowly and engage in lowest position NOTE Be sure mower side suspension arms A are pointing forward before sliding mower under tractor 2 Slide mower under tractor until it is cen tered under tractor 3 ATTACH MOWER SIDE SUSPENSION 7 Insert end of link E into hole in front ARMS A TO CHASSIS Position hole
118. ngalo donde no pueda entrar en contacto con la buj a para evitar el arranque por accidente durante la preparaci n el transporte el ajuste o cuando se hacen reparaciones ARADVERTENCIA No avance cuesta abajo a punto muerto ya que podr a perder el control del tractor AA ADVERTENCIA Remolque solamente los accesorios recomendados y conformes a las caracteristicas indicadas por el fabricante de su tractor Tenga cuidado y prudencia al utilizar el tractor Cuando se encuentre en un declive oper utilizando exclusivamente la velocidad m s baja En caso de un declive una carga excesiva podr a resultar peligrosa Los neum ticos pueden perder la tracci n con el suelo y hacerle perder el control de su tractor b ADVERTENCIA El tubo de escape del motor algunos de sus constituyentes y algunos com ponentes del veh culo contienen o desprenden productos qu micos conocidos en el Estado de California como causa de c ncer y defectos al nacimiento u otros da os reproductivos AADVERTENCIA Los bornes terminales y ac cesorios relativos de la bater a contienen plorno o compuestos de plomo productos qu micos conocidos en el Estado de California como causa de c ncer y defectos al nacimiento u otros da os reproductivos Lavar las manos despu s de manipulartos l FUNCIONAMIENTO GENERAL Leer entender y seguir todas las instrucciones sobre la maquina y en el manual antes de empezar No poner las manos o los pies cerca d
119. ngine starts leave throttle control in choke position until engine warms up and begins to run roughly Once rough running begins immediately move the throttle contralto the fast position Engine warm up may take from several seconds to several minutes the colder the tem perature the longer the warm up AUTOMATIC TRANSMISSION WARM UP Before driving the unit in cold weather the transmissionshouid be warmed up as follows 1 Be sure the tractor is on level ground 2 Release the parking brake and let the brake slowly return to operating position 3 Allow one minute for transmission to warm up This can be done during the engine warm up period gt The attachments can also be used dur ing the engine warm up period after the transmission has been warmed up 18 NOTE If at a high altitude above 3000 feet or in cold temperatures below 32 F the carburetor fuel mixture may need to be adjusted for best engine performance see TOADJUST CARBURETOR inthe Service and Adjustments section of this manual PURGE TRANSMISSION 4d CAUTION Never engage or disengage freewheel lever while the engine is running To ensure proper operation and performance it is recommended that the transmission be purged before operating tractor for the first time This procedure willremove any trapped air inside ihe transmission which may have developed during shipping of your tractor IMPORTANT Should your transmission require removal f
120. nt clutch is engaged any attempt by the operator to leave the seat should shut off the engine Theattachmentciutch should never oper ate unless the operator is in the seat Eni ROS ON Position Engine ON Position Normal Operating CHECK REVERSE OPERATION ROS SYSTEM Whentheengine is running with the ignition switch in the engine ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to drive in reverse should shut off the engine Whenthe engine is running with the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to drive in reverse should NOT shut off the engine 20 BLADE CARE Forbestresults mower blades mustbe sharp Replace worn bent or damaged blades A CAUTION Use only a replacement blade approved by the manufacturer of your tractor Using a blade not approved by the manufacturer of your tractor is hazardous could damage your tractor and void your warranty BLADE REMOVAL 1 Raise mower to highest position fo allow access to blades NOTE Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth 2 Remove blade bolt by turning counter clockwise 3 Install new biade with stamped GRASS SIDE facing the ground IMPORTANT To ensure proper assembly center hole in blade must align with star on mandrel assembly 4 Install and tighten blade bolt securely 45 55 Ft Lbs torque IMPORTANT
121. o sites j M uj E a Joe E v y 1 r 1 y Engine ON Position Normal Operating TO OPERATE ON HILLS AA WARNING Do not drive up or down hills with slopes greater than 15 and do not drive across any slope Use the slope guide provided at the back of this manual Choose the slowest speed before starting up or down hills Avoid stopping or changing speed on hills Hf stopping is absolutely necessary push brake pedal quickly to brake position and engage parking brake Torestart movement slowly release park ing brake and brake pedal Slowly depress appropriate drive pedal to slowest setting Make ail turns slowly ROS ON Position Revisar la opor Revisar ia presi V nti z la comn R dup mien of k A Revisar si hay Q Alilaricambiar iz T Tabla da lubrica 10 Revisar el nivel Limpiar la pater Revisar el gotri Compruebe La h Revisar el nived Cambiar el acei Cambiar el ucei Limpiar el tiliro c T Limpiar la rejilla O ASPrEcionar c amortiguador dr Fi cambiar el filtro Limpiar las sieti Cambiar la buji 2amblur ol cartes Cambiar el ftro i Cambiar m s ar ambientes con al 2 Dar servicio m s 0 polvorosas RECOMENI La garant a d que han estat cia del opera la garant a segadora sec este manual Hay algunos i forma peri di adecuadamet Ai menos un si es necesal en las seccio manual Una vez al bie ei filtro correas est un filtr
