Kullanım Kılavuzu Yönergeleri
Contents
1. Troubleshooting The appliance does not function properly e s the power plug correctly inserted in the SOCket e s the door properly closed The door should make an audible click when it closes e Are there any foreign bodies between the door and the ring The foods do not heat up or they heat very slowly e Did you use a metallic dish by mistake e Did you select the right operating time and power level e Did you place a larger or colder amount of food than usual in the microwave The food is too hot dry or burned e Did you select the right operating time and power level The display shows HOT The temperature in the components compartment reached a safety limit Check the installation conditions There are noises while the appliance is in operation e s there an electrical arch microwave e ls the dish coming into contact with the walls of the cavity e Are there loose skewers or spoons inside the microwave inside the EN The inside lighting does not come on e lf all of the functions are operating correctly the bulb is probably blown You may continue to use the appliance e The light bulb may only be replaced by the Technical Support Service The power cable is damaged e he power cable must be replaced by the manufacturer authorised agents Or technicians that are qualified to perform this task in order to avoid dangerous situations and because special tool2. EN 33 EN Special functions Memory Function The MEM function allows a range of frequently used parameters time and power to be stored in the memory Nevertheless you may only use it with the main functions Microwave Grill and Microwave Grill Memory storage procedure 1 Press the PROGRAM KEY P 1 Select the desired function eg MICROWAVE by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again Set the desired parameters duration and power as described in the basic functions Press the PROGRAM KEY P 1 until you hear a beep and the display 7 displays the word MEM Memory use procedure 1 Press the PROGRAM KEY P 1 Select the MEM function by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again Press the START key 4 The microwave starts to function Delete a Memory 1 2 34 Press the PROGRAM KEY P 1 Select the MEM function by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again Press the STOP SAFETY BLOCK KEY key 6 until you hear a beep The oven returns to Standby mode During operation During the cooking process you may open the door at any momeni as e HE PRODUCTION OF MICROWAVES IS IMMEDIATELY INTERRUPTED e
3. 5 min 370 390 15 Or min 370 min 320 c zE 4 Ul ao t 42 Teka Subsidiaries Country Subsidiary Austria K ppersbusch Austria Belgium K ppersbusch Belgium S P R L Bulgaria Teka Bulgaria EOOD Chile Teka Chile S A China Teka International Trading Shanghai Co Ltd Czech Republic Teka CZ S R O Denmark Juv l A S Ecuador Teka Ecuador S A Germany Teka K chentechnik GmbH Great Britain Teka Products Ltd Greece Teka Hellas A E Hungary Teka Hungary Kft Indonesia PT Teka Buana Malaysia Teka K chentechnik Malaysia Sdn Bhd Mexico Teka Mexicana S A de C V Morocco Teka Maroc S A Netherlands Teka B V Norway Intra A S Poland Teka Polska Sp ZO O Portugal Teka Portugal S A Romania S C Teka K chentechnik Romania S R L Russia Teka Rus LLC Singapore Teka Singapore PTE Ltd Spain Teka Industrial S A Sweden Intra M lntorp AB Thailand Teka Thailand Co Ltd Turkey Teka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve Ukraine Teka Ukranie LLC United Arab Emirates Teka Middle East Fze United Arab Emirates Teka K chentechnik U A E LLC Venezuela Teka Andina S A Vietnam TEKA Vietnam Co Ltd 05 2012 Address Eitnergasse 13 Doornveld 121 Blvd Tsarigradsko Shosse 135 Avd El Retiro Parque los Maitenes 1237 Parque Enea 6 F Datong Business Center No 369 Fuxing Middle Rd V Holesovick ch 5
4. mikrodalga f r nda s tmay n z UYARI S v lar ve di er yiyecekleri a z kapal kaplarda isitmayiniz patlayabilirler ra VJ uyumlu 7 S v lar s t rken dikkatli olunuz su kahve ay s t vb s v lar mikrodalgada s t ld klar nda o f r n n i inde kaynama noktas na ok yakla abilirler Bu maddeler cihazdan h zl kar l rlarsa aniden kaynama noktas na ula arak kab n d na elinize zerinize do ru patlayabilirler Bu gibi durumlarda yanma ve yaralanma tehlikesi olu abilece i i in s v lar cihazdan dikkatli ekilde kar lmal d r Bu durumu nlemek i in s v lar s t rken i lerine plastik ka k veya cam ubuk koyunuz D KKAT Ufak miktarlarda yiyecekler s t rken uzun isitma s resi ve y ksek g se meyiniz nk bu a r Is nmaya veya yanmaya sebep olabilir rne in y ksek g seviyesinde ekmek 3 dakikadan sonra yanabilir Tost yapmak i in sadece zgara fonksiyonunu kullan n z ve bu s rede f r n s k s k kontrol ediniz E er bu i lem i in mikrodalga ve f r n fonksiyonlar n bir arada kullan yorsan z tost ok k sa bir s rede alev alacakt r Bebek mamalar n her zaman kapa olmayan kaplarda isitiniz Isittiktan sonra mamay iyice sallay n z kar t r n z ve Is n n e it olarak da ld ndan emin olunuz Maman n i inde bulundu u kap her zaman mama
5. Al minyum kaplar f r n duvarlar ile temas etmemelidir 17 TR TEM ZL K VE BAKIM Mikrodalga f r n temizlemeden nce fi i prizden ekiniz Cihaz kulland ktan sonra so umas n bekleyiniz Y zeye zarar verecek a nd r c o temizlik maddeleri g l kimyasallar i eren temizlik malzemeleri ve sivri cisimler kullanmay n z D K s m 1 F r n n tr deterjanlar l k su ve nemli bir bezle temizleyiniz 2 F r n n havaland rma girmemesine dikkat ediniz deliklerine Su K s m 1 Her kullan mdan sonra f r n n duvarlar n nemli bir bezle temizleyiniz 2 F r n n i k sm ndaki havaland rma deliklerine su girmemesine dikkat ediniz 3 E er son temizlemeden sonra belirli bir zaman ge mi se ve f r n n duvarlar nda kir birikmi se bir bardak suyu f r n n i ine yerle tirdikten sonra f r n en y ksek g te 4 dakika al t r n z Bu i lem f r n n duvarlar nda nem birikmesini ve f r n n kolayl kla temizlenmesini sa layacakt r nemli Cihaz buharl temizleme makineleri ile temizlenmemelidir nk buhar elektrik y kl par alarda k sa devre olu mas na neden olabilir ok kirlenmi ve lekeli paslanmaz elik y zeyler yumu ak ve izmeyecek temizlik malzemeleri ile temizlenmelidir S cak su ile durulan p ok iyi kurulanmal d r 4 Aksesuarlar her kullan mdan sonra temizleyiniz E er aksesuarlar ok kirlenmi
