HIDRA CRONO Controller
Contents
1. e mail postventa carlos silva com DC81501Q01 MUI AT DIIN2. out and the control device cannot be accessed Once the update is confirmed the CPM will clear the console memory and when it has finished clearing the memory download will begin indicating the number of data packets downloaded and the expected total When the update has finished the CPM will return to the main screen from where the login process will restart Setup The SETUP menu accesses the console configuration menu 11 User Manual CPM DT rev 1 12 20 BACKLIGHT allows you to set the brightness of the backlight between o 100 o 75 o 50 o 25 o OFF LANGUAGE allows you to set the parameterization language the CPM works with The language of the CPM menus is always ENGLISH However all the information concerning monitoring parameterization and maintenance can be loaded in the chosen language for the available languages or to add new languages consult CARLOS SILVA S A For the console to show the texts in the chosen language the language must be configured with Its ISO 639 2 code see Appendix A Once the language has been selected you need to decide whether you want to clear the memory NOTE Before clearing the memory check that the control device s MicroSD card has the file corresponding to the right version and language e If the right version is not there the console will not be updated e If the language is not correct the English version will be loaded At any change
3. to go back to the main screen 14 20 Carlos Silva S A Programming Manual HIDRA CRONO ANNEX A Language Code ISO 639 2 English name of Language English name of Language English name of Language Afar ss Hiligaynon Rajasthani ace Achinese a ka Rapanui Western Pahari languages ach Acoli Hindi Rarotongan Cook Islands Maori lada Adangme it Hitite mee Romance languages Adyghe Adygei Hmong Mong Afro Asiatic languages Se Romany afh Afrihili hrv Croatian rum B Romanian Moldavian Moldovan E Aiskeans E Upper Sorbian e neen Woldavian Ainu hun Hungarian SHAN Romanian Moldavian pa Akkadian Cc TC STS alb B Albanian AG Aromanian Arumanian Cc Romanian sqi T iba Iban__ mus Russian ale Aleut ae 9o sad Sandawe ag Blgonguiar EE leans ii ane ab Southern Altai LUN amh Amharic South American Indian languages English Old ca 450 1100 i Sichuan Yi Nuosu Salishan languages EE Apache languages cc Inuktitut O saa Arabic Die Interlingue Occidental Official Aramaic 700 300 lloko sat Santali ik PA 700 300 BCE Se Interlingua International Sicilian Auxiliary Language Association arm B Armenian inc Indic Indic languages ao Sons O3S S3 GE Ges Mapudungun Mapuche Indo European languages Semitic languages Artificial languages Sign Languages A E M E Assamese Assamese ae languages Sidamo Asturian Bable Leonese ice Icelandic san Sinhalese A
4. Programming Console CPM HIDRA CRONO HIDRA CRONO Controller CARLOS SILVA S F PROGRAMMING CONSOLE User manual DC81501001 LULU User Manual CPM DT CONTENTS hud de ie Leg ON DEE 2 External view of Uhecopnsole cece eee ee cence eens Se Randi ee 1 Opera O Nasa Ae Es MONITO iaa Aa CONNEC GE a e e O Y o EE AA IF VEFSION pagk bA PG DANGAN SG Annex A Language Code ISO 639 2 MANUFACTURER S NOTE Carlos Silva SA will accept no rev 1 liability for claims concerning damage or costs derived from non fulfilment of the indications of this manual or giving a use beyond what Is described here The information contained in this document may change without warning Except for that allowed under the copyright laws all reproduction adaptation or translation is prohibited without written permission Carlos Silva is a registered trademark of Carlos Silva S A 2 20 Carlos Silva S A Programming Manual HIDRA CRONO 1 Introduction The Programming Console CPM is a piece of portable equipment used to communicating quickly and easily with the CARLOS SILVA S A Hidra control device The console can be connected with the control device at the control device panel and on the cabin roof and makes it possible to e Monitor the control device status e Display and or change the control device parameters e Carry out maintenance actions To access the set up menus you need to ente
