Home

Cabling of the BEETLE /moPOS Device Hub

image

Contents

1. been unplugged Unplug all cables that are plugged into the Device Hub Slide the cable cover to the rear in the direction of the arrow Cable cover BEETLE moPOS Device Hub user manual 23 24 Flap the cover upwards Rotate the screw at the rear in the direction of the arrow to separate the base plate from the housing Cash Powered USB 24V PS2 LAN Drawer IVi 1V iv wv DCin BEETLE moPOS Device Hub user manual Use the base plate as a template and draw the installation points on the wall detailed information about the dimensions can be found in the section Technical data Loosen the screw above the 24 V DC socket Cash Powered USB 24V PS2 LAN Drawer 12y 12V 12V av DCin Remove the PC box from the BEETLE moPOS Device Hub housing and place it at the side Remove the cable feed through bezel at the front of the Device Hub PoweredUSB cable BEETLE moPOS Device Hub user manual 25 26 Pull the PoweredUSB cable carefully out of the housing Slide the rear right cable cover to the outside and remove it Place the cover at the side and install the cables to the rear Bring the Docking Unit into a vertical position Remove the 4 countersunk head screw on the rear of the Docking Unit BEETLE moPOS Device Hub user manual Tilt the VESA adapter to the rear into a horizontal position Separate the adapter from the joint by removing the two screws Rotated the VESA adapter by 180 and faste
2. it bears the CE label on the rear side or the symbol is printed on the packaging Certified safety Your device is UL and cUL certified C US Important Notes The BEETLE moPOS Device Hub is in accordance with the relevant safety regulations for data processing equipment cialized personnel Improper repairs will lead to the loss of any lia N Repairs to the device may only be performed by authorized spe bility claims A Expansion boards with electrostatic discharge sensitive compo TA nents EGB may be labeled with this sticker If you open the device or if you handle assemblies with EGB please adhere to the following M Before you are working with such assemblies you should discharge yourself by touching a grounded object M Devices and tools put to use must be free from static charge MI Unplug the power plug before you plug in unplug or install the EGB M Only touch the EGB at the edge BEETLE moPOS Device Hub user manual 1 Do not touch any connector pins or conductive paths on an EGB Wincor Nixdorf International GmbH is not responsible for radio and TV emissions which are created by unauthorized changes to the devices In addition cable or devices that are not authorized by Wincor Nixdorf must not be connected The user is responsible for disturbances that are created by the above Safety notes Condensation may occur if this device is brought to the working area from a cold environment The device must be
3. of the BEETLE moPOS It is signified by its robustness and a state of the art design The industry tablets with dimensions of 8 3 inches and 10 1 inches based on Intel s Embedded Processor Technology Bay Trail T come preinstalled with the Microsoft operating system Windows 8 1 This offers the benefit that Windows applications can be run and that new developments are not required In addition retail companies can expand their software suites with state of the art apps As an alternative tablets can in the future also be operated on an Android platform which means that traditional Fat Clients and Cloud or server based solution architectures can be supported for POS systems Additional information about the BEETLE moPOS tablet can be found in the respective manual BEETLE moPOS Docking Unit A lockable Docking Unit provides a safe latching of the tablet during the checkout process and protects the tablet against theft The unlocking is motor driven and is controlled by the application In an emergency case unlocking can also take place using a key The presence of the tablets as well as the device ID will be checked through sensors In addition the Docking Unit also charges the battery of the tablet while it is locked Additional information about the BEETLE moPOS Docking Unit can be found in the respective manual BEETLE moPOS Device Hub user manual 19 Desk installation The BEETLE moPOS Device Hub is completely equipped
4. D 33094 Paderborn Order No Bestell Nr 01750271257A
