Contents
Contents
1. e Setzen Sie es nicht Regen oder Wasser aus e Benutzen Sie das Ladeger t nicht wenn es ernsthaft besch digt ist e Halten Sie es fern von Kindern e Decken Sie das Produkt nicht mit Papier i oder anderen Materialien ab e Bitte laden Sie das PowerPack vollst ndig auf um ihn vor der ersten Benutzung zu aktivieren e Es ist normal dass die Batterieleistung nach mehreren Jahren der Benutzung abnimmt e Entsorgen Sie den PowerPack ordnungs i gem Entsorgen Sie ihn nicht mit dem Hausm ll und versuchen Sie es nicht zu verbrennen e Garantie und Einschr nkungen e Die Dauer der eingeschr nkten Garantie betragt ein Jahr ab Kaufdatum e Die Garantie erlischt bei Sch den ent standen durch Missbrauch Garantie und Einschr nkungen Die Dauer der eingeschr nkten Garantie betr gt ein Jahr ab Kaufdatum Die Garantie erlischt bei Sch den entstanden durch Missbrauch Es besteht keine Garantie im Fall von h herer Gewalt verursacht durch Naturkatastrophen wie berschwemmungen Branden tropischen Wirbelst rmen Erdbeben und damit in Bezie S hung stehenden Problemen Die Haftung von PNY wird im gesetzlich er laubten Rahmen fiir Sch den ausgeschlossen die einen Austausch des defekten Produktes bersteigen Les Produkte die missbr uchlich leichtsinnig oder falsch benutzt wurden einen Unfall Ver n derung Modifikation Hitzeschaden aufweisen falsch oder an2. 1 Dr cken Sie die Taste Power f r 1 Sekunde um den Ladezustand vom PowerPack zu berpr fen Die Digi talanzeige zeigt den Prozentsatz des Ladezustandes an 2 Stecken Sie das Micro USB Kabel in die Micro USB Buchse des PowerPacks 3 Stecken Sie den USB Stecker des Kabels in den USB Anschluss Ihres Laptops PCs MacBook oder einem USB kompatiblen Wandladeger t 4 Der Ladestatus wird durch das blinken der Digitalanzeige angezeigt Hinweis Das PNY PowerPack wird im Werk vorgeladen Dennoch kann es sich abh ngig von der Transport und oder Lagerzeit vorkommen dass sich die Batterie etwas entladen hat Wie Sie Ihr Mobilger t aufladen 1 Stecken Sie das Originalkabel oder das beiliegende USB Kabel in den USB Ausgangsanschluss des PowerPacks 2 SchlieBen Sie das Netzkabel an Ihr Mobilgerat an 3 Driicken Sie auf die Taste Ein Aus um mit de laden Ihres Ger tes zu beginnen 4 Nachdem es voll aufgeladen wurde entfernen Sie das Kabel und dr cken sie die Taste Ein Aus um das PowerPack auszuschalten Hinweis Das PowerPack kann nicht geladen werden wenn gleichzeitig ein Mobilgerat geladen wird Wichtige Sicherheitshinweise e ffnen modifizieren zerlegen zer quetschen oder zerkleinern Sie dieses Produkt nicht und lassen Sie es nicht fallen In ihm sind keine zu wartenden Teile enthalten und Ihre Garantie erlischt dadurch Ein Zerlegen kann zu einem Stromschlag oder Brand f hren
3. 6ymaron n mlo6bimu Apyrumu Matepvanamu Noxkanyicta 3apagnte PowerPack NONHOCTbW YTOObI AKTUBUPOBaTb ETO Do Toro Kak BNepBble Ucnonb30BaTb CHmKeHVe pabounx xapakTepucTUuK akkymynaTopa nocne HECKONbKNX Der Ucnonb30BaHuA 210 HOPMANbHOE ABNEHNE Ytunu3upyite PowerPack Hagnexaynm o6pa3om He ytunu3upyiite ero B MYCOPHbIX MKOCTAX M He NbiITA TECb KEUb Ycnosna rapaHTun Tapautua 1 rog c MOMeHTa NoKynkn Tapantna He 6ygeT pacnpoctTpaHaTeca Ha Poppe Den NPUYNHON KOTOPbIX ABUIOCb HenpaBunbHoe OOpaljeHne VUs3genna koTopbie DM nogBeprHyTbl nopye B CBA3N c HapyleHvem npaBun aKcnnyaTaun HECYACTHbIMN cnyyaaMn BHeceHnemM n3MeHeHn MoANCpuKalnen Tepmoo6pa oTko xanaTHOCTbIO HenpaBUNnbHbIM NOAKNIOYEHNEM NOAKNIOYeEHNeEM K HEpa3peW HHbIM YCTpO CTBaM HEOCTOpPOXKHbIM OOpaLlijeHviem PEMOHTOM NNN O6CNYKNBAHNEM KOTOpOE He pacCMOTpEHO B pyKOBOACTBe ANA v3agenna Nospex kgeHna BbI3BaHHbIe MbINbIO BNaXHOCTbIO XONOAOM NeperpeBom pacnono gt keHviem Bosne rOpAYNX DDGDMeTOp PAQOM C OTH M xpaHeHvem nnn nCNOnb3OBAHNEM B KOppo3n HO cpege TapaHtua Take He pacnpoctpaHsetca Ha NOBpEXAEHNA HAHECEHHbIE BO BPEMA cbopc maxkopa B CBA3V C NPUpOsHbIMU KaTacTpoqbamiy TAKNMN KAK HABOAHEHNA Noxkapbl TalicbyHbl 3EMNETpPACEHMA N npouve CBA3AHHbIe C ITO TeMaTUKON B npegenax pa3peWeHHOoro 3aKOHOM PNY He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a BbILUeyKa3aHHble NOBpPEKAEHNA NOMNMO cny4aeB 3aMeHb AedexTHoro NZAE
