Installation and Quick Start Guide
Contents
1. 59 15 02 247 93342 59 4 9 2015 9 52 212. Tripp Lite Tripp Lite
3. El B SRCOOLNET2 always ENVIROSENSE
4. 73 1025 SRCOOLNET2 www tripplite com support Ethernet nopr RJ45 RJ 45 SRCOOLNET2 1 C2 Ethernet Link y ES PN Status CA PoE SRCOOLNET2 51 Link 100
5. 4 2 SRCOOLNET2 SRCOOLNET2 mini DIN 9 EX 8 mini DIN CONFIG Ed SRCOOLNET2 DB9 SRCOOLNET2 SRCOOLNET2 Y C MOPTOM DB9 SRCOOL7KRM SRCOOL18K 49 15 02 247 93342E indb 49 4 9 2015 9 52 20 AM 4 3
6. c PoE Power over Ethernet no Ethernet Tripp Lite o WEEE WEEE Y Tripp Lite
7. www tripplite com support HE HA
8. SRCOOLNET2 IP anpec 3 SRCOOLNET2 4 c 47 15 02 247 93342 47 4 9 2015 9 52 19 3 IP anpeca SRCOOLNET2 SRCOOLNET2 DHCP cepBep or
9. 18 32 n Ha B 57 15 02 247 93342 57 4 9 2015 9 52 21 PS 2 Tripp Lite ENVIROSENSE Mini DIN
10. SRCOOLNET2 cm IP anpeca 5 SRCOOLNET2 SRCOOLNET2 48 15 02 247 93342E indb 48 4 9 2015 9 52 19 4 IP anpeca 848 IP anpece IP anpeca
11. Tripp Lite SRCOOLNET2 Saving the changes in NV memory Done SRCOOLNET2 Ha IP anpeca PLATFORM trippliteSnmpCard9210 16 32 16M 32M NETWORK INTERFACE PARAMETERS FQDN poweralert 0641576753151 IP address on LAN is 192 168 1 2 LAN interface s subnet mask is 255 255 255 0 IP address of default gateway to other networks is 192 168 1 1 IPv6 static address on LAN is FD36 A66D 8C61 8E65 19AF 94E9 D88C 1 prefixlen 64 IPv6 gateway on LAN is FD36 A66D 8C61 8E65 1 DNS server is 8 8 8 8 Time is supplied by SNTP at an interval of 360 minutes Primary SNTP Server host is
12. ENVIROSENSE SRCOOLNET2 EX 15 02 247 93342E indb 55 SRCOOLNET2 ENVIROSENSE 55 SRCOOLNET2 4 9 2015 9 52 20 AM SRCOOLNET2 ENVIROSENSE Remote El Communications Status M Secure connection established with 10 22 0 10 and logged in as localadmin PowerAlert Power Management Software TRIPP LITE Status Device Actions Logs Preferences Help Overvie w Details Alarms Alarm Status Model Name Type Device Name Location 7 Normal SRCOOLI2K AC Senor Cool 12K JMM Desk Area Normal Envirosense Envirosense Probe Control Panel High Fan Medium Fan Low
13. www tripplite com support 2 Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA
14. 10 Status SRCOOLNET2 He SRCOOLNET2 SRCOOLNET2 58 15 02 247 93342E indb 58 4 9 2015 9 52 21 AM RESET SNMP SRCOOLNET2 3 SRCOOLNET2 He Ethernet
15. STOP SRCOOLNET2 SRCOOL 56 15 02 247 93342 56 4 9 2015 9 52 21 EX SRCOOLNET2 ENVIROSENSE a ENVIROSENSE E SRCOOLNET2 B PowerAlert
16. 100 DB9 Tripp Lite DBY Tera Term New D TCP IP History Service Telnet TCP porti 23 SSH SSH version SSH2 Other Protocol UNSPEC 50 15 02 247 93342E indb 50 4 9 2015 9 52 20 AM 432 C SRCOOLNET2 Control Window Help Terminal Window Font Serial port SSH Authentication SSH Forwarding SSH KeyG TCP IP General Port COMA Baud rate 9600 Data 8 bit Cancel Parity none Stop 1 bit Help Flow control Transmit delay
17. SRCOOLNET2 IPv4 IPv6 SRCOOLNET2 Press to Accept the settings or to Modify m Enter the root password x kkkkkxxx Reset configuration and root password to default values n For each of the following questions you can press lt Return gt to select the value shown in braces or you can enter a new value ETHERNET INTERFACE SETTINGS Obtain IPv4 settings automatically using DHCP for Ethernet interface n IP address 10 1 0 1651 192 168 1 2 IP address IP address is 192 168 1 2 Subnet mask 255 255 255 01 Gateway address L10 0 0 11 192 168 1 1 Gateway address IP address is 192 168 1 1 Enable DHCPv6 for the Ethernet interface N Enable static IPv6 for the Ethernet interface N y 52 15 02 247 93342E indb 52 4 9 2015 9 52 20 AM IPv6 address E2001 DB8 1 58 4F43 4849 544C1 fd36 a66d 8c61 8e65 19af 94e9 d8 8c 1 Network prefix length 64 IPv gateway fd36 a66d 8c61 8e65 1 DNS server 8 8 8 812 This card s host name Lpoweralert 06415767531511 This card s domain L1 lt Return gt
18. www tripplite com SRCOOLNET2 SRCOOL7KRM SRCOOL18K 54 15 02 247 93342 54 4 9 2015 9 52 20 AM 6 ENVIROSENSE SRCOOLNET2 ENVIROSENSE ENVIROSENSE SRCOOLNET2
19. SRCOOL7KRM SRCOOL18K Tripp Lite Telnet 1 1 1 73 1025 ENVIROSENSE ENVIROSENSE 12 000667 Ha SRCOOLNET2 2 SRCOOLNET2 SNMP SRCOOL7KRM SRCOOL18K 1 EY 2 2 SRCOOLNET2 Ethernet Ethernet nopty RJ45 SRCOOLNET2
20. General Baud rate 9600 Data 8 bit Cancel Parity none Stop 1 bit Help Flow control Transmit delay msecichar msecfine 21 15 02 247 93342E indb 21 4 9 2015 9 52 11 AM Instalacion 4 4 Configure el SRCOOLNET2 en Modo de Terminal Nota El SRCOOLNET2 debe ser reinicializado oprimiendo el bot n de restaurar ubicado entre las descripciones Link y Status bajo el puerto RJ45 en el SRCOOLNET2 por 3 segundos Despu s de restaurado aparecer la p gina de inicializaci n en el programa de emulaci n de terminal Cuando aparezca a continuaci n siguiente mensaje oprima cualquier tecla en el teclado dentro de un lapso de 5 segundos Si ha transcurrido el per odo de 5 segundos puede reinicializar el SRCOOLNET2 Press any key in 5 seconds to change these settings Siga la secuencia de respuestas que a continuaci n se indican para asignar una direcci n IP est tica al SRCOOLNET2 La contrase a ra z predeterminada es TrippLite Se muestran los par metros IP de muestra suministre su propia informaci n de IPv4 o IPv6 al configurar su SRCOOLNET2 Cuando aparezca el mensaje siguiente ingrese m para modificar los par metros del SRCOOLNET2 Press A to Accept the settings or M to Modify m Enter the root password x x Reset configuration and root password to default values n For each of the following questio
21. OVER YEARS Manufacturing Excellence TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 60 15 02 247 93 342E RevA 15 02 247 93342E indb 60 4 9 2015 9 52 21 AM
22. Es importante tener en cuenta las siguientes consideraciones al usar la funci n del Punto de Ajuste Remoto de Temperatura del SRCOOLNET2 La temperatura usada para controlar el dispositivo de enfriamiento es la del sensor ENVIROSENSE NO la temperatura del aire de retorno La temperatura del aire de retorno puede ser mayor o menor que la temperatura que est reportando el ENVIROSENSE EI El Punto de Ajuste mostrado en el panel de pantalla del dispositivo de enfriamiento acoplado debe ser ignorado cuando el SRCOOLNET2 es puesto en modo de Punto de Ajuste Remoto de Temperatura en PowerAlert El Punto de Ajuste mostrado en el panel de pantalla del dispositivo ser el m nimo al enfriar o m ximo cuando no enfr a permisible por la unidad de enfriamiento EI Si el control del ventilador de SRCOOLNET2 est colocado en always on y la temperatura en la entrada del aire de retorno del dispositivo de enfriamiento est fuera de los l mites del dispositivo de enfriamiento la lectura del ENVIROSENSE y el Punto de Ajuste remoto ser n anulados El sensor de temperatura del aire de retorno controlar la unidad de aire acondicionado hasta que la temperatura del aire de retorno regrese al rango de operaci n normal Por esta raz n es importante asegurar que la temperatura de entrada del aire de la unidad de enfriamiento est entre 18 C y 32 C para que el Punto de Ajuste Remoto de Temperatura trabaje correctamente n Si el bot n de encend
