Home

Untitled - Thrustmaster

Contents

1. Guillemot Thrustmaster 1
2. Action FPS Action FPS
3. Registration Technical Support Login Guillemot Corporation S A Guillemot Thrustmaster 2
4. Windows 6 14 4 2 MAPPING 7
5. D Pad Tpurrepax 7 14 MANUAL AUTOMATIC PRESET MAPPING 7
6. MAPPING POWER ON OFF 15 OFF 12 14 http ts thrustmaster com Technical Support FAQ Thrustmaster Technical Support
7. 1 Control Panel OK 6 5 14 2 4 7 XR Axis YR Axis IA
8. Cross XL Axis RL Axis i IAN XRAN Square PLAYSTATION 2 USB 10 PlayStation 2 4 14 nk Force Feedback 1 USB 11 2 Finish 3 USB USB Windows Vista 4
9. 13 14 14 14
10. MAPPING MAPPING L2 R2 MAPPING 5 5 POWER ON OFF 15 2 14 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 3 1 USB PS3 2
11. 2 10 14 Action Adventure Action Adventure Brake Accelerator Walk Run Shoot Sprint Rotation Rotation PL 1225 Move Special Camera Trajectol Ke Player Skill a gt Accelerator Brake Accelerator Direction ateo 2 22 AN Gear Shift View Handbrake Up Down Trottle Trottle Left Daze E Rudder Be eo 5 A D DES Flight p Flight Joystick Joystick 11 14 Run N Drive Wireless
12. MAPPING 7 2 PRESET 8 AUTOMATIC PRESET PRESET D Pad MANUAL PRESET PRESET
13. POWER ON OFF 15 5 Start Myck Settings Panel Game Controllers Game Controllers 6 Control Panel Properties Test device D pad Test forces USB 11
14. D Pad PRESET 8 7 D PAD
15. LR03 14 POWER ON OFF 15 OFF MOTORS ON OFF 16 OFF USB PC PS3 11 USB MAPPING 7 CONNECT 12
16. 8 7 herti 2 PlayStation 1 PlayStation 2 PlayStation 3 4 7
17. 7 4 Options PS3 PC PS3 USB 11
18. 2 PS3 D Pad MAPPING 7 2 D pad D pad 8 14 D Pad 7 PRESET Geeren senen
19. 1 2 7 MAPPING LED ana PlayStation 2 8 LED 2 9 3 D Pad 10 PlayStation 3 4 11 USB PS3 12 CONNECT LED 5 Tpurrepa 13 PlayStation 2 6 HOME LED Playstation 3 14 MODE 15 POWER ON OFF 16 1 14 rom DET PLAYSTATION 1 PLAYSTATION 2 PLAYSTATION 3 4 OCH 6
20. me er PRESET MANUAL PRESET 8 7 MAPPING B 2 2 on MAPPING MAPPING MAPPING SELECT START 5 PS2 PS3 9 14 S NC gt a
21. 2 3 Guillemot 2007 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation
22. 1 Player 2 Run N Drive PlayStation 3 Run N Drive PlayStation 3 PlayStation 2 3 14 PLAYSTATION 2 PLAYSTATION 2 1 PS2 13 1 2 3 POWER ON OFF 15 4 PLAYSTATION 2 PLAYSTATION 2 2
23. USB USB 1 3 4 POWER ON OFF 15 5 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 3 PS3 R2 L2 6 PlayStation 3 PLAYSTATION 3 USB 11 PS3
24. Optisches Rad hat die links rechts Funktion des linken Ministicks Rechter Trigger ist mit dem progressiven Kreuz Button belegt Linker Trigger ist mit dem progressiven Quadrat Button belegt WICHTIGE HINWEISE F R DIE PLAYSTATION 2 Niemals den USB Stecker 10 mit der PlayStation amp 2 verbinden Konsole oder Gamepad k nnten besch digt werden 4 14 INSTALLATION AUF DEM PC Die mitgelieferte CD ROM wird ben tigt um die Force Feedback Treiber zu installieren 1 2 Schieben Sie den USB Wahlschalter auf dem Empf nger 11 in die PC Position Legen Sie die Installations CD ROM is Laufwerk und folgen Sie den Anweisungen Sobald die Installation beendet ist klicken Sie auf Beenden und starten Sie den PC neu Nachdem Ihr PC wieder gestartet ist verbinden Sie den USB Stecker dem Empf nger mit einem freien USB Port des PCs Windows XP oder Vista erkennt automatisch das neue Ger t Schalten Sie das Gamepad mit dem POWER ON OFF Schalter 15 ein Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung und dann doppelklicken Sie auf Game Controllers Die Game Controllers Dialogbox zeigt die Bezeichnung des Gamepads mit dem Status OK an Im Control Panel klicken Sie bitte auf Properties um das Gamepad zu konfigurieren Test device erlaubt es Ihnen die Buttons das D Pad die Ministicks die Triggers und das optische Rad zu testen e Test forces erlaubt es Ihnen die Vibrationseffekt
25. e MODE VEILLE La manette s teint automatiquement Apr s 5 minutes d inactivit Apr s 5 secondes en cas d chec ou de perte de connexion Pour r veiller votre manette appuyez sur START ou utilisez l interrupteur POWER ON OFF 15 2 4 PLAYSTATION 3 INSTALLATION SUR PLAYSTATION 3 1 Mettez le s lecteur USB de votre r cepteur 11 en position PS3 2 Branchez le connecteur USB sur le port USB n 1 de la console 3 Allumez votre console 4 Allumez votre manette l aide de l interrupteur POWER ON 13 5 Une fois la connexion tablie lancez le jeu FRANCAIS Vous tes maintenant pr t jouer MODE PLAYSTATION 3 CONFIGURATION DU PRESET AUTOMATIQUE PLAYSTATION 3 Mode PS3 Bouton HOME ROUGE Ici Roue optique associ e la direction Gauche Droite du mini stick gauche G chette Droite associ e au bouton progressif R2 G chette Gauche associ e au bouton progressif L2 UTILISATION DU BOUTON HOME 6 Le bouton Home de votre manette vous permettra de quitter vos jeux d acc der aux menus et d teindre directement votre syst me PlayStation 3 REMARQUES IMPORTANTES SUR PLAYSTATION 3 Le s lecteur USB de votre r cepteur 11 doit toujours tre positionn sur PS3 avant de le connecter En mode 1 Joueur si votre manette officielle est allum e il est alors n cessaire de b
26. onto the up or down direction of the optical wheel onto the right trigger or left trigger Programming procedure on optical wheel and triggers Enable MANUAL PRESET 8 by pressing the button PRESET button color Lit up green Press and release the MAPPING button 7 Lit up red Press and release the button or direction to program Flashes red Raise or lower the direction on the optical wheel or press the trigger onto which you wish to place your function Your MANUAL PRESET is now enabled and up to date with your programming applied to the optical wheel or triggers SWITCHING BUTTONS MINI STICKS D PAD Lit up green All progressive buttons on PS2 and PS3 or digital buttons on PC as well as directions of the mini sticks and of the D Pad can be switched using the MAPPING button 7 Examples of possible applications Switch buttons between themselves Switch the 2 mini sticks in this case you will to have to map the 4 directions of the first mini stick to the 4 directions of the second mini stick Switch the D Pad with a mini stick in this case you will have to map the 4 D Pad directions to the 4 directions of the mini stick in question Procedure for switching buttons mini sticks and D Pad Does not work for the triggers Works for the optical wheel but only on PC and in 7 axes mode Action Enable MANUAL PRESET
27. 4 Run N Drive Wireless L2 R2 MAPPING
28. 4 AXES Bouton HOME VERT lei Roue optique associ e la direction Gauche Droite du mini Stick gauche G chette Droite associ e la direction Haut du mini stick droit G chette Gauche associ e MS us ZR Axis la direction Bas du mini stick droit Mode 7 AXES Bouton HOME ROUGE XR Axis YR Axis lci Roue optique d sormais ind pendante G chette Gauche d sormais ind pendante G chette Droite desormais ind amp pendante Pour bien comprendre toutes les possibilit s offertes sur PC essayez les dans le Contr leur de jeu de Windows 6 14 FONCTIONS AVANCEES REGLAGE DE LA SENSIBILITE DE LA ROUE OPTIQUE La roue optique 4 poss de 2 modes de sensibilit Sensibilit Normale mode par d faut Sensibilit Haute n cessite un param trage Param trage en mode Sensibilit Haute FRANCAIS Bouton HOME zm Levez et maintenir la direction HAUT de la roue optique Clignote Pressez et rel chez le bouton MAPPING 7 en continu Votre roue optique est d sormais plus sensible Op ration effectuer chaque red marrage ou d connexion de la manette Param trage pour retourner en mode Sensibilit Normale Bouton HOME Ne clignote pas Pressez et rel chez le bouton MAPPING 7 Votre roue optique est revenue en Sensibilit Normale qui est le mode par d faut zu
29. BEISPIELE UND TIPPS Es gibt fast unendlich viel Konfigurationen je nachdem welches Spiel Sie Spielen Es ist auf jeden Fall sinnvoll verschiedenen Belegungen und Empfindlichkeiten des optischen Rads auszutesten um eine optimale Performance im jeweiligen Spiel zu erzielen 9 14 am 9 E LU VERSCHIEDENE BEISPIELE NACH SPIELETYP Action Adventure Auto Modus Brake Accelerator 2 Sport Ballspiel Typ T 2 re ES PT V7 FIDO Move Special Player Skill Autorennen Simulation Typ Ne Brake Accelerator me DE 220 View Gear Shift Up Down Fliegen Simulation Typ Trottle gt Flight Joystick 10 14 Action Adventure Zufu Modus ope Shoot 2 27 gt LA View Sport Typ Rotation Rotation Y amera Trajectory Autorennen Arcade Rallye Typ Brake Accelerator View Handbrake Fliegen Arcade Action Typ Left Rudder Right Rudder NUTZUNG VON MEHR ALS EINEM Run N Drive Wireless GAMEPAD GLEICHZEITIG im Multiplayer MODUS Es k nnen bis zu vier Run N Drive Wireless Gamepads im Multiplayer Modus gleichzeitig genutzt werden Die Erkennung der jeweiligen Funkkan le erfolgt automatisch Falls es nicht funktioniert dr cken Sie bitte den CONNECT Button am Empf nger und am jeweiligen Gamepad dr cken Sie gleichzeitig die L2 R2 MAPPING Buttons PROBLEML SUNGEN UND
30. MOGELIJK GEBRUIK BIJ GAMES Een optisch stuur biedt onge amp venaarde precisie en stabiliteit bij alle soorten games dankzij de gebruikte technologie en betere rotatiemogelijkheden dan die van mini joysticks racen ultraprecies sturen vliegen staartroer actie en schietspellen progressieve zoom sport mikken kracht van de slag etc De triggers bieden een uitzonderlijk nauwkeurige besturing bij alle soorten games dankzij hun progressieve actie en het mechanische bereik dat groter is dan dat van knoppen racen progressief reagerend en onafhankelijk gasgeven en remmen handrem actie en schietspellen schietsnelheid zijdelingse bewegingen sport gerichte voorzet of gericht schot kracht van de slag of sprong loopsnelheid etc ENKELE VOORBEELDEN EN TIPS Er zijn talloze configuratiemogelijkheden afhankelijk van de game die u speelt Bij bepaalde games met name racegames loont het de moeite om de twee gevoeligheidsinstellingen normaal en hoog voor het optische stuur te testen Hierdoor kunt u de voor u optimale instelling voor precisie en gevoeligheid bepalen 9 14 NEDERLANDS VERSCHILLENDE VOORBEELDEN TYPE GAME Actie avontuur Auto modus Brake Accelerator Direction ZOE Ca View L Sport Balspel type EN p oma a C Shoot e 7 Ac PS EL JU CA a Y Move Special Se Player Autorace Simulatie type DE Accelerator sm N 46 va
31. Gatillo derecho asociado con el bot n progresivo Cruz Gatillo izquierdo asociado con el bot n progresivo Cuadrado NOTA IMPORTANTE PARA PLAYSTATION 2 No enchufes nunca el conector USB 10 a la PlayStation 2 para evitar el riesgo de da ar el gamepad o la consola 4 14 INSTALACI N EN PC EI CD ROM incluido con este producto te permite instalar los controladores Force Feedback 1 Pon el selector de USB 11 del receptor en la posici n PC 2 Inserta el CD ROM de instalaci n y sigue las instrucciones Una vez terminada la instalaci n haz clic en Finalizar y reinicia el ordenador 3 Cuando el ordenador se haya reiniciado enchufa el conector USB del receptor a uno de los puertos USB del ordenador Windows XP o Vista detectar n autom ticamente el nuevo dispositivo 4 Enciende el gamepad utilizando el interruptor POWER ON OFF 15 5 Haz clic en Inicio Configuraci n Panel de control y luego haz doble clic en Dispositivos de juego El cuadro de dialogo Dispositivos de juego muestra el nombre del gamepad con el estado OK 6 Enel Panel de control haz clic en Propiedades para configurar el gamepad e Probar dispositivo te permite probar y ver los botones D pad mini sticks gatillos y rueda ptica e Probar fuerzas te permite probar y configurar los ajustes de los efectos de vibraci n iYa est s listo para jugar NOTAS IMPORTANTES PARA PC El selector de USB 11 del r
32. MANUAL PRESET 8 in door op de knop te drukken Brandt groen Druk op de MAPPING knop 7 en laat deze weer los Brandt rood Druk op de te programmeren knop of richting en laat deze weer los Knippert rood Verhoog of verlaag de richting voor het optische stuur of druk op de trigger waarop u de functie wilt onderbrengen Uw MANUAL PRESET is nu ingeschakeld en bijgewerkt waarbij uw programmering is gekoppeld aan het stuur of de triggers Brandt groen KNOPPEN MINI JOYSTICKS D PAD VERWISSELEN Alle progressief reagerende knoppen op de PS2 en PS3 of digitale knoppen op de pc en de richtingen van de mini joysticks en de D pad kunnen met behulp van de MAPPING knop 7 worden verwisseld Voorbeelden van mogelijke toepassingen Knoppen onderling verwisselen De twee mini joysticks verwisselen in dit geval moet u de vier richtingen van de eerste mini joystick kopi ren naar de vier richtingen van de tweede mini joystick De D pad met een mini joystick verwisselen in dit geval moet u de vier richtingen van de D pad kopi ren naar de vier richtingen van de desbetreffende mini joystick Procedure voor het verwisselen van knoppen mini joysticks en D pad Werkt niet voor de triggers Werkt niet bij het optische stuur behalve op een pc in de 7 ASSEN modus Kleur PRESET knop Schakel MANUAL PRESET 8 in door op de knop te drukken Brandt groen Druk op de MAPPING knop 7 en laat deze weer los Brand
33. Ne fonctionne pas pour les g chettes Fonctionne pour la roue optique mais uniquement sur PC en mode 7 axes Couleur du bouton Ss PRESET Activez PRESET MANUEL 8 en appuyant sur le bouton Allum en Vert Pressez et rel chez le bouton MAPPING 7 Allum en Rouge Pressez et rel chez le bouton ou la direction inverser Clignote en Rouge Pressez et rel chez le bouton ou la direction sur lequel ou laquelle vous d sirez placer votre fonction Votre PRESET MANUEL est d sormais actif et actualis avec vos 2 fonctions invers es 8 14 Allum en Vert MEMOIRE EEPROM Votre manette dispose d une puce interne qui garde en m moire l ensemble de vos programmations PRESET MANUEL m me manette teinte ou d branch e pendant une longue p riode Vous pouvez enregistrer un Preset Manuel diff rent sur chaque support utilis Playstation 1 Playstation 2 Playstation 3 PC 4 Axes et PC 7 Axes FRANCAIS EFFACER UN PRESET MANUEL Couleur du bouton PRESET Activez votre PRESET MANUEL 8 Allum en Vert Pressez et maintenez appuy le bouton MAPPING 7 Clignote en Vert pendant 2 secondes 2 secondes Votre PRESET MANUEL est d sormais vierge et redevenu identique au Preset Automatique RETOUR AU PARAMETRAGE D USINE Effacer d une seule manipulation l ensemble de vos programmations ou r glages effectu s Couleu