4. Type Input Lithium lon 5 Volt DC 500mA charging mobile devices Output Important Safety Instructions Warranty amp Limitations e Do not open modify disassemble drop e crush or shred this product There are no serviceable parts inside and this will void e your warranty Disassembly may result in a risk of electric shock or fire e Do not expose the product to rain or water e e Do not operate charger if it has been severely damaged in any way e Keep away from children e Do not cover the product with paper or other materials Please fully charge the PowerPack to activate it before first use It s a normal condition that battery performance will decline after several years of usage Dispose the PowerPack properly Do not dispose it in trash receptacles and do not attempt to incinerate it Products that have been subjected to abuse misuse accident alteration modification tempering negligence faulty connection attachment to any unauthorized accessory lack of responsible care repair or service in any way that is not contemplated in the manual for the product The damage caused by dust wetness coldness overheating placement near hot objects near the fire storage or use of corrosive environment No warranty in case of force majeure of the damage caused by natural disasters such as floods fires typhoons earthquakes and related matters To the extent permitted by law PNY sha
5. Contents PowerPack 2600mAh Micro USB cable Please read this user guide carefully before using the device It helps you use the product correctly and protect your rights PNY Make Life Simple PowerPack User 2600mAh Manual How to charge the PowerPack 1 Press Power Button for 1 second to check the power level of the PowerPack The Digital counter display indicates the percentage level of power 2 Connect the Micro USB cable to the Micro USB Input of the PowerPack 3 Plug the USB Connector of the cable into the USB port of your laptop PC or MacBook or from a USB compatible wall charger 4 When charging the Digital Counter Display will blink to show the charging status Note The PNY PowerPack is pre charged before it leaves the factory However depending upon the time it may have been in transit or on the shelf it is possible that some discharge of the battery has occurred S How to charge your mobile device 1 Plug the original cable or the included USB cable to the PowerPack USB Output Port 2 Connect the PowerPack to your mobile device 3 Press on off button to start charging your device 4 After fully charged remove the cable and press the on off button to turn off the PowerPack Power Button 1 Amp USB Output Product Specifications Micro USB Input Digital Display Battery Capacity 2600mAh Note The PowerPack cannot be recharged while Cell
6. NNA