23. 16 32 16M 32M NETWORK INTERFACE PARAMETERS FQDN poweralert 0641576753151 IP address on LAN is 192 168 1 2 LAN interface s subnet mask is 255 255 255 0 IP address of default gateway to other networks is 192 168 1 1 IPv6 static address on LAN is FD36 A66D 8C61 8E65 19AF 94E9 D88C 1 prefixlen 64 IPv6 gateway on LAN is FD36 A66D 8C61 8E65 DNS server is 8 8 8 8 Time is supplied by SNTP at an interval of 360 minutes Primary SNTP Server host is O pool ntp org Secondary SNTP Server host is 1 pool ntp org Time zone is set to 6 00 from GMT DST Enabled 23 15 02 247 93342E indb 23 4 9 2015 9 52 11 AM Instalacion 4 5 Retire el Cable de Configuraci n Retire el cable de configuraci n que conecta el SRCOOLNET2 a la computadora 5 Test and Configure EE Pruebe la Conexi n a la Red Despu s que se ha asignado una direcci n IP al SRCOOLNET2 intente acceder a ella usando un navegador de Web que soporte Java Abra una navegador de Web en una computadora conectada a la LAN e ingrese la direcci n IP del SRCOOLNET2 El nombre del usuario es localadmin y la contrase a predeterminada es localadmin Despu s de ingresar el nombre de usuario y contrase a aparecer la p gina de estado de PowerAlert en la ventana del navegador Para m s informaci n acerca de la configuraci n y operaci n del dispositivo administrado consulte el Manual del Propietario disponible para descarga en www tripplite com Nota Al usar e
24. Off hors tension SRCOOLNET2 non initialis Vert solide SRCOOLNET2 initialis et op rationnel Ambre clignotant Erreur SRCOOLNET2 non initialis 43 15 02 247 93342E indb 43 4 9 2015 9 52 17 AM Caract ristiques RESET Bouton de r initialisation SNMP Appuyer sur le bouton de r initialisation pendant 3 secondes pour red marrer le SRCOOLNET2 Le fait de red marrer le SRCOOLNET2 n effacera pas les param tres de configuration du r seau et ne va pas interrompre l alimentation CA Remarque Le bouton encastr se trouve juste en dessous du port Ethernet Utiliser une broche un trombone ou un outil pointu pour acc der au bouton Ne pas exercer une force excessive en tentant d engager le bouton Soutien technique Soutien technique disponible www tripplite com support GARANTIE LIMIT E Le vendeur garantit que ce produit s il est utilis conform ment toutes les instructions applicables est exempt de tous d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 2 ans partir de la date d achat initiale Si le produit s av re d fectueux en raison d un vice de mati re ou de fabrication au cours de cette p riode le vendeur s engage r parer ou remplacer le produit sa seule discr tion Le service sous cette garantie ne peut tre obtenu qu en livrant ou en exp diant le produit avec tous les frais d exp dition ou de livraison pr pay s Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 6
25. 0 msecichar msecfine 51 15 02 247 93342E indb 51 4 9 2015 9 52 20 AM 4 4 SRCOOLNET2 8 pexume SRCOOLNET Link Status RJ45 SRCOOLNET 3 5 5 SRCOOLNET2 Press any key in 5 seconds to change these settings IP anpeca SRCOOLNET2 TrippLite
26. 02 247 93342E indb 16 16 4 9 2015 9 52 10 AM Instalaci n El SRCOOLNET2 permite al usuario comunicarse con los enfriadores de puntos SRCOOL7KRM y SRCOOL18K de Tripp Lite y controlarlos como dispositivos administrables sobre su red y son accesibles mediante explorador de Internet Estaci n de Administraci n de Red o Telnet 1 Preparaci n Confirme el Contenido del Paquete Adem s de este manual su paquete debe incluir lo siguiente Cable de configuraci n 73 1025 e M dulo ENVIROSENSE Manual de Usuario de ENVIROSENSE Localice la Direcci n MAC La direcci n MAC de 12 d gitos 000667 se localiza en el SRCOOLNET2 2 Instalaci n Inserte el SRCOOLNET2 en la ranura frontal auxiliar SNMP en el SRCOOL7KRM o SRCOOL18K Figura 1 secci n 2 2 Conecte el SRCOOLNET2 a la Red Conecte un cable patch est ndar de Ethernet al puerto Ethernet RJ45 en el SRCOOLNET2 Nota Este puerto no soporta aplicaciones PoE Energ a sobre la Ethernet 12 3 Determine el m todo de instalaci n en Red Si el servidor DHCP de su asignar autom ticamente una direcci n IP din mica al SRCOOLNET2 proceda 3 Asignaci n de Direcci n IP Din mica Si usted asignar manualmente una direcci n IP est tica a la SRCOOLNET2 proceda a 4 Asignaci n de Direcci n IP Est tica Si no est seguro de cu l m todo usar p ngase en contacto con su administrador de red para asistencia antes de continuar el p
27. Fan LJ Always On L Dehumidify MODE START PROCESS SRCOOL7KRM SRCOOL18K ENVIROSENSE Always Always SRCOOL7KRM SRCOOL18K ENVIROSENSE
28. O pool ntp org Secondary SNTP Server host is 1 pool ntp org Time zone is set to 6 00 from GMT DST Enabled 53 15 02 247 93342E indb 53 4 9 2015 9 52 20 AM 4 5 SRCOOLNET2 5 SRCOOLNET2 Java IP anpec SRCOOLNET2 localadmin localadmin PowerAlert
29. cifique Non compatible avec les ports Ethernet aliment s en courant 44 15 02 247 93342E indb 44 4 9 2015 9 52 17 AM Conformit r glementaire Linformation de conformit WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs Union europ enne Sous les directives et r glements de d chet d quipements lectrique et lectronique Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE lorsque les clients ach tent le mat riel lectrique et lectronique neuf de Tripp Lite ils sont autoris s Envoyer le vieux mat riel pour le recyclage sur une base de un contre un et en nature ceci varie selon le pays Renvoyer le mat riel neuf pour recyclage quand ceci devient ventuellement un rebut Num ros d identification de conformit aux r glements des fins de certification et d identification de conformit aux reglements votre produit Tripp Lite a recu un num ro de s rie unique Ce num ro se retrouve sur la plaque signal tique du produit avec les inscriptions et informations d approbation requises Lors d une demande d information de conformit pour ce produit utilisez toujours le num ro de s rie Il ne doit pas tre confondu avec le nom de la marque ou le num ro de mod le du produit La politique de Tripp Lite en est une d am lioration continue Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis TRIPP LITE Excellence 1111 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com
30. mouse to this port O o O OO Mini DIN Serial Port Use this port to provide a direct terminal connection to a computer with a terminal emulation program A configuration cable part number 73 1025 is included with the SRCOOLNET2 If you need to order a replacement cable visit www tripplite com support RJ45 Ethernet Network Port Use this RJ45 jack to connect the SRCOOLNET2 to the network with a standard Ethernet patch cable The Link LED and Status LED indicate several operating conditions as shown in the table below Does not support PoE Power Over Ethernet applications SRCOOLNET2 Operating Conditions SRCOOLNET2 Not Initialized O O O OO Er Q EL SNMP Reset Button Press the reset button for 3 seconds to RESET reboot the SRCOOLNET2 Rebooting the SRCOOLNET2 will not erase network settings or power Note The recessed button is located beneath the Ethernet port Use a pin paper clip or pointed tool to access the button Do not use excessive force when engaging the button 13 15 02 247 93342E indb 13 4 9 2015 9 52 09 AM Technical Support Technical Support can be found at www tripplite com support LIMITED WARRANTY Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years except internal UPS system batteries outside USA and Canada 1 year from the date of
