Samsung PKG004 Felhasználói kézikönyv
Contents
1. Grillr cs t lakhoz s t form khoz 2 Siit6rostely h ss t shez h ss t s grillez t lc khoz S t tepsi s tem nyekhez s pisk ta 4 M ly tepsi h ss t shez s h sl vagy szer s tikhez lecs p g zs r sszegy jt s hez 5 V laszpolc a fels als s kett s Pecsenyes t ny rs BT65TDBFST m dokhoz A 3 szintre kell bedugni A BT65TDFST egy ny rsb l 2 vill b l egy s t t r h toldal n egy v laszpolc rz levehet foganty b l s egy keretb l ll kel tal lhat A v laszpolcot teljesen mely alulr l a harmadik polcba helyez be kell dugni a s t be het be A pecsenyes t haszn lat hoz dugja be a ny rs v g t a s t belse j nek h toldal n l v lyukba A ny rs haszn latakor tegye be a m ly tepsit az 1 szintre A s t r szei s kezel6szervei folytat s 7 Pecsenyes t es saslik ny rs BT65TDBFST BT65TDFST Haszn lata e Tegye be a m ly tepsit az 1 szintre a szaft sszegy jt s hez vagy a s t alj ra ha nagyon nagy a megs tend h sdarab e Cs sztassa fel az egyik vill t a ny rsra sz rja fel a megs tend h st a ny rsra e El f z tt burgonya s z lds g helyezhet el a m ly tepsi pereme k r l hogy megs lj n a h ss t s k zben e Helyezze be a keretet a k z ps polcra gy hogy a V alak el l legyen e A ny rs behe2. streusel 1000 1500 g Muffin 2 S t r cs 190 200 25 30 500 800 g 15 Aj els teend k folytat s 2 Fels f t s l gkever s Aj nlott h m rs klet 190 C M k dik a fels f t elem s a ventill tor folyamatosan keringeti a forr leveg t A Samsung azt aj nlja hogy meleg tse el a s t t fels f t s l gkever s m dban tepsi Adjon hozz 1 cs sze vizet Hasz Pagara Elelmiszerek nalando Tartozekok ki ha ag Id perc szint Csontos sert sh s 1000 g 3 S t r cs m ly 180 200 50 65 KENJE MEG OLAJJAL ADJON tepsi HOZZA FUSZEREKET Sert scs l k foliaban 2 S t t lca 180 230 80 120 1000 1500 g P COLJA Eg sz csirke 800 1300 g 2 S t r cs m ly 190 200 45 65 KENJE MEG OLAJJAL ADJON tepsi HOZZA FUSZEREKET H s vagy halszeletek 3 S t r cs m ly 180 200 15 35 400 800 g tepsi KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL ADJON HOZZ S T ES BORSOT Csirkedarabok 500 1000 g 4 S t r cs m ly 200 220 25 35 KENJE MEG OLAJJAL ADJON tepsi HOZZA FUSZEREKET S lt hal 500 1000 g 2 S t r cs 180 200 30 40 haszn ljon s t s ll ed nyt KENJE MEG OLAJJAL Marhas lt 800 1200 g 2 S t r cs m ly 200 220 45 60 KENJE MEG OLAJJAL ADJON tepsi HOZZA FUSZEREKET Adjon hozz 1 cs sze vizet Kacsamell 300 500 g 4 S t r cs m ly 180 200 25 35 16 Aj els teend k folytat s e 3 8 Legkeveres Aj nlott h m rs klet 1
3. ll tsa be az Id H m rs klet vez r gombot als m d l gombbal a k v nt befejez si id t P lda A pontos id 12 00 13 30 IC i Nyomja meg a Befejezesi id gombot A s t a v lasztott befejez si id vel m k dik hacsak nem nyomja meg n 5 m sodpercen bel l a Befejez si id gombot S t s k zben a kor bban be ll tott befejez si id m dos that az Id H m rs k let vez rl gombbal 29 A s t haszn lata folytat s Siitesi id n ll thatja a s t si id t s t s k zben Szingli fels s als m dn l ll tsa be az Id H m rs klet vez r l gombbal a k v nt s t si id t Nyomja meg a S t si id gombot A s t a v lasztott s t si id vel m k dik hacsak nem nyomja meg n 5 m sodpercen bel l a S t si id gombot S t s k zben a kor bban be ll tott s t si id m dos that az Id H m rs klet vez rl gombbal 30 A s t haszn lata folytat s Kett s m dn l Hu A sutesi id a fels s az als m dn l a S t si id gombbal s az Id H m rs klet vez rl gombbal ll that be sly pe NTA M a S 1G MENTES J UCU Nyomja meg k tszer a S t si id Forgassa el az Id H m rs klet gombot als m d vez rl gombot a k v nt s t si id re Nyomja meg a S t si id gombot A s t a v lasztott s t si
4. Tiszt t s s pol s folytat s Katalitikus zom ncfel let A leszerelhet k sz l kh z burkolat s t tsz rke katalitikus zom nccal van bevonva melyre olaj s zs r ker lhet a konvekci s f t s k zben keringtetett leveg hat s ra E lerak d sok le gnek 200 C feletti h m rs kleten p ld ul t sztas t sn l vagy h ss t sn l A magasabb h m rs klet gyorsabb r s l st okoz A s t t s tartoz kait minden haszn lat ut n meg kell tiszt tani Ellenkez esetben a s t jabb haszn latakor a lerak d sok egyre jobban r gnek a fel letre s egyre nehezebb s t bizonyos esetekben egyenesen lehetetlen lesz ket elt vol tani Tiszt t s k zzel gyeljen r hogy a s t hideg legyen a tiszt t s el tt e A katalitikusan zom ncozott h zburkolatot egy meleg v zzel s mosogat szerrel megned ves tett puha nejlonkef vel kell tiszt tani Nem szabad koptat hat s tiszt t szereket kem nysz r kef t kapar csutakot vagy ac l csutakot k st vagy egy b koptat hat s szert haszn lni S t m g t zhelytiszt t sprayt sem szabad a katalitikus zom ncfel leten alkalmazni mert az ebben l v vegyszerek rtanak a katalitikus zom ncnak s hat stalann teszik Ha t zhelytiszt t sprayt haszn lnak a s t bels fel leteinek tiszt t s hoz akkor el sz r ki kell venni a katalitikus h zburkolatot a s t b l Tiszt t s magas h m rs klettel A
5. k l nb z h m rs klet be ll t sokn l 105 C alatt 16 ora 105 C 240 C 8 ora 245 C 300 C 4 Ora e A s t villamos aramkore egy h kiold val van ell tva Ha a s t rendellenesen magas h m rs kletre hev l fel a h kiold egy bizonyos id re kikapcsolja a f t elemek ramell t s t H t ventil tor S t s k zben forr leveg l p ki a s t homlokoldalan l v szell z ny l son e A h t ventil tor a s t kikapcsol sa ut n is m k dik m g egy darabig Csak a s t t r h m rs klet nek 60 C ra cs kken sekor vagy 22 perc eltelt vel kapcsol ki 12 Az els teend k Az ra be ll t sa A s t els fesz lts g al helyez sekor egy pillanatra vil g t a kijelz Azut n 3 m sodperc m lva megjelenik az ra szimb lum s 12 00 kezd villogni a kijelz n A s t nem m k dtethet am g be nem ll tj k az r t A s t nem m k dtethet am g nincs ll tsa be az Id H m rs klet vez r be ll tva az ra s 12 00 villog l gombbal az r k sz m t a kijelz n amikor els zben helyezik fesz lts g al a s t t Nyomja meg az ra gombot Villog a 0 s 12 V rjon kb 10 m sodpercet Az ra villog sa megsz nik s mutatja a be ll tott rt ket o Kr Spg PUD rI P ld ul 1 30 at akarunk be ll tani Nyomja meg az ra gombot ll tsa be az Id H