6. MEY 8 istedi iniz y nde evirerek AUTO 2 i levini se iniz PROGRAM Tu una P 1 tekrar basarak i lemi onaylay n z 3 Ba latma tusu a bas n z Start 4 F r n al maya ba layacakt r ve ekranda kalan s re g r nt lenecektir 4 F r n bip sesi karmaya ba lad nda ve ekranda EV R g stergesi yan p s nmeye ba lad nda yiyecekleri ters eviriniz Mikrodalgan n kapa n kapat n z ve ba lat tu una bas n z Start 4 zel Fonksiyon Auto 3 Patates p resi 1 1 kg i patates kullanarak patates p resini haz rlay n z Uygun bir kab n i ine 25 26 cm ap nda patates p resini yerle tirin ve mikrodalga tepsisinin zerine yerle tiriniz 2 PROGRAM Tu una P 1 bas n z D NER D MEY 8 istedi iniz y nde evirerek AUTO 3 i levini se iniz PROGRAM Tu una P 1 tekrar basarak i lemi onaylay n z 3 Ba latma tu una bas n z 4 F r n al maya ba layacakt r ve ekranda kalan sure goruntulenecektir 7 ig 2 3 E W kg 7 ig 1 2 3 P B W kg RA D 4 5 6 13 TR ZEL FONKS YON bas n z Start TR ALI MA SIRASINDA TR NE T R KAPLAR KULLANILMALIDIR Mikrodalga fonksiyonu Mikrodalgalar n metal y zeylerden yans d n cam porselen seramik plastik ve ka t gibi malzemelerin ise Oo i inden Oo gecebildiklerini u
7. install the microwave in a kitchen unit with an opening on the top see attached sheets EN Warning after installing the microwave it is necessary to guarantee access to the electrical socket During installation ensure that the power cable does not come into contact with the back of the appliance because the high temperatures may damage the cable If you are installing a microwave and a conventional oven in the same column the microwave must not be placed under the oven because of the formation of condensation The electrical installation is to be set up so that the appliance can be isolated from the mains with a minimum 3mm all pole contact separation Suitable separation devices include e g cutouts fuses screw fuses are to be taken out of the holder RCD s and contactors This installation must comply with current regulations If the electrical connection is done through a plug and this remains accessible after installation then it is not necessary to provide the mentioned separation device Protection against electric shock must be provided by the electrical installation Warning The oven must be earthed The appliance must not be placed in the vicinity of heating elements radios or television sets In case of fault the manufacturer and the seller will not accept any responsibility if the installation instructions have not been properly followed 41 Montaj Installation 100 t
8. 26 Description of the appliance EE 27 Basio SENOS Ee 29 e A 30 Special U1 9 ed 9 D Sk a e co a e anna Senne 33 Bg e gg aaa 35 What type of containersmaybeused 01 100 0 2 saanen aaa hann aaa amaaa maa 36 MSS AMIENS ING eg EE A A A MA MM 38 Mon ll ea le la 39 gt e eg eee eee aai 40 Tips on environmental protection ann ms nesine akil ln Mela quina nnnm 40 NSTalation INSTUCHUIONS ea ame alma mmm mila ll mel 41 Installation e Hata Yer i areti tan mlanmam Dear Customer Thank you for choosing this TEKA product We ask you to read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the best results from using it KEEP THE DOCUMENTATION OF THIS PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE Always keep the instruction manual handy If you lend the appliance to someone else give them the manual as well The user manual is also available for download at www teka com 22 Safety Information EN A Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years an
9. 4 Mica covers Control Panel 1 2 P H EN 10 5 Control panel 6 Rotating Knob 7 Open button 8 Slot for rotating base goi ru Ln L EBE d 5 i e 6 I 7 NS U 12 9 Rotating base 10 Turntable support 11 Rotating plate 12 Grill Program key Duration key Power Weight key otart key Clock key otop Safety block key Display Rotating knob 21 EN Description of the appliance Description of functions Symbol Description Power Foods slow defrosting for delicate foods keeping food P 01 160W Ihot Cooking at low heat boiling rice Melting butter Heating baby food Cooking vegetables and other foods Cooking and heating carefully Heating and cooking small quantities Heating delicate foods Microwave BU O JI O JI C P 05 800W Cooking and heating liquids and other foods fast Browning toast P02 135w Grilling poultry and meat t POB 170W Cooking meatloaves and au gratin dishes P O ee 200W Preparing meat round Grill Grill all sorts of foods Defrosting EN Defrosting by weight Defrosting by time Boiling potatoes Automatic cooking Fritters and stews al mu E a Mashed potatoes 28 EN Basic settings Setting the clock 1 Press the CLOCK key 5 until the hour numbers start to flash 2 Ente
10. UNA 2 yeniden basarak i lemi onaylay n z 4 Ba latma tusu a bas n z Start 4 F r n al maya ba layacakt r A rl a g re buz zme otomatik 1 1 Program tu una P 1 bas n z Istedi iniz y nde D NER D MEY 8 evirerek A IRLI INA G RE BUZ ZME i levini se iniz Tekrar Program tu una P 1 basarak i lemi onaylay n z 2 Program POT yan p s nmeye ba lar varsay lan Istedi iniz y nde D NER D MEY 8 evirerek yiyecek t r n program se iniz A a daki tabloya bak n z E er d ner d meyi evirmezseniz varsay lan olarak PQ1 se ilecektir GU A IRLIK tu una basarak 3 i lemi onaylay n z 3 Ekranda bir a rl k Orn varsay lan 0 1 g r n r ve a rl k g stergesi kg yan p s ner stedi iniz y nde D NER D MEY 8 evirerek yiyece in a rl n belirtiniz rn 1 2 kg G A IRLIK tu una basarak 3 i lemi onaylay n z Daha nceden se mi oldu unuz program rn P01 tekrar yan p s nmeye ba lar 4 Baslat tusuna bas n z 4 F r n al maya ba layacakt r 5 Mikrodalgadan bip sesi geldi inde ve EKRANDA 7 TURN EV R g stergesi yan p s nmeye ba lad zamanlarda yiyecekleri eviriniz Tekrar kapa kapat n ve bas n z Start 4 TR 11 TR TEMEL LEVLER A a daki tabloda a rl a g re buz zme fonksiyo
