U n i v e r s a l Phone Amplifier Specifications: Installation
Contents
1. Fil de branchement Manuel Identification de fonction OaRwWN gt UA 45 SERENE Ca VE en o x lt Universel Amplificateur de t l phone suor a aenouut aas Contr le de volume 7 Prise de branchement au Voyant Marche Arr t t l phone S lecteur de compatibilit 8 Prise d adaptateur Contr le de tonalit 9 Couvercle de piles Prise pour combin Bouton sur amplificateur avec voyant lumineux Conseils de s curit important ATTENTION Quand vous utilisez de l quipement t l phonique ou des appareils 1 m nagers vous devriez suivre certaines r gles de base de s curit pour r duire les risques d incendies de chocs lectriques et blessures corporelles incluant celles qui suivent Lire toutes les instructions avant d utiliser un appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS position 2 Caract ristiques Contr le de volume Installez une pile 9 volts non inclus dans le compartiment pile Connectez 5 le combin au UA 45 tel qu indiqu ci dessous Utilisez seulement le fil de branchement fourni pour connecter le UA 45 la prise de combin de la base du t l phone Note Veuillez ignorer l indicateur de Marche Arr t lorsque vous effectuez quelques ajustement Ce n est pas important ce moment 2 Pour r duire les risques de blessure la supervision d un adulte est n cessaire quand l appareil est utilis2. UA 45 Thank you for selecting the UA 45 phone amplifier This unique amplifier is compatible with virtually any modular connected phone system It enhances the clarity and increases incoming volume up to 170 times for louder and clearer conversations UA 45 comes with these items aaa SERENE g Universal Phone Amplifier Feature Identification 7 Le m oo 2 1 i suonenouut 6 SNS 3 B 7 5 lt 4 4234 1 Rotary volume 6 Boost Button and LED 2 ON OFF Indicator 7 Jack to phone 3 Compatibility Switch 8 Jack for optional DC adapter 4 Tone Control Switch 9 Battery cover 5 Handset Jack Manual short cord Installation amp Operation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Install a 9 volt battery not included and connect the UA 45 to your tele 5 While on the phone try different Tone control settings to find the one with WARNING When using telephone equipment or electric appliances basic phone handset as shown Use only the provided short cord to connect UA 40 to the phone base Note Ignore the ON OFF indicator while doing any switch setting It is not relevant at this time For your safety always dis connect UA 45from the phone base before replacing its battery Use a coin to ply open the battery door reference To phone jack on wall the best incoming sound clarity
3. s 15 secondes sans son Long vit des piles 6 12 mois selon l usage 30 dB Amplification Amplification avec BOOST 45 dB Mise en arr t automatique pour 8 15 secondes sans son m nager la pile Interrupteur de compatibilit 6 positions contournement Indicateurs Marche Arr t Casque et sur amplification BOOST Contr les Volume BOOST Tonalit et Compatibilit 9 volts CC 200 ma 0 45 degr s C 20 50 degr s C Non inclus adaptateur AC Temp rature de fonctionnement Temp rature d entreposage Garantie UA 45 et fourni avec une garantie limit e de un an Nous garantissons que durant cette p riode partir de la date d achat le propri taire original du UA 45 est prot g des d fectuosit s des pi ces et mains d oeuvres vous n avez qu retourner l appareil frais de transport pr payes avec une preuve d achat re u de magasin ou re u de colis Serene Innovations Serene Innovations va soit remplacer ou r parer l unit avec des pi ces neuves ou dans un tat semblable et vous le retourner par UPS Poste livraison par lien terrestre sans frais si l appareil est retourn dans un d lai de 30 jours partir de la date d achat Si l appareil est retourn apr s les 30 jours mais pendant la p riode de garantie de frais de 9 95 seront appliqu a chaque retour R glez l interrupteur de compatibilit 1 Note Ce
4. Lower the volume if you notice a squeal ing sound in the handset Keep this setting for all future calls You do not need to change this tone setting again Record this tone setting for future precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons including the following 1 Read all the instructions before using the appliance 2 To reduce the risk of injury close supervision is necessary when an appli ance is used near children Do not contact moving parts or any exposed metal surface Only use attachments recommended or sold by the manufacturer Do not use outdoors Do not use near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 6 To disconnect turn all controls to the off position then remove plug from outlet GES Tone Control 000000 000000 UA 40 2 Set Volume control to its mid point Set Tone Control Switch to Position 2 Boost button Volume Control 7 The ON OFF indicator light should be on while the phone is in use It will go off in 8 15 seconds after going on hook or if there is no sound voice for 8 15 seconds 3 Setting the Compatibility Switch There are 7 positions on this switch Posi tions 1 to 6 are for compatibility setting use Position 7 is a by
