TB USA Rev 2000 completo
Contents
1. Cleaning the Main Burner Orifice and Main Burner Turn OFF gas supply to the heater Remove casing assembly Disconnect burner tubing and remove orifice holder Apply compressed air the orifice holder assembly to remove dust lint or spider webs Apply compressed air through the hole on the combustion chamber wall where the orifice holder was originally located to remove dust lint or spider webs As parts are being replaced in reverse order check for gas leaks at all gas connections before replacing the casing assembly NAS D 15 TROUBLESHOOTING WARNING Turn off heater and let cool before servicing Only a qualified service person should service and repair heater OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY to ignitor cable When ignitor button is 3 Free ignitor cable if pinched by pressed there is no spark any metal or tubing Keep ignitor at pilot cable dry manual shutoff valve closed manual shutoff valve position position When ignitor button is while in pilot position PILOT position pressed there is spark at 4 Continue holding down control pilot but no ignition knob Repeat igniting operation until air is removed 5 Pilot is clogged 5 Clean pilot orifice or replace pilot assembly Gas regulator setting not correct 6 Replace gas regulator 6 enough pressed in 30 seconds open 4 Hand tighten until snug then looses at control valve tighten turn more 5 Pilot flame not touching 52. Veillouso jpeg a la pos lios OFF Fern a cue si l on apouie doucemer Ne la formes pas 4 Atendre cing 5 minutes pour laisser chapper tout le gaz Renifler icut aut ur de l appareil y compra pr s du planche pour d celer une odeur de gaz Si ces le cas ARR TER Passera l tape B des instructions de s curit sur la sortion sup rieure de sete tquete Sil ny a pas dodeur de ga7 vasse l tape suivante 5 Trouvez la veilleuse alla aut tre vue travers la petite vitre sur la partic st perice re de l appareil ALLUMAGE POUR COUPER L ADMISION DE GAZ DE L APPAREIL Veilleuse IBNITOR BOLTON D ALLUNAGE VIEW_ PORT VITRE Model DVE_8 arc 12 Nocel DVEL 20 CONTROL KNOB BOLTON 5 Tournez le bo on en direction cov rails aux a guilles c une morte ps jusqu la position PILOT iVeilleLse AppLyez sur le acutan c allumage Ceci gol provacuer l lincelle qu va ally mer le ge7 ce la veilleuse Cominuez apauyer sur le acuton perdant dix secondes Si la veilleuse ne s llume pas r p ez le das No 8 N3 Si c est la premi re o s que la chauffage est connect au r seau de gaz il peut tre n cessaire d appuyer su l boutca pendan trente secondes Si la nasele ne se soyl ve zas cile mBme lorsqu on la rel cte arr pr amp appder ir n diatement un techn ci n z Jalifi cu le o misscur de gaz S la veilleuse ro reste pas allum s apr s plusieurs tentatives r gler la maretie
3. circulating air passageways of heater clean Inspect these areas of heater before each use Have heater inspected yearly by a qualified service person Heater may need more frequent cleaning due to excessive lint from carpeting bedding material etc Verify proper operation after servicing S assurer que l appareil fonctionne ad quatement une fois l entretien termin CABINET Exterior Use a soft cloth dampened with a mild soap and water mixture Wipe the cabinet to remove dust Air Passageways Use a vacuum cleaner or pressurized air to clean Vent Cap Use a vacuum cleaner or pressurized air to clean Pilot and Burner Periodically visually check the pilot and burner flames View flames through view port Fig 22 14 The correct flame pattern should be viewed by looking through the view port on top of the unit Fig 22 The correct flame pattern of pilot and main burner are shown in figures 23 24 25 and 26 PILOT FLAME THERMOCOUPLE PRIMARY FLAME 1 4 3 8 6 10 mm Model DVEL 20 SECONDARY FLAME 2 4 50 100 mm M odels Fig 23 DVEL 8 Correct main burner flame pattern and 12 Fig 24 Correct pilot burner flame pattern SECONDARY FLAME PRIMARY FLAME Fig 25 Correct main burner flame pattern top view Models DVEL 8 and 12 SECONDARY FLAME PRIMARY FLAME PILOT FLAME THERMOCOUPLE Fig 26 Correct main burner flame pattern top view Model DVEL 20