5. DE Home homepage node html About this manual The objective of this document is to aid you in the use of the system and also serve as a reference guide The detailed table of contents make it easier for you to find the information you need Notifications are marked in the manual by this sign D Attention notifications are identified by this sign As the type and scope of the application programs depend on the individual specific choice of each customer this manual will not deal with any detailed issues pertaining to software BEETLE moPOS Device Hub user manual 5 Dedicated manuals are available for the peripherals that can be connected Therefore these devices will not be described in detail here Please inform yourself by studying the respective manuals http www wincor nixdorf com internet site DE DE Support Downloads POSLotterySystems Manuals manuals node html Recycling Environmental protection does not only start during the disposal of sys tems but already during their production This product was designed in accordance with our internal standard Environmentally friendly product design and development The BEETLE moPOS Device Hub is manufactured without the use of FCKW and CKW and it is mainly produced based on components and materials which can be recycled You are helping us for the recycling if you do not attach any labels to the device For materials which currently cannot be used for a new purpose W
6. WINCOR NIXDORF User Manual We are interested in your opinion about this brochure Please send us a message if you would like to provide constructive recommenda tions For this thank you in advance Best regards Your opinion Wincor Nixdorf International GmbH Documentation R amp D SAT11 Wohlrabedamm 31 D 13629 Berlin Email retail documentation wincor nixdorf com Order No 01750271257A BEETLE moPOS Device Hub User Manual Edition June 2015 All other product names mentioned in this document may be the trademarks or registered trademarks of their respective owner Copyright Wincor Nixdorf International GmbH 2015 All rights reserved especially for translation reprint reproduction by copying or similar processes in whole or part Violations shall give rise to damages All rights reserved especially in the event of the awarding of a patent or utility model registration Subject to availability and technical modifications Contents Certification of the manufacturer ss 1 Eaftiliee salt Vis ee iaia 1 mMportant NOTES Auen 1 SATELV DOLOS ee 2 Wireless AN 4 Use of the device in a special environment 4 INEFOAUCtiONisa sleale 5 ADOUT this manual sen an DOE GE GEES EE EE eco DOER GE rea 5 REEDE SE SO SE De de es ide 6 EIN ide AA OD OE EA N EE N OE DE IE aes 6 Cleaning iniormeti0o alle cla ER Ge ee De 7 Before switching on sedes sesde ke GO ed be ede ee dee bee GE KG ede 8 Unpacking and checking t
7. a WN license for the driver software Please ensure that the plug is tightly screw connected with the socket because otherwise it can lead to malfunctions DP Display Port monitor connection DVI I The Display Port is a universal standardized connection for display devices displays beamers for the transmission of image data It has a resolution of up to 2560 x 1600 pixels and a refresh rate of 60 im ages per seconds for a high image quality The plug is smaller than a DVI connection Therefore it is the optimal solu tion if only limited space is available The DVI interface is used for the connection of a high resolution monitor to the BEETLE system This is where video signals with a maximum resolution of 1920 x 1200 pixels can be transmitted at 60 Hz USB Universal Serial Bus A 2 0 16 Several USB peripherals can be connected to these connections USB A e g scanners scales or dongles or graphic cards or monitors USB can provide the required power for devices with little wattage such as phones or keyboards BEETLE moPOS Device Hub user manual Only devices and cables that are in accordance with the valid USB specifications can be connected to the USB interfaces Audio 3 5 mm stereo jack bushes Audio devices such as headphones loudspeakers and microphones can be connected to these connectors The three sockets are mechanically identi cal however they are different with respect to their function The lig
8. absolutely dry before commissioning therefore an acclimatization period of at least two hours must be observed The external power supply is equipped with a safety tested mains ca ble lt must only be connected to a properly grounded protective con tact electrical outlet When installing the devise please ensure that the devise plug in fix ture or the protective contact electrical outlet is easily accessible The device must be fully disconnected from the mains power when performing any work at the device and if inserting or removing data cables In order to completely separate the appliance from the mains voltage switch off the device and unplug the power plug of the power supply USB devices may be connected to the BEETLE system or removed from the BEETLE system during ongoing operations if these devices comply with the specifications pursuant to usb org Other peripherals e g PoweredUSB printer should for safety reasons only be connected to or disconnected from switched off BEETLE systems Before you begin any assembly work on the device you should dis charge yourself by touching a grounded object e g a radiator Please make sure that no objects e g paperclips are able to enter the inside of the device as this may result in electrical shocks or short cir cuiting During storms no data cables may be plugged in or unplugged Protect the device from vibrations dust moisture and heat BEETLE moPOS Device H