34. SZ eo N Li Move Men Sports Golf type Rotation Rotation Camera Trajectory Car racing Arcade Rally type Brake Accelerator Direction Car View Handbrake Flying Arcade Action type Left Rudder Right Rudder Throttle Oz Flight Joystick Plane View USING MORE THAN ONE Drive Wireless GAMEPAD THE SAME TIME in Multiplayer mode You can use up to 4 Run N Drive Wireless gamepads at the same time in multiplayer mode Channel detection is carried out automatically In case of error or to force the connection press the CONNECT button on the receiver and simultaneously press the L2 R2 MAPPING buttons on your gamepad TROUBLESHOOTING AND WARNINGS My gamepad doesn t function correctly or seems improperly calibrated In the event of malfunction due to electrostatic emission exit the game switch off your gamepad and disconnect the receiver from your console or your PC To play again reconnect the receiver switch your gamepad back on and start the game again Never move the mini sticks the optical wheel or the triggers when connecting your gamepad to avoid any calibration problems On PC if the game does not accept 7 axes mode undesired effects switch your gamepad to 4 axes mode the standard gamepad mode e can t configure my gamepad in a game In your game s Options Controller Gamepad menu select the m
35. y LA 3 b CE y SAME Shift View Up Down Vliegen Simulatie type Trottle Trottle Actie avontuur Te voet modus Walk Run Shoot Sport Golf type Rotation Rotation Camera Trajectory Autorace Arcade rally type Brake Accelerator SETE Direction HE gt d PY CO FA Dal Y Car Yet View Handbrake Vliegen Arcade actie type Left Rudder Right Rudder MEERDERE Run N Drive Wireless GAMEPADS TEGELIJKERTIJD GEBRUIKEN in Multiplayer modus U kunt maximaal vier Run N Drive Wireless gamepads tegelijkertijd gebruiken in multiplayer modus Kanaaldetectie wordt automatisch uitgevoerd Verbinding handmatig tot stand brengen in geval van storing druk op de CONNECT knop op de ontvanger en tegelijkertijd op de knoppen L2 R2 MAPPING op de gamepad PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN De gamepad werkt niet goed of lijkt niet goed gekalibreerd te zijn Sluit in geval van storingen door interferentie van buitenaf de game af zet de gamepad uit en koppel de ontvanger los van de computer of de console Sluit de ontvanger weer aan zet de gamepad weer aan en start de game weer op om opnieuw te gaan spelen Beweeg nooit de mini joysticks het optische stuur of de triggers wanneer u de gamepad aansluit om kalibratieproblemen te voorkomen Als een pc game de modus 7 ASSEN niet accepteert er doen zich ongewenste effecten voor zet uw gamepad
36. 4 direcciones del segundo mini stick Intercambiar el D Pad con un mini stick en este caso tendr s que mapear las 4 direcciones del D Pad en las 4 direcciones del mini stick en cuesti n Procedimiento para intercambiar botones mini sticks y D Pad No funciona con los gatillos Funciona con la rueda ptica pero s lo en PC y en modo 7 ejes m Color del bot n Pepe PRESET Activa MANUAL PRESET 8 pulsando el bot n Encendido en verde Pulsa y suelta el bot n MAPPING 7 Encendido en rojo Pulsa y suelta el bot n o direcci n a intercambiar Parpadea en rojo Pulsa y suelta el bot n o direcci n en el que desees colocar tu funci n Tu MANUAL ahora est activada y actualizada con las 2 funciones intercambiadas Encendido en verde 8 14 MEMORIA EEPROM Tu gamepad incorpora un chip interno que guarda toda tu programaci n MANUAL PRESET incluso cuando el gamepad est apagado o desconectado durante un per odo largo de tiempo Puedes guardar un MANUAL PRESET diferente para cada plataforma utilizada PlayStation 1 PlayStation 2 PlayStation 3 PC 4 Ejes y PC 7 Ejes PARA BORRAR TU MANUAL PRESET Color del bot n PRESET Activa tu MANUAL PRESET 8 Encendido en verde Pulsa y mant n pulsado el bot n MAPPING 7 durante 2 Parpadea en verde segundos 2 segundos Tu MANUAL PRESET ya se ha borrado y vuelve a ser id ntica a la Automatic Pre
37. Baissez et maintenir la direction BAS de la roue optique 2 MODES DE PROGRAMMATION Le bouton et sa Led PRESET 8 vous permettent de visualiser le type de programmation choisi AUTOMATIQUE pr programm ou MANUEL programm par vous m me Une simple pression sur ce bouton vous permettra m amp me en cours de jeu de basculer d une programmation l autre PRESET AUTOMATIQUE Bouton PRESET ETEINT Il s agit ici de la programmation par d faut la roue optique et les g chettes sont pr programm es ainsi que les positions des boutons directions des mini sticks et de la croix digitale REPORTEZ VOUS AUX SCHEMAS CONFIGURATION DES PRESETS AUTOMATIQUES PRESET MANUEL Bouton PRESET VERT Il s agit ici de vos programmations personnelles Les boutons directions des mini sticks et de la croix peuvent tre soit programm s sur la roue optique et les g chettes soit invers s entre eux Vous pouvez modifier votre convenance et volont ces programmations Elles sont automatiquement sauvegard es l int rieur de votre manette m me d branch e Lorsque que votre PRESET MANUEL est vierge il est alors identique au PRESET AUTOMATIQUE 7 14 PROGRAMMATION DE LA ROUE OPTIQUE DES GACHETTES Les 2 directions de la roue optique ainsi que les 2 g chettes progressives peuvent tre programm es l aide du bouton MAPPING 7 Exemples d applications possibles Programmer
38. Drive Wireless Rumble Force 3 in 1 Compatible PS3 PS2 PC CARACTERISTICAS TECNICAS 2 de vibraci n independientes para PlayStation 2 y PC 2 mini sticks anal gicos progresivos D Pad Rueda ptica progresiva 2 gatillos progresivos Bot n LED HOME para Playstation 3 y MODE para PC Bot n LED MAPPING para programaci n e indicaci n del estado de la conexi n 10 NB 12 13 14 15 16 1 14 Manual del usuario Bot n LED PRESET para seleccionar programaci n Botones de acci n Conector USB para PC y PlayStation 3 Selector de USB PC o PS3 Bot n LED CONNECT en receptor Conector Gameport de PlayStation 2 Compartimento de las pilas Interruptor POWER ON OFF Interruptor MOTORS ON OFF TABLA DE MODOS COMPATIBLES E mx Color del ru HOME PLAYSTATION 1 APAGADO PLAYSTATION 2 ROJO PLAYSTATION 3 ROJO 4 EJES VERDE PC 6 EJES ROJO INSTALACI N DE LAS PILAS Inserta 2 pilas de tipo LRO3 en el compartimento de las pilas en la parte trasera del gamepad 14 VISTA GENERAL e Interruptor POWER ON OFF 15 Posici n OFF el gamepad est apagado y no utiliza las pilas Posici n ON el gamepad est encendido e Interruptor MOTORS ON OFF 16 Posici n OFF el modo de vibraci n est desactivado utiliza menos energ a de las pilas Posici n ON el modo de v
39. be disposed of with standard household waste but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending on their characteristics the materials may be recycled Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment you can make a significant contribution towards helping to protect the environment Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you FAQs tips and drivers available at www thrustmaster com 14114 Run W Drive Wireless Rumble Force 3 in 1 Compatible PS3 PS2 PC Manuel de l utilisateur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES T wh 2 moteurs de vibrations ind pendants pour Playstation 2 et PC 2sticks analogiques progressifs Croix digitale Roue optique progressive 2 G chettes progressives Bouton Led HOME pour Playstation 3 et MODE pour PC Bouton Led MAPPING pour programmer et indiquer l tat de la Connexion 10 11 12 13 14 15 16 1 14 Bouton Led PRESET pour choisir son programme Boutons d actions Connecteur USB PC et Playstation 3 S lecteur USB ou PS3 Bouton Led CONNECT du r cepteur Connecteur Gameport Playstation 2 Compartiment piles Interrupteur POWER ON OFF Interr
40. bot n MAPPING 7 continuamente La rueda ptica ahora es m s sensible Repite este procedimiento cada vez que reinicies o desconectes el gamepad Volver al modo Sensibilidad normal Bot n HOME Baja y mant n la direcci n ABAJO de la rueda ptica No parpadea Pulsa y suelta el bot n MAPPING 7 La rueda ptica ahora ha vuelto a la sensibilidad normal el modo predeterminado 2 MODOS DE PROGRAMACI N El bot n PRESET y el LED 8 te permiten ver el tipo de programaci n seleccionada AUTOMATIC preprogramada o MANUAL programada por ti mismo Una sola pulsaci n de este bot n te permite incluso en el transcurso de un juego cambiar de un modo de programaci n a otro AUTOMATIC PRESET Bot n PRESET a OFF Esto representa la programaci n predeterminada las funciones de la rueda ptica y de los gatillos est n preprogramadas como las posiciones de los botones y las direcciones de los mini sticks y del D Pad CONSULTA LOS DIAGRAMAS DE CONFIGURACI N AUTOMATIC PRESET MANUAL PRESET Bot n PRESET en VERDE Esto representa tu propia programaci n personal Los botones direcciones de los mini sticks y del D Pad pueden ser programados en la rueda ptica y en los gatillos o intercambiados entre ellos Puedes modificar la programaci n a tu gusto y siempre que quieras La programaci n se guarda autom ticamente dentro del gamepad incluso cuando est desconectado Cuand
41. de Thrustmaster product technical support service Technical Support Per e mail Voordat u gebruik kunt maken van technische ondersteuning per e mail dient u zich eerst online te registreren Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm Indien u reeds geregistreerd bent vult u de velden Username en Password in en klikt u op Login Per telefoon 078 16 60 56 Belgie Roe Med maandag t m vrijdag van 18 00 tot gesprek 00 0900 0400 118 n Nederland ORE pan maandag t m vrijdag van 18 00 tot gesprek EZIO Tijdelijk is de Nederlandstalige technische dienst enkel bereikbaar van 18u00 tot 22u00 Tijdens de andere uren kunt U steeds terecht voor Engels Duits of Franstalige support 12 14 INFORMATIE BETREKKING TOT DE GARANTIE Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S A Guillemot de koper dat dit Thrustmaster product gedurende een periode van twee 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal en fabricagefouten Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support die zal informeren over de te volgen procedure Als het defect wordt bevestigd dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop of een andere locatie die wordt opgege
42. www thrustmaster com 14 14 Drive Wireless Rumble Force 3 in 1 Compatible PS3 PS2 PC Handbuch 95 E LU ea BERSICHT 1 2 unabh ngige Vibrationsmotoren 8 PRESET LED Button f r PlayStation 2 und PC um versch Programmierungen zu w hlen 2 2 analoge Ministicks 9 Action Buttons 3 D Pad 10 PC und PlayStation amp 3 USB Stecker 4 Analoges optisches Rad 11 oder PS3 USB Wahlschalter 5 2analoge Trigger 12 CONNECT LED Button am Empf nger 6 HOME LED Button f r Playstation 3 13 PlayStation 2 Gameport Stecker und MODE f r PC 14 Batteriefach 7 MAPPING LED Button f r 15 POWER ON OFF Schalter Programmierung und zur Anzeige des 16 MOTORS ON OFF Schalter Verbindungsstatus 1 14 BERSICHT DER UNTERST TZTEN MODI Farbe des HOME Button PLAYSTATION 1 PLAYSTATION 2 PLAYSTATION 3 4 ACHSEN GR N 6 ACHSEN BATTERIEN EINSETZEN Setzen Sie 2 LR03 AAA Micro Batterien in das Batteriefach auf der R ckseite des Controllers ein 14 BERSICHT POWER ON OFF Schalter 15 OFF Position das Gamepad ist ausgeschaltet verbraucht keinen Batteriestrom ON Position das Gamepad ist eingeschaltet MOTORS ON OFF Schalter 16 OFF Position Vibration Modus ist ausgeschaltet geringerer Stromverbrauch ON Position Vibration Modus ist eingeschaltet h herer Stromverbrauch PC PS3 USB W
43. you wish to use and then click OK Selecting axes via Hardware Press the HOME button 6 to select the number of active axes 5 14 2 AXES MODES AVAILABLE ON PC AUTOMATIC PRESET CONFIGURATION PC 4 AXES mode Green HOME button Here Optical wheel associated with Left Right direction on left mini stick Right trigger associated with Up direction on right mini Stick Left trigger associated with Y Axis RAI Down direction on right mini Stick 7 AXES mode Red HOME button XR Axis YR Axis Here Optical wheel is now independent Right trigger is now independent Left trigger Y Axis ZR Axis is now independent To find out all of the possibilities offered on PC try them out in the Windows Game Controllers section 6 14 ADVANCED FUNCTIONS ADJUSTING THE OPTICAL WHEEL S SENSITIVITY The optical wheel 4 has 2 sensitivity modes Normal sensitivity the default mode High sensitivity must be set Raise and hold the UP direction on the optical wheel Flashes continuously Press and release the MAPPING button 7 Your optical wheel is now more sensitive Procedure must be carried out each time the gamepad restarts or is disconnected Returning to Normal Sensitivity mode Lower and hold the DOWN direction on the optical wheel Does not flash Press and release the MAPPING button 7 Yo
44. 18 00 bis 22 00 Uhr A Zum Preis eines Samstag 9 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 20 00 Uhr Osterreich Ortsgespr chs Sonntag 10 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 17 00 Uhr 0842 000 022 Montag bis Freitag 13 00 bis 17 00 Uhr und 18 00 bis 22 00 Uhr Zum Preis eines Samstag 9 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 20 00 Uhr Schweiz Ortsgespr chs Sonntag 10 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 17 00 Uhr 12 14 GEW HRLEISTUNGSINFORMATION Guillemot Corporation S A Guillemot bietet dem Kunden ab dem Kaufdatum weltweit eine 2 j hrige Garantie auf Materialsch den und Herstellungsm ngel Sollte das Produkt dennoch w hrend dieser zwei Jahre Sch den oder M ngel aufweisen kontaktieren Sie bitte unverz glich den technischen Support der Ihnen die weitere Verfahrensweise mitteilen wird Im Falle eines technischen Defektes k nnen Sie da Produkt dort wo Sie es gekauft haben zur ckgeben oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt nach Ermessen des technischen Supports entweder repariert oder ersetzt berall wo es geltendes Recht zul sst wird die Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen f r das jeweilige Produkt einschlieflich f r indirekte Besch digungen nur soweit bernommen als das eine Reparatur durchgef hrt wird oder Ersatz geleistet wird Die Rechte des K ufers gem dem geltenden Recht des jeweiligen Landes werden durch diese Garantie nicht beeinflusst Diese