11. biberon i erikleri ve bebek mamas kavanozlar kar t r lmal veya alkalanmal ve t ketimden nce s cakl k kontrol edilmelidir e Kabuklu yumurtalar ve b t n pi mi yumurtalar patlayabilecekleri i in cihaz i erisinde isitilmamalidir Bu g dalar mikrodalga ile s tma sonras nda da patlayabilir MONTAJ e Elektrik ba lant s cihaz n ebeke hatt ndan en az 3 mm lik tam kutuplu kontak ayr m ile izole edilecek ekilde ayarlanmal d r e Uygun ayr m cihazlar unlar kapsar devre kesici sigorta vidal sigortalar yuvas ndan kart lmal d r RCD Kalan Ak m Ayg t ve kontakt rler e Anti ok korumas kurulumcu taraf ndan tedarik edilmelidir TEM ZL K e Cihaz d zenli olarak temizlenmeli ve yiyecek kal nt lar giderilmelidir e Cihaz n temiz bir ekilde kullan lmamas y zeyin a nmas na neden olabilir ve bu durum cihaz n mr n olumsuz etkileyebilir ve tehlikeli durumlar n olu mas na neden olabilir e Kapa n cam n silmek i in sert a nd r c temizleyiciler veya keskin metal kaz y c lar kullanmay n z nk bunlar y zeyi izebilir ve cam n k r lmas na neden olabilir TR G VENL K B LG LER e Cihaz temizlemek i in buharl bir temizleyici kullanmay n e Kap temas y zeyleri bo lu un n ve kap lar n i k s m do ru f r n fonksiyonlar n sa lamak amac yla ok temiz tutulmas gerekmektedir e B l m nde Temiz
12. dikkat ediniz e Al minyum kaplar 3 cm den derin olmamal ve firn duvarlar na minumum 3 cm mesafede olup kesinlikle temas etmemelidir Al minyum kapak varsa kar lmal d r e Al minyum kab direkt olarak d ner taba n st ne yerle tiriniz Eger zgara aparat kullan l yorsa al minyum kap porselen bir taba a oturtulmal d r Hi bir zaman al minyum kab direkt olarak zgara aparat n n zerine koymay n z e Bu durumda yiyecek sadece stten isinacagI i in pi me s resi daha uzun olacakt r Emin olamad n zda sadece mikrodalgaya uygun kaplar kullan n z e Buz zme yaparken al minyum folyo mikrodalgalar yans tmak i in de kullan labilir Hassas yiyecekler rne in k mes hayvanlar ve k yma folyo ile kapat larak fazla s dan korunabilir e nemli Al minyum folyo f r n duvarlar na temas ettirilmemelidir Aksi halde folyo ark olu mas na sebep olur Kapaklar A a daki sebeplerden dolay cam ve plastik kapaklar veya stre flim kullan lmas tavsiye edilir 1 Fazla buhar olmas n nlerler zellikle ok uzun pi me s relerinde 2 Pi me i lemi daha h zl ger ekle ecektir 3 Yiyecek kurumayacakt r 4 Koku velezzet korunacakt r Bas n olu mas n nlemek i in kapakta delikler olmal d r Plastik torbalar n da delinmesi gerekir Biberonlar mama kaplar ve di er benzer kavanozlar n hepsi kapaks z s t lmal d r Aksi halde patlama
13. e Do ru zaman ve g seviyesi se ildi mi e Cihaza her zamankinden daha ok veya daha so uk bir yiyecek mi koyuldu Yiyecek ok s cak kuru ya da yand e Do ru zaman ve g seviyesi se ildi mi TR Cihaz al rken sesler kar yor e Mikrodalga firinin i inde ark olu tu mu e Kullan lan kap f r n n duvarlar na temas ediyor mu e Mikrodalga f r n n i inde i ya da ka k olabilir mi F r n i i ayd nlatma yanm yor e Cihaz n di er b t n fonksiyonlar do ru al yorsa ampul patlam demektir Cihaz kullanmaya devam edebilirsiniz e Ampul ancak yetkili teknik taraf ndan de i tirilebilir servisler Cihaz n kablo de i imi e E er kablo zarar g rm se olas bir tehlikeli duruma sebebiyet vermemek ve zel aletler gerekti i i in bu de i im muhakkak yetkili teknik servis taraf ndan yap lmal d r Ba ka bir hata fark edildi inde de yetkili teknik servisleri a r n z T m tamir i lemleri Teka Yetkili Teknik Servisleri taraf ndan yap lmal d r 19 TR TEKN K ZELL KLER zellikler OAS e e YE e ER eee ee ee gt gz A A YAK e Gerekli G e zgara g c eMikrodalga k g c e Mikrodalga frekans e Dis l ler GxYxD e Firin kapasitesi CEVRENIN KORUNMASI Ambalajin Aims ad Ambalajiniz Yesil Nokta tasimaktadir Eger ya ad n z yerde b yle bir uygulama v
14. tehlikesi olu abilir A a daki tablo hangi durumda ne t r kaplar kullanabilece ini g sterir TR NE T R KAPLAR KULLANILMALIDIR Tablo Kullan labilecek Kaplar al ma modu Mikrodalga TEES Mikrodalga Kab n cinsi zme s tma Pi irme Hee Cam ve porselen 1 evet evet hayir hayir Ev tipi s ya dayan kl olmayan bula k makinesinde y kanabilen S rl seramik evet evet evet evet Is ya dayan kl cam ve porselen Seramik toprak kaplar evet evet hay r hay r sirlanmamis metal s s olmayan s rlanm Toprak kaplar s rl evet evet hay r hay r sirlanmamis hay r hay r hay r hay r Plastik kaplar 2 100 C ye kadar s ya dayan kl evet hay r hay r hay r 290 C ye kadar s ya dayan kl evet evet hay r hay r Plastik film 3 Stre film hay r hay r hay r hay r selofan evet evet hay r hay r Ka t karton par men 4 evet hay r hay r hay r Metal Al minyum folyo evet hay r evet hay r Al minyum kaplar 5 hay r evet evet evet Aksesuarlar zgara aparat evet evet evet evet 1 Kenarlar alt n g m ve kur undan s rlanm delileri a n z Stre flimleri sadece yiyecekleri cam kaplar kullan lamaz kapatmak i in kullan n z 2 Uretici firman n talimatlar n hat rlay n z 4 Ka t tabaklar kullanmay n z 3 Torbalar kapatmak i in metal klipsler 5 Sadece kapaks z s al minyum kaplar kullanmay n z Naylonlara havaland rma kullan n z
15. 183XXX Kullanma K lavuzu nstructions for Use MWS 20 BIS TR EN TR NDEK LER GUVENLEIK BILGILER e tane aa arar a ala alda alama aaa alarak a 3 G VENL K X 1 v4 PA 6 CIHAZIN TANIME een e gaya aaa tica 7 TEMEL AYARLA T 9 EE EE EE EE EE EE EE 10 OZEL FONKSIYON PR 13 ALISMA SIRASINDA oasis 15 NE T R KAPLAR KULLANILMALIDIR eere nnnm nnnnn nnnm nnns nsns nane nna daa mnnn 16 TEM ZL K VE BAKIM eicere acus a mia a la alar IE DIES la ai mila pala 18 SORUN G DERME EM 19 TEKN K ZELL KLER eere eene nnne nnne nennen nemini nnnn nanenane nanenane anneannem enan 20 EVREN N KORUNMASI EEEMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEEEEEEEEEEEMM 20 Xa VA 21 MONTAS e Hata Yer isareti tanimlanmamis Say n M terimiz Yapt n z se imden t r size te ekk r ederiz TEKA Cihaz n zdan maksimum performans alabilmeniz i in cihaz n ilk kullan m ndan nce dikkatle bu kullanma k lavuzunun her b l m n okuyunuz BA VURAB LECE N Z REFERANSLAR OLAN BU R NE A T BELGELER L TFEN SAKLAYINIZ Her zaman ba vurabilece iniz bir kaynak olmas ve cihaz n z sizden ba kalar n n da kullanmas durumunda faydalanmalar i in bu k lavuzu saklay n z Kullan m k lavuzu www teka com indirmek i in de kullan labilir TR G VENL K B LG LER A Cihaz n m
