DeTEK 200 Détecteur acoustique de fuites
Contents
1. PONSEL MESURE Me D Manuel d utilisation D tecteur acoustique de fuites w r A DeTEK 200 M I T T Q W x Fiche Produit DeTEK 200 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eaux us es 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V1 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Table des mati res Pages 1 Description 1 1 G n ralit s 2 A savoir 2 1 Caract ristiques techniques 2 2 Livraison 2 3 Affichage 2 4 Description de l unit centrale 2 5 Raccordement 3 Utilisation 3 1 Charge de la batterie 3 2 Mise en marche 3 3 Contr le de la batterie 3 4 Affichage du niveau et m morisation 3 5 Raccordement du microphone 3 6 R glage 3 6 1 R glage du volume 4 6 2 R glage de l affichage du niveau 3 7 S lection du mode de service 3 8 Entr e des param tres 4 Bruits de fuites 4 1 Transmission par la conduite 4 2 Transmission par le sol 4 2 1 M thode d coute depuis la surface 4 2 2 M thode d coute des conduites par leurs contacts apparents 5 Recherche pratique de fuites 5 1 Pr localisation g n rale d une fuite 5 2 Rep rage pr cis d une fuite Fiche Produit DeTEK 200 Domaine d application Eaux us es MAJ V1 NNNNNNOO QO OOQOOQO O1 O1 BR 5 CO 11 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 02. apr s l autre Proc dure m Connecter le chargeur d j sous tension m D s que le texte AQUA M 200 appara t Appuyer simultan ment sur les touches marche et ajustement automatique jusqu apparition du sigle OK 01 Une simple pression sur la touche marche permet les choix suivants 00 arr t du menu touche FAST AQUA M 200 01 temps de coupure 02 mise en marche protection auditive 03 version programme 04 num ro de s rie 05 mise en marche protection auditive PWG C est l aide de la touche de r glage automatique que vous pouvez changer les valeurs apr s une pression appara t un sigle Le changement des valeurs s effectue l aide de la touche marche R glage du temps de coupure Calcul du temps de coupure TA 20 secondes 20 secondes x valeur entr e R glage normal 2 Exemple 20 20 x 2 60 secondes b On acc de au menu suivant en appuyant sur la touche marche Le r glage s effectue l aide du r glage auto apr s l apparition du sigle et en appuyant sur la touche marche jusqu obtention du r glage souhait ci apr s Le r glage du menu s effectue l aide des touches ajustement auto et marche Pour effectuer un changement dans le programme il suffit de le s lectionner l aide de la touche marche et de l activer avec la touche ajustement auto Le r glage effectu il suffit d appuyer sur la touche ajustement auto P
3. et d identifier les deux valeurs maximales Lors de ces op rations de mesure la m morisation des valeurs mesur es est particuli rement utile car la derni re valeur peut tre conserv e jusqu au prochain point de mesure Si le r glage des l ments de commande n est pas modifi il est possible d identifier ainsi la portion o l intensit de bruit est la plus importante Il faut ensuite proc der au rep rage pr cis de la fuite sur cette portion PT1 gt 4 PT3 p PT5 Figure 4 localisation d une fuite Fiche Produit DeTEK 200 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eaux us es 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V1 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 10 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 5 2 Rep rage pr cis d une fuite microphone de sol Une fois que la portion d fectueuse de la conduite a t localis e il faut proc der des mesures l aide du microphone de sol pour rep rer pr cis ment la fuite Lors de l installation du microphone de sol il est important de choisir l intervalle entre deux points de fa on ce que la fuite ne puisse tre manqu e Selon la figure 5 il faut respecter les distances suivantes Tuyau en fonte 250 cm tuyau en acier 150 cm tuyau en PVC 75 cm Sur ce sch ma on voit que dans la mesure du possible la recherche de la fuite doit se faire directement sur le tuyau Lors d un rep rage sur une condui
4. la terre qui l entoure Ces vibrations peuvent tre per ues acoustiquement la surface du sol 4 2 1 M thode d coute depuis la surface La pratique a montr que des fr quences entre 70 Hz et 800 Hz pouvaient donner des informations sur la pr sence d une fuite 4 2 2 M thode d coute des conduites par leurs contacts apparents Dans cette m thode on peut percevoir le bruit de fuite au niveau des robinetteries prises d eau vannes compteurs l aide de la pointe de d tection Selon qu il s agit de tuyaux en plastique ou en m tal la fr quence enregistr e varie en fa on importante C est pour cette raison qu il faut choisir une bande de fr quence plus large que dans la m thode de d tection depuis la surface 5 Recherche pratique de fuites Lors de la recherche d une fuite sur une conduite d eau il est n cessaire de proc der avec m thode II convient avant tout de conna tre le trac de la conduite inspecter La distinction entre localisation g n rale et le rep rage pr cis de la fuite fait galement parti des points syst matiques respecter lors d une recherche car sans pr localisation de la fuite c est la conduite sur toute sa longueur qui devra tre inspect e Fiche Produit DeTEK 200 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eaux us es 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V1 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 9 Email ponsel ponsel fr
