DJM-900SRT - Pioneer DJ
Contents
1. MIC1 O IM IM TRIM i G rl ke 2 1 ez LEVEL a H Ofa E pjs a 4 0 MES i g O o O de O 2 0 E ol p A E A O ni asiaa o p O olaa o 0 0 03 e o HI 0 7 as MD O MD O MD E a Tos FET ISS o el 7 ao wo E 0 5 AEEA tora E s 0 aK e rE E 07 a e z 0 o onon Oro Y Olor Quo Cr 0 SA Olas Olas Olas 15 ajma e ajma asja e 6 L nRfjA Ez COLOR COLOR COLOR unes SOUND COLOR FX 4 j 0 0 0 10 Lon Lon H C MO cue cue cue cue E cue A Ec Pan ON FADER START AA ES Ea 0000 1 oooO ca s o s TIME MIXING a 0 o O i Agm R LEVEL a L 0 J LEVER i O Are Arme apre Ame TA O Q an an am Lan am a CROSS FADER ASSIGN y SS ON OFF PHONES e ca D 4 Seleccione SETUP en la pantalla del software Serato DJ y luego seleccione CUSTOM en la ficha Audio de los ajustes de utilidades Cuando se selecciona CUSTOM la utilidad de ajustes DJM 900SRT se visualiza 5 Seleccione la ficha MIXER OUTPUT en la utilidad de ajustes y luego desde el men desplegable correspondiente al canal al que est conectado el reproductor seleccione CH Control Tone PHONO para USB3 4 y USB5 6 para usar los reprod2. B HIE po E 5 o E 0 E 3 8 g E O PQ OJe19S SIEMIJLOS SP 01JUOH Cuando use reproductores anal gicos y reproductores DJ simult neamente Aqu explicamos las conexiones para usar el DECK1 y el DECK2 del software Serato DJ conectados a reproductores anal gicos y el DECK3 y el DECK4 del software Serato DJ conectados a reproductores DJ 1 Conecte el reproductor anal gico que controlar el DECK1 a los terminales CH2 PHONO y el reproductor anal gico que controlar el DECK2 a los terminales CH3 PHONO 2 Conecte el reproductor DJ que controlar el DECK3 a los terminales CH 1 CD LINE y el reproductor DJ que controlar el DECK4 a los terminales CH4 CD LINE 3 Cambie la entrada del DJM 900SRT Cambie los conmutadores selectores de entrada para canales CH 1 CH4 a USB Conmutador selector de entrada CD LINE PHONO CD LINE PHONO CD LINE PHONO CD LINE PHONO DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL S usoj gt usoj S usoj S uss O DECK 3 Ex
3. Para usuarios de CONTROL VINYL Si utiliza CONTROL VINYL vaya a una tienda que maneje productos Serato DJ o visite una tienda en l nea tal como la de Serato http serato com e Para conectar y usar esta unidad con el software Serato DJ se requiere la ver si n de software 1 5 0 u otra posterior e En este manual los nombres de canales y botones indicados en el producto los nombres de men s del software etc se indican dentro de corchetes p ej Canal MASTER ON OFF men File e Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas en este manual as como tambi n la apariencia externa y las especificaciones del hardware est n actualmente en fase de desarrollo y pueden ser distintas de las especificaciones finales e Note que dependiendo de la versi n del sistema operativo los ajustes del navegador web etc la operaci n puede que sea distinta de los procedimientos descritos en este manual e Aseg rese de leer este folleto y el manual de instrucciones Ambos documen tos incluyen informaci n importante que usted deber entender antes de usar este producto D Inicio del software Serato DJ Antes de instalar el software Serato Dll 3 Instalaci n del software Serato Dlls di 3 Inicio del software Serato DJ ivan did 4 Instalaci n del software controlador escrcinscioneisoios arios dedicada 5 Nombres de las partes del software Serato DJ ssssssrsskrsknitrttr intin t kintir tirrr rriti cor
4. dapi dal p PE TA ara ey Cd iPas Diha dg i pap BA per aiaei Print Dave Disagpres Agres e Sino acepta el contenido del acuerdo de uso haga clic en Disagree para cancelar la instalaci n 11 Si aparece la pantalla siguiente arrastre y coloque el icono Serato DJ en el icono de carpeta Applications ano Serato 0 Inicio del software Serato DJ Conecte la alimentaci n de esta unidad Inicie el software Serato DJ Para Windows Desde el men Windows Iniciar haga clic en el icono Serato DJ bajo Todos los programas gt Serato gt Serato DJ 1 2 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB 3 e Para Mac OS X En Finder abra la carpeta Applications y luego haga clic en el icono Serato DJ e Pantalla del ordenador cuando se inicia el software Serato DJ sta es la pantalla visualizada cuando el DJM 900SRT y el ordenador est n conectados antes de instalar el controlador Cuando se inicie el Serato DJ por primera vez puede que se visualice un icono BUY ACTIVATE en el panel de la licencia pero no es necesario que los usuarios del DJM 900SRT activen el software o adquieran una licencia nalyze Files Set Beat Grid Set Auto BPM Rang Files Browse Prepare History YJ Thank you for Al st le c using Serato DJ 4 All Audio Pioneer DJM 900SRT Al Videos Panel de licencia Instalaci n del software controlador Este software controlador es un so
