Home
User manual - Kieskeurig
Contents
1. Connect FM antenna e Connect the supplied antenna to this device before listening to the radio Connect power Ea Caution e Risk of product damage Make sure that the power supply voltage matches the voltage printed on the back of the main unit e Risk of electric shock Before you plug the AC power adaptor make sure that the adaptor plug converter is fixed securely When you unplug the AC power adaptor always pull the plug never the cord e Before you connect the AC power adaptor make sure that you have completed all the other connections EN 7 Prepare the remote control Caution e Risk of product damage When the remote control is not used for long periods remove the batteries To insert the remote control battery Open the battery compartment Insert the supplied AAA battery with correct polarity as indicated 2 3 Close the battery compartment Oo Set clock 1 n power on mode press and hold CLOCK on the remote control for 3 seconds L gt The 24H or 12H hour format is displayed 2 Press 4 PPI to select the 24H or 12H hour format 3 Press CLOCK to confirm L gt The hour digits are displayed and begin to blink 4 Press 4 PPI to select hour and press CLOCKto confirm L gt The minute digits are displayed and begin to blink 5 Press i44 PPI to select minute and press CLOCK to confirm Note e
2. 1 on your PC Mac go to www philips com support 2 Enter the model number to find the latest firmware upgrade file available il www philips com support f aa ce Software amp Driers EB United Kingdom English Register your product Login XXXX 3 Unzip and save the upgrade file BM50 bin o the root directory of a USB stick 4 Press USB to select the USB source then plug the USB stick into the USB socket on he back of the speaker isconnect the ower of the speaker 5 pi he AC p f the speak 6 Connect AC power again and turn on the speaker 7 Do not remove the USB stick and wait for around 3 to 4 minutes for completion of he firmware upgrade L gt During firmware upgrade UPGRADE is shown on the display panel L gt At completion of firmware upgrade SUCCESS is shown on the display panel 7 Product USB information USB Direct Version 2 0 full speed Tuner FM Note a uning Range 87 5 108 e Product information is subject to change without prior MHz notice Tuning grid 50 KHz Preset stations 20 Sensitivity lt 22 dBf Mono 26 dB S N Ratio lt 43 dBf Specifications Stereo 46 dB S N Ratio Search Selectivity lt 28dBf Total Harmonic Distortion lt 3 Amplifier Signal to Noise Ratio gt 55dBA Rated Output Power 2 x 20 W RMS Freque
3. eke e Position the antenna as far as possible from TV or other radiation sources e Make sure that you have connected the supplied FM antenna e For optimal reception fully extend and adjust the position of the antenna Tune to a radio station 1 Press FM AUDIO IN repeatedly to select he tuner source 2 Press and hold k 4 PP for 3 seconds L gt The radio tunes to a station with strong reception automatically 3 Repeat step 2 to tune to more stations To tune to a weak station e Press I BPI repeatedly until you find optimal reception Store FM radio stations automatically Note You can store a maximum of 20 preset radio stations FM 1 In tuner mode press PROG for more than two seconds to activate automatic programming Ly AUTO is displayed Ly All available stations are programmed in the order of waveband reception strength L gt The first programmed radio station is broadcast automatically 2 press amp W to select a preset station Store FM radio stations manually 1 Tune to an FM radio station 2 Press PROG to activate programming mode L gt PROG program blinks UJ Press ALBUM PRESET A V repeatedly to select a radio frequency A Press PROG again to confirm L gt The frequency of the preset station is displayed 5 Repeat the above steps to store more FM stations Note To remove a pre stored station store another station in its place
4. 1 Press CD to select the DISC source 2 Insert a disc into the disc compartment with the printed side facing you L Play starts automatically If not press gt II EN Control play A V Select a folder ld Press to skip to the previous or next gt gt rack Press and hold to search backward forward within a track gt Il Pause or resume play E Stop play co Play a track or all tracks repeatedly x Play tracks randomly Not applicable for the programmed tracks Skip to a track For CD Press Mea PPI to select another track For MP3 disc and USB 1 Press ALBUM PRESET A to select an album or a folder 2 Press kK PPI to select a track or a file Program tracks You can program a maximum of 20 tracks 1 UA WwW N Stop play and then press PROG to activate programming mode For MP3 tracks press ALBUM PRESET A to select an album Press lt 4 BPI to select a track and then press PROG to confirm EN Repeat steps 2 3 to program more tracks Press P Il to play the programmed tracks To erase the program stop play and then press W Play from Bluetooth enabled devices manual e Before pairing a device with this unit read its user or Bluetooth compatibility Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed Any obstacle between the unit and the device can reduce meters The uni Bluetoo he oper