6. k sz l kek hullad kkezel se I A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt 49 ELECTRONICS KERDESEI VAGY MEGJEGYZESEI VANNAK ORSZ G H VJON BENN NKET AA Na BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 a e cab a www samsung com fr GERMANY 018
7. klet gombot ll tsa be az Id H m rs klet fels m d vez rl gombbal a h m rs kletet a Nyomja meg k tszer a H m rs klet l p sk z 5 C gombot als m d Fels m d 160 C 250 C Nagy grill 200 C 250 C Als m d 160 C 250 C A h m rs klet m dos that a s t s k zben 27 A s t haszn lata folytat s mM A s t kikapcsol sa ID Befejezesi id A s t kikapcsolasahoz ll tsa a Valaszpolc valaszt0gombot az OFF ll sba n be ll thatja a befejez si id t a s t s k zben Szingli fels s als m dn l 00 TESS Jak Nyomja meg a Befejezesi id gombot ll tsa be az Id H m rs klet vezer P lda A pontos id 12 00 l gombbal a k v nt befejez si id t 15 30 ICEL Nyomja meg a Befejez si id gombot A s t automatikusan a v lasztott befejez si id vel m k dik hacsak nem nyomja meg n 5 m sodpercen bel l a Befejez si id gombot Sites k zben a kor bban be ll tott befejez si id m dos that az Id H m rs k let vez rl gombbal 28 A s t haszn lata folytat s Kett s m dn l Hu A befejez si id a fels s az als m dn l a Befejez si Id gombbal s az Id H m rs klet vez rl gombbal ll that be LI DT KENT LINA e Si ain 7 els a 25 Nyomja meg k tszer a Befejez si id
8. m rs klet vez r Villogni kezd a O s 00 l gombbal a perceket villog 1 DA FIU 5 Nyomja meg az ra gombot az ra be ll t s nak befejez s hez vagy v rjon kb 10 m sodpercet Elt nik a s megsz nik villogni a 30 A kijelz n a pontos id l that Most m r haszn lhat a s t 13 Aj els teend k folytat s Els megtiszt t s Tiszt tsa meg alaposan a s t t az els haszn lat el tt Ne haszn ljon les vagy koptat hat s tiszt t anyagokat Ezek megs rthetik a s t fel let t zom ncozott homloklap s t kh z haszn ljon kereskedelemben kaphat norm l tiszt t szereket A s t megtiszt t sa 1 Nyissa ki az ajt t A s t vil g t sa bekapcsol 2 Tiszt tsa meg a s t sszes tepsij t tartoz k t s oldaltart j t meleg v zzel vagy mosoga t szerrel s t r lje sz razra egy puha ronggyal 3 Mossa ki ugyan gy a s t belsej t is 4 T r lje t a s t homlokoldal t egy nedves ronggyal Ellen rizze hogy be legyen ll tva az ra Vegye ki a tartoz kokat s m k dtesse a s t t kon vekci val 200 C on 1 r n kereszt l az els haszn lat el tt Ekkor jellegzetes szag rezhet ez norm lis jelens g de szell ztesse j l a konyh j t e m velet k zben 14 Aj els teend k folytat s S t funkci k A s t a k vetkez funkci kkal rendelkezik 1 O Hagyomanyos Aj nlott h m rs kle
9. m rs kletet 50 C ra Kapcsolja ki a s t t ezen id v g n DAD Oa BA O N s VIGYAZAT Tilos nagynyom s v zzel vagy g9zsugarral m k d tiszt t k sz l ket haszn lni a s t tiszt t s hoz A s t k lseje e A s t belsej nek s k lsej nek megtiszt t s hoz haszn ljon egy mosogat szerrel vagy langyos szappanos v zzel megnedves tett rongyot e T r lje sz razra a s t t egy pap rt r lk z vel vagy konyharuh val e Ne haszn ljon kapar mar hat s tiszt t szereket vagy koptat hat s term keket Rozsdamentes ac l homlokoldal e Ne haszn ljon ac lcsutakot koptat vagy kapar hat s tiszt t eszk zt Megs rthetik a fel letet Alum nium homlokoldal e T r lje t finoman egy ablaktiszt t folyad kkal megnedves tett puha ronggyal VIGY ZAT gyeljen r hogy a tiszt t s el tt teljesen hideg legyen a s t S t belseje e Ne tiszt tsa k zzel az ajt t m t st e Ne haszn ljon durva tiszt t eszk zt vagy tiszt t csutakot e A s t zom ncfel leteinek v delm re haszn ljon kereskedelemben kaphat villanyt zhely tiszt t szereket e A makacs szennyez d sek elt vol t s hoz haszn ljon speci lis s t tiszt t t Tartoz kok Mosogassa el minden haszn lat ut n a s t eszk z ket s t r lje sz razra ket egy konyha ruh val A tiszt t st megk nny tend ztassa be ket mosogat szeres v zbe 30 percig 38
10. ve a V laszpolc v lasz t gombot s a reteszel s felold s hoz sz ks ges gombokat A reteszel s a s t esetleg m g bekapcsolt llapot ban is hat sos S pjelz s kikapcsol sa A s pjelz s kikapcsol s hoz tartsa 3 A s pjelz s visszakapcsol s hoz m sodpercig egyszerre megnyomva nyomja meg jra egyszerre 3 m az ra s a Befejez si id gombokat sodpercig az ra s a Befejez si id gombokat 35 Tiszt t s Es pol s HU G z l s tiszt t s 1 Vegye ki az sszes tartoz kot a s t b l nts n be kb 400 ml vizet az res s t alj ra Csak norm l csapvizet haszn ljon ne desztill lt vizet 3 Csukja be a s t ajtaj t Megjegyz s A g z l s tiszt t s funkci csak akkor kapcsolhat be ha a s t m r teljesen leh lt szobah m rs kletre Va ui a HAH N ll tsa a Valaszpolc valasztogombot a Nyomja meg a G z l s tiszt t s szingli m dra gombot r ARA I AM 99 065 DU EAR o Bizonyos id eltelte ut n kikapcsol a A m velet v g n villog a kijelz s f t s de bekapcsolva marad a s t s pol a s t vil g t sa Off ll tsa a Valaszpolc valasztogombot az OFF ll sba a m velet befejeze s hez s tiszt tsa meg a s t belsej t 36 Tiszt t s s pol s folytat s 00500000 A F A g z l s tiszt t s kikapcsol sa ut n Tan csok e Legyen
11. vol t sa 1 A h ts r szen tal lhat csavarokat ford tsa el 2 3 szor az ramutat j r s val ellent tes ir nyba 43 TEHO A Tiszt t s s pol s folytat s 2 Az oldals s n kilaz t sa ut n csavarja ki az el ls csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyban elford tva azt 3 H zza ki az oldals s nt 4 Vegye ki a h ts csavart azt az ramutat j r s val ellent tes ir nyban forgatva 44 Q IG hat Tiszt t s s pol s folytat s A cs sz s nek visszahelyez se 1 Helyezze be a h ts csavart s forgassa el 2 3 szor az ramutat j r s val megegyez ir nyban of s O Beres 2 Helyezze be s tolja vissza az oldals s n h ts U alak r sz t a csavar fel 3 Helyezze be az el ls csavart majd h zza meg mindk t csavart 45 Tiszt t s Es pol s folytat s Az izz kicser l se d Aramiites vesz ly A s t izz j nak kicser l se el tt e Kapcsolja ki a s t t e V lassza le a s t t a villamos h l zatr l s e Tegyen egy rongyot a s t t r alj ra hogy a v letlen l lees izz