16. 93 K benhavnsvej 222 Parque Ind California 2 Via a Daule Km 12 Sechsheldener Str 122 177 Milton Park Thesi Roupaki Aspropyrgos Bajcsy Zsilinszky u 53 Jalan Menteng Raya Kantor Taman A9 Unit A3 10 Jalan Kartunis U1 47 Temasya Park Off Glenmarie Ferrocarril 200 Esquina Norte 29 Col Moctezuma 73 Bd Slimane Dep t 33 Route de Ain Sebaa Wijkermeerstraat 34 Storsand ul 3 80 Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 bth floor of 15 Barklaya str 6 bld 3 Barklay plaza center office 402 Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square C Cajo 17 S byv gen 8 364 8 Sri Ayuttaya Road Phayathai Ratchatavee B y kdere Cad 24 13 86 e Bozhenko Str 2nd floor 4th entrance Building LOB 16 Office 417 Bin Khedia Centre Ctra Petare Santa Lucia km 3 El Limoncito 803 Dai Minh Convention Tower 8th Floor lexa www teka com City 1231 Wien 1731 Zellik 1784 Sofia Pudahuel Santiago de Chile 200025 Shanghai 182 00 Praha 8 Liben DK 4600 K ge Guayaquil 35708 Haiger OX14 4SE Milton Abingdon 193 00 Athens 1065 Budapest 12950 Jakarta 40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsan 15500 Mexico D F Casablanca 2131 HA Hoofddorp 7563 Malvik 05 800 Pruszk w 3834 909 Ilhavo Aveiro 010992 Bucharest Sector 1 121087 Moscow M Russia 239920 Singapore 39011 Santander 134 93 Kolback 10400 Bangkok 80290 Mecidiyek y Istanbul 03150 Kyiv P O Box 18251 Dubai P O Bo
17. Confirm by pressing the POWER WEIGHT KEY 3 again Press the START KEY 4 The microwave starts to function Quick Start 1 2 In the Standby mode press START 4 The appliance starts immediately to function on the MICROWAVE function at the maximum power for 30 seconds If you would like to increase the functioning time press the START KEY 4 again Each time the START key 4 is pressed the duration increases in 30 seconds Function Grill 1 30 Press the PROGRAM KEY P 1 Select the GRILL function by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again Press the DURATION KEY 2 Enter the desired operating time by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm by pressing the DURATION KEY 2 again Press the START KEY 4 The microwave starts to function 7 P tt ww BOO 5 W kg Basic functions Microwave 4 Grill 1 Press the PROGRAM KEY P 1 Select the MICROWAVE Www GRILL function by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again 2 Press the DURATION KEY 2 Enter the desired operating time by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm by pressing the DURATION KEY 2 again 3 To change the power of the microwave press the POWER WEIGHT KEY 3 If this key is not pressed the appliance funct
18. O 1 function by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again Press the START key 4 The microwave starts to function and the screen displays the remaining operating time Special function Auto 2 slow boiled stewed dishes 1 Place the ingredients to be slow boiled stewed e g cabbage chicken stew in a bowl cover the bowl and place on the oven s tray Press the PROGRAM KEY P 1 Select the AUTO 2 function by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again Press the START key 4 The microwave starts to function and the screen displays the remaining operating time Turn the foods around at the moment the microwave beeps and starts to flash on the screen TURN Close the door again and press the START key 4 Special function Auto 3 mashed potato 1 Prepare the mashed potato using 1 kg of raw potatoes Place the mashed potato in a suitable container 25 26 cm in diameter and then place it on the micro oven tray Press the PROGRAM KEY P 1 Select the AUTO 3 function by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again Press the START key 4 The microwave starts to function and the screen displays the remaining operating time 3 W kg 5 8
19. The grill is deactivated and remains at a high temperature e he timer stops and the screen shows the operating time that is left If you wish you may 1 Turn around or move the foods to ensure uniform cooking 2 Change the power of the microwave using the and keys 3 Select another function using the function keys 4 Adjust the operating time that is left by using the ROTATING BUTTON Close the door again and press the start button The appliance will start to function again Function interruption To interrupt the programme press the STOP button or open the door of the appliance If you wish to cancel the cooking process close the door again and press the STOP button The oven will beep and the screen will display the time End of programme When the programme is finished the microwave beeps 3 times and the screen displays End The beeps are repeated every 30 seconds until the door is opened or the STOP button is pressed EN 35 EN What type of containers may be used Microwave function In the microwave function it is important to remember that the microwaves are reflected by metallic surfaces Glass porcelain ceramic plastic and paper will allow the microwaves to pass through Therefore metallic pans and dishes for cooking or containers with metallic components or decorations may not be used in the microwave Glassware and ceramic with metallic decoration
20. and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire 23 EN Safety Information Warning The oven cannot be used if The door is not closed correctly The door hinges are damaged he surfaces of the contact between the door and the oven front are damaged The door window glass is damaged here is frequent electrical arcing inside the oven even though there is no metal object inside The oven can only be used again after it has been repaired by a Technical Assistance Service technician If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling Care must be taken when handling the container The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in the appliance since they may explode even after microwave heating has ended INSTALLATION The electrical installation is to be set up so that the appliance can be isolated from the mains with a minimum 3mm all pole contact separation Suitable separation devices include e g cutouts fuses screw fuses are to be taken out of the holder RCD s and contactors This installation must comp