9. aning information Clean the system parts frequently with a lint free cloth For greater amounts of soiling please use a cleaning agent suitable for plastic surfaces which you can order from Wincor Nixdorf International Make sure that the device is deactivated during cleaning that the power plug is disconnected and that no moisture enters the inside of the device BEETLE moPOS Device Hub user manual 7 Before switching on Unpacking and checking the scope of delivery Unpack the parts and check whether they correspond to the parts listed on the bill of delivery The carton contains the BEETLE moPOS Device Hub and a country specific accessory kit Should you detect any transport damages or inconsistencies between package content and the bill of delivery please inform your contractual partner or sales outlet of Wincor Nixdorf International GmbH For this pur pose please provide the bill of delivery the bill of delivery item and the se rial number of the device The serial number can be found on the underside of the system Wincor Nixdorf BEETLE moPOS Device Hub 01750 xxxxxx CE LIRE VON ONG DRIN E DIT Made in Serial number We recommended keeping the original packaging for any subsequent transporting protection against jolts and impact 8 BEETLE moPOS Device Hub user manual Installing the device Install the BEETLE moPOS Device Hub in such a way that the system is not subjected to extreme ambient condi
10. ches on automatically which means that the device starts while the on off switch must not be actuated o LI E Um la EET 12V 12V 12V 24V COM DP DVI I _ i On off switch at the front Power supply DC in at the rear CD je Fa aa PATES FI PPP d n dd DIL wasse om j Mid LA T BEETLE moPOS Device Hub user manual 11 N Switching off during the operation is possible for this purpose press the button for app 10 seconds To switch the device on briefly switch the on off button at the front D Do not plug in data or power supply cables if the system is plugged in Basic settings 12 The BEETLE moPOS Device Hub is configured in accordance with your or der when it leaves the factory Additional devices such as scanners must be adapted to your configuration afterwards For this purpose contact the re sponsible WN branch office BEETLE moPOS Device Hub user manual BEETLE moPOS Device Hub Exterior Cable cover Housing LEDs HDD top Power Base plate ON OFF switch Connection point Docking Unit Interfaces 33222033 te BEETLE moPOS Device Hub user manual 13 DP DisplayPort DVI I 4 x USB A USB 2 0 In Out Mic 3 x 3 5 mm jack bush Cash drawer RJ12 socket COM2 supplied with power D Sub 7 COM1 D Sub The system includes an RJ12 socket for the connection of a cash drawer T
11. e it can lead to malfunctions The power supply for the keyboard is provided through this socket A spe cial adapter cable is required for the connection of a PC standard keyboard with a PS 2 plug If required contact your responsible Wincor Nixdorf branch office It is possible to additionally connect PS 2 mouse to the keyboard by using a Y adapter LAN RJ45 The cable for the connection to a network LAN will be plugged in here LEDS Left LED Constant green Network connection established Flashes green Data transfer Right LED Off 10 MBit Only use shielded LAN cables with the markings CAT5 CATSe for 1000 MBit or better They provide a higher protection against disturbances in the network BEETLE moPOS Device Hub user manual 15 COM2 supplied with power D Sub socket Scanner customer or operator displays without their dedicated power supply will be connected to this interface independent of the existing con figuration A 9 pin D sub socket is used for this purpose Please ensure that the plug of the peripherals is tightly screw connected with the socket because otherwise it can lead to malfunctions The power supply is provided through this socket COM1 D Sub plug The COMI interface can be used for example to connect a scale with its own power supply COM1 is designed as 9 pin D sub plug If you connect scales to the BEETLE moPOS Device Hub which are not delivered by WN then you must ac quire
12. f the Docking Unit The 24 V PoweredUSB interface is provided for the operation of retail thermal printers authorized by Wincor Nixdorf BEETLE moPOS Device Hub user manual Abbreviations Abbreviations A BCR CE COM COM cUL DIN Standards D Sub DVI I EFT EG EGB EU ID ISO LAN LED PEN Leiter POS RAM RJ SSD Descriptions Ampere Barcode Reader or Scanner European conformity symbol RS 232 interface RS 232 interface star power supply Canadian Underwriters Laboratories Deutsches Institut f r Normung German Institute for D Shaped Subminiature Digital Visual Interface Integrated analog and digital Electronic funds transfer European Community Electrostatic sensitive module elements European Union Industrial Design International Organization for Standardization Local Area Network Light Emitting Diode Protective Earth Neutral conductor Point Of Sales Random Access Memory Registered Jack e g RJ45 Solid State Drive BEETLE moPOS Device Hub user manual 35 36 TN S UL USB VDE VESA WLAN WN Terre Neutre Separe Underwriters Laboratory standards Universal Serial Bus Volt Association of Electrical Engineering Electronics and Information Technology e V Video Equipment Standards Association Watt Wireless Local Area Network Wincor Nixdorf International GmbH BEETLE moPOS Device Hub user manual Wincor Nixdorf International GmbH