12. kell lennie ahhoz hogy csatlakoztatni lehessen a konyhaszekr ny el a padl ra lehelyezett s t t Szerelje le a s t alj n l v fekete fedelet egy csavarh z val s csavarja ki teljesen a csatlakoz csavart s a k belbilincs csavarj t miel tt csatlakoztatja a k belereket a megfelel csatlakoz kapcsokhoz A f ldvezet ket a s t L kapcs hoz kell bek tni Ha a s t egy h l zati csatlakoz dug val csatlakozik a h l zathoz a dug nak mindig hozz f rhet nek kell lennie A gy rt nem v llal felel ss get a szakszer tlen f ldel ssel vagy a f ldel s elk sz t s nek elmulaszt s val okozott balesetek rt A s t felszerel se folytat s Hu Beszerel s fels konyhaszekr nybe e Tartsa be az el rt minim lis szabad t vols gokat e A s t nek sim n be kell cs sznia a hely re MiO EA A e Bua E BA Es l ci min 590 max 600 min 560 A s t bek t se a villamos h l zathoz HOSVV F HOSRR F Min 1 5m 1 5 2 5mm F zis Semleges es A s t r szei es kezel6szervei S t Kezel egys g Fels f t elemek S t vil g t sa Oldals cs sz s nek Katalitikusan zom ncozott k sz l kh z fed l V laszpolc rz kel vegajt Ajt foganty Ce A polc szintek alulr l felf
13. nc Az 1 szintre behelyezett tepsinek legal bb 2 cm re kell lennie a s t fenek t l Kih zhat vezet s nek De A kih zhat vezet s nek s a s t egy b tartoz kai nagyon felforr sodhatnak Hasz n ljon konyhai fog keszty t vagy egy b megfelel v delmet A kih zhat vezet s nek a s t belsej ben a jobb s a bal oldalon h rom k l nb z szinten helyezkednek el e As t r cs vagy a s t tepsi behelyez s hez el sz r h zza ki a k v nt szinten a kih zhat veze t s nt e Helyezze a t lc t vagy tepsit a vezet s nekre majd azokat tolja be teljesen a s t be A s t ajtaj t csak akkor csukja be ha m r betolta a vezet s neket a s t be 11 A s t r szei s kezel szervei folytat s Tartoz kok haszn lata Valaszpolc grillracs s t tepsi s m ly tepsi V laszpolc behelyez se A v laszpolcot a s t 3 szintj re kell behelyezni Grillr cs behelyez se A grillr cs b rmelyik szintre behelyezhet S t tepsi vagy m ly tepsi behelyez se A s t tepsi s vagy m ly tepsi b rmelyik szintre betehet VIGY ZAT Az als fels vagy kett s v laszpolcos m dban val s t shez be kell tenni a v laszpolcot Biztons gi kikapcsol s e Ha nem ll totta be a s t si id t akkor a s t automatikusan kikapcsolja mag t az al bbi id eltelte ut n Kikapcsol si id
14. t rolni a s t ben Ha a s t t magas h m rs kleten hosszabb ideig m k dtetik a s t k ls fel letei is felfor r sodnak Legyen vatos ha s t s k zben kinyitja a s t ajtaj t mert forr leveg s g z csaphat ki a s t b l Alkohol tartalm telek s t se eset n az alkohol elp rologhat a magas h m rs klet miatt s a g ze meggyulladhat amikor az alkoholg z rintkez sbe l p a s t forr r szeivel Az n biztons ga rdek ben nem szabad magas nyom s v zzel vagy g zsug rral m k d tiszt t berendez ssel tiszt tani a s t t Gyerekeket biztons gos t vols gban kell tartani a m k d s t t l M lyh t tt telek p ld ul pizz k a grillracson s thet k meg S t tepsi haszn lata eset n a m lyh t tt tel deform l dhat a nagy h m rs kletk l nbs g miatt Tilos vizet nteni a forr s t be Emiatt t nkremehet a zom ncozott fel let A s t m k d se k zben csukva kell tartani a s t ajtaj t G z l s tiszt t sn l legyen vatos ha id el tt kinyitja a s t ajtaj t a s t alj n l v v z forr Ne bor tsa be alum nium f li val a s t alj t s ne rakjon oda s t lapokat vagy s t form kat Az alum nium f lia blokkolja a h t s emiatt t nkremehetnek a zom ncozott fel letek s rossz lesz a s t si eredm ny A gy m lcslevek let r lhetetlen foltokat hagynak a s t zom ncfel letein Nagyon nedves s tem n
15. vatos ha kinyitja az ajt t a g z l s tiszt t s v ge el tt a s t alj n l v v z forr e Ne hagyjon v zmarad kot a s t alj n hosszabb ideig p ld ul jszak ra e Nyissa ki a s t ajtaj t s t r lje ki a v zmarad kot egy szivaccsal e T r lje t a s t belsej t egy mosogat szerrel megnedves tett szivaccsal puha kef vel vagy nejlon d rzsivel Ez ut bbival elt vol that k a makacs szennyez d sek is e A v zk lerak d sok borecetbe m rtott ronggyal t ntethet k el e T r lje tiszt ra a s t belsej t egy vizes ronggyal majd t r lje sz razra egy sz raz ronggyal ne felejtse el let r lni a s t ajtaj nak t m t s t e Ha er sen szennyezett a s t megism telhet az elj r s a s t leh l se ut n e Ha a s t ben zs rszennyez d sek vannak p ld ul h ss t s vagy grillez s ut n aj nlatos mosogat szerrel td rzs lni a makacs szennyez d seket s csak azut n bekapcsolni a g z l s tiszt t s funkci t e Tiszt t s ut n hagyja nyitva kb 15 nyit a s t ajtaj t hogy teljesen megsz radjon a bels zom nc fel let 37 Tiszt t s Es pol s folytat s Gyors megsz r t s Hagyja t rva a s t ajtaj t kb 30 ban ll tsa a V laszpolc v laszt gombot a szingli m dra Nyomja meg a S t gombot ll tsa az Id H m rs klet vez rl gombot a konvekci ra ll tsa be a s t si id t kb 5 percre s a h
16. 05 SAMSUNG 726 7864 E 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comv it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND 0 290 AO 72618 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se Uu 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch Code no DG68 00126P 01
17. 180 200 15 20 fagyasztott 350 700 g Leveles t szta t ltel kkel 3 S t t lca 180 200 20 25 fagyasztott 300 600 g KENJE MEG TOJASSARGAJA VAL HELYEZZE HIDEG SUTOBE elbmelegites el tt Husgomboc sz szban 3 S t r cs 180 200 25 35 250 500 g hasznaljon siitesallo edenyt Leveles teszta 500 1000 g 3 Sutotalca 180 15 23 KENJE MEG TOJASSARGAJA VAL Cannelloni sz szban 250 500 g 3 S t r cs 180 22 30 haszn ljon s t s ll ed nyt leszt vel k sz l t lt tt t sz 3 Sutotalca 180 200 20 30 tak 600 1000 g p Ha KENJE MEG TOJASSARGAJA VAL Saj t k sz t s pizza 2 S t t lca 200 220 15 25 500 1000 g Saj t k sz t s keny r 2 S t r cs 170 180 45 55 20 Aj els teend k folytat s 7 S Iker zemm d Az iker zemm d haszn lat val k t k l nb z telt k sz thet a s t ben A s t fels s als r sz ben elt r h m rs klet f z si m d s id mellett k sz thet teleket Egyid ben grillezhet p ld ul h s s halszeleteket illetve k sz thetett gratin rozott teleket Az oszt haszn lat val alul gratin rozhat fel l pedig h s s halszeleteket k sz thet Minden esetben helyezze be az oszt t a 3 polcra a f z s megkezd se el tt 1 javaslat F z s elt r h m rs klet mellett i 8 sze H m rs k A S t r sz Elelmiszerek land F z si m d E Tartoz kok perc szint M lyh t tt pizza