21. arsa farkl ambalaj malzemelerini rne in kartonlar eritleri naylon folyolar do ru kutulara at n z Bu i lem ambalaj malzemelerinin yeniden kullan lmas n sa layacakt r Kullan lmayan Cihazlar n At lmas mama 2002 96 EC say l Elektrikli ve Elektronik malzeme at klar konulu Avrupa Y netmeli ine gore 20 e I kabin l leri GxYXD E EY e e e eee Teknik plakaya bak n z ema 8A 250V CE 305 x 210 x 305 mm EARNED REM 20 litre elektrikli ve elektronik aletler normal c pler gibi at lmamal d r Kullan m mr dolmu malzemeler komponentlerin tekrar kullan lmas geri d n m imkanlar n art rmak insan sa l na ve evreye zarar vermemek i in ayr olarak toplanmal d r Kullan c lar n bu tip r nlerin ayr toplanmalar gerekti ini kolayca anlamalar i in r nlerde zerinde arp i areti bulunan bir p kutusu i areti kullan l r Bunun i in l tfen yerel b lge belediyeleri at k p depolar veya r n ald n z ma aza ile temasa ge iniz Cihaz atmadan nce cihaz n kablosunu ve fi ini kesiniz TAL MATLARI Cihaz kutusundan kar p i indeki b t n aksesuar ve paketleme malzemelerini kar n z Cihaz ve par alar n nemli bir bezle silip kurulay n z OOOO A a daki k s mlar n iyi durumda olup olmad klar n kontrol ediniz e Kapak ve mente eler e Mikro
22. d above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsible for their safety e Do not let children play with the appliance e Keep all packaging away from children e WARNING Keep children away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend that you activate it Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments Internally the appliance becomes hot when in operation Do not touch the heating elements that are in the appliance Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware WARNING Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens e When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the appliance due to the possibility of ignition The appliance is intended for heating food
23. dalgan n n k sm e Mikrodalgan n i ve d y zeyleri Cihaz a rl n ta yabilecek sabit ve d z bir y zeye yerle tiriniz D nen taban ukuruna yerle tiriniz ve taba da yerine tam oturacak ekilde yerle tiriniz Mikrodalga f r n her kullan ld nda hem taban hem de d ner tabak cihaz n i inde ve do ru yerle tirilmi ekilde olmal d r D ner tabak saat y n ne ve saat y n n n tersine d ner UYARI Mikrodalga f r n n z koruyucu effaf folyo ile sar lm olabilir Ilk kullan mdan nce alttan ba layarak folyoyu kar n z Mikrodalgan n so utma sisteminin verimli olabilmesi i in montaj n cihaz n zerinde TR bo luk kalacak ekilde yap lmas na dikkat ediniz ekteki sayfalara bak n z Montaj s ras nda kablolar n cihaz n arkas ile temas etmemesine dikkat ediniz aksi halde y ksek s lar kablolara zarar verebilir E er f r n ve mikrodalga ayn mutfak mod l ne monte ediliyorsa buhar yo u mas olabilece i i in mikrodalga mutlaka ste monte edilmelidir ISItICI Mikrodalga f r n cihazlar n yak n na monte edilmemelidir radyo televizyon ve Bu montaj talimatlar na uyulmamas ndan olu abilecek herhangi bir ar zadan ve size e yalara ya da di er canl lara gelebilecek zararlardan firmam z ya da bayilerimiz sorumlu tutulamaz 21 EN Table of contents SCV pe i o 23 Safety M SEL See a ae e a
24. dan daha so uk olacakt r Bu sebeple mamay bebe e vermeden s cakl klar n kontrol ediniz Aksi taktirde YANMA TEHL KES olu abilir Onar m durumunda e UYARI Her t rl bak m ve onar m i lemlerinin Yetkili o Servisler o taraf ndan yap lmas gereklidir Cihaza ba kalar n n m dahalesi tehlike olu turur e UYARI Ampul de i imi Yetkili Servisler taraf ndan yap lmal d r e E er g kablosunda problem varsa kablonun de i imi de sadece Yetkili Servisler taraf ndan yap lmal d r Tamir bak m ve de i im i lemleri zellikle de elektrikle ilgili b l m ve par alarda sadece Yetkili Servisler taraf ndan yap lmal d r C HAZIN TANIMI 1 Kapak cam 2 Kapak dili 3 Quartz zgara 4 Mika kapaklar Bedienblende 7 lema 1 2 5 P B wig TR 10 5 Kontrol paneli 6 D ner d me 7 A ma d mesi 8 D ner taban i in yiv i ASA A So SS ane Se IER BEBE Ti m p 4 5 o 6 e A mm T7 m _ T E mi gt 8 a r X e NH I 9 D ner taban 10 Motor ba lant s 11 D ner tabak 12 Izgara aparat TR CIHAZIN TANIMI D melerin fonksiyonlar Sembol A klama Yiyecekler ve Kullan m Hassas yiyecekleri i in yava buz zmek ve yiyecekleri s cak tutmak D k s da pi
25. ed ceramic yes yes yes yes Fire resistant glass and porcelain Ceramic earthenware dishes yes yes no no unglazed glazed without metallic decorations Earthenware dishes glazed yes yes no no unglazed no no no no Plastic dishes 2 heat resistant up to 100 C yes no no no heat resistant up to 250 C yes yes no no Plastic films 3 Cling film no no no no Cellophane yes yes no no Paper cardboard parchment 4 yes no no no Metal Aluminium foil yes no yes no Aluminium containers 5 no yes yes yes Accessories yes yes yes yes 1 No golden or silver edges and no lead glass 2 Remember the manufacturer s tips 3 Do not use metal clips to close the bags Perforate the bags Use films only to cover foods 4 Do not use paper plates 5 Only shallow aluminium containers without lids The aluminium must not come into contact with the walls of the cavity 3 EN Cleaning and care BEFORE CLEANING the microwave ENSURE THAT THE PLUG IS NOT IN THE SOCKET After using the appliance let it cool off Do not clean the appliance with abrasive cleaning products scourers that will scratch the surface or sharp objects Outer surface 1 Clean the outer surface with a neutral detergent lukewarm water and a damp cloth 2 Do not allow water to pass through the outer structure Inside 1 After each use clean the inside walls with a damp cloth 2 Do not allow water to enter the ventilation holes of the microwave ov
