SPACE DRIVE II®
Contents
1. 14 2 1 1 Driving direction information c ceeeeeeee eee cece eee e eee eene ener nenn 14 2 1 2 Technical status of this documentation eeeeeeeeeeeeeee eene nnn 15 2 1 3 Trademark unsere ea skin 16 2 2 Disclaimer nen nen a ee 17 2 2 1 G arantee 18 2 2 2 Technical alterations usessnnsnennnennnnennnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnne nennen nnne n nnn nena nn nen nnne 19 2 3 Target groups ein 21 2 4 Explanation of symbolS uunnuenenensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnne nnne nnn nnn nnn nnn nnne nnn 22 2 4 1 Structure of safety notices ennennnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnsennnnnnnnenennnnnn 23 3 cLipawdap me 24 3 1 General safety notes eese eene enne ene nnn nn nennen ann arai an nn nnns se sen renun s nen nnn 24 4 Functional description u0000u00n00n000unn nn an HEn E EExnRRRRSRRERRERARRERRRREEARSSEXEARSRRARNRS 30 4 1 Manufacturing standard essen 30 4 1 1 General issues p 30 4 1 2 Equipment characteristics of the driving system 2uuresssnnnennnnnnnnnnnnnn nn nn en nnnnn en nmn 31 4 1 3 Standards and directives applied ussnnsnennneennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnenenennnnen 32 4 2 Appropriate usage eive ein 33 4 2 1 Use of a vehicle with a driving system2. SD RO4 VO1 EN indd Details relating to the product 39 von 117 6 Overview of the SPACE DRIVE II driving system PARAVAN 6 1 Definition of terms for parts and their positions The following terms for components and parts will be used in this User s Manual The location of the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system elements in the vehicle may vary but the elements are located in direct reach of the operator driver Accelerator brake lever for acceleration braking function 2 way joystick Mini steering wheel G 4 way joystick Check control Gear control Rotary steering Fig 9 Overview The components in User s Manual may differ from the components installed in the vehicle depending on the equipment version 40 von 117 Overview of the SPACE DRIVE II driving system SD R04 VO1 EN indd PARAVAN The following terms for components and parts will be used in this User s Manual The location of the PARAVAN SPACE DRIVE II driv ing system elements in the vehicle may vary due to the availability of space in the vehicle Steering servo motor Accelerator brake servo motor Emergency switch emergency gear control PARAVAN main module Fig 10 Components SD R04 VO1 EN indd Overview of the SPACE DRIVE II driving system 41 von 117 7 Operating and control elements PARAVAN 7 1 General information regarding operating elements PARAVAN GmbH provides a broad
3. Bring input device into neutral position Accelerator brake test follow the instructions Fig 37 Sequence of steps 70 von 117 Operating the PARAVAN driving system SD R06 VO1 EN indd PARAVAN e System start of the driving system completed The vehicle with the PARAVAN driving system is ready to drive Fig 38 Sequence of steps SD_R06_V01_EN indd Operating the PARAVAN driving system 71 von 117 PARAVAN 10 2 Operating the accelerator and brake function 10 2 1 Accelerator brake joystick 2 way The accelerator and brake joystick operating element directly controls the accelerator and brake actuator motor The movement of the joystick is converted to an accelerator or brake signal that is executed by the respective accelerator brake motor Move the joystick in the desired direction e The vehicle will execute the command 1 Braking the vehicle reduces driving speed and might finally come a standstill 4 Accelerating the vehicle drives or picks up speed Wa See Section 7 1 2 Force adjustment of the operating ele ments Fig 39 Accelerator brake joystick 72 von 117 Operating the PARAVAN driving system SD RO6 VO1 EN indd PARAVAN 10 2 2 Accelerator brake lever 2 way The accelerator brake slider operating element directly controls the accelerator and braking actuator motor The movement of the accelerator brake slider towards the
4. Driving when the locking pin is not latched is prohibited CS See Section 10 Operating the PARAVAN driving system Fig 29 Fuses mechanical SD R05 VO1 EN indd Preparation of the vehicle for driving 63 von 117 aledaid PARAVAN 9 2 Driving without the PARAVAN SPACE DRIVE driving system There are some situations in which it is necessary to switch off the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system must be electrically and mechanically deactivated The following work steps must be performed Check for free movement of the running wheels Avoid contact with the curb Fig 30 System switch 1 Turn the running wheels to point straight forward 2 Select driving mode P 3 Switch off the driving system at the system switch gt The system switch must be in the O OFF position The system switch may be installed in various places de pending on the vehicle type 4 Remove the locking pin from the steering servo motor gt Press and hold the the inner button gt Pull out the locking pin Fig 31 Locking pin 64 von 117 Preparation of the vehicle for driving SD R05 VO1 EN indd PARAVAN 5 Separate the link between steering servo motor and steering column gt Press and hold the locking pin gt Push the unlocking bolt downwards gt Release the locking pin The locking pin must automatically latch
5. PARAVAN 10 4 Operating the accelerator brake function and the steering function 10 4 1 Accelerator brake and steering joystick 4 way The accelerator brake and steering joystick operating element separately controls the respective actuator motors The move ments of the joystick are converted into steering signals on the one hand and into accelerator and brake signals on the other hand Move the joystick in the desired direction The vehicle will execute the command Braking the vehicle reduces driving speed and might finally come a standstill Q The running wheels turn to the right follow a right bend Accelerating the vehicle drives or picks up speed The running wheels turn to the left drive a left bend See Section 7 1 2 Force adjustment of the operating ele ments Ec To prevent the wheelchair from moving in an undesirable way do not provide any sudden drive commands when using the EE joystick Fig 44 4 way joystick 78 von 117 Operating the PARAVAN driving system SD RO6 VO1 EN indd PARAVAN Operate SD R06 VO1 EN indd Operating the PARAVAN driving system 79 von 117 11 Operating the Check Control PARAVAN 11 1 Navigation in the menu structure The Check Control is the communication element for the driving system Operator and service technicians can use the SEL push buttons to call up the basic information of the driving system after the system has been starte
6. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenen 48 Check Controlan annaua arae s EAEn REAA AEA aAA PERE AEA DEAKES DETE 48 Accelerator brake lever and two way joystick uunessnnnsnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnen nun nnnnnnennnn nennen 49 General information regarding operating elements seeeenene 50 Function of the operating elements ssssssessssssseseeeenenennnennnnn nennen 51 St eririg Servo ITiOLOE saas aesae eo REX rex eee REX PUER EXE NR E oe EREAERRE REEL EKARI 51 Accelerator and brake servo MOtOr uusssnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn nnnnnnnnnnnnnnannnannnnenn 52 SD_RO1_VO1_EN indd Table of contents 3 von 117 PARAVAN Prepare 8 Delivery of the vehicle sssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 54 8 1 Receiving your new altered vehicle esseeseesesssssseeeeennennnnennn nnn 54 8 2 The vehicle is delivered to you as follows eeeseseeseeeeeeeennnnnnnnenn 54 8 2 1 Settings OM the vehlcle 1 ree eate n reete eer oh Or da rh en de Ma EA EE Fa eV RR RENE 55 9 Preparation of the vehicle for driving eere eren 56 9 1 Driving with the PARAVAN SPACE DRIVE driving system uennnsnnanannnnnnnnnnnannnnnnn nennen 56 9 1 1 Put the locking pin in the correct position uuessssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 58 9 1 2 Align the steering and the steering servo
7. 6 Insert the locking pin into the steering servo motor gt Keep pressing the inner button of the locking pin gt Insert the locking pin gt Release the inner button of the locking pin The inner button must automatically latch 7 Check that the locking pin has latched gt Change the position of the locking pin as required Driving without the locking pin is prohibited e F Fig 33 Locking pin SD R05 VO1 EN indd Preparation of the vehicle for driving 65 von 117 aledaid PARAVAN 9 3 Insurance personal liability insurance We recommend to contact your insurance advisor before starting to use the vehicle so that the use of the vehicle can be included in your insurance policies in particular in your personal liability insurance Please note that the vehicle may have to be insured in order to use it in public road traffic accord ing to local legislation Risk of personal injury when operating the vehicle in a state that does not conform to the original or delivery state Damage to the vehicle due to non authorized or incorrectly installed components Do not make any technical changes to the vehicle Use only original or authorized replacement parts The operating condition of the vehicle should be checked before each drive 66 von 117 Preparation of the vehicle for driving SD R05 VO1 EN indd PARAVAN 9 4 Functional checking before driving For