5. gina de descarga de Serato DJ se visualiza 7 Entre en su cuenta de usuario Serato com e Siyaha registrado una cuenta de usuario en Serato com introduzca la direcci n de correo electr nico y la contrase a registradas para iniciar la sesi n en Serato com y luego prosiga a la p gina de descarga del software Serato DJ Vaya al paso 9 e Sinohacompletado el registro de su cuenta de usuario h galo siguiendo el procedimiento de abajo Siguiendo las instrucciones de la pantalla introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a que quiera establecer y luego seleccione la regi n donde vive Si marca E mail me Serato newsletters se le enviar n desde Serato boletines con la informaci n m s reciente de los productos Serato Una vez completado el registro de la cuenta del usuario usted recibir un correo electr nico en la direcci n de correo electr nico que haya introducido Verifique el contenido del correo electr nico enviado desde Serato com e enga cuidado para no olvidar la direcci n de correo electr nico y la contra se a especificadas al hacer el registro del usuario stas ser n necesarias para actualizar el software e Lainformaci n personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse procesarse y usarse bas ndose en la pol tica de privacidad del sitio Web de Serato 8 Haga clic en el v nculo en el mensaje de correo electr nic
6. EMIJLOS SP O191U 2 Cuando aparezca el men del CD ROM seleccione Descargue el software Serato DJ y luego haga clic en Iniciar 3 Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet Conectado a internet se visualiza Haga clic en Sil El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ 4 Haga clic en Software Info bajo DJM 900SRT en el sitio de asistencia Pioneer DJ Serato DJ Support Information se visualiza 5 Haga clic en el enlace con la p gina de descarga de Serato DJ La p gina de descarga de Serato DJ se visualiza 6 Entre en su cuenta de usuario Serato com e Siyaha registrado una cuenta de usuario en Serato com introduzca la direc ci n de correo electr nico y la contrase a registradas para iniciar la sesi n en Serato com y luego prosiga a la p gina de descarga del software Serato DJ Vaya al paso 8 e Sino ha completado el registro de su cuenta de usuario h galo siguiendo el procedimiento de abajo Siguiendo las instrucciones de la pantalla introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a que quiera establecer y luego seleccione la regi n donde vive Si marca E mail me Serato newsletters se le enviar n desde Serato boletines con la informaci n m s reciente de los productos Serato Una vez completado el registro de la cuenta del usuario usted recibir un correo electr nico en la direcci n de correo electr
7. Info bajo DJM 900SRT en el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente htto pioneerdj com support e Laoperaci n no se garantiza en todos los ordenadores aunque se cumplan todas las condi ciones indicadas aqu para el ambiente de operaci n necesario e Dependiendo de la configuraci n de ahorro de energ a del ordenador etc la CPU y el disco duro pueden no proveer la capacidad de procesamiento suficiente Para los ordenadores por t tiles en particular aseg rese de que est n en condiciones apropiadas para ofrecer un alto rendimiento constante por ejemplo manteniendo la alimentaci n de CA conectada cuando se usa Serato DJ e Para usar Internet se necesita firmar un contrato separado con un proveedor que ofrezca servicios de Internet y pagar los honorarios de dicho proveedor Instalaci n del software Serato DJ Procedimiento de instalaci n Windows No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalaci n e Inicie la sesi n como el usuario que fue establecido como administrador del ordenador antes de hacer la instalaci n e Siest ejecut ndose cualquier otro programa en el ordenador aband nelo 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD del ordenador El men del CD ROM se visualiza e Siel men del CD ROM no aparece cuando se inserta el CD ROM abra la uni dad de CD desde Equipo o Mi PC en el men Iniciar y luego haga doble clic en el icono CD_menu exel ra OJe19S 9I