45. 8 by pressing the button PRESET button color Lit up green Press and release the MAPPING button 7 Lit up red Press and release the button or direction to switch Flashes red Press and release the button or direction onto which you wish to place your function Your MANUAL PRESET is now enabled and up to date with the 2 functions switched 8 14 Lit up green EEPROM MEMORY Your gamepad features an internal chip which saves all of your MANUAL PRESET programming even when the gamepad is switched off or disconnected for a long period of time You can save a different MANUAL for each platform used PlayStation 1 PlayStation 2 PlayStation 3 PC 4 Axes and PC 7 Axes TO ERASE YOUR MANUAL PRESET PRESET button color Enable your MANUAL 8 Lit up green Press and hold the MAPPING button 7 for 2 seconds Flashes green 2 seconds Your MANUAL PRESET 1 now clear and once again identical to the AUTOMATIC PRESET RETURNING TO FACTORY SETTINGS ss all of your programming or settings MAPPING button color button color n the MAPPING SELECT START buttons Flashes blue 5 seconds simultaneously All of your MANUAL PRESETS PC PS2 PS3 or settings are now clear Note ie procedure will completely restart your gamepad on PC we therefore recommend that you do this outside
46. A Tous droits r serv s Thrustmaster amp est une marque d pos e de Guillemot Corporation S A PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc Windows et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation Toutes les autres marques d pos es et noms commerciaux sont reconnus par les pr sentes et sont la propri t de leurs propri taires respectifs Illustrations non contractuelles Le contenu la conception et les sp cifications sont susceptibles de changer sans pr avis et de varier selon les pays Fabriqu en Chine 13 14 FRANCAIS RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En fin de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux mais d pos un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques en vue de son recyclage Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caract ristiques les mat riaux peuvent tre recycl s Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuez de significative la protection de l environnement Veuillez consulter les autorit s locales qui vous indiqueront le point de collecte concern FAQ astuces et pilotes sur
47. E Si vous rencontrez un probleme avec votre produit rendez vous sur le site http ts thrustmaster com et cliquez sur Support Technique Vous aurez alors acc s diff rents services Foire Aux Questions FAQ derni res versions des pilotes et logiciels susceptibles de r soudre votre probl me Si le probl me persiste vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster Support Technique Par e mail Pour b n ficier du support technique par e mail vous devez d abord vous enregistrer en ligne Les informations fournies vont permettre aux techniciens de r soudre plus rapidement votre probl me Cliquez sur Enregistrement gauche de la page Support technique et suivez les instructions l cran Si vous tes d j enregistr renseignez les champs Nom d utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion Par t l phone si vous n avez pas d acc s Internet Du lundi au vendredi de 7h 11h et de 12h 17h Canada a 81 Le samedi et le dimanche de 7h 12h Heure de l Est Du lundi au vendredi de 13h 17h et de 18h 22h France ums 0 ER 08 Fe mute de 9h 13h et de 14h 20h Slut minute Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h Du lundi au vendredi de 13h a 17h et de 18h a 22h Suisse 1 0042 000 022 He Le samedi de 9h 13h et de 14h 20h re Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h Du lundi au vendredi de 13h 17h et de 18h 22h Belgique Tarif di 078216 s
48. Garantie tritt unter folgenden Umst nden nicht in Kraft 1 Falls am Produkt etwas ver ndert wurde oder es ge ffnet wurde ein Schaden durch unangebrachte Nutzung Fahrl ssigkeit einen Unfall Verschlei oder irgendeinen anderen Grund verursacht wurde der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist 2 Im Falle der Nichtbeachtung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen 3 Software die nicht von Guillemo Softwareherstellers COPYRIGHT 2007 Guillemot Corporation S A der Guillemot Corporation S A P herausgegeben wurde unterliegt der speziellen Garantie des jeweiligen e Rechte vorbehalten Thrustmaster ist ein eingetragenes Warenzeichen ayStation amp ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc Microsoft Windows und XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und oder anderen L ndern Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigent mer Fotos und Abbildungen nicht bindend Inhalt Design und Eigenschaften des Produkts k nnen ohne Bekanntmachung ge ndert werden und variieren von Land zu Land 13 14 am O 95 LU HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem S
49. ION 2 ROOD PLAYSTATION 3 ROOD EINE XE PC 6 ASSEN ROOD PLAATSING VAN DE BATTERIJEN Plaats twee batterijen van het type LRO3 AAA in het batterijvak aan de achterzijde van de gamepad 14 OVERZICHT POWER ON OFF schakelaar 15 OFF stand de gamepad staat er wordt geen batterijstroom verbruikt ON stand de gamepad staat aan MOTORS ON OFF schakelaar 16 OFF stand trilmodus is uitgeschakeld gebruikt minder batterijstroom ON stand trilmodus is ingeschakeld gebruikt meer batterijstroom USB schakelaar PC of PS3 11 Moet altijd in de juiste stand worden gezet voordat de USB connector van de ontvanger wordt aangesloten De blauwe LED s voor MAPPING 7 en CONNECT 12 Beide LED s branden er is een verbinding tussen de gamepad en de ontvanger Beide LED s knipperen snel er is geen verbinding tussen de gamepad en de ontvanger De MAPPING LED brandt niet de gamepad is in standby modus of staat De MAPPING LED knippert langzaam continu batterijen moeten worden vervangen DE VERBINDING TUSSEN DE GAMEPAD EN DE ONTVANGER WORDT AUTOMATISCH TOT STAND GEBRACHT Verbinding handmatig tot stand brengen in geval van storing druk op de CONNECT knop op de ontvanger en tegelijkertijd op de knoppen L2 R2 MAPPING op de gamepad e STANDBY MODUS De gamepad schakelt zichzelf automatisch uit na 5 minuten inactiviteit na 5 seconden bij een storing of bij verlies van ve
50. NG programmazione e stato di connessione LED pulsante PRESET scelta programmazione Pulsanti azione Connettore USB per PC e PlayStation 3 Selettore USB PC o PS3 LED pulsante CONNECT sul ricevitore Conenttore Gameport per PlayStation 2 Vano batterie Interruttore POWER ON OFF Interruttore MOTORS ON OFF o lt zT E TABELLA DELLE MODALIT SUPPORTATE A Colore del pulsante Piattaforma MODALITA HOME 6 PLAYSTATIONO 1 SPENTO PLAYSTATIONO 2 ROSSO PLAYSTATION 3 ROSSO 4 ASSI VERDE PC 6 ASSI ROSSO INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Inserisci 2 batterie LRO3 tipo AAA nel vano batterie posto sul retro del gamepad 14 INTRODUZIONE Interruttore POWER ON OFF 15 Posizione OFF il gamepad amp spento e non consuma le batterie Posizione ON il gamepad amp acceso Interruttore MOTORS ON OFF 16 Posizione OFF la modalit vibrazione disattivata minor consumo di batterie Posizione ON la modalit vibrazione amp attivata maggior consumo di batterie Selettore USB PC PS3 11 Deve essere posto nella corretta posizione prima di collegare il connettore USB del tuo ricevitore LED blu MAPPING 7 e CONNECT 12 Entrambi i LED sono accesi connessione presente tra gamepad e ricevitore Entrambi i LED lampeggiano rapidamente assenza di connessione tra gamepad e ricevitore II LED MAPPING spento il ga
51. ON 3 PS3 mode Red HOME button Here Optical wheel associated with Left Right direction on left mini stick Right trigger associated with progressive R2 button Left trigger associated with progressive L2 button USING THE HOME BUTTON 6 Your gamepad s button allows you to exit games access menus and directly switch off your PlayStation 3 system IMPORTANT NOTES FOR PLAYSTATION 3 The USB selector on your receiver 11 must always be set to PS3 before connecting the receiver In 1 Player mode If your official gamepad is powered on you must switch it to gamepad port 2 in order for your Run N Drive gamepad to be functional On PlayStation 3 the Run N Drive gamepad is only compatible with PlayStation 3 games and will not work with PlayStation 2 games and does not feature a motion sensor 3 14 PLAYSTATION 2 INSTALLATION ON PLAYSTATION 2 1 Connect the receiver s PS2 Gameport connector 13 to port 1 on the console 2 Switch on your console 3 Switch on your gamepad using the POWER ON OFF switch 15 4 Once a connection has been established start up your game You are now ready to play PLAYSTATION 2 MODE AUTOMATIC PRESET CONFIGURATION PLAYSTATIONG 2 Red HOME button Here Optical wheel associated with Left Right direction on left mini stick Right trigger associated with progressive Cross butto
52. ON DU GENRE DE JEU UTILISE Action Aventure En mode Voiture Brake Accelerator EEN BON gt RETO TO 1 si Car View va Sport Type Jeu de balle 3 Move Special Player Skill Automobile Type Simulation er Brake Accelerator View Gear Shift Up Down Aviation Type Simulation Trottle Dr a Wise P Joystick Action Aventure en mode A pied Walk Run Shoot Sport Type Golf Rotation Rotation Camera Trajectory Automobile Type Arcade Rallye Brake Accelerator Direction Car View Handbrake Aviation Type Arcade Action Left Rudder Right Rudder Throttle D EB View Flight Joystick UTILISATION SIMULTANEE DE PLUSIEURS MANETTES Run N Drive Wireless en mode Multijoueur Vous pouvez utiliser jusqu 4 manettes Run N Drive Wireless simultan ment en mode multijoueur La d tection des canaux s effectue automatiquement En cas d chec ou pour forcer une connexion appuyez sur le bouton CONNECT du r cepteur puis simultan ment sur les boutons L2 R2 MAPPING de votre manette DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT FRANCAIS Ma manette ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibr En cas de mauvais fonctionnement d une mission lectrostatique quittez le jeu teignez votre manette et d branchez le r cepteur de votre console ou de votre PC
53. PORTE TECNICO Si encuentras un problema con tu producto visita http ts thrustmaster com y haz clic en Technical Support Desde all podr s acceder a distintas utilidades preguntas frecuentes Frequently Asked Questions FAQ las ltimas versiones de controladores y software que pueden ayudarte a resolver tu problema Si el problema persiste puedes contactar con el servicio de soporte t cnico de los productos de Thrustmaster Soporte T cnico Por correo electr nico Para utilizar el soporte t cnico por correo electr nico primero debes registrarte online La informaci n que proporciones ayudar a los agentes a resolver m s r pidamente tu problema Haz clic en Registration en la parte izquierda de la p gina de Soporte t cnico y sigue las instrucciones en pantalla Si ya te has registrado rellena los campos Username y Password y despu s haz clic en Login Por tel fono 901988060 de lunes a viernes Espana Precio de una llamada telef nicalocal de 13 00 17 00 y de 18 00 a 22 00 12 14 INFORMACI N DE GARANT A En todo el mundo Guillemot Corporation S A Guillemot garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estar libre de defectos materiales y fallos de fabricaci n por un periodo de dos 2 a os partir de la fecha de compra original Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garant a contacte inmediatamente con el Soporte T cnico que le indicar el procedimiento a segu
54. Pour rejouer rebranchez le r cepteur rallumez votre manette et relancez le jeu Ne jamais bouger les mini sticks la roue optique ou les g chettes lorsque vous branchez votre manette pour viter tout probl me de calibration Sur PC si le jeu n accepte pas le mode 7 axes effets non souhait s basculez votre manette en mode 4 axes qui est le mode manette classique Dansun jeu je n arrive pas configurer ma manette Dans le menu Options Contr leur Manettes de votre jeu choisissez la configuration la mieux appropri Reportez vous au manuel de l utilisateur ou l aide en ligne de votre jeu pour plus d informations Vous pouvez galement utiliser la fonction programmation de votre manette pour r soudre ce type de probl me e Sur PC ou PS3 ma manette ne fonctionne pas correctement Quittez votre jeu d branchez votre manette v rifier la bonne position du s lecteur USB PC PS3 11 puis rebranchez le tout Sur PC les vibrations sont continues Diminuer l intensit des effets de force dans les options contr les de votre jeu ou ajuster les forces dans le control panel de la manette LaLed Mapping clignote lentement en continu Il convient de changer les piles Apr s utilisation de votre manette il est pr conis de toujours positionner l interrupteur POWER 15 de votre manette en position OFF afin d conomiser les piles 11 14 SUPPORT TECHNIQU
55. STATION 3 Modo PS3 Bot n HOME rojo Aqu Rueda ptica asociada con la direcci n Izquierda Derecha del mini stick izquierdo Gatillo derecho asociado con el bot n progresivo R2 Gatillo izquierdo asociado con el bot n progresivo L2 UTILIZACI N DEL BOT N HOME 6 El bot n HOME del gamepad te permite salir de los juegos acceder a los menus y apagar directamente el sistema PlayStation 3 NOTAS IMPORTANTES PARA PLAYSTATION 3 El selector de USB 11 en el receptor siempre debe estar puesto en PS3 antes de conectar el receptor En modo 1 Jugador si el gamepad oficial est encendido debes cambiarlo al puerto de gamepad 2 para que el gamepad Run N Drive sea funcional En PlayStation 3 el gamepad Run N Drive s lo es compatible con juegos de PlayStation 3 y no funcionar con juegos de PlayStation 2 y no incorpora sensor de movimiento 3 14 PLAYSTATION 2 INSTALACI N EN PLAYSTATIONG 2 1 Enchufa el conector Gameport PS2 13 del receptor al puerto n 1 de la consola 2 Enciende la consola 3 Enciende el gamepad utilizando el interruptor POWER ON OFF 15 4 Una vez establecida una conexi n ejecuta el juego iYa est s listo para jugar MODO PLAYSTATIONG 2 CONFIGURACI N AUTOMATIC PRESET PLAYSTATION 2 Bot n HOME rojo Aqu Rueda ptica asociada con la direcci n Izquierda Derecha del mini stick izquierdo
56. STATION 3 PS3 MODUS Roter HOME Button Hier Optisches Rad hat die links rechts Funktion des linken Ministicks am mg 9 E LU Rechter Trigger ist belegt mit dem progressiven R2 Button Linker Trigger ist belegt mit dem progressiven L2 Button DEN HOME BUTTON 6 BENUTZEN Der HOME Button auf dem Gamepad erm glicht es Spiele zu verlassen auf das Men zuzugreifen und direkt die PlayStation 3 auszuschalten WICHTIGE HINWEISE F R DIE PLAYSTATIONG 3 Der USB Wahlschalter am Empf nger 11 muss immer in der Position PS3 vor dem Anschlie en stehen In 1 Player Modus Wenn das offizielle Gamepad eingeschaltet ist m ssen Sie es auf Gamepad Port 2 umschalten damit das Run N Drive Gamepad funktioniert Auf der PlayStation 3 ist das Run N Drive Gamepad nur mit PlayStation 3 Spielen kompatibel und arbeitet nicht mit PlayStation 2 Spielen zusammen und verf gt ber keinen Motion Sensor 3 14 PLAYSTATION 2 INSTALLATION AUF DER PLAYSTATION 2 1 Verbinden Sie den Gameport Stecker 13 mit dem USB Port 1 der Konsole 2 Schalten Sie die Konsole ein 3 Schalten Sie das Gamepad mit dem POWER ON OFF Schalter 15 ein 4 Sobald die Verbindung etabliert ist k nnen Sie mit dem Spielen beginnen Viel Spa beim Gaming PLAYSTATIONG 2 MODUS AUTOMATISCHE VOREINSTELLUNG KONFIGURATION PLAYSTATIONG 2 2 Modus Roter HOME Button Hier