8. instructions and intervals CS See Maintenance instructions General SD R03 VO1 EN indd On this User s Manual 17 von 117 2 2 1 Guarantee Guarantee cover is exclusively defined by the respective PARAVAN warranty conditions IZENEI Explicitly excluded from warranty claims is any damage resulting from Wear and tear Inappropriate operation or use Incorrect Irregular maintenance Incorrect Irregular care cS See your personal Guarantee card PARAVAN 18 von 117 On this User s Manual SD_RO3_V01_EN indd PARAVAN 2 2 2 Technical alterations General Any modifications made to the safety equipment and technical changes to the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system however small are strictly prohibited All alterations must be executed by PARAVAN GmbH PARAVAN GmbH reserves the right to make technical alterations and improvements to the product in the interests of our customers and as a result of advancing technology Warranty and guarantee claims become void after any modification of the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system that was not approved by PARAVAN GmbH Further more dangerous malfunction cannot be ruled out SD R03 VO1 EN indd On this User s Manual 19 von 117 PA3AVAn je1 u 9 Risk of personal injury when operating the vehicle with a driving system that does not correspond to the original or delivery state Physical damage to the vehicle or the drivin
9. 11 von 117 1 Details of publisher PARAVAN 1 1 Your manufacturer PARAVAN GmbH Main office HQ Production Plant S PARAVAN PARAVAN Str 5 10 D 72539 Pfronstetten Aichelau Phone 49 0 7388 9995 91 Fax 49 0 7388 9995 999 e mail info PARAVAN de Internet www PARAVAN de Managing director Roland Arnold Fig 1 QR Code Many mobile phones and PDAs contain an integrated camera and software that will allow you to interpret QR codes so that you can read our contact information directly into the address book of your mobile phone or PDA 12 von 117 Details of publisher SD R03 VO1 EN indd PARAVAN 1 1 1 Copyright General This documentation and all its constituent sections are protected by copyright The rights established in this way in particular those related to translation reprinting representation extraction of illustrations and tables broadcast microfilming or any other means of reproduction and saving in data processing systems even if only excerpts are used are reserved Any reproduction of this work or of any parts of this work even in exceptional cases is only permitted m within the limits set by the terms of the copyright act of the Federal Republic of Germany dated 9 Septem ber 1965 in its currently valid version It is generally subject to charges Any infringements will be subject to the penal clauses of the aforementioned copyright law Copyright PARAVAN Gm
10. 117 Operating the PARAVAN driving system SD RO6 VO1 EN indd PARAVAN 10 3 2 Steering joystick 2 way The steering joystick directly controls the steering actuator motor The movement of the joystick is converted to a steering signal and executed by the steering actuator motor Move the joystick in the desired direction e The vehicle will execute the command Q The running wheels turn to the right follow a right bend Q The running wheels turn to the left drive a left bend ce See Section 7 1 2 Force adjustment of the operating ele ments Steering joystick SD R06 VO1 EN indd Operating the PARAVAN driving system 75 von 117 ajeiadQ PARAVAN 10 3 3 Rotational steering unit The rotational steering unit makes driving the vehicle very comfortable The movement of the rotational steering unit is converted to a steering signal and executed by the steering actuator motor Move the joystick in the desired direction Swiveling movement to the right right bend Running wheels turn to the right Swiveling movement towards the left left bend Running wheels turn to the left p See Section 7 1 2 Force adjustment of the operating ele eo ments r Fig 43 Rotational steering unit 76 von 117 Operating the PARAVAN driving system SD RO6 VO1 EN indd PARAVAN Operate SD R06 VO1 EN indd Operating the PARAVAN driving system 77 von 117
11. ERR EE CAR ERR E EE ERR ERR ERES ER EERE MAPA 62 PALME rec coieced ee a a Aaa a A a count 62 P MEDIE mE 63 8 von 117 Table of illustrations SD RO1 VO1 EN indd PARAVAN Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig FUSES mechanlCal nen ssteelsabuacsncbudgetebbcvaysGedecalcawewtedseitarieveede 63 SVSUGMSWIKC aE AEE E cess cinecscdansanveaseeuedcsas n EL DEED te 64 Eole uev aan an Ba a nr N 64 Unies nsoo LEPEPEPPPEPRBELTEFEFEFFPELFELTEPELEELLLEUEFFLURNEFFELFEUSTFELTELTETEDETTEEFEPFFERSPELTEILFEITLELEUTLFRELNOP 65 Eve xiv 65 Fasten seat belt logo 1 2 nice eter rank ek Lo ne E ER e EXERCERE ERR E niente ERR SERRE ESNA 67 SEQUENCE Of SLEDS seceisiiscesaceccatcnecatetanaenaecents 68 SEQUENCE of Steps i isis eid ein ne EE een Ee ua E ERR so FER ERROR EAE RR RE REF EISE AREE AR ERR RR YE RE KR canted 69 Sequence of SLEDS woos iude eo sene x Eee ea de ao aa Ani 70 Sequence of Steps esce ir ar ER EE EXE Exo o HER EXXRE AR GER EXA REEER E ER ANSA EE ARANEA 71 Accelerator brake jOyStck cstiieccevenccnstendsasisausveseanvosceusvcedhanes en een 72 Accelerator brake lever uusnussesnsnnennnnnnennnnnennnnnnennnnnennnnnnennnnnennnnnnennnnnennnnnennnnnnennnnnenn 73 Mini steering wheel u ee ai 74 ISjnet 1glataf o C1n ei SPPERFFETERPERRLE PERS anar A ran KA EEAO
12. Maintenance inspection or repair work on the driving system may only be performed by certified service technicians or maintenance personnel Maintenance and inspection intervals must always be adhered to SD R07 VO1 EN indd Care and maintenance 93 von 117 PARAVAN 14 1 Cleaning and care No running water may be used for cleaning the modules input devices and operating elements Ensure that electronic parts cannot come into contact with water Only use mild soaps solutions without abrasive additives to clean the module frame or the plastic components Only conventional e surface disinfectants and damp micro fibre cloths should be used to disinfect operating elements 94 von 117 Care and maintenance SD R07 VO1 EN indd PARAVAN SD R07 VO1 EN indd Care and maintenance 95 von 117 15 Disposal and environmental protection PARAVAN The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system and its individual components have a long service life Dur ing manufacture and construction care was taken to use recyclable and harmless raw materials as much as possible The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system can be removed and recycled or disposed of in an environmentally compatible manner when the vehicle is no longer used National and regional regulations on the disposal of waste must be followed The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system can be disassembled into the following componen
13. WNIHLII T8HE NN eureu Burddiys oN NN AM311V8 NOI WNIHLTI OSHE NN Nn 399000vL0218 ON 1UOd3U 31VI1411439 T aN3WY S AZ 8 NOLLIIS ANS III 18Vd VIS31IH ANY S1S31 JO TVANVW NN 3H1 NI 1531 318V2IT1ddV H2V3 30 SLINIW3YINDIY 3H1 133W 01 G3A0Ud 3dA1 JHL JO SI 5OVd AH311V8 HOV3 LVHL AJILH3O HLIM3Y3H 3M ETOZ Woy apaja seGueyr pue 002 3ST Aienue euis 32 105 ui se sapow yodsuen juejagjp y jo suonen5a1 spoo6 snorebuep et 0 6uip022e jrodsue y bumures uo 31V91311439 NOILVLYOdSNVUL AH3 LV8 INNIHLIT 404 Kao NOLVOIHHH32 pyayi AboJouupar Certification for lithium battery Fig 59 115 von 117 Systems and technical documentation SD ROS VO1 EN indd PARAVAN A6ojouyo L 116 von 117 Systems and technical documentation SD_R08_V01_EN indd PARAVAN Space for your notes SD_R10_V01_EN indd Notes 117 von 117 PARAVAN EE PARAVAN GmbH PARAVAN Str 5 10 D 72539 Pfronstetten Aichelau Germany Phone 49 0 7388 9995 60 Fax 49 0 7388 9995 999 e mail info PARAVAN de Internet www PARAVAN de
14. acceler ator or brake signal is implemented by the respective accelera tor brake motor Slide the accelerator brake slider in the desired direction e The vehicle will execute the command 1 Braking the vehicle reduces driving speed and might finally come a standstill 4 Accelerating the vehicle drives or picks up speed eS d See Section 7 1 2 Force adjustment of the operating ele ments Fig 40 Accelerator brake lever SD R06 VO1 EN indd Operating the PARAVAN driving system 73 von 117 PARAVAN 10 3 Operating the steering function 10 3 1 Mini steering wheel The mini steering wheel has a diameter of approx 120 mm and allows for very comfortable operation of the vehicle The movement of the mini steering wheel is converted to a steering signal and executed by the steering actuator motor The operation and function is modelled on an original vehicle steering wheel e O Rotary movement to the right right bend Running wheels turn to the right O Rotary movement towards the left left bend Running wheels turn to the left CE See Section 7 1 2 Force adjustment of the operating ele ments The mini steering wheel may be equipped with a variety of different orthopaedic extensions depending on the level and the type of disabil ity e g Ball e Cone Cylinder etc E c Fig 41 Mini steering wheel K See Section 7 3 Orthopaedic extensions 74 von
15. brake slider operating element completely controls and manages the accelerator and brake function based on deflection with parameter controlled distance and force er See Section 7 1 2 Force adjustment of the operating ele ments Fig 13 The two way joystick allows setting the accelerator and brake function not only in a purely mechanical way but also by parameter control that can be adjusted by software Lom See Section 7 1 2 Force adjustment of the operating ele ments Fig 14 Accelerator brake lever Two way joystick SD R04 VO1 EN indd Operating and control elements 49 von 117 PARAVAN 7 5 General information regarding operating elements Maintenance work on control elements may only be perf ormed by certified dealers or certified SPACE DRIVE II technicians Maintenance and repair work may only be performed by trained persons Never attempt to perform maintenance and repair work yourself Damage to the covers servo motors or add on parts must generally be avoided Careful handling of the accelerator and brake servo motor must therefore always be ensured These control elements must be checked by a specialist in case they show any damage Fig 15 Accelerator brake servo motor Safety related failure may occur when this rule is not adhered to CS See Section 14 Care and maintenance Fig 16 Steering servo motor 50 von 117 Operating and control element