8. Pioneer MESA DE MEZCLAS DJ DJM 900SRT DJM 900SRT Serato DJ Edition serato serato DJ http pioneerdj com support El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes informaci n del software y varios otros tipos de informaci n y servicios que le permitir n usar su producto con mayor confort http serato com Para la versi n m s reciente del software Serato DJ acceda a Serato com y descargue el software desde all Gu a de inicio r pido Edici n Serato DJ Contenido Antes de empezar a usar la unidad Con el DJM 9005RT se pueden controlar los cuatro decks reproductores provis tos en el software Serato DJ las se ales de audio est reo pueden introducirse salir simult neamente a desde cuatro juegos de entrada y cuatro juegos de salida y el sonido puede introducirse salir usando la tarjeta de sonido USB incorporada por lo que es posible realizar varios tipos de actuaciones de DJ en combinaci n con el software Serato DJ conectando simplemente la unidad a un ordenador con un solo cable USB El DJM 900SRT tambi n es compatible con la grabaci n la creaci n de pistas etc Adem s los archivos de m sica digital se pueden usar con su reproductor ana l gico giradiscos o reproductor DJ favorito usando el software Serato DJ y los discos de control 1 Un CD y un disco especiales con las se ales necesarias para usar archivos de m sica digital
9. a cerrar 2 Pulse el bot n POWER del panel trasero de esta unidad para desconectar la alimentaci n 3 Desconecte el cable USB de su ordenador Las especificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso O 2013 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados PIONEER CORPORATION N mero 1 1 Shin Ogura Distrito de Saiwai Ciudad de Kawasaki Prefectura de Kanagawa 212 0031 Jap n lt DRI1162 B gt Es 11 0J219S 9IEMIJOS SP 01JUOH ra
10. an ranas 6 02 Control del software Serato DJ Antes de controlar el software Serato DJ oooionninicninicnnnoninnonnccnnccn raro ron rron orar rra 7 Cuando se usan reproductores anal giCOS marisco 8 Cuando se usan reproductores Dd ss ira 9 Cuando use reproductores anal gicos y reproductores DJ simult neamente 10 Verificaci n de las se ales de CONTO mncicinncinininonnccinncinannr ron ron rro ron rr 11 Selecci n del modo de reproduCCi N occncconncnonincnnnocinonanonnnonn nana ronr raro nn rra rra rana 11 Importacion a carga d PIS AS dar dr ARAS 11 Reproducci n de p StaS E O e ottan r At 11 Salida LOS reir ia 11 Inicio del software Serato DJ Antes de instalar el software Serato DJ Serato DJ es una aplicaci n de software DJ de Serato Las actuaciones de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordenador en el que est instalado este software e El usuario es responsable de preparar el ordenador los aparatos de la red y otros elementos que se usan en el ambiente de Internet y que son necesarios para conectar a Internet e Para detalles de la operaci n del software Serato DJ vea el manual del usuario del software Serato DJ Para el manual del software Serato DJ e informaci n sobre la versi n m s reciente del software Serato DJ vea Software Info bajo DJM 900SRT en el sitio de asistencia de Pioneer DJ siguiente http pioneerdj com support Cuidados para la instalaci n e Antes de instalar el