18. 5 15 25 18 25 50 65 25 35 20 30 15 25 35 45 15 25 17 Aj els teend k folytat s 4 D Nagym ret grill Aj nlott h m rs klet 240 C A nagym ret grillben nagy mennyis g lapos telt p ld ul h s s halszeleteket grillez het R cson s t shez is kiv l an alkalmas Ebben az zemm dban a fels h t elem s a grill is m k dik A Samsung azt aj nlja hogy meleg tse el a s t t Nagym ret grill m dban Hasz PANA Elelmiszerek nalando Tartozekok LG Mersekiet Id perc i C szint Kolb szf l k v kony 5 10 db 4 S t r cs m ly 220 5 8 forga tepsi t s 5 8 Kolb szf l k v kony 8 12 db 4 S t r cs m ly 220 4 6 forga tepsi t s 4 6 Pir t s melegszendvics 5 10 db 5 S t r cs 240 1 2 forga t s 1 2 Sajtos melegszendvics 4 6 db 4 S t r cs 200 4 8 s t t lca Fagyasztott t lt tt palacsinta 3 S t t lca 200 20 30 Orosz m dra 200 500 g Bifsztek 400 800 g 4 S t r cs m ly 240 8 10 tepsi forgat s 5 7 18 Aj els teend k folytat s 5 C Kism ret grill Aj nlott h m rs klet 240 C A funkci val kisebb adag teleket grillezhet a t lca k zep re helyezve p ld ul h s hal s keny rszeleteket Csak a fels f t elem m k dik A Samsung azt aj nlja hogy meleg tse el a s t t Kism ret grill m dban Helyezze az telt az ed ny k zep re lelmiszerek Has
19. 70 C A funkci val ak r 3 polcon is elhelyezett telt s thet meg de haszn lat val s t r cson is s thet A f z sr l a h ts falon lev f t elem gondoskodik a ventill tor pedig keringeti a leveg t A Samsung azt aj nlja hogy meleg tse el a s t t l gkever ses m dban lelmiszerek Hasz n land szint Tartoz kok H m rs klet C Id perc Borjugerinc 350 700 g KENJE MEG OLAJJAL ADJON HOZZA FUSZEREKET S lt ban n 3 5 db Vagja le kessel a hegyet adjon hozza 10 15 g csokoladet 5 10 g aprora vagott diot cukrot vizet es csomagolja be alufoliaba S lt alma 5 8 db almankent 150 200 g Vegye ki a maghazat adjon hozza mazsolat es lekvart Haszn ljon siitesallo ed nyt Dar lt h sb l k sz lt kotlett 300 600 g KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL T lt tt dar lt h sos tekercs orosz m dra 500 1000 g KENJE MEG OLAJJAL Fagyaszott krokett 500 1000 g Fagyasztott s t ben elk sz the t has bburgonya 300 700 g Fagyaszott pizza 300 1000 g Alm s s mandul s s tem ny 500 1000 g Friss croissant 200 400 g k szre s t tt 3 S t r cs m ly tepsi S t r cs S t r cs S t t lca S t t lca S t t lca S t t lca S t r cs S t r cs S t t lca 190 200 220 240 200 220 190 200 180 200 180 200 180 200 200 220 170 190 180 200 40 50 15 2
20. A k sz l ket csak szakembernek szabad jav tania A szakszer tlen jav t s komoly ve sz lyt jelenthet nre s m sokra Ha jav tani kell a s t t forduljon a SAMSUNG vev szol g lathoz vagy a SAMSUNG szakkeresked h z e Ha megs r lt a h l zati csatlakoz k bel a gy rt t l vagy a szervizt l beszerezhet speci lis k belre kell kicser lni e Egy b villamos vezet keknek vagy k beleknek nem szabad hozz rni k a s t h z e A s t t egy megfelel kisautomat n vagy biztos t kon kereszt l kell csatlakoztatni a villa mos h l zathoz Tilos T dug t vagy hosszabb t k belt haszn lni e Az adatt bla az ajt jobb oldal n tal lhat e Javitasnal vagy tiszt t sn l ki kell kapcsolni a k sz l k villamos t pl l s t e Legyen vatos ha villamos k sz l keket csatlakoztat a s t h z k zeli h l zati csatlakoz aljzatokhoz VIGY ZAT Az ram t s megel z se rdek ben ki kell kapcsolni a k sz l ket a bels vil g t s izz j nak kicser l se el tt Uzem k zben a s t bels fel letei nagyon felforr sodnak Biztons gi el r sok folytat s Biztons g zemeltet s k zben Ez a villanys t kiz r lag h ztart si c l haszn latra k sz lt zem k zben a s t bels fel letei felforr sodnak s g si s r l st okozhatnak Tilos hozz rni a f t elemekhez vagy a s t bels fel leteihez am g ki nem h lnek Tilos gy l kony anyagokat
21. A r E aa bak E FELSO 300 400 g 4 Legkeveres 200 220 S t r cs 15 25 Marvanyos ALSO s tem ny 1 L gkever s 160 180 Sitotalca 50 60 500 700 g Figyelmeztet s Helyezze az telt hideg s t be 2 javaslat F z s elt r f z si m dok mellett 3 p pag H6mersek id S t r sz Elelmiszerek land F z si m d a Tartoz kok perc szint Csirkedarabok Fels f t s S t r cs FELS 400 600 g 4 l gkever s 200 220 m ly tepsi danda Gratinirozott ALSO burgonya 1 Legkeveres 160 180 Sutoracs 30 40 500 1000 g Figyelmeztet s Helyezze az telt hideg s t be 21 Aj els teend k folytat s Pr ba telek Az EN 60350 szabv ny szerint 1 S t s A s t si id re vonatkoz aj nl sok el meleg tett s t re rtend ek tel t pusa tel megjegyz sek Playa F6zesimod Hom C Minimahia araia Hagyom S t t lca 3 nyos 160 180 15 25 Apr s tem ny z M ly tepsi s t t lca 1 4 a 150 170 20 30 Zsiradek n lk li S t tepsi a sit6racson 2 Hagyoma 160 180 20 30 piskotateszta S t t bevonat F 26 cm nyos Sutoracs s t t lca 2 143 Legkevere 170 190 80 100 sut0forma ses S t t bevonat f 20 cm Alm slep ny S t r cs 2 s t forma sa 1 Hagyom 170 190 70 80 S t t bevonat f 20 cm tl san nyos elhelyezve 2 Grillez s Meleg tse el az res s t t 5 percig a Nagym ret grill funkci seg ts g vel Eh