122. o de aire comb su motor ft ANTES DE Revise el Revise la Revise la Verifique operado adecuata 5 Revise si esp TO TRANSPORT When pushing or towing your tractor be sure to disengage transmission by placing freewheel control in freewheeling position Freewheel control is located at the of tractor Raise attachmentliftto its highest position Pull freewheel control out and into the slot and release so itis held inthe disengaged position Do not push or tow tractor at more than two 2 MPH To re engage transmission above procedure TRANSMISSION Silas cd 2 reverse Se m s o TUA qu eet S SIUS uM DT ata Pie TRANSMISSION DISENGAGED NOTE To protect hood from damage when transporting your tractor on a truck or a trailer be sure hood is closed and secured to tractor Use an appropriate means of tying hood to tractor rope cord etc TOWING CARTS AND OTHER ATTACH MENTS Tow only the attachments that are recom mended by and comply with specifications of the manufacturer of your tractor Use common sense when towing Too heavy of a load while on a slope is dangerous Tires can lose traction with the ground and cause you to lose control of your tractor MEME BEFORE STARTING THE ENGINE CHECK ENGINE OIL LEVEL Theengine in yourtractor has been shipped from the factory already filled with summer weight oil 1 Check engine oil with tractor on level ground 2 Remove oil fill cap dipstick
123. oided could result in den or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury Pay CAUTION when used without the alert symbol indicates a situation that could result in damage to the tractor and or engine 4 HOT SUR FAC ES neas a hazard which if not avoided could result in death serious injury is and or property damage FIRE indicates a hazard which if not avoided j could result in death serious injury and or mE PIRE damage 13 KNOW YOUR TRACTOR READ THIS OWNER S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments Save this manual for future reference Me MEA IM Mech R RN lun ho Id M e OR e Ar Our tractors conform to the applicable safety standards of the American National Standards Institute Made bald d P a Sa PAS MM ll A ATTACHMENT LIFT LEVER Used to raise and lower the mower or other attach ments mounted to your tractor B BRAKE PEDAL Used braking the tractor and starting the engine C PARKING BRAKE Locks brake pedal into the brake position D THROTTLE CHOKE CONTROL Used for starting and controlling engine speed E ATTACHMENT CLUTCH LEVEH Used to engage the mower blades or other attach ments mounted to your tractor F IGNITION SWITCH Used
124. ojas y basura debajo de la segadora Filtro de aire sucio Nivel de aceite bajo aceite sucio Limpie la parte inferior de ja caja de la segadora Limpie cambie el filtro de aire Revise el nivel de aceite cambie el aceite Limpie y vuelva a ajustar la abertura o cambie la buj a oc Ui CQ D cR Q wo Buj a fallada 64 IDENTIFICACI N DE PROBLEMAS Vea la secci n apropiada en el manual a menos que est dirigido a un centro de servicio Sears PTPTN AIP TUR o i PROBLEMA CAUSA CORRECCI N P rdida de fuerza 7 Filtro de combustible sucio 7 Cambie el filtro de combustible continuado 8 Combustible rancio o sucio 8 Vaciar el estanque de combustible y vuelva a llenarlo con gasolina nueva 9 Vaciar el estanque de combustible y el carburador vuelva a llenar el estangue con gasolina nueva y cambie el filtro de combustible 10 Conecte y apriete el alambre de la 9 Agua en el combustible 10 Alambrado de la buila suelto ujia 1 Limpie las rejilla aletas de aire del motor 12 Limpie cambie el silenciador 13 Revise todo el alambrado 14 Vea Para ajustar el Carburador en la secci n de Servicio y Ajustes 15 Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un Otro centro de servicio cualificado Cambie la cuchilla Apriete el _ perno de la cuchilla 2 Pongase en contacto con uncentro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cua
125. omodo no la cortes Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente no de modo horizontal Poner atenciones a los hoyos las raices los bullos las piedras u otros objetos escondidos El terreno irregular puede volcar la maquina La hierba alta puede esconder obst culos TROUBLE See appro EE ET TRIER WAIT A PROBLEM Battery will charge Loss of dri Engine ba when turni engine OF Engine die tractor is sl into reversi Mower will operate You ll fir Find this Get answ Get a per Find info mane rvice center ENE ET EN YT ERT ghten blade bolt LES X mower r other qualified Ydrels to on rive belt 3y T other qualified rol in FAST sed before mowing per PSI ghten blade bolt X mower rive belt arp edge down lade idrels to OM r lamp s Y switch connections modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente Nocortar la hierba mojada Las ruedas pueden perder tracci n Poner siempre una marcha cuando se est en pendientes No poner en punto muerto e ir cuesta abajo Evitar arrancar pararse o girar en una pendi ente Silas ruedas pierden tracci n desconec tar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente Mantener todo los movimientos en las pen dientes lentos y gradual No hacer cambios repentinos de velocidad o direcci n ya que pueden causar el escape de la m quina
126. onales en la reparaci n Servicio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sobre todas las reparaciones garantizadas Sustitucion del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado Descuento del 10 sobre el precio corriente del servicio y de las partes relativas al servicio no cubiertas por el acuerdo tambi n el 1096 menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo Ayuda r pida por tel fono soporte telef ni co por parte de un representante Sears sobre productos que requieren un arreglo en casa y adem s una programaci n sobre los arreglos mas convenientes Cuando se ha comprado el Acuerdo basta con una llamada telef nica para programar el servicio Puede llamar cuando quiera d a y noche o fijar en l nea una cita para obtener el servicio Sears tiene m s de 12 000 especialistas profesionales en la reparaci n que tienen acceso a m s de 4 5 millones de partes y accesorios de calidad Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a alargar la vida del pro ducto que acaba de comprar por muchos anos iCompre hoy su Acuerdo de Protecci n para la Reparaci nl Se aplican algunas Himitaciones y exclu siones Para conocer los precios y tener m s Informaci n Hame al 1 800 B27 6655 SERVICIO DE INSTALACI N SEARS Para la instalaci n profesional Sears de apara tos de casa puertas de garaje calentadores de agu