4. one outdoor mounting plate F and one silicon rubber ring G See figure 14 x ui B lt Z MINIMUM G OF 41 2 115 mm A WALL THICKNESS E A MAXIMUM OF 10 254 mm WALL THICKNESS Figure 14 Figure 15 1 Measure thickness of the wall as shown in figure 15 If pipes B C and the rod are long trim them according to thickness of the wall as shown in the following table TABLE 3 vent pipe B vent air intake pipe C Rod D Lengths of pipes and rod wall thickness wall thickness wall thickness 3 3 8 86 mm 2 1 2 64 mm 5 7 8 149 5 mm The hole at the outside of the wall must be a square of 11 2 290 mm x 11 290 mm See figure 17 From the outside of the wall screw the rod slightly onto support located inside the appliance flue outlet Slide pipes B and C through the hole in the wall and connect them to the appliance flue outlet and air intake respectively 6 The outdoor mounting plate and the silicon rubber ring should be installed between the vent cap and the exterior wall The plate must be positioned flush to the wall and with its standoffs inserted into the wall and sealed with a non hardening mastic silicone caulk See figure 17 Position the outdoor mounting plate so that the vent air intake pipe has a slight downward slope to the outside The downward slope is necessary to prevent the entry of rainwater 8 NAS INSTALLATION CONTINUED 7 Before attaching the vent cap to the ext
5. or replace it orifice Heater produces a 1 Metal expanding while heating or 1 This is common with most clicking ticking noise just contracting while cooling heaters If noise is excessive after burner is lit or shut off contact qualified service person Heater produces unwanted 1 Gas leak see WARNING 1 Locate and correct all leaks see statement below Checking Gas Connections page odors 12 1 Low line pressure 1 Contact local Gas Company Heater shuts off in use Ia Pilot is partially clogged 2 Clean pilot 1 Gas leak See WARNING 1 Locate and correct all leaks see Gas odor even when statement below Checking Gas Connections page control knob is in OFF 12 position 2 Control valve defective 2 Replace control valve 1 1 Manifold pressure is too low Contact local Gas Company Delayselignivon ok porno 2 Burner or pilot orifice is clogged 2 Clean burner or pilot orifice or replace it 1 Burner orifice is clogged or 1 Clean burner orifice or replace it Burner backfiring during damaged j r 17 TROUBLESHOOTING CONTINUED WARNING If you smell gas Shut off gas supply Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department SERVICE AND MAINTENANCE WARNING Turn of
6. 1082102 01081403 Burer orifice L P G 011433 011433 01021714D Pilot assembly L P G 22 PARTS LIST CONTINUED cart oves DVELi2 vet 20 89 0121238 01212801 Knobrod AA A I Wae a Bi Cu CEE e see 01210404G 05268 05363 Gas control Valve L P G 45 0617 05257 05976 Top Radiation Shidd 46 0 760902 Npe 4 BSPXGENPT O 47 028301108 028301388 02830140 Bumertubing E 028301088 026301978 E mea Na o e e e mang O 5087 te 01052002 Pressure Regulator L P Gas a a ee P 95355 Front radiation shield 35 sram ozon Spa pig O 01143306 01080405 Pilot burner orifice LPG MEAN e ada 05101 05066 05201 05246 Silicon rubber ring 23 Authorized Distributor in USA and Canada ESKABE S A Ruta 2 No 323 7600 Mar del Plata Pcia de Buenos Aires Argentina 24 Cod Mat XXXX XX XXX
7. LING THE HANGING BRACKET ON A WOODEN WALL 1 Taking into account the minimum clearances mentioned in figure 4 locate the closest wall stud which will serve to hold the appliance and mark the hole center at a distance A if wall stud is at the right or B if the stud is at the left See table 2 and figures 7 and 8 2 Draw the position of the hole for the vent air intake pipe See diameter of the hole D and height to the center C in table 2 for the different models Height C is the minimum recommended TABLE 2 MODELA 0 DVEL 8N DVEL 8L 5 9 16 141 mm 3 31 32 101 mm 19 Y 495 mm 6 34 172 mm DVEL 12N DVEL 12L 7 13 16 198 mm 5 7 16 138 mm 19 Y 495 mm 7 197 mm INSTALLATION CONTINUED 3 Drill through the wall according to measurements and positions indicated 4 Place wall bracket over the hole After leveling the hanging bracket mark the four holes as shown in figures 9 and 10 61152 G 6 152 mm ji Minimum Minimum 5 Remove the hanging bracket and drill the four holes 6 Insert in each hole the anchors provided 7 Place back the hanging bracket and fix it with four screws MOUNTING THE HEATER ON HANGING BRACKET Place the heater on the hanging bracket and fix it with its screws See Figure 11 and 12 Figure 11 ATTENTION THE ATTACHED SET OF THREE MARKING PLATES RATING PLATE OPERATION INSTRUCTIONS AND SAFETY PLATE MUST NOT BE REMOVED FR