57. Staten en of andere landen Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn het eigendom van de respectieve eigenaren Afbeeldingen zijn niet bindend Inhoud ontwerp en specificaties kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd en kunnen per land verschillen 13 14 NEDERLANDS AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN MILIEU Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled Dankzij recycling en andere methodes voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt Veelgestelde vragen tips en drivers zijn te vinden op www thrustmaster com 14 14 Run W Drive Wireless Rumble Force 3 in 1 Compatible PS3 PS2 PC Manuale d uso CARATTERISTICHE TECNICHE 2 motori indipendenti per vibrazioni per PlayStation 2 e PC 2 mini stick analogici progressivi D Pad Rotella ottica progrssiva 2 trigger progressivi LED pulsante HOME per Playstation 3 e MODE per PC LED pulsante MAPPI
58. Station 3 PC 4 Achsen und PC 7 Achsen L SCHEN IHRER MANUELLE VOREINSTELLUNG Aktivieren Sie Ihre MANUELLE VOREINSTELLUNG 8 Leuchtet gr n Dr cken und halten Sie den MAPPING Button 7 zwei Blinkt zwei Sekunden Sekunden lang lang gr n Ihre MANUELLE VOREINSTELLUNG ist nun gel scht und nun wieder mit der AUTOMATISCHEN VOREINSTELLUNG identisch WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSVOREINSTELLUNG Sie k nnen alle Programmierungen und Einstellungen l schen und das Pad wieder in den Auslieferzustand versetzen Dr cken Sie gleichzeitig die MAPPING SELECT START Buttons Blinkt f nf Sekunden blau All Ihre MANUELLEN VOREINSTELLUNGEN PS2 PS3 sind nun gel scht HINWEIS Bei dieser ln wird das Hide neu gestartet Am PC sollte man es daher nicht im Spiel machen M GLICHE ANWENDUNGEN IN SPIELEN Das optische Rad bietet durch eine h here Pr zision und einen gr eren Bewegungswinkel als Ministicks eine gute Kontrolle in verschiedenen Spielen Rennspiele pr zise Lenkung Flugsimulationen Seitenruder Action und Shooter analoges Zoom Sport kontrolliertes schie en sto en schlagen etc Die Trigger sind dank unabh ngiger Bewegungsm glichkeiten langem Aktionsweg und nat rlich analoger Funktion besonders ideal f r Rennspiele Gas Bremse unabh ngig voneinander Handbremse Action und Shooter Feuerrate Ausweichbewegungen Sport Sprungh he Laufgeschwindigkeit etc
59. USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO THRUSTMASTER Run W Drive Wireless Rumble Force 3 in 1 Compatible PS3 PS2 PC Drive Wireless Rumble Force 3 in 1 Compatible PS3 PS2 PC User Manual TECHNICAL FEATURES 2 independent vibrating motors for PlayStation 2 and PC 2 progressive analog mini sticks D Pad Progressive optical wheel 2 progressive triggers HOME LED button for Playstation 3 and MODE for PC 7 MAPPING LED button for programming and indicating connection status 10 T 12 13 14 15 16 1 14 PRESET LED button to select programming Action buttons PC and PlayStation amp 3 USB connector PC or PS3 USB selector CONNECT LED button on receiver PlayStation 2 Gameport connector Battery compartment POWER ON OFF switch MOTORS ON OFF switch TABLE OF SUPPORTED MODES B PLAYSTATION 1 PLAYSTATION 2 PLAYSTATION 3 4 AXES GREEN 6 AXES INSTALLING BATTERIES Insert 2 LR03 AAA type batteries in the battery compartment situated on the back of the gamepad 14 OVERVIEW POWER ON OFF switch 15 OFF position the gamepad is off and doesn t use up batteries ON position the gamepad is on MOTORS ON OFF switch 16 OFF position 7 vibration mode is dis
60. WARNHINWEISE Mein Gamepad funktioniert nicht korrekt und scheint nicht richtig kalibriert zu sein Falls die fehlfunktio auf elektrostatische Aufladung zur ckzuf hren ist schalten Sie bitte das Gamepad aus und entfernen Sie den Empf nger vom PC von der Konsole Dann stecken Sie bitte den Empf nger wieder ein und schalten das Gamepad ein ber hren Sie bitte nicht die Bedienelemente des Pads kurz nach dem Einschalten um Probleme bei der Autokalibrierung zu vermeiden Wenn das Gamepad den 7 Achsen Modus am PC nicht akzeptiert und es zu unerw nschten Effekten kommt schalten Sie bitte in den 7 Achsen Modus um ch kann meiun Gamepad in einem Spiel nicht konfigurieren Wahlen Sie im Optionen Controller Gamepad Menu des Spiels die am besten passende Konfiguration Mehr Informationen dazu gibt es meist in den Anleitungen zum Spiel Sie k nnen auch die Programmierfunktion des Gamepads verwenden um dieses Problem zu l sen Mein Gamepad funktioniert nicht richtig am PC oder der S3 Verlassen Sie das Spiel und entfernen Sie dem Empf nger des Gamepads Dann pr fen Sie ofb der PC PS3 USB Wahlschalter 11 sich in der richtigen Position befindet Die Vibrationen h ren am PC nicht auf Verringern Sie die Intensit t der Effekte in den Controller Einstellungen des Spiels oder im Comtrol Panel des Gamepads Die MAPPING LED blinkt langsam Batterien m ssen gewechselt werden Bei Nichtben
61. ability and fitness for a particular purpose are hereby limited to two 2 years from the date of purchase and are subject to the conditions set forth in this limited warranty In no event shall Guillemot Corporation S A or its affiliates be liable for consequential or incidental damage resulting from the breach of any express or implied warranties Some States Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of incidental consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province COPYRIGHT 2007 Guillemot Corporation S A All rights reserved Thrustmaster is a registered trademark of Guillemot Corporation S A PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc Windows and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or in other countries Pentium is a registered trademark of Intel Corporation All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are the property of their respective owners Illustrations not binding Contents designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another Made in China 13 14 ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION At the end of its working life this product should not
62. abled uses less battery power ON position vibration mode is enabled uses more battery power e PC PS3 USB selector 11 Must always be set to the correct position before connecting your receiver s USB connector MAPPING 7 and CONNECT 12 blue LEDs Both LEDs are on 7 connection established between gamepad and receiver Both LEDs flash quickly no connection between gamepad and receiver The MAPPING LED is off the gamepad is in standby mode or powered off The MAPPING LED flashes slowly and continuously 7 please change batteries THE CONNECTION BETWEEN THE GAMEPAD AND RECEIVER IS ESTABLISHED AUTOMATICALLY To force the connection in case of error press the CONNECT button on the receiver and simultaneously press the L2 R2 MAPPING buttons on your gamepad STANDBY MODE The gamepad switches off automatically After 5 minutes of inactivity After 5 seconds in the event of error or loss of connection To wake up your gamepad press START or use the POWER ON OFF switch 15 2 14 PLAYSTATION 3 INSTALLATION ON PLAYSTATION 3 1 Set your receiver s USB selector to the PS3 position 2 Connect the USB connector to USB port 1 on the console 3 Switch on your console 4 Switch on your gamepad using the POWER ON OFF switch 15 5 Once a connection has been established start up your game You are now ready to play PLAYSTATIONG 3 MODE AUTOMATIC PRESET CONFIGURATION PLAYSTATI
63. ahlschalter 11 Muss bevor der Empf nger angeschlossen wird in die korrekte Position gebracht werden MAPPING 7 und CONNECT 12 blaue LEDs Beide LEDs leuchten Verbindung zwischen Gamepad und Empf nger aufgebaut Beide LEDs blinken schnell keine Verbindung zwischen Gamepad und Empf nger Die MAPPING LED ist aus das Gamepad ist aus oder in Standby Die MAPPING LED blinkt langsam Batterien m ssen gewechselt werden DIE VERBINDUNG ZWISCHEN GAMEPAD UND EMPF NGER WIRD AUTOMATISCH AUFGEBAUT Um die Verbindung im Falle einer Fehlfunktion herzustellen Dr cken Sie den CONNECT Button auf dem Empf nger und dr cken Sie gleichzeitig auf dem Gamepad die L2 R2 MAPPING Buttons STANDBY MODUS Das Gamepad schaltet automatisch in Standby Schlafmodus Nach 5 Minuten ohne Aktivit t Nach 5 Sekunden bei Verbindungsverlust zum Empf nger oder sonstiger Fehler F r den Normalmodus Dr cken Sie START oder nutzen Sie den POWER ON OFF Schalter 15 2 14 PLAYSTATION 3 INSTALLATION AUF DER PLAYSTATION 3 1 Schieben Sie den USB Wahlschalter am Empf nger in die PS3 Position 2 Verbinden Sie den USB Stecker mit dem USB Port 1 der Konsole 3 Schalten Sie die Konsole ein 4 Schalten Sie das Gamepad mit dem POWER ON OFF Schalter 15 ein 5 Sobald die Verbindung etabliert ist k nnen Sie mit dem Spielen beginnen Viel Spa beim Gaming PLAYSTATION 3 MODUS AUTOMATISCHE VOREINSTELLUNG KONFIGURATION PLAY
64. ammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle FAQs Tips und Treiber erhalten Sie auf www thrustmaster com 14 14 Run W Drive Wireless Rumble Force 3 in 1 Compatible PS3 PS2 PC Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1 2 onafhankelijke trilmotoren voor PlayStation 2 en pc 2 2 progressief reagerende analoge mini joysticks D pad Progressief reagerend optisch stuur 2 progressief reagerende triggers HOME knop met LED voor Playstation amp 3 en MODE voor pc 7 MAPPING knop met LED voor programmeren en indicatie van verbindingsstatus 8 PRESET knop met LED om programmering te selecteren 9 Actieknoppen 10 USB connector voor pc en PlayStation 3 11 USB schakelaar PC of PS3 12 CONNECT knop met LED voor de ontvanger 13 Gamepoort connector PlayStation 2 14 Batterijvak 15 POWER ON OFF schakelaar 16 MOTORS ON OFF schakelaar 1 14 NEDERLANDS TABEL MET ONDERSTEUNDE MODI 8 PLAYSTATION 1 UIT PLAYSTAT
65. asculer celle ci en port manette 2 afin que votre manette Run N Drive soit fonctionnelle Sur Playstation 3 la manette Run N Drive n est compatible qu avec les jeux Playstation 3 et ne fonctionnera pas avec les jeux Playstation 2 et ne poss de pas de d tecteur de mouvement 3 14 PLAYSTATION 2 INSTALLATION SUR PLAYSTATIONG 2 1 Branchez le connecteur Gameport PS2 13 du r cepteur sur le port n 1 de la console 2 Allumez votre console 3 Allumez votre manette l aide de l interrupteur POWER ON 15 4 Une fois la connexion tablie lancez le jeu Vous tes maintenant pr t jouer MODE PLAYSTATION 2 CONFIGURATION DU PRESET AUTOMATIQUE PLAYSTATION 2 Mode PS2 Bouton HOME ROUGE lei Roue optique associ e la direction Gauche Droite du mini stick gauche G chette Droite associ e au bouton progressif Croix G chette Gauche associ e au bouton progressif Carr REMARQUES IMPORTANTES SUR PLAYSTATION 2 Ne jamais connecter le c ble USB 10 sur votre Playstation 2 pour viter tout risque d endommagement de votre manette ou de votre console 4 14 INSTALLATION SUR PC Le CD ROM fourni avec ce produit permet d installer les pilotes Force Feedback 1 2 Apr s red marrage reliez le connecteur USB du r cepteur l un des ports USB de votre unit centrale Mettr
66. automaticamente nel tuo gamepad anche se disconnesso Quando il tuo PROFILO MANUALE vuoto questo amp identico al PROFILO AUTOMATICO 7 14 PROGRAMMAZIONE DELLA ROTELLA OTTICA DEI TRIGGER Le 2 direzioni della rotella ottica e i 2 trigger progressivi possono essere programmati tramite il pulsante MAPPING 7 Esempi di possibili applicazioni Attribuzione di un pulsante di una direzione di un mini stick o di un D Pad alla direzione su o gi della rotella ottica al trigger destro o al trigger sinistro Attiva il PROFILO MANUALE 8 premendo il relativo pulsante Procedura di programmazione della rotella ottica e dei trigger Colore del pulsante PRESET Acceso in verde Premi una volta il pulsante MAPPING 7 Acceso in rosso Premi una volta il pulsante o la direzione che desideri programmare Lampeggia in rosso Spingi la direzione della rotella ottica o premi il trigger cui desideri assegnare la funzione in questione Il tuo PROFILO MANUALE ora attivo e aggiornato con la tua ultima programmazione della rotella ottica o de SCAMBIO DI PULSANTI MINI STICK D PAD Lampeggia in verde trigger Tutti i pulsanti progressivi su PS2 e PS3 o digitali per PC cos come le direzioni dei mini sticks e del D Pad possono essere scambiati tra loro utilizzando il pulsante MAPPING 7 Esempi di possibili applicazioni Scambio d
67. corsa ecc ALCUNI ESEMPI E CONSIGLI Esistono diverse configurazioni possibili a seconda del gioco utilizzato n alcuni giochi come quelli di guida ti consigliamo di testare entrambe le modalit di sensibilit della tua rotella ottica Normale o Alta in modo da ottimizzarne la precisione e la risposta 9 14 ESEMPI DI CONFIGURAZIONI IN ACCORDO CON IL TIPO DI GIOCO Azione Avventura Modalit guida Azione Avventura Modalit a piedi Brake Accelerator Run Shoot TM e T gt IL 3 0 29 iC Der View Sport Genere giochi con la palla Sport Genere golf Rotation Rotation 227 zi Shoot e AE Move Special Camera Trajectory Player Skill Guida Genere simulazione Guida Genere arcade rally Brake Accelerator Brake Accelerator ES DE 220 View Gear Shift Coe View Handbrake Up Down Volo Genere simulazione Volo Genere arcade azione Trottle Trottle Left Rudder Right Rudder xd 7 gt D 7 Flight Joystick 10 14 USO CONTEMPORANEO DI PIU GAMEPAD Run N Drive Wireless in modalit Multigiocatore Puoi usare fino ad un Massimo di 4 gamepad Run N Drive Wireless contemporaneamente modalit in multigiocatore La procedura di individuazione del canale viene effettuata automaticamente Per forzare la connessione in caso di errore premi il pulsante CONNECT del ricevitore quindi premi simultaneamente