127. operating the MISSION in manual INTROL en preset at should not be as described f adjustment wal ROL en preset at should not be scessary see t statihe factory Je necessary ay be required s in fuel tem e engine does manual Su tractor nuevo ha sido montado en la f brica con la excepci n de je sacs partes que no se han mon tado por razones de env o Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas las partes y los art culos de ferreter ia que se monten tienen que ser apretados en forma segura Use las herramientas correctas seg n sea necesario para asegurarse de que est n apretados en forma segura HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA El MONTAJE Un juego de llaves de tubo facilitar el montaje A continuaci n se enumeran los tama os de las llaves est ndar 1 Llave de 5 16 Cuchillo 2 Llaves de 7 16 Medidor de presi n 2 Llaves de 1 2 Pinzas 1 Llave de 9 16 Cuando en este manual se mencionan los t rmi nos mano derecha o mano izquierda se refiere a cuando usted se encuentra en la posici n de op eraci n sentado a detr s del volante de direcci n PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA CAJA DE CARTON DESEMPAQUE LA CAJA DE CART N Remueva todas las partes sueltas que est n accesibles y las cajas de partes de la caja de cart n grande Cortaralolargodelas l neas de puntos en todos las cuatro paneles de cart n Remover los pa neles de cie
128. or Ai least once a season check to see if you should make any of the adjustments described in the Service and Adjustments section of this manual e At least once a year you should replace the spark plug clean or replace air filter and check blades and belts for wear A new spark plug and clean air filter ensure proper air fuel mixture and help your en gine run better and last longer BEFORE EACH USE 1 Check engine oii level 2 Check brake operation 3 Check tire pressure 4 Check operator presence and HOS systems for proper operation Check for loose fasteners sb 19 pd PR UE EEE E F a ME CUE LIJIT RA TEQ TOPUP pres ene an ae s Eenlace bi biades more often when mowing in eurem soil 4 Nof requirad if equipped wih mainienance free battery LUBRICATION CHART D Spindle Zerk D Spindle Zerk ere Front Siga Wheel Bearing Bearing aor Zerk D Steering pi nt meno l T Sector ii i ii Engine Gear Teeth i TET y E t ma mo rn Se gt Hariri m 4 wo pees ees A E es t ayant UPPRR SERS pe 5 wrest 2 FOTIA x AE he DGeneral purpose Grease Refer to Maintenance ENGINE Section IMPORTANT Do not oil or grease the pivot points which have special nylon bearings Viscous lubricants will attract dust and dirt that will shorten the life ofthe self lubricating bearings If you feel they
129. or de combusti n interna y no se debe usar sobre o cerca de un terreno no desarrollado cubierto de bosques de arbustos o de c sped o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales si existen Si se usa un amortiquador de chispas el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes En el estado de California la ley exige lo anterior Secci n 4442 del California Public Resources Code Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas Las leyes federales se aplican en la tierras federales Su centro de Servicio mas cercano tiene disponible amortiguadores de chis pas para el silenciador Vea la secci n de Partes de Repuesto en ef manual Ingl s del due o H LEES Ir st 7 1 di ae E E MER DOS DE PROTECCI N PARA i LA REPARACION Congratulaciones por su buena compra Su nuevo producto Craftsmane est dise ado y fabricado para funcionar de modo fiable por muchos afios Pero como todos los productos puede necesitar alguna reparaci n de tanto en tanto En este caso tener un Acuerdo de Protec ci n para la Reparaci n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios Compre ahora un Acuerdo de Protecci n para la Reparaci n y prot gese de molestias y gastos inesperados Un Acuerdo incluye los puntos siguientes Servicio experto de nuestros 12 000 espe cialistas profesi
130. or service or replacement itshould be purged after reinstallation before operating the tractor 1 Place tractor safely on a level surface that is clear of objects and open with engine off and parking brake set 2 Disengage transmission by placing freewheelcontrolin disengaged position See TO TRANSPORT in this section of manual 3 Sitting in the tractor seat start engine After the engine is running move throttle controlto slow position Disengage park ing brake D CAUTION At any time during step 4 S tte En Ea there may be movement of the drive wheels 4 Depress forward drive pedal to full for ward position and hold for five 5 seconds and release pedal Depress reverse drive pedal to full reverse position and hold for five 5 seconds and release pedal Repeat this procedure three 3 times 5 Shutoff engine and set parking brake 6 Engagetransmissionby placing freewheel control in engaged position See TO TRANSPORT in this section of manual 7 Sitting in the tractor seat start engine After the engine is running move throttle control to half 1 2 speed Disengage parking brake 8 Drive tractor forward for approximately five feet then backwards for five feet Re peat this driving procedure three times Your transmission is now purged and now ready for normal operation PARA HACI Al hacer arrar se ha acabadc itar tiempo p combustible c T 2 3 4