31. support 45 15 02 247 93342E indb 45 4 9 2015 9 52 17 AM SNMP nporokony SRCOOLNET2 47 58 59 59 60 English 1 Espa ol 16 Francais 31 PDF www tripplite com O TRIPP LITE cturing xcellence 1111 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2015 Tripp Lite 46 15 02 247 93342 46 4 9 2015 9 52 19 SRCOOLNET2
32. 0609 USA Le vendeur paiera les frais d exp dition de retour Visitez www tripplite com support avant d envoyer de l quipement pour r paration CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES R SULTANT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE N GLIGENCE LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESS MENT D CRITE DANS LE PR SENT DOCUMENT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESS MENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS Certains tats ne permettent pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite et certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs de sorte que les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon la juridiction AVERTISSEMENT L utilisateur individuel doit prendre soin de d terminer avant l utilisation si cet appareil est appropri ad quat et s r pour l usage pr vu Puisque les utilisations individuelles sont sujettes des variations importantes le fabricant ne fait aucune d claration ou garantie quant l aptitude ou l adaptation de ces dispositifs pour une application sp
33. 3342E indb 42 4 9 2015 9 52 17 AM Caract ristiques Port PS 2 Utiliser ce port pour connecter le capteur environnemental ENVIROSENSE de Tripp Lite pour fournir une SES surveillance distance de la temp rature humidit et une interface OO de contact sec pour contr ler et surveiller les dispositifs d alarme de s curit et de t l communication Remarque Ne pas brancher un clavier ou une souris ce port Port s riel Mini DIN Utiliser ce port pour fournir un raccordement terminal direct un ordinateur avec un mulateur de terminal Un c ble de configuration num ro de pi ce 73 1025 est inclus avec OO le SRCOOLNET2 Pour commander un c ble de remplacement visiter www tripplite com OO OO Port de r seau Ethernet RJ45 Utiliser cette prise RJ45 pour connecter le SRCOOLNET2 au r seau avec un cordon de ES raccordement Ethernet standard Le voyant DEL Link lien et E le voyant DEL Status tat indiquent plusieurs conditions de fonctionnement telles qu indiqu es dans le tableau ci dessous Ne prend pas en charge les applications n cessitant l alimentation lectrique par cable Ethernet PoE Conditions de fonctionnement du SRCOOLNET2 Couleur du voyant DEL Link lien Off hors tension Aucun raccordement au r seau Ambre clignotant Raccordement au r seau de 100 Mbps Vert clignotant Raccordement au r seau de 10 Mbps Couleur du voyant DEL Status tat
34. Conformit r glementaire English Espa ol 32 43 44 44 45 1 16 46 ind pendant format PDF peut tre t l charg a www tripplite com Consulter 1 Lire attentivement ce manuel avant l installation Un guide de l utilisateur le guide de l utilisateur pour des renseignements suppl mentaires au sujet de la configuration et du fonctionnement TRIPP LITE OVER YEARS Manufacturin Excellence 1111 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 02 247 93342E indb 31 Droits d auteur 2015 Tripp Lite Tous droits r serv s 31 4 9 2015 9 52 15 AM Installation Le SRCOOLNET2 permet l utilisateur de communiquer avec et de contr ler les refroidisseurs localis s SRCOOL7KRM et SRCOOL18K de Tripp Lite en tant que dispositifs g rables sur un r seau accessible via un navigateur Web une station de gestion de r seau ou Telnet 1 Pr paration Confirmer le contenu de l emballage En plus de ce manuel l emballage devrait inclure ce qui suit e C ble de configuration 73 1025 e Module ENVIROSENSE e Manuel de l utilisateur ENVIROSENSE Localiser l adresse MAC L adresse Mac 12 chiffres 000667 se trouve en dessous du SRCOOLNET 2 Installation Zea Ins rer le SRCOOLNET2 dans la fente pour accessoires SNMP sur le SRCOOL7KRM ou SRCOOL18K Figure 1 section 2 2 Connecter le SRCOOLNET2 au r seau Connecter un co
35. DENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANT AS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA AQU EXCEPTO A LA EXTENSI N PROHIBIDA POR LA LEY APLICABLE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO TODAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A ESTABLECIDO Y ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DA OS INCIDENTALES Y CONSECUENCIALES Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garant a y algunos estados no permiten la exclusi n de limitaci n de da os incidentales o consecuenciales de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicci n a otra ADVERTENCIA Antes de usarlo cada usuario debe debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto Ya que las aplicaciones individuales est n sujetas a gran variaci n el fabricante no garantiza la adecuaci n de estos dispositivos para alguna aplicaci n espec fica No compatible con aplicaciones PoE Energ a sobre Ethernet 29 15 02 247 93342E indb 29 4 9 2015 9 52 12 AM Cumplimiento de las Normas Informaci n de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores Uni n Europea Seg n la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic
36. Installation and Quick Start Guide SNMP Web Management Accessory Model SRCOOLNET2 Installation 2 Features 13 Tech Support 14 Warranty 14 Product Registration and 15 Regulatory Compliance Espa ol 16 Francais 31 46 format is available for download at www tripplite com Refer to the User s 1 Read this manual carefully before installation A separate User s Guide PDF Guide for additional information about configuration and operation PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBARGULTRA surge protector a 50 value www tripplite com warranty OVER YEARS Manufacturing Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright O 2015 Tripp Lite All rights reserved 15 02 247 93342E indb 1 4 9 2015 9 52 07 AM Installation The SRCOOLNET2 allows the user to communicate with and control Tripp Lite s SRCOOL7KRM and SRCOOL18K spot coolers as manageable devices on a network accessible via Web Browser Network Management Station or Telnet 1 Preparation Confirm Package Contents In addition to this manual your package should include the following e Configuration cable 73 1025 e ENVIROSENSE Module e ENVIROSENSE User Manual Locate MAC Address The 12 digit MAC address 00066 xxxxxx is located on the SRCOOLNET2 2 Installation Insert the SRCOOLNET2 into the fron
