Home
        CAN-2054C user manual_v1.2
         Contents
1.            11 bit COB ID  bit   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length  10 9 8 7 6  5 4  3 2 1 0 0112 3415  6 7  1111010100 0 0101011  O0 8   2F   02   60   01   FO   00   00   00  SDO server    Se   CAN 2054C     CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         18                                                                                        11 bit COB ID  bit   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length  101918 716154321110 0111213 4516  7  11011110 0 01 0100 1  0 4   60102 60 01                 SDO server    icd  CAN 2054C     Write object index 0x6002 with subindex 1 to OxFO means that set the ChO   Ch3  of DI channels to normal  and set the Ch4   Ch7 to be inverted     Digital Output module  0x6200    User can set a group of 8 output lines as a byte of information and sent it  into the object index 0x6200 with subindex 1 of CAN 2054C  For example  if  the node id of CAN 2054C is 1  the commands are as below                                                                                11 bit COB ID  bit   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  MALAM                   4                    Length                                       41                  4  1019187161 541312 110 011123141516  7  11110101010101 0101011  O0 8   2F   00   62 01   OF   00   00   00  SDO server    D li EE                 n  SDO client  CAN 2054C                                                                                            11 bi
2.            11110       0                0101010    0                0       8       2F       10       20       01    FO          00       00    00          SDO client                 SDO server   CAN 2054C        11 bit COB ID  bit        Func Code    Node    ID       10 918    7    6151413    2    0    RTR    Data  Length    8 byte Data  byte        0    1    2    3    4    5    6                110    1       1                0101010          0    0       1       0       4       60       10       20       01                   SDO client    pu          I Ia IU    3 4 Default PDO Mapping    RxPDO mapping list        ID    Len    DO          200h   x       1  DO0 DO7             Table 3 12 Default RxPDO list  Note  x is Node ID of the module    TxPDO mapping list        ID    Len    DO          180h   x       1 DI 0   DI 7             Table 3 13 Default TxPDO list  Note  x is Node ID of the module    CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012     SDO server   CAN 2054C   Write object index 0x2010 with subindex 1 to OxFO means that set the ChO   Ch3  of DO channels to 0  and set the Ch4   Ch7 to 1 when the CAN 2054C power on     22          
3.          CAN L    Figure 2 6    The node IDs of these two CAN 2054Cs are 1 and 2 respectively  Both of  these two module   s baud rate switch are selected to    D     500 kbps CANopen  baud rate with I O pair connection mode  and these two modules will into  Operational state automatically  When the DI channel of one CAN 2054C  receives a DI ON signal  another CAN 2054C will output the ON signal at the  corresponding DO channel     CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         9    2 4 LED Description    Power LED  CAN 2054C allows 10 VDC   30 VDC for working voltage  The  power consumption is 1 5 W  Under the connection of a proper power  connection  as the unit is turned on  the LED will light up in red     Run LED  The Run LED indicates the CANopen operation state  The  description of LED state is shown below  About the detail  please refer  to the section 2 3 1 of the CAN 2000C user manual                                   LED Signal State Description  No Light Non operation   Power Supply is not ready  Single Flash Stopped The device is in Stopped state  Blinking Pre operational   Device is in Pre operational state  Continuing Light   Operational Device is in Operational state  Table 2 2  Error LED    The Error LED indicates the CANopen error state  The  description of LED state is shown below  About the detail please refer  to the section 2 3 2 of the CAN 2000C user manual                                LED Signal State Description   No Light No error Devi