16. motor eeeee cece ee eeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeea 61 9 2 Driving without the PARAVAN SPACE DRIVE driving system seeeeseseeeeeneee 64 9 3 Insurance personal liability insurance eeeseeeeee nennen nennen 66 9 4 Functional checking before driving esesesssesseeeeenenennenene nnn 67 4 von 117 Table of contents SD RO1 VO1 EN indd PARAVAN Operate 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 2 10 2 1 10 2 2 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 4 10 4 1 11 11 1 11 1 1 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 13 Operating the PARAVAN driving SyStemM ss sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 68 Starting the driving system sequence Of StepS ssssrssrssreresssnsnnnnnnnnnnnrnnnrnnerennnnnnnnn 68 Before starting the MOTON nd eter E ERR ERE EX AE REE KR aAA ERR RR RR eara aasia 68 After starting the motOr i cct ree cra Le ctii tu terere eee ex paene ee 70 Operating the accelerator and brake function eeseesesseeeeeenenene 72 Accelerator brake joystick 2 way eese eene nnne nnne nnne nnn nennen 72 Accelerator brake lever 2 way sese nnne 73 Operating the steering function usrrsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn nnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnen 74 Minissteering Wwlheel 2 a eret tan rera ERE ERR e ua HERR ERE ERE RENE RETERDXRR RR RRR RE RES EUER levees 74 Steering joystick 2 Way i4
17. ni iaa ainaani aan Aina Pariisin kakai 109 Maintenance charge ecd rt eta kenn a aan Ban nn Een a a dts 110 Technical equipment css un nun an Keen NUR 112 Meet 112 Replacement parts ueeeeeseeeeeeee nennen iaaa sa anna annu na sas ranas san a an 113 Systems and technical documentation e eere eren 114 Handling the sealed backup battery esessssessesseeseeeennnnnnnnnenn nennen 114 Certification for lithium battery unsssnnsnenenennnnennnnnnnnnnnnnnnn nenn nn nnnnnn nennen nnn nnne nn nnns 115 Copy of the certificate ooi a sr een 115 Space for your Notes nac uiua sw e uRH FREXEE HERRNEEDARERKERNMREESAR nn ka 117 SD ROi VO1 EN indd Table of contents 7 von 117 Table of illustrations PARAVAN Fig 1 OR Code missen ee aa aa ia AE ae aaan RM 12 Fig 2 Direction of travel iii esce ee eh RR XXX EAR RR Re KFRR TAA AREKEA E ER EE RREKER RENTRER 14 Fig 3 SPACE DRIVE LOQO 16 Fig 4 Safety NOUE icc i ede HERRERA GO EEEE DI Eee EK FA ER E AA PETA EKA ESAE A Sonni EAR Aaaa 23 Fig 5 Accelerator brake servo motor essere nennen ehem nennen nennen entren 31 Fig 6 Steering SENO 1710116 PRPPFSRERFRFBEERLFERRERFELEFIFERERTLEBERFFEUFRERERTEFERERERLSELTTELPLSERFELFRREFFSTEPEEEPERTE 31 Fig 7 ECE entume HU 35 Fig 8 Serial number 1 er ates eed Ee e E e ERE arana Aaina E II ER ERR R
18. offer of operating elements in the PARAVAN SPACE DRIVE II section These operating elements are generally based on four controller types Accelerator brake lever for acceleration braking function Two or four way joystick Mini steering wheel Handlebars The driving system will have one or two of these operating elements according to your individual needs The accelerator brake function is controlled by an accelerator brake lever two four way joystick The steering function can be handled by a two four way joystick a mini steering wheel or Rotary steer ing The combined functions of accelerator brake and steering were implemented with the four way joystick The four way joystick is the only operating element that can combine these functions cS See Section 7 4 Function of the operating elements 42 von 117 Operating and control elements SD RO4 VO1 EN indd PARAVAN 7 1 1 Control and monitoring of the driving system Input or driving commands by the operator are controlled and moni tored by three potentiometers per axle which are in continuous communication with the PARAVAN main module Unintentional driving commands that might for example result from unevenness of the road are prevented by supporting the operating elements with e thrust springs e rotation dampers The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system is programmed to M use different parameters for different speeds It is therefore po
19. von 117 XIIe 8 Delivery of the vehicle PARAVAN 8 1 Receiving your new altered vehicle Check your vehicle with PARAVAN SPACE DRIVE II driving system for completeness and compare the de livery state with the order documentation Contact PARAVAN GmbH immediately when you have any doubt Visually check that your vehicle is in an appropriate state Immediately report any damage that may be due to transport or delivery in writing to your e dealer and e to PARAVAN GmbH CS See Section 1 1 Your manufacturer 8 2 The vehicle is delivered to you as follows The vehicle is handed to you ready to drive and in the following state e Completely assembled and equipped with the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system according to the specifications in your order All components and auxiliary elements are pre set to your body measurements as specified in your order 54 von 117 Delivery of the vehicle SD R05 VO1 EN indd PARAVAN 8 2 1 Settings on the vehicle All electrical mechanical components equipment and operating elements are set to match your body measurements However if further adjustments should be necessary they can be made at any time Your PARAVAN SPACE DRIVE II has been designed to allow adaptation to all aspects of your body measure ments and operating strength so that optimal reach and handling of the operating elements is ensured For your own safety please ensure that all mechanical settings
20. your own safety you must check the following points before each drive E e Start and stop function brakes of the vehicle e Function of the lighting system of the vehicle You may need to involve a second person for such a check K See User s Manual of the vehicle manufacturer e Fitting the safety belt Listen for an audible click of the buckle latch in the belt fastener when fastening the safety belt Fig 34 Fasten seat belt logo SD_R05_V01_EN indd Preparation of the vehicle for driving 67 von 117 10 Operating the PARAVAN driving system PARAVAN 10 1 Starting the driving system sequence of steps 10 1 1 Before starting the motor Switch on the ignition e The starting menu is shown Device connection is queried and shown e The current software version is shown The vehicle battery voltage is shown Fig 35 Sequence of steps 68 von 117 Operating the PARAVAN driving system SD RO6 VO1 EN indd PARAVAN e The voltage of the secondary backup battery is shown e Request to start the vehicle motor Start the vehicle motor gt Vehicle motor is running Fig 36 Sequence of steps SD RO6 VO1 EN indd Operating the PARAVAN driving system 69 von 117 PARAVAN 3 10 1 2 After starting the motor gt Vehicle motor is running Align the steering follow the instructions Steering test follow the instructions
21. 1 eene 90 SD RO1 VO1 EN indd Table of contents 5 von 117 PARAVAN Help 14 Care and maintenance nun nn nn ann aan 92 14 1 Cleaning and care aa aaaea aaiae iedaiana 94 15 Disposal and environmental protection nere nre 96 15 1 Packaging materials 97 15 2 RE COMMISSIONING zuu 224 RO 98 15 3 Notes on transferring the VehiCle ceceeeee eee ee eee ee eee ee a aaa 99 16 Correcting failures cine Tr 100 16 1 Initial steps fauit se rch i ra aan 100 16 2 Fault message tee derer edi te HR Lx ve Ca a tees kr En n EE ER de XR Rea RR EXE Fa E vo duree 101 17 Emergency moda acxvuskkasuuuE nam 102 17 1 Accident een 103 18 Your contact to the PARAVAN customer service uunnauunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 104 18 1 Hotline co ass PERF PERL PERPESREEEERSEBERSERRRPEETENFPRLLPESENELESENTEETEREEERPEPRTRERSTELGEFTTNEETERDLETERICHULFERSTHHRFN 104 6 von 117 Table of contents SD_RO1_V01_EN indd PA3AVAn Technology 19 19 1 19 1 1 19 2 19 3 19 3 1 20 20 1 20 2 21 21 1 21 2 21 2 1 Electrical System 000 icon cg ab CDU En RR RD NR 106 Notes on the power supply 2 nennen nna nado en io nra sn ann enar una i aa nie 106 Starting the vehicle with external power seeseseeeeeneenenm meme nnne 107 Charge the batteries iiiiieiee s 0 nd enr n xen Fu a EROR EK da al eR dae ERA EN da 108 Notes on maintenance CharGe ccceeeeeeeeeeee eee esaki
22. 3 von 117 21 Systems and technical documentation PARAVAN 21 1 Handling the sealed backup battery The backup battery of the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system is a lithium ion battery that is charged by the vehicle while driving using internal load regulation The lithium ion battery is maintenance free The battery must be exchanged when it heats up or shows traces of burning or damage to the battery housing Please contact your specialised dealer K See Section 18 Your PARAVAN customer service contact ABojouyseL 114 von 117 Systems and technical documentation SD_RO8_VO1_EN indd PARAVAN 21 2 Certification for lithium battery 21 2 1 Copy of the certificate qaurn as SI 6 SSY 138V1 S0009 SNOYJIJNVA 3HL4 epo JAWI pue Yay 4 jo E06d Vopnysur upped pue Y9Q VLYI et jo s u yeg pue sj amp uor niyy 6 sse pesejnbey Ajn3 4 gt I uorpes ISt NN 296 996 10 O8FE NN S96 YORPN ASUT Bumped oj GuIps022 gt y up se padd ys pue pasepap eq 0j sey xped Asayeq uoi wnnpi s y uM 00T uey eJour sr ped Aayeq ay jo Gunes noy gem etu sy rum ZE ZEZ ped Aregeq eq jo Dune nou ge M 4 wonejnuss Spray we ueuias negupiy uspensuoud 6ESZZ Q 01 5 ns ueweied Hqws ueAe4ed H PJOH 9382942 aqua 24v uvo ZT AZ 1 TWOSOSTHdV d9TSt uoneubiseg jepow jqe 64ey4 gt 34 Au311V8 NOI WNIHLTI 3onpoad payed quswidinbe ur paurequo gt yuawd nba yya pex ed AM311V8 NOI