22. a k v nt befejez si id P lda n 1 r t s 30 percet 5 00 kereszt l akar s tni s 5 00 kor befejezni a s t st ae dani wA SHE Ai N Nyomja meg a Siitesi id gombot A L_ 1 szimb lum jelenik meg a kijelz n a bekapcsol si id pontig 33 A s t haszn lata folytat s Hul Konyhai stopper mari ki mE a WUL PY a WU Nyomja meg egyszer a Konyhai Forgassa el az Id H m rs klet stopper gombot vez rl gombot a k v nt id pontra A villog a kijelz n P lda 5 perc Nyomja meg a Konyhai stopper gom bot a stopper elind t s hoz A be ll tott id eltelte ut n megsz lal egy hangjelz s A konyhai stopper be ll t s nak t rl s hez tartsa 2 m sodpercig megnyomva a Konyhai stopper gombot S t vil g t s be ki J Nyomja meg a Vil g t s gombot Gs Avilagitas be s kikapcsol a jelzett R N sorrendben a s t m k d s t l El sz r Fel l s alul M p F H f ggetlen l M sodszor Fel l Harmadszor Alul Negyedszer Ki 34 A s t haszn lata folytat s Biztons gi reteszel s N Nyomja meg egyszerre 3 masodper A reteszeles felold s hoz nyomja meg cig a S t si id s a Befejez si id jra egyszerre 3 m sodpercig a S t si gombokat ekkor 59 jelenik meg a id s a Befejez si id gombokat kijelz n Reteszelt llapotban nem haszn lhat k a gombok kiv
23. als m dot J dc UN KEN he LI 14O Konvekcio Fels f t s konvekcio Ea Aga N ace Nagy grill 2 kett s mod Amikor elindul a fels mod s ha megnyomj k a S t gombot vagy 15 m sodpercig nem t rt nik jabb be ll t s akkor a s t bekapcsolja az als m dot Egyszerre m k dik a fels s az als m d LIA 13 1 IZILI ic OO o UNA a mr O I Ic co i HA Konvekcio Also f t s konvekcio 25 A s t haszn lata folytat s HU Szingli m d LISA a IDA mari D IZ LILI KHA 6o ICU LIU Ga 69 Konvekci Fels f t s konvekci ITT muri ICU C We na Pa LIST Ja Tanan ILL LUC Hagyomanyos Nagy grill mr Kis grill Als f t s konvekci 26 A s t haszn lata folytat s S t si h m rs klet be ll t sa Szingli fels s als m dokban ll tsa be az Id H m rs klet vezerl6gombbal a h m rs kletet a lepeskoz 5 C 1 Nyomja meg a H m rs klet gombot Szingli m d 40 C 250 C Nagy s kis grill 40 C 300 C Fels m d 40 C 250 C Als m d 40 C 250 C A h m rs klet m dos that a s t s k zben A s t s m d be ll t sokn l ciklikusan be s kikapcsol a fels s az als f t elem ily m don szab lyozva a h m rs kletet Kett s m dn l PY Nyomja meg a H m rs
24. ee ts zs ba a a a PRA ETES 40 Oldals GS SZ S REK it a a GN GG e A E E E EEE EER PG s E E E ve 43 Az izz kicser l sS 2 ass cu a s n k elete be dbok tad NP DEE ai e bar l k a Ea E 46 Garancia s zemzavarok elh r t sa ill iss sa 47 zemzavarok el i rit sS i na paaa a makan eltesz sek ha AA han ho gl 47 M szaki adatok sz z lsz ll lil k rannan 49 A k zik nyv haszn lata K sz nj k hogy egy SAMSUNG be p thet villanys t t v lasztott Ez a Haszn lati tmutat fontos inform ci kat tartalmaz a k sz l k biztons g r l s iize meltet s r l valamint karbantart s r l K rj k szak tson id t e Haszn lati tmutat elolvas s ra miel tt haszn latba veszi a s t t s rizze meg e k zik nyvet gondosan E k zik nyvben a k vetkez fordulnak el az al bbi jelent ssel a gt e Figyelem Megjegyz s Biztons gi el r sok Ezt a villanys t t csak szakk pzett villanyszerel nek szabad felszerelnie A szerel felel s az rt hogy a k sz l k a vonatkoz biztons gi el r sok szerint legyen csatlakoztatva a villamos h l zathoz Villamos biztons g Ha sz ll t s k zben megs r lt a s t nem szabad bek tni e Ezta k sz l ket kiz r lag szakk pzett villanyszerel nek szabad csatlakoztatnia a villa mos h l zathoz e Meghibasodott vagy s r lt k sz l ket ne pr b ljon meg zemeltetni e
25. el vannak sz mozva A4 s 5 szint els sorban grillez shez haszn lhat K rj k n zze meg az e k zik nyvben t bb hely tt el fordul F z si tan csad kat hogy melyik a megfelel polc szint az n ltal elk sz tend telhez A s t r szei es kezel6szervei folytat s HU A s t kezeldszervei 767 288 8 m 1 V laszpolc v laszt gomb Kijelz Id h m rs klet vez rl gomb S t gomb Vil g t s gomb O a OO N ra gomb BO 3 B68 3260 68 3 B56 g 10 11 Konyhai stopper gomb S t si id gomb Befejezesi id gomb G z l s tiszt t s gomb H m rs klet gomb Ce AValaszpolc v laszt gomb s az Id h m rs klet vez rl gomb elforgat s hoz el sz r be kell nyomni ket K l nleges jellemz k A s t az al bbi k l nleges jellemz kkel rendelkezik e Valaszpolcos m dok Ha be van helyezve a v laszpolc a k sz l k v laszpolcos funkci ja f ggetlen s t st f z st tesz lehet v k t k l n rekeszben fokozva az energiahasznos t s hat sfok t s a k nyelmet e G z l s tiszt t s A s t ntiszt t funkci ja g zzel megpuhitja a s t belsej re tapadt zsirpacnikat s telmaradv nyokat hogy azut n k nnyen megtisztithato legyen a s t A s t r szei s kezeloszervei folytat s Tartoz kok Az al bbi tartoz kok vannak mell kelve a s t h z
26. hez a funkci hoz a maxim lis h m rs kleti be ll t st a 300 C ot haszn lja p P p P z Haszn lan PAA zi Minim lis tel t pusa Etel megjegyz sek TERN F z sim d H m C eE Pir t s feh rke S t r cs 5 Nagym ret 300 1 oldal 1 2 ny rb l grill 2 oldal 1 1 2 S t r cs 4 Nagym ret 300 1 oldal7 10 Marhah spog M ly tepsi grill 2 oldal 6 9 cs k a lecs p g zsirad k felfog s ra 22 A s t haszn lata V laszpolcos m d be ll t sa A fels a kett s s az als m dokhoz helyezze be a v laszpolcot a V laszpolc v laszt gomb OFF ll s n l A szingli m dhoz vegye ki a v laszpolcot a gomb OFF ll s n l Azut n for gassa el a V laszpolc v laszt gombot a k v nt m dra A r szleteket l sd az al bbi t bl zatban Forgassa el a V laszpolc v laszt gombot a k v nt ll sba PY 2 Nyomja meg a S t gombot Forgassa az Id H m rs klet vez rl gombot a s t k v nt funkci j ra Ha 3 m sodperc alatt nem t rt nik tov bbi be ll t s a s t automatikusan m k dni kezd a v lasztott m dban s funkci val V lasz Valasz F Jelzes S t funkci ja polcot Megjegyz s pole mod betenni Ki Off 1 Konvekcio Ezzel a m ddal energia es Fels m d pa 2 Fels f t s konvekcio Igen id takar that meg kis tome 3 Nagy grill g tel s t s n l p Big PUB Egyszerre
27. hosszabb id n kereszt l m k d tt ki az telt Hagyja kih lni a a be ll tott h m rs kleten s t t miel tt jra haszn lja rona A s t meghib sod sa miatt cs kkenhet Forduljon a helyi SAMSUNG e a tatar a a teljes tm ny s biztons gi probl m k szervizhez jelentkezhetnek Carma Kapcsolja ki azonnal a s t t LT LIT EC ng LL un LI Pa E LI ELT Ub der aid ERROS V LASZPOLC HI NYZIK A v laszpolc rosszul van behelyezve L sd a V laszpolcos m d be ll t sa szakaszt 23 oldal A fels a kett s s az als m dhoz be kell tenni a v laszpolcot a szingli m dhoz pedig ki kell venni 48 M szaki adatok A SAMSUNG folyamatosan t rekszik a term kei t k letes t s re Ez rt fenntartja mag nak a jogot a m szaki adatok vagy a haszn lati utas t s el zetes rtes t s n lk l t rt n m dos t s ra A 2 1984 III 10 BKM IpM sz egy ttes rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny BT65TDBST BT65TDBFST be p thet villanys t k megfelelnek az al bbi m szaki jellemz knek Villamos h l zat 230 V 50 Hz Ortartalom hasznos rt rfogat 65 liter Teljesitmenyfelvetel max 3650 W Tomeg nett kb 42 kg sz ll t si kb 46 kg M retek sz less g x magass g x m lys g k ls 595 x 595 x 566 mm sutoter 440 x 365 x 405 mm Zajszint 40 dBA A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus
28. i t Felszerel s ut n t vol tsa el a s t bels fel leteir l a v d szalagot Biztons gi el r sok a szerel nek e A s t t gy kell felszerelni hogy a haszn l ne rhessen hozz a villamos fesz lts g alatt l v alkatr szekhez e A szekr ny melybe beszerelik a k sz l ket a stabilit s szempontj b l meg kell hogy felel jen a DIN 68930 el r sainak Be p t s als konyhaszekr nybe e Tartsa be a minim lis t vols gokra vonatkoz el r sokat e R gz tse a s t t csavarokkal a s t egyik oldal n s t felszerel se folytat s A s t bek t se a villamos h l zathoz HOSVV F HOSRR F Min 1 5m 1 5 2 5mm F zis i F ld Semleges Csatlakoz s a villamos h l zathoz A villamos csatlakoz st a k sz l k h toldal n tal lhat adatt bla szerint kell elk sz tenie egy szakk pzett villanyszerel nek a szerel si utas t sok s a helyi el r sok betart s val Ha a k sz l k nem egy h l zati csatlakoz dug val csatlakozik a h l zathoz akkor a csatla koz vezet kbe egy megszak t kapcsol t kell beszerelni mely legal bb 3 mm es h zaggal megszak tja az sszes p lust D1 A villamos csatlakoz skor a s t elektronik ja inicializ l dik ekkor n h ny m sod percre bekapcsol a s t vil g t sa A villamos k belnek H05 RR F vagy H05 VV F Min 1 5 m 1 5 2 5 mm el g hossz nak
29. id vel m k dik hacsak nem nyomja meg n 5 m sodpercen bel l a S t si id gombot De Sites k zben a kor bban be ll tott s t si id m dos that az Id H m rs klet vez rl gombbal 31 A s t haszn lata folytat s mm K sleltetett bekapcsol s 1 eset A S t si id t ll totta be el sz r Ha a befejez si id t n a m r be ll tott s t si id ut n adja be a vez rl s a s t si id b l s a befejez si id b l kisz m tja s be ll tja a bekapcsol si id t ta SN 20 30 4 Nyomja meg k tszer a Befejezesi id gombot also mod Pelda A pontos id 3 00 es a k v nt s t si id 5 ra Nyomja meg a Befejez si id gombot A L_ 7 szimb lum jelenik meg a kijelz n a bekapcsol si id pontig 32 Forgassa el az Id H m rs klet vez rl gombot a k v nt befejez si id pontra P lda n 5 r n kereszt l akar s tni s 8 30 kor befejezni a s t st A s t haszn lata folytat s 2 eset Befejez si id ll totta be el sz r Ha a s t si id t a befejez si id pont be ll t sa ut n adja be akkor a vez rl s kisz m tja a s t si id b l s a befejez si id b l a sz ks ges bekapcsol si id t az T 3 INI Jala E n e00 Ak NIU 4 1 Nyomja meg a Siitesi id gombot Forgassa el az Id H m rs klet ve zerl6gombot a k v nt sitesi id pontra Pelda A pontos id 3 00 es
30. katalitikus h zburkolat magas h m rs klettel t rt n tiszt t sa el tt gondoskodj k r la hogy a s t sszes bels fel lete meg legyen tiszt tva a fentebb le rtak szerint Ellenkez esetben a magas h m rs klet r getheti a lerak d sokat a s t bels fel leteire s lehe tetlenn teheti azok elt vol t s t Ha a k zi tiszt t s ut n is m g er s szaga van a s t nek akkor magas h m rs kletre fel kell meleg teni mert gy k nnyebben elt vol that k a kifr ccsent olaj s zs rlerak d sok Megjegyezz k hogy f szerek szirupok s hasonl anyagok lerak d sai nem t vol that k el ezzel a m dszerrel Ezeket k zzel kell elt vol tani egy mosogat szer forr vizes oldat ba m rtott puha kef vel e Vegyen ki minden tartoz kot a s t b l e ll tsa be a s t t a hagyom nyos funkci ra e ll tsa be a h m rs kletet 250 C ra e M k dtesse a s t t kb 1 r n kereszt l Az id tartam hossza a szennyez d s m rt k t l f gg C lszer beprogramozni a m velet v g t a befejez si id be ll t s val nehogy elfelejtse n kikapcsolni id ben a s t t Az esetleg megmaradt szennyez d s fokozatosan elt nik a s t magas h m rs kleten t rt n ism telt haszn lat val 39 Tiszt t s s pol s folytat s A s t ajtaj nak tiszt t sa Norm l haszn latn l nem kell leszerelni a s t ajtaj t de ha p ld ul tiszt t shoz le kel
31. ket tel s thet Kett s mm Mind fels s als v lasz AA IG mad polcos funkci Igen meg k l nb z h m rs kle AP Ezzel a m ddal energia es PIO 1 Konvekcid baya a k e Als m d S HE Igen id takar that meg kis t me 2 Als f t s konvekci g tel s t s n l 1 Konvekci s i 2 Fels f t s konvekci zingli 3 Hagyom nyos m d 1 4 Nagy grill Nem 5 Kis grill 6 Als f t s konvekci 23 A s t haszn lata folytat s Hul Fels m d Csak a fels f t elem m k dik Be kell tenni a v laszpolcot Konvekci Fels f t s konvekci LI SWT ad ILI Eia I Nagy grill Als m d Csak az als f t elem m k dik Be kell tenni a v laszpolcot Konvekci Als f t s konvekci 24 A s t haszn lata folytat s Kett s m d Egyszerre m k dik a fels s az als m d Be lehet ll tani hogy melyik m d legyen aktiv l va el sz r Ha kett s m dban elk sz lt az egyik tel s n meg szeretn v ltoztatni a m sik rekesz s t si idej t vagy h m rs klet t akkor forgassa a V laszpolc v laszt gombot a k v nt m dra fels vagy als melyet tov bb akar m k dtetni A v laszpolcot be kell tenni 1 kett s m d A fels m d kezd el sz r m k dni A S t gomb megnyom sakor vagy ha 15 m sodperc eltelik a fels m d be ll t sa ut n jabb be ll t s n lk l bekap csolja a s t az