5. data in the memory If the data is not stored the last saved parameterization will be recovered when the control device is reset There are some parameters that cannot be changed in certain circumstances In these cases if an attempt is made to change the parameter the icon will appear in the top right hand corner of the screen The unchanged value of the parameter will also appear on the screen again The icon will disappear in 2 seconds When the conditions allowing the parameter to be changed are met program again To access the help text press the key from the parameter or folder display screen To move around the help screen use the following keys e to move the help text forward provided that the icon y indicating that there is more text below appears on the screen e to move the help text back provided that the icon bh indicating that there is more text above appears on the screen e to go back to the start of the help text e to exit the help To close the connection press Eom any parameter on the principal or higher tree User Manual CPM DT rev EI Save Data ES Do Not Save Flow chart Closing the connection When LOGOUT appears on the screen the session is closed if EH is pressed If is pressed the CPM goes back to programming menu If the data has not been saved in the lift s memory the CPM asks if you want to save the data in the control device s memory Pressing M saves
6. he value programmed into the control device every time a parameter is accessed the control is asked for the value of the parameter Parameter or folder display screen To change the parameter value press the Mikey The value of the parameter will be shown flashing which indicates that its value can be changed Use the following key so you can change the parameter e to increase the parameter value In some parameters the value will increase quickly if a key is kept pressed down e to reduce the parameter value In some parameters the value will increase quickly if a key is kept pressed down e to move the selected value to the left if the parameter has several values e to move the selected value to the left if the parameter has several values e ES to send the new value to the control device e to exit without changing the parameter e loads the factory value of the parameter Once the data has been sent to the control device the amp icon will appear in the top right hand corner of the screen indicating that the parameter sent has not been saved in the control s memory The control device can be fully parameterized without having to save the parameters one by one Before exiting the data has to be saved in the memory using the corresponding parameter 6 20 Carlos Silva S A Programming Manual HIDRA CRONO If this action is not carried out when you exit the menu you will be offered the option of storing the
7. of language memory clearance must be confirmed by pressing 3 If you press the language is changed without clearing the memory In the parameter file update that follows the control device will look for the programmed language Carlos Silva S A Programming Manual HIDRA CRONO e SCROLL allows you to set the speed at which the texts move on the screen o SLOW movement of 1 character every 0 4 sec o MEDIUM movement of 2 characters every 0 4 sec o FAST movement of 3 characters every 0 4 sec Firmware Version The FIRM VERSION menu displays the version of the console firmware and the current parameterization file e A CPM firmware version e B Parameterization file version 5 ERROR MESSAGES e If the screen shows the following message when connecting the CPM means the CPM cannot establish communication and it will not be possible to carry out any operations with the console e f there is an error in the LOGIN process the following message is displayed Press 43 to go back to the main screen 13 User Manual CPM DT rev 1 e Ifthe MicroSD does not contain the parameterization file corresponding to the program version the following message Is displayed Press 03 to go back to the main screen e If the MicroSD does contain the parameterization file corresponding to the program version but an error occurs in the file validation process the following message is displayed Press 3