5. est pas important en ce moment Vers le t l Cette garantie ne s applique pas aux produits ayant t endommag accidentellement B D crochez le combin et v rifier si vous entendez clairement la tonalit phone Vers l adaptateur aa ees aco om se ne C Sila tonalit n est pas claire raccrochez le combine et r glez l interrupteur de compati sur utilis mal utilis or utilis de mani re n gligente utilis sur un voltage ou une Le La Re fr quence lectrique diff rente qu indiqu sur le produit ou d crit dans le manuel Les billie a lapositon Suivante paag ge 3 3 j qu Lib aes De D Si vous entendez clairement la tonalit v rifiez que vous pouvez ajuster le volume en d fectuosit s et les erreurs caus s par des modifications non autoris es des r para utilisant le contr le de volume S il y a un changement aller l tape F tions et ou ouverture du bo tier ne sont galement pas couvert par la garantie E Si le volume ne peut tre chang l aide du contr le de volume raccrochez le combin ae i g et r glez l interrupteur de compatibilit la position suivante Retournez l tape B Questions Cette Garantie vous donnes des droits l gaux sp cifiques et vous poss der galement F Utilisez le clavier du t l phone et effectuez un appel et v rifiez que vous pouvez vous S d autres droits d pendant de l tat dans lequel vous vivez entendre correctement 1 L indicateur Marche Arr t ne s
6. pass position and is not for normal setting use Position 7 offers no amplification and should only be used in case of emergency when there is a total power outage 8 the receiver sound is distorted Compatibility Switch 7 es X LS A Set Compatibility switch to Position 1 Note This is the most popular setting and is used by most phones Ignore ON OFF indicator status while setting this switch Itis not relevant at this time B Lift up the handset and verify you can hear a clear dial tone C If there is no clear dial tone hang up the handset and move the Compatibility switch to he next position and repeat Step B D If you do get a clear dial tone verify the dial tone loudness can be changed by rotating the volume control If there is change in dial tone loudness go to Step F uur ae LS 6 Press and hold the BOOST button down Verify the incoming voice be comes louder and the BOOST LED is on You must release this button when talking because your voice is muted if this button is held down During normal usage a 9 volt alkaline battery may last 6 12 months Please replace the battery if the ON OFF indicator becomes dim or if 9 An optional 9 volt DC adapter not included may be installed at this time This adapter provides normal operating power while the battery serves as a back up in case of power outage The battery should be changed once every two years or sooner if you
7. pr s d un enfant 3 Ne pas touchez les pi ces en mouvement ou une surface m tallique expos To phone 4 N utilisez que des attaches recommand ou vendu par le fabriquant jack on wall 5 Ne pas utilisez l ext rieur Ne pas utilisez pr s de l eau ou d une source d eau Branchement pr s d un bain d un bol main d un vier bac lessiver dans un sous sol humide a m r n ou pr s d une piscine par exemple 6 Pour d connecter mettre tout les interrupteurs hors tension puis d brancher l ap pareil du mur i 7 Ne pas d brancher en tirant sur le fil Tirez plut t sur la prise non le fil Fide brancheme 8 D brancher de la prise murale lorsque vous n utilisez pas l appareil ou avant l entre tien et nettoyage de l appareil 9 Ne pas utilisez un appareil qui a un fil ou une prise de branchement endommag qui a connu une d faillance qui a t chapp ou qui a t endommag de n importe quelle fa on Veuillez retourner l appareil au service de r paration autoris e pr s de chez vous pour une valuation r paration ou pour un ajustement m cani Amplificateur que ou lectrique 10 Utilisez seulement les piles et la prise de branchements mentionn s dans le livret d instruction Ne jetez pas des piles dans le feu car elles peuvent exploser Recher chez plut t des organismes locaux sur la fa on de disposez de vos piles 11 Branchez le bloc d alimentation dans une prise murale pr s de l appareil et qui es
8. strident Le volume ou la tonalit est trop lev baissez le volume ou la tonalit Cet appareil ne doit pas tre utilisez sur une ligne de t l phone public La connexion sur une ligne partagez peut tre sujet des frais selon l tat Veuillez contactez la commission des services publics de l tat ou la commission des services publics pour plus d information Si vous poss dez un syst me d alarme connectez a votre ligne t l phonique assurez vous que cet appareil ne d sactive pas votre systeme d alarme Si vous avez des questions a propos de ce qui pourrait d sactiver votre syst me d alarme contactez votre compagnie de t l phone ou un technicien qualifi Modification Toute modification non express ment approuv par le fabricant de cet appareil peut annuler la permission de l utilisateur a utilis cet appareil Note Le logo d Industrie Canada identifie les appareils qui ont t certifi Cette certification signifie que l appareil r ponds aux demandes de s curit d op ration et de protection des r seaux de t l communications comme d crit dans les documents concernant les sp cification techniques des quipements terminaux appropri s Le d partement ne garantie pas que cet appareil va r pondre aux attentes de l utilisateur Avant d installer cet appareil les utilisateurs devraient s assur qu ils ont la permission de se connecter au r seau de la compagnie de t l communications L appareil do