32. l szerelni akkor j rjon el az al bbiak szerint Vigy zzon mert a s t ajtaja neh z Az ajt leszerel se 1 Nyissa ki a biztos t reteszt mindk t csuk l p ntn l 2 Fogja meg k t k zzel oldalt k z pen az ajt t 3 Forgassa el az ajt t kb 70 nyit m g teljesen ki nem j nnek a csukl p ntok a csukl p nt ny l sokb l 40 Tiszt t s s pol s folytat s Az ajt visszaszerel se 1 Mik zben m g nyitva vannak a biztos t rete szek ll tsa egyvonalba a csukl p ntokat a csukl p nt ny l sokkal 2 Forgassa el az ajt t a v zszintes tengely k r l ennek hat s ra z r dnak a biztos t rete szek Csukl p nt A Csukl p nt ny l s A csukl p ntot a hely re illesztette 41 Tiszt t s Es pol s folytat s Az ajt vege A s t ajtaj ba egy h romr teg veglap van beszerelve A bels s a k z ps r teg tiszt t s hoz kivehet VIGY ZAT e Az ajt nak a s t r l val leszerel sekor a csukl p nt biztos t reteszeit ki kell nyitni e Ne haszn ljon koptat hat s tiszt t szereket vagy f mszersz mokat az ajt tiszt t s hoz megkarcolhatj k a fel letet s emiatt sszet rhet az veg e Az ajt egyes alkatr szei az veg s n h ny m s alkatr sz kiszerelt llapotban s r l st okozhatnak Figyelem T l nagy er hat s ra k l n
33. lyez s nek megk nny t s hez felcsavarhat a foganty a ny rs tompa v g re e Helyezze r a ny rsat a keretre a hegyes v g vel a s t h tlapja fel s nyomja el re finoman a ny rsat m g annak hegye be nem megy a s t h toldal n tal lhat forgat szerkezetbe A ny rs tompa v gnek a V alakzaton kell nyugodnia A ny rsnak k t f le van melyeknek legk zelebb kell lenni k a s t ajtaj hoz hogy amikor m r nem lehet el re tolni a ny rsat a f lek egy ttal ellentart s k nt szolg ljanak a foganty sz m ra e Sites el tt csavarja le a foganty t Sites ut n csavarja vissza a foganty t hogy k nnyebben levehes se a ny rsat a keretr l 10 A s t r szei s kezeloszervei folytat s St S t tepsi M ly tepsi f Hezag 2 cm A s t tepsit a m ly tepsit es a grillracsot j l kell r tenni az oldalfalakon l v polctartokra Vigy zzon amikor kiveszi az elk sz lt telt a s t b l mert forr az ed ny s a s t A 2 s a 4 szinten kih zhat vezet s nek tal lhat k A r csvezet k eset n a tartoz kokat mindig a vezet s nekbe kell behelyezni P lda 1 szint m ly tepsi 4 szint s t tepsi Ce Ha a m ly tepsit vagy a s t tepsit haszn lja a s ltr l lecs p g szaft sszegy j t s re gyeljen r hogy a tepsi j l legyen bet ve a hely re Ha a tepsi hozz r a s t alj hoz k rosodhat a zom
34. ott e e Lehet hogy ki gett a biztos t k vagy lecsapott a kisautomata Cser lje ki a biztos t kot vagy kapcsolja fel az automat t Ha ez jra el fordul h vjon villanyszerel t Mit csin ljak ha b r m k dik a s t s be ll tottam a h m rs kletet nem melegszik fel az tel Probl ma lehet a bels villamos csatlakoz sokkal Forduljon a szervizhez Mit csin ljak ha egy hibak d jelenik meg s nem meleg t a s t Meghib sodott a s t egyik bels villamos ramk r nek csatlakoz sa Forduljon a szervizhez Mit csin ljak ha villog az id kijelz s Kimaradt az ramell t s ll tsa be az r t l sd az ra be ll t sa szakaszt Mit csin ljak ha nem m k dik a s t vil g t sa Ki gett a vil g t s izz ja Cser lje ki l sd az Izz kicser l se szakaszt Mit csin ljak ha m k dik a s t ventil tora an lk l hogy be ll tottam volna A s t haszn lata ut n a ventil tornak m k dnie kell m g le nem h l a s t Ha a leh l s ut n is tov bb j r a ventil tor forduljon a szervizhez 47 Garancia s zemzavarok elh r t sa folytat s mm Hibak dok s figyelmeztet k dok Hibak dok s figyelmeztet Magyar zat Teend k dok 979 HOMERSEKLET ERZEKELO HIBA Forduljon a helyi SAMSUNG E a REIRI szervizhez EIEEEI ENT IN ENEE HE tata ter GNG mi BIZTONS GI KIKAPCSOL S Kapcsolja ki a s t t s vegye 5 ma i A s t
35. s vegbura ne t rj n el bed Izz t szak zletben v s rolhat A s t h ts izz j nak cser je s az vegbura megtiszt t sa 1 Forgassa el a bur t az ramutat j r sir ny val ellent tesen s ft vegye le s 2 Vegye le a f mgy r t s a laposgy r t s tiszt tsa meg a burat 3 Ha sz ks ges cser lje ki az izz t egy 25 W os 230 V os 300 C ig h ll izz ra 4 Tegye vissza a f mgy r t s a laposgy r t a burara 5 Szerelje vissza az vegbur t A s t oldals izz j nak csere je s az vegbura megtiszt t sa 1 Az vegbura leszerel s hez fogja meg k zzel annak alj t s dugjon be egy lapos les t rgyat p ld ul egy k speng t az veg s a keret k z s pattintsa le a fedelet 4 2 Ha sz ks ges cser lje ki a halog n izz t egy 25 40 W os 230 V os 3007C ig h ll halog n izz ra Tan cs 4 4 e Mindig ronggyal fogja meg a halog n izz t mert a csupasz k zt l zs rlerak d s marad vissza az izz fel let n 3 Szerelje vissza az Uvegburat 46 Garancia es zemzavarok elh r t sa zemzavarok elh r t sa Mit csin ljak ha nem kapcsol be a s t Ellen rizze az al bbiakat e Lehet hogy nincs bekapcsolva a s t Kapcsolja be e Lehet hogy nincs be ll tva az ra ll tsa be L sd az Ora be ll t sa szakaszt e Ellen rizze hogy a megfelel be ll t sokat alkalmaz
36. s2 Uzembe helyez si s haszn lati tmutat Be p thet villanysut Pa c mr 0 0 BE a mg000000 j BT65TDST BT65TDFST BT65TDBST BT65TDBFST Haszn lati tm utat A s t sre f z sre vonatkoz adatok t j koztat jelleg ek A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre nem h ztart si c lra haszn lj k Tartalomjegyz k A k zik nyv hasznalata orere maree EO ERO E 2 Biztons gi el r sok aaa KAG NAAN E E a j AEE E 2 Vilamos BIZTONS G aes pain nei ea a a PAENG A E EE AT E EAE EAE E a 2 Biztons g zemeltet s k zben sssanana naaraana naaa 3 Artalmatlanitasi el r sok eene 3 A s t felszerelese a 3a ana s t k ebe k k a b a anena d a NEN 4 Biztons gi el r sok a szerel nek AA 4 Be p t s als konyhaszekr nybe zzz l zzz 4 Csatlakoz s a villamos halozathoz aaea 5 Beszereles fels konyhaszekrenybe s zzz ll ll 6 A s t r szei s kezel0szervei 44 ess 7 SUNO szet KANG LBG nA NEY Db LP a DEL PALE YLONA ADHA LP RE SATA 7 A s t kezel05zENEl a ann YENG PDI PG PADDED AR DARNA DA BANG 8 K l nleges jellemz k a a aa kn LANA KAG VE O k toke l het get 8 Tart z k k a GNG DNA i ea aa EBA DAR DD lle DAG ANS ari g s 9 Kih