11. cense terms 20d conditions Bpnens pesi Kisse e Sinoacepta el contenido del acuerdo de uso haga clic en Close para cancelar la instalaci n Es 3 La instalaci n empieza Welcome to the Serato DJ Installer i Up Progress Pocesag pe Ta aE INSTALLER El mensaje de instalaci n satisfactoria aparece una vez terminada la instalaci n 10 Haga clic en Close para salir del instalador Serato DJ Welcome to the Serato DJ Installer i dup i pessu IMSTELLEAR Procedimiento de instalaci n Mac OS X No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalaci n e Si est ejecut ndose cualquier otro programa en el ordenador aband nelo 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD del ordenador El men del CD ROM se visualiza e Haga doble clic en el icono CD del escritorio cuando la carpetas no se visualicen despu s de haber cargado el CD ROM 2 Haga doble clic en CD_menu app 3 Seleccione Descargue el software Serato DJ desde el men del CD ROM y luego haga clic en Iniciar 4 Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet Conectado a internet se visualiza Haga clic en Sil El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ 5 Haga clic en Software Info bajo DJM 900SRT en el sitio de asistencia Pioneer DJ Serato DJ Support Information se visualiza 6 Haga clic en el enlace con la p gina de descarga de Serato DJ La p
12. ci n de deck La informaci n de la pista el nombre de la pista cargada nombre del artista BPM etc la forma de onda global y otra informaci n se visualiza aqu Display de forma de onda La forma de onda de la pista cargada se visualiza aqu Secci n del navegador Las cajas en las que se guardan pistas de la librer a o juegos de m ltiples pistas se visualizan aqu e Este manual consiste principalmente en explicaciones de las funciones de esta unidad como hardware Para instrucciones detalladas de la operaci n del software Serato DJ vea el manual del usuario del software Serato DJ El manual del software Serato DJ se puede descargar del sitio de asistencia de Pioneer DJ siguiente Vea Software Info bajo DJM 900SRT http pioneerd com support Pantalla del ordenador cuando se conectan el software Serato DJ y esta unidad pantalla de configuraci n Esta es la pantalla de configuraci n visualizada cuando el ordenador y esta unidad se conectan despu s de instalar el software controlador CALIBRATION DECK El software Serato DJ calcula las se ales anal gicas del disco de control y procesa las se ales de los archivos de audio digital Se pueden calcular diferentes niveles de se ales y estados de aparatos para cada entorno de uso para realizar los ajustes ptimos para leer las se ales de control Ajustes de utilidades Aqu se pueden hacer ajustes de utilidades tales como los que afectan a todo el sistema y ajuste
13. ftware Info bajo DJM 900SRT http pioneerdj com support Importaci n o carga de pistas Importaci n de pistas Aqu explicamos un m todo t pico de operaci n para importar pistas e Hay varias formas de importar pistas con el software Serato DJ Para detalles vea el manual del software Serato DJ e Siyaest usando el software DJ Serato Scratch Live ITCH o Serato DJ Intro y ya ha creado librer as de pistas las librer as de pistas que ha creado previa mente podr n usarse como tal 1 Haga clic en la tecla Files de la pantalla de software Serato DJ para abrir el panel Files El contenido de su ordenador o del perif rico conectado al ordenador se visualiza en el panel Files 2 Haga clic en la carpeta del panel Files que contiene las pistas que quiere a adir a la librer a para seleccionarla 3 En la pantalla de software Serato DJ arrastre y coloque la carpeta seleccionada en el panel de cajas Se crea una caja y las pistas se a aden a la librer a Panel crates Panel Files Carga de pistas 1 Desde el panel crates haga clic en crates etc para abrir Library 2 Seleccione una pista desde Library y luego arr strela y col quela en DECK1 para cargarla Reproducci n de pistas Aqu explicamos a modo de ejemplo c mo dar salida al sonido de DECK1 CH2 e Ajuste aun nivel apropiado el volumen de los aparatos amplificador de potencia altavoces activos etc conec