9. user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspections authority or electrician as appropriate The REN for this amplified telephone as stated on the IC regulatory label located on the bottom of the product is REN 0 9B NOTICE The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 Eoldind line Merci d avoir choisi le UA 45Amplificateur de T l phone Cette Amplificateur unique est compatible avec presque tous les syst mes t l phoniques a prises modulaires Ils clarifient et am liorent la voix de votre interlocuteur jusqu 170 fois pour des conversations claires et nettes UA 45 est fourni avec les items suivants
10. alence de sonnerie REN pour le dit quipement Si votre compagnie de t l phone vous le demande vous devez lui fournir ces informations Cet quipement utilise des prises USOC RJ 11 La connexion au r seau de t l phone devrait tre faite avec des prises standard RJ 11 Le REN est utile pour conna tre la quantit d appareil que vous pouvez connectez au r seau et que tout les appareils sonnent lorsque quelqu un compose et appel votre num ro de t l phone Dans la plupart mais pas tous les zones la somme des REN des appareils connec t s une ligne ne devrait pas exc d cing 5 0 Pour savoir combien d appareil vous pouvez branchez a votre ligne veuillez contacter votre compagnie de t l phone pour conna tre le REN de votre r gion Si votre appareil t l phonique cause des dommages au r seau de t l phone la compagnie de t l phone peut interrompre le service sur votre ligne temporairement Si possible ils vous avertiront l avance Mais s il est impossible de vous avertir l avance ils vous contacteront ult rieurement Vous serez inform de vos droits de d poser une plainte aupr s du FCC Votre compagnie de t l phone peut faire des modifications dans ses infrastructures quipements op rations ou proc dures qui pourraient affecter le bon fonctionnement de votre quipement S il y a lieu ils vous contacteront l avance pour vous permettre de maintenir un service t l phonique ininterrompu Dans l v
11. allume pas Changez la pile G Si vous pouvez vous entendre correctement alors votre s lecteur de compatibilit est 2 Aucune tonalit otraucun son Assurez vous que l indicateur du casque avec micro Si une d fectuosit couverte par cette garantie se produit contactez rapidement un ajust correctement Notez cette ajustement pour utilisation ult rieur Allez l tape 4 phone n est pas allum Assurez No s que le s lecteur de compatibilit n a pas t repr sentant de notre d partement de Service la client le par t l phone ou visitez le H Sinon passez a la prochaine position jusqu ce que vous entendiez clairement Note d plac accidentellement Si n cessairement r p tez les tapes A D de la section 3 que les instructions d envoie pour nous retourner le produit Tous les envois sans num ro male d autorisation de retour ne seront pas accepter et vous serons retourn s vos frais Tous les produits autoris s pour un retour doivent tre accompagn s par une preuve d achat et une br ve explication du probl me Pour plus de renseignement sur des r parations et services hors garantie contactez notre d partement de Service la client le votre combin Conformit aux normes du FCC Cet quipement est conforme l index 68 des r gles du FCC Sur l quipement se trouve un logo qui contient ainsi que plusieurs autres informations le num ro d enregistrement du FCC et un nombre d quiv
12. ass position ON OFF and BOOST Volume BOOST Tone Control Compatibility Indicators Controls Optional AC adapter 9 vdc 200 ma not provided 0 to 45 degree C 20 to 50 degree C Operating temperature Storage temperature Warranty Service Information UA 45 comes with one year limited warranty We warrant during this warranty period from the date of purchase to the original consumer UA 45 to be free from defects in materials and workmanship under intended home use In the event that UA 45 fails to function properly within one year of original purchase due to defects in materials or workmanship return the unit freight prepaid with proof of purchase sales receipt or packing slip no exceptions to Serene Innovations Serene Innovations will either repair or replace the unit with a refurbished unit or unit of equal condition and return it to you using UPS USPS ground shipping at no cost to you if the unit is returned within 30 days of purchase If the unit is returned after 30days of purchase but within the warranty period there will be a warranty handling charge of 9 95 for each return This warranty does not apply to any product that has been accidentally damaged Jack for optional DC adapter abused misused or negligent used on electrical frequency or voltage other than marked E Ifthe dial tone loudness can not be changed by rotating the volume control hang up the handset and m