23. AA a AENEA SADA KA AAEE AA A 75 Rotational steering UNI ieccrcsentansetseucedadeeabeccndnes ea a iaaa rn ia aaa 76 4 Way JOYSUICK 305eceecessecxyencsGAsnerseceessvcanedssemsddaviciie cuastecsncdavazcesavess aka saiad aiai saini 78 Operating panel Check Control esee enne nnne 80 Menu SUPUCUUIC D EURURHPRUMEMUIEEMLUMT 81 Sequence of steps bec eae eex aa ne da Ma ee 82 Fine calibratiOri ie eii oi aE EnA ENDARA TERRE REL ERR AN FER EIER AERE 83 Software Version usos sedie nera ter oko ana aeta seats n ERAN ER XX VAR nahe aa 84 Maintenance intervals eee eo tek Ee ERE nenne aa XR RRRDARE FREIE er rar 85 Date time anne I Sm E TT 86 Button ill mitatiOFic s esc aee ce aoo aaa ERRRRRRNEERYRKRRaRERC SRRYR RREREYARRYRN seuss 87 Button illuminati ni en sales 88 elflare aW1 E1nn 19F 1810 1 ERSPREFFEREEPPEPEEIT EEBPEEFFRERLTEFERSRERTHEFEFBEFELEREEPEFPREFBENPEFURFERRELEREFEFFEFEFFSEBRELERR 89 RECYCIING wwisdevesecenasvntena na nen Bd He A Ei ee 97 Critical faulLl oisi eere cdesaasstees R E AEn 101 SD ROi VO1 EN indd Table of illustrations 9 von 117 PARAVAN Fig 57 Backup battery aaa he 109 Fig 58 Button for external charging cceeceeeeeeeeee ee ee sees esas aaa eene nnne nnne 110 Fig 59 Certification for lithium battery emnes 115 10 von 117 Table of illustrations SD ROi VO1 EN indd PARAVAN SD RO1 VO1 EN indd Table of illustrations
24. ARAVAN 4 3 Approvals certifications 4 3 1 ECE regulations The ECE regulations identify a catalog of internationally agreed upon standardised technical regulations for powered vehicles as well as equipment or parts of powered vehicles General The ECE is the Economic Commission for Europe an economic commission for Europe at the United Nations The contract parties countries accept the ECE regulations and per mit the use and import of ECE type tested vehicles and parts The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system has the following ECE Fig 7 ECE marking homologations e ECE R 79 Steering systems e ECE R 13 Brakes Part 1 2 e ECE R 10 Electromagnetic compatibility CS See Section 21 Annexes and technical documentation SD R03 VO1 EN indd Functional description 35 von 117 je1 u 9 PARAVAN 4 3 2 Battery used PARAVAN GmbH uses lithium iron phosphate batteries They are a type of lithium iron batteries Lithium iron phosphate LiFePO is used as a cathodic material instead of the conventional cathodes They are harmless as long as the batteries have no mechanical defects The maintenance free lithium ion batteries are tested according to e IEC 62133 DIN EN 62133 Batteries with alkaline or other acid free electrolytes Safety requirements for portable gas tight batteries and battery units assembled from them for use in portable devices UN 3480 and UN 3481 Test according to
25. AVAN SPACE DRIVE II driving system was compiled in German and may be translated into other languages In the event of any discrepancies the German version will be legally binding SD R03 VO1 EN indd On this User s Manual 15 von 117 IZENEI PARAVAN 2 1 3 Trademark The product name PARAVAN SPACE DRIVE II has been registered according to trademark and patent law This trade mark identifies the individual components and the entire standardised driving system of PARAVAN GmbH Only PARAVAN GmbH is entitled to use the descriptor PARAVAN SPACE DRIVE II which is part of the intellectual property of PARAVAN GmbH This trademark guarantees the quality of the driving system Registered and protected trademarks are The lettering SPACE DRIVE II e The logo SPACE DRIVE II SPACE DRIVEI Fig 3 SPACE DRIVE Logo 16 von 117 On this User s Manual SD R03 VO1 EN indd PARAVAN 2 2 Disclaimer Operation of the PARAVAN SPACE DRIVE II without errors and faults can only be guaranteed when the in formation provided in this User s manual is considered and implemented PARAVAN GmbH does not accept any liability or give any guarantee regarding damage or malfunctions that result during operation when the instructions in this User s Manual are not adhered to or when the PARAVAN SPACE DRIVE II is altered In order to ensure fault free operation of your PARAVAN SPACE DRIVE II please observe the maintenance
26. E II CS See Section 1 1 Your manufacturer CS See Section 8 Vehicle handover SD R03 VO1 EN indd On this User s Manual 21 von 117 je1 u 9 PARAVAN 2 4 Explanation of symbols You will come across the following symbols and warning signs while reading the User s Manual The Caution Danger logo Calls your attention to danger points The preventative measures contained in the associated text must always be followed This symbol always appears with an associated signal word which indicates the level of danger e Danger Imminent danger to life and limb irreversible e Warning Possible danger to life and limb irreversible Caution Possible danger to life and limb reversible Caution Possible material damage to the vehicle D Additional information to the user e g to make the use of the driving system easier and or to prevent ma terial damage to the vehicle or the driving system This symbol refers the user to another section or more detailed documentation e g to annexes to this User s Manual 22 von 117 On this User s Manual SD R03 VO1 EN indd PARAVAN 2 4 1 Structure of safety notices You can find the following information in the safety notes General Warning or hazard symbol Type and source of hazard Signal word Consequences of occurrence Preventative action gefahf f r Personen beim Betreiben eines Elektroroll bei Fahr
27. EREXERRE inanar 38 Fig 9 I 40 i REMEMBER 41 Fig 11 X PARAVAN main module enint kennen nenn RE Ru ER das En rane 43 Fkig 12 Checl controL isi iecit rr rr ER XE ERR IEEE EXER EAE AER RR AE Eaa anaE 48 Fig 13 _ Accelerator brake lever iiu tente n en ie 49 Fig 14 Iwo way jOyStCk s iii iei eh ee eR EE RE e RECRX Ru E XH R3 ER CER LER cas ER SERRE RECRRRXR CH EAEan KANARA ESSE 49 Fig 15 Accelerator brake servo motor unnansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn nnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnenenn nn 50 Lig 167 Steering Servo mOLOE 3 Seesdes ooi bo repa xoi arx tases tei is rete Ero Ee EE 50 Fig 17 Steering servo Moton ssie rere e ee ix oer AR AES eavece hte ed aaa Eee lese 51 Fig 18 Systemi Switch a iiic bein ie ee OR EE HR XXK HR RR EE KE ERRARE SAA AOA SES EANAN DERE RARE 56 Fig 19 Steering not switched On ern ta aaa 57 Fig 20 Check Control display eiecti rr rrr ti Reni ee ra ES ER ERE RR ER cones ER ERR ER Eno ad in Ran 57 Fig 21 Locking pin position ee oa neuen ae aX a EE EX usen ko ep again ead 58 FHig 22 Locking pilas sie eiae suce eti nine DERE EY RIXER REX C EX crise EE Eas FERE RAE KAE A SATS AES KAANANE 59 Fig 23 Locking on eR 60 Fig 24 Steering not switched on ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn nn nnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnenene nenn 61 Fig 25 Middle position move ensnnnnnnnnennnnnnnnnnnonnnnnnnnn nennen nennen nenne nnn nnn nn nn nani na san raria 61 Fig 26 Eatchisteering in cicer RERO
28. PARAVAN The PARAVAN system H User s Manual SPACE DRIVE II Primary system DRIVE zal ww Translation of the original User s Manual PARAVAN Publisher and Copyright Holder PARAVAN GmbH 72539 Pfronstetten Aichelau Date of publication 23 07 14 Document number SD_R00_V01_EN indd PARAVAN Dear customer Thank you for choosing our PARAVAN SPACE DRIVE II driving system You will find all the important information and suggestions you need for your PARAVAN SPACE DRIVE II driving system in this User s Manual Please carefully read the information on the pages to follow in order to make sure that your PARAVAN SPACE DRIVE II driving system will give you many years of problem free service Keep this User s Manual in a handy place in your vehicle for later reference Our user manual contains answers to questions relating to the equipment operation and care of the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system It you should have any questions or suggestions about the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system please do not hesitate to contact us We wish you a pleasant ride Your PARAVAN team SD RO1 VO1 EN indd 1 von 117 Table of contents PARAVAN General 1 Details of publisher nn 12 1 1 Your matnufactuler sys ceca ae ea ebene 12 1 1 1 eos ME 13 2 On this User s Manual 1 nonas onn sinu su aa sau nn anna ann RF Y Da KG G UE SR Ra RR 14 2 1 General ISSUES
29. Test Manual Part Ill 38 3 Rev 5 CS See Section 21 2 Certification for Lithium Battery 36 von 117 Functional description SD R03 VO1 EN indd PA3AVAn 4 3 3 EMV test The electromagnetic compatibility EMC defines the ability of a device to work reliably in an electromag netic environment without unduly exposing this environment to electromagnetic effects General The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system has the following ECE homologation ECE R 10 Rev 04 Test Report P130468 SD R03 VO1 EN indd Functional description 37 von 117 5 Details relating to the product PARAVAN 5 1 The serial number The PARAVAN product is identified by an 11 digit serial number All individual system components can be identified by the serial num D082 01 00 016 ber and allocated to the respective PARAVAN SPACE DRIVE IT driving system It is very important to mention the serial number in all correspondence with PARAVAN GmbH to ensure that you receive technically correct advice Fig 8 Serial number This also ensures that you will receive an equivalent system compo nent when an exchange is required due to maintenance or repair e g after a specified maintenance interval It guarantees problem free exchange of system components as only components of an equivalent design and configuration are used or delivered 38 von 117 Details relating to the product SD RO4 VO1 EN indd PARAVAN
30. and changes to the equipment are made by a certified service technician Adjusting or changing the positions of system components by the customer is prohibited Prepare K See Section 8 Vehicle delivery See Section 7 1 2 Adaptation of the operating element forces SD R05 VO1 EN indd Delivery of the vehicle 55 von 117 9 Preparation of the vehicle for driving PARAVAN 9 1 Driving with the PARAVAN SPACE DRIVE driving system The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system must be electrically and mechanically activated in order to make full use of it The follow ing work steps must be performed 1 Switch on the driving system at the system switch figure may differ from the original The system switch must be in the I ON position aledaid The system switch may be installed in various places de pending on the vehicle type Familiarize yourself with Fig 18 System switch the installation position of the system switch 2 Start the vehicle motor gt The SPACE DRIVE driving system is in the start up phase booting gt Follow the instructions on the Check Control display 56 von 117 Preparation of the vehicle for driving SD_R05_V01_EN indd PARAVAN The PARAVAN SPACE DRIVE driving system will check the position or the presence of the locking pin If this is not detected the locking pin must be correctly inserted and the following message will be shown on the Check Contr