4.      Input Impedance  3 KO  0 3 W       Intra module Isolation  3750 Vrms    Response Time   W Rising edge to DI response  75 us  m Falling edge to DI response  180 us    ESD Protection  4 kV Contact for each channel  Others        CANopen Status  3 LEDs for PWR   RUN   ERR     Terminal Resister  1 LED as terminator resister indicators  e DILED  8 LEDs as digital input indicators   e DO LED  8 LEDs as digital output indicators       Power Supply  Unregulated  10    30 VDC     Power Consumption  1 5 W       Operating Temperature   25   75 C       Storage Temperature   35   80 C       Humidity  10 to 90  RH  Non condensing     Dimensions  32 5 mm x 110 mm x 102 mm  W x L x H  Detail     CAN 2054C user   s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012            1 3 Features    Standard CANopen general I O slave devices    CANopen Version  DS 301  v4 02    Device Profile  DSP 401  v2 1   Support UO pair connection mechanism    Provide normal polarity 8 DI channels and 8 DO channels   CANopen transfer rate  10 kbps  20 kbps  50 kbps  125 kbps  250   kbps  500 kbps  800 kbps  1000 kbps    Support maximum CANopen slave devices Node ID up to 99      Set Node ID 0 for firmware update  after version 1 50 20111227    m Firmware updates tools  l 7530 series  I 7540D series  l 7565   series  PISO CM100 series  and PISO CAN series      Support NMT  PDO  SDO  EMCY  SYNC  Guarding  and Heartbeat  protocol      Pass the validation of CANopen conformance test     Provide EDS file for CANopen master inte
5.   Write object index 0x6206 and subindex 1 to 0x31 means set the error mode to  0x31 for enabling the error mode output of DO 0  DO 4 and DOS                                   11 bit COB ID  bit   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length  101918 71615141312 110 0112 3 41516 4  7  1111010100 01010011   0 8   2F   07   62   01   F8   00   00   00                                                          SDO server    SS  CAN 2054C                                                                                         11 bit COB ID  bit   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length   EREECHEN  NEEN  11 0  1  1  0  0  0   0  0  0  1   O0 8 160107162101               SDO server    Re   CAN 2054C     Write object index 0x6207 and subindex 1 to OxF8 means set the error value to  OxF8 for activating the error mode output value of DO 3   DO 7  If the error event  in this module  the module will output the safe value 0x30  0x31  amp  OxF8   0x30   corresponding the object 0x6206 and 0x6207     Set Power On Value  0x2010     This object 0x2010 with subindex 1 defines the power on value of a group  of 8 output lines  Power on value can be set individually     For example  if the node id of CAN 2054C is 1  the commands are as below     CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         21          11 bit COB ID  bit        Func Code    Node    ID       10 918    7    6151413    2    RTR    Data  Length    8 byte Data  byte        2    3    4    5    6     
6.  E I1 0 amp 3     DI COM    Open Collector On Open Collector Off  PNP  Output     uy   106     o com    6     Di com  S   Elke E oslo    iadbac    la  De    Resistance       Figure 2 8    CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         13    3 Object Dictionary    3 1 Object List    General Communication Entries                                                                               Idx   Sidx Description Type Attr Default  1000h   Oh  device type UNSIGNED 32   RO   00300191h  1001h   Oh error register UNSIGNED 8   RO Oh  1003h   Oh largest sub index supported fon UNSIGNED 8   RO Oh   predefine error field     1h actual error  the newest one  UNSIGNED 32   RO      5h actual error  the oldest one  UNSIGNED 32   RO       1005h   Oh  COB ID of Sync message UNSIGNED 32   RW 80h  1008h   Oh manufacturer device name VISIBLE STRING   RO   CAN 2054C  1009h   Oh manufacturer hardware version   VISIBLE STRING   RO 1 2  100Ah   Oh manufacturer software version   VISIBLE STRING   RO  1 50 20111227  100Ch   Oh guard time UNSIGNED 16   RW Oh  100Dh   Oh life time factor UNSIGNED 8   RW Oh  1010h   Oh largest sub index supported fon UNSIGNED 8   RO 1h   store parameters   1010h   1h Save all hardware parameter UNSIGNED 32   RW      1011h   Oh largest sub index supported for UNSIGNED 8   RO th     restore default parameters   1011h   1h restore all default parameters UNSIGNED 32   RW      1014h   Oh  COB ID of EMCY UNSIGNED 32   RW 80h x  1017h   Oh producer heartbeat time 