68. dan in de modus 4 ASSEN de standaardmodus voor de gamepad e Ik kan mijn gamepad niet configureren in een game Ga in de game naar het menu met opties voor de controller en de gamepad Selecteer de meest geschikte configuratie Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie U kunt ook de programmeerfunctie van uw gamepad gebruiken om dit soort problemen op te lossen Mijn gamepad werkt niet goed op een pc of PS3 Sluit de game af koppel de gamepad los controleer of de PC PS3 USB schakelaar 11 in de goede stand staat en sluit alles weer aan Mijn gamepad of stuur blijft trillen op pc Verlaag in de controlleropties van uw game de intensiteit van de force effecten of pas deze effecten aan in het bedieningspaneel van de gamepad De MAPPING LED knippert langzaam continu batterijen moeten worden vervangen Wanneer u de gamepad niet meer gebruikt adviseren wij de POWER ON OFF schakelaar 15 van de gamepad altijd in de OFF stand te zetten om de batterijen te sparen 11 14 NEDERLANDS TECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product ga dan naar http ts thrustmaster com en klik op Technical Support U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen zoals de FAQ veelgestelde vragen en de meest recente drivers en software Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen kunt u contact opnemen met
69. de HOME knop XR Axis YR Axis Hier Het optische stuur is nu onafhankelijk De rechtertrigger is nu onafhankelijk De linkertrigger is nu onafhankelijk Het uitproberen van alle geboden opties met behulp van de sectie Game Controllers in Windows geeft een goed inzicht in de vele mogelijkheden op de pc 6 14 GEAVANCEERDE FUNCTIES DE GEVOELIGHEID VAN HET OPTISCHE STUUR AANPASSEN Het optische stuur 4 kent twee gevoeligheidsinstellingen Normale gevoeligheid standaardinstelling gevoeligheid moet worden ingesteld Instelling voor Hoge gevoeligheid Stappen Actie HOME knop Duw de omhoog richting van het optische stuur omhoog en houd deze vast Knippert continu Druk op de MAPPING knop 7 en laat deze weer los Het stuur reageert nu gevoeliger Herhaal deze procedure elke keer dat u het stuur weer start of loskoppelt Instelling voor Normale gevoeligheid Stappen Actie HOME knop Druk de omhoog richting van het optische stuur omlaag en houd deze vast Knippert niet Druk op de MAPPING knop 7 en laat deze weer los Het optische stuur reageert nu weer met de normale gevoeligheid de standaardinstelling TWEE PROGRAMMEERMODI Met de PRESET knop en LED 8 kunt u zien welk type programmering is geselecteerd AUTOMATIC voorgeprogrammeerd of MANUAL door uzelf geprogrammeerd Met n druk op deze knop kunt u zelfs tijdens het spelen van een game van
70. de POWER ON OFF schakelaar 15 5 Klik op Start Configuratiescherm en dubbelklik vervolgens op Game Controllers In het dialoogvenster Game Controllers of Gaming Options of Spelbesturingen afhankelijk van het besturingssysteem staat de naam van de gamepad met als status OK 6 Klik op Eigenschappen in het Configuratiescherm om de gamepad te configureren Test device hiermee kunnen de knoppen de D pad de ministicks en de triggers worden bekeken en getest e Test forces hiermee kunnen de trileffecten worden getest en geconfigureerd Nu kan er gespeeld worden BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOOR PC GEBRUIKERS Zet de USB schakelaar 11 van de gamepad altijd in de stand PC voordat u de ontvanger aansluit ASSEN SELECTEREN OP DE PC Assen selecteren via software Klik op pagina 1 van het bedieningspaneel op het aantal assen dat u wilt gebruiken en klik vervolgens Assen selecteren via hardware Druk op de HOME knop 6 om het aantal actieve assen te selecteren 5 14 NEDERLANDS TWEE VERSCHILLENDE ASSEN MODI OP DE PC AUTOMATIC PRESET CONFIGURATIE PC 4 ASSEN modus Groene HOME knop Hier Het optische stuur is gekoppeld aan de links rechts richting van de linkermini joystick De rechtertrigger is gekoppeld aan de omhoog richting van de rechtermini joystick De linkertrigger is gekoppeld aan de omlaag richting van de rechtermini joystick 7 ASSEN modus Ro
71. de ene programmeermodus naar de andere overschakelen AUTOMATIC PRESET PRESET knop op OFF Dit standaardprogrammering de functies van het optische stuur en de triggers zijn voorgeprogrammeerd evenals de standen van de knoppen en de richtingen van de mini joysticks en van de D pad RAADPLEEG DE AUTOMATIC PRESET CONFIGURATIEDIAGRAMMEN MANUAL PRESET PRESET knop GROEN Hiermee wordt de programmering aangegeven die u zelf hebt ingevoerd Hetis mogelijk de knoppen en richtingen van de mini joysticks en van de D pad te programmeren het optische stuur en op de triggers of onderling te verwisselen U kunt de programmering naar eigen voorkeur wijzigen wanneer u maar wilt De programmering wordt automatisch op uw gamepad opgeslagen zelfs als deze niet is aangesloten Als voor uw MANUAL PRESET geen programmering is opgegeven is MANUAL PRESET identiek aan AUTOMATIC 7 14 NEDERLANDS HET OPTISCHE STUUR EN DE TRIGGERS PROGRAMMEREN De twee richtingen van het optische stuur en de twee progressief reagerende triggers kunnen met behulp van de MAPPING knop 7 worden geprogrammeerd Voorbeelden van mogelijke toepassingen Een knop of richting van een mini joystick of van de D pad programmeren op de omlaag of de omhoog richting van het optische stuur de rechter of linker trigger Programmeerprocedure voor optisch stuur en triggers Kleur PRESET knop Schakel
72. difetti nei materiali e nell assemblaggio per un periodo di due 2 anni dalla prima data di acquisto Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica che ti indicher la procedura da seguire Se il difetto viene confermato il prodotto dovr essere riconsegnato al luogo di acquisto o a qualsiasi altra destinazione indicata dall assistenza tecnica Contestualmente a tale garanzia il prodotto difettoso potr essere riparato o sostituito secondo il parere del servizio di Assistenza Tecnica Dove ci concesso dalle leggi vigenti gli obblighi di Guillemot e delle sue controllate sono limitati alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster compresi eventuali danni indiretti diritti legali del consumatore stabiliti dalla legge riguardante la vendita di beni di consumo non vengono intaccati da tale garanzia Questa garanzia non applicabile se 1 il prodotto stato modificato aperto alterato o ha subito danni derivati da un uso improprio o non corretto da negligenza da un incidente dalla normale usura o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali nell assemblaggio 2 non vengono rispettate le istruzioni fornite dal servizio di Assistenza Tecnica 3 si stia utilizzando un software non pubblicato da Guillemot ossia un software soggetto ad una specifica garanzia offerta dal suo distributore COPYRIGHT 2007 Guil
73. e le s lecteur USB de votre r cepteur 11 en position PC Ins rez le CD ROM d installation et suivez les instructions Une fois l installation termin e cliquez sur Terminer et red marrez votre ordinateur FRANCAIS Windows XP ou Vista d tectera automatiquement le nouveau p riph rique Allumez votre manette l aide de l interrupteur POWER ON 15 S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration puis double cliquez sur Contr leurs de jeu La de dialogue Contr leurs de jeu affichera le nom de la manette avec l tat OK Dans le Control Panel cliquez sur Propri t s pour configurer votre manette Test du p riph rique vous permet de tester et visualiser les boutons le D Pad les mini sticks les g chettes et la roue optique Tester les forces vous permet de tester et de configurer le r glage des effets de vibrations Vous tes maintenant pr t jouer REMARQUES IMPORTANTES SUR PC Le s lecteur USB du votre r cepteur 11 doit toujours tre positionn sur PC avant le connecter SELECTION DES AXES SUR PC S lection des axes par Software Dans la page 1 du Control Panel cliquez sur le nombre d axes d sir puis sur Ok S lection des axes par Hardware Pressez le bouton HOME 6 pour s lectionner le nombre d axes actifs 5 14 2 MODES D AXES DISPONIBLE SUR PC CONFIGURATION DES PRESET AUTOMATIQUE PC Mode
74. e zu testen und einzustellen Nun k nnen Sie mit dem Spielen beginnen WICHTIGE HINWEISE F R DEN PC Der USB Wahlschalter am Empf nger 11 muss sich unbedingt in der Position PC befinden bevor der Empf nger mit dem PC verbunden wird AUSWAHL DER ACHSEN AM PC Auswahl der Achsen ber Software Auf der Seite 1 des Control Panel klicken Sie auf die Anzahl der Achsen die Sie nutzen m chten und best tigen Sie dann mit OK Auswahl der Achsen ber Hardware Dr cken Sie den HOME Button 6 um die Anzahl der aktiven Achsen auszuw hlen 5 14 am O 9 E LU 2 ACHSEN MODI F R DEN PC AUTOMATISCHE VOREINSTELLUNG KONFIGURATION PC 4 ACHSEN Modus Gr ner HOME Button Hier Optische Rad hat die links rechts Funktion des linken Ministicks Rechter Trigger ist mit der Aufw rtsbewegung des rechten Ministicks belegt Linker Trigger ist mit der Abw rtsbewegung des rechten Ministicks belegt Y Axis ZR Axis 7 ACHSEN Modus Roter HOME Button XR Axis YR Axis Hier Optische Rad ist nun unabh ngig Rechter Trigger ist nun unabh ngig Linker Trigger ist nun unabh ngig Y Axis ZR Axis Um alle M glichkeiten der Belegung auf dem PC auszuprobieren sollten Sie die Windows Game Controllers Sektion nutzen 6 14 ERWEITERTE FUNKTIONEN DIE EMPFINDLICHKEIT DES OPTISCHEN RADS EINSTELLEN Das optishce Rad 4 hat zw
75. eceptor siempre debe estar puesto a PC antes de conectar el receptor SELECCI N DE EJES EN PC e Selecci n de ejes mediante Software En la p gina 1 del Panel de control haz clic en el n mero de ejes que desees utilizar y luego haz clic en Aceptar Selecci n de ejes mediante Hardware Pulsa el bot n HOME 6 para seleccionar el n mero de ejes activos 5 14 2 MODOS DE EJES DISPONIBLES EN CONFIGURACI N AUTOMATIC PRESET PC Bot n HOME verde Modo 4 EJES Aqu Rueda ptica asociada con la direcci n Izquierda Derecha del mini stick izquierdo Gatillo derecho asociado con la direcci n Arriba del mini stick derecho Gatillo izquierdo asociado con la direcci n Abajo del mini stick derecho Bot n HOME rojo Modo 7 EJES Aqu XR Axis YR Axis Rueda ptica ahora es independiente Gatillo derecho ahora es independiente Gatillo izquierdo Y Axis ZR Axis ahora es independiente Para descubrir todas las posibilidades ofrecidas en PC pru balas en la secci n Dispositivos de juego de Windows 6 14 FUNCIONES AVANZADAS AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE LA RUEDA PTICA La rueda ptica 4 tiene 2 modos de sensibilidad Sensibilidad normal modo predeterminado Sensibilidad alta debe ajustarse Ajuste del modo Sensibilidad alta Sube y mant n la direcci n ARRIBA de la rueda ptica Parpadea Pulsa y suelta el
76. ei Empfindlichkeitsmodi Normale Empfindlichkeit Standardeinstellung Hohe Empfindlichkeit kann eingestellt werden Einstellung hohe Empfindlichkeit HOME Button halten Sie es blinkt Dr cken Sie kurz den MAPPING Button 7 Das optische Rad ist nun empfindlicher Diese Prozedur muss jedes Mal wenn das Pad ausgeschaltet oder die Verbindung unterbrochen war wiederholt werden Bewegen Sie das optische Rad in die Aufw rtsposition und am O 9 gt LU ea R ckkehr zur normalen Empfindlichkeit HOME Button Bewegen Sie das optische Rad in die Abw rtsposition und halten Sie es blinkt nicht Dr cken Sie kurz den MAPPING Button 7 Das optische Rad ist nun in der normalen Empfindlichkeit Voreinstellung 2 PROGRAMMING MODES Der PRESET Button mit LED 8 erlaubt es Ihnen die Art der Programmierung auszuw hlen AUTOMATISCH Voreinstellung oder MANUELL selbst programmiert Indem Sie den Button dr cken k nnen Sie selbst w hrend des Spiels von einem Modus in den anderen wechseln AUTOMATISCHE VOREINSTELLUNG PRESET Button AUS Das ist die Voreinstellung Die Funktionen des optischen Rads und der Trigger sind schon vorprogrammiert sowie die Belegungen der Buttons der Ministicks und des D Pad DETAILS ETNEHMEN SIE BITTE DEM AUTOMATISCE VOREINSTELLUNG KONFIGURATIONSDIAGRAMMEN MANUELLE VOREINSTELLUNG PRESET Button GR N Damit aktivieren Sie Ihre eigene Pro
77. esta procedura dovra essere ripetuta ogniqualvolta il gamepad viene riavviato o disconnesso Come tornare alla modalit a Sensibilit normale Passo Pulsante HOME Tieni premuta la direzione GIU della rotella ottica Non lampeggia Premi una volta il pulsante MAPPING 7 La tua rotella ottica ora tornata alla modalit a Sensibilita normale modalit predefinita 2 MODALITA DI PROGRAMMAZIONE Grazie al pulsante PRESET e al LED 8 puoi sapere qual il tipo di programmazione attualmente attiva AUTOMATICA pre programmata o MANUALE programmata da te stesso Tramite una singola pressione di questo pulsante anche nel bel mezzo di un gioco possibile passare da una modalit di programmazione all altra PROFILO AUTOMATICO pulsante PRESET SPENTO Ci significa che attiva la programmazione predefinita le funzioni della rotella ottica e dei trigger sono programmate cosi come le posizioni dei pulsanti e le direzioni dei mini stick e del D Pad FAI RIFERIMENTO AI DIAGRAMMI DELLA CONFIGURAZIONE PROFILO AUTOMATICO PROFILO MANUALE pulsante PRESET VERDE Questa rappresenta la tua personale programmazione pulsanti le direzioni dei mini stick e quelle del D Pad possono essere associati e alla rotella ottica e ai trigger o scambiate i tra di loro Puoi modificare la programmazione come meglio credi in qualunque momento La programmazione rimane salvata
78. grammierung Die Buttons Ministicks und das D ad k nnen entweder auf das optische Rad und die Trigger programmiert werden oder untereinander in der Funktion getauscht werden Sie k nnen die Programmierung jederzeit ndern Die Programmierung wird automatisch und dauerhaft im Gamepad gespeichert wenn Ihre MANUELLE VOREINSTELUNG nicht belegt ist ist sie identisch mit der AUTOMATISCHEN VOREINSTELLUNG 7 14 PROGRAMMIERUNG DES OPTISCHEN RADS UND DER TRIGGER Das optische Rad in beiden Bwegungsrichtungen sowie die Trigger k nnen mit dem MAPPING Button 7 programmiert werden Beispiele m glicher Belegungen Programmierung eines Buttons eines Ministicks oder des D Pads auf die Auf und Abw rtsbewegungen des optischen Rads auf den rechten und linken Trigger Vorgehen zur Programmierung des optischen Rads und der Trigger Schritte Aktion PRESET Button MANUELLE VOREINSTELUNG 8 durch Dr cken des ne Leuchtet gr n Buttons aktivieren MAPPING Button 7 dr cken und los lassen Leuchtet rot Bedienelement welches umprogrammiert werden soll bet tigen Blinkt rot Richtung des optischen Rads oder Trigger bewegen die der Leuchtet gr n belegt werden soll Ihre MANUELLE VOREINSTELUNG ist nun aktualisiert und aktiviert mit den Programmierungen des optischen Rads und der Trigger UMBELEGUNG DER BUTTONS MINI STICKS D PAD Alle progressiven Buttons f r PS2 und PS3 oder dig