13. he scope of delivery 8 installing the device ariana 9 Horizontal 9 Veridiana 10 Cabling of the BEETLE moPOS Device Hub 11 BASIC Ssettines neh ie eier 12 BEETLE moPOS Device Hub sesse esse ese esse ese ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 13 DAG RARE RE RE ARIE 13 Er ICES de aa de etant end ee too dt tee et 13 Cash drawer RJ12 socket 14 POW CLOG USB is needs ia 14 DE in power plug ne 15 PS 2 Mini DIN keyboard 15 LAN RIAS er een 15 COM2 supplied with power D Sub socket 16 COM ITD Sub PUR ie nee 16 DP Display Port monitor connection 16 VE Lleida 16 USB Universal Serial Bus A 2 0 16 Audio 3 5 mm stereo jack DUShES see ee ee EE 17 Typical configuration cnr 18 WELW ORK ES GE GE ee a ee te een 18 BEETLE moPOS Device Hub ieri 18 BEERLE MOPOS tableEt sn 19 BEETLE moPOS Docking Unit 19 DESK Installation are 20 WallmountnE cossiran aa 23 Technicaldala alal 30 BEETLE moPOS Device Hub esse ee ee ee ee 30 Base plate dimension in MM INCH ees ee ee ee 31 BEETLE moPOS dimension in mm 32 Total current consumption interfaces ee Re ee ee 34 AbDreviations illa liana ian e 35 Certification of the manufacturer This device fulfils the requirements of the EU Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage Directive as well as RoHS 2011 65 EU For this
14. his connection must only be used to connect a till drawer Please ensure that the plug has a tight contact with the socket be cause otherwise it can lead to malfunctions Once plugged in RJ12 plugs are locked The power supply P24V 5 15 for the cash drawer is provided through this socket The connection of sub drawers the so called looping through and the connection of 12 V OEM till drawers is not permitted PoweredUSB USB peripherals whose energy demand is higher than the supply provided by the standard USBs such as printers barcode scanners or displays can be operated at PoweredUSB connections The power supply is 24 V marked in red for POS printers 12 V and 12 V The powered USB12V hub interface is provided for the operation of the Docking Unit A mechanical coding prevents that a USB 12 V plug is accidentally plugged into a USB 24 V socket The lower half of the PoweredUSB socket can also be used as a USB A socket 14 BEETLE moPOS Device Hub user manual DC in power plug The power supply is provided through this socket Please plug the appro priate end of the power cable into this socket and into the socket of the external power supply To disconnect the device from electrical power unplug this plug PS 2 Mini DIN keyboard The BEETLE moPOS Device Hub includes a 6 pin mini DIN socket for the connection of a keyboard Please ensure that the plug has a tight contact with the socket because otherwis
15. ht blue socket line in is an audio input This is where external audio sources can be connected The green socket line out is an audio output This is where headphones or loudspeakers can be connected And finally a microphone can be connected to the pink colored socket Mic You can adjust the required volume through the software in the operating system or through the operating system itself for example the operating system offers a small loudspeaker symbol on the taskbar which can be used to control the volume BEETLE moPOS Device Hub user manual 17 Typical configuration Network A typical stationary POS configuration is shown in the following WLAN router BEETLE moPOS Branch office net EED di BEETLE moPOS Docking Unit and Device hub n Customer dis Customer user display EFT POS printer BCR cash drawer BEETLE moPOS Device Hub The typical configuration of a BEETLE moPOS Device Hub is the one as BEETLE moPOS Together with a BEETLE moPOS Tablet and a BEETLE moPOS Docking Station the POS device hub is the configuration of a BEETLE moPOS The POS Device Hub is connected through the Ethernet to the branch office network however it communicates with the tablets always through wireless technology independent of the fact whether it is locked into a Docking Unit or if it is mobile 18 BEETLE moPOS Device Hub user manual BEETLE moPOS tablet The BEETLE moPOS Tablet is a component