131. p transporting adjust ing or making repairs always disconnect spark plug wire and place wire where it cannot contact spark plug AB WARNING Do not coast down a hill in neutral you may lose control of the tractor AA WARNING Tow only the attachments that are recommended by and comply with specifications of the manufacturer of your tractor Use common sense when towing Operate only at the lowest possible speed when on a slope Too heavy of a load while on a slope is dangerous Tires can lose traction with the ground and cause you to lose control of your tractor S WARNING Engine exhaust some of its constituents andcertain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm SN WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling GENERAL OPERATION Read understand and follow all instruc tions on the machine and in the manual before starting Do not put hands or feet near rotating parts or under the machine Keep clear of the discharge opening at all times Only allow responsible adults who are familiar with the instructions to operate the machine e Clear the area of objects such as rocks toys wire etc which could be picked up and thrown by th
132. pere varios minutos antes de tratar de arrancar Cambie la buj a Vuelva a cargar o cambie la bateria Limpie cambie el filtro de aire Cambie el filtro de combustible Vaciar el estanque de combustible y el carburador vuelva a llenar el estanque con gasolina nueva cambie el filtro de combustible 9 Revise todo el alambrado 10 Vea Para ajustar ei Carburador en la secci n de Servicio y Ajustes 11 Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado Limpie cambie el filtro de aire Cambie la buj a Vuelva a cargar o cambie la bater a Cambie el filtro de combustible Vaciar el estanque de combustible y vuelva a llenarlo con gasolina nueva Revise todo el alambrado Vea Para ajustar el Carburador en la secci n de Servicio y Ajustes 8 Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado Buj a mala Bater a baja o descargada Filtro de aire sucio Filtro de combustible sucio Agua en el combustible ON OB ENDOS oO 9 Alambrado suelto o danado 10 Carburador desajustado 11 V lvulas del motor desajustadas Filtro de aire sucio Buj a mala Bater a baja o descargada Filtro de combustible sucio Combustible rancio o sucio Dificil de arrancar Ut Pe GO PO ws Ul 0G N Alambrado suelto o danado
133. position Make Of grass areas sure parking brake will hold tractor secure Ad CAUTION Always stop tractor com e Turn ignition key F to STOP position andremove key Always remove key when leavingtractorto preventunauthorizeduse e Never use the choke to stop the engine IMPORTANT Leaving the ignition switch in 7 q pletely as described above and set parking 4 brake before leaving the operator s position TO USE THROTTLE CONTROL D Always operate engine at full speed fast S IS oe Operating engine at less than full speed V 0 22 fast reduces engine soperating efficiency E Full speed fast offers the best mower a IDEEN MID SUA dU Ero de N A Ya CAS Mp NECEM N UN a gt p D Wo MEAS Die ne LAE iss oni Rt AE ae aa p STOPPING MOWER BLADES To stop mower blades move attachment clutch lever to disengaged position Fzn zi pz de f dmy ES KWARD The direction and speed of movement is controlled by the forward and reverse drive pedals 1 Start tractor and release parking brake 2 Slowly depress forward K orreverse L drive pedal to begin movement Ground speed increases the further down the pedal is depressed Fact Attachment rg Attachment Clutch Lever Glutch Lever Engaged Disengaged GROUND DRIVE Tostop ground drive depress brake pedal into full BRAKE position IMPORTANT FORWARD AND REVERSE DRIVE PEDALS RETURN TO NEUT
134. posterior de la cortadora ubique la ranura de la pieza de uni n D por encima de la clavija que hay en la barra posterior de la cortadora y f jela FIJE LA PIEZA DE UNI N ANTERIOR E Trabaje por el lado izquierdo del tractor Introduzca el extremo de la barra de la pieza de uni n por el orificio anterior de la barra de suspensi n anterior del tractor F NR z on AN Eta AENA EOS a TE ee Noa pi t eun Fe fitm MAT y had Dmm e EX ips FA and ESA dened rope e a nce LE se aedes acutus dote Stave E TOUS Pains pie Rcg D ERAS UID p A if EY 7 introduzca el otro extremo de la pieza de uni n E en el orificio que se encuentra en la barra anterior de la cortadora H y fifelo por medio de una arandela y un resorte de contenci n J Da SE i h B Retire el resorte del cable del embrague Q del brazo del engranaje A 9 Presi n el cable P hasta gue conira el soporte 10 Instale la correa pas ndola por encima de la polea del motor M y fijadors de la correa GQ lo end et ia v NAM Iu ZUR IMPORTANTE Verifique que la correa encaje bien en todas las ranuras de las poleas de la cortadora 11 Suba la palanca elevadora a la posici n de m s arriba 12 Si es necesario ajuste las rueditas del calibre antes de poner en funcionamiento fa corta dora como se ilustra en el capitulo de Manejo de este manua
135. r y limpie el area mostrada para evitar el recalentamiento y da os al motor Limpie el desperdicio y los escombros Rejilla de Aire 56 SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador corro do y el amortiguador de chispas si viene equipado pues pueden crear un peligro de incendio y o da os BUJ A S Cambie las bujia s al comienzo de cada tem porada de siega o despu s de cada 100 horas de operaci n lo que suceda primero El tipo de buj a y el ajuste de la abertura aparecen en ES PECIFICACIONES DEL PRODUCTO secci n de este manual FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada Si ei filiro de combustible se tapona obstruyendo el flujo del combustible hacia el carburador es necesario cambiarlo 1 Con el motor frio remueva el filtro y tapone las secciones de la linea de combustible 2 Ponga el filtro de combustible nuevo en su posici n en la l nea de combustible con la fiecha se alando hacia el carburador 3 Aseg rese de que no hayan fugas en ta l nea del combustible y que fas grapas est n colocadas en forma adecuada 4 Inmediatamente limpie toda la gasolina der ramada Abrazadera i Abrazadera Filtro de combustible LIMPIEZA Limpie todo material extra o del motor la bateria el asiento el pulido etc Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin derrames de gasolina aceite etc Proteja las superficies pintadas con