26. en 3 If it has been some time since the last cleaning and the cavity of the microwave oven is dirty put a glass of water on the tray and connect the microwave at maximum power for 4 minutes The steam that is released will soften the dirt which will be easy to clean with a soft cloth Important The appliance should not be cleaned with steam cleaning machines The steam may reach the charged parts and cause a short circuit The most soiled stainless steel surfaces may be cleaned using a non abrasive cleaning product Then they should be rinsed with hot water and dried well 38 4 Clean accessories after each use If they are very dirty steep them first and then use a brush and a sponge The accessories may be washed in the dishwasher Ensure that the rotating plate and respective base are always clean Door door hinges and front of the appliance 1 These parts must always be clean especially the contact surfaces between the door and the front of the appliance so that there are no leaks 2 To clean use a neutral detergent and lukewarm water Dry with a soft cloth Mica covers Always keep the mica covers clean Food remaining in the covers may deform it or produce sparks if they go on fire Therefore they should be cleaned on a regular basis but abrasive cleaning products or sharp objects should not be used Do not remove the covers to avoid any risk T Wave guide NC cover
27. er should be placed on a porcelain plate Never put the container directly on the grille e The cooking time will be longer because the microwaves only enter the food from above In case of doubt only use microwave safe dishes e Aluminium foil may be used to reflect the microwaves during the defrosting process Delicate foods such as poultry or minced meat may be protected from excessive heat by covering the respective ends e Important the aluminium foil must not come into contact with the walls of the cavity as this could cause an electrical arch Lids The use of glass or plastic lids or adherent film is recommended for the following reasons 1 They prevent excessive evaporation especially in very long cooking periods 2 The cooking process is faster 3 The food does not go dry 4 The aroma is preserved The lid should have holes to avoid any type of pressure from building up Plastic bags should also have openings Baby bottles and baby food jars and other similar containers must only be heated without the lid as they might explode if it is left on The following table gives general guidelines on the type of dishes that are suitable for each situation EN What type of containers may be used Table dishware Operating mode Microwave emn Microwave 4 ri Type of dish Defrost heat Cook zi Glass and porcelain 1 yes yes no no Domestic non fire resistant may be washed in dishwasher Glaz
28. ions at the maximum power Enter the desired power turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm by pressing the POWER WE GHT KEY 3 again 4 Press the START KEY 4 The microwave starts to function Defrosting by weight automatic 1 Press the PROGRAM KEY P 1 Select the DEFROSTING BY WEIGHT function by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again 2 Program POT flashes by default Select the food type program by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction see table below If you do not turn the rotating knob POI is selected by default Confirm by pressing the POWER WEIGHT KEY 3 3 On the display you will see the weight ex 0 1 by default and the weight indicator kg flashing Indicate the weight of the food ex 1 2 kg by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm by pressing the POWER WEIGHT KEY 3 The program you selected before ex POT starts to flash again 4 Press the START KEY 4 The microwave starts to function 5 Turn the foods around at the moment the microwave beeps and starts to flash on the DISPLAY 7 TURN Close the door again and press the START key 4 EN im Da 1 2 3 Pb W kg 7 P t ww BOO im ba 1 2 5 W kg D 4 5 6 31 EN Basic functions The following table shows the pr
29. irmek pirin kaynatmak ve h zl buz zmek Sebzeleri ve di er yiyecekleri pi irmek Dikkatli pi irmek ve s tma yapmak K k miktarlar s tmak ve pi irmek Hassas yiyecekleri s tmak Rulo k fte pi irmek ve yemekleri graten yapmak DO EN 200W _ Kofte haz rlamak Izgara Her t rl yiyece i zgara yapmak TEMEL AYARLA Saat ayarlama ocuk kilidi F r n k t kullan ma kar rn ocuklar n kullanmas n nlemek i in bloke edilebilir TR TR TEMEL LEVLER Mikrodalga 4 Ba latma tusu a bas n z Start 4 F r n al maya ba layacakt r Izgara 3 Ba lat tu una bas n z Start 4 F r n al maya e 7 ba layacakt r TEMEL LEVLER Mikrodalga Izgara 1 Program tu una P 1 bas n z Istedi iniz y nde D NER D MEY 8 evirerek MIKRODALGA IZGARA i levini V V t se iniz Tekrar Program tu una P 1 basarak i lemi onaylay n z 2 s re Tu una 2 bas n z stedi iniz y nde D NER DUGMEYI 8 evirerek istenen kullan m s resini giriniz SURE TU UNA 2 yeniden basarak i lemi onaylay n z 3 Mikrodalgan n g c n de i tirmek i in G A IRLIK TU UNA 3 bas n z Bu tu a bas lmazsa cihaz maksimum g ile al r stedi iniz y nde D NER D MEY 8 evirerek istenen kullan m s resini giriniz G A IRLIK TU
30. lik ve bak m temizlik ile ilgili talimatlar takip edin TAMIRAT e UYARI Bak m g kayna n kesmek nce e UYARI Yaln zca yetkili bir ki inin herhangi bir hizmet veya onar m ameliyat yapabilir mi mikrodalga enerjisine maruz kalmaya kar koruma sa layan bir kapa n kar lmas n kapsar e UYARI kap veya kap contalar hasarl ise yetkili bir ki i taraf ndan tamir edilene kadar cihaz al t r lmamal d r e Elektrik kablosunun zarar g rmesi durumunda kablo bir kazan n meydana gelmesine engel olmak i in retici yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir e Tamir bak m ve de i im i lemleri zellikle de elektrikle ilgili b l m ve par alarda sadece Yetkili Servisler taraf ndan yap lmal d r TR G VENL K NER LER A a da verilen ipu lar cihaz n z n zarar g rmesini nleyecektir e D ner tepsi i inde olmadan cihaz al t rmay n z Cihaz i inde yiyecek yokken al t rmay n z Bu a r y klenmeye sebep olabilir Yaln zca mikrodalga f r nlara kullan labilecek kaplar kullan n Cihaz n i ine alev alabilecek hi bir malzeme koymay n z Bu malzemeler cihaz al nca yang na sebep olabilir Kabuklu yumurtalar ve ha lanm b t n haldeki yumurtalar patlama olas l na kar mikrodalgada s t lmamal d r Saf alkol ya da alkoll i ecekleri YANGIN TEHLIKESINE kar