16. ice in a special environment Wireless devices must only be used in a restricted capacity in explosion hazard areas The restrictions will be defined by the responsible bodies in these operations Please adhere to the following warning when operating the BEETLE system Warning Wireless network devices must not be operated in the proximity of detonators that are not shielded or in an explosion hazard envi ronment Except if the device was modified and adapted for this use 4 BEETLE moPOS Device Hub user manual Introduction BEETLE moPOS is an innovative modular and scalable hardware and Middleware solution It consist of several modules that are designed for the typical mobile applications in state of the art retail stores Normally the BEETLE moPOS consist of a tablet a BEETLE moPOS Device Hub anda BEETLE moPOS Docking Unit One module of the mobile POS solution is the BEETLE moPOS Device Hub The stationary POS Device Hub offers a state of the art design in a stainless steel look lt provides the required traditional peripheral interfaces and is used as the service point which can be used by several tablets for a checkout process Independent of the configuration that you need Wincor Nixdorf international GmbH can offer the right solution In case of questions about your BEETLE moPOS or other products and solutions of Wincor Nixdorf please visit us on the Internet http www wincor nixdorf com internet site DE
17. incor Nixdorf International offers the environmentally friendly disposal in a recy cle center which is certified in accordance with ISO 9001 and ISO 14001 If your BEETLE moPOS system can no longer be used please send it to this environmentally friendly and contemporary form of recycling Additional information about returns recycling and disposal of our prod ucts can be obtained from your responsible branch office or from our recy cle center in Paderborn Email info wincor nixdorf com We look forward to your email Guarantee In general Wincor Nixdorf WN guarantees a warranty of 12 months after delivery or acceptance date This warranty covers all defects that occurred during normal use of the product 6 BEETLE moPOS Device Hub user manual Defects based on incorrect or inadequate maintenance incorrect use or authorized changes at the product and unsuitable location or an unsuita ble environment are not covered All wear parts are also not covered by warranty More details about the warranty regulation can be found in your contract documents If a claim for warranty of the product does not exist and if you do not have a service contract with Wincor Nixdorf then the Wincor Nixdorf Customer Care Center CCC is available for an order acceptance without a contract Phone 0180 1 WINCOR Vanity Number subject to charge Phone 0180 1 199 2 99 subject to a charge Email mailto WNCCC contact wincor nixdorf com Cle
18. n it with the 2 previously removed countersunk head screws Remove the two screws at the beam with in the housing to be able to remove the joint with the fastened adapter BEETLE moPOS Device Hub user manual 27 28 Install the cable in the Docking Unit and close the opening with the cable cover Fasten the VESA adapter at the Docking Unit using the four previously removed countersunk head screws Slide the cable into the PUSB cable passage of the housing Place the Docking Unit with the front pointing downwards onto an even surface see sketch below and screw connected the joint including the adapter and Docking Unit at the beam in the inside of the housing Straight surface BEETLE moPOS Device Hub user manual Route the PUSB cable at the side around the joint and pull the cable into the PDH housing in such a way that it is tight around the joint Insert the cable throughput bezel Install the PUSB cable within the housing in the cable bracket Install the PC box in the housing and fixate the PC box at the housing with the fastening screw Hang the devise into the bracket mounted on the wall Fixate the device at the bracket with the knurled head screw underneath the cable cover Pug in the required interface cables in accordance with the planned installation at the devise and close the cable cover BEETLE moPOS Device Hub user manual 29 Technical data BEETLE moPOS Device Hub Central processing u
19. nit Processor Atom D2560 RA SSD Operating system Software driver 1 VI 1 DP 10 100 1000 Mbit s 30 BEETLE moPOS Device Hub user manual Base plate dimension in mm inch BEETLE moPOS Device Hub user manual 295 BEETLE moPOS dimension in mm Displayed here in its desk version with an optionally available tablet Angle adjustment of the tablet 10 8 60 301 274 270 190 228 Ri ae 308 32 BEETLE moPOS Device Hub user manual Displayed here in its wall version with an optionally available tablet 10 8 270 228 BEETLE moPOS Device Hub user manual 440 410 33 Total current consumption interfaces 34 The total current consumption of 5 V interfaces must not exceed 2 A berschreiten Com 300 mA 5 V Each USB2 0 500 mA total 2A Each USB HUB 500 mA total 2A The total current consumption on 12 V interfaces must not exceed 2 A berschreiten Com 600 mA Each USB HUB 1 5A total 2A voltage comeneperpori DNE Voltage Current per port all ports fewer 2 iimozsom drawer 22 24V 1A max 250ms qualified to charge the 12V powered USB PS 2 keyboard ae DIN El a supplied with power D Sub 5V 12V 0 3A 0 6A 0 5A 0 9A mw DP DisplayPor vi E a N EE a USB A USB 2 0 In Out Mic 3 x 3 5 mm jack bush The powered USB12V hub interface is provided for the operation o