7. 250  5 D 500  6 E 800  7 F 1000  Table 2 1    CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         7    2 3 I O Pair connection Mode    The CAN 2054C module provides the 1 0 pair connection function  Before  using this function  you need to prepare one CAN 2054C module and a 8 bit  DO and 8 bit DI CAN 2000 series module  such as CAN 2054C   When  applying this function  the DI channels of one CAN 2054C and the DO  channels of another CAN 2054C are mapping with each other  That is to say  that when the DI channels of one CAN 2054C get the ON signal  the  corresponding DO channels of another CAN 2054C will be turned on    When you completed the connection of these two CAN 2054Cs by CAN  bus  you need to set the baud rate rotary switch of these two modules to 0x8    OxF  and configure the node ID of them by the special rule  Set the node ID to  be odd for one module  and set the node ID of another module to be the value  which is equal to the node ID increased one of the former  Therefore  they are  the couple as the following figure     Node ID          Figure 2 5    For example  user uses two CAN 2054Cs to do I O pair connection  The  connection structure is as follows     CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         8    CAN 2054C CAN 2054C     Q  DU    EE  EE    g  OC  IDA pW Cl LA de Le NI       e    0  1  2  3  4  5  6  7  DO 0     2  3  4  5  6    uu uuu  5666666    NEN 3588588    ols  P    amp 4   ola  IYA  B             ol     D   LOS  Leg    n  a 
8. 7 2012         17       3 3 Application Object  Digital Input module  0x6000     User can use the object index 0x6000 with subindex 1 to read a group of  8 bit information   For example  if the node id of CAN 2054C is 1  the commands are as below                                                                                      11 bit COB ID  bit   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length  10 9 8 7  6 5 4  3 2 1 0 0 1 2  3 4 5 67  1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1  O0 8   40   00   60   01   00   00   00   00  SDO server    SEN  CAN 2054C                                                                                         11 bit COB ID  bit   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length  1019187165 41312 110 01121314 5 67  110111110101 0 0101011  O0 4   4F   00   60   01   OF            SDO server    Se  CAN 2054C     Read the object index 0x6000 with subindex 1  and the digital value OxOF will be  responded by CAN 2054C module  The DI channels of DI3  DI2  DI1 and DIO are  turn on and others are turn off     Change Input Polarity  0x6002  User can configure the object index 0x6002 with subindex 1 to set the  polarity of DI channels   This object 0x6002 with subindex 1 defines the polarity of a group of 8 input  lines  Input polarity can be inverted individually   1 7 input inverted   0   input not inverted     For example  if the node id of CAN 2054C is 1  the commands are as below                                                                              
9. AN bus and  mainly used for embedded network of machine control  such as industrial  machine control   aircraft engines monitoring  factory automation  medical  equipments control  remote data acquisition  environmental monitoring  and  packaging machines control  etc    CAN 2054C module follows the CiA DS 301 version 4 02 and DSP 401  version 2 1  It is easy to access the digital I O status and set the configuration  by using standard CANopen protocol  CAN 2054C has passed the validation  of the CiA CANopen Conformance Test tool  Therefore  the provided EDS file  is standard for any other standard CANopen masters  CAN 2054C has  8 channel isolated sink source input and 8 channel isolated sink output and it  can be used to various applications  such as PNP  NPN  TTL  relay contact  and so forth  By owing to the CANopen masters of ICP DAS  you can quickly  build a CANopen network to approach your requirements        Figure 1 1    CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         3    1 2 Hardware Specifications    Digital Output         Output Channels  8  Sink     DO Load Voltage   5    30 VDC      Output Max Load Current  700 mA per channel       Output Type  Open Collector      Intra module Isolation  3750 Vrms    Reaction Time   BM DO Message to rising edge  55 us   BM DO Message to falling edge  170 us     ESD Protection  4 kV Contact for each channel  Digital Input      Input Channels  8  Sink Source    e DI On Level   3 5    30 VDC     DI Off Level   1VDC Max 