79. gssensor 3 14 PLAYSTATION 2 INSTALLATIE OP PLAYSTATION 2 1 Sluit de PS2 gameport connector 13 van de ontvanger aan op poort 1 van uw console 2 Zet de console aan 3 Zet de gamepad aan met POWER ON OFF schakelaar 15 4 Zodra er een verbinding is start uw game Nu kan er gespeeld worden PLAYSTATION 2 MODUS AUTOMATIC PRESET CONFIGURATIE PLAYSTATIONG 2 PS2 modus Rode HOME knop Hier Het optische stuur is gekoppeld aan de links rechts richting van de linkermini joystick De rechtertrigger is gekoppeld aan de progressief reagerende X toets De linkertrigger is gekoppeld aan de progressief reagerende vierkantje toets BELANGRIJKE OPMERKING VOOR PLAYSTATIONO 2 GEBRUIKERS Sluit NOOIT de USB connector 10 aan PlayStation 2 om het risico van schade aan uw gamepad en of console te vermijden 4 14 INSTALLATIE OP DE PC Op de meegeleverde cd rom staan de drivers die moeten worden geinstalleerd voor Force Feedback 1 Zet de USB schakelaar 11 op de ontvanger in de stand PC 2 Plaats de installatie cd in de cd rom drive van uw pc en volg de aanwijzingen Klik als de installatieprocedure is afgerond op Voltooien om uw computer opnieuw te starten 3 Sluit als de computer opnieuw is gestart de USB connector van de ontvanger aan op een van de USB poorten van de computer Windows XP of Vista herkent het nieuwe apparaat automatisch 4 Zet de gamepad aan met
80. i pulsanti L2 R2 MAPPING del tuo gamepad RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E AVVISI e mio gamepad non funziona correttamente o sembra non essere correttamente calibrato In caso di malfunzionamenti dovuti ad emissioni elettrostatiche esci dal gioco spegni il tuo gamepad e scollega il ricevitore dalla tua console o dal tuo PC Per tornare a giocare ricollega il ricevitore riaccendi il tuo gamepad back e riavvia il tuo gioco Mentre colleghi il tuo gamepad non muovere mai i mini stick la rotella ottica o i trigger eviterai cosi qualsiasi problema di calibrazione Su PC qualora il gioco non accettasse la modalit a 7 assi generando effetti indesiderati porta il tuo gamepad in modalit a 4 assi la modalit predefinita del gamepad Nonriesco a configurare il mio gamepad in un particolare gioco Nel menu Opzioni Controller Gamepad del tuo gioco seleziona la configurazione appropriata Per ulteriori informazioni consulta il manuale d uso o l aiuto online del tuo gioco Per risolvere questi tipi di problemi puoi anche utilizzare la funzione di programmazione del tuo gamepad SuPCoPS3 il mio gamepad non funziona correttamente Esci dal tuo gioco scollega il tuo gamepad verifica che il selettore USB PC PS3 USB 11 si trovi nella posizione corretta quindi ricollega tutto e SuPC le vibrazioni sono continue Disunisci l intensit degli effetti di forza dalle opzioni del tuo gioco oppu
81. i pulsanti tra loro Scambio dei 2 mini stick in questo caso dovrai assegnare le 4 direzioni del primo mini stick alle 4 direzioni del secondo mini Stick Scambiare il D Pad con un mini stick in questo caso dovrai assegnare le 4 direzioni del D Pad alle 4 questione Non funziona con i trigger Funziona con la rotella ottica ma solamente per PC in modalit 7 assi Attiva il PROFILO MANUALE 8 premendo il relativo pulsante direzioni del mini stick in Procedura per lo scambio dei pulsanti dei mini stick e del D Pad Colore pulsante PRESET Acceso in verde Premi una volta il pulsante MAPPING 7 Acceso in rosso Premi una volta il pulsante o la direzione che desideri scambiare Lampeggia in rosso Premi una volta il pulsante o la direzione cui desideri assegnare la funzione in questione Lampeggia in verde Il tuo PROFILO MANUALE ora attivo e aggiornato con le 2 funzioni scambiate tra loro 8 14 MEMORIA EEPROM tuo gamepad amp dotato di un chip di memoria interno in cui vengono le programmazione dei tuoi PROFILI MANUALI anche in caso di spegnimento del gamepad o di disconnessione per un lungo periodo di tempo salvare un diverso PROFILO MANUALE per ogni piattaforma utilizzata PlayStation 1 PlayStation 2 PlayStation 3 PC 4 Assi e PC 7 Assi PER CANCELLARE IL TUO PROFILO MANUALE Colore pulsante PRESET Attiva
82. ibraci n est activado utiliza m s energ a de las pilas Selector de USB PC PS3 11 Debe ponerse siempre en la posici n correcta antes de enchufar el conector USB del receptor LED azules MAPPING 7 y CONNECT 12 Ambos LED est n encendidos conexi n establecida entre el gamepad y el receptor Ambos LED parpadean r pidamente 7 no hay conexi n entre el gamepad y el receptor El LED MAPPING est apagado el gamepad est en modo reposo o apagado El LED MAPPING parpadea lentamente y continuamente cambia las pilas LA CONEXI N ENTRE EL GAMEPAD Y EL RECEPTOR SE ESTABLECE AUTOM TICAMENTE Para forzar la conexi n en caso de error pulsa el bot n CONNECT en el receptor y pulsa simult neamente los botones L2 R2 MAPPING en el gamepad MODO REPOSO El gamepad se apaga autom ticamente Despu s de 5 minutos de inactividad Tras 5 segundos en caso de error o p rdida de conexi n Para reactivar el gamepad pulsa START o utiliza el interruptor POWER ON OFF 15 2 14 PLAYSTATION 3 INSTALACION EN PLAYSTATION 3 1 Pon el selector de USB del receptor en la posici n PS3 2 Enchufa el conector USB al puerto USB n 1 de la consola 3 Enciende la consola 4 Enciende el gamepad utilizando el interruptor POWER ON OFF 15 5 Una vez establecida una conexi n ejecuta el juego iYa est s listo para jugar MODO PLAYSTATIONG 3 CONFIGURACI N AUTOMATIC PLAY
83. ide of the Technical Support page and follow the on screen instructions If you have already registered fill in the Username and Password fields and then click Login By telephone United Kingdom United States Canada Denmark Sweden Finland 08450800942 Charges at local rate 1 866 889 5036 Free 1 866 889 2181 Free 80887690 Free 0200884567 Free 0800 913060 Free Monday to Friday from Noon to 4pm and 5pm to 10pm Saturday from 9am to Noon and 1pm to 7pm Sunday from 9am to Noon and 1pm to 4pm Monday to Friday from 7am to 11am and from Noon to 5pm Saturday and Sunday from 7am to Noon Eastern Standard Time Monday to Friday from 7am to 11am and from Noon to 5pm Saturday and Sunday from 7am to Noon Eastern Standard Time Monday to Friday from 1pm to 5pm and 6pm to 11pm English Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm Monday to Friday from 1pm to 5pm and 6pm to 11pm English Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm Monday to Friday from 2pm to 6pm and 7pm to Midnight English Saturday from 10am to 2pm and 3pm to 9pm Sunday from 11am to 2pm and 3pm to 6pm 12 14 WARRANTY INFORMATION Worldwide Guillemot Corporation S A Guillemot warrants to the consumer that this Thrustmaster product will be free from material defects and manufacturing flaws for a period of two 2 years from the original date of p
84. il tuo PROFILO MANUALE 8 Acceso in verde Lampeggia in verde per 2 secondi Il tuo PROFILO MANUALE ora cancellato pertanto tornado ad essere identico al PROFILO AUTOMATICO Tieni premuto il pulsante MAPPING 7 per 2 secondi RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Puoi cancellare tutte le tue programmazioni o impostazioni Colore pulsante MAPPING Premi simultaneamente i pulsanti MAPPING SELECT Lampeggia in blu per 5 START secondi Tutti i tuoi PROFILI MANUALI PC PS2 PS3 e o le tue impostazioni sono state cancellate Nota procedura implica il riavvio del tuo gamepad per PC ti raccomandiamo pertanto di effettuarla al di fuori dei giochi USI POSSIBILI NEI GIOCHI La rotella ottica grazie alla sua tecnologia e all angolo di rotazione maggiore rispetto a quello di un qualsiasi mini stick offre precisione e stabilit senza precedenti in tutti i tipi di giochi guida sterzo ultra preciso volo timone azione e FPS zoom progressivo sport tiro di precisione forza del colpo ecc trigger grazie alla loro azione progressiva e alla corsa del movimento superiore a quella di un qualsiasi pulsante offrono un controllo ultra preciso in tutti i tipi di giochi guida accelerazioni frenate freno a mano progressivi ed indipendenti azione e FPS velocit di fuoco movimento laterale sport passo o tiro calibrato forza del colpo o salto velocit di
85. ir Si el defecto se confirma el producto debe devolverse a su lugar de compra o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte T cnico Dentro del contexto de esta garant a el producto defectuoso del consumidor ser reparado o reemplazado a elecci n del Soporte T cnico En los casos que lo autorice la ley aplicable toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales incluyendo sobre da os indirectos est limitada a la reparaci n o sustituci n del producto de Thrustmaster Los derechos legales del consumidor con respecto ala legislaci n aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garant a Esta garant a no se aplicar 1 si el producto ha sido modificado abierto alterado o ha sufrido dafios como resultado de una utilizaci n inapropiada u ofensiva negligencia accidente desgaste normal o cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricaci n 2 en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte T cnico 3 a software no publicado por Guillemot o sea a software que est sujeto a una garant a espec fica proporcionada por su fabricante COPYRIGHT 2007 Guillemot Corporation S A Todos los derechos reservados Thrustmaster amp es una marca registrada de Guillemot Corporation S A PlayStation amp es una marca registrada de Sony Computer Entertainment Inc Este producto no est avalado ni licenciado oficialmente por Sony Computer En
86. italen Buttons f r PC sowie das D Pad und die Ministicks k nnen mit dem MAPPING Button 7 umbelegt werden Beispiele m glicher Anwendungen Funktion der Buttons untereinander tauschen Funktionen der Ministicks untereinander tauschen In diesem Fall bertragen Sie die 4 Bewegungsrichtungen des ersten Ministicks auf den Zweiten Funktionen des D Pad mit denen eines Ministicks tauschen In diesem Fall bertragen Sie die 4 Bewegungsrichtungen des D Pads auf einen Ministick Vorgehensweise zur Umbelegung der Buttons der Ministicks und des D Pad Funktioniert nicht mit den Triggern Funktioniert f r das optische Rad nur am PC und im 7 Achsen Modus PRESET Button Aktivieren Sie MANUELLE VOREINSTELLUNG 8 durch A h Leuchtet gr n Dr cken des Buttons MAPPING Button 7 dr cken und los lassen Leuchtet rot Bedienelement welches umprogrammiert werden soll bet tigen Blinkt rot Bedeinelement bet tigen welches belegt werden soll Leuchtet gr n Ihre MANUELLE VOREINSTELUNG ist nun aktualisiert und aktiviert mit zwei umbelegten Funktionen 8 14 EEPROM SPEICHER Das Gamepad ist mit einem internen Speicherchip ausgestattet der alle MANUELLEN VOREINSTELLUNGEN sichert selbst wenn das Gamepad nicht mit dem Empf nger verbunden ist oder ausgeschaltet ist Sie k nnen verschiedene MANUELLE VOREINSTELLUNGEN f r jede Plattform speichern PlayStation 1 PlayStation 2 Play
87. lemot Corporation S A Tutti i diritti riservati Thrustmaster un marchio registrato di propriet di Guillemot Corporation PlayStation un marchio registrato di propriet di Sony Computer Entertainment Inc Microsoft Windows un marchio registrato di propriet di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o altri Paesi Tutti gli altri marchi registrati o nomi di prodotti vengono qui citati previa autorizzazione ed appartengono ai legittimi proprietari Illustrazioni non comprese contenuti il design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un Paese all altro 13 14 RACCOMANDAZIONI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE termine della sua vita operativa questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci amp confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali potrebbero essere riciclati Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell ambiente Per conoscere i punti di raccolta pi vicini a te contatta le autorit locali competenti FAQ consigli e driver disponibili sul sito www thrustmaster com 14 14 Run W
88. mepad in modalit standby o spento II LED MAPPING lampeggia lentamente e continuamente consigliata la sostituzione delle batterie LA CONNESSIONE TRA GAMEPAD E RICEVITORE VIENE STABILITA AUTOMATICAMENTE Per forzare la connessione in caso di problemi premi il pulsante CONNECT del ricevitore quindi premi simultaneamente i pulsanti L2 R2 MAPPING del tuo gamepad e MODALITA STANDBY Il gamepad si spegne automaticamente Dopo 5 minuti di inattivit Dopo 5 secondi in caso di errore o perdita della connessione Per riattivare il tuo gamepad premi START oppure usa l interruttore POWER ON OFF 15 2 14 PLAYSTATION 3 INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION 3 1 Imposta il selettore USB del tuo ricevitore in posizione PS3 2 Collega il connettore USB alla porta USB 1 della console 3 Accendi la tua console 4 Accendi il tuo gamepad utilizzando l interruttore POWER ON OFF 15 5 Una volta stabilita la connessione avvia il tuo gioco Ora sei pronto per giocare MODALITA PLAYSTATION 3 CONFIGURAZIONE PROFILO AUTOMATICO PLAYSTATION 3 Modalit PS3 Pulsante HOME rosso In questo caso Rotella ottica associata alle direzion Destra Sinistra del mini stick sinistro Trigger destro associato al pulsante progressive R2 Trigger sinistro associato al pulsante progressive L2 USO DEL PULSANTE HOME 6 Tramite il pulsante HOME del tuo gamepad p
89. n Left trigger associated with progressive Square button IMPORTANT NOTE FOR PLAYSTATIONG 2 Never connect the USB connector 10 to your PlayStation 2 to avoid the risk of damaging your gamepad or your console 4 14 INSTALLATION ON PC The CD ROM included with this product lets you install the Force Feedback drivers 1 2 Setthe USB selector on the receiver 11 to the PC position Insert the installation CD ROM and follow the instructions Once the installation is complete click Finish and restart your computer Once your computer has restarted connect the receiver s USB connector to one of your computer s USB ports Windows XP or Vista will automatically detect the new device Switch on your gamepad using the POWER ON OFF switch 15 Click Start Settings Control Panel and then double click Game Controllers The Game Controllers dialog box displays the gamepad s name with OK status In the Control Panel click Properties to configure your gamepad Test device allows you to test and view the buttons D pad mini sticks triggers and optical wheel e Test forces allows you to test and configure vibration effect settings You are now ready to play IMPORTANT NOTES FOR PC The USB selector on your receiver 11 must always be set to PC before connecting the receiver SELECTING AXES ON PC Selecting axes via Software On page 1 of the Control Panel click the number of axes
