Mode d`emploi - Dostmann
Contents
1. DE P795 Anle itung franz 10 12 09 10 2012 9 58 Uhr Seite 1 DOSTMANN electronic 1 4 4 Activer d sactiver les canaux de mesure Chnl Chnl Channel s lectionner Appuyez sur le bouton ENTER MENUE et s lectionnez Chnl l aide des boutons fl ch s A WI Ensuite appuyez de nouveau sur ENTER MENUEI Un petit 1 indi quant le canal appara t alors sur le c t gauche de l cran Choisis sez le canal activer ou d sactiver l aide des boutons fl ch s A V et validez avec ENTER MENUE Avec les boutons fl ch s AY vous pouvez maintenant activer le canal choisi on ou le d s activer off Validez le r glage souhait avec ENTER MENUEI Le bouton ESC vous permet d acc der de nouveau au mode de mesure Important Au moins un canal demeure toujours actif 1 4 5 Gestion de la m moire Lo6 Appuyez sur le bouton ENTER MENUE et s lectionnez Lo6 l aide des boutons fl ch s A WI Ensuite appuyez de nouveau sur ENTER MENUE Dans la ligne inf rieure de l cran appara t on Utilisez les boutons fl ch s AW pour d marrer on ou arr ter off le mode d enregistrement Validez votre choix avec ENTER MENUE Utilisez de nouveau les boutons fl ch s A W pour choisir entre l enregistrement automatique Auto ou manuel SPot et validez avec ENTER MENUE Les options Add et nLo6 vous permettent de choisir entre l ajout ou la cr ation d un nouveau fichier d enregistrement Si vous s lect2. Derri re il y a 4 positions code Hex 0 F Vous pouvez modifier les 4 positions en utilisant le bouton fl ch vers le haut A Vous passez la prochaine position l aide du bouton fl ch vers le bas W Une fois que vous avez entr les 4 positions comme souhait validez avec ENTER MENUE Un petit 2 appara t alors et vous pouvez modifier les 4 positions suivantes de la m me fa on Le bouton ESC vous permet d acc der de nouveau au mode de mesure Important Lorsque vous appelez oP 1 avec ENTER MENUE la fonction oP 1 talonnage num rique est activ e m me lorsque vous avez quitt le menu avec ESC Exemple d affichage de valeurs de mesure apr s entr e d un num ro d talonnage de la sonde Le petit 1 en bas droite en relation avec le seg ment d affichage CAL vous montre que l talon nage num rique oP 1 a t activ 3 Etalonnage physique oP 2 S lectionnez oP 2 avec les boutons fl ch s AW Validez le r gla ge souhait avec ENTER MENUE Il s affiche alors 1P dans la partie inf rieure de l cran Avec les boutons fl ch s AW vous pouvez choisir entre un talonnage en 1 point 1 P en 2 points 2 P ou en 3 points 3 P RE ER ER EX Exemple d un talonnage en 1 point Validez l talonnage en 1 point 1 P avec ENTER MENUE CALC appara t alors sur l cran D s que la valeur mesur e se stabilise validez avec ENTER MENUE La derni re valeur de me
3. AW Ensuite appuyez de nouveau sur ENTER MENUE En fonction du capteur s lectionn voir chapitre 1 4 2 Diff rence de temp rature C ou F s affiche maintenant sur le c t droit de l cran La lettre o pour ohm s affiche en vue de la s lection dans la partie inf rieure droite de l cran Choisissez l uni t souhait e l aide des boutons fl ch s AW et validez avec ENTER MENUE Le bouton ESC vous permet d acc der de nou veau au mode de mesure 1 4 2 Activer d sactiver l option d affichage Diff rence de temp ra ture L in2 uniquement pour les appareils double canal Appuyez sur le bouton ENTER MENUE et s lectionnez L in2 l aide des boutons fl ch s AW Ensuite appuyez de nouveau sur le bou ton ENTER MENUE Utilisez les boutons fl ch s AW pour activer l affichage Diff rence de temp rature T1 T2 ou le d sactiver T1 T2 visible sur l cran LCD diff rence de temp rature active Vali dez le r glage souhait avec ENTER MENUE Le bouton ESC vous permet d acc der de nouveau au mode de mesure Remarque Pour afficher la diff rence de temp rature les deux canaux doivent tre activ s 1 4 3 Fonction d talonnage CAL Votre instrument de mesure vous offre la possibilit lors du rem placement des sondes d effectuer un talonnage simple afin de com penser les tol rances des sondes attribuables la fabrication et garantir une pr cision constante lev e de votre