31. bH 2014 All rights reserved SD R03 VO1 EN indd Details of publisher 13 von 117 IZENEI 2 On this User s Manual PARAVAN 2 1 General issues 2 1 1 Driving direction information This User s Manual does not include maintenance and repair instruc tions that could be used by the owner to perform maintenance and repair work on his own or to support such work It includes informa tion concerning the operation during the entire life cycle from initial transport delivery to disposal decommissioning of the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system The product s most important fea tures are listed and described below All product features mentioned for different versions and functions may be combined with each other and may deviate from the standard version This User s Manual is an integral part of the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system and must always be retained in the vehicle to ensure that you have fast access to important information All page and directional indications made are always given from the point of view of the operator looking in a driving direction Fig 2 Direction of travel 14 von 117 On this User s Manual SD R03 VO1 EN indd PA3AVAn 2 1 2 Technical status of this documentation General All details on technical data and or specifications illustrations and information in this User s Manual correspond to the final version in June 2014 The User s Manual for the PAR
32. censet earn re Ene nk Rn Da EE XHX ER CR cea eua 75 Rotational steering NIE ssiri eter rk khe iin dashes e anna HB ER Tara RR an R ERR IRR ERR Kap 76 Operating the accelerator brake function and the steering function 78 Accelerator brake and steering joystick 4 way eeeeennnnnnn 78 Operating the Check Control 1 neeeeee enirn nennen nnne nnn nnn 80 Navigation in the menu structure uauanensnsnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnene nn 80 Menu structure of the Check Control eseessssssssesseeeeennn enne nnne 81 Customer menu eeoiee nans en nun nn nun nun uaa nnn uuu anna nun ann nun nn ann RR RR RR aas RR Rn 82 Battery voltages einer a Ee ERR HXRRRX ERE XXE XR RE KE FERE KA AA EXXEARRXR ERR EAST ASANDA 82 Fine calibration of the steering nennen 83 SoftWare VERSION sia ciceno s ek Enna o reta FEE ta ERR ARRAYS XR AAE E IR DE RRR RR ER NRRR En ANa 84 Maintenance intervals sessies enseden Anh FERENT VR da c ae 85 Date andl Clock ici e Eee ERR KRFe REFERRE ERR M EEKXXXARRXE GER EXE EERXR ERE D IP RE de rio E 86 Button illumination color eseeeeeeee nennen nnne nnne nennen nnn nnne 87 Button illumination day eeeeeeeeeeeeee enne nnne nennen nnn nnne 88 Button illumination night iiie naar da exa aaa 89 Loading and transporting your vehicle 1
33. ched on 1 Turn the running wheels of the vehicle to point straight forward Check for free movement of the running wheels Avoid contact with the curb Fig 25 Middle position move SD R05 VO1 EN indd Preparation of the vehicle for driving 61 von 117 Fig 26 Latch steering Fig 27 Start motor PARAVAN The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system steering servo motor will automatically and independently move to the middle steering position After successful alignment or when the driving system has reached the middle position or when it is already in this position the display of the Check Control operating element will show Please latch the steering and confirm with SELECT 2 Start the vehicle motor 3 Align the steering Execute deflection left right of the running wheels using the steering operating element 62 von 117 Preparation of the vehicle for driving SD R05 VO1 EN indd PARAVAN After successful alignment or when the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system has reached the middle position or when it is already in this position the display of the Check Control operating element will show the start screen The vehicle steering and the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system are now calibrated to match each other Fig 28 Start screen 4 Check the position of mechanical safety systems gt Check the unlocking bolt amp and the locking pin
34. d Operating panel of the Check Control e lt 10 Scroll backwards in the menu or change parameter smaller e PO Scroll forwards in the menu or change parameter larger e SEL O The menu entry shown on the display is selected The function of the displayed menu entry is executed Input into Check Control is confirmed stored e ESC PARAVAN gt Leave the menu selected 3 O gt Jump back to the previous menu K See Section 11 1 1 Menu structure Check Control Fig 45 Operating panel Check Control 80 von 117 Operating the Check Control SD_R06_V01_EN indd PARAVAN 11 1 1 Menu structure of the Check Control After pressing the SEL push button the start menu customer menu is shown It is now possible to select 6 further menus by pressing the lt q D gt push buttons The menu structure is arranged in a clockwise sequence as follows Battery voltages Fine calibration of the steering lt Software version Maintenance intervals Date and clock Button illumination Fig 46 Menu structure SD_R06_V01_EN indd Operating the Check Control 81 von 117 12 Customer menu PARAVAN 12 1 Battery voltages e The customer menu is shown Continue with SEL The battery voltages menu screen is shown Continue with SEL The battery voltages are shown Continue with ESC e The customer menu screen Starting screen is sho
35. e value will automatically be stored after the change Jump back to the previous menu Fig 54 Button illumination SD R06 VO1 EN indd Customer menu 89 von 117 ajeiadQ 13 Loading and transporting your vehicle PARAVAN Use a professional breakdown service in the event that your vehicle breaks down and has to be loaded onto a car transport trailer The loading and securing of the vehicle is described in the User s Manual of the vehicle Possible securing points e g towing hooks are also described there Your vehicle has to be secured on a loading platform according to the Road Traffic Licensing Ordinance specifically VDI Directive 2700 Sheet 8 Securing road vehicles loaded onto car transporters Support the breakdown service Hand the User s Manual of the vehicle manufacturer to the breakdown service e Hand this User s Manual to the breakdown service e Support the breakdown service with instructions regarding the operation of your vehicle e g activate the parking brake or interrupt the ignition current ignition off CS See User s Manual of the vehicle manufacturer 90 von 117 Loading and transporting your vehicle SD RO6 VO1 EN indd PARAVAN Operate SD_RO6_VO1_EN indd Loading and transporting your vehicle 91 von 117 14 Care and maintenance PARAVAN Appropriate use and operation of your vehicle with the PARAVAN SPACE DRIVE II driving
36. echnician authorized by PARAVAN GmbH CS See Maintenance instructions 98 von 117 Disposal and environmental protection SD R07 VO1 EN indd PARAVAN 15 3 Notes on transferring the vehicle All technical documentation required for safe handling and operation must be forwarded to the new owner when a vehicle with a PARAVAN SPACE DRIVE II driving system is transferred e g sold This includes e The User s Manual and service logs CS See Maintenance instructions SD R07 VO1 EN indd Disposal and environmental protection 99 von 117 16 Correcting failures PARAVAN 16 1 Initial steps fault search Stop the vehicle without haste and in a place where it does not pose a traffic hazard if your PARAVAN SPACE DRIVE II driving system shows an error or fault Do not stop the vehicle in a tunnel on a railway crossing or in places with bad visibility 1 Secure the vehicle against unintentional movement e g automatic gearbox in parking position m driving position P or activate the parking brake manual brake 2 Restart the system boot the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system gt See Section 10 Operating the PARAVAN driving system 3 Secure the vehicle check the drive system and exchange faulty fuses as required CS See User s Manual of the vehicle manufacturer 100 von 117 Correcting failures SD R07 VO1 EN indd PARAVAN 16 2 Fault message Please visit a wo
37. ent only some of the extensions available Orthopaedic extensions for the mini steering wheel or the joystick e Trident e Ball 20r3 Pin Orthopaedic extensions for accelerator brake slider e T handle e 20r3 Pin e L handle with sound sequence as an option Only orthopaedic extensions released by PARAVAN GmbH may be used K See Section 2 2 2 Technical changes SD R04 VO1 EN indd Operating and control elements 47 von 117 PARAVAN 7 4 Overview of operating elements 7 4 1 Check control The Check Control operating element consists of a 4 button operating element Display panel A LED for visual warning PARAVAN that continuously provides system information for the operator The 4 button operating element provides an option for selecting func tions and or entering inputs into the system e g passwords numerical values language selection parametrisation navigation in menus Fig 12 Check control The high resolution VFD Vacuum Fluorescent Display is easy to read and automatically adjusts its intensity as soon as the low beam light of the vehicle is switched on An internal CAN interface is used for communication between the Check Control and other modules e g to the PARAVAN main module for factory and software updates 48 von 117 Operating and control elements SD RO4 VO1 EN indd PARAVAN 7 4 2 Accelerator brake lever and two way joystick The accelerator