8. r a 6 figure key or PIN Different users can be programmed with different levels of access to the menu There is also the possibility of allowing users without access keys to display the control device status without being able to display or change the installation parameters The CPM works with a parameterization file which is loaded from the control device and updated with each program version It is always compatible with previous versions To update this file see chapter 4 of this manual User Manual CPM DT rev 1 2 External view of the console S carios sitvas O LCD monitor This is used to indicate the status of the control device show the parameters and select the LI j i Jer BB 00 G00B00 functions to be implemented LARLOS SILUH 5 A D Button panel this allows you to browse the different menus on the console and carry out orders G RJ 45 connector this makes the connection between the control device and the CPM both on the control device panel and on the cabin roof Function EE Used to go back to the previous parameter in the menu tree branch or to increase O the selected value O Used to go back a menu tree branch Used to go forward a menu tree branch Used to access the modification of a parameter and to confirm the changes in the Used to go forward to the next parameter on the menu tree branch or to reduce the selected value parameter modification Used to consult
9. s Monitor User Manual CPM DT rev If private monitoring is disabled the MONITOR Menu allows you to access the control device status display If private monitoring is enabled the CPM will ask for the access PIN and you will have access to the full set up menu Monitor Screen When the monitor screen has been accessed the CPM will allow browsing through the monitoring menus using the arrows Connect The CONNECT Menu allows access to the control device parameterization menu The parameters displayed will depend on the privileges assigned to each user The CPM asks for a 6 figure PIN code for access The first figure will appear flashing The value of the figure displayed is changed using the and xeys The Gand keys allow you to choose the figure to be changed Once the correct PIN has been entered pressing validates the PIN and it is sent to the control device e Ifthe PIN is correct the parameterization menu is accessed e Ifthe PIN is incorrect you go back to the main screen If E is pressed on the PIN entry screen PIN entry is cancelled and you go back to the main screen 10 20 Carlos Silva S A Programming Manual HIDRA CRONO If it is detected that the version of the parameterization file is below the version on the control device the file update process will begin The CPM asks for confirmation to update the file To confirm the update press If Bais pressed the update is not carried
10. sturleonese ath Athapascan languages ist Leg Siouan languages ava awa Awadhi___ jpn_ Japanese Lekt aze Azerbaijani_____ jrb Judeo Arabic sk bad Banda languages kaa Kara Kalpak ey Slovenian bai Bamileke languages kab Kabyle sma Southern Sami bak bal Baluchi____________ el Kalaallisut Greenlandic 8 8 smi Sami languages Basque SE 7 bat Baltic languages sf at T dt nd Sint b i Belarusian aw aw Long Sogdan Kazakh Somali Spanish Castilian 15 User Manual CPM DT rev 1 Bihari languages khm Central Khmer alb B Khotanese Sakan Aa bla Siksika kir Kirghiz Kyrgyz srp Serbian Tibetan bod T T Bulgarian kro Kru languages syc Classical Syriac Burmese mya Tamil Central American Indian kut Kutenal Tatar languages car GalibiCarib______ lad Ladino el Telugu O cau Caucasian languages lam Lamba ter Tereno ceb Cebuano ____ en Ten e Cf Tetum S Czech Eug Thai ees Se Chamorro Limburgan Limburger FE AP Limburgish Chibcha din Lingala od TT J _ _ A o Chinese Eet Luxembourgish tkl Tokelau e Mat Cherokee Token i O Pisin chu ___ Slavic Old Slavonic SC d Church Slavonic Old Bulgarian Old Church Slavonic based based e e e Portuguese based cere Cree crh em Tatar Crimean mri Udmurt Turkish Creoles and pidgins Austronesian languages Uighur Uygh
11. the data Pressing Ea closes the session without saving the data If the session has accidentally been closed without saving the data provided the control device has not been reset you can open the session again and run the parameter to save the data so the changes are stored 4 Operation The CPM is connected to the control device so you can monitor parameterize and maintain the installation When you connect the screen shows the control device s serial number and program version The CPM is connected to the control device with an RJ 45 cable The maximum cable length is 15 metres 8 20 Carlos Silva S A Programming Manual HIDRA CRONO When the control device is connected the console checks the serial number of the installation and the program version and shows them on the screen Home Screen Press the Ed key to access the console menu from the Home Screen The Main Menu appears From here you can access the interaction with the control device or the CPM set up To move through the different options use the and keys and to access the chosen option press Ng e MONITOR if private monitoring option allowing you to access lift status monitoring without a PIN is disabled you go into the monitoring menu e CONNECT It allows access to the full set up menu You need to enter a PIN e SETUP allows you to configure the console options e FIRM VERSION displays the console firmware and data file version