37. SENSE 21 Le point de consigne affich sur le panneau d affichage de l appareil de refroidissement devrait tre ignor lorsque le SRCOOLNET2 est configur en mode Point de consigne de la temp rature distance dans PowerAlert Le point de consigne affich sur le panneau d affichage du dispositif sera le point de consigne minimum lors du refroidissement ou maximum en l absence de refroidissement permis par l appareil de refroidissement FI Si la commande du ventilateur de SRCOOLNET2 est configur always on toujours sous tension que la temp rature de l air de reprise au niveau de l entr e d air du dispositif de refroidissement se situe l ext rieur des limites du dispositif de refroidissement le relev et le point de consigne distance d ENVIROSENSE seront surclass s La sonde de temp rature de l air de reprise contr lera le climatiseur jusqu ce que la temp rature de l air de reprise retourne une plage de fonctionnement normal C est pour cette raison qu il est important de s assurer que la temp rature de l entr e d air de l appareil de refroidissement se situe entre 18 C et 32 C pour permettre le fonctionnement normal du point de consigne de la temp rature distance n Si la touche de mise en marche sur le panneau d affichage de l appareil de refroidissement est enfonc e pendant que l appareil se trouve en mode de point de consigne de temp rature distance le mode sera annul 42 15 02 247 9
38. SENSE sensor NOT the return air temperature The return air temperature may be higher or lower than the temperature ENVIROSENSE is reporting e The setpoint displayed on the attached cooling device display panel should be ignored when the SRCOOLNET 2 is set to Remote Temperature Setpoint mode in PowerAlert The setpoint displayed on the device display panel will be the minimum when cooling or maximum when not cooling setpoint permissible by the cooling unit EI If the SRCOOLNET2 fan control is set to always on and the temperature at the return air intake of the cooling device is outside the limits of the cooling device the ENVIROSENSE reading and remote setpoint will be overridden The return air temperature sensor will control the AC unit until the return air temperature returns to the normal operating range For this reason it is important to ensure that the cooling unit air intake temperature be between 65 F 18 C and 90 F 32 C for the Remote Temperature Setpoint to work correctly n If the power button on the cooling unit display panel is pressed while in Remote Temperature Setpoint mode the mode will be canceled 12 15 02 247 93342E indb 12 4 9 2015 9 52 09 PS 2 Port Use this port to connect the Tripp Lite ENVIROSENSE environmental sensor to provide remote temperature humidity monitoring and a dry contact interface to control and monitor alarm security and telecom devices Note Do not connect a keyboard or
39. TCP IP History Service Telnet TCP porti 23 SSH SSH version SSH2 Other Protocol UNSPEC 15 02 247 93342E indb 5 4 9 2015 9 52 08 Installation 432 Specify the parameters required to communicate with the SRCOOLNET2 terminal interface Click Setup then select Serial Port Terminal Window Font Serial port SSH Authentication SSH Forwarding SSH Tera Term Serial port seit Miss Port COMA d OK General Baud rate 9600 XE Data 8 bit Cancel Parity none Stop 1 bit Help Flow control none Transmit delay msecichar msecline 15 02 247 93342 6 4 9 2015 9 52 08 Installation 4 4 Configure SRCOOLNET2 in Terminal Mode Note The SRCOOLNET2 must be reinitialized by pressing the reset button located between the Link and Status descriptions under the RJ45 port on the SRCOOLNET2 for 3 seconds After the reset an initialization page should appear in the terminal emulation program When the message below appears press any key on the keyboard within 5 seconds If the 5 second period has elapsed you can reinitialize the SRCOOLNET2 Press any key in 5 seconds to change these settings Follow the sequence of responses below in order to assign a static IP address to the SRCOOLNET2 The default root password is TrippLite Sample IP settin
40. Y Equipment WEEE y sus reglamentos cuando los clientes compran nuevos equipos el ctricos y electr nicos a Tripp Lite tienen derecho a Enviar equipos antiguos para reciclaje seg n una base de uno por uno entre productos similares esto var a dependiendo del pa s Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Cumplimiento de las normas de los n meros de identificaci n Para fines de identificaci n y certificaci n del cumplimiento de las normas su producto Tripp Lite tiene asignado un n mero de serie nico Puede encontrar el n mero de serie en la etiqueta de la placa de identificaci n del producto junto con los s mbolos de aprobaci n e informaci n requeridos Al solicitar informaci n sobre el cumplimiento de las normas para este producto siempre mencione el n mero de serie El n mero de serie no debe ser confundido con el nombre de identificaci n ni con el n mero de modelo del producto Tripp Lite tiene una pol tica de mejora continua Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso A OS Excelencia en Manufactura TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 30 15 02 247 93342E indb 30 4 9 2015 9 52 12 AM Installation et guide de demarrage rapide Carte auxiliaire de gestion SNMP Web Mod le SRCOOLNET2 Installation Caract ristiques Soutien technique Garantie
41. configuraci n de mini DIN a DB9 n mero de parte 73 1025 incluido para conectar el SRCOOLNET2 a la computadora El conector circular EM en un extremo del cable se acopla al puerto serial mini DIN de 8 pines etiquetado CONFIG FE en el SRCOOLNET2 alinee cuidadosamente el conector para evitar da ar los pines El conector 9 en el otro extremo del cable se conecta al puerto serial de la computadora Dl Figura 1 SRCOOLNET2 SRCOOLNET2 COMPUTADORA CON PUERTO DB9 vf SRCOOL7KRM SRCOOL18K 19 15 02 247 93342E indb 19 4 9 2015 9 52 11 AM Instalaci n 4 3 Configure el Programa de Emulaci n de Terminal Abra un programa de emulaci n compatible con VT100 como el Tera Term en una computadora con un puerto serial DB9 disponible El siguiente ejemplo ilustra el uso de un convertidor USB a Serial de Tripp Lite Configure el programa de emulaci n de terminal para usar el puerto COM que corresponde al puerto serial D TCP IP History Service Telnet TCP porti 23 SSH SSH version SSH2 Other Protocol UNSPEC 20 15 02 247 93342E indb 20 4 9 2015 9 52 11 AM Instalaci n 432 Especifique los par metros requeridos para comunicarse con la interfaz de la terminal del SRCOOLNET2 Haga click en Setup despu s seleccione Puerto Serial Terminal Window Font Serial port SSH Authentication SSH Forwarding ME COCOS TCP IP Port COMA
42. d terminer l adresse DHCP durant l amor age Connecter un ordinateur ex cutant un mulateur de terminal au SRCOOLNET2 en utilisant le c ble de configuration puis r initialiser le SRCOOLNET2 33 15 02 247 93342E indb 33 4 9 2015 9 52 16 AM Installation 4 Affectation d une adresse IP statique parametres de configuration du menu du terminal Y D terminer les informations IP Avant d attribuer une adresse IP statique il vous faudra conna tre l adresse IP l adresse de la passerelle et le masque de sous r seau Si vous n avez pas ces informations contactez votre administrateur de r seau pour obtenir de l aide 4 2 Connecter le SRCOOLNET2 un ordinateur Utiliser le c ble de configuration inclus de mini DIN DB9 num ro de pi ce 73 1025 pour connecter le SRCOOLNET2 l ordinateur Le connecteur circulaire une extr mit du c ble doit tre attach au port s riel mini DIN 8 broches tiquet CONFIG sur le SRCOOLNET2 aligner le connecteur avec pr caution afin d viter d endommager les broches Le connecteur DB9 l autre extr mit du c ble se branche au port s riel de l ordinateur PA Figure 1 SRCOOLNET2 SRCOOLNET2 N ORDINATEUR AVEC PORT DB9 SS SRCOOL7KRM SRCOOL18K 34 15 02 247 93342E indb 34 4 9 2015 9 52 16 AM Installation 14 3 Configurer l mulateur de terminal Ouvrir un mulateur de terminal co