14. ftware controlador especial para introducir y para enviar se ales de audio desde el ordenador Cuidados para la instalaci n e Siseinterrumpe la instalaci n del software controlador siga el procedimiento de la secci n Instale el software del controlador musical del manual de instrucciones de esta unidad para reiniciar la instalaci n desde el comienzo e Antes de instalar el software controlador termine de ejecutar todos los dem s programas en su ordenador e Para informaci n de la versi n m s reciente del software controlador vea Software Info bajo DJM 900SRT en el sitio de asistencia de Pioneer DJ siguiente http pioneerdj com support Procedimiento de instalaci n Haga clic en el bot n INSTALL DRIVER de la pantalla del software Serato DJ Instale el software controlador siguiendo las instrucciones visualizadas en la pantalla Thank yot fer using Serato DJ e Cuando instale el software controlador antes de conectar los aparatos la insta laci n se har de forma diferente Para detalles vea el manual de instrucciones de esta unidad ra OJe19S 9IEMIJLOS AP oniu Nombres de las partes del software Serato DJ Pantalla del ordenador cuando se conectan el software Serato DJ y esta unidad Esta pantalla es un ejemplo de la pantalla visualizada despu s de instalar el software controlador con el ordenador y esta unidad conectados y pistas cargadas en los respec tivos decks E E Sec
15. licamos las conexiones para usar los decks DECK1 y DECK2 del software Serato DJ conectados a reproductores DJ Cable de audio Cable de audio CH 4 PHONO CD LINE CH3 LOG SIGNAL GND OIO e PHONO CD LINE CH2 pa PHONO A LINE C CH1 PHONO CD LINE SIGNAL GND OO MASTER1 YMASTER2 REC OUT Y BOOTH OOQ DJM 900SRT CONTROL CD CONTROL CD Al amplificador A la toma de corriente Ordenador 4 Seleccione SETUP en la pantalla del software Serato DJ y luego seleccione CDJS en la ficha Audio de los ajustes de utilidades 1 Conecte el reproductor DJ que controlar el DECK1 a los terminales CH2 CD LINE y el reproductor DJ que controlar el DECK2 a los terminales CH3 CD LINE 2 Cargue los CONTROL CD en los reproductores DJ 3 Cambie la entrada del DJM 900SRT Cambie los conmutadores selectores de entrada CH2 y CH3 a USB Conmutador selector de entrada CD LINE PHONO CD LINE PHONO DIGITAL USB O DIGITAL USB O sl Es 3 12 TALK OFF ON OVER O L AAA tai o Na o 3 NETAS y sl Lz E z Al EZ A E E OkS E E E V le c z o o Fo o D
16. nico que haya introdu cido Verifique el contenido del correo electr nico enviado desde Serato com e enga cuidado para no olvidar la direcci n de correo electr nico y la contrase a especificadas al hacer el registro del usuario stas ser n necesarias para actualizar el software e Lainformaci n personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse procesarse y usarse bas ndose en la pol tica de privacidad del sitio Web de Serato 7 Haga clic en el v nculo en el mensaje de correo electr nico enviado desde Serato com Prosiga a la p gina de descarga del software Serato DJ 8 Descargue el software Serato DJ desde la p gina de descarga Descomprima el archivo descargado y luego haga doble clic en el archivo descom primido para iniciar el instalador 9 Lea con cuidado los t rminos del acuerdo de licencia y si est de acuerdo seleccione I agree to the license terms and conditions y luego haga clic en Install Welcome to the Serato DJ Installer SERATO USER LICENSE AGREEMENT Liconse Agreemant Serto hac LP Serata and to Scenaonfs own the Softeara being any and INSTALLER sil Serato applicatons sad miellectual property in the Sofware By metaling r using the Sofware yeu agree to the lemna of ha License Agreem eni 1 Grant of License Serato gants you a perpelusl ronrezcius e perronal icense License to instal and use the Sofware on the Y pgree to the b
17. o enviado desde Serato com Prosiga a la p gina de descarga del software Serato DJ 9 Descargue el software Serato DJ desde la p gina de descarga Descomprima el archivo descargado y luego haga doble clic en el archivo descom primido para iniciar el instalador 4 Es 10 Lea con cuidado los t rminos del acuerdo de licencia y si est de acuerdo haga clic en Agree Sarate DJ 1 50 Lama pisa agian edith tha timi af thii beanie priii Agres 10 all the rare f j L EMT A ba ado Agrese gt qe Saran ba LP Bera sr i3 Ena eun a Dafa Dedo Ori a a Gami de ol gee press etica nd icon ooperi in Pa ta y rad o serg a Disagree Sofhiara yes agrea do a termo ol ihis Liceras Agrearar i Ora ot iocans barcelona A Pl PIO a Heli do