38. eplacement parts Check the operating state of the vehicle and the SPACE DRIVE driving system before each drive General SD R03 VO1 EN indd Safety note 29 von 117 je1 u 9 4 Functional description PARAVAN 4 1 Manufacturing standard 4 1 1 General issues The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system is a modular control system that controls the primary sys tems accelerator brake and steering by multi channel digital communication The operator driver of the vehicle has the option of entering appropriate sensor specifications into the primary systems or the input devices that will then be executed by the controllers PARAVAN main module or the actuators accelerator and brake servo motors This makes it possible to provide the PARAVAN main module with driving and diagnostic vehicle data e g speed or rotation speed signal Data exchange between the e SPACE DRIVE II Check Control and the PARAVAN main module is performed by using a High Speed CAN BUS Control Area Network The data transferred may consist of the following data groups System state information diagnostic or calibration data e Illness related parameters regarding the operator Error codes language changes customer service status program updates 30 von 117 Functional description SD R03 VO1 EN indd PARAVAN 4 1 2 Equipment characteristics of the driving system The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system includes s
39. everal servo motors that move according to controller signals PARAVAN main module A double servo motor for moving the accelerator and the brake pedal A double servo motor for moving the steering wheel The electronic steering and the electronic accelerator and brake func tions were implemented in two autonomously operating controller Fig 5 Accelerator brake units PARAVAN main module in order to ensure maximum safety servo motor Fig 6 Steering servo motor SD R03 VO1 EN indd Functional description 31 von 117 je1 u 9 PARAVAN 4 1 3 Standards and directives applied The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system only makes use of system components that are qualified according to the AEC Automotive Electronics Council The AEC is an organization for standardising the qualification of electronic components in the au tomotive industry The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system is produced and inspected reliability test for integrated circuits according to AEC Q100 for general electronic components e AEC Q101 for separate semi conductor components e AEC Q200 for passive components These standards ensure problem free function and communication of the system components with the vehicle and between each other 32 von 117 Functional description SD R03 VO1 EN indd PARAVAN 4 2 Appropriate usage General A vehicle with an active or passive PARAVAN SPACE DRIVE II driving
40. g system due to non authorized or incorrectly installed components Do not make any technical changes to your SPACE DRIVE system Only operate your driving system in its original or deliv ery state Use only original or authorized replacement parts Check the operating state of the vehicle and the SPACE DRIVE driving system before each drive 20 von 117 On this User s Manual SD_R03_V01_EN indd PARAVAN 2 3 Target groups General The operator vehicle driver must fulfill the following requirements and have or acquire knowledge regard ing the following issues before operating a vehicle with a PARAVAN SPACE DRIVE II driving system Have a valid driving license in the respective country of operation Know the contents of the User s Manual in order to operate a vehicle with a PARAVAN SPACE DRIVE II driving system safely and to drive it o e Know the safety and operating instructions in the User s Manual of the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system and the vehicle in order to recognize potential risks or dangerous situations and to prevent harm to him and his environment driving system to ensure their own safety You the operator driver of the vehicle should insist on sufficiently detailed instruction when the vehicle with the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system is handed over to you Contact us where necessary Only trained and instructed persons may operate a vehicle with a PARAVAN SPACE DRIV
41. ll ensure that the steering servo motor and the steering column are mechanically linked to each other in an appropri ate way 4 Position control of the locking pin Move the vehicle steering wheel with little deflection to the left right SD R05 VO1 EN indd Preparation of the vehicle for driving 59 von 117 PARAVAN Check for free movement of the running wheels Avoid contact with the kerb 5 Insert the locking pin gt Keep pressing the inner button of the locking pin gt Insert the locking pin gt Release the button of the locking pin The inner button must automatically latch Fig 23 Locking pin 6 Check that the locking pin has latched gt Change the position of the locking pin amp as required ES Driving without the locking pin is prohibited K See Section 10 Operating the PARAVAN driving system 60 von 117 Preparation of the vehicle for driving SD R05 VO1 EN indd PARAVAN 9 1 2 Align the steering and the steering servo motor The following message will be shown on the Check Control display Electrical steering not locked Drive without Yes No The position of the vehicle steering and the position of the steering servo motor do not correspond The steering servo motor cannot be latched to the steering of the vehicle Align the vehicle steering and the steering servo motor by performing the following work steps Fig 24 Steering not swit
42. n Continue with ESC Jump back to the previous menu Fig 51 Date time 86 von 117 Customer menu SD R06 VO1 EN indd PARAVAN 12 6 Button illumination color Continue with P gt e The button illumination menu screen is shown Continue with SEL e The button illumination colour menu screen is shown Continue with SEL The button illumination colour cyan menu screen is shown Select further colors yellow white red green blue purple as required using P Continue with ESC e The value will automatically be stored after the change Jump back to the previous menu Fig 52 Button illumination SD R06 VO1 EN indd Customer menu 87 von 117 PARAVAN 12 7 Button illumination day Continue with gt The button illumination day menu screen is shown Continue with SEL The button illumination day brightness menu screen is shown Change the value with lor gt Continue with ESC The value will automatically be stored after the change Jump back to the previous menu Fig 53 Button illumination 88 von 117 Customer menu SD R06 VO1 EN indd PARAVAN 12 8 Button illumination night Continue with P gt The button illumination night menu screen is shown Continue with SEL e The button illumination night brightness menu screen is shown Change the value with lor P Continue with ESC Th
43. ol display Electrical steering not locked Drive without CS See Section 9 1 1 Correct position of the locking pin Fig 19 Steering not switched on When this message does not appear the locking pin and its posi tion have been recognized and your vehicle is ready for use with the PARAVAN SPACE DRIVE driving system PA3AVAn 3 Starting the driving system CS See Section 10 Operating the PARAVAN driving system Fig 20 Check Control display SD R05 VO1 EN indd Preparation of the vehicle for driving 57 von 117 PARAVAN 9 1 1 Put the locking pin in the correct position 1 Remove the locking pin from the steering servo motor gt Press and hold the internal button of the locking pin gt Pull out the locking pin 2 Perform the Align steering and steering servo motor work steps Co See Section 9 1 2 Align steering and steering servo motor Pen Fig 21 Locking pin position 58 von 117 Preparation of the vehicle for driving SD R05 VO1 EN indd PARAVAN 3 Connect and latch steering column and steering servo motor gt Press and hold the locking pin gt Push the unlocking bolt amp forwards gt Release the locking pin The unlocking bolt is spring loaded and automatically pushes back to the initial position Prepare Fig 22 Locking pin The locking pin must latch automatically Only this wi
44. ose control of the vehicle No driving when the safety pin has not been inserted into the steering servo motor e Check the safety pin in the steering servo motor for correct position particularly after changing from handi capped driving mode to normal driving or vice versa SD R03 VO1 EN indd Safety note 25 von 117 PA3AVAn je1 u 9 DANGER Mortal danger for persons driving a vehicle with a SPACE DRIVE system when the vehicle and the drive system are not subject to regular inspection Mortal danger for all persons who lose control of their vehi cle due to inappropriately performed maintenance inspection or repair work 1 Damage to the vehicle and the SPACE DRIVE system when the inspection and repair work is not performed by author ized service technicians or maintenance personnel e Perform maintenance and inspection work according to the maintenance plan Maintenance inspection or repair work on the driving system may only be performed by certified service technicians or maintenance personnel Maintenance and inspection intervals must always be adhered to 26 von 117 Safety note SD R03 VO1 EN indd PA3AVAn Risk of injury for persons operating the vehicle with a SPACE DRIVE driving system that does not correspond to the original or delivery state Physical damage to the vehicle or the SPACE DRIVE sys tem due to non authorized or incorrectly installed compo nent