4. cha ne de mesure L appareil offre 5 diff rents modes d talonnage 1 CoFF Courbe caract ristique standard p ex pour des mesures de r sistance Pt100 EN 60751 2 oP 1 Etalonnage num rique le code de 2 x 4 chiffres est appos de mani re visible sur la poign e de nos sondes correspond un talonnage en 2 points 3 oP 2 Etalonnage physique talonnage avec talons de comparaison un talonnage en 1 point 2 points ou 3 points est possible 4 oP 3 Coefficients d talonnage selon EN60751 R0 ABC 5 oP 4 Capteur EEprom avec talonnage d tection automatique CAL Etalonnage Appuyez sur le bouton ENTER MENUE et s lectionnez CAL l aide des boutons fl ch s AW Ensuite appuyez de nouveau sur ENTER MENUE Un petit 1 indiquant le canal appara t alors sur le c t gauche de l cran Choisissez le canal 1 ou 2 talonner l aide des boutons fl ch s A W et validez avec ENTER MENUEI Utilisez les boutons fl ch s AW pour s lectionner la fonction d talonnage souhait e 1 Etalonnage DIN EN 60751 CoFF S lectionnez CoFF l aide des boutons fl ch s AW Validez le r glage souhait avec ENTER MENUE Le bouton ESC vous permet d acc der de nouveau au mode de mesure 2 Etalonnage num rique oP1 S lectionnez oP 1 l aide des boutons fl ch s AW Validez le r glage souhait avec ENTER MENUE Il s affiche un petit 1 dans la partie inf rieure de l cran
5. chage de valeurs de mesure apr s un talonnage physi que avec un talon de comparaison Le petit 3 en bas droite en relation avec le segment d affichage CAL vous montre que l talonnage num rique oP 3 a t activ 5 Capteur EEprom avec talonnage d tection automatique oP 4 L option 4 est automatiquement activ e si lors de la mise en mar che de l instrument de mesure un capteur avec EEprom int gr e est connect Exemple d affichage de valeurs de mesure apr s un talonnage physi que avec un talon de comparaison Le petit 4 en bas droite en relation avec le segment d affichage CAL vous montre que l ta lonnage num rique oP 4 a t activ Important Si un capteur EEprom est d branch lors de la mise en marche de l instrument ce dernier appelle automatiquement le menu CAL DOSTMANN electronic GmbH
6. e Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton ESC AUTO OFF EAoF appara t sur l cran L instrument de mesure s teint automati quement au bout de 30 minutes Remarque Cette s lection est d sactiv e lorsque l appareil est mis hors tension la s lection par d faut est EAoF 1 8 Fonction TARA bouton ZERO F1 L instrument de mesure dispose d une fonction TARA fonction ZERO Lorsque vous utilisez cette fonction la derni re valeur mesu r e est soustraite de la valeur actuelle et s affiche comme nouvelle valeur Appuyez une fois sur le bouton F1 En appuyant de mani re r p t e sur le bouton F1 vous acc dez de nouveau au mode nor mal Exemple d affichage de valeurs de mesure en mode Zero En haut gauche la fl che indique que l instru ment est en mode TARA F1 Remarque Cette s lection est d sactiv e lorsque l appareil est mis hors tension 2 Alimentation e L appareil est aliment par une pile de 9V Pour remplacer la pile mettez l appareil hors tension et ouvrez le compartiment piles se trouvant au dos de l appareil Retirez l ancienne pile et ins rez la nouvelle L ic ne de pile faible indique que la pile doit tre remplac e sous peu Vous pouvez encore effectuer des mesures correctes pen dant env 1 heure e Le nombre de segments jusqu 3 indique l tat de charge Attention Les vieux appareils lectroniques et piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les ordur