10. CANopen Slave Device  CAN 2054C    Application User s Manual    Warranty  Without contrived damage  all products manufactured by ICP DAS are  warranted in one year from the date of delivery to customers     Warning   ICP DAS revises the manual at any time without notice  However  no  responsibility is taken by ICP DAS unless infringement act imperils to patents  of the third parties     Copyright  Copyright    2009 is reserved by ICP DAS     Trademark  The brand name ICP DAS as a trademark is registered  and can be used  by other authorized companies     CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         1    Contents    1    IMFOUCTION e S 3  dE  TEEN 3  1 2 Hardware Specifications ns 4  Dad  STEEN 5  UIT EE  Tdrumm                            5  lee VEER  6  CNN TC 6  2 2 Node ID  amp  Baud Rate Rotary Switch                                              7  2 3 W O Pair connection Mode    nes 8  24 LED Descriptio issiria enia esaa eo a eisai 10  2 5 PIN ASSIQNMENE     s assrasaranasan arena aranan anan aan ang ENT an NEE Nana nenen 12  2 6 Wire Connection  EN 13  Object Dictionary PT                       H   14  Salt Object EISE un iic an ena Ne nn D n   R US adus 14  3 2 Store and Restore Object    17  3 3  Application a E EE 18  3 4 Default PDO Mapping ss scssscnncc  reranaennnnuenennaenceqnennnteanans 22    CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         2    1 Introduction    1 1 Overview    CANopen is one kind of the network protocols based on the C
11. DO power on value of ch0   RW 0  ch7 UNSIGNED 8                      Table 3 9    CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012                        3 2 Store and Restore Object    User can write the value 0x65766173 to the object index 0x1010 to save  configuration setting  or write the value 0x64616F6C to object index 0x1011 to  load the factory default  The following table lists the relative objects which will  be stored or restored after writing these two objects  The factory default for  these objects is also shown     Store and Restore functions                                      Index Subindex   Function   1010 h 1 Store application and communication setting   1010 h 2 Store communication setting only    1010 h 3 Store application setting only    1011h 1 Restore application and communication setting   1011h 2 Restore communication setting only    1011h 3 Restore application setting only        Table 3 10    Communication Setting   Please refer to above table 3 3  3 4  3 5  and 3 6     Application Setting                                      Index Sub Description Factory  Index Default   2010 h 1 Set digital output power on value for channel 8   15   0x00   6002 h 1 Change polarity digital input for channel 0   7 0x00   6202h 1 Change polarity digital output for channel 0   7 0x00   6206 h 1 Error mode digital output for channel 0   7 OxFF   6207 h 1 Error value digital output for channel 0   7 0x00   Table 3 11    CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 1
12. UNSIGNED 16   RW 0  1018h   Oh largest sub index supported fon UNSIGNED 8   RO 4   identity object   1h vender ID UNSIGNED 32   RO      2h product code UNSIGNED 32   RO      3h revision number UNSIGNED 32   RO       4h Serial number UNSIGNED 32   RO                          Table 3 1    Note  x is Node ID of the module    CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012        SDO Communication Entries                                                                                                                            Idx   Sidx Description Type Attr   Default  1200h   Oh  largest sub index supported for   UNSIGNED 8   RO 2   server SDO parameter   1h  COB ID form client to server   UNSIGNED 32   RO   600h x   RxSDO   2h   COB ID form server to client   UNSIGNED 32   RO   580h x   TxSDO   Table 3 2  Note  x is Node ID of the module  RxPDO Communication Entry  Idx   Sidx Description Type Attr Default  1400h   Oh   Number of entries UNSIGNED 8   RO 2  1h   COB ID used by RxPDO UNSIGNED 32   RW 200h x  2h   Transmission type UNSIGNED 8   RW FFh  Table 3 3  Note  x is Node ID of the module  RxPDO Mapping Communication Entry  Idx   Gids Description Type Attr Default  1600h   Oh   Number of entries UNSIGNED 8   RW 8  1h   Write Output channel 0 UNSIGNED 32   RW   6200 0108h  Table 3 4  TxPDO Communication Entry  Idx   Sidx Description Type Attr Default  1800h   Oh   Number of entries UNSIGNED 8   RO 5  1h   COB ID used by TxPDO UNSIGNED 32   RW 180h x  2h   Transmission typ