13. ation please contact Serene Innovations Inc at 562 407 5400 Please note that the telephone company may ask that you disconnect this equipment from the telephone network until the problem has been corrected or until you re sure that the equipment is not malfunctioning There are no user serviceable parts in this equipment SERE N E innovations Serene Innovations Inc 13421 Pumice Street Norwalk CA 90650 Tel 562 407 541 There is a loud squealing sound in my handset The volume or tone is set too high lower volume or tone setting to stop the noise on product and or described in manual Defects or errors caused by unauthorized altera tions repairs and or tampering are also not covered by this warranty This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights that vary from states to states If a defect covered by this warranty should occur promptly contact a Customer Care Representative by phone or log onto www sereneinnovations com to obtain a Return Authorization Number RAN and shipping instructions before shipping the product to us Any shipment without a RAN will not be accepted and will be returned to you at your expense Any authorized returned product must be accompanied with proof of purchase and a brief explanation of the problem For out of warranty repaired and service please contact our Customer Care Department for directions This equipment may not be used on coin service
14. ci est le r glage le plus largement uti lis et convient la plupart des t l phones Veuillez ignorer l indicateur de Marche Arr t Contr le de tonalit 7 Le voyant Marche Arr t devrait tre allum lorsque vous parlez II s teindra en 8 15 secondes lorsqu il est en attente s il n y a ni son ni voix pour plus de 15 secondes 3 Ajustement de l interrupteur de compatibilit Ils y a sept 7 positions l interrupteur Les positions 1 6 sont pour des ajustements de compatibilit La position 7 est une position de contournement et n est pas pour un usage r gulier Elle n offre aucune amplification et ne devrait tre utilis qu en cas d urgence comme lors d une panne totale d lectricit 8 Un adaptateur 9 volts CC non inclus peut tre install cette tape Branchez l adaptateur la prise murale Connectez le la prise CC l arri re de l amplificateur 9 Ladaptateur fourni le courant pour un usage r gulier Lors des pannes de courant l installation d une pile prend le relais La pile devrait tre chang e au deux 2 ans ou d s que le voyant Marche Arr t omet de s allum lors d une panne Interrupteur de compatibilit gasas www sereneinnovations com pour obtenir un num ro d autorisation de retour NAR ainsi Il est recommand d essayer le plus d ajustement possible pour un performance opti lorsque vous effectuez quelque ajustement Ce n
15. devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area If your telephone equipment causes harm to the telephone network the telephone company may discontinue your service temporarily If pos sible they will notify you in advance But if advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will be informed of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper functioning of your equipment If they do you will be notified in advance to give you an opportunity to maintain uninterrupted telephone service In the event this equipment should fail to operate properly disconnect the unit from the telephone line Try using another FCC approved tele phone in the same telephone jack If the trouble persists call the telephone company repair service bureau If the trouble does not persist and appears to be with this unit disconnect the unit from the telephone line and discontinue use of the unit until itis repaired For repair or warranty inform
16. entualit que cet appareil faillirait son bon fonctionnement d connectez le de votre ligne t l phonique Utilisez un autre appareil approuv par le FCC sur la m me prise t l phonique Si le probl me persiste veuillez contacter votre compagnie de t l phone Si le probl me ne persiste pas et qu il semble que votre appareil en tais la cause d connectez l unit de votre ligne t l phonique et ne l utilisez plus jusqu ce qu il soit r par Pour des informations sur les r parations ou la garantie veuillez contacter Serene Innovations Inc au 562 407 5400 Veuillez noter que votre compagnie de t l phone peut vous demander de d connecter votre appareil jusqu ce qu il eut t r par et que vous soyez certain que l appareil ne soit pas d fectueux Il ny a aucune pi ce de cet appareil qui peut tre r par par l utilisateur S ERE N E amp E N lt innovations Serene Innovations Inc 13421 Pumice Street Norwalk CA 90650 Tel 562 407 541 4 Lorsque vous parlez au t l phone v rifiez que vous pouvez modifier le volume de votre combin l aide du contr le de volume de amplificateur 4 Attention Baissez le volume si vous entendez un bruit aigu strident dans 3 Aucun son dans le casque Assurez vous que le voyant du casque est allum V rifiez que l interrupteur du casque microphone est correctement ajust Voir l tape deux 2 de la section Fonction du casque avec microphone Il y a un bruit aigu