7. es m nag res Dans le souci de prot ger l environnement veuillez les emmener dans un site appropri de r cup ration ou chez votre revendeur selon les sp cifications natio nales et locales 3 Messages d erreur En cas d erreur de manipulation ou de dysfonctionnement l appareil aide l utilisateur en g n rant les messages d erreur suivants Erreur Signification oPEn Capteur non conforme ou non connect FoLo too low Sous d passement de la plage de mesure FoHi too high D passement de la plage de mesure lEr1 Temp rature de la jonction de r f rence sup rieure la plage de mesure l Er2 Temp rature de la jonction de r f rence inf rieure la plage de mesure E15 Pile enti rement d charg e E19 Pile enti rement d charg e E1d Pile enti rement d charg e E16 Interruption de la fonction Arr t auto E10 Interruption de la fonction Arr t auto Ele Interruption de la fonction Arr t auto E23 Contenu EE prom endommag E25 Contenu EE prom endommag E31 Temp rature de la jonction de r f rence en dehors de la plage de mesure la pile de sauvegarde interne est plat CR2032 Technische nderungen vorbehalten Stand 10 12 e DOSTMANN electronic GmbH P795 Instrument de mesure portatif de haute pr cision double canal Mode d emploi DOSTMANN electronic GmbH DE P795 Anle itung franz 10 12 09 10 2012 9 59 Uhr Seite 2 DOSTMANN electronic Table d
8. es mati res 1 Utilisation introduction 1 1 Remarques 1 2 Mise en service 1 3 Mise en marche arr t 1 4 Structure du menu 1 4 1 Changement des unit s unit 1 4 2 Diff rence de temp rature L in2 1 4 3 Fonction d talonnage CAL 1 4 4 Activer les canaux Chnl 1 4 5 Utilisation de la m moire Lo 1 5 Interrogation de la m moire HOLD MAX MIN AVG 1 6 Changer le cycle de mesure mode FAST 1 7 Fonction ARRET AUTO 1 8 Fonction TARA bouton ZERO F1 2 Alimentation remplacement de la pile 3 Messages d erreur Support de sonde Grand cran LCD Clavier Support de fixation pour poser ou suspendre l instrument A r Port de Ake 1 raccordement USB pour PC 2 Port de raccordement pour capteurs sondes 1 Port de raccordement pour capteurs sondes Utilisation introduction Pour nettoyer l instrument de mesure n utilisez pas de d tergent agressif mais un chiffon sec ou humide Rangez l instrument de mesure dans un endroit sec et propre Ne soumettez pas l appareil des impacts violents tels que les chocs ou crasements N ins rez pas avec force la fiche dans la prise Les fiches du canal de mesure et de l interface sont diff rentes Si aucune sonde n est branch e lorsque vous mettez l instrument de mesure en marche l cran affiche open Veuillez vous r f rer au chapitre Messages d erreur 1 2 Mise en service Avant la mise en service raccordez
9. ionnez l enregistre ment automatique vous serez invit s lectionner l intervalle de mesure 1S 1 Seconde 5S 5 Secondes 10S 10 Secondes 20S 20 Secondes 30 S 30 Secondes 1M 1 Minute 2 M 2 Minutes 5 M 5 Minutes 10 M 10 Minutes 20 M 20 Minutes Si vous s lectionnez l enregistrement manuel vous pourrez alors enre gistrer tout moment les valeurs de mesure en appuyant sur le bouton ESC Validez votre saisie avec ENTER MENUE Le bouton ESC vous per met d acc der de nouveau au mode de mesure Exemple d affichage de valeurs de mesure en mode d enregistrement enregistreur activ En bas droite la m moire utilis e s affiche en clignotant et en pourcentage 0 99 Lorsque l option d talonnage est activ e l affichage commute entre l option d talonnage et l affichage en pourcentage 1 5 Interrogation de la m moire HOLD MAX MIN AVE Lorsque vous appuyez pour la premi re fois sur le bouton HOLD MAX MIN AVE les valeurs de mesure actuelles au moment de la pression sur le bouton sont alors gel es ou affich es comme valeurs Hold sur l cran En appuyant de mani re r p t e sur le bouton vous pouvez interroger les valeurs maximales minimales et moyennes m moris es Remarque Pendant l interrogation de la m moire l instrument de mesure ne continue pas de mesurer et les valeurs extr mes MAX MIN et moyennes AVE ne sont pas calcul es Suppression de la m moire MAX MIN AVE Un