43. d logged in as localadmin PowerAlert Power Management Software Status Device Actions Logs Preferences Help Overview Details Alarms DEVICES Alarm Status Model Name Type Device Name Location 2 Normal SRCOOL12K Senor Cool 12K JMM Desk Area Normal Envirosense Envirosense Probe Control Panel High Fan Medium Fan Low Fan _ Always On LJ Dehumidify MODE START PROCESS El SRCOOL7KRM o el SRCOOL18K empezar ahora a enfriar cuando la lectura de temperatura en el ENVIROSENSE iguale o exceda el valor del Punto de Ajuste que usted ingres Cuando la temperatura caiga por debajo de este Punto de Ajuste la unidad dejar de enfriar Si est marcada la casilla Always On los ventiladores se mantendr n funcionando cuando la unidad deje de enfriar Si no est marcada la casilla Always On los ventiladores se apagar n y se apagar la pantalla del SRCOOL7KRM o el SRCOOL18K Una vez que la temperatura alcance nuevamente el Punto de Ajuste la unidad arrancar y empezar a enfriar hasta que la temperatura reportada por el ENVIROSENSE vuelva a estar por debajo del Punto de Ajuste Este ciclo continuar indefinidamente asta que usted seleccione STOP en la interfaz de usuario SRCOOLNET2 o apague la unidad SRCOOL mediante el panel de pantalla del dispositivo 26 15 02 247 93342E indb 26 4 9 2015 9 52 11 AM Instalacion Ez Consideraciones Importantes al Usar el Modo de Punto de Ajuste Remoto de Temperatura
44. d36 a66d 8c61 8e65 19af 94e9 d8 8c 1 Network prefix length 64 IPv gateway 1 fd36 a66d 8c61 8e65 1 DNS server 8 8 8 812 This card s host name Lpoweralert 06415767531511 This card s domain 13 Pour chacune des questions qui restent appuyer sur lt Return gt pour s lectionner la valeur plac e entre accolades ou saisir une nouvelle valeur Tripp Lite recommande de ne pas changer les param tres par d faut a moins d tre un utilisateur averti avec un but pr cis Une fois les param tres saisis le SRCOOLNET2 va sauvegarder les changements en m moire NV et red marrer cela peut prendre plusieurs minutes Saving the changes in NV memory Done Une fois le SRCOOLNET2 red marr la page d initialisation devrait afficher les nouveaux param tres IP statiques PLATFORM trippliteSnmpCard9210 H 16 32 16M 32M NETWORK INTERFACE PARAMETERS FQDN poweralert 0641576753151 IP address on LAN is 192 168 1 2 LAN interface s subnet mask is 255 255 255 0 IP address of default gateway to other networks is 192 168 1 1 IPv6 static address on LAN is FD36 A66D 8C61 8E65 19AF 94E9 D88C 1 prefixlen 64 IPv6 gateway on LAN is FD36 A66D 8C61 8E65 1 DNS server is 8 8 8 8 Time is supplied by SNTP at an interval of 360 minutes Primary SNTP Server host is O pool ntp org Secondary SNTP Server host is 1 pool ntp org Time zone is set to 6 00 from GMT DST Enabled 15 02 247 93342E indb 38 4 9 2015 9 52 16 AM Installation ES Enlever le c bl
45. e de configuration Enlever le c ble de configuration qui relie le SRCOOLNET2 l ordinateur 5 Essai et configuration Essai de la connexion r seau Une fois qu une adresse IP a t assign e au SRCOOLNET2 essayer d y acc der avec un navigateur Web qui prend en charge Java Ouvrir un navigateur Web sur un ordinateur connect au r seau local et Saisir l adresse IP du SRCOOLNET2 Le nom d utilisateur est localadmin et le mot de passe par d faut est localadmin Apr s avoir saisi le nom d utilisateur et le mot de passe la page de statut de PowerAlert va s afficher dans la fen tre du navigateur Pour plus d information au sujet de la configuration et du fonctionnement du dispositif g r consulter le guide d utilisateur disponible en visitant www tripplite com Remarque Lorsque le SRCOOLNET2 est utilis avec le SRCOOL7KRM ou le SRCOOL18K ne pas utiliser le panneau de commande manuel de l appareil de refroidissement 39 15 02 247 93342E indb 39 4 9 2015 9 52 16 AM Installation 6 Utiliser ENVIROSENSE comme temp rature de consigne a distance SRCOOLNET2 prend en charge l utilisation du capteur environnemental ENVIROSENSE inclus pour contr ler l appareil plut t que la sonde de temp rature dans le courant d air de retour du climatiseur Le capteur ENVIROSENSE peut tre plac un endroit partir duquel le point de consigne peut tre contr l Configurer le SRCOOLNET2 pour l utilisation d un
46. e saisie Lorsque la temp rature tombe au dessous de ce point de consigne l appareil va cesser de se refroidir Si la case cocher Always On toujours sous tension est coch e lorsque l appareil cesse de se refroidir les ventilateurs vont continuer de fonctionner Si la case cocher Always On toujours sous tension n est pas coch e les ventilateurs vont s arr ter et l affichage du SRCOOL7KRM ou du SRCOOL18K va s teindre Une fois que la temp rature atteint de nouveau le point de consigne l appareil va red marrer et commencer se refroidir jusqu ce que la temp rature rapport e par ENVIROSENSE revienne sous le point de consigne Ce cycle se poursuit ind finiment jusqu ce que STOP soit s lectionn partir de l interface utilisateur de SRCOOLNET2 ou en mettant l appareil SRCOOL hors tension via le panneau d affichage de l appareil 15 02 247 93342E indb 41 4 9 2015 9 52 17 AM Installation Ez Consid rations importantes lors de l utilisation du mode de point de consigne de la temp rature distance Il est important de tenir compte des consid rations suivantes lors de l utilisation de la fonction du point de consigne de la temp rature distance de SRCOOLNET2 The temperature being used for controlling the attached cooling device is the ENVIROSENSE sensor NOT the return air temperature La temp rature de l air de reprise peut tre sup rieure ou inf rieure la temp rature rapport e par ENVIRO
47. e terminal Lorsque le message ci dessous s affiche appuyer sur n importe quelle touche du clavier au cours des 5 premi res secondes Si la p riode de 5 secondes s est coul e vous pouvez r initialiser le SRCOOLNET2 Press any key in 5 seconds to change these settings Suivre la s quence des r ponses ci dessous pour assigner une adresse IP au SRCOOLNET2 Le mot de passe racine par d faut est TrippLite Des exemples de param tres IP sont pr sent s fournir votre propre information IPv4 ou IPv6 quand vous configurez votre SRCOOLNET2 Lorsque le message ci dessous s affiche saisir m pour modifier les param tres du SRCOOLNET2 Press A to Accept the settings or M to Modify m Enter the root password x x x Reset configuration and root password to default values n For each of the following questions you can press lt Return gt to select the value shown in braces or you can enter a new value ETHERNET INTERFACE SETTINGS Obtain IPv4 settings automatically using DHCP for Ethernet interface n IP address 10 1 0 1651 192 168 1 2 IP address IP address is 192 168 1 2 Subnet mask 255 255 255 01 Gateway address L10 0 0 11 192 168 1 1 Gateway address IP address is 192 168 1 1 Enable DHCPv6 for the Ethernet interface N Enable static IPV6 for the Ethernet interface N y 37 15 02 247 93342E indb 37 4 9 2015 9 52 16 AM Installation IPv6 address E2001 DB8 1 58 4F43 4849 544C1 f