136. rminals If battery is removed from tractor for storage do not store battery directly on concrete or damp surfaces ENGINE FUEL SYSTEM IMPORTANT itis importantto prevent gum deposits from forming in essential fuel sys tem parts such as carburetor fuel hose or tank during storage Also alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage mm D rU E ser A Feet ee ERES PANE AR E TERIER SR LO 29 IP VINA xin ADA Ope tet ESMA ENA EAE Neat eerie tee pe E VERAT Empty the fuel tank by starting the engin and letting it run until the fuel lines and carburetor are empty Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur Use fresh fuel next season NOTE Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to gasoline in fuel tank or storage container Always follow the mix ratio tound on stabilizer container Run engine at least 10 minutes after adding stabilizer to allow the stabilizer to reach the carburetor Do not empty the gas tank and carburetor if using fuel stabilizer ENGINE OIL Drain oil with engine warm and replace with clean engine oil See ENGINE in the Maintenance section of this manual
137. rnador 2 3 4 5 1 Cambie la bater a 2 3 4 1 1 El control de rueda libre esta en la posici n desenganchado disengaged 2 La correa de impulsi n de impulsi n de movimiento 3 Aire atrapado en la transporte o el servicio P rdida de impulsi n Ponga el control de rueda libre en la posici n enganchado disengaged 2 Heemplacelacorrea de movimien to esta gastada danada o rota 3 Purgue la transmisi n 1 Mueva el control de la aceleraci n a la posici n de velocidad media y m xima r pida antes de parar el motor El control de la aceleraci n del motor no fue ajustado en la posici n de velocidad media y m xima r pida antes de parar el motor vene EI motor tiene contraexp losiones cuando se APAGA 1 Revise la contenedor o vea PARA MONTAR EL CONTENEDOR en la secci n Montaje El motor no 1 La contenedor est mal funcionar instaladas o suelto 56 OPERACION SEGURA m ik E Y SOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA O CUESTA ABAJO Y NO ATRAVIESE EL CERRO cee vate Bu y Al 15 GRADOS MAX VY PEESY PEPE Y SPT ESE ryr ETERS EPP ETES Y yyy YY YU rr Y LEY by Vr ADVERTENCIA Para evitar da os graves haga funcionar su tractor arriba A A y abajo de las pendientes nunca transversalmente con respecto a las e pendientes No cortar pendientes mayores de 15 grados Haga los virajes grad
138. rre y aplanar los paneles laterales Revise si hay partes sueltas adicionales o cart n y remu valas ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA VERIFIQUE LA BATERIA 1 Levante la base del asiento a la posici n levantada AVISO Si esta bater a esta utilizada despu s del mes y afio indicado sobre la etiqueta la etiqueta que se encuentra entre los terminales cargue la bater a por un m nimo de una hora a 6 10 amps Base del Asiento ADJUNTE EL VOLANTE DE DIRECCI N MONTAJEDELEJEDE EXTENSI N Y ELACCE SORIO DE TRANSICI N DE LA DIRECCI N 1 Deslice el eje de extensi n sobre el eje del volante inferior 2 Ponga las orejas del accesorio de transici n de la direcci n sobre las ranuras para las orejas en el tablero y empujelas hacia abajo para asegurarias INSTALACI N DEL VOLANTE DE DIRECCI N 3 Ponga las ruedas delanteras del tractor para que est n indicadas hacia adelante 41 4 Remueva el adaptador del volante y deslice el adaptador sobre la extensi n del eje de direcci n Ponga el volante de direcci n de manera que las barras transversales queden horizontales izquierda a derecha y deslicelo al interior del eje y sobre el adaptador 6 Monte la arandela plana grande arandela de seguridad 5 16 perno hexagonal 5 16 en forma segura 7 Presione el inserto del volante de direcci n en el centro de ste 8 Remueva el embalage de cart n del capo y de la rejilla IMP
139. s IV REMOLQUE Remolcar s lo con una maquina que tenga un gancho dise ado para remolcar Enganchar el equipo o remolcar s lo en el punto dispuesto al efecto Escoger una velocidad de marcha baja de sera EE A PEM ARGS TIN etate aid ERR ROB opener T npe aH EUER ene wa MO ed eet QUUM Ae kan aes a i ua E B Y Lj 4 PARE t Pu hh d Jj E H i ay 4 ES H 4 met E bii A DA y A 4 37 d E Ld J Y A X BM Z y Y Seguir las respecto a los l mites del equipo por remolcar y el remolque en pendientes Nunca permitir que ni os u otras personas est n dentro del equipo por remolcar En pendientes el peso del equipo remolcado puede causar la p rdida de tracci n y la p r dida de control Viajar despacio y dejar mas distancia para frenar V SERVICIO MANIPULACI N SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personales o da os a las cosas poner el m ximo cuidado a la hora de ma nipular la gasolina La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos Apagar todos los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de ignici n Usar s lo contenedores para gasolina aproba dos Nunca quitar el tap n de la gasolina o a adir carburante con el motor en marcha dejar enfriar el motor antes del abastecimiento de la gasolina Nunca abastecer la m quina al interior de un local Nunca guardar la m quina o el contenedor del carburante donde ha