31. ly with current regulations If the electrical connection is done through a plug and this remains accessible after installation then it is not necessary to provide the mentioned separation device e Protection against electric shock must be provided by the electrical installation e Warning The oven must be earthed CLEANING 24 The appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation EN Safety Information e Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass e Do not use a steam cleaner to clean the appliance e he door contact surfaces the front of the cavity and the inside part of the doors must be kept very clean in order to ensure the oven functions correctly e Please follow the instructions regarding cleaning in the section Oven Cleaning and Maintenance REPAIRS e WARNING Before maintenance cut the power supply e WARNING Only a competent person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy e WARNING If the door or door seals are damaged the appliance must not be operated until it has been repai
32. nutmay n z Bu sebeple metal tencereler tabaklar ve metal ala ml kaplar mikrodalga f r nda kullan lmamal d r S rl cam ve seramik kaplar n da kullan lmas uygun de ildir Mikrodalga f r nda kullan lacak ideal malzeme s ya dayan kl cam porselen veya seramiktir Kristal ve porselen kaplar nceden pi mi yiyeceklerin zd r lmesi veya s t lmas gibi k sa s reli i lemler i in kullan lmal d r Kaplar n kontrol edilmesi Kab mikrodalga f r n n i ine koyunuz ve f r n maksimum g seviyesinde 20 saniye s re ile al t r n z E er bu 20 saniyenin sonunda kap so uksa veya ok s cak de ilse kullan lmaya uygundur Kap ok s caksa veya al ma s ras nda ark olu uyorsa uygun de ildir Is nan yiyeceklerin s s kaba da ge er bu sebeple kap s cak olaca ndan her zaman f r n eldiveni kullan n z Izgara fonksiyonu Izgara yap ld takdirde kullan lan kap en az 250 C s cakl a dayan kl l olmal d r Plastik kaplar kullan m i in uygun de ildir ki fonksiyon bir arada Bu durumlarda kullan lan Oo kaplar n hem mikrodalgaya hem de zgaraya dayan kl olmas gerekmektedir Al minyum kaplar ve folyolar nceden pi mi yiyecekler al minyum kaplarda veya al minyum folyoya sar lm olarak s t lmak isteniyorsa a a daki talimatlar dikkate al nmal d r 16 e retici firman n ambalaj zerindeki talimatlar na
33. nuyla ilgili olarak farkl a rl k dilimleri buz zme zaman dilimleri a rl k zaman dilimleri do ru s da l m n sa lamak i in ve baz tavsiyeler yer almaktad r Program Yiyecek A rl k Zaman gri PO 1 Et 0 1 2 5 kg 4 45 dk 20 30 dk PO 2 Tavuk 0 1 2 5 kg 4 50 dk 20 30 dk PO 3 Balik 0 1 2 5 kg 4 45 dk 20 30 dk POA Meyve 0 1 1 0 kg 2 13 dk 5 10 dk PO 5 Ekmek 0 1 1 5 kg 2 19 dk 5 10 dk Baslatma tusu a bas n z Start 4 F r n al maya 8 baslayacaktir DA ZEL FONKS YON zel Fonksiyon Auto1 500g patatesin pi irilmesi 1 Patatesleri yakla k 500g s ya dayan kl bir kab n i ine bir miktar suyla birlikte koyup mikrodalgadaki d ner taba n zerine yerle tiriniz 2 PROGRAM Tu una P 1 bas n z D NER D MEY 8 istedi iniz y nde evirerek AUTO 1 i levini se iniz PROGRAM Tu una P 1 tekrar basarak i lemi onaylay n z B bas n z Start 4 F r n al maya ba layacakt r ve ekranda kalan s re goruntulenecektir TR 7 ig 1 2 3 W kg Om 4 5 6 zel Fonksiyon Auto 2 Hafif haslanmis Suda pisilmis yemekler 1 Ha lanacak veya suda pi irilecek malzemeleri rn lahana tavuk yahnisi bir kaba yerle tirip zerini kapat n z ve f r n tepsisinin zerine yerle tiriniz 2 PROGRAM Tu una P 1 bas n z D NER D
34. ogrammes for the defrosting by weight function indicating the weight ranges defrosting and resting times to ensure that the food reaches a uniform temperature Programme PO 1 PO 2 PO 3 PO 4 PO 5 Defrosting by time manual Food Meat Poultry Fish Fruit Bread Weight 0 1 2 5 kg 0 1 2 5 kg 0 1 2 5 kg 0 1 1 0 kg 0 1 1 5 kg Time 3min 1H15 3min 1H15 3 20min 1H23 2 36min 26 min 2 2omin 36 15 min 1 Press the PROGRAM KEY P 1 Select the DEFROSTING BY TIME function by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again 2 Press the DURATION KEY 2 Enter the desired operating time by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm by pressing the DURATION KEY 2 again 3 Press the START KEY 4 The microwave starts to function 4 When the oven stops and starts to beep move or turn the foods To continue close the door of the microwave and press the start key to continue the defrosting process 32 Resting time 20 30 min 20 30 min 20 30 min o 10 min o 10 min 7 P tt ww BOO im ba 2 3 W kg Special functions Special function Auto1 cook 500g potatoes 1 Put the potatoes approx 500g with some water in a heat resistant container and place it on the rotating plate in the microwave Press the PROGRAM KEY P 1 Select the AUT
35. ontaj ve kullan m ndan nce verilen talimatlar dikkatlice okuyun retici yanl bir montaj ve kullan m n hasara neden olmas durumunda sorumluluk kabul etmez Kullanma k lavuzunu daha sonra kullanmak i in daima cihaz n yak n nda bulundurun OCUKLARIN VE TEHL KEYE A IK K LER N G VENL e UYARI Bo ulma yaralanma ya da kal c sakatl k riski vard r e Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir yeti kin ya da ki i taraf ndan g zetim alt nda tutulduklar s rece 8 ya ve zeri ocuklar ve fiziksel duyumsal veya Zihinsel kapasitesi d k veya bilgi ve deneyimi olmayan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar n cihazla oynamalar na izin vermeyin e Tum ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun e UYARI Cihaz al rken veya so uma a amas ndayken ocuklar ve evcil hayvanlar cihazdan uzak tutun Eri ilebilir par alar s cakt r Cihazda ocuk g venli i ayg t varsa bu ayg t etkinle tirmenizi tavsiye ederiz Temizlik ve kullan c bak m ocuklar taraf ndan g zetim alt nda bulunmad klar m ddet e yap lmamal d r GENEL G VENL K e Bu cihaz a a daki gibi ev ve benzeri alanlarda kullan lmak zere tasarlanm t r Ma aza ofis ve di er al ma ortamlar ndaki mutfak b l mleri iftlik evleri Otel motel ve di er konaklama yerlerindeki m teriler taraf ndan Pansiyon tipi ortamlarda al r konumdayken ciha