8. Never use tocls the knob will sot push in or tum by and taan air and will setle or the floor dan try to repa it call a qualified se vice techn cian Force WHAT TO JO IF YOU SMELL GAS or atterssted repair ray result ir a fire or explosion Do not ty to ligh any appliance Do not touch any alactric switch do tot Use any e noi use tals appliance If ary part has been under water prons ir your build ng Immediately call a quall lec service tachniclan te Inspect he Imrrediately call your gas supalier from a neighbor s appllance ard to replace ary part o ire control system and prons Follow tre gas suoplier s instructions any gas control which has been under waler AVERTISSEMENT Quiconque ne respecte pas a la lettre les instructians dans le pr sent manuel isgue de d clencher un incendie ou une explosion entra nant des dommages mat riels des l sions corporelles ou la perte de vies humaines Cet anrz ei i lt avi dar l A z H z pa Cet anpa ril asi muni dina vielle 1a nu dar stra zllamee man iellemeni Si persorre 16 r pond avpeler la sarvics ces ncendias Resduvler les ns vclicrs cide la ele o Ne asussar su toumar la merefle c ecmissior du gez qua la meir na jarras Avant c allumer la vcileuse renille oul eusir de lappatil pour c cele uno odeur de gaz empleyer d ou A cat el Si la manete rese rainse ne pas enter ne la Jares i A I H se SR i 3 O Ren er pr s de olanener car setans gaz sart plus loues qu
9. OM THE APPLIANCE AT ANY TIME INSTALLATION CONTINUED INSTALLING THE VENTING SYSTEM These models of wall furnaces are designed for direct venting through a wall Only venting components specifically approved for these furnaces may be used The flow of combustion gases and ventilation air must not be obstructed Minimum clearance between pipes and combustible materials is one 1 inch 25 4 mm Vent terminal must be 18 0 away from an adjacent wall Minimum clearance between vent cap and combustible material 1 Y IMPORTANT The appliance s venting system should be inspected at least once a year and immediately cleaned if necessary IMPORTANT THE VENT AIR INTAKE SYSTEM MUST BE PROPERLY INSTALLED TO INSURE PROPER AND SAFE OPERATION THE VENT AIR INTAKE SYSTEM MUST ALSO BE PROPERLY RE INSTALLED AND RE SEALED TO INSURE PROPER AND SAFE OPERATION Warning Failure to position the parts in accordance with these diagrams or failure to use only parts specifically approved with this appliance may result in property damage or personal injury Avertissement Risque de dommages ou de blessures si les pi ces ne sont pas install es conform ment ces sch mas et ou si des pi ces autres que celles sp cifiquement approuv es avec cet appareil sont utilis es CAUTION ALL JOINTS MUST BE AIR TIGHT The venting system consists of one injected aluminum cap A one vent pipe B one vent air intake pipe C one rod D one nut E
10. a Contact local gas company thermocouple which allows couple b Clean pilot or replace pilot to cool causing pilot flame to go assembly out This problem could be caused by one or both of the following a Low gas pressure b Dirty or partially clogged pilot 6 Thermocouple damaged 6 Replace thermocouple 7 Control valve damaged Replace control valve Pilot lights but flame goes out when control knob is released 16 TROUBLESHOOTING CONTINUED Burner orifice is clogged 1 Clean burner orifice or replace burner orifice Burner does not light after Burner orifice diameter is too Replace burner orifice pilot is lit small 1 2 2 combustion 2 Gas regulator defective 2 Replace gas regulator 1 Inlet pipe is blocked 1 Remove the blockage Yellow flame during burner 2 Incorrect connections of pipes 1 Connect pipes according to combustion installation instructions 3 Gas regulator defective 1 Replace gas regulator Slight smoke or odor during 1 Residues from manufacturing 1 Problem will stop after a while of initial operation processes operation 1 Turning control knob to HI 1 Turn control knob to LO position position when burner is cold and let warm up for a minute Heater produces a 2 Air in gas line 2 Operate burner until air is whistling noise when removed from line Have gas line burner is lit checked by local Gas Company 3 Dirty or partially clogged burner 3 Clean burner orifice