20. tions Protect the device against vibra tions dust moisture heat and strong magnetic fields Horizontal Please adhere to the listed minimum distances adjacent and behind the device If you want to incorporate the device it is mandatory that you ad here to the minimum distances listed below and ensure a constant aera tion and ventilation The direct ambient temperature of the system must not exceed 35 C mm mm mm Distances for ventilation n _ 40 mm p k 40 mm BEETLE moPOS Device Hub user manual 9 Vertical To guarantee a correct ventilation even for a vertical installation adher ence to the following is required with free convection see above figure The illustration shows the BEETLE moPOS Device Hub with a Docking Unit 10 BEETLE moPOS Device Hub user manual Cabling of the BEETLE moPOS Device Hub All devices that are part of the BEETLE moPOS Device Hub and that have their own dedicated mains voltage cable must be connected to the same circuit M Please ensure that all data cables are plucked at the POS Device Hub and that the peripherals are plugged in M Plug the power cable into the socket on the rear of the Device Hub M Plug the power cable into the socket of the external power supply and plug the other end into the protective contact electrical outlet of the house installation M The device swit
21. ub user manual M Please guarantee the environmentally friendly disposal of used parts for example the battery M In the event of emergencies e g damaged housing or damaged power cable penetration of liquids or foreign bodies please switch the de vice immediately off pull the power plug and inform the technical cus tomer service of Wincor Nixdorf International GmbH or the authorized service partner of your dealer M An explosion hazard exists if the lithium battery of the device is incor rectly exchanged The lithium battery must only be replaced by identi cal batteries or by types recommended by the manufacturer M Your BEETLE system is the result state of the art innovation Please en sure therefore state of the art constructional and technical ambient conditions to permit a flawless and efficient functioning of the BEETLE system You should only connect the BEETLE system or any other IT system to power supply networks with separate protective conductors PE This type of power supply network is called TN S network Do not use PEN conductors M Please also observe the recommendations of DIN VDE 0100 part 540 Annex C2 This will help you avoid any potential function disturbances N When exchanging a storage medium please ensure that you only use storage media authorized or recommended by Wincor Nixdorf BEETLE moPOS Device Hub user manual 3 Wireless LAN Make sure to observe the following safety notes Use of the dev
22. when it leaves the factory To fasten the system on the table the base plate must be removed from the housing Please proceed as follows Please ensure that the device is switched off and that the power plug has been unplugged Slide the cable cover forward in the direction of the arrow Cable cover Flap the cover upwards Cash Powered USB Drawer a 12V 12V Doc Unit 20 BEETLE moPOS Device Hub user manual Rotate the screw at the rear in the direction of the arrow to separate the base plate from the housing Cash Powered USB Drawer 12V 12V 12V Dock Unit Place the BEETLE moPOS Device Hub at the side BEETLE moPOS Device Hub user manual 21 22 Use the base plate as a template and draw the installation points on the desk detailed information about the dimensions can be found in the section Technical data Fasten the base plate on the table Use suitable flathead screws max 1 1 mm head height or countersunk head screws thread diameter max 4 mm Reassemble the BEETLE moPOS Device Hub in reverse order BEETLE moPOS Device Hub user manual Wall mounting If the BEETLE moPOS Device Hub is equipped with a Docking Unit in accordance with your configuration ex works then this configuration is by default provided as a desk version A modification to wall mounting is possible Please proceed as follows Please ensure that the device is switched off and that the power plug has

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取扱説明書 棚文書 - 美容家電、マッサージ器のお店  Laney Amplification LG35R Car Amplifier User Manual  Belinea s.display 5_22" wide  Elica Aqua IX F/90  SIMULATION DES TASSEMENTS DES SOLS - Infoterre    CORDED TELEPHONE  König ANT-UHF70-KN television antenna  User`s Manual - Koukaam a. s.  Manual de instrucciones Modelo HEM-631INT  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file