7. cteur USB compatible 4 En cours de chargement le compteur num rique clignotera et affichera l tat de charge Remarque Le PowerPack de PNY est pr charg avant de quitter l usine Toutefois i en fonction du temps qu il a pass en transit ou en magasin il est possible que la batterie soit un peu d charg e Comment charger votre appareil mobile 1 Branchez le cable d origine ou le cable USB fourni au port USB du PowerPack f 2 Raccordez le PowerPack votre ap pareil mobile 3 Appuyez sur le bouton de marche arr t pour commencer charger votre appareil 4 Lorsque le chargement est termin i retirez le cable et appuyez sur le bouton marche arr t pour teindre le PowerPack Remaque Le PowerPack ne peut pas tre recharg alors qu il est utilis pour recharger un autre appareil mobile Consignes de s curit importantes e Ne pas ouvrir modifier d monter laisser tomber ou d truire ce produit Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur et cela annulerait votre garantie Le d montage peut provoquer un risque de d charge lectrique ou d incendie e Maintenir l abri de la pluie et de l eau e Ne pas faire fonctionner le chargeur s il a t gravement endommag de quelque sorte que ce soit e Maintenir hors de port e des enfants e Ne pas recouvrir le produit de papier ou d autres mat riaux e Veuillez recharger comp
8. ficar el nivel de energ a de PowerPack La pantalla del contador digital indica el porcentaje de nivel de energ a 2 Conecte el cable Micro USB en la entrada de Micro USB de PowerPack 3 Inserte el conector USB en el puerto USB de su equipo port til PC o MacBook o desde un cargador de pared compat ible con USB 4 Al cargar la pantalla del contador digital parpadear para mostrar el estado de carga Nota PNY PowerPack est precargado en la f brica Sin embargo dependiendo del tiempo de tr nsito o en el almac es posible que se se decargue la bater a C mo cargar su dispositivo m vil 1 Conecte el cable original o el cable USB incluido en la salida USB de PowerPack 2 Conecte PowerPack a su dispositivo m vil 3 Presione la tecla on off encendido apagado para comenzar a cargar su dispositivo 4 Despues de alcanzar una carga completa quite el cable y presione la tecla on off para apagar PowerPack Nota PowerPack no puede cargarse mien tras se cargan dispositivos m viles Instrucciones de seguridad importantes e No abra modifique desarme deje caer aplaste ni destruya este producto No existen piezas para reutilizar en su in terior y esto invalidar la garant a El desarmado puede resultar en un riesgo de electrocuci n o incendio e No exponga el producto a la lluvia o al agua e No opere el cargador si se ha da ado seriamente de cualquier modo e Mantenga alejado de los ni o
9. icare disassemblare far cadere sbattere o cercare di rompere il prodotto Contiene parti non riparabili e la garanzia potrebbe essere annullata Lo smontaggio potrebbe comportare rischio di incendio o scoppio e Non esporre il prodotto a pioggia o acqua e Non utilizzare un caricatore danneggiato e Tenere lontano dalla portata dei bambini e Non coprire il prodotto con nessun materiale e Ricaricare completamente il PowerPack prima del primo utilizzo e normale che le prestazioni delle batterie diminuiscano dopo alcuni anni di utilizzo e Smaltire correttamente il PowerPack Non gettarlo nella raccolta indifferenziata e non cercare di incenerirlo Garanzia e limitazioni Garanzia limitata a un anno dalla data d acquisto La garanzia non copre inoltre l eventuale danno causato da polvere o sovrariscal damento i Prodotti soggetti ad abuso o a Danni causati da disastri naturali come alluvioni incendi utilizzo errato alterazioni modificazioni esposizione a fuoco tifoni terremoti ed eventi simili negligenza collegamenti errati e simili problematiche non sono soggetti a garanzia e PNY non pu essere ritenuta responsabile per qualsiasi eventuale danno PNY non dovr effettuare sostituzioni riparazioni o manutenzione nei casi non contemplati dal manuale del prodotto ESPA OL C mo cargar PowerPack 1 Presione la tecla de encendido durante 1 segundo para veri