48. ering settings the SRCOOLNET2 will save changes to NV memory and reboot this may take several minutes Saving the changes in NV memory Done After the SRCOOLNET2 reboots the initialization page should display the new static IP settings PLATFORM trippliteSnmpCard9210 H 16 32 16M 32M NETWORK INTERFACE PARAMETERS FQDN poweralert 0641576753151 IP address on LAN is 192 168 1 2 LAN interface s subnet mask is 255 255 255 0 IP address of default gateway to other networks is 192 168 1 1 IPv6 static address on LAN is FD36 A66D 8C61 8E65 19AF 94E9 D88C 1 prefixlen 64 IPv6 gateway on LAN is FD36 A66D 8C61 8E65 1 DNS server is 8 8 8 8 Time is supplied by SNTP at an interval of 360 minutes Primary SNTP Server host is O pool ntp org Secondary SNTP Server host is 1 pool ntp org Time zone is set to 6 00 from GMT DST Enabled 15 02 247 93342E indb 8 4 9 2015 9 52 08 AM Installation ES Remove Configuration Cable Remove the configuration cable that connects the SRCOOLNET2 to the computer 5 Test and Configure Test Network Connection After an IP address has been assigned to the SRCOOLNET2 try to access it with a Web browser that supports Java Open a Web browser on a computer connected to the LAN and enter the SRCOOLNET2 s IP address The user name is localadmin and the default password is localadmin After you enter the user name and password the PowerAlert Status page will appear in the browser window For more information about conf
49. ess during boot up Connect a computer running a terminal emulation program to the SRCOOLNET2 using the configuration cable and reset the SRCOOLNET2 15 02 247 93342E indb 3 4 9 2015 9 52 07 AM Installation 4 Static IP Address Assignment Terminal Menu Configuration Settings Determine IP Information Before assigning a static IP address you ll need to know the IP address gateway address and subnet mask If you do not have this information contact your network administrator for assistance 4 2 Connect SRCOOLNET2 to Computer Use the included mini DIN to DB9 configuration cable part number 73 1025 to connect the SRCOOLNET 2 to the computer The circular connector EN at one end of the cable attaches to the 8 pin mini DIN serial port labeled CONFIG El on the SRCOOLNET align the connector carefully to avoid damaging the pins The DB9 connector at the other end of the cable connects to the computer s serial port PA Figure 1 SRCOOLNET2 SRCOOLNET2 S COMPUTER WITH DB9 PORT Qu SRCOOL7KRM SRCOOL18K 15 02 247 93342E indb 4 4 9 2015 9 52 08 AM Installation 4 3 Configure Terminal Emulation Program Open a VT100 compatible terminal emulation program such as Tera Term on a computer with an available DB9 serial port The example below illustrates the use of a Tripp Lite USB to Serial converter Set the terminal emulation program to use the COM port that corresponds to the DB9 serial port D
50. gs are shown supply your own IPv4 or IPv6 information when you configure your SRCOOLNET2 When the message below appears enter m to modify the SRCOOLNET2 s settings Press A to Accept the settings or M to Modify m Enter the root password x Reset configuration and root password to default values n For each of the following questions you can press Return to select the value shown in braces or you can enter a new value ETHERNET INTERFACE SETTINGS Obtain IPv4 settings automatically using DHCP for Ethernet interface n IP address 10 1 0 1651 192 168 1 2 IP address IP address is 192 168 1 2 Subnet mask 255 255 255 01 Gateway address L10 0 0 11 192 168 1 1 Gateway address IP address is 192 168 1 1 Enable DHCPv6 for the Ethernet interface N Enable static IPv for the Ethernet interface N y 7 15 02 247 93342E indb 7 4 9 2015 9 52 08 AM Installation IPv6 address E2001 DB8 1 58 4F43 4849 544C1 fd36 a66d 8c61 8e65 19af 94e9 d8 8c 1 Network prefix length 64 IPv gateway 1 fd36 a66d 8c61 8e65 1 DNS server 8 8 8 812 This card s host name Lpoweralert 06415767531511 This card s domain 13 For each of the remaining questions you can press lt Return gt to select the value shown in braces or you can enter a new value Tripp Lite recommends against changing the default settings unless you are an advanced user with a specific purpose After you have finished ent
51. gulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification your Tripp Lite product has been assigned a unique series number The series number can be found on the product nameplate label along with all required approval markings and information When requesting compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product Tripp Lite has a policy of continuous improvement Specifications are subject to change without notice TRIPP LITE Excellence 1111 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 15 02 247 93342E indb 15 4 9 2015 9 52 09 AM Gu a de Instalaci n e Inicio R pido Accesorio para administraci n SNMP Web Modelo SRCOOLNET2 Instalaci n Caracter sticas Soporte T cnico Garant a Cumplimiento de las Normas English Francais 17 28 29 29 30 1 31 46 Antes de la instalaci n lea cuidadosamente este manual Est disponible N una Gu a del Usuario Formato PDF independiente para descarga en www tripplite com Para informaci n adicional acerca de la configuraci n y operaci n consulte la Gu a de Usuario TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2015 Tripp Lite Todos los derechos reservados 15
52. ido en el panel de pantalla de la unidad de enfriamiento es oprimido mientras est en modo de Punto de Ajuste Remoto de Temperatura el modo se cancelar 21 15 02 247 93342E indb 27 4 9 2015 9 52 11 AM Caracter sticas Puerto PS 2 Use este puerto para conectar un sensor ambiental ENVIROSENSE de Tripp Lite para proporcionar monitoreo remoto de temperatura humedad y una interfaz de contacto seco para controlar OO y monitorear dispositivos de alarma seguridad y telecomunicaciones Nota No conecte un teclado o mouse a este puerto oO Puerto Serial Mini DIN Use este puerto para proporcionar una conexi n directa de terminal a una computadora con un programa r de emulaci n de terminal Se incluye con el SRCOOLNET2 un cable de configuraci n n mero de parte 73 1025 Si necesita ordenar un cable de repuesto visite www tripplite com support O O Puerto de Red Ethernet RJ45 Use este enchufe RJ45 para conectar el SRCOOLNET2 a la red con un cable patch est ndar de Ethernet El LED de Liga y el LED de Estado indican algunas condiciones de operaci n como se muestra en la siguiente tabla No soporta aplicaciones de PoE Energ a sobre la Ethernet Condiciones de Operaci n del SRCOOLNET2 1 Color de LED de Liga Apagado Sin Conexi n de Red Destellando en mbar Conexi n de Red de 100 Mbps Destellando en Verde Conexi n de Red de 10 Mbps Color del LED de Estado Apagado SRCOOLNET2 No Inicia