5. FOLK M Folk Music DOCUMENT Documentary TES Alarm Test ALARI Alarm 8 Troubleshooting WN Warning e Never remove the casing of this unit To keep the warranty valid never try to repair he unit yourself f you encounter problems when using th device check the following points before requesting service If the problem remains unsolved go to the Philips Web page www philips com support When you contact Philips make sure that the device is nearby and the model number and serial number are available No power e Make sure that the AC power cord of the device is connected properly e Make sure that there is power at the AC outlet e Asa power saving feature the system switches off automatically 15 minutes after track play reaches the end and no control is operated No sound or poor sound e Adjust the volume e Check that the speakers are connected correctly e Check if the stripped speaker wires are clamped No response from the unit e Disconnect and reconnect the AC power plug then turn on the unit again Remote control does not work e Before you press any function button first select the correct source with the remote control instead of the main unit e Reduce the distance between the remote control and the unit e Insert the battery with its polarities signs aligned as indicated e Replace the battery e Aim the remote control directly at the
6. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license from Koninklijke Philips N V BM50_10_UM_V1 0 PHILIPS
7. and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Gibson Innovations Limited is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This apparatus includes this label CLASS 1 LASER PRODUCT EN 23 Note e The type plate is located on the back of the device Written offer Gibson Innovations Limited hereby offers to deliver upon request a copy of the corresponding source code for software packages used in this p which such offer is requested by licenses This offer is valid up to he open source roduct for the respective hree years after product purchase To obtain source code please contact open source gi gibson com If you prefer not to use email or if you do not receive confirmation receipt within a week after mailing to this email address please wri e to Open Source Team Gibson Innovations Limited 5 F Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin N T Hong Kong 24 EN 2015 Gibson Innovations Limited All rights reserved This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd and Gibson Innovations Ltd is the warrantor in relation to this product
8. sensor on the front of the unit 5 No disc detected e Insert a disc e Make sure that the disc is inserted with the printed side facing upward e Wait until the moisture condensation at the lens has cleared e Replace or clean the disc e Use a finalized CD or correct format disc Cannot display some files in USB device e The number of folders or files in the USB device has exceeded a certain limit This phenomenon is not a malfunction e The formats of these files are not supported USB device not supported e The USB device is incompatible with the unit Try another one Poor radio reception e Increase the distance between the unit and your TV or other radiation sources Connect and fully extend the supplied antenna Music playback is unavailable on this unit even after successful Bluetooth connection e The device cannot be used to play music through this unit wirelessly The audio quality is poor after connection with a Bluetooth enabled device e The Bluetooth reception is poor Move the device closer to this unit or remove any obstacle between them Bluetooth cannot be connected with this unit e The device does not support the profiles required for this unit e The Bluetooth function of the device is not enabled Refer to the user manual of he device to find out how to enable the function e This unit is not in pairing mode e This unit is alrea