10. l tement le Pow erPack pour l activer avant sa premi re utilisation e lest normal que la performance de la batterie diminue apr s plusieurs ann es d utilisation e Eliminez correctement le PowerPack Ne le jetez pas a la poubelle et ne tentez pas de l incin rer Garantie amp Limitations La garantie est limit e a un an a compter de la date d achat La garantie ne s appliquera pas aux dommages caus s par des utilisations d fectueuses Les produits qui ont t soumis a des mauvais traitements mauvaise utilisation un accident une modification un d montage une n gligence une mauvaise connexion un branchement a tout accessoire non autoris un manque de soins de r paration ou d entretien responsable de quelque mani re qui n est pas pr vue dans le manuel du produit Les dommages caus s par la poussi re l humidit le froid la surchauffe la proximit d objets chauds ou du feu le stockage ou l utilisation dans un environnement corrosif ne seront pas pris en charge par la garantie du produit Aucune garantie ne sera appliqu e en cas de force majeure ou de dommages caus s par des catastrophes naturelles comme des inondations i des incendies des typhons des tremblements de terre et autres Dans la mesure o la loi l autorise PNY ne peut tre tenue responsable des dommages autrement qu en remplagant le produit d fectueux DEUTSCH Wie sie PowerPack aufladen
11. ll not be liable for damages beyond replacing the defective product 5 Volt DC 1000mA Warranty limited to one year from the date of purchase Guarantee will not be applied to the damages caused by faulty usages 1 Year Limited Warranty USA 1 Year Warranty Garantie d un an Ein Jahr Garantie Europe Information Informations Information Informaci n Informazioni Informa o Informative Information Oplysninger Lisatietoja Informasjon R szletek Informac Informacji inform ci Nn popma na MAnpogopie Bilgi i in www pny com fastfacts USA www pny eu Europe Please Recycle to locate a center near you Call 1 800 8 Battery Free Technical Support 1 800 234 4597 USA tech sup pny eu Europe USA PNY Technologies Inc 100 Jefferson Road Parsippany NJ 07054 Europe PNY Technologies Inc 9 rue Joseph Cugnot BP 40 181 33708 M rignac cedex France 2012 PNY Technologies Inc All rights reserved All trademarks are properties of their respective owners All rights reserved FRAN AIS Comment recharger le PowerPack 1 Appuyez sur le bouton marche arr t pendant 1 seconde pour v rifier le niveau de charge du PowerPack 2 Le compteur num rique indique le pourcentage de niveau de charge Rac cordez le cable micro USB au port micro USB du PowerPack 3 Branchez la prise USB du cable dans le port USB de votre ordinateur portable PC ou MacBook ou depuis un chargeur se
12. nicht zugelassenem Zubeh r angeschlossen wurden mangelnde Sorgfalt Reparaturen oder Services aufweisen die nicht im Produkthandbuch aufgef hrt sind Die Sch den durch Staub N sse K lte berhit S zung Lagerung in der Nahe einer Warmequelle oder Feuer oder Lagerung oder Benutzung in korrosiver Umgebung aufweisen ITALIANO Come caricare il PowerPack 1 Premere il pulsante Power per 1 secondo per controllare il livello di carica del PowerPack II display visualizzer la percentuale di carica 2 Collegare il cavo Micro USB alla porta Micro USB del PowerPack 3 Collegare il connettore USB del cavo alla porta USB del tuo PC MacBook o caricature da muro USB compatibile 4 Durante la carica il display lampeggera mostrando il livello di carica Nota Il PNY PowerPack viene precaricato prima di lasciare il nostro stabilimento Tuttavia a seconda del periodo trascorso durante il trasporto o sugli scaffali del negozio potrebbe perdere un po di carica Come caricare un dispositivo 1 Collegare il cavo originale o il cavo USB fornito alla porta USB di uscita del PowerPack USB 2 Collegare il PowerPack al dispositivo mobile 3 Premere il pulsante on off per iniziare la carica 4 A ricarica avvenuta scollegare il cavo e premere il pulsante on off Nota II PowerPack non pu essere ricaricato mentre sta ricaricando altri dispositivi mobili Istruzioni di sicurezza e Non aprire modif