140. section of this manual TO CHECK BRAKE If tractor requires more than five 5 feet to stop at highest speed in highest gear on a level dry concrete or paved surface then brake must be serviced You may also check brake by 1 Park tractor on a level dry concrete or paved surface depress brake pedal all the way down and engage parking brake 2 Disengage transmission by placing treewheelcontrol in transmission disen gaged position Pull freewheel control out and into the slot and release so it is held in the disengaged position The rear wheels must lock and skid when you try to manually push the tractor forward If the rear wheels rotate then the brake needs to be serviced Contact a Sears or other qualified service center 26 TO REPLACE MOTION DRIVE BELT Park the tractor on level surface Engage parking brake For assistance there is a belt installation guide decal on bottom side of left footrest BELT REMOVAL 1 Remove mower See TO REMOVE MOWER in this section of manual NOTE Observe entire motion drive belt and ix iud of all beit quides and keepers 2 Remove beltfrom stationary idler A and clutching idler B 3 Remove belt from centerspan idler C 6 Pull belt slack toward rear of tractor Carefully remove belt upwards from transmission input pulley and over cool ing fan blades D 4 Remove belt downward from engine pulley E 5 Slide belt toward rear of tractor off
141. taci n comprobar Delantera A AA EN Delantera si es necesario efectuar los adjustes descritos PH od E RUIN en las secciones de Servicio y Ajustes de este D Plancha ii i dii 2 Motor manual delengranaje iij i don Una vez ala o cambie la buj a limpie o cam de Sector iLeseipeihp bie el filtro de aire y revise si las cuchillas y las Ce Direccion E uod correas est n desgastadas Una buj a nueva y Bou Hn R un filtro de aire limpio aseguran una mezcla de Ge Menni GR aire combustible adecuada y le ayudan a que E i su motor funcione mejor y que dure mas un ee rente ANTES DE CADA USO D Grasa de proposito general t Revise el nivel del aceite del motor Refi rase a la secci n del MOTOR en 2 Revise la operaci n de los frenos Mantenimiento 3 Revise la presi n de las llantas IMPORTANTE No aceite o engrase los puntos 4 Verifique que el sistema de presencia del pivotes los que tienen rodamientos de nil n operado y el sistema del ROS funcionen especiales Los lubricantes viscosos atraer n adecuatamente polvo y mugre lo que acortara la duraci n de 5 Revise si hay sujetadores sueltos los rodamientos Si cree que lubricarse use so lamente un lubricante tipo grafito de polvo seco en forma moderada 53 TRACTOR Siempre observe las reglas de seguridad cuando d mantenimiento OPERACI N DEL FRENO Si el tractor necesita mas de cinco 5 pies para detenerse ala m xima velocidad al cambio m s alto
142. te posterior de la tapa Vuelque la ensacadora 3 alinee los orifi cios del bastidor con los orificios de la tapa y aseg rese de que la estructura superior soldada del bastidor se encuentra colocada en el soporte de pl stico de la pieza de uni n del asa 9 Introduzca cuatro pasadores hexagonales de 1 4 1 enlos onficios con cuatro tuercas cuadra das 10 y apri telos hasta que queden fijos Coloque dos tornillos de 1 4 12 en los orificios dei centro de la estructura superior soldada del bastidor Gire el lado derecho hacia arriba Coloque dos tornillos de cabeza redonda de 1 4 13 en la parte inferior del bastidor frontal de la ensacadora 14 y apriete las contratuercas a mano 15 pec Oe Introduzca el bastidor frontal 14 hacia arriba a trav s de las argollas del tejillo de la parte delantera de la ensacadora Encaje la parte inferior del bastidor frontal 14 en la pieza de pl stico situada en la parte anterior del fondo de la ensacadora Deslice la parte de las argollas del tejido situ adas en los extremos de la bolsa sobre los tubos del bastidor superior de la ensacadora 43 Introduzca dos pasadores hexagonales de 1 4 16 a trav s de los orificios de la parte superior del bastidor frontal de la ensacadora y enr squelos en las tuercas del interior de los tubos del bastidor Introduzca una pinza de pl stico 17 hacia abajo por la argolla del tejillo en el lado derecho y
143. tery for minimum of one hour at 6 10 amps See BATTERY in Maintenance section of this manual for charging instructions Seat pan Terminal ATTACH STEERING WHEEL ASSEMBLE EXTENSION SHAFT AND BOOT 1 Slide extension shaft onto lower steering shaft 2 Place tabs of steering boot over tab slots in dash and push down to secure INSTALL STEERING WHEEL 3 Position front wheels of the tractor so they are pointing straight forward 4 Remove steering wheel adapter from steering wheel and slide adapter onto _ Steering shaft extension 5 Position steering wheelso cross bars are horizontal left to right and slide inside boot and onto adapter 6 Assemble large flat washer 5 16 lock washer 5 16 hex bolt and tighten se curely 7 Snap steering wheel insert into center of steering wheel 8 Remove protective materials from tractor hood and grill IMPORTANT Check for and remove any staples in skid that may puncture tires where tractor is to roll off skid insert Lock Bolt A pcm Q2 Large Flai Washer Steering Wheel Steering Boot Adapter P Em Extension shaft Lower oe Steering M OON Sh t s E CQ Tab P d Slot 93 n mtd iere repente tn in INSTALL SEAT 1 Remove bolt and flat washer securing seatto cardboard packing and set aside for assembly of seat to tractor Remove the cardboard packing and discard 2 Connect switch to seat