90. n y receptividad 9 14 DIFERENTES EJEMPLOS SEG N EL TIPO DE JUEGO Acci n Aventura modo Coche Brake Accelerator Deportes tipo Juego con pelota Lob na GEE Pass SE ye Move Special Player Skill Carreras de coches tipo Simulaci n Nes Brake a bi T Car View Shift Up Down Brecon 47 Vuelo tipo Simulaci n Trottle Trottle 10 14 Acci n Aventura modo A pie Walk Run Shoot DI 3 9 9 A Y eG 4 Du Move ES Deportes tipo Golf Rotation Rotation Camera Trajectory Carreras de coches tipo Arcade Rally Brake Accelerator Dye Direction id De LA I Hf 1 a View Handbrake ne Vuelo tipo Arcade Acci n Left Rudder Right Rudder Throttle e Plane Wiss El Joystick UTILIZACI N DE M S DE UN GAMEPAD Run N Drive Wireless AL MISMO TIEMPO en modo Multijugador Puedes utilizar hasta 4 gamepads Run N Drive Wireless al mismo tiempo en modo multijugador La detecci n del canal se realiza de forma autom tica En caso de error o para forzar la conexi n pulsa el bot n CONNECT en el receptor y pulsa simult neamente los botones L2 R2 MAPPING en el gamepad RESOLUCIONES DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS Migamepad no funciona correctamente o no parece estar calibrado adecuadamente En caso de funcionamiento err neo debido a emisiones elec
91. nt de l usure normale ou de toute autre cause non li e un d faut mat riel ou un vice de fabrication 2 en cas de non respect des instructions du Support Technique 3 aux logiciels non dit s par Guillemot lesdits logiciels faisant l objet d une garantie sp cifique accord e par leurs diteurs Stipulations additionnelles la garantie Aux tats Unis d Am rique et au Canada cette garantie est limit e au m canisme interne et au bo tier externe du produit Toute garantie implicite applicable incluant les garanties de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier est imit e deux 2 ans compter de la date d achat et soumise aux conditions de la pr sente garantie limit e En aucun cas Guillemot Corporation S A ou ses soci t s affili es ne sauraient tre tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires r sultant du non respect des garanties expresses ou implicites Certains tats Provinces n autorisent pas la limitation sur la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas vous tre applicables Cette garantie vous confere des droits sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui peuvent diff rer d un tat Province l autre COPYRIGHT 2007 Guillemot Corporation S
92. o modo eviterai possibili danni al tuo gamepad o alla tua console 4 14 INSTALLAZIONE SU PC Tramite il CD ROM accluso a questo prodotto potrai installare i driver Force Feedback 1 Sposta il selettore USB del ricevitore 11 in posizione 2 Inserisci il CD ROM di installazione e segui le istruzioni che compariranno Una volta terminata l installazione clicca su Fine e riavvia il tuo computer 3 Una volta riavviato il tuo computer collega il connettore USB del ricevitore ad una porta USB del PC Windows XP o Vista individuer automaticamente la nuova periferica 4 Accendi il tuo gamepad tramite l interruttore POWER ON OFF 15 5 Clicca su Start impostazioni Pannello di controllo e fai quindi doppio clic su Periferiche di gioco Nella finestra Periferiche di gioco apparir il nome del gamepad col lo stato di OK 6 Nel Pannello di controllo clicca su Propriet per configurare il tuo gamepad Test periferica ti permette di testare e visualizzare i pulsanti il D pad i mini stick i trigger e la rotella ottica e Test forze ti permette di testare e configurare le impostazioni degli effetti di vibrazione Ora sei pronto per giocare AVVISI IMPORTANTI PER PC Prima di collegare il ricevitore assicurati che il relativo selettore USB 11 si trovi sempre in posizione PC SCELTA DEGLI ASSI SU PC Scelta degli assi via Software Nella pagina 1 del Pannello di controllo clicca
93. o se borra la MANUAL PRESET es id ntica a la AUTOMATIC PRESET 7 14 PROGRAMACI N DE LA RUEDA PTICA Y DE LOS GATILLOS Las 2 direcciones de la rueda ptica y los 2 gatillos progresivos pueden programarse utilizando el bot n MAPPING 7 Ejemplos de aplicaciones posibles Programaci n de un bot n direcci n de un mini stick o del D Pad en la direcci n arriba o abajo de la rueda ptica en el gatillo derecho o gatillo izquierdo Procedimiento de programaci n en rueda ptica y gatillos Color del bot n PRESET Activa MANUAL PRESET 8 pulsando el bot n Encendido en verde Pulsa y suelta el bot n MAPPING 7 Encendido en rojo Pulsa y suelta el bot n o direcci n a programar Parpadea en rojo Sube o baja la direcci n de la rueda ptica pulsa el gatillo en el que quieres colocar tu funci n Tu MANUAL ahora est activada y actualizada con tu programaci n aplicada a la rueda ptica o los gatillos Encendido en verde INTERCAMBIO DE BOTONES MINI STICKS D PAD Todos los botones progresivos en PS2 y PS3 o botones digitales en PC as como las direcciones de los mini sticks y del D Pad se pueden intercambiar utilizando el bot n MAPPING 7 Ejemplos de aplicaciones posibles Intercambiar botones entre ellos mismos Intercambiar los 2 mini sticks en este caso tendr s que mapear las 4 direcciones del primer mini stick en las
94. of games POSSIBLE USES IN GAMES The optical wheel thanks to its technology and degree of rotation greater than that of any mini stick offers unparalleled precision and stability in all types of games racing ultra precise steering flying rudder action and FPS progressive zoom sports measured shot strength of hit etc The triggers thanks to their progressive action and range of mechanical travel greater than that of any button offer extremely precise control in all types of games racing progressive and independent acceleration and braking handbrake action and FPS rate of fire lateral movement sports measured pass or shot strength of hit or jump running speed etc SOME EXAMPLES AND TIPS There are numerous configuration possibilities depending on the game you are playing In certain games racing type do not hesitate to test out the 2 sensitivity modes for your optical wheel Normal or High in order to optimize its precision and responsiveness 9 14 DIFFERENT EXAMPLES ACCORDING OF GAME Action Adventure Car mode Brake Accelerator EN SIE E 2 5 0 TO 1 si Car View ZA Sports Ball game type un Move Special Player Skill Car racing Simulation type Brake Accelerator View Gear Shift Up Down Flying Simulation type Trottle N P Joystick Action Adventure On foot mode Walk Run Shoot AL _ 6 Do ge TO
95. ost appropriate configuration Please refer to your game s user manual or online help for more information You can also use your gamepad s programming function to resolve this type of problem e On PC or PS3 my gamepad doesn t function correctly Exit your game disconnect your gamepad verify that the PC PS3 USB selector 11 is in the proper position then reconnect everything e OnPC the vibrations are continuous Decrease the intensity of force effects in your game s controller options or adjust the forces in the gamepad s control panel The MAPPING LED flashes slowly and continuously Please change batteries When you re done using your gamepad we recommend that you always set the gamepad s POWER ON OFF switch 15 to the OFF position to save your batteries 11 14 TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product please go to http ts thrustmaster com and click Technical Support From there you will be able to access various utilities Frequently Asked Questions FAQ the latest versions of drivers and software that may help to resolve your problem If the problem persists you can contact the Thrustmaster products technical support service Technical Support By email In order to take advantage of technical support by email you must first register online The information you provide will help the agents to resolve your problem more quickly Click Registration on the left hand s
96. otrai uscire dai giochi accedere ai menu e spegnere direttamente il tuo sistema PlayStation 3 AVVISI IMPORTANTI PER PLAYSTATION 3 Prima di collegare il ricevitore assicurati sempre che il selettore USB del tuo ricevitore 11 sia in posizione PS3 In modalit 1 Giocatore se il tuo gamepad ufficiale acceso dovrai spostarlo sulla porta gamepad 2 affinch il tuo gamepad Run N Drive possa funzionare correttamente Su PlayStation 3 il gamepad Run N Drive amp compatibile unicamente con giochi per PlayStation 3 non funzioner con i giochi per PlayStation 2 e non dotato di sensore di movimento 3 14 PLAYSTATION 2 INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION 2 1 Collega il connettore Gameport per PS2 del ricevitore 13 alla porta 1 della console 2 Accendi la tua console 3 Accendi il tuo gamepad tramite l interruttore POWER ON OFF 15 4 Una volta stabilita la connessione avvia il tuo gioco Ora sei pronto per giocare MODALITA PLAYSTATION 2 CONFIGURAZIONE PROFILO AUTOMATICO PLAYSTATION 2 Modalit PS2 Pulsante HOME rosso In questo caso Rotella ottica associata alle direzioni Destra Sinistra del mini stick sinistro Trigger destro associate al pulsante progressivo Croce Trigger sinistro associato al pulsante progressivo Quadrato AVVISO IMPORTANTE PER PLAYSTATION 2 Non collegare mai il connettore USB 10 alla tua PlayStation 2 in quest
97. r du bouton MAPPING Lt morsen Stee MAPPING ya START 5 secondes L ensemble de vos PRESET MANUEL PC PS2 PS3 ou r glages sont d sormais vierges Remarque cette manipulation a pour effet de red marrer compl tement votre manette sur PC il est donc recommand d effectuer cette op ration en dehors des jeux AFFECTATIONS POSSIBLES DANS LES JEUX La roue optique gr ce sa technologie et son degr de rotation plus important que n importe quel mini Stick offre une pr cision et une stabilit in gal es dans tous les types de jeux course direction ultra pr cise aviation palonnier action et FPS zoom progressif sports tir dos force du coup etc Les g chettes gr ce leur progressivit et leur course m canique plus importante que n importe quel bouton offrent un contr le extr mement pr cis dans tous les types de jeux course acc l ration et freinage progressifs et ind pendants frein main action et FPS cadence de tir d placement lat ral sports passe ou tir dos force du coup ou du saut vitesse de la course etc QUELQUES EXEMPLES ET CONSEILS Il existe de nombreuses possibilit s de configuration qui d pendront du jeu utilis Dans certains jeux type course n h sitez pas tester les 2 modes de sensibilit de votre roue optique Normale ou Haute afin d optimiser sa pr cision et sa r activit 9 14 DIFFERENTS EXEMPLES EN FONCTI
98. rbinding De gamepad wakker maken druk op START of gebruik de POWER ON OFF schakelaar 15 2 14 PLAYSTATION 3 INSTALLATIE OP PLAYSTATION 3 1 Zet de USB schakelaar van de ontvanger in de stand PS3 2 Sluit de USB connector aan op USB poort 1 van de console 3 Zet de console aan 4 Zet de gamepad aan met POWER ON OFF schakelaar 15 5 Zodra er een verbinding is start uw game Nu kan er gespeeld worden PLAYSTATION 3 MODUS AUTOMATIC PRESET CONFIGURATIE PLAYSTATION 3 PS3 modus Rode HOME knop Hier Het optische stuur is gekoppeld aan de links rechts richting van de linkermini joystick De rechtertrigger is gekoppeld aan de progressief reagerende R2 toets NEDERLANDS YL Axis De linkertrigger is gekoppeld aan de progressief reagerende L2 toets DE HOME KNOP 6 GEBRUIKEN Met de Home knop van de gamepad kunt u een game verlaten naar de menu s gaan van uw PlayStation 3 of de PlayStation 3 direct uitzetten BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOOR PLAYSTATION 3 GEBRUIKERS Zet de USB schakelaar 11 van de gamepad altijd in de stand PS3 voordat u de ontvanger aansluit In 1 Player modus als uw offici le gamepad aan staat dan moet deze op gamepad port 2 zetten anders werkt de Run N Drive gamepad niet Op een PlayStation 3 is de Run N Drive gamepad alleen compatibel met PlayStation 3 games de gamepad werkt niet met PlayStation 2 games en heeft geen bewegin
99. re regola gli effetti di forza direttamente dal pannello di controllo del tuo gamepad e II LED MAPPING lampeggia lentamente e continuamente consigliata la sostituzione delle batterie Una volta terminato di utilizzare il gamepad ti consigliamo di spostare sempre l interruttore POWER ON OFF 15 del tuo gamepad in posizione OFF per non consumare le batterie 11 14 ASSISTENZA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto accedi al sito http ts thrustmaster com e clicca su Assistenza tecnica Da qui potrai accedere a vari servizi ed informazioni Risposte alle Domande pi Frequenti FAQ le pi recenti versioni di driver e software che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema Qualora il problema persistesse puoi contattare il servizio di assistenza tecnica Thrustmaster Technical Support Tramite e mail Per poter usufruire del servizio di assistenza tecnica tramite e mail dovrai prima registrarti online Le informazioni che fornirai aiuteranno i nostri esperti a risolvere pi rapidamente il tuo problema Fai clic su Registrazione nella parte sinistra della pagina di Assistenza Tecnica e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo Se sei gi registrato riempi i campi Username e Password e clicca quindi su Login 12 14 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Nel mondo Guillemot Corporation S A Guillemot garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster privo di
100. set PARA VOLVER A LA CONFIGURACION DE FABRICA Puedes borrar toda tu programaci n ajustes Color del bot n MAPPING Pulsa los botones MAPPING SELECT START Parpadea en azul 5 simult neamente segundos Todas tus MANUAL PRESETS PC PS2 PS3 o ajustes ya se han borrado Nota este procedimiento reiniciar completamente el gamepad por lo tanto en PC te recomendamos que hagas esto fuera de los juegos USOS POSIBLES EN JUEGOS La rueda ptica gracias a su tecnolog a y grado de rotaci n m s grande que el de cualquier mini stick ofrece una precisi n y una estabilidad inigualables en todos los tipos de juegos carreras conducci n ultra precisa vuelo tim n acci n y FPS zoom progresivo deportes tiro medido potencia de golpe etc Los gatillos gracias a su acci n progresiva y el alcance de recorrido mec nico mayor que el de cualquier bot n ofrecen un control extremadamente preciso en todos los tipos de juegos carreras aceleraci n y frenado progresivo e independiente freno de mano acci n y FPS cadencia de disparo movimiento lateral deportes pase o tiro medido fuerza de golpe o salto velocidad de carrera etc ALGUNOS EJEMPLOS Y CONSEJOS Hay numerosas posibilidades de configuraci n dependiendo del juego que utilices En ciertos juegos estilo de carreras no dudes en probar los 2 modos de sensibilidad de la rueda ptica Normal o Alta para optimizar su precisi