13. s e No cubra el producto con papel ni ning n otro material e Por favor realice una carga completa del PowerPac para activarlo antes de ser utilizado e Es normal que el rendimiento de la bater a decaiga luego de varios a os de uso e Desh gase del PowerPack de forma adecuada No lo arroje en el mismo recipiente de basura junto con otras cosas y no intente incendiarlo Garant a y limitaciones Garant a limitada a partir de la fecha de compra La garant a no ser v lida en caso de fuerza mayor de da os causados por desastres naturales como inundaciones incendios tifones terremotos y dem s desastres Los productos que hayan sido sujetos de abuso uso incorrecto accidente alteraci n modificaci n templado negligencia con exi n defectuosa conectado a cualquier accesorio no autorizado falta de cuidado responsable reparaci n o servicio de cu alquier modo que no est contemplado en el manual del producto Da os causados por el polvo la humedad el fr o el sobrecalentamiento la colocaci n cerca de objetos calientes cerca del fuego el almacenamiento o uso de ambientes corrosivos RUSSIAN Kak 3apaqutb PowerPack 1 Haxkmute kHonky nutTaHua Power Button n ygep kuBaiite B TeYeHve 1 CekyHAbI TO NPOBEpUTb yPOBeEHb 3apaga PowerPack Wunukarop Digital display ykaxkeT yPOBeHb B NPOL eHTAXx 2 Nogkniouute Micro USB rafen K BxogHomy Micro USB nopty PowerPack 3 Nogkntouu
14. te pasbem USB ka6ena K USB nopty Bawero HoyT6yka MK MacBook nnn K USB copmectumomy ceTeBomy 3apagHomy VCTDODCTEN 4 Unaukatop Digital HaYH T Muratb uTOObI NOKA3aTb COCTOAHNE 3ApAAKN Npumeyaune PNY PowerPack npoxogut npegBapuTenbHy o 3apavky npexge YEM NOKMHET 3aB04 OgHaKO B 3ABNCNMOCTN OT BpEMEHM KOTOpOE yCTPOMCTBO MO gt KeT HaXO UTbCA B Npoyecce NepeBoskn nnn XpaHeHna BO3MOXKHa HEKOTOPaA pa3pagka OaTapen Kak 3apaguTb Bawe MoOunbHOe ycTpovicTBo 1 Nogknioyute opurvunanbHbin USB rafen Bawero mMo6unbHOrO ycTpoiicTBa K BbIxogHomy USB nopty PowerPack 2 Nogkniouute PowerPack kK Bawemy mMoOunbHomy ycTpoicTBy 3 Haxmute KHonky on off uToObI HayaTb 3apAgky Baluero yCTpoictBa 4 Mocne nonHom 3apagKn N3BNEKNTE Kafen n HaxmnTe KHONKY on off 4TO6bi BbIKNIOYNTb PowerPack Mpumeuanne PowerPack ue gonxeH nepesapaxaTbCA BO BpeMA 3apAgKn BALETO Mo6unbHoro yCTpO CTBA BaXHbie MHCTpyK MN Do TEXHNKE GezonacHocTn e He BckpbiBaiiTe He BHOCVTe N3MEHeHMA He pa3 6npa te He poHsAlite He pasgasnnBa Te He Dette TO nagenne BHytpn Her Deranen Tpe6ytolux NpPOBEEHNA TEXHNYECKOTO o6cnyxnBaHna n 3TO aHHynnpyeT Bally TapaHTuio Pas6opka MOXeT NpuBecTn K ygapy Tokom nnn noxapy He nogsepra te ycTpo cCTBO BO3AE CTBNIO OXA NNN Bopbl He gonycka te kcnnyatra no 3apagHoro yctrpo cTeBa ECM OHO 6binoO Cepb 3HO NOBpEKAEHO XpannTte B HegocTynHom gna Here mectTe He Hakpbipaiite nagenne
Download Pdf Manuals
Related Search
Contents contentstrack contentstack contentsquare contents track login contents meaning contents synonym contents insurance contents page contents and devices contents tracker contents insurance for shared renters contents insurance uk contents collaboration contents of a box labeled smtwtfs contents of big beautiful bill contents home insurance contents manager contentshake contentscale ai contents picture contentspeed contents page powerpoint contents insurance quotes contents square contents of a cv