User manual MIDLAND GB1 - K-Po
Contents
1. User manual I PMR446 TRANSCEIVER MIDLAND Index Content of the packaging 3 Coverage range 3 Warnings 3 Main features 4 Programming software optional 4 Description of the controls 5 Display 5 Radio Front side 6 Rear side 7 Microphone 7 Functions 8 Turning on off 8 Channel selection 8 Transmission and reception 8 FLIP function 8 Monitor 9 Reset 12 Technical specifications 13 RTTE 17 GB1 instruction guide 1 MIDLAND GB1 is an extremely compact PMR446 mobile transceiver desi gned for mounting in modern vehicles with limited space GB1 is free use in almost all European countries 2 GB1 instruction guide Content of the packaging MIDLAND GBI transceiver Mounting bracket Antenna with cable Microphone Microphone holder Screws e Cigarette lighter power cable Coverage range The maximum range depends on terrain condition and is obtained du ring use in an open space The only limitation to maximum possible range are environmental fac tors such as blockage caused by trees buildings or other obstructions Inside a car or a metallic constructions the range can be reduced Nor mally the coverage in the city with buildings or other obstructions is about 1 or 2 Km In open space but with obstructions like trees leaves or houses the maximum possible range is about 4 6 Km In open space without obstructions and in sight like for example in mountain the co verag2. 76 17 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 452 454 455 462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 91 92 93 94 95 96 97 98 99 AO Al A2 A3 A4 203 5 206 5 210 7 218 1 225 7 229 1 233 6 241 8 250 3 254 1 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 11 Reset With this function all settings will return to the default settings Keep pressed A and turn on the radio release the button after you hear the beep tones 12 GB1 instruction guide Technical specifications General Frequency range 446 00625 446 09375 MHz PMR446 Working temperature Operating voltage 20 55 C 12Vdc 10 Operate mode Simplex Dimensions 100x85x22mm Weight 220g Antenna impedance 500 Duty cycle 5 5 90 Category B Transmitter Frequency stability 2 5PPM Output power lt 500mW ERP Max frequency deviation lt 2 5KHz Audio distortion lt 3 Adjacent channel power lt 60 dB Spurious radiation Occupied bandwidth Receiver RF sensibility Audio distortion Audio response Adjacent channel selectivity Intermodulation rejection Spurious response Blocking GB1 instruction guide Within European legal terms Within European legal terms lt 0 5uV 20 dB SINAD lt 3 300Hz 3KHz Within European legal terms Within European legal terms Within European legal terms Within European
3. can choose amongst 50 different tones from 67Hz to 254 1Hz If you select OF the CTCSS tone is disabled DSC codes the codes available are from 1 to A4 If you select OF the DCS code is disabled SQUELCH LEVEL it allows to select the squelch threshold level from 0 to 9 0 no squelch threshold To open the squelch and disable a threshold previously set press 9 KEYPAD BEEP whenever a key is pressed the radio will emit a beep tone If it s too loud or too soft for you it can be adjusted with 9 dif ferent levels between b0 and b8 b0 no beep RF POWER to select the tx power level Two levels are available HI high and LO low This menu is active only in the export version If you hold down the Menu button for 3 seconds you will enable the keypad lock the display shows om and only A and V keys will be active To disable the keypad lock push the Menu button again for 3 seconds Monitor This function allows to temporarily open the squelch so as to listen to signals that are too weak to be received Briefly press to open the squelch This key also excludes the CTCSS and DCS tones programmed on that channel GB1 instruction guide 9 Scan The channel scan starts or is interrupted with the Scan key The scan ning will be done on the channels enabled for it it will stop when a signal is found and will automatically resume after 4 seconds if the channel is clear again By default only the first 8 channels
4. cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre La Declaraci n de Conformidad est disponible en www midlandeurope com Par la pr sente Cte International Srl d clare que le modele est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site internet www midlandeurope com A CTE INTERNATIONAL declara que este aparelho cumpre com o disposto na Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Marco de 1999 transposta para a legislac o nacional pelo Decreto Lei n 192 2000 de 18 de Agosto A Declarac o de Conformidade est dispon vel no sitio na Internet em www midlandeurope com Metonapwv n Cte International Srl nAwvet oti To vopa TOU HOVTEAOL OUHHOPPWVETAL WG TIPOG TIG Bacik c ANAIT OEI KAL GAAEG OXETIKEG diatageic tou Kavoviopo 1999 5 EC H dnAwon oupLdp wone eivat 100 01un om totooeAida Www midlandeurope com Hierbij verklaard CTE International Srl dat dit model naam voldoet aan de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website www midlandeurope com CTE INTERNATIONAL Srl verklaart dat het product overeenstemt met de voorschriften en andere bepalingen van de richtlijn 1
5. 999 5 EC GB1 instruction guide 17 PL RO BG DK SE FIN HR ES LT 18 De conformiteitsverklaring is voorhanden op de website www midlandeurope com CTE International Srl deklaruje ze ten model jest zgodny z wymaganiami zasadniczymi i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Deklaracja Zgodnosci jest dostepna na stronie www midlandeurope com Cte International Srl declara ca acest model este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EC Declaratia de confomitate este disponibila si pe site ul www midlandeurope com C Hacroauoro CTE international Srl gexnapupa ue npogykTa e B CbOTBETCTBNE COCHOBHUTE U3UCKBAHUA N CbOTBETHUTE MOANPUKALUN Ha Anpekxtuga 1999 5 EC Heknapaumata 3a CbBMECTUMOCT Hay nyHa Ha cauta www midlandeurope com CTE INTERNATIONAL Srl erklaerer at produktet er i overensstemmelse med de viktigste kravene og andre relevante betingelser i Direktivet 1999 5 EF Samsvarserkl ringen finnes tilgjengelig p nettstedet www midlandeurope com Hermed erkl rer Cte International Srl at dette apperat er i overensstemmelse med kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseserkl ringen findes p webstedet www midlandeurope com CTE INTERNATIONAL Srl f rkunnar att produkten verensst mmer med de v sentliga kraven och vriga best mmelser i direktiv 1999 5 EG Denna f rs kran om verensst mmelse finns p webbpla
6. OMMUNICATIONS SA C Cobalt 48 08940 Cornell de Llobregat Barcelona Espa a Tel 34 902 384878 Fax 34 933 779155 www midland es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtenci n de la correspondiente autoriza ci n administrativa Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH DaimlerstraBe 1K D 63303 Dreieich Deutschland www alan electronics de Die Benutzung dieses Funkger tes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abh n gig Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten WWW MIDLANDEUROPE COM CE amp OM pLand
7. are scanned to remove a channel from this list select the desired channel and then keep pressed the Scan key for 2 seconds The icon will disappear from the display To add again the channel to the scan list hold down the Scan key for 2 seconds the display will show again the icon 10 GB1 instruction guide CTCSS TONES 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 67 0 69 3 71 9 74 4 770 79 7 82 5 85 4 88 5 91 5 DCS CODES 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073 074 114 115 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11 12 94 8 97 4 13 100 0 14 103 5 15 107 2 16 110 9 17 1148 18 118 8 19 123 0 20 127 3 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212 223 GB1 instruction guide 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 225 226 243 244 245 246 251 252 255 261 263 265 266 271 274 306 311 315 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 162 2 165 5 167 9 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 325 331 332 343 346 351 356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 171 3 173 8 177 3 179 9 183 5 186 2 189 9 192 8 196 6 199 5 73 74 75
8. e can be more than 12 Km Warnings Do not open the radio for any reason The radio s precision mechanics and electronics require experience and specialized equipment for the same reason the radio should under no circumstances be realigned as it has already been calibrated for maximum performance Unauthorized opening of the transceiver will void the warranty GB1 instruction guide 13 Main features Power 500mW Operating temperature from 20 to 55 C Flip function 50 CTCSS tones and 104 DCS codes normal 104 DCS codes inver ted that can be enabled through the optional programming software Monitor function SCAN function Programming software optional Thanks to the programming software PRG GB1 it is possible to increase the performance of your radio or to reduce its functionality by disabling some of the default features CTCSS TOT For further information please consult the Programming software ma nual Any attempt to change frequencies or output power of the radio invali dates the approval 4 GB1 instruction guide Description of the controls Display A sn G B C F D m E A This icon appears when the radio receives a signal or when the sguelch is opened B Indicates a CTCSS tone or DCS code activated on the selected channel C Indicates that the selected channel is included in the list of chan nels to be scanned only the first 8 channels are enabled by de fault To e