roll e ii o tar pe Po la pl e a Ar The Liceras sa A opina Lo arp ur mi aaa etn va Marea coronar rg blanc Sota pos amosa mia Erga E pur giad p en ah G BPH Tydu mph da rr al t Eag parta Baan mthi g a paliran pas cil Kri detalla dry pior caladas Mben st pari of te Bobaare raisision PTh Pary Bafiwars a setadad pr phs mjii ie bra m piy ig Pd LRS aa fighi aii a ai apiy pi Dsmenmha Yo PERO AE AAA AA ETE Ah a F TE CA EA Ae TO Pa Di rgia e ira ih rra bya ha Gobat Tis Bias gTa a Pad De andara pp Id quis 1 Copy erd Dispara al jotea Yo mami roi copy ser mede rad MT g TA mb C A cono a Sohana o ary an al ar ap rama reads n a Or partul ar De person da da AL
18. s de conexiones para diferentes entornos de uso e Cuando se usen reproductores anal gicos prosiga a la p gina 8 e Cuando se usen reproductores DJ prosiga a la p gina 9 e Cuando se usen reproductores anal gicos y reproductores DJ simult neamente prosiga a la p gina 10 Cuando se usan reproductores anal gicos Aqu explicamos las conexiones para usar los decks DECK1 y DECK2 del software Serato DJ conectados a reproductores anal gicos Cable de audio Cable de audio Cable de tierra Cable de tierra CH2 4 CH1 PHONO co Line PHONO CD LINE RETURN y Bl L MONO MASTER2Y REC OUT Y o o 5 AS Reproductor nadto o O O R R O O O X SS XV DJM 900SRT CONTROL VINYL CONTROL VINYL Al amplificador A la toma de corriente Ordenador 1 Conecte el reproductor anal gico que controlar el DECK1 5 Seleccione SETUP en la pantalla del software Serato DJ a los terminales CH2 PHONO y el reproductor anal gico y luego seleccione TURNTABLES en la ficha Audio de los que controlar el DECK2 a los terminales CH3 PHONO ajustes de utilidades 2 Conecte los cables de tierra de los reproductores anal gicos respectivos a los terminales SIGNAL GND de esta unidad 3 Ponga los CONTROL VINYL en los reproductores anal gicos 4 Cambie la entrada del DJM 900SRT Cambie los conmutadore
19. s de operaci n detallados Control del software Serato DJ Las se ales reproducidas en los decks DECK1 a DECK4 del software Serato DJ se introducen en los canales respectivos de esta unidad Las combinaciones de los decks y los canales respectivos en los que se introduce el sonido est n fijadas Estas combinaciones se muestran a continuaci n Antes de controlar el software Serato DJ Tabla de correspondencia de los decks del software Serato DJ y los canales DJM 900SRT Deck del software Serato DJ DECK3 DECK1 DECK2 DECK4 Canal DJM 900SRT CH1 CH2 CH3 CH4 Ponga los controles etc en las posiciones mostradas abajo Nombres de los controles etc Posici n PQ OJe19S 9IEMIJOS SP 01JUOH Conmutador selector de entrada U SB Control TRIM Girado completamente a la izquierda Controles EQ ISO HI MID LOW CD LINE PHONO CD LINE PHONO CD LINE PHONO CD LINE PHONO DIGITAL USB e DIGITAL USB C DIGITAL ITAL USB O H Control COLOR Centro Faders de canales Movido hacia adelante a selector CROSS FADER ASSIGN A THRU Posici n THRU Control MASTER LEVEL Girado completamente a la izquierda LO 000 0 0000 00 LIEIL Li Li 1 i L i L L Conmutador selector de entrada Control TRIM Controles EQ ISO HI MID LOW El Control COLOR Faders de canales O Conmutador selector CROSS FADER ASSIGN A THRU B Control MASTER LEVEL Aqu explicamos tres tipo
20. s selectores de entrada CH2 y CH3 a USB Conmutador selector de entrada Thank you for using Serato DJ CD LINE PHONO CD LINE PHONO DIGITAL USB O DIGITAL USB O TUANTADLES aiM l um mt O e pe E e LEVEL la HI Ola HI Qla HI 0 ue gt 2 JAS ld vas ld As lo dea ENE E oo 00 8 o gt e 26 00 6 26m0 6 26m 6 HI E cmo 0 1 mo 01 mo 0 po E ile y j De d 0 A E E UE TOR o E s Os s O ak lo A y 7 2600 6 O 7 20 000 6 Ql 7 2s m3 6 0 or o BO o Low Qo Low Olo Low o ls o at qe at Le E 2 al COLOR COLOR COLOR SOUND COLOR FX UY UY sap 2 19 2 2 3 o d o G o G o G m o 14 m agili ES dE gt 5 z 5 i E 8 EERTE He ag E gS cara ge FADER STAI r a a 00 CD Za A 2 CFB BOOTH MONITOR 1 MASTER MONO SPLIT STEREO 3 s x A MIXING 200 o O EQ CURVE o o EQ o 0 o e E pS LEVEL LEVEL DEPTH E CH FADER ARES 0 a mu p a meup E ATA O a O IL am am am am an De CROSS FADER C___ __ Ee A ON OFF CROSS FADER ASSIGN INFO al CA Il i D Cuando se usan reproductores DJ Aqu exp