12. the help corresponding to the folder or parameter on screen and to E See Used to cancel the modification of a parameter to close the connection with the Ed control device and to exit the welcome screen Key functions 4 20 Carlos Silva S A Programming Manual HIDRA CRONO 3 Handling The parameters are structured in the form of a tree in which there are four levels or branches Each branch is symbolized by a two digit number To display the branch each parameter is on sets of two figures are shown separated by points on the screen e Main or highest branch 11 e Second branch 11 22 e Third branch 11 22 33 e Fourth or lowest branch 11 22 33 44 The number shown on the screen is unique for each parameter and serves to identify It precisely regardless of the language its description appears in on the screen Example screen In the three higher branches there can be folders which indicates that by pressing a key you can access the lower branch of the tree where there are parameters or more folders To indicate that the parameter displayed is a folder a folder icon is shown in the top left hand corner of the LCD CI You can go back to the higher branch from any point of the current branch by pressing the key User Manual CPM DT rev 1 If a parameter but not a folder is shown on the screen the digital code of the parameter is displayed along with the label describing the parameter and t
13. ur Cushitic languages wel B Welsh may B cym T msa tnd Undetermined Czech ces T EEN Dakota 2 AA s Mmm Vai o E AEO ven Venda Vietnamese 16 20 Carlos Silva S A Programming Manual HIDRA CRONO day Land Dayak languages min __ Minangkabau vol Volapik del Delaware a mis Uneeded languages vet Vete S sen aae lAthapascan f mac B Macedonian wak Wakashan languages SR He des Mon Khmer languages Naay div Divehi Dhivehi Maldivian mnc__ Manchu___________ gm D i O Walloon 1 350 dut B Dutch Flemish ION m ep Yapese dzo Dzongkha fms tor Yoruba egy Egyptian Ancient mun Munda languages zap Zapotec Bliss gre B Greek Modern 1453 mwl _ Mirandese___________ zen EE ER ell feng English ty oT Zulu Nahuatl languages EE Zuni a Basque North American Indian No linguistic content Not languages applicable A Neapolitan za Zaza Dimili Dimli Kirdki Kirmaniki Zazaki Navajo Navaho Ndebele Ndebele Persian UN nds Low German Low Saxon German Low Saxon Low Nepali eee Nias ege Hanguages DD Niugan an rn nr Dutch Flemish French mam eiser D Nogai frm French Middle ca 1400 non Norse Old 1600 French Old 842 ca 1400 nor Norwegian frr Northern Frisian frs Eastern Frisian nso Pedi Sepedi Northern Sotho Nubian languages ful Fulah nwc Classical Newari Old Ne
14. wari Classical Nepal Bhasa gaa Gat nym Nyamwez gba Gbaya try Nyoo 17 User Manual CPM DT geo Georgian OCI Occitan post 1500 B kat T oji Ojibwa ger B German 1 gil Gilbertese Ossetian Ossetic Geff Gaelic Scottish Gaelic Turkish Ottoman 1500 1928 gle Irish foto Otomianlanguages Galician paa Papuan languages glg giv Manx Lag Pangasinan Ir WI ca 1050 1500 goh German Old High ca 750 1050 pan Panjabi Punjabi gor Gorontalo 3 3 pap Papiamento B C gre B Greek Modern 1453 fas T gsw Swiss German Alemannic paa enee guj Gujarati spol Polish hau Hausa pro Proven al Old to 1500 Occitan Old to 1500 Pushto Pashto II 18 20 rev 1 Carlos Silva S A Programming Manual HIDRA CRONO S Y NOTES Y 19 www carlos silva com Cc Carlos Silva Soluciones y Sistemas Electr nicos para Control de Ascensores Electronic Lift Control Solutions amp Systems Losungen und Elektronische Systeme zur Aufzugsteuerung Solutions et Syst mes Electroniques pour Contr le des Ascenseurs Salvador Albert i Riera 3 08339 Vilassar de Dalt Barcelona ESPA A GPS 41 30 51 N 2 22 12 E Tel 34 937 541 980 Fax 34 937 541 983 www carlos silva com e mail info carlos silva com Servicio Post Venta After Sales Department Tel 34 937 541 981
Download Pdf Manuals
Related Search