5. www ponsel fr PONSEL MESURE 5 1 Pr localisation g n rale d une fuite pointe de d tection Afin de localiser une fuite il faut couter les points de contact accessibles de la portion de la conduite en causse l aide de la pointe de d tection Il faut observer si les sons per us sont provoqu s par une fuite son sourd ou par un tranglement au niveau de la vanne elle m me son clair Ces deux types de bruits peuvent tre utilis s pour la localisation d une fuite en sachant que les bruits de passage peuvent tre galement produits par des pr l vements d eau normaux La figure 4 montre comment l observation des valeurs mesur es aux diff rents points d coute de la conduite v rifier permet de localiser la fuite dans cet exemple les points de mesure 3 et 4 pr sentent les valeurs les plus lev es La fuite doit donc se trouver entre ces deux points de contact Dans cette localisation il faut veiller ce qu aucune valeur mesur e ne soit sup rieure la plage d affichage afin de mesurer la valeur maximale effective Si l on obtient la d viation maximale l un des points de mesure il faut modifier le r glage de l affichage 5 p ex sur la valeur 40 de fa on ce qu il soit encore possible d identifier une augmentation En cas de r duction de la d viation la portion inspect e doit tre mesur e une nouvelle fois afin de d terminer la v ritable augmentation et diminution du volume
6. 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 1 Description 1 1 G n ralit s Le nouveau d tecteur de fuites De TEK 200 alli une exp rience de plusieurs d cennies et les derniers d veloppements de l lectronique et de la technique sensorielle Gr ce au De TEK 200 le personnel charg de l inspection des conduites dispose d un appareil lui permettant d effectuer sans grandes connaissances pr alables son v ritable travail la recherche de fuites Les filtres amplifient les bruits de fuite tout en r duisant les bruits parasites L enregistrement des valeurs mesur es qui est enti rement automatique rend superflu la fastidieuse m morisation de la derni re valeur Cet appareil de haute technologie se caract rise par son maniement tr s facile une amplification du son avec un souffle r duit et son affichage con u pour des bruits de fuites sp cifiques L affichage du niveau de bruit s effectue sur un afficheur cristaux liquides Celui ci s claire automatiquement dans l obscurit 2 savoir 2 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Amplification 60 000 fois pour un coefficient de bruit faible Imp dance d entr e 1MQ Filtre pointe de d tection 70Hz 4000 Hz 250 Hz 2000 Hz 250 Hz 1000 Hz Filtre microphone de sol 200 Hz 800 Hz 100 Hz 500 Hz 70 Hz 250 Hz Mise ne m moire automatique des 6 de
7. PWG utilisation de la cloche pour une d tection de canalisation d tection par mission de fr quence GTXL d tection de canalisation vides d tection par le son 3 8 Entr e des param tres BH Temps de coupure E Protection auditive du casque E Modes de service Explication des termes Temps de coupure intervalle entre le dernier actionnement de l unit centrale et l arr t automatique de l appareil Protection auditive du casque des bruites brefs mais violents comme des coups de marteau peuvent endommager l audition L unit centrale De TEK 200 est quip e d une protection auditive Si les bruits violents se produisent l amplification est r duite imm diatement afin d viter tout trouble auditif chez l op rateur Etant donn que la perception auditive est diff rente chez chaque individu l op rateur peut r gler lui m me le seuil de protection auditive Mode de service lors de la mesure la moindre impulsion est enregistr e d o l int r t de couper la protection auditive lors d une recherche de canalisation en mode PWG Fiche Produit DeTEK 200 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eaux us es 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V1 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 7 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Les param tres E Temps de coupure E Mode de service E Protection auditive du casque Doivent tre rentr s l un
8. es fuites Microphone de sol cloche Mod le large bande 70 800Hz pour toutes les fr quences de fuite pour couter les bruits de fuite depuis la surface convient pour tous types de sol gr ce son tr pied 3 6 R glages 3 6 1 R glage du volume figure Le volume peut tre r gler en fonction de l audition de l op rateur avec le bouton rotatif 4 ou directement sur l couteur du casque sauf casque isolant Une augmentation intempestive du son est automatiquement contr l e et r duite pour viter tout probl me auditif appara t alors le symbole 7 marteau 3 6 2 R glage de l affichage du niveau figure Le bruit enregistr par le microphone de sol et restitu dans le casque est affich sur l afficheur LCD 1 Le bouton rotatif 3 permet de r gler au d but de la mesure l affichage du niveau de fa on ce que la barre soit centr e permettant ainsi d identifier une augmentation ou une diminution du niveau Le r glage du niveau efface toutes les mesures pr c dentes Le bouton de la mise en route automatique 1 de l afficheur doit tre maintenu environ 1 seconde pour confirmer la m moire 3 7 S lection du mode de service figure 3 La mise en place du mode de fonctionnement se fait gr ce au bouton 1 Le mode de service clignote alors sur l afficheur Pour le modifier il suffit d appuyer sur ce m me bouton Mode de service M GEO g ophone ou mesure par la pointe de d tection E