21. software Serato DJ desconecte la alimentaci n de esta unidad y desconecte el cable USB que conecta esta unidad al ordenador e Sise interrumpe la instalaci n del software Serato DJ siga el procedimiento de abajo para reiniciar la instalaci n desde el comienzo e Antes de instalar el software Serato DJ salga de todos los dem s programas que est n ejecut ndose en el ordenador e E software controlador es compatible con los sistemas operativos siguientes Ambiente de operaci n m nimo Sistemas operativos CPU y memoria necesaria compatibles Procesador Intel Core 2 Duo a 2 0 GHz o mejor versi n de Mac OS X 10 6 8 10 7 5 92 bits RAM de 1GB o m s y 10 8 versi n de Procesador Intel Core 2 Duo a 2 4 GHz o mejor 64 bits RAM de 4GB o m s versi n de Procesador Intel Core 2 Duo a 2 0 GHz o mejor 32 bits RAM de 2 GB o m s Windows Windows 7 e E versi n de Procesador Intel Core 2 Duo a 2 4 GHz o mejor 64 bits RAM de 4 GB o m s Para conectar el ordenador con esta unidad se requiere un puerto USB 2 0 Resoluci n de 1 280 x 720 o m s Puerto USB Resoluci n de la pantalla Para registrar la cuenta del usuario Serato com y descargar el Conexi n a Internet l eS software se necesita una conexi n a Internet e Para la informaci n m s reciente del ambiente de operaci n necesario y la compatibilidad as como para adquirir el ltimo sistema operativo consulte Software
22. tados a los terminales MASTER1 y MASTER2 Note que saldr un sonido alto si el volumen se ajusta demasiado alto 1 Pulse el bot n de reproducci n del reproductor conectado y reproduzca la pista 1 Reproduzca una pista en el software Serato DJ 2 Gire el control TRIM Gire el control TRIM para ajustar de forma que el indicador naranja del indicador de nivel de canales se encienda en el nivel de pico 3 Mueva el fader de canal alej ndolo de usted 4 Gire el control MASTER LEVEL para ajustar el nivel de audio de los altavoces Ajuste la salida de nivel de sonido de los terminales MASTER1 y MASTER2 en un nivel apropiado Nota Esta unidad y el software Serato DJ incluyen una variedad de funciones que permi ten realizar actuaciones de DJ individualistas Para detalles de las funciones respec tivas vea el manual de instrucciones y el manual del software Serato DJ e El manual de instrucciones de esta unidad se puede descargar del sitio de asis tencia Pioneer DJ Para detalles vea Adquisici n del manual en el manual de instrucciones de esta unidad e El manual del software Serato DJ se puede descargar del sitio de asistencia de Pioneer DJ siguiente Vea Software Info bajo DJM 900SRT http pioneerdj com support Salida del sistema 1 Salga de Serato DJ Cuando se cierra el software aparece en la pantalla del ordenador un mensaje para confirmar que usted desea cerrarlo Haga clic en Yes par
23. uctores anal gicos y CH Control Tone CD LINE para USB1 2 y USB7 8 para usar los reproductores DJ MIXER INPUT DJ Production Software Audio Input Mixer Audio Output ks 4 UB K 1 4 Us cH2 Control Tone PHONO PY K 2 4 USB56 CH3 Control Tone PHONO PY K4 4 USB7 8 4 CH4 Control Tone CD LINE B USB Output Level Verificaci n de las se ales de control Pulse el bot n de reproducci n del reproductor conectado y reproduzca la pista 1 Aparece un anillo verde en CALIBRATION DECK Verifigue que el anillo interior est cerrado formando un c rculo verdadero Para detalles vea el manual del software Serato DJ El manual del software Serato DJ se puede descargar del sitio de asistencia de Pioneer DJ siguiente Vea Software Info bajo DJM 900SRT http pioneerdj com support Selecci n del modo de reproducci n El software Serato DJ provee tres modos de reproducci n que se pueden seleccio nar seg n su prop sito deseado ABS REL y INT se pueden seleccionar en la unidad del deck Aqu explicamos a modo de ejemplo el procedimiento con el modo de reproduc ci n establecido en ABS Seleccione ABS en la ficha de la unidad del deck Para una descripci n de los modos de reproducci n respectivos vea el manual del software Serato DJ El manual del software Serato DJ se puede descargar del sitio de asistencia de Pioneer DJ siguiente Vea So
Download Pdf Manuals
Related Search