53. iguration and operation of the managed device refer to the Owner s Manual available for download at www tripplite com Note When using the SRCOOLNET2 with the SRCOOL7KRM or SRCOOL18K do not use the cooling unit s manual control panel 15 02 247 93342E indb 9 4 9 2015 9 52 08 AM Installation 6 Using ENVIROSENSE and Remote Temperature Setpoint Control SRCOOLNET2 supports the use of the ENVIROSENSE environmental sensor included to control the unit instead of the default temperature sensor in the AC unit s return airstream The ENVIROSENSE sensor can be located in the area you wish to control to the specific setpoint Configuring SRCOOLNET2 for Remote Setpoint Usage To use the Remote Temperature Setpoint mode of operation ensure that the ENVIROSENSE device is installed and connected to the SRCOOLNET2 EX ee RN ENS SRCOOLNET2 ENVIROSENSE MODULE SRCOOLNET2 10 15 02 247 93342E indb 10 4 9 2015 9 52 09 AM Installation Turn the unit on From the SRCOOLNET2 user interface make sure that the ENVIROSENSE has been discovered discover it Click the Remote checkbox to override the setpoint control on the device display panel Type in the remote setpoint you wish to target and press ENTER The setpoint control on the device display panel will be overridden Communications Status Secure connection established with 10 22 0 10 and logged in as localadmin Log Out PowerAlert P
54. initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product with all shipping or delivery charges prepaid to Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Seller will pay return shipping charges Visit www tripplite com support before sending any equipment back for repair THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual app
55. l SRCOOLNET2 con el SRCOOL7KRM o SRCOOL18K no use el panel de control manual de la unidad de enfriamiento 24 15 02 247 93342E indb 24 4 9 2015 9 52 11 AM Instalacion 6 Uso del ENVIROSENSE y el Control Remoto de Punto de ajuste de Temperatura SRCOOLNET2 soporta el uso del sensor ambiental ENVIROSENSE incluido para controlar la unidad en vez del sensor de temperatura predeterminado en la corriente de aire de retorno de la unidad de aire acondicionado El sensor ENVIROSENSE puede localizarse en el rea que desea controlar en el Punto de Ajuste espec fico Configuraci n del SRCOOLNET2 para Uso de Punto de Ajuste Remoto Para usar el modo de operaci n de Punto de Ajuste Remoto asegure que el dispositivo ENVIROSENSE est instalado y conectado al SRCOOLNET2 EX Sie SRCOOLNET2 M DULO M D ENVIROSENSE 2 ENVIROSE SRCOOLNET2 25 15 02 247 93342E indb 25 4 9 2015 9 52 11 AM Instalacion Encienda la unidad Desde la interfaz de usuario del SRCOOLNET2 aseg rese de que el ENVIROSENSE ha sido descubierto desc bralo Haga click en la casilla Remote para anular el control de Punto de Ajuste en el panel de pantalla del dispositivo El Teclee el Punto de Ajuste remoto que desee como objetivo y oprima ENTER Se anular el control de Punto de Ajuste en el panel de la pantalla del dispositivo Communications Status Secure connection established with 10 22 0 10 an
56. lications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application Not compatible with PoE Power over Ethernet applications 14 15 02 247 93342E indb 14 4 9 2015 9 52 09 AM Product Registration and Regulatory Compliance PRODUCT REGISTRATION Visit www tripplite com warranty today to register your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details CAUTION Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers European Union Under the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and implementing regulations when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to Send old equipment for recycling on a one for one like for like basis this varies depending on the country e Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Re
57. lizado Verde Permanente SRCOOLNET2 Inicializado y Operativo Destellando en mbar Error SRCOOLNET2 No Inicializado Bot n de Restaurar SNMP Para reiniciar el SRCOOLNET2 oprima por 3 segundos el bot n de restaurar Reiniciar el SRCOOLNET2 no borrar los par metros de red o la alimentaci n Nota El bot n empotrado est localizado debajo del puerto Ethernet Use un alfiler clip de papel o herramienta con punta para acceder al bot n No aplique fuerza excesiva al accionar el bot n Er EL RESET o 15 02 247 93342E indb 28 4 9 2015 9 52 12 AM Soporte T cnico El Soporte T cnico puede localizarse en www tripplite com support El vendedor garantiza este producto si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables de que est libre de defectos en material y mano de obra por un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra inicial Si el producto resulta defectuoso en material o mano de obra dentro de ese per odo el vendedor reparar o reemplazar el producto a su entera discreci n El servicio bajo esta garant a s lo puede obtenerse enviando o embarcando el producto con todos los cargos de env o o embarque prepagados a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU El vendedor reembolsar los cargos de embarque Antes de devolver cualquier equipo para reparaci n visite www tripplite com support ESTA GARANT A NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DA OS RESULTANTES DE ACCI
58. mpatible VT100 comme Tera Term sur un ordinateur dot d un port s riel DB9 L exemple ci dessous illustre l utilisation d un convertisseur de USB s riel Tripp Lite Configurer l mulateur de terminal pour utiliser le port COM qui correspond au port s riel DB9 D TCP IP History Service Telnet TCP porti 23 SSH SSH version SSH2 Other Protocol UNSPEC 35 15 02 247 93342E indb 35 4 9 2015 9 52 16 AM Installation 432 Sp cifier les param tres requis pour communiquer avec l interface du terminal du SRCOOLNET2 Cliquer sur Setup configuration puis s lectionner Serial Port port s riel Terminal Window Font Serial port SSH Authentication SSH Forwarding SSH Key Tera Term Serial port sett TCP IP Port Baud rate 9600 Data 8 bit Cancel Parity none 1 Stop 1 bit Help Flow control Transmit delay msecichar msecline 36 15 02 247 93342E indb 36 4 9 2015 9 52 16 AM Installation 14 4 Configurer le SRCOOLNET2 en mode terminal Remarque Le SRCOOLNET2 doit tre r initialis en appuyant sur le bouton de r initialisation situ entre les descriptions Link liaison et Status tat sous le port RJ45 sur le SRCOOLNET2 pendant 3 secondes Apr s la r initialisation une page d initialisation devrait tre affich e dans le programme d mulation d
59. ns you can press lt Return gt to select the value shown in braces or you can enter a new value ETHERNET INTERFACE SETTINGS Obtain IPv4 settings automatically using DHCP for Ethernet interface n IP address 10 1 0 1651 192 168 1 2 IP address IP address is 192 168 1 2 Subnet mask 255 255 255 01 Gateway address L10 0 0 11 192 168 1 1 Gateway address IP address is 192 168 1 1 Enable DHCPv6 for the Ethernet interface N Enable static IPv6 for the Ethernet interface EN y 22 15 02 247 93342E indb 22 4 9 2015 9 52 11 AM Instalacion IPv6 address E2001 DB8 1 58 4F43 4849 544C1 fd36 a66d 8c61 8e65 19af 94e9 d8 8c 1 Network prefix length 64 IPv gateway fd36 a66d 8c61 8e65 1 DNS server 8 8 8 812 This card s host name Lpoweralert 06415767531511 This card s domain 1 Para cada una de las preguntas restantes puede oprimir lt Return gt para seleccionar el valor mostrado entre par ntesis o puede ingresar un valor nuevo Tripp Lite no recomienda cambiar los par metros predeterminados a menos que sea un usuario avanzado con un prop sito espec fico Despu s de terminar de ingresar los par metros el SRCOOLNET2 guardar los cambios en la memoria NV y se reiniciar esto puede tardar algunos minutos Saving the changes in NV memory Done Una vez que el SRCOOLNET2 se reinicie la p gina de inicio debe mostrar los nuevos par metros de la IP est tica PLATFORM trippliteSnmpCard9210