11. a l ir el peuvent s azcumular aL agpeler ur esmisea qualifi Cu cerque leale de fersar le mare la o dele tiveau cu sal r parer peut c slencier une evolos on cu un incarcie QUE FAIRE 5 Y A UNE CDEL 3 DE GAZ No pes barter d al ner apparel Ne Inuche7 acum marapa sleciinue ratilser aucun t l phone dans h rent Appeler irrascislemer le Icurrisseur do gaz en employart le Epronmo c ur vo sia Resaarler A la letra les insiraozions de aumisseu de paz Ne pas se sevi da cet aaparail s il a al plong dans leau comal famenl ou er porti Agpoler ur g n en zalili pour spoz sr l apperel ci erglazor gule gare cL syst ma ce sontr la et commanze qui ont a plorgas dens l aa 11 OPERATION CONTINUED Pilot Burner y ANITOR 1 STOPI Read the safely information on the allached plate RARA IR KNOR 2 Check lhal gas supply lo healer is on i i VIEN PORT 3 Push in gas control knob slightly and turn in clockwise to OFF position Do nat force Model DVEL 8 arc 12 Model DVEL il 6 Turn gas control knob counterclockwise 7 Lo PILOT Keep control knob depressed and continuously push the white piezo button This should causc the spark from the ignitor to light the pilot gas Keep control knob depressed n lor len 10 seconds before releasing IT Pilol Model DVFI 8 MOELONER team 20 does not light repeat step 6 NOTE Knob cannot be turned from PILOT to OFF NOTE It may be necessary to pre
12. as meter to thermostat gas valve Bubbles forming indicate a gas leak 3 Correct any leak defect at once 10 GAS PIPING CONTINUED CAUTION NEVER USE AN OPEN FLAME TO CHECK FOR LEAKS Pressure testing supply line ATTENTION This appliance and its appliance main gas valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of si 3 5 kPa The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing equipment shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than psi 3 5 kPa OPERATION Read the following instructions carefully you can also find them on the plates attached to the heater back Lisez attentivment les instructions suivantes vous les trouverez aussi les plaques jointes sur la partie derri re de l appareil A For YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING S WARNING tf you da not follow these instructions exactly a fire or explosion may result causing praperty damage personal injury or loss of life A This apoliarse bas a plot we ch mus be lighted sy hand Il you canral reach your gas suppl er call he Wren lighting tre silo allow these irstructiors exactly Tire department E BEFORE LIGHTING smell all aro and the apaliance asa for gas C Use only your hand to push in or tarn tne gas control knob Bs sure to smell next to he Toor vecause some gas is neavier
13. d adrrissison du gaz la position OFF s acpele ur technicier qualiF ou le fourtissevr ce gaz 7 Quad la veilleuse esi allum e tounez le bouton dans le ses conraire ax aig illes d ure mertre 27 jusqu la niveau d sir 1 Tournez le bou on dars la direction des aiguilles d une montre TS juscu la positicr OFF ern e A TENTION Attendez cinc 5 min tes avant de rellumer l appeseil 13 OPERATION CONTINUED CAUTION Do not try to adjust heating levels by using the manual shutoff valve IMPORTANT Do not dry clothes over the heater Do not spray any aerosol near the heater when functioning Do not store these elements near the appliance Do not touch grill to avoid burns Avoid blocking air inlet and hot air outlet Do not spill water over the heater as it may cause corrosion or damage Do not touch vent cap while heater is operating to avoid burns If you smell gas shut off control valve open doors and windows and do not light any electrical fixture near the heater Call your Gas Supplier NOTE It is normal for the new wall furnace to give some odor the first time it is burned This is due to the curing of the paint and any undetected oil from the manufacturing process It is recommended to burn a new wall furnace for at least two 2 hours the first time that it is used CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Turn off heater and let cool before cleaning CAUTION You must keep control areas and