17. it aussi tre install et connect selon des m thodes acceptables Le client devrait tre savoir qu tre conforme avec les conditions ci dessus peut ne pas pr venir la d t rioration du service dans certain cas Les r parations effectu es sur un appareil certifi devraient tre effectu par un repr sentant d sign par le d taillant Toutes r parations ou modifications fait par l utilisateur sur cet appareil ou mal fonctionnement de l appareil peut donner la compagnie de t l phone la n cessit de demander l utilisateur de d brancher l appareil Les utilisateurs devraient s assur pour leur propres protections que les mises terre des sources de courants lignes t l phoniques et r seaux de plomberie m talliques interne si pr sentes soient toutes reli es entre elles Cette pr caution est particuli rement importante dans es r gions rurales Attention Les utilisateurs ne devraient pas tenter de faire des connections de mises terre par eux m mes mais devraient plut t contacter un maitre lectricien ou une autre autorit comp tente appropri Le REN pour ce t l phone amplifi comme d finie dans le logo IC situ sous le dessous d appareil est REN 0 9B ote L indice de sonnerie quivalente REN donner a chaque terminal donne un nombre maximum de terminal permis de connexion a une interface t l phonique Le nombre de terminal sur un ligne t l phonique peut consister de n importe quel montant su
18. jette seulement la limite REN maximum de 5
19. notice the ON OFF indicator failed to come on during power outage Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Unplug from outlet when not in use and before servicing or cleaning Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment Use only the power cord and batteries indicated in the manual Do not dispose of batteries in fire They may explode Check local codes for possible special disposal instructions Plug any power adapter to the socket outlet that near the equipment and should be easily accessible Avoid using any telephone product during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning 13 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak SAVE THESE INSTRUCTIONS Co s 10 We WZ On Off Indicator Specifications Power source 9 volt alkaline battery Not Included 10 ma typical automatic shut off if there is no voice Battery consumption Battery life 6 12 months depending on usage 30 dB 45 dB 8 15 seconds if no sound or voice Amplification without Boost Amplification with Boost Auto shut off time to save battery Compatibility switch 6 positions a by p
20. ove the Compatibility switch over to the next position Repeat Step B F Use the telephone keypad to make a call and verify you can hear each other G If you can hear each other then the present Compatibility switch setting is the correct one and you are done Record this switch setting for future reference Go to Step 4 H If not try the next Compatibility switch position until you can hear each other clearly Note Feel free to experiment with any switching setting Questions 1 ON OFF indicator is dim or does not ON Replace the battery Can not hear dial tone or can not hear each other Make sure the Com patibility switch is at the proper setting If necessary repeat A to D of 4 While talking on the phone verify you can vary the handset volume by rotating the volume control on the amplifier Caution Lower the volume control if you notice there is squeal sound in the handset 3 installation Step 3 above This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules On the equipment is a label that contains among other information the FCC registration number and ringer equivalence number REN for this equipment If requested this information must be provided to your telephone company This equipment uses the following Universal Service Order Codes USOC jacks RJ 11 Connection to the telephone network should be made by using standard modular telephone jack type RJ11 The REN is useful to determine the quantity of
21. provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission for information If your home has specialty wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer Modification Any modification not expressly approved by the manufacturer of this device could void the user s authority to operate the device NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets telecommunica tions network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the
22. t facilement accessible 12 Evitez d utiliser des appareils t l phoniques lors d orages Ils y a danger d lectro cution par la foudre 13 N utilisez pas un t l phone pr s d une fuite de gaz pour rapporter cette fuite 2 R glez le volume en position m diane 2 R glez le contr le de tonalit en Installation amp Op ration Lorsque vous parlez au t l phone essayez diff rent ajustement pour trou ver celui qui vous convient le mieux Baissez le volume si vous entendez un bruit aigu strident dans votre combin Gardez cet ajustement pour tous vos appels futurs Vous n avez pas besoin de modifiez l ajustement de la tonalit de nouveau Notez cet ajustement pour utilisation ult rieur eee o gt On A SR Controle de gt tonalit 60e oo OG ep 19 OOOO EE aie LS ni joue 6 Maintenez enfonc le bouton d amplification BOOST V rifiez si la voix p de votre interlocuteur est amplifi e et que l indicateur est allum Vous one devez rel cher ce bouton lorsque vous voulez parler car son utilisation implique la mise en sourdine de votre microphone Voyant de Mar Bouton sur ampli che Arr t ficateur Alimentation lectrique 9 volt pile alcaline non inclus Consommation de la pile 10 ma mise en arr t automatique apr
Download Pdf Manuals
Related Search