13. ce is working well    Single Flash Error Warning At least one CANopen error  happened    Double Flash Guarding Fail Guarding fail event happened    Continuing Light   Bus Off The bus off state happened    Table 2 3  Terminal Resistor LED    When enable the 1200 terminator resistor  the LED will turn on     DO LED  If the DO LED turns on  it means that the corresponding DO  channel is active no matter what the DO channel polarity is   User can  configure the 0x6202 object to change the polarity of the DO channel   Please refer to section 3 3 for detail      DI LED    CAN 2054C user   s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         10    If the DI LED turns on  it means that the corresponding DI  channel receives an ON voltage level digital signal no matter what the  DI channel polarity is   User can configure the 0x6002 object to  change the polarity of the DO channel  Please refer to section 3 3 for  detail      CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         11    2 5 PIN Assignment    Figure 2 7    CAN 2054C user   s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012        2 6 Wire Connection      eadbac leadhb    acK as U adhack as  Relay On Relay Off  Relay  Contact        ge    D COM      c n amp      p  cow  fun Close ue DI X    gt  Ue DI X    Voltage    3 5 V Voltage    1 V  TTL CMOS  i    Power Logic Power  Loaic O De DI COM O De DI COM  g Logic Level Low Logic Level High   gt  Deal    DIK  gt  D amp      DI x  Open Collector On Open Collector Off    T      mE Ho      D COM
14. e UNSIGNED 8   RW FFh  3h   Inhibit time UNSIGNED 16 0  4h   reversed              5h   Event timer UNSIGNED 16 0                      Table 3 5  Note  x is Node ID of the module    CAN 2054C user   s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012                        TxPDO Mapping Communication Entry                                                                                                                                  Idx   Gids Description Type Attr Default  1A00h   Oh   Number of entries UNSIGNED 8   RO 1  1h   Di channel 0   7 UNSIGNED 32   RW   6000 0108h  Table 3 6  Digital Input Function  Idx   Sidx Description Type Attr   Default  6000h   Oh   Number of Input 8 Bit UNSIGNED 8   RO 1  1h   DI value of ch0   ch7 UNSIGNED 8   RO 0  6002h   Oh   Number of Input 8 Bit UNSIGNED 8   RO 1  1h   Change polarity DI chO   ch7 UNSIGNED 8   RW 0  Table 3 7  Digital Output Function  Idx   Sidx Description Type Attr   Default  6200h   Oh   Number of Output 8 Bit UNSIGNED 8   RO 1  1h   DO value of chO   ch7 UNSIGNED 8   RW 0  6202h   Oh   Number of Output 8 Bit UNSIGNED 8   RO 1  1h   Change polarity DO ch0   ch7   UNSIGNED 8   RW 0  6206h   Oh   Number of Output 8 Bit UNSIGNED 8   RO 2  1h   Error mode DO ch0   ch7 UNSIGNED 8   RW   OxFF  6207h   Oh   Number of Output 8 Bit UNSIGNED 8   RO 2  1h   Error value DO ch0   ch7 UNSIGNED 8   RW 0  Table 3 8  Power On Value Function  Idx   Sidx Description Type Attr   Default  2010h   Oh   Number of Output 8 Bit UNSIGNED 8   RO 1  1h   Set 