14. ed lightly to main threads to ensure excess sealant does not enter lines The supply system must include a manual shut off valve and connection in the line so the heater can be disconnected for servicing See Figure 21 Include a drip leg trap and a plugged 1 8 N P T tapping in the line The tapping should be accessible for test gauge connections upstream of the gas supply connection to the heater KH D Q CLOSED CONNECTION REDUCER BUSHING YA FROM GAS METER PRESSURE 1 8 NPT i NAT GAS 4 5 W C to 10 5 W C NAT GAS 114 mm W C to 267 mm W C L P GAS 11 W C to 14 W C L P GAS 280 mm W C to 355 mm W C 4 AS 6 2 mm UD MINIMUM Figure 21 WARNING For L P Gas use PRESSURE REGULATED gas supply Do not directly connect LP supply tank to the pressure regulator on the heater The LP supply tank must have its own separate pressure regulator that can reduce the supply tank gas pressure down to a maximum of 14 inches 355 mm of water column pressure IMPORTANT Hold the gas inlet of the appliance with wrench when connecting it to gas piping and or fittings CHECK AFTER GAS CONNECTION WARNING All gas piping and connections must be tested for leaks after installation or servicing All leaks must be corrected immediately 1 Make sure the control of the heater is in the OFF position Open the manual shut off valve Test for leaks by applying liquid detergent to all joints Check all joints from g
15. erior wall run a bead of non hardening mastic silicone caulk around its outside edge so as to make a seal between it and the plate See figure 17 8 Place cap and screw nut E until cap leans against the plate See figures 16 and 17 Figure 16 Figure 17 INSTALLING THE THERMOSTAT SENSOR MODELS DVEL12 AND DVEL20 In order to protect the thermostat sensor from any damage during shipping or while handling it before it is definitely installed the thermostat sensor has not been attached to its final location in the appliance So once the heater is installed the thermostat sensor must be placed and secured in position To do so follow these steps 1 Separate the front panel of the appliance by removing the two nuts in the bottom and sliding it up as shown in figure 18 2 Place the thermostat sensor under the right bottom of the bracket and fix it with the same nut that fixes the appliance to bracket as shown in figures 19 and 20 BOLTS WITH NUT Figure 18 S BRACKET NUT y m Figure 19 Figure 20 GAS PIPING Gas Connection 1 We recommend using only new black iron or steel pipe CHECK LOCAL CODES 2 The gas supply line shall be sized and installed to provide a sufficient supply of gas to meet the maximum demand of the heater without undue loss of pressure 3 The sealant used on the threaded joints of the gas pipe must be a type resistant to the action of L P Gas This sealant should be appli
16. eskabe OWNER S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL FOR MODELS DVEL 8 DVEL 12 DVEL 20 WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life Do not store or use gasoline or other flammable vapours and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas suppliers instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier GRAVITY i DIRECT VENT CERTIFIED Z gt A WALL FURNACE Cna AVERTISSEMENT Assurez vous de bien suivre les instructions donn es dans cette notice pour r duire au minimum le risque d incendie ou d explosion ou pour viter tout dommage mat riel toute blessure ou la mort Ne pas entreposer ni utilliser d essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer d appareils Ne touchez aucun interrupteur Ne pas vous servir des t l phones dans le b timent o vous vous trouvez Appelez imm diatement votre f
17. f heater and let cool before servicing Verify proper operation after servicing REPLACEMENT PARTS NOTE In order for you to receive credit for parts replaced under warranty only original replacements parts must be returned the authorized distributor A UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product If they are unable to supply original replacement part s call the authorized distributor Be prepared to indicate name address model number and how heater was malfunctioning type of gas used and purchase date In most cases the defective part will be requested to be returned to the authorized distributor B NOT UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product If they are unable to supply original replacement part s call the authorized distributor Be prepared to indicate model number and replacement part s number When calling the authorized distributor have ready Mm model number of your heater E the replacement part number Authorized Distributor in USA and Canada 18 6 8 13 0 ISPON 37 3 36 21 NI AA NN ANN A 20 Model DVEL 12 Nu INN OI I NIM WANNA 21 Model DVEL 20 PARTS LIST f oves DVE DE 7 EE 01196101A 4 05146 05262 05359 Grilguard_ Cd 6 05000 JLateral radiation shied 8 0108000 Gaser S o 05277 05366 Combustonchamber CS RA meme fiere Ei ESP 14 ESP 05083 01081403 0