45. rkshop when the text Critical fault is shown on the Check Control display It is generally permitted to drive on when the warning goes off When the fault message appears frequently or is shown permanently visit a workshop and contact PARAVAN CS See Section 18 Your PARAVAN customer service contact Fig 56 Critical fault SD R07 VO1 EN indd Correcting failures 101 von 117 17 Emergency mode PARAVAN For safety reasons operation is only possible with limited speed when the vehicle is in emergency mode Risk of injury for persons who operate the vehicle in emer gency mode after the failure of power support systems e g steering pump servo pump Damage to the vehicle in emergency mode due to failure of power support systems e g steering pump servo pump Increased steering and braking effort will be necessary Drive proactively and with particular care Restore the appropriate operating state of the vehicle and the driving system Use only original or authorized replacement parts Visit a workshop or service station and have the fault removed 102 von 117 Emergency mode SD_R07_V01_EN indd PARAVAN 17 1 Accident Do not use the vehicle before a maintenance inspection at a workshop when a vehicle with a PARAVAN SPACE DRIVE II driving system is involved in a traffic accident The vehicle or compo nents of the system may be damaged in a way that is not visible but may nevertheles
46. s Do not make any technical changes to your SPACE DRIVE system Only operate the SPACE DRIVE driving system in its original or delivery state Use only original or authorized replacement parts Check the operating state of the vehicle and the SPACE DRIVE driving system before each drive General SD R03 VO1 EN indd Safety note 27 von 117 PA3AVAn je1 u 9 Risk of injury for persons who operate the vehicle in emer gency mode after failure of power support systems e g steering pump servo pump Damage to the vehicle in emergency mode due to failure of power support systems e g steering pump servo pump Increased steering and braking effort will be necessary Drive proactively and with particular care Restore the appropriate operating state of the vehicle and the driving system Use only original or authorized replacement parts Visit a workshop or service station and have the fault removed 28 von 117 Safety note SD_R03_V01_EN indd PA3AVAn Risk of injury for persons operating the vehicle with a SPACE DRIVE driving system that does not correspond to the original or delivery state Physical damage to the vehicle or the SPACE DRIVE sys tem due to non authorized or incorrectly installed compo nents Do not make any technical changes to your driving system Only operate the SPACE DRIVE driving system in its original or delivery state Use only original or authorized r
47. s SD RO4 VO1 EN indd PARAVAN 7 6 Function of the operating elements 7 6 1 Steering servo motor The steering function of the steering servo motor is implemented by a modified original steering column and a mechanical locking mecha nism to the steering servo motor This implies that an powered vehicle equipped by PARAVAN with a PARAVAN SPACE DRIVE II driving system can at any time also be used by non handicapped persons The force connection between the steering servo motor and the original steering column must be separated for this purposes The M separation takes place in the gearbox of the steering servo motor by a locking mechanism Fig 17 Steering servo motor SD R04 VO1 EN indd Operating and control elements 51 von 117 PARAVAN 7 6 2 Accelerator and brake servo motor The accelerator and brake servo motor is mounted on an attachment beam in the load carrying structure of the vehicle The accelerator and brake servo motor handles two functions A Bowden cable pulls via a deflection mechanism on the driving pedal and thus increases speed The process is reversed to reduce driving speed Multiple redundancy of the systems in the vehicle ensures that the vehicle can still be controlled in the event of a fault e g when a motor coil fails 52 von 117 Operating and control elements SD R04 VO1 EN indd PARAVAN SD R04 VO1 EN indd Operating and control elements 53
48. s lead to malfunction CS See Section 18 Your PARAVAN customer service contact DANGER Mortal danger for persons who operate a vehicle with driv ing system after an accident Mortal danger for persons who lose control of their vehicle due to malfunctions resulting from faulty system compo nents e Do not drive a vehicle after an accident e Immediately have the vehicle and all system compo nents serviced by an authorized service technician e Immediately inform PARAVAN GmbH SD_RO7_V01_EN indd Emergency mode 103 von 117 18 Your contact to the PARAVAN customer service PARAVAN 18 1 Hotline Your Space Drive dealer will gladly help you with repairs or spare parts procurement for your PARAVAN vehicle system 104 von 117 Your contact to the PARAVAN customer service SD_R07_V01_EN indd PARAVAN SD R07 VO1 EN indd Your contact to the PARAVAN customer service 105 von 117 19 Electrical system PARAVAN 19 1 Notes on the power supply The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system is equipped with a powerful high quality battery This maintenance free battery is completely sealed The system is not designed to need or allow any refilling or topping up of the electrolyte battery acid The charging status and capacity of the battery and internal vehicle battery are indicated in the D customer menu during the booting process Avoid voltage peaks Quickly remove the terminal clamp
49. s when exchanging or disconnecting the vehicle battery AbojouupaL 106 von 117 Electrical system SD ROS VO1 EN indd PARAVAN 19 1 1 Starting the vehicle with external power Once the on board voltage of the vehicle has dropped so far that it can only be started with external power e g from a second vehicle the vehicle must be connected or linked up according to the information of the vehicle manufacturer CS See User s Manual of the vehicle manufacturer Avoid voltages above 15 Volt Technology SD_R08_V01_EN indd Electrical system 107 von 117 AbojouyseL PARAVAN 19 2 Charge the batteries The voltage is monitored and independent charging may take place once the motor has been started Manual charging of the batteries vehicle and backup battery is not necessary when you regularly operate your vehicle It is recommended to connect the vehicle to a commercial battery charger e g overnight when the vehicle is rarely operated or when a prolonged standstill period is foreseen Perform the following work steps 1 Ignition current off ignition off 2 Connect the vehicle and the battery charger according to manufacturer information Co See Section 19 3 1 Maintenance charge of backup battery 3 Start charging process 108 von 117 Electrical system SD_R08_V01_EN indd PARAVAN 19 3 Notes on maintenance charge Sealed batteries should never be opened Opening
50. ssible to change the sensitivity of the operating elements as a function of speed This implies Alarge movement of the operating element steering device may will have a smaller steering effect at high speeds e The same steering movement will have a larger steering affect at low speeds The parameters may only be changed in authorized work shops Fig 11 PARAVAN main module SD_R04_V01_EN indd Operating and control elements 43 von 117 PARAVAN 7 1 2 Overview of operating elements Individual adaptation of forces according to the requirements of the operator is achieved by an exchange able thrust spring and an adjustable movement range for the operating elements Fine adjustment of the system is achieved by changing the software parameters Mechanical electronic parameters may only be changed by authorized workshops K See Section 18 Your PARAVAN customer service contact 44 von 117 Operating and control elements SD R04 VO1 EN indd PARAVAN 7 2 Overview of operating elements 7 2 1 Individual modules elements Each of the listed individual modules can be separately installed in the vehicle In this case there will only be a single PARAVAN main module in the vehicle List of the individual modules and their respective description abbreviation Two way accelerator brake slider e 2WL Two way accelerator brake joystick e 2WC Mini steering wheel e MS Rotary steering e RS Two way
51. sssesssssesesseeenennnnnennnen nennen 34 4 3 Approvals certifications eesesesee esee nennen nennen nennen nnn nnne n nnn nnn nnn nnn nnn 35 4 3 1 ECE TreQuilatiOnS m 35 4 3 2 Battery USOC T 36 4 3 3 EMV COSC ann a atanan aaa ta deka ee 37 2 von 117 Table of contents SD RO1 VO1 EN indd PARAVAN Information 5 6 5 1 Details relating to the product uuuu2unnuu0nanunnunnnnunnnunnnnnanunnnnnn nun nnnnnnnnn nenn 38 The serial number 240 neh 38 Overview of the SPACE DRIVE II driving system eee 40 Definition of terms for parts and their positions eeeeeeeee nnnm 40 Operating and control elements 1 nee eese eene nenne nnn 42 General information regarding operating elements eene 42 Control and monitoring of the driving system esessessssee eene 43 Overview of operating elements sss 44 Overview of operating elements sese nnnm enne 45 Individual modules elements 2222224220022000 002000 nnnnnnn enne nenne nnne nenne nnne nnn nnn nnns 45 Possible combinations of the individual modules eeeeeeeeeeeeeene 46 Orthopaedic extensions eeesseseeee ee nennen nnnm nennen nnn nnne nnn nnne nn nnn nnn 47 Overview of operating elements
52. steering joystick e 2WS CS See Section 10 Operating the PARAVAN driving system SD R04 VO1 EN indd Operating and control elements 45 von 117 PARAVAN 7 2 2 Possible combinations of the individual modules The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system was designed to facilitate the combination of indi vidual system elements according to the needs of the operator PARAVAN GmbH can provide the following system combinations Mini steering wheel with two way accelerator brake lever e MS 2WL Mini steering wheel with two way accelerator brake joystick e MS 2WC Rotary steering with two way accelerator brake lever e RS 2WL Rotary steering with two way accelerator brake joystick e RS 2WC Two way steering joystick with two way accelerator brake joystick e 2WS 2WC Two way steering joystick with two way accelerator brake lever e 2WS 2WL Four way accelerator brake and steering joystick e 4WCS Combinations with the four way accelerator brake and steering joystick 4WCS are not offered as all relevant functions are already considered and combined in this single module 46 von 117 Operating and control elements SD_R04_V01_EN indd PARAVAN 7 3 Orthopaedic extensions The operating elements can be equipped with a variety of orthopaedic extensions to achieve optimal operating efficiency for the user PARAVAN GmbH offers suitable extensions for any type of handicap The extensions listed repres