37. sen ha azt a sarkokn l fejtik ki elt rhet az veg Az ajt sz tszerel se 1 Csavarja ki az ajt bal s jobb oldal n l v k t csavart 2 Szerelje le a k t tart t s az ajt kengyelt s vegye ki a foganty t r gz t k t csavart Ajt kengyel 3 Vegye ki a bels veglapot 1 es veg az ajt b l 4 Emelje ki a 2 es veget s vegye le a k t rug kengyelt az veglap tetej r l Ajt kengyel Bels veg tart Rug kengyel jobb s bal 1 es veg 2 es veg 3 as veg bed Tisztitsa meg az iiveglapokat meleg v zzel vagy mosogatoszerrel s t r lje tiszt ra ket egy puha sz raz ronggyal 42 Tiszt t s s pol s folytat s Az ajt sszeszerel se 1 Tiszt tsa meg az veglapot s a bels r szeket meleg szappanos v zzel Ce Ne haszn ljon koptat hat s tiszt t szereket vagy tiszt t eszk z ket Haszn ljon mosogat szerrel vagy szappanos v zzel titatott szivacsot 2 Helyezze r a k t rug kengyelt a 2 es veglap tetej re s tegye be a 2 es veglapot a hely re 3 Szerelje fel az 1 es veglapot az ajt kengyelt s a tart kat az ajt ra 4 Tegye be a k t csavart az ajt k t oldal ra Oldals cs sz s nek A s t belsej nek tiszt t s hoz mindk t oldalfalr l elt vol that k a cs sz s nek A cs sz s nek elt
38. t 200 C A hagyom nyos funkci ide lis az egy llv nyra helyezett telek r cson sutesehez A s t ben uralkod h m rs klet fenntart s hoz a fels s az als f t elemek is m k dnek A Samsung azt aj nlja hogy meleg tse el a s t t hagyom nyos m don Hasz NG gaga Elelmiszerek nalando Tartozekok Horn rseklet Id perc i C szint Fagyasztott lasagne 500 1000 g 3 S t r cs 180 200 40 50 Eg sz hal pl aranykeszeg 3 S t r cs 240 15 20 300 1000 g m ly tepsi 3 4 szelet oldalank nt KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Halszeletek 500 1000 g 3 S t t lca 200 13 20 3 4 szelet oldalank nt KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Fagyasztott kotlett 350 1000 g 3 S t t lca 200 25 35 dar lt h s szalonn s sajtos vagy gomb s t ltel kkel KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Fagyasztott kotlett dar lt h sb l 3 S t t lca 200 20 30 r p b l c kl b l vagy burgony b l 350 1000 g KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Csontos sert skaraj 500 1000 g 3 2 Sutoracs 200 40 50 KENJE MEG EGY CSEPP OLAJ mely tepsi JAL ADJON HOZZA SOT ES BORSOT S lt burgonya f lbe v gva 3 S t t lca 180 200 30 45 500 1000 g Fagyasztott hustekercs gombas 3 Sutotalca 180 200 40 50 toltelekkel 500 1000 g KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Piskota 250 500 g 2 Siitoracs 160 180 20 30 Marvanyos siitemeny 500 1000 g Sutoracs 170 190 40 50 Aranygaluska talcan Sutotalca 160 180 25 35 gy m lcs s ropog s tetej
39. uzhato v z t s nek i Aa a a ab ah LALA AUN i aa LP HA ABAY 11 Tartoz kok haszh lata socos mi Nan PG bn ADAN BAL n tl La pA NA 12 Biztons gi kikapcsol s c sss da aah Un a ah a a aiaia a 12 H T veritil tOT issi ernen ang a GG AA DAG a DAA 12 Az els teendGk 4 lil k lee e less 13 AzZ ra be ll sa na maa AA NG LL RAD A E PD REE PPL DAG AG 13 EIsO MEgtISZINAS irsz ee na DAN PULA E PRRD r ri EEE PI DADANG 14 A S t TUNKGION s Gn GATE NENG haan Aha kh 15 Pr ba tel k Ga GN BAGAN BA E ee LIL Ad NHA 22 A s t haszn lata zizi nnna 23 V laszpolcos m d be ll t sa sss s seaca menua ssak at Hale aa let a YR dl v t la ans 23 S t si h m rs klet beallitasa AA 27 A S t kikapcsol sa ganon einda aa ALBINO 28 BEEJSZ S M a siani nnna aa A r E SE Na a N O E E EE 28 SUES szerz te z st e ha A E eg E E E E v e Baa e E EEA 30 K sleltetett bekapcsolas AA ll 32 Konyhai Stoppe ces aaa sz AGA nG NEHA KGG PAD BARETA hhaha NG 34 S t vil g t s beki a a rese GG stk kopt NA ue E a ie iaeia a d l 34 Biztons gi r teszel s aa ha LAG bA a d z r se KNA 35 S pjelz s kikapCsol sSa s ss aa an Aha bha ros v tele sole legy gel eco KAL dalian nd 35 Tiszt t s s pol sa a ANAN LENA EARN L AA RA E 36 G z l s SAS ereraa neea uea i eere EDn k eze ans ENEA EOE mt EE 36 Katalitikus zom ncfel let nananana aaa 39 As t ajtaj nak tisztit s v me
40. yek s t s n l haszn lja a m ly tepsit Ne tegyen semmilyen ed nyt a s t nyitott ajtaj ra Kisgyerekek vagy rtelmi fogyat kosok csak fel gyelet mellett haszn lhatj k a s t t Kisgyerekekre vigy zni kell hogy ne j tsszanak a s t vel A kisebb mennyis g telhez r videbb s t si s meleg t si id re van sz ks g Norm l id be ll t ssal t lmelegedhetnek vagy meg ghetnek rtalmatlan t si el r sok A csomagol anyag rtalmatlan t sa A k sz l k csomagol anyaga jrahasznos that A csomagol anyagot a megfelel helyi szelekt v hullad kgy jt be kell behelyezni Leselejtezett k sz l kek rtalmatlan t sa VIGY ZAT Leselejtezett k sz l kek rtalmatlan t sa el tt azokat m k d sk ptelenn kell tenni hogy ne jelent senek vesz lyforr st Szereltesse le a k sz l ket a villamos h l zatr l s szerelje ki a h l zati k belt A k rnyezet v delme rdek ben fontos hogy a leselejtezett k sz l ket megfelel m don rtalmatlan ts k Tilos a k sz l ket h ztart si szem tk nt kezelni A lomtalan t si id pontokr l s az enged lyezett lerak helyekr l a helyi k zigazgat si hat s gok szolg lnak inform ci val A s t felszerel se tt Ezta k sz l ket szakk pzett villanyszerel nek szabad csak bek tnie A s t t a mell kelt utas t sok szerint kell felszerelni Felszerel s ut n t vol tsa el a s t r l a v d vinilf l
41. z n land szint Tartoz kok H m rs klet C Id perc Fagyasztott s t ben elk sz thet camembert 2 4 db darabonk nt 75 g HELYEZZE HIDEG S T BE el meleg t s el tt Fagyasztott baguettes felt ttel paradicsomos mozzarell s vagy sonk s sajtos Fagyasztott halrudacsk k 300 7009 a HELYEZZE HIDEG SUTOBE elbmelegites el tt KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Fagyasztott halburger 300 600 g y HELYEZZE HIDEG S T BE EGY CSEPP OLAJJAL KENJE MEG Fagyaszott pizza 300 500 g HELYEZZE HIDEG S T BE el meleg t s el tt 3 S t r cs S t r cs s t t lca S t r cs s t t lca Sitotalca S t r cs sutotalca 200 200 200 180 200 180 200 10 12 15 20 15 25 20 35 23 30 19 Aj els teend k folytat s fe 6 L Als f t s l gkever s Aj nlott h m rs klet 190 C Az als f t s legkeveres m dot olyan telekhez haszn lja melyek eset ben fontos hogy szaftosak maradjanak de az aljuk j l megs lj n ropogjon ilyen p ld ul a pizza a quiches lorraine a n met t pus nyitott gy m lcs s sajttort k A Samsung azt aj nlja hogy meleg tse el a s t t als f t s l gkever s m dban 700 900 g Hasz E fzga lelmiszerek n land Tartoz kok Homersekei Id perc i CC szint Elesztovel k sz l alm s pite 3 S t r cs
Download Pdf Manuals
Related Search