60. ower Management Software TRIPP LITE Status Device Actions Logs Preferences Help Overview Details Alarms DEVICES Alarm Status Model Name Type Device Name Location Normal SRCOOLI2K AC Senor Cool 12K JMM Desk Area Envirosense Envirosense Probe Control Panel 2 Medium Fan Low Fan LJ Always On C Dehumidify MODE START PROCESS The SRCOOL7KRM or SRCOOL18K will now begin cooling when the temperature reading at ENVIROSENSE equals or exceeds the setpoint value you entered When the temperature falls below this setpoint the unit will stop cooling If the Always checkbox is checked the fans will remain running when the unit stops cooling If the Always On checkbox is unchecked the fans will shut off and the SRCOOL KRM or SRCOOL18K display will extinguish Once the temperature reaches the setpoint again the unit will restart and begin cooling until the temperature reported by ENVIROSENSE returns below the setpoint This cycle will continue indefinitely until you select STOP from the SRCOOLNET2 user interface or turning the SRCOOL unit off via the device display panel 11 15 02 247 93342E indb 11 4 9 2015 9 52 09 AM Installation 6 2 Important Considerations When Using Remote Temperature Setpoint Mode It is important to keep the following considerations in mind when using the Remote Temperature Setpoint feature of SRCOOLNET2 The temperature being used for controlling the attached cooling device is the ENVIRO
61. point de consigne distance Pour utiliser le mode de fonctionnement du point de consigne de la temp rature distance s assurer que le dispositif ENVIROSENSE est connect SRCOOLNET2 et install EX SRCOOLNET2 MODULE ENVIROSENSE SRCOOLNET2 40 15 02 247 93342E indb 40 4 9 2015 9 52 17 AM Installation Mettre l appareil sous tension Depuis l interface utilisateur de SRCOOLNET2 s assurer que l ENVIROSENSE a t d couvert est d couvert Cliquer sur la case cocher Remote distance pour surclasser la commande du point de consigne sur le panneau d affichage de l appareil EJ Inscrire le point de consigne distance cible souhait puis appuyer sur ENTER La commande du point de consigne sur le panneau d affichage de l appareil sera surclass e Communications Status M Secure connection established with 10 22 0 10 and logged in as localadmin PowerAlert Power Management Software Status Device Actions Logs Preferences Help Overvie w Details Alarms Alarm Status Model Name Type Device Name Location Normal SRCOOL12K AC Senor Cool 12K JMM Desk Area Normal Envirosense Envirosense Probe Control Panel e AUT High Fan 2 Medium Fan 0 Dehumidify MODE START PROCESS Le SRCOOL7KRM ou le SRCOOL18K vont maintenant commencer se refroidir lorsque le relev de temp rature de l ENVIROSENSE est gal ou exc de la valeur du point de consign
62. rdon de raccordement Ethernet standard au port Ethernet RJ45 sur le SRCOOLNET2 Remarque Ce port ne prend pas en charge les applications d alimentation par Ethernet PoE D terminer la m thode d installation Si le serveur DHCP du r seau assigne automatiquement une adresse IP dynamique au SRCOOLNET2 passer 3 Attribution d une adresse IP dynamique Si une adresse IP statique doit tre assign e manuellement au SRCOOLNET2 passer 4 Affectation d une adresse IP statique En cas d incertitude quant la m thode utiliser contacter votre administrateur de r seau pour obtenir de l aide avant de poursuivre le processus d installation 32 15 02 247 93342E indb 32 4 9 2015 9 52 15 AM Installation 3 Attribution d une adresse IP dynamique Connecter le SRCOOLNET2 au r seau Par d faut le SRCOOLNET2 va tenter d obtenir une adresse IP via DHCP Cela peut prendre plusieurs minutes en fonction de l environnement du r seau Trouver l adresse Contacter l administrateur du r seau pour d terminer quelle adresse IP a t assign e au SRCOOLNET2 par le serveur DHCP La carte peut tre identifi e sur le serveur DHCP en se r f rant son adresse MAC voir tape FP peut tre souhaitable de demander une p riode de location long terme pour l adresse IP en fonction de votre application Apr s avoir trouv l adresse IP passer 5 Essai et configuration Remarque 1 peut tre pr f rable de
63. roceso de instalaci n 17 15 02 247 93342E indb 17 4 9 2015 9 52 10 AM Instalacion 3 Asignaci n de Direcci n IP Din mica Conecte SRCOOLNET2 a la Red De f brica el SRCOOLNET2 intentar obtener una direcci n IP mediante DHCP Esto puede tomar unos minutos dependiendo de su entorno de red Averig e la direcci n IP P ngase contacto con su administrador red para determinar qu direcci n IP asign el servidor DHCP al SRCOOLNET2 La tarjeta puede identificarse en el servidor DHCP refiri ndose a su direcci n MAC ver Paso 1 2 Puede desear solicitar un per odo de concesi n a largo plazo para la direcci n IP dependiendo de su aplicaci n Despu s de que averigue la direcci n IP proceda a 5 Pruebe y Configure Nota Si lo prefiere puede determinar la direcci n DHCP durante el arranque Conecte una computadora corriendo un programa de emulaci n de terminal al SRCOOLNET2 usando el cable de configuraci n y restaure el SRCOOLNET2 18 15 02 247 93342E indb 18 4 9 2015 9 52 10 AM Instalacion 4 Par metros de configuraci n de Men de Asignaci n Terminal de Direcci n IP Est tica Determine la informaci n de IP Antes de asignar una direcci n IP est tica deber conocer la direcci n IP direcci n de portal y m scara de subred Si no tiene esa informaci n comun quese con el administrador de su red para obtener asistencia 4 2 Conecte el SRCOOLNET2 a la Computadora Use el cable de
64. t SNMP accessory slot on the SRCOOL7KRM or SRCOOL18K Figure 1 in section 2 2 Connect SRCOOLNET2 to Network Connect a standard Ethernet patch cable to the RJ45 Ethernet port on the SRCOOLNET2 Note This port does not support PoE Power over Ethernet applications 2 3 Determine Network Installation Method If your network s DHCP server will assign a dynamic IP address to the SRCOOLNET2 automatically proceed to 3 Dynamic IP Address Assignment If you will assign a static IP address to the SRCOOLNET2 manually proceed to 4 Static IP Address Assignment If you are uncertain which method to use contact your network administrator for assistance before continuing the installation process 15 02 247 93342E indb 2 4 9 2015 9 52 07 AM Installation 3 Dynamic IP Address Assignment Connect SRCOOLNET2 to Network By default the SRCOOLNET2 will attempt to obtain an IP address via DHCP This may take as long as several minutes depending on your network environment Discover Address Contact your network administrator to determine which address has been assigned to the SRCOOLNET2 by the DHCP server The card can be identified on the DHCP server by referring to its MAC address see Step You may wish to request a long term lease period for the IP address depending on your application After you have discovered the IP address proceed to 5 Test and Configure Note you prefer you can determine the DHCP addr
Download Pdf Manuals
Related Search