144. tion of this manual If jumper cables are used for emergency starting follow this procedure IMPORTANT Yourtractoris equipped with a 12 volt system The other vehicle must also be a 12 volt system Do not use your tractor battery to start other vehicles TO ATTACH JUMPER CABLES Connect one end of the RED cable to the POSITIVE 4 terminal of each battery A B taking care not to short against tractor chassis 2 Connect one end of the BLACK cable to the NEGATIVE terminal C of fully charged battery Cover Weak or iim Fully Dead Charged Battery Battery 3 Connect the other end of the BLACK cable D to good chassis ground away from fuel tank and battery TO REMOVE CABLES REVERSE ORDER 1 BLACK cable first from chassis and then from the fully charged battery 2 RED cable last from both batteries REPLACING BATTERY As WARNING Do not short battery termi nals by allowing a wrench or any other object to contact both terminals at the same time Before connecting battery remove metal bracelets wristwatch bands rings etc Positive terminal must be connected first to preventsparking from accidental grounding 1 Lift seat pan to raised position 2 Disconnect BLACK battery cable first then RED battery cable and carefully remove battery from tractor 3 Install new battery with terminals in same position as old battery 4 Firstconnect RED battery cable to posi tive termina
145. ttery terminals Loose or damaged wiring Faulty solenoid or starter l Cutting too much grass too fast Throttle in CHOKE position Build up of grass leaves and trash under mower Dirty air filter Low oil level dirty oil Faulty spark plug Dirty fuel filter Stale or dirty fuel Walter in fuel Spark plug wire loose Dirty engine air screen fins Dirty clogged muffler Loose or damaged wiring Carburetor out of adjustment Engine valves out of adjustment i 4 Bent blade mandrel Loose damaged part s Faulty operator safety presence control system 31 A boc 5 i a A Me MEAE PA PM MM M Worn bent or loose blade Replace blade Tighten blade bolt rT CORRECTION Recharge or replace battery Clean battery terminalis Check all wiring Check replace solenoid or starter Raise cutting height reduce speed Adjust throttie control Clean underside of mower housing Clean replace air filter Check oil level change oil Clean and regap or change spark plug Replace fuel filter Empty fuel tank and refill tank with fresh clean gasoline Empty fuel tank and carburetor refill tank with fresh gasoline and replace fuel filter Connect tighten spark plug wire Clean engine air screen fins Clean replace muffler Check ail wiring See To Adjust Carburetor in Service and Adjustments section Contact a Sears or other qualified ser
146. ualmente para evitar volcarse o la p rdida de control Tenga mucho cuidado cuando cambie de direcci n en las pendientes ARDRE RASA AMAA PARAME DAEAR REA MAD asap Reh raisins a ic le la a rd Se el i Plegar esta p gina a io largo de la linea punteada arriba indicada 2 Tener la pagina ante de si mismos de modo que su borde izquierdo sea vertical paralelo al tronco del rbol u otra estructura vertical 3 Mirar a trav s del pliegue en direcci n de la pendiente que se quiere medir 4 Comparar el angulo del pliegue con la pendiente del terreno A Don tah ard get ANA Lh bet NAA MAUDU I dare li ttt t GU A SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA 67 NEED MORE HELP You ll find the answer and more on managemyhome com for free nb ra rrr AL An me md rd ei ehm d 2 alta E Sas n Find this and all your other product manuals online Get answers from our team of home experts Get a personalized maintenance plan for your home PLC Find information and tools to help with home projects FLAW ITA Rond rud ntm mi nnns manage in E brought to you by Sears SN HEN AE E cie ru 3 AE ES p OE Sears Az esit A RI ee eios eiat i Get it fixed at your home or ours QU URS LEUTE Suh MS T Model 917 281 e Espa ol Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating an
147. ush or compressed air to remove dirt and stubborn dried gum fibers ENGINE COOLING SYSTEM Debris may clog ihe engine s air cooling system Remove blower housing and clean area shown to prevent overheating and engine damage Air e EcL UA SE pU S a Y E Clean out chaff and debris 22 MUFFLER Inspect and replace corroded muffler and spark arrester if equipped as itcould create a fire hazard and or damage SPARK PLUG S Replace spark plug s atthe beginning ofeach mowing season or after every 100 hours of operation whichever occurs first Spark plug type and gap setting areshownin PRODUCT SPECIFICATIONS section of this manual IN LINE FUEL FILTER The fuel filter should be replaced once each season If fuel filter becomes clogged ob structing fuel flow to carburetor replacement is required 1 With engine cool remove filter and plug fuel line sections 2 Place new fuel filter in position in fuel line with arrow pointing towards carburetor 3 Be sure there are no fuel line leaks and clamps are properly positioned 4 Immediately wipe upany spilled gasoline Clamp CLEANING Clean engine battery seat finish etc of ali foreign matter Keep finished surfaces and wheels free of all gasoline oil etc Protect painted surfaces with automotive type wax We do not recommend using a garden hose or pressure washer to clean your tractor unless the engine and transmission are
148. vi hdola hacia abajo E Deslice la correa hacia la parte de atr s del tractor retirela de la placa de direcci n F y quitela del tractor 3 6 MONTAJE DE LA CORREA 1 Instale la correa nueva de la parte de atr s a la parte de adelante del tractor pas ndola por encima de la placa de direcci n F y del v stago del pedal del embrague freno GQ Jale la correa hacia la parte de adelante del tractor y paselo por sobre la polea del motor E Jale la correa hacia la parte de atr s del tractor Con mucho cuidado mueva la correa hacia abajo y p sela alrededor del ventilador de transmisi n y por encima de la polea de entrada D Cerci rese de que la correa est calzada dentro del guardacorrea Coloque la correa sobre el pi n central C Pase la correa a trav s del pi n estacionario A y del pi n del embrague B Asegurese de que la correa calce en todas las ranuras de las poleas y dentro de todas las gu as y guardacorreas instale la SEGADORA Ver PARA MONTAR LA SEGADORA en este capitulo del manual CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO Si el tractor exige mas de cinco 5 pies para pararse a una velocidad m s alta en el cambio m s alto en una superficie nivelada de hormig n seco o pavimentada entonces se debe controlar y ajustar el freno CONTROL DEL FRENO 1 Aparcar el tractor en una superficie nivelada de hormig n seco o pavimentada presionar el pedal del freno hasta el fondo