18. ing heater make sure you have the items listed below Piping check local codes Sealant resistant to propane gas Manual shutoff valve Ground joint union Test gauge connection Sediment trap Tee joint Pipe wrench The installation location shall provide the following a adequate combustion and ventilation air and b adequate accessibility clearances for servicing MINIMUM CLEARANCE FROM COMBUSTIBLE CONSTRUCTION Reason 0 Inches Omm to bracket IES nin obu Senna 6 Inches 152mm TOP 36 Inches 914mm A re 6 Inches 152mm to top of carpeting tile etc 6 152mm MINIMUM 36 914mm MINIMUM 6 152mm 4 z ERGO MINIMUM 4 a Figure 4 NOTICE Maintain the minimum clearances shown in figure 4 If you can provide greater clearances from floor ceiling and adjoining wall 4 INSTALLATION CONTINUED This appliance may be installed in an aftermarket permanently located manufactured home USA only or mobile home where not prohibited by local codes This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases unless a certified kit is used IMPORTANT This appliance should only be installed by a qualified installer The installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 or Canadian Installation Code CAN1 B149 Installer l appareil selon les code
19. liance input ratings are based on sea level operation and need not be changed for operation up to 2000 feet 609 9 m elevation For operation at elevation above 2000 feet 609 9 m manufactured to specified deration conditions for Canada and the United States NOTE Minimum Gas Inlet Pressure for purpose of input adjustment The efficiency rating of the appliance is a product thermal efficiency rating determined under continuous operating conditions and was determined independently of any installed system UNIT SPECIFICATIONS No Standard Model No Dimensions Type of of Heating i Inch Mm Burner Burner Space Square s Feet m DVEL 8N Height 20 508 Piezo DVEL 8L Width 13 5 8 346 electric 200 18 6 Depth 7 3 8 187 ignitor DVEL 12N Height 20 508 Piezo DVEL 12L Width 173 8 441 33 7 15 3 Atmospheric 1 electric 275 25 6 Depth 7 5 8 194 ignitor Width 27 3 8 695 48 7 22 1 Atmospheric 2 electric 425 39 5 DVER AUE Depth 8 3 8 213 ignitor Model DVEL 8 Model DVEL12 20 508mm Im IN Im 5 9 16 141mm 7 3 8 187mm 17 3 8 441mm Model DVEL 20 20 508mm 6 9 18 187mm 27 3 8 695mm 213mm PRODUCT FEATURES CONTINUED NOTICE A qualified service person must install the heater Follow all local codes CHECK GAS TYPE Use only the type of gas indicated on the rating plate INSTALLATION INSTALLATION ITEMS Before install
20. ournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre assur par un installeteur ou un service d entretien qualifi ou par le fournisseur de gaz Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e U Seulement ou mobile d j install e demeure si les r glements locaux le permettent This appliance may be installed in an aftermarket permanently located manufactured home USA only or mobile home where not prohibited by local codes Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil ne peut tre converti ad autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilis e This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases unless a certified kit is used CONTENT Section Page Preface 1 Product Identification 2 Product Features 3 Installation 4 9 Gas Piping 10 11 Operation 11 14 Cleaning and Maintenance 14 15 Troubleshooting 16 18 Service and Maintenance 18 Parts List 19 23 This gas appliance must not be connected to a chimney flue serving a separate solid fuel burning appliance IMPORTANT FOR YOUR SAFETY e Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cau
21. partments burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean WARNING Failure to position the parts in accordance with these diagrams or failure to use only parts specifically approved with this appliance may result in property damage or personal injury AVERTISSEMENT Risque de dommages ou de blessures si les pi ces ne sont pas install es conform ment ces schemas et ou si des pi ces autres que celles sp cifiquement aprouv es avec cet appareil sont utilis es INSTALLING THE APPLIANCE Separate the hanging bracket from the appliance by removing two screws on the top and two nuts at the bottom INSTALLING THE HANGING BRACKET ON A NON COMBUSTIBLE WALL i e MASONRY BLOCK OR CONCRETE 1 Drawthe position of