9. If no button is pressed in 10 seconds the system exits clock setting mode automatically 8 EN Tip You can press CLOCK to view clock information in power on mode Turn on e Press L gt The unit switches to the last selected source L gt The signal strength indicators flash for several seconds until the unit boots up Switch to standby mode e Press again to switch the unit to standby mode Ly The clock if set is displayed on the panel Switch to ECO standby mode e Press and hold for more than 3 seconds L gt The display panel is dimmed Note e The unit switches to Eco Power Standby mode after 15 minutes in standby mode e In group mode the unit does not go to standby mode automatically To switch between standby mode and ECO standby mode e Press and hold for more than 3 seconds 4 Play Play from USB Note e Make sure that the USB device contains playable audio content see Product information on page 19 Play in single mode 1 Press USB to select the USB source Single mode Single mode means that the 2 speaker is not grouped with any other izzylink compatible multiroom speakers Instead it is used as a standalone speaker Insert a USB device into the socket L Play starts automatically If not press Pil Play from disc Note e Make sure that the disc contains playable audio content
10. i Select a preset radio station e In FM mode press W to select a preset radio station Select stereo mono broadcast Note Stereo broadcast is the default setting for tuner mode e For stations with weak signals to improve the reception change to monaural sound e In FM tuner mode press Il to switch between mono and stereo broadcast t STEREO Stereo is displayed when the radio station is stereo broadcast Play in group mode Group mode If you have more than one izzylink compatible multiroom speakers you can create a group and stream music to the group of speakers at the same time To use this feature you need to purchase more than one izzylink compatible multiroom speakers Note e You can create a group of up to five speakers with one as the master and four as slaves Create a group Master al coocoo Master Master Note e Whenever you create a group the first speaker that you enable the group function will act as the master _ KR WwW N old GROUP on the first speaker for 3 seconds The master old GROUP on a second speaker for 3 seconds The slave Wait for 15 to 30 seconds for connection setup Repeat steps 1 to 3 to add more slave speakers one by one Note You can only add slave speakers one by one Each time when you add a slave speaker first press and hold GROUP on the master speaker un
11. to the previous next album 4 EN 4 e Open close the disc compartment O Disc compartment gt Il e Start pause or resume play QO m e Stop play or erase a program 14 gt i Skip to the previous or next title chapter track or file a e Adjust the volume O Signal strength indicator e Indicates the signal strength of group connection GROUP button indicator aS Press and hold to group with another izzylink compatible multiroom speaker Press to exit or return to a group Flashes white during grouping Turns solid white after successful grouping Flashes white when the unit acts as a slave and is disconnected from its master USB socket FM ANT Q AUDIO IN FM antenna socket Headphone socket Audio input socket 3 5mm for an external audio device DC IN Power socket Overview of the remote control O DISPLAY S OG SLEEP CLOCK 0O 0000 TIMER PHILIPS o e Turn the unit on or off e Switch to standby mode or Eco power standby mode cD e Select the DISC source 3 FM AUDIO IN e Press repeatedly to select the FM or AUDIO IN source EN 5 0 Oo 44 gt gt Skip to the previous next track e Search within a track disc USB e June to a radio station e Adjust time x e Play tracks
12. Always there to help you Register your product a ke upport at www philips com suppor i Question Contact Philips BM50 User manual PHILIPS Contents 1 Important 2 Safety 2 2 Your micro system 3 Introduction 3 What s in the box 3 Overview of the main unit 4 Overview of the remote control 5 3 Get started 7 Connect FM antenna 7 Connect power 7 Prepare the remote control 8 Set clock 8 Turn on 8 4 Play 9 Play in single mode 9 Play in group mode 12 5 Adjust sound 16 Select a preset sound effect 16 Adjust volume level 16 Mute sound 16 6 Other features Az Set the alarm timer 17 Set the sleep timer 17 Listen from an external device 17 Listen through a headphone 18 Update firmware 18 7 Product information 19 Specifications 19 USB playability information 20 Supported MP3 disc formats 20 RDS program types 20 Troubleshooting Px Notice 23 Declaration of conformity 23 Written offer 24 EN 1 Important Safety e Make sure that there is enough free space around the product for ventilation Only use attachments or accessories specified by the manufacturer e Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the product e Install the battery correct marked on the product e Remove the battery when the product is not used for a long time e The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshi
13. ational range The effective operation range between this unit and your Bluetooth enabled device is approximately 10 30 feet can memorize up to 2 previously connected h devices To enjoy music through the speaker wirelessly you need to pair your Bluetooth enabled device with the unit PAIRING 1 Press PAIRING to select the Bluetooth source L gt BT Bluetooth is displayed L gt The Bluetooth indicator flashes blue 2 On your device that supports Advanced Audio Distribution Profile A2DP enable Bluetooth and search for Blu that can be paired refer to manual of the device tooth devices he user 3 Select Philips BM50 on your Bluetooth enabled device and if necess 0000 as the pairing passwo ary input rd L gt After successful pairing and connection the Bluetooth indicator blue and the unit beeps L gt BT is displayed urns solid Bluetooth Bluetooth cx Devices Philips BM50 xxx 4 Play music on the connected device L gt Music streams from your Bluetooth enabled device to this unit e Ifyou fail to search for Philips BM50 or cannot pair with this unit press and hold PAIRING for three seconds until you hear a beep sound to enter pairing mode To disconnect the current Bluetooth enabled device e Deactivate Bluetooth on your device or e Move the device beyond the communication range EN 11 Listen to the radio
14. bum that does not contain MP3 WMA files and will not be shown in he display e Unsupported file formats are skipped For example word documents doc or MP3 files with extension dlf are ignored and not played WMA AAC WAV PCM audio files e DRM protected WMA files way m4a m4p mp4 aac e WMA files in Lossless format FLAC via USB o Supported MP3 disc formats ISO9660 Joliet e Maximum title number 128 depending on file name length Maximum album number 99 e Supported sampling frequencies 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Supported Bit rates 32 256 kbps variable bit rates 20 EN RDS program types O TYPE o RDS programme type EWS ews services AFFAIRS Politics and current affairs NFO Special information programs SPORT Sports EDUCATE Education and advanced raining DRAMA Radio plays and literature CULTURE Culture religion and society SCIENCE Science VARIED Entertainment programs POP M Pop music ROCK M Rock music MOR Light music LIGHT M Light classical music CLASSICS Classical music OTHER Special music programs WEATHER Weather FINANCE Finance CHILDRE Children s programs SOCIAL Social Affairs RELIGION Religion PHONE Phone In TRAVEL Travel LEISURE Leisure JAZZ azz Music COUNTRY Country Music ATION M ational Music OLDIE Oldies Music
15. dy connected with another Bluetooth enabled device Disconnect that device and then try again The paired mobile device connects and disconnects constantly e The Bluetooth reception is poor Move the device closer to this unit or remove any obstacle between them EN 21 Some mobile phones may connect and disconnect constantly when you make or end calls This does not indicate any malfunction of this unit For some devices the Bluetooth connection may be deactivated automatically as a power saving feature This does not indicate any malfunction of this unit Timer does not work Set the clock correctly e Switch on the timer Clock timer setting erased e Power has been interrupted or the power cord has been disconnected Reset the clock timer Group connection failed e Move slave speakers closer to the master You can only add slave speakers one by one You cannot group more than four speakers with the master e The master speaker may have switched to single mode 22 EN 9 Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Gibson Innovations may void the user s authority to operate the equipment C 1588 Declaration of conformity Hereby Gibson Innovations declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC You can find the Declaration of Conformity on
16. from earphones and headphones can cause hearing loss 2 Your micro system Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Introduction With this unit you can e enjoy audio from discs Bluetooth enabled devices USB storage devices or other external devices e listen to music everywhere in your home through a group of izzylink compatible multiroom speakers not supplied e listen to FM radio stations You can select one of the following sound effects e Balanced Warm Bright Clear and Powerful The unit supports these media formats COMPACT alse DIGITAL AUDIO What s in the box Check and identify the contents of your package e Main unit e 1x FM wire antenna e Remote control with one AAA battery Short User Manual Safety sheet e Wall mounting sheet EN 3 Overview of the main unit OQOOOOQO OOW PHILIPS 1sv sa auno AORN RO D e Tum the unit on or off e Switch to standby mode or Eco standby mode 2 SOURCE e Press to select a source DISC USB TUNER BT AUDIO IN G PAIRING e In Bluetooth mode press and hold for 3 seconds to enter pairing mode 4 SET OK Confirm the selection alv e Select a preset radio station Skip