101. sul numero di assi che intendi utilizzare e fai quindi clic su OK Scelta degli assi via Hardware Premi il pulsante HOME 6 per selezionare il numero di assi attivi 5 14 2 MODALITA ASSI DISPONIBILI SU PC CONFIGURAZIONE PROFILO AUTOMATICO PC Modalit 4 ASSI Pulsante HOME verde In questo caso Rotella ottica associata alle direzioni Destra Sinistra del mini stick sinistro Trigger destro associato alla direzione del mini stick destro VE Sa Trigger sinistro associato alla xis ME VAE ERI direzione Gi del mini stick destro Modalit 7 ASSI Pulsante HOME rosso In questo caso La Rotella ottica ora indipendente XR Axis YR Axis Il Trigger destro ora indipendente Il Trigger sinistro ora Y Axis ZR Axis A 99 indipendente Per scoprire tutte le possibilit disponibili su PC accedi alla sezione Periferiche di gioco del Pannello di controllo di Windows 6 14 FUNZIONI AVANZATE REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA DELLA ROTELLA OTTICA La rotella ottica 4 ha 2 gradi di sensibilit Sensibilit normale modalit predefinita Sensibilit alta deve essere attivata Come attivare la modalit ad Alta sensibilit Tieni premuta la direzione SU della rotella ottica Lampeggia Premi una volta il pulsante MAPPING 7 continuamente La tua rotella ottica amp ora pi sensibile qu
102. t rood Druk op de te verwisselen knop of richting en laat deze weer los Knippert rood Druk op de knop of richting waarop u de functie wilt onderbrengen en laat deze weer los Uw MANUAL is nu ingeschakeld en bijgewerkt de twee functies zijn verwisseld Brandt groen 8 14 EEPROM GEHEUGEN Uw gamepad beschikt over een ingebouwde chip die uw MANUAL PRESET programmering in het geheugen bewaart zelfs als de gamepad wordt uitgezet of langere tijd wordt ontkoppeld U kunt voor elk plaform dat u gebruikt verschillende MANUAL PRESET instellingen opslaan PlayStation 1 PlayStation 2 PlayStation 3 pc 4 assen en pc 7 assen UW MANUAL PRESET PROGRAMMERING WISSEN Kleur PRESET knop Schakel uw MANUAL PRESET in 8 Brandt groen Knippert groen Houd de MAPPING knop 7 twee seconden ingedrukt gedurende 2 seconden Uw MANUAL PRESET programmering is nu gewist en is weer identiek aan de AUTOMATIC programmering TERUGZETTEN OP FABRIEKSINSTELLINGEN U kunt al uw programmering en instellingen in n enkele stap wissen Druk tegelijkertijd op de knoppen MAPPING START en Knippert blauw gedurende SELECT 5 seconden Al uw MANUAL PRESETS pc PS2 PS3 of instellingen zijn nu gewist Opmerking met deze procedure wordt uw gamepad helemaal opnieuw opgestart op een pc en we adviseren daarom ook dat u dit niet tijdens het spelen van een game doet
103. tertainment Inc Windows y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Pentium amp es una marca comercial registrada de Intel Corporation Todas las dem s marcas comerciales y nombres de marca se reconocen aqu y son propiedad de sus respectivos duefios llustraciones no definitivas Los contenidos disefios y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un pa s a otro Hecho en China 13 14 RECOMENDACI N DE PROTECCI N AMBIENTAL Al terminar su vida til este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos el ctricos y equipamiento electr nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus caracter sticas los materiales pueden reciclarse Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos el ctricos y el equipamiento electr nico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente Contacta con las autoridades locales para m s informaci n sobre el punto de recogida m s cercano FAQ consejos y controladores disponibles en www thrustmaster com 14 14 Run W Drive Wireless Rumble Force 3 in 1 Compatible PS3 PS2 PC
104. trost ticas sal del juego apaga el gamepad y desconecta el receptor de la consola o del PC Para jugar de nuevo vuelve a conectar el receptor enciende el gamepad e inicia el juego No muevas nunca los mini sticks ni la rueda ptica ni los gatillos al conectar el gamepad para evitar problemas de calibraci n En PC si el juego no acepta el modo 7 ejes efectos no deseados cambia el gamepad al modo 4 ejes el modo est ndar del gamepad e No puedo configurar el gamepad en un juego En el men Opciones Controlador Gamepad del juego selecciona la configuraci n m s apropiada Consulta el manual de usuario del juego o la ayuda online para tener m s informaci n Tambi n puedes utilizar la funci n de programaci n del gamepad para resolver este tipo de problemas e EnPCoPS3 mi gamepad no funciona correctamente Sal del juego desconecta el gamepad verifica que el selector de USB PC PS3 11 est en la posici n correcta y luego vuelve a conectarlo todo EnPC las vibraciones son continuas Disminuye la intensidad de los efectos Force en las opciones de mando del juego o ajusta las fuerzas en el panel de control del gamepad e El LED MAPPING parpadea lentamente y continuamente cambia las pilas Cuando hayas terminado de utilizar el gamepad te recomendamos que pongas siempre el interruptor POWER ON OFF 15 del gamepad en la posici n OFF para ahorrar pilas 11 14 SO
105. ued anal Le samedi de 9h 13h et de 14h 20h RE ARE Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h Tarif indicatif hors co t de mise en relation 12 14 Informations relatives la garantie Dans le monde entier Guillemot Corporation S A Guillemot garantit au consommateur que le pr sent produit Thrustmaster est exempt de d fauts mat riels et de vices de fabrication et ce pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat d origine Si au cours de la p riode de garantie le produit semble d fectueux contactez imm diatement le Support Technique qui vous indiquera la proc dure suivre Si le d faut est confirm le produit devra tre retourn son ieu d achat ou tout autre lieu indiqu par le Support Technique Dans le cadre de la garantie le consommateur b n ficiera au choix du Support Technique du remplacement ou de la r paration du produit d fectueux Lorsque la loi applicable l autorise toute responsabilit de Guillemot et ses filiales y compris pour les dommages indirects se limite la r paration ou au remplacement du produit Thrustmaster Les droits gaux du consommateur au titre de la l gislation applicable la vente de biens de consommation ne sont pas affect s par la pr sente garantie Cette garantie ne s appliquera pas 1 si le produit a t modifi ouvert alt r ou a subi des dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou abusive d une n gligence d un accide
106. un bouton la direction d un mini stick ou de la croix digitale sur la direction haut ou bas de la roue optique sur la g chette droite ou g chette gauche Proc dure de programmation sur la roue optique et sur les Activez PRESET MANUEL 8 en appuyant sur le bouton g chettes Couleur du bouton PRESET Allum en Vert Pressez et rel chez le bouton MAPPING 7 Allum en Rouge Pressez et rel chez le bouton ou la direction programmer Clignote en Rouge Levez ou baissez la direction de la roue optique ou actionnez la g chette sur laquelle vous d sirez placer votre fonction Allum en Vert Votre PRESET MANUEL est d sormais actif et actualis avec votre programmation effectu e sur la roue optique ou les g chettes INVERSION DES BOUTONS MINI STICKS CROIX DIGITALE Tous les boutons progressifs sur PS2 et PS3 ou digitaux sur PC les directions des mini sticks et de la croix digitale peuvent tre invers s l aide du bouton MAPPING 7 Exemples d applications possibles Inverser les boutons entre eux Inverser les 2 mini sticks dans ce cas vous devez basculer les 4 directions du premier stick vers les 4 directions du second Inverser la croix digitale avec un mini stick dans ce cas vous devez basculer les 4 directions de la croix vers les 4 directions du stick d sir Proc dure d inversion des boutons mini sticks et croix
107. upteur MOTORS ON OFF FRANCAIS TABLEAU DES MODES SUPPORTES Couleur du bouton PLAYSTATION 1 PS1 ETEINT PLAYSTATION 2 PS2 ROUGE PLAYSTATION 3 PS3 ROUGE 4 AXES VERT PC 6 AXES ROUGE INSTALLATION DES PILES Installez 2 piles de type LRO3 AAA dans le compartiment piles situ l arri re de la manette 14 GENERALITES Bouton INTERUPTEUR POWER 15 Position OFF la manette est teinte et n use pas les piles Position ON la manette est allum Bouton INTERUPTEUR MOTORS 16 Position OFF le mode vibration est d sactiv conomise les piles Position ON le mode vibration est activ consomme davantage d nergie Bouton S lecteur USB PC PS3 11 Doit toujours tre positionn sur la bonne position avant de connecter USB de votre r cepteur Leds bleus MAPPING 7 et CONNECT 12 Les 2 Leds sont allum s connexion tablie entre la manette et le r cepteur Les 2 Leds clignotent rapidement pas de connexion entre la manette et le r cepteur La Led Mapping est teinte la manette est en mode veille ou teinte La Led Mapping clignote lentement en continu il convient de changer les piles LA CONNEXION ENTRE LA MANETTE ET LE RECEPTEUR S EFFECTUE AUTOMATIQUEMENT En cas d chec pour forcer la connexion appuyez sur le bouton CONNECT du r cepteur puis simultan ment sur les boutons L2 R2 MAPPING de votre manette
108. ur optical wheel has now returned to Normal Sensitivity the default mode 2 PROGRAMMING MODES The PRESET button and LED 8 allows you to view the type of programming selected AUTOMATIC preprogrammed or MANUAL programmed by yourself A single press of this button allows you even during the course of a game to switch from one programming mode to the other AUTOMATIC PRESET PRESET button OFF This represents the default programming the functions of the optical wheel and the triggers are preprogrammed as are the positions of the buttons and the directions of the mini sticks and of the D Pad PLEASE REFER TO THE AUTOMATIC PRESET CONFIGURATION DIAGRAMS MANUAL PRESET PRESET button GREEN This represents your own personal programming The buttons directions of the mini sticks and of the D Pad can either be programmed on the optical wheel and on the triggers or switched between themselves You can modify the programming to your liking and whenever you wish The programming is automatically saved inside your gamepad even when disconnected When your MANUAL PRESET is clear it is identical to the AUTOMATIC PRESET 7 14 PROGRAMMING THE OPTICAL WHEEL AND TRIGGERS The 2 directions of the optical wheel and the 2 progressive triggers can be programmed using the MAPPING button 7 Examples of possible applications Programming a button direction of a mini stick or of the D Pad
109. urchase Should the product appear to be defective during the warranty period immediately contact Technical Support who will indicate the procedure to follow If the defect is confirmed the product must be returned to its place of purchase or any other location indicated by Technical Support Within the context of this warranty the consumer s defective product will at Technical Support s option be either repaired or replaced Where authorized by applicable law the full liability of Guillemot and its subsidiaries including for indirect damages is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product The consumer s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty This warranty shall not apply 1 if the product has been modified opened altered or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use negligence an accident normal wear or any other cause not related to a material defect or manufacturing flaw 2 in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support 3 to software not published by Guillemot said software being subject to a specific warranty provided by its publisher Additional warranty provisions n the United States of America and in Canada this warranty is limited to the product s internal mechanism and external housing Any applicable implied warranties including warranties of merchant
110. utzung des Gamepads sollten Sie unbedingt den POWER ON OFF Schalter 15 in die OFF Position bringen da so das Pad ausgeschaltet ist und Sie Batteriestrom sparen 11 14 am mg 9 E LU O TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben besuchen Sie bitte die Seite http ts thrustmaster com und klicken Sie auf Technischer Support Von dort aus k nnen Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen Fragen und Antworten FAQ die neuesten Versionen von Treibern und Software die Ihnen bei der L sung Ihres Problems helfen k nnten Falls das Problem weiterhin besteht k nnen Sie mit dem technischen Support f r Thrustmaster Produkte in Kontakt treten Technischer Support Per Email Um den technischen Supports per Email in Anspruch nehmen zu k nnen m ssen Sie sich zun chst online registrieren Mit den Informationen die Sie uns so zukommen lassen k nnen die Mitarbeiter Ihr Problem schneller l sen Klicken Sie bitte auf Registrierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Falls Sie bereits registriert sind f llen Sie die Textfelder Anwendername und Pa wort aus und klicken dann auf Login Per Telefon Montag bis Freitag 13 00 bis 17 00 Uhr und 18 00 bis 22 00 Uhr aca uS Samstag 9 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 20 00 Uhr Deutschland ae Sonntag 10 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 17 00 Uhr 0810 10 1809 Montag bis Freitag 13 00 bis 17 00 Uhr und
111. ven door Technical Support Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen zulks ter beoordeling van Technical Support Indien toegestaan door van de geldende wetgeving beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze beperkt door deze garantie Deze garantie is niet van kracht 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik verwaarlozing een ongeluk normale slijtage of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal of fabricagefout 2 indien zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support of 3 op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert COPYRIGHT Guillemot Corporation S A 2007 Alle rechten voorbehouden Thrustmaster amp is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation PlayStation amp is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc Microsoft Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual - Extech Instruments  Operator Manual  MR 3001, MR 3001 K, MR 3001 K8 MR 3002, MR 3002 S8  K3HB Series Digital Indicators  BDV-NF720 Home Cinemas  Jwin JL-CD808 Clock User Manual  Philips LED 8718291789505 energy-saving lamp    Samsung 920NW Наръчник за потребителя  propuesta tecnica y comercial pizarra interactiva uboard  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file