the hole for the air vent intake pipe taking into account the minimum clearances mentioned in figure 4 See diameter of the hole D and height to the center C in table 1 and figure 5 for the different models Height C is the minimum recommended INSTALLATION CONTINUED TABLET MODEL OD DVEL 8N DVEL AL DVEL 12N DVEL 121 Drill through the wall according to measurements and positions indicated Place hanging bracket over the hole After leveling the hanging bracket mark the four holes as shown in figure 6 Remove the hanging bracket and drill the four holes Insert in each hole the anchors provided Place back the hanging bracket and fix it with four screws DARN INSTAL
22. s ou r glements locaux ou en l absence de tels r glements selon les codes d installation Canadian Installation Code CAN1 B149 A manufactured home USA only or mobile home OEM installation must conform with the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 or when such standard is not applicable the Standard for Manufactured Home Installations ANSI Z 225 1 or Standard for Gas Equipped Recreational Vehicles and Mobile Housing CSA Z 240 4 IMPORTANT The appliance area must be kept clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Due to high temperatures the appliance should be located out of traffic and away from furniture and draperies Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperature and should stay away to avoid burns or clothing ignition Young children should be carefully supervised when they are in the same room as the appliance Clothing or other flammable material should not be placed on or near the appliance Any safety screen or guard removed for servicing an appliance must be replaced prior to operating the appliance Installation and repair should be done by a qualified service person The appliance should be inspected before use and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting bedding material etc It is imperative that control com
23. se property damage personal injury or loss of life Refer to this manual e Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water Ne pas se servir de cet appareil s il a t plong dans l eau compl tement ou en partie Faire inspector l appareil par un technicien qualifi et remplacer toute partie du syst me de contr le et toute commande qui ont t plong es dans l eau PRODUCT IDENTIFICATION IGNITOR CONTROL KNOB GRILL GUARD FRONT PANEL Figure 2 PRODUCT FEATURES GAS SPECIFICATIONS Model No Input Max Gas Min Gas Pres Reg Power Inlet Pres Inlet Pres Settings Valve Type Btu Hr kW In W C In W C In W C mm W C mm W C mm W C DVEL 8N 8 000 2 32 10 5 267 4 5 114 3 5 89 Manual COPRECI 18700 DVEL 8L 8 000 2 32 14 355 11 280 10 254 Manual COPRECI 18700 DVEL 12N 11 000 3 20 10 5 267 6 4 162 5 4 137 Thermostatic SIT 630 DVEL 12L 11 000 3 20 14 355 11 280 10 254 Thermostatic SIT 630 DVEL 20N 17 000 4 94 10 5 267 4 5 114 3 3 84 Thermostatic SIT 630 DVEL 20L 17 000 4 94 14 355 11 280 10 254 Thermostatic SIT 630 REMARK App
24. ss for thirty 30 unless knob is pushed in slightly Do not force seconds if his is first lime healer is connecled to the gas supply 4 Wait five 5 minutes to clear out any gas MRSA 17 he knob does so cop up when eleased sop 7d ire nedialely If you then smell gas STOP Follow B call your service tecanician or gas supplier in the safety information above this label If you If the p lot will ot stay lit afte several tes tura the gas control don t smell gas go to the next step 1 5 kno lo OFF and call your service lechnic zn cr gas supplier 5 Find pilot The pilot can be scen through the 7 Wh ilot is lit t th trol knob view port an the top of the appliance en pilot Is i a UENCE CON ro DO counterclackwise 47 to desired heating level MO o FF gas ro appriance DE 1 Turn control knob clockwise lo Lhe OFF posilion Do nol Force CAUTION Wait five 5 minutes hefore re lighting heater 12 1 ARR TER Lisez les instructions de s curit sur la podion s o rieure de cete atc jete 2 V rfire g Je la fourniture de gaz l apoarcil de chauffage soit ouverte 3 Appuyez do cement sur le souton et our ez le en directan des ziguilles d une mante TR jusqu la position OFF Ferm e Ne la forcez pas POSITION INDICATOR INJICATEUR DE POSITION POSITION INDICATOR INDICATEUR DE POSITION Madel DVEL 8 Madel DVE 2 and 20 NB On ne acut zoyrner le bouzon depuis la posicion 2ILOT
Download Pdf Manuals
Related Search