17. gain to resume group mode Press GROUP on a slave to switch to single mode Press GROUP again to rejoin Reset group status In case of any grouping issues hold GROUP for 8 seconds to reset EN 15 5 Adjust sound The following operations are applicable to all supported media Select a preset sound effect e Press SOUND repeatedly to select a preset sound effect Balanced Balanced Warm Warm Bright Bright Clear Clear and Powerful Powerful Adjust volume level e On the remote control press repeatedly e On the main unit press VOL VOL repeatedly Mute sound e Press amp to mute or restore the sound 6 Other features Set the alarm timer This unit can be used as an alarm clock You can select DISC USB or TUNER as the alarm source Note e Make sure that you have set the clock correctly 1 n standby mode press and hold SLEEP TIMER for three seconds 2 Press ltd PP repeatedly to select an alarm source DISC USB or TUNER 3 Press SLEEP TIMER to confirm L gt The hour digits begin to blink 4 Repeat steps 2 3 to set the hour minute and adjust volume of the alarm Note e If no button is pressed in 90 seconds the system exits timer setting mode automatically To activate or deactivate the alarm timer e Press SLEEP TIMER repeatedly to view the alarm information and activate or deactivate the alarm L lf the timer
18. is activated TIMER Timer is displayed L gt If the timer is deactivated TIMER OFF timer off is displayed and TIMER Timer disappears Tip e Ifthe DISC USB source is selected but no disc is placed or no USB connected the system switches to the tuner source automatically Set the sleep timer e To set the sleep timer when the unit is switched on press SLEEP TIMER repeatedly to select a set period of time in minutes e SLP 120 e SLP 90 e SLP 60 e SLP 45 e SLP 30 e SLP15 e SLP OFF L gt When the sleep timer is activated SLEEP sleep is displayed Otherwise SLEEP sleep disappears Listen from an external device You can listen to an external device through this unit with an audio cable 1 Press FM AUDIO IN repeatedly to select the AUDIO IN source 2 Connect an audio cable not supplied between e the AUDIO IN socket 3 5 mm on the unit e and the headphone socket on an external device 3 Start to play music on the connected device see the device user manual EN 17 Listen through a headphone e Plug a headphone not supplied into the A socket Update firmware WN Warning e Always connect the speaker to AC power for firmware upgrade e Never power off the speaker or unplug the USB mass storage device before completion of the firmware upgrade e Make sure that the USB stick is FAT16 32 formatted
19. ncy Response 63 20KHz 3dB Speakers Total Harmonic Distortion lt 1 1 KHz Speaker Impedance ohm Signa to Noise Ratio gt 72dBA Speaker Driver NG eh A weighted AUDIO IN 650mV RMS zeal General information AC power Model AS600 150 AD300 Disc Input 100 240V 50 60 Hz 1 5A Laser Type Semiconductor Output DC 15 0V 3A Disc Diameter 12 cm Power On mode lt 16 W Support Disc CD DA CD R CD Consumption Standby mode lt 0 5 W RW MP3 CD Dimensions 500 x 218 x 112 mm Audio DAC 24 Bits 44 1 kHz Main Unit W Total Harmonic lt 1 1 kHz x Hx D Distortion Weight 2 9 kg Frequency Response 63Hz 20kHz 3dB Main Unit S N Ratio gt 72dBA Bluetooth Bluetooth version V3 0 EDR Bluetooth frequency 2 402GHz 2 48GHz band ISM Band Range 10 m free space EN 19 USB playability information Compatible USB devices e USB flash memory USB2 0 or USB1 1 e USB flash players USB2 0 or USB1 1 e memory cards requires an additional card reader to work with this unit Supported USB formats e USB or memory file format FAT12 FAT16 FAT 32 sector size 512 bytes e P3 bit rate data rate 32 320 Kbps and variable bit rate Directory nesting up to a maximum of 8 levels umber of albums folders maximum 99 umber of tracks titles maximum 999 e ID3 tag v2 0 or later e File name in Unicode UTF8 maximum ength 32 bytes e FLAC files Unsupported USB formats Empty albums an empty album is an