149. vice center FAM R Contact a Sears or other qualified service center Tighten loose part s Replace damaged parts Check wiring switches and connections If not corrected contact a Sears or other qualified service center TROUBLESHOOTING CHART See appropriate section in manual unless directed to Sears service center AS CAUSE CORRECTION Poor cut uneven Worn bent or loose blade 1 Replace blade Tighten blade bolt cutting Mower deck not level 2 Level mower deck Buildup of grass leaves and 3 Clean underside of mower trash under mower housing Bent blade mandrel 4 Contact a Sears or other qualified service center Clogged mower deck vent from 5 Clean around mandrels to build up of grass leaves and open vent holes trash around mandrels Mower blade will Obstruction in clutch mechanism Remove obstruction not rotate Worn damaged mower drive belt Replace mower drive belt Frozen idler pulley Replace idler pulley Bm C NN ok Frozen blade mandrel Contact a Sears or other qualified Service center CUPS CMM PPS Ja GR Place throttle control in FAST position Engine speed too slow Poor grass discharge Travel speed too fast shift to slower speed Wet grass Allow grass to dry before mowing Mower deck not level Level mower deck Low uneven tire air pressure Check tires for proper PSI Worn b
150. we so OL LN y k a x Po Race E Q gt 8 dls AD c Pa ESE te e8aet ss gdo9 oE Z aa Bo NoT Hcgoot 9dq o9g oS8EtES o g Spat Boe qT oa Sorot dust og ace ener ont SO Fas 5 t mg Ou udo DO Oi EDESA UU OX o od GG wd odo ou Go gc tc o ada 208950720 ISBWW SGU rato Kho Sk ets bh gt 3225283 TO 95t 550280352 B 3 ud m D O Dow IU peri y ay Guo d 3 oso ASDA ONES Hj a a 5 a o Ju eu JO edojs ou un pioj eu jo ejBue sut eJeduto p ainseaui 0j Jue no ado s jiu jo uornoaiip SU ui pior eui ssoJoe JUDiS amyonags juBudn 1810 10 4unag 521 e 93 Jaje1ed Ageasriiaa si apa ys si yey os noA aj0jaq abed pjoH 2 8AOGgE pajeoipur sul penop Buoje aGed sun pyo j r PER INE TR inei tetti etd ret Yo IM tror A eerte A AN RENE sedo s uo uornosaiip BuiBueu USUM LONE aulaJIXa 951219X3 OMUOs jo sso Jo Burddiy jusasdd 01 enpeaD suani sye saajDap 51 uey 1532315 sadojs MOW JOU OC 9521 SY SSOJOP Janau sado s Jo 392 311 UMOp pue dn 101224 Ino alado niur Snoiiss pioag OL DNINHVAA TRH SSOHOV LON TIH NMOG GNV dfi FAIH AINO NOlLVHz3dO IWS dOdH S3dO lS ONILHDIS 403 3din o GALSADSNS garantia del tr Esta garant a Unidos Esta garant a que var an de Sears Roeb 34 ee wan q uta ho is e Tt o id delia aleta aia ira ta lima daa qe anta a a E a da lt 4v et ias A EEE dt E AS AS A EA O ID A TN AIN E LI AEREA TAN du irc ERARIO TAREA A E EMP TR RR
151. y Rear Wheel FRONT WH Your new tre camber is set frontwheelto able l dame factory set tre tactaSearsc TOSTARTEI Ay WARNIN explosive ga smokingmate wear eye pro ifyour battery should be rec MAINTENAP if jumper ca starting follo IMPORTAN 12 volt systel bea 12 volts battery to ste TO ATTACH 1 Connect to ihe PC battery A against tr 2 Connect to the NE charged VE BELT face Engage se there is a in bottom side FO REMOVE X manual drive belt and i keepers ry idler A and span idler C sar of tractor ipwards from and over cool from engine tractor off the vetromiractor y rear to front F and above G ractor and roll ctor Carefully iransmission put pulley D belt keeper idler C mary idler A iulley grooves and keepers STALL MOW ual Coloque la tapa de la ensacadora del rev s con la cubierta protectora intacta Deslice la pieza de uni n del asa de la en sacadora 9 en el hueco del interior de la tapa Asegurese de que las dos leng etas de la parte superior encajan en la tapa de la ensacadora Los dientes de la parte inferior de la pieza de uni n del asa de la ensacadora deben deslizarse entre los dientes de la tapa Inserte dos luercas cuadradas 10 en las dos ranuras cuadradas de la parte anterior de la tapa de la ensacadora y otras dos tuercas cuadradas en las dos ranuras cuadradas una a cada lado de la par
152. ya una llama abierta chispas o una luz piloto como un calentador de agua u otros dispositivos Nunca llenar los contenedores al interior de un veh culo o en una caravana o cami n recubiertos con un forro de pl stico Colocar siempre los contenedores en el terreno lejos del veh culo cuando se est llenando Quitar el equipo de gas del cami n o caravana y abastecerlo en el terreno Si no es posible abastecer dicho equipo con un contenedor port til m s bien que de un surtidor de gaso lina Mantener la boquilla a contacto dei borde del dep sito de carburante o la abertura del contenedor durante toda la operaci n de abastecimiento No utilizar un dispositivo con boquilla cerrada abierta Bi se vierte carburante sobre la ropa cambi arse la ropa inmediatamente Nunca llenar el dep sito m s de lo debido Volver a colocar el tap n del gas y cerrar de modo firme OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES Nunca hacer funcionar ia maquina en un area cerrada Mantener todas las tuercas y pernos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras Nunca modificar los dispositivos de seguridad Controlar su correcto funcionamiento regular mente Mantener la maquina libre de hierba hojas u otros residuos acumulados Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante Dejar que la maquina se enfr e antes de guardaria Si se golpea un objeto ajeno hay que p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T。SHーBA 東芝白熱灯器具取扱説明書  user`s manual convection oven for pastry shops and bakeries version s  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file