9. entres de traitement sp cialis s La les diff rents mat riaux seront s par s par caract ristiques et recycl s permettant ainsi de contribuer la protection de environnement Oda ta Tpoidvta ota orqroia eu pav leTal TO ak Nov8o C MBOAO OTO OWNA TM CUOKEVAC A TO EYXEIP IO XPNONG TOUG dev TIPETIEL VA EVATTOB TOVTAL OTOUG KOIVOUG K SOUG ATOPPIL TWV aAAA va TPOOKOLI OVTAL OTA EI IK KEVTPA ATIOKOL rIC Exe TA I popa VAIKG Ba mp rer va laxwp ovTal av doya HE TA XAPAKTNPIOTIKA Kal TA AVAKUK OUNEVA UKAIKG OUULET XOVTAC TOL OUOIATTIK OTNV TIPOOTAOIA TOU TEPIB AOVTOG 16 GB1 instruction guide RTTE I RSM UK CY M A D CH FL F LUX CH GR NL BE Cte International Srl dichiara che il prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva 1999 5 CE La Dichiarazione di conformit si pu scaricare dal sito www midlandeurope com Hereby Cte International Srl declares that this product is in compliance withtheessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective 1999 5 EC The declaration of conformity is available on the web site www midlandeurope com Hiermiterkl rtCtelnternationalSrl dassdasProdukt diegrundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Die Konformit tserkl rung ist unter folgendem Link verf gbar www midlandeurope com CTE International SRL declara bajo su responsabilidad que este aparato
10. je ta model skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolo ili EU direktive 1999 5 EC Deklaracija o skladnosti je na voljo na spletni strani www midlandeurope com CTE INTERNATIONAL SRL prohla uje e v robek je v souladu s 1999 5 ES Prohl en o shod je k dispozici na webov ch str nk ch www midlandeurope com Mi a CTE International Srl saj t felel ss gre kijelentj k hogy ezen elnevez s term k megfelel az 1999 5 EC alapvet k vetelm nyeinek s egy b relev ns el r soknak A megfelel s gi nyilatkozat el rhet weboldalunkon a www midlandeurope com c men GB1 instruction guide 19 Prodotto o importato da CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42124 Reggio Emilia Italia www cte it www midlandeurope com L uso di questo apparato pu essere soggetto a restrizioni nazionali per l uso in Italia in modalit PMR446 richiesta una dichiarazione di possesso come da D L 259 del 01 08 03 art 99 comma 3 All 25 art 36 e successivi aggiornamenti Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni Produced or imported by CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy Imported by ALAN NEVADA UK Unit 1 Fitzherbert Spur Farlington Portsmouth Hants P06 1TT United Kingdom www nevada co uk The use of this transceiver can be subject to national restrictions Read the instructions carefully before installation and use Importado por ALAN C
11. legal terms 13 Specifications are subject to change without notice A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the instal lation wiring The disconnect device shall disconnect both poles simulta neously 14 GB1 instruction guide A INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nel le apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti II simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchia tura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto confe rire apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diffe renziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al ri venditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al tratta mento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzi
12. nable disable some channels to the scan list see para graph Scan D Keypad lock only A V buttons are active E These digits show the selected channel F This icon appears when the radio receives a signal or when it s transmitting G Transmission mode GB1 instruction guide 5 Radio Front side 6 1 2 3 4 Km J ly ai 10 9 8 7 6 5 A V buttons to increase decrease the volume level from 0 to 15 Press to select the desired audio level Channel A V to select the desired channel from 01 to 99 Menu push this button to enter the functions Menu from F1 to F5 where you can change the radio parameters Press Menu and select the desired function with the A Y buttons Confirm by pushing again Menu and select the desired level with Channel 4 or Channel Y On Off press this key to switch on or off the unit Monitor this button suppresses noises on free channels and al lows to receive even weak signals Scan push this button to start stop the channel scan The scan can be done on the channels enabled to the scan and will stop when a signal is detected and starts again after 4 seconds if the signal disappears LCD display RJ mike connector connect the microphone or the optional pro gramming cable to this jack GB1 instruction guide Rear side 11 Power supply connector 12 Antenna cable 13 EXT SPK jack you can connect an external speaker to thi