20. ne fire or he like e The product shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the product e g liquid filled objects lighted candles e Where the plug of the Direct Plug in Adapter is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable UJ Use only power supplies listed in the user manual WN Warning y and as e Never remove the casing of this device e Never lubricate any part of this device e Never place this device on other electrical equipment e Keep this device away from direct sunlight naked flames or heat e Never look into the laser beam inside this device Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect this device from the power Hearing safety Caution To avoid hearing damage limit the time you use the headphones at high volume and set the volume to a safe level The louder the volume the shorter is the safe listening time Be sure to observe the following guidelines when using your headphones e Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time e Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations e Excessive sound pressure
21. randomly ALBUM PRESET A Y e Select a preset radio station Skip to the previous next album DISPLAY RDS e Adjust display brightness During playback display the play information e For selected FM radio stations display RDS information if available SLEEP TIMER Set sleep timer Set alarm timer CLOCK Set the clock e View clock information PROG e Program tracks e Program radio stations 1 amp e Mute or restore volume SOUND e Select a preset sound effect e Adjust volume co e Play a track or all tracks repeatedly Oo e Stop play or erase a program Pil e Start pause or resume play USB e Press to select the USB source EN 8 PAIRING Press to select the BT Bluetooth source n Bluetooth mode with three devices connected press and hold for 3 seconds to disconnect the first connected device and enter pairing mode n Bluetooth mode with one device connected press and hold for 3 seconds to enter pairing mode 3 Get started Caution e Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous laser exposure or other unsafe operation Always follow the instructions in this chapter in sequence If you contact Philips you will be asked for the model and serial number of this apparatus The model number and serial number are on the back of the apparatus Write the numbers here Model No Serial No
22. til the indicator on the button flashes and the speaker beeps If the signal strength indicator on a slave speaker shows that the signal is poor move it closer to the master speaker You can add any of the following speakers into the existing group or create a new group with them e A speaker with factory default settings e Amaster speaker that has no slave connected to it e A slave speaker that is disconnected from tts master with the GROUP indicator flashing Play from the master to the whole group Note e In Bluetooth mode music play pauses when there is an incoming call or video recording is in progress on the connected mobile phone If this speaker BM50 acts as the master select a source and play to the whole group of speakers EN 13 Change master You can change the current master in a group easily For example in Bluetooth mode when your mobile phone loses connection with the current master speaker you can set the closest slave speaker as the master a MEGGI MEG e Press any source key on a slave speaker to change it to be the master of the group 14 EN Switch to single mode ee Master Master A Press GROUP on the master to enter single mode L gt The slaves keep looking for the master until timeout in 15 minutes You can create a new group with the slaves or press GROUP on a slave to enter single mode e Press GROUP on the master a
23. www philips com support Disposal of your old product and battery ab Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused ps This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012 19 EU R This symbol means that the product contains batteries covered by European Directive 2013 56 EU which cannot be disposed of with normal household waste Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and batteries Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste Correct disposal of old products and batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health Removing the disposable batteries To remove the disposable batteries see battery installation section Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the ocal regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Epson PowerLite Pro G5950 Epson X15 Product Brochure IMAQ Vision for G Reference Manual 手足などを挟む事故等に係る施設管理者への注意喚起の徹底について HI 83099 - Hanna Instruments Canada Printversion - blaulichtsms PUESTA EN SERVICIO Y OPERACIÓN ALX 73x MODE D`EMPLOI Dynex 720p User's Manual Canadian Travel Survey Microdata User's Guide Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file