10. iquement possible en mode de mesure Appuyez une fois sur le bouton CLEAR L cran affiche alors Clir Toutes les valeurs extr mes MAX MIN et AVE mesur es jusqu pr sent sont supprim es 1 6 Changer le cycle de mesure bouton FAST mode Normal mode FAST mode Filter L instrument de mesure dispose de 3 diff rentes vitesses de mesure Mode Normal r solution maximale 0 001 dans la plage de 199 999 199 999 Mode FAST reduzierte Aufl sung 0 01 dans la plage de 199 99 199 99 Mode Filter h chste Aufl sung 0 001 dans la plage de 199 999 199 999 En mode Filter la valeur de mesure affich e se stabilise en tablissant une moyenne de plusieurs valeurs de mesure Apr s la mise en marche de l appareil ce dernier est en mode normal Appuyez une fois sur le bouton FAST W pour acc der au mode Fast La r solution des valeurs de mesure nombre de d cimales est main tenant r duite d une d cimale Appuyez de nouveau sur le bouton FAST W pour acc der au mode Filter Exemple d affichage de valeurs de mesure en mode Filter En haut gauche au dessus du 0 la fl che indique que l instrument mesure en mode Filter Remarque Cette s lection est d sactiv e lorsque l appareil est mis hors tension 1 7 Fonction ARR T AUTO dAoF Disable Auto off EAoF Enable Auto off Appuyez sur le bouton ESC AUTO OFFI L cran affiche alors dAoF La fonction Arr t auto est maintenant d sactiv
11. la les sonde s votre instrument de mesure et assurez vous qu une pile de 9 V y est bien ins r e 2 piles sont fournies Les fiches de raccordement de sonde sont mar qu es sur le bo tier de l appareil par 1 canal 1 2 canal 2 et USB 1 3 Mise en service arr t Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre l instrument de mesure sous et hors tension Apr s la mise sous tension tous les segments apparaissent pendant env 1 5 s sur l cran affichage segments pleins puis l instrument passe en mode de mesure et affiche la valeur de mesure actuelle Dans la ligne sup rieure de l cran appa ra t la valeur de mesure pour le canal 1 La valeur de mesure pour le canal 2 appara t plus bas 1 4 Men struktur Les r glages de l appareil comme les valeurs de mesure les talonna ges de la sonde d sactiver les canaux etc s effectuent via une arborescence du menu Vous acc dez au menu principal en appuyant sur le bouton ENTER MENUEI Les boutons fl ch s AW vous per mettent de s lectionner les l ments de menu souhait s Appuyez sur le bouton ESC pour revenir au mode de mesure 6 Boutons fl ch s Bouton ESC Bouton ENTER MENUE Arborescence du menu 1 4 1 Changement des unit s C F et Ohm Unit Unit unit Unit de mesure de la temp rature C Celsius F Fahrenheit o 0hm Appuyez sur le bouton ENTER MENUE et s lectionnez Unit l aide des boutons fl ch s
12. sure affi ch e appara t sur la premi re ligne de l cran 100 000 appara t sur la deuxi me ligne de l cran comme valeur pr d finie Le bouton CLEAR A vous permet de d placer le point d cimal et de s lectionner le nombre de d cimales souhait Validez le r gla ge souhait avec ENTER MENUE Le signe clignote maintenant sur l cran Utilisez les boutons fl ch s A Wipour modifier le signe et les chiffres A modifie le segment clignotant chiffre ou signe W commute sur le prochain segment chiffre ou signe A ce stade vous pouvez entrer la temp rature de r f rence Validez le r glage souhait avec ENTER MENUEI Vous retournez alors au mode de mesure Important annulation de l talonnage physique oP 2 s effectue avec le bouton ESC Exemple d affichage de valeurs de mesure apr s un talonnage physi que avec un talon de comparaison Le petit 2 en bas droite en relation avec le segment d affichage CAL vous montre que l talonnage num rique oP 2 a t activ 4 Etalonnage selon Callendar et van Dusen oP 3 L option 3 sert activer les coefficients d talonnage selon Callen dar et van Dusen R0 ABC Les coefficients d talonnage doivent tre au pr alable transf r s l instrument de mesure via un PC Un logiciel P7_CALC est n cessaire cet effet S lectionnez oP 3avec les boutons fl ch s AW Validez le r glage souhait avec ENTER MENUE Exemple d affi
Download Pdf Manuals
Related Search