9. lles U niveau moyenne 4 Affichage graphique des valeurs actuelles 5 R glage de la sensibilit de l affichage 6 Caract ristique du casque d coute 7 R duction auditive du casque d coute 8 Ajustement automatique des gains 9 Filtre passe haute filtre passe bas 1 5 e 10 Affichage du mode de fonctionnement U GEO PWG GTX 4 11 Etat de charge de la batterie Fiche Produit DeTEK 200 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eaux us es 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V1 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 4 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL a MESURE 2 4 Description de l unit centrale 1 1 Afficheur cristaux liquides 2 Touche MARCHE 3 R glage de la sensibilit de l affichage 4 R glage du volume du casque 5 S lection de la fr quence du mode de service 2 2 5 Raccordement figure 2 1 Charge de la batterie 2 Raccordement des accessoires 3 Casque 4 Cellule photo sensible Figure 2 1 A justement automatique du gain ainsi que r glage du mode de service Figure 3 Fiche Produit DeTEK 200 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eaux us es 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V1 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 5 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 3 Utilisation 3 1 Charge de la batterie Brancher le chargeur sur le secteur 220 vo
10. lts et le connecter au branchement 1 de l unit centrale figure 2 Pendant la charge le niveau de charge est indiqu sur l afficheur LCD La charge est termin e d s que le message OK appara t Le microcontr leur int gr permet d viter une d t rioration de la batterie 3 2 Mise en marche L appareil peut tre mis en marche par une pression sur la touche 2 de l unit centrale ou sur le bouton situ sur les accessoires figure 1 3 3 Contr le de la batterie La tension actuelle ainsi que l invitation recharger la batterie sont affich s sur l cran LCD 3 4 Affichage du niveau et m morisation Mesure 1 Mesure 2 Mesure 3 Mesure 4 Mesure 5 Apr s rel chement de la touche de mise en marche sur la poign e ou sur l unit centrale la valeur actuelle est m moris e automatiquement Les 5 derni res valeurs sont affich es simultan ment Fiche Produit DeTEK 200 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eaux us es 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 3 5 Raccordement du microphone Sur le c t de l appareil se trouver le raccord ba onnette 2 pour le microphone de sol ou la pointe de d tection Canne d coute quipement standard Pour couter les points de contacts directement accessibles comme les prises d eau et les vannes Pour localiser l
11. our d sactiver le changement et ainsi de suite par d filement R glage de la protection auditive en g n rale On dispose d une chelle de 0 3 pour r gler la protection auditive en sachant que 0 protection auditive d sactiv e 1 sensibilit maximum 2 sensibilit moyenne 3 sensibilit minimum R glage de la protection auditive PWG Les chiffres repr sentent 1 2 3 protection auditive activ e 0 protection auditive d sactiv e Fiche Produit DeTEK 200 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eaux us es 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V1 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 4 Bruit de fuites Tout syst me de conduite sous pression produit un point non tanche ce que l on appelle un bruit d coulement Le volume et la fr quence de ce bruit varient selon la taille et la forme de la fuite Ce bruit d coulement peut tre transmis de 2 fa ons l oreille de l op rateur charg de la d tection des fuites 4 1 Transmission par la conduite Le bruit peut tre d tect au niveau des robinetteries prise d eau vannes raccords sachant qu il faut s attendre des signaux de basse fr quence sur les conduites en PVC et signaux de haute fr quence sur les tuyauteries en fonte et en acier 4 2 Transmission par le sol L nergie du liquide qui s coule perturbe
12. rni res mesures Fonctions recherche de fuites recherche de conduites ajustement automatique de la sensibilit de l affichage Affichage LCD clairage automatique donn es minimales donn es actuelles donn es moyennes capacit de l accumulateur charge de l accumulateur Contr le batterie par microcontr leur Imp dance de sortie 10Q Alimentation 7 2 volts Dur e de service env 20 heures en r gime normal Douille microphone ba onnette Douille casque fiche jack 6 3 mm mono Temp rature de service 150 550 Temp rature de stockage 250 650 Dimensions L x I x H unit centrale 210 x 120 x 105 mm Poids unit centrale env 1700 g Sous r serve de modifications techniques SAV Radiodetection Sarl 76220 Neuf March Fiche Produit DeTEK 200 Domaine d application Eaux us es MAJ V1 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 2 2 Livraison 1 unit centrale De TEK 200 1 casque 1 pointe de d tection 1 microphone de sol avec c ble 1 chargeur 1 tr pied 1 manuel d utilisation 1 valise de transport 2 3 Affichage 1 Enregistrement des mesures valeur minimale 2 Affichage num rique des valeurs valeur minimale 3 Repr sentation des valeurs actue
13. te en PVC un simple cart lat ral de 100 cm peut conduire l chec Si le trac d une conduite n est pas connu il faut ventuellement mettre en place un quadrillage de recherche L cart entre les lignes de la trame d pend galement du mat riau de la conduite par exemple 75 cm sur les conduites en PVC Sans connaissance pr cise du trac de la conduite ou sans mise en place d un quadrillage de recherche l chec est quasi certain Figure 5 Diffusion du bruit en fonction du mat riel Fiche Produit DeTEK 200 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eaux us es 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ V1 T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 11 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr
Download Pdf Manuals
Related Search