15. rface    1 4 Application    CAN 2054C       Figure 1 2 Application Structure    CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         5    2 Hardware    2 1 Structure    CAN 2054C              Baud rate  Rotary  Switch    XA sang gama nie me pg    CAN VS   CAN H  CAN Shield  CAN L  CAN GND    Node ID  Rotary Switch   Ex  32     IDA de La FJ    DA Bot    D  D    D  D  D  D  D  D  DO  DO  DO  DO    DO    DO  DO  DO       1200  Terminator  Resistor LED    120Q Terminal  Resister Switch   Ex  OFF        Figure 2 1  Top View  Figure 2 2  Bottom View     CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         6    2 2 Node ID  amp  Baud Rate Rotary Switch    The rotary switches of node ID configure the node ID of CAN 2054C  module  These two switches are for the tens digit and the units digit of the  node ID  The node ID value of this demo picture is 32      x10      x1        Figure 2 3 Node ID rotary switch    The rotary switch of baud rate handles the CAN baud rate of CAN 2054C  module  The value of baud rate switch from 0   7 are normal CANopen mode   and 8   F are I O pair connection mode  About the UO pair connection mode  please refer to section 2 3  The relationship between the rotary switch value  and the practical baud rate is presented in the following table        Figure 2 4 Baud rate rotary switch                                              Rotary Switch Value of  Rotary Switch Value VO Pair connection Baud Rate  k bps   0 8 10  1 9 20  2 A 50  3 B 125  4 C 
16. t COB ID  bit   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length  10 9  8 7  6  5 4 3 2 1 0 0112131415  6 7  110111110100 010 01  0 4   60 0016201                 SDO server    EIS   CAN 2054C     Write the OxOF of digital output value into the object index 0x6200 with subindex  1  and its response success by CAN 2054C     Change Output Polarity  0x6202  This object 0x6202 with subindex 1 defines the polarity of a group of 8  output lines  Output polarity can be inverted individually   1   output inverted   0   output not inverted     For example  if the node id of CAN 2054C is 1  the commands are as below     CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012         19          11 bit COB ID  bit                                                                                                                                                                    Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length  101918171615 41321110 0 1 2131415  6 7  1111010100 0010101   0 8   2F   02   62   01   FO   00   00   00  SDO server   CAN 2054C   11 bit COB ID  bit   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length  101918171615 41321110 0 1 2131415  6 7  1101111000 010101  0 4  60 02 62 01                  SDO server    Error Mode and Error Value  0x6206  0x6207      CAN 2054C   Write object index 0x6202 with subindex 1 to OxFO means that set the ChO   Ch3  of DO channels to normal  and set the Ch4   Ch7 to be inverted     The object 0x6206 and 0x6207 are used to con
17. trol the safe value when  error happens  When some error event of this module happens such as node  guarding failure  the module will check the value of the object 0x6206  If some  bits of this value are set to 1  the corresponding DO channels will be into the  error mode output  The error mode output values are concerned to the object  0x6207  For example  if the subindex 01 in the object with 0x6206 and 0x6207  are 0x31 and OxF8 respectively  when some error event occurs  only the DO5   DO4  DOO will be changed to error mode output because the bit 5  bit 4  and  bit O of the value 0x31 is 1  The others channels keeps the status as the error  event is not happened  The bit 5  bit 4  and bit O of the value OxF8 are 1  1 and  0  therefore the error mode output value of DO5  DO4 and DOO are active   active  and inactive respectively        11 bit COB ID  bit                                                                                   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length  101918171615 4 312 110 0 1 21314516  7  1111010100 0010101   0 8   2F   06   62   01   31   00   00   00  5 SDO server    CAN 2054C user s manual  Revision 1 20  Jan 17 2012      CAN 2054C     20                                                                                              11 bit COB ID  bit   Data 8 byte Data  byte   Func Code Node ID RTR  Length  1019 81716 5141312 11 0 0112134516  7  1101111010 0010101   0 8   60  06  62 01                  SDO server    oe  CAN 2054C   
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
ATTENZIONE WARNING  1 Contents Hire (Companies using Hiring Manager +  Guide d`Utilisation  Method and apparatus for restructuring of personalized data for  WBP-02A-User guide of PC software  33408 ITX Monitor-Fr.qxd  Inventory User`s Manual OPEN SYSTEMS  Accéder à la ressource      Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file