53. system is sub ject to the vehicle independent maintenance plan for the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system All powered parts particularly the actuator motors are designed for low maintenance fault free operation However the following issues must be considered to ensure flawless operation of the PARAVAN SPACE DRIVE II driving system e It should be handled with care e It should be kept clean e It should be maintained according to the maintenance plan The earliest deadlines in the maintenance plan apply This includes regular intervals in years time and specific performance parameters operating hours K See Maintenance instructions Please get in touch with your certified dealer or contact PARAVAN GmbH directly in case you have any questions CS See Section 18 Your PARAVAN customer service contact 92 von 117 Care and maintenance SD R07 VO1 EN indd PA3AVAn DANGER Mortal danger for persons driving a vehicle with a SPACE DRIVE system when the vehicle and the SPACE DRIVE sys tem are not subject to regular inspection Mortal danger for all persons who lose control of their vehi cle due to inappropriately performed maintenance inspection or repair work Damage to the vehicle and the SPACE DRIVE system when the inspection and repair work is not performed by author ized service technicians or maintenance personnel Perform maintenance and inspection work according to the maintenance plan
54. system may only be used in public road traffic by persons who have a valid driving licence in the respective country of operation Vehicles with a PARAVAN SPACE DRIVE II driving system are exclusively intended for the applica tion areas and use described in the Chapter Use of the vehicle with driving system K See Section 3 Notes on safety CS See Section 4 2 1 Use of a vehicle with driving system SD R03 VO1 EN indd Functional description 33 von 117 je1 u 9 PARAVAN 4 2 1 Use of a vehicle with a driving system unproblematic e The vehicle and the SPACE DRIVE II driving system are in their original or delivery state Participation in public road traffic according to the legal stipulations in the country of operation e g Road Traffic Licensing Ordinance e Transport of persons in the vehicle according to the respective approved number of persons e Transport of persons in the vehicle according to the respective approved weight class CS See vehicle documentation or licensing documents for the vehicle problematic or prohibited e Participation in motor sport events e Operation of the vehicle system under extreme climatic conditions e g tropics deserts or in polar e ces or operating a vehicle under the influence of drugs e g alcohol or medication CS See Section 2 2 Disclaimer CS See Section 3 Notes on safety 34 von 117 Functional description SD R03 VO1 EN indd P
55. ten ber Hindernissen Fahrwege mit einer Neigung mit mehr als 6 vermei den Bei Bergabfahrten Sitz des Bektrorolistuhls nach hinten fahren Keine Hindernisse berfahren die h her sind als 7 cm l l Fig 4 Safety note SD R03 VO1 EN indd On this User s Manual 23 von 117 3 je1 u 9 Safety note PARAVAN 3 1 General safety notes You must under all circumstances observe the following safety notes for your own safety for that of people in your vicinity and to protect the environment DANGER Mortal danger for persons operating the vehicle with a SPACE DRIVE driving system that does not correspond to the original or delivery state Mortal danger for persons who lose control of their vehicle due to unapproved alterations Damage to the operating elements of the SPACE DRIVE driving system due to non authorized or incorrectly installed orthopaedic extensions Do not make technical changes to the operating ele ments of the driving system Only operate the SPACE DRIVE driving system in its original or delivery state Only use original or authorized orthopaedic extensions 24 von 117 Safety note SD_RO3_V01_EN indd PARAVAN General DANGER Mortal danger for persons operating the vehicle with a o SPACE DRIVE driving system when the safety pin is not in serted in the steering servo motor Mortal danger for persons who have not been instructed and therefore l
56. the batter ies will cause irreparable damage to these components possibly resulting in a complete failure of the power supply CS See Section 21 1 Dealing with sealed batteries Always connect your vehicle to the charger when it is not used for a prolonged period Commercial chargers automatically switch to Maintenance charge and thus ensure a continuously operational and fully M charged battery in the vehicle and the driving system Bat teries will become deeply discharged and will no longer be capable of recharging and or will need to be replaced when they are not charged for a long time Observe the relevant regulations on waste disposal when dis posing of the batteries K See Section 15 Disposal and environmental protection gt c Gg 9 dez Es F Fig 57 Backup battery SD_RO8_VO1_EN indd Electrical system 109 von 117 19 3 1 Maintenance charge D D gt or Button for external charging Fig 58 AbojouyseL PARAVAN The backup battery must be fully charged after approximately 1 year without driving according to the specifications of the manufacturer The external loading function must be activated deactivated with the button while the ignition switched off Connect the vehicle to the charger 2 Press the button gt LED in the button lights up The charging process is active After charging e g overnight 3 Press the but
57. ton gt LED in the button goes off The charging process is completed 4 Switch on the ignition current ignition on LED in the button goes off The charging process is completed 110 von 117 Electrical system SD R08 VO1 EN indd PARAVAN Technology SD R08 VO1 EN indd Electrical system 111 von 117 20 Technical equipment PARAVAN 20 1 Technical data 2 Operating specifications Operating temperature 40 C to 85 C Storage temperature 40 C to 125 C E AbojouyseL 112 von 117 Technical equipment SD_RO8_VO1_EN indd PARAVAN 20 2 Replacement parts The replacement of original parts by third party components or by reproduction copied original parts is strictly forbidden Obtain all your spare parts from your dealer or from PARAVAN GmbH CS See Section 1 1 Your manufacturer Risk of personal injury when operating the vehicle with a driving system that does not correspond to the original or delivery state Physical damage to the vehicle or the SPACE DRIVE sys tem due to non authorized or incorrectly installed compo nents Do not make any technical changes to your SPACE DRIVE system Only operate your driving system in its original or deliv ery state Use only original or authorized replacement parts Check the operating state of the driving system before each drive Technology SD R08 VO1 EN indd Technical equipment 11
58. ts for recycling Metals Plastics and composite materials Electronic waste Accumulators An effort should be made to achieve a high level of recycling appropriate to the type and nature of the waste material according to the German Life Cycle Management of Waste Materials Act The recycling process is considered economically feasible if the costs associated with the process are not out of propor tion to the costs that would be incurred by disposal of the waste 96 von 117 Disposal and environmental protection SD R07 VO1 EN indd PARAVAN 15 1 Packaging materials The packaging is largely made of recyclable and environmentally harmless materials such as NY e Bubble wrap e cardboard C Take advantage of the opportunity to recycle the packaging in an environmentally friendly manner Recycling of waste is preferable to disposing of it Fig 55 Recycling SD R07 VO1 EN indd Disposal and environmental protection 97 von 117 PARAVAN 15 2 Re commissioning The following work steps have to be performed before re operation when a vehicle with a PARAVAN SPACE DRIVE II driving system was not used for a prolonged period e Check all safety devices and repair them where necessary e Undertake a complete service and revision e System check software update as required The PARAVAN SPACE DRIVE II driving system must be completely serviced and released for use after thorough inspection by a service t
59. wn Fig 47 Sequence of steps 82 von 117 Customer menu SD R06 VO1 EN indd PARAVAN 12 2 Fine calibration of the steering Continue with P gt e The fine calibration steering menu screen is shown Continue with SEL e The L fine calibration menu screen is shown The L fine calibration menu screen is shown on the left or right side Change the value with lt l or gt Continue with ESC The value will automatically be stored after the change Jump back to the previous menu Fig 48 Fine calibration SD R06 VO1 EN indd Customer menu 83 von 117 PARAVAN 12 3 Software version o MI Continue with P gt e The software version menu screen is shown Continue with SEL e The current software version is shown Continue with ESC Jump back to the previous menu Fig 49 Software version 84 von 117 Customer menu SD R06 VO1 EN indd PARAVAN 12 4 Maintenance intervals Continue with P gt e The maintenance interval menu screen is shown Continue with SEL e Remaining time of maintenance interval is shown Continue with ESC Jump back to the previous menu Fig 50 Maintenance intervals SD R06 VO1 EN indd Customer menu 85 von 117 PARAVAN 12 5 Date and clock MI Continue with P e The date and time menu screen is shown Continue with SEL e The current date and the time are show
Download Pdf Manuals
Related Search