13. oni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del dlgs n 22 1997 AII articles displaying this symbol on the body packaging or instruction manual of same must not be thrown away into normal disposal bins but brought to specialised waste disposal centres Here the various materials will be divided by characteristics and recycles thus making an important contribution to environmental protection GB1 instruction guide 15 A Alle Artikel die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung die ses Symbol tragen d rfen nicht in den normalen M lltonnen entsorgt werden sondern m ssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern wieder verwertet Todos los articulos que exhiban este simbolo en el cuerpo del producto en el embalaje o en el manual de instrucciones del mismo no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados En estos centros los materiales se dividir n en base a sus caracteristicas y ser n reciclados para as poder contribuir de manera importante a la protecci n y conser vaci n del medio ambiente Tous les articles pr sentant ce symbole sur le corps l emballage ou le ma nuel d utilisation de celui ci ne doivent pas tre jet s dans des poubelles normales mais tre amen s dans des c
14. s jack 3 5mm In this case the internal speaker is automatically excluded Microphone 14 PTT press to transmit GB1 instruction guide 7 Functions Turning on off Press O to turn on off the unit When the radio is turned on you can press this button to adjust the backlight 6 levels available Channel selection Select the desired channel with the A V buttons If you hold down the A V buttons for 2 seconds the channels will scroll quickly upwards or downwards Transmission and reception Select the desired channel Press the PTT button on the microphone and speak with a normal tone of voice to the microphone To receive release the PTT FLIP function Thanks to this function the unit can be mounted with the speaker facing up or down the display can read in either orientation To activate this function keep pressed VW while turning on the radio the LCD display will flip by 180 Hold down A while turning on the radio to restore to normal position 8 GB1 instruction guide Menu In the functions Menu it is possible to change the radio s parameters Press the 5 Menu button and select the desired function from F1 to F5 by using the A or Y keys Confirm by pressing 5 Menu again and select the desired value with the A or Y buttons The functions menu is composed of the following 5 options listed here below F1 F2 F3 F4 F5 CTCSS subaudio tones you can select the desired CTCSS tone you
15. tsen www midlandeurope com CTE INTERNATIONAL Srl vakuuttaa ett tuote t ytt direktiivin 1999 5 EY asettamat olennaiset vaatimukset ja muut asiaa koskevat m r ykset Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on saatavilla www midlandeurope com verkkosivuilla Cte International Srl ovime izjavljuje da je ime ovog modela u suglasnosti sa bitnim zahtjevima te ostalim relevantnim odredbama Propisa 1999 5 EC Ova Izjava o suglasnosti je dostupna na web stranici www midlandeurope com K esolevaga kinnitab Cte International Srl selle mudeli vastavust direktiivi 1999 5 EC olulistele n uetele ja teistele asjakohastele s tetele Vastavusdeklaratsioon on k ttesaadav veebilehel www midlandeurope com CTE International patvirtina kad is modelis atitinka visus esminius GB1 instruction guide LV SK SL CZ Direktyvos 1999 5 EC bei su ja susijusiy dokumenty reikalavinus Atitikties deklaracija yra pateikiama internetin je svetain je www midlandeurope com CTE INTERNATIONAL Srl deklar ka produkts atbilst pamatpras b m un citiem ar to saist tajiem Direkt vas 1999 5 EK noteikumiem Atbilst bas deklar cija ir pieejama m jas lap www midlandeurope com T mto Cte International Srl prehlasuje ze tento n zov model je v zhode so z kladn mi po iadavkami a dal mi pr slu n mi ustanoveniami smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode je k dispoz cii na webov ch str nkach www midlandeurope com Cte International Srl deklarira da
Download Pdf Manuals
Related Search