36. r the time value by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction 3 Press the CLOCK key 5 again to set the minutes 4 Enter the minute s value by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction 5 To finish press the CLOCK key 5 again Safety lock It is possible to block functioning of the appliance for example to prevent it being used by children to do so 7 1 Press the STOP SAFETY BLOCK KEY 6 for 3 seconds The Ius microwave will beep and the appliance will be locked The screen will display four lines and oven operation will be blocked 2 3 A Wikg 2 he Clock will continue to be displayed and the Safety block indicator will illuminate on the DISPLAY 7 3 In order to unlock the microwave press the STOP SAFETY BLOCK KEY 6 for 3 seconds The microwave will beep and the screen will display the clock again 29 EN Basic functions Mi 1 crowave Press the PROGRAM KEY P 1 The MICROWAVE indicator lights up on the DISPLAY 7 Confirm the function by pressing the PROGRAM KEY P 1 again Press the DURATION KEY 2 Enter the desired operating time by turning the ROTATING KNOB 8 in any direction Confirm by pressing the DURATION KEY 2 again To change the power of the microwave press the POWER WEIGHT KEY 3 If this key is not pressed the appliance functions at the maximum power Enter the desired power turning the ROTATING KNOB 8 in any direction
37. red by a competent person e l the power cable is damaged it should be substituted by the manufacturer authorized agents or technicians qualified for this task in order to avoid dangerous situations Furthermore special tools are required for this task e Repair and maintenance work especially of current carrying parts can only be carried out by technicians authorized by the manufacturer 25 EN Safety Instructions 26 Warning Do not heat pure alcohol or alcoholic drinks in the microwave FIRE RISK Beware To avoid food overheating or burning it is very important not to select long time periods or power levels that are too high when heating small quantities of food For example a bread roll can burn after 3 minutes if the power selected is too high For toasting use just the grilling function and watch the oven all the time lt you use a combined function to toast bread it will catch fire in a very short time Make sure you never catch the power cables of other electrical appliances in the hot door or the oven The cable insulation may melt Danger of short circuiting a J Take care when heating liquids When liquids water coffee tea milk etc are nearly at boiling point inside the oven and are taken out suddenly they may spurt out of their containers DANGER OF INJURIES AND BURNS To avoid that type of situation when heating liquids put a teaspoon or glass rod inside the container Avoid damaging
38. s are needed If any other type of fault is noticed contact the Customer Support Service All repairs must be performed by specialised technicians 39 EN Technical Features Specifications e AVGE gui E eat ada E A POWer Tell edsseosidvo ce yi di ii Dus amp Xa DOON id e Microwaveoutputpower e Microwavefregueney e Outer dimensions WxAxD e Cavity dimensions WxAxD OVEN CAD SCI sse dn REM Tips on environmental protection Eliminating the packaging e The packaging carries the Green Dot Use the right bins when discarding all of the packaging materials such as the cardboard styrene and plastic films This will ensure that the packaging materials are recycled Disposal of old electrical appliances mm The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted 40 PA ENE oee characteristics plate Um 8A 250V m 1000 W prm ME e ev 800 W A 2450 MHZ a 595 x 390 x 350 mm De 305 x 210 x 305 mm A 20 a a 18 6 kg municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment he crossed ou
39. s or parts e g lead glass may not be used The ideal materials to be used for cooking in a microwave oven are refractory heat resistant glass porcelain or ceramic Very fine crystal and porcelain should only be used for a short time to defrost or reheat foods that have already been cooked Test the dishes Place the dish inside the oven at the maximum power level for 20 seconds If it is cold or not very hot it is suitable However if it gets very hot or causes an electrical arch it is not suitable Hot foods transmit heat to the dish which may become very hot Therefore always use a glove Grill function In the case of the grill function the dish must be resistant to temperatures of at least 250 C Plastic dishes are not suitable Combined function In the combined function the dishes that are used must be suitable for both microwave and grill cooking Aluminium containers and foils Precooked foods in aluminium containers or wrapped in aluminium foil may be placed in the microwave oven if the following instructions are followed 36 manufacturer s printed on the e Pay attention to the instructions that are packaging e Aluminium containers should not be higher than 3 cm and they should not come into contact with the walls of the cavity minimum distance 3 cm The aluminium lid should be removed e Place the aluminium container directly on the rotating plate If the grille is used the contain
40. se bir s re suda beklettikten sonra bir s nger ve firca yard m yla temizleyiniz Cihazinizla birlikte verilen aksesuarlar bulasik makinesinde de y kanabilir D ner tablan n ve 18 d nen taban n her zaman temiz olmas na dikkat ediniz Kapak kapak contas ve f r n n n k sm 1 Bu k s mlar zellikle f r n n n k sm yla kapa n birle ti i nokta mikrodalga s z nt s n nlemek i in her zaman temiz olmal d r 2 Bu k s mlar temizlemek i in n tr deterjanlar l k su kullan n z ve nemli bir bezle kurulay n z Mika koruyucular Mika koruyucular her zaman temiz tutunuz lerinde ya da stlerinde yiyecek kald taktirde deforme olabilir ve hatta yiyeceklerin yanmas sonucu k v lc ma sebebiyet verebilirler Bu sebeple her kullan mdan sonra temizlenmelidirler Temizlik i in a nd r c temizlik malzemeleri ve sivri u lu cisimler kullan lmamal d r Herhangi bir tehlike mika yaratmamak i in karmay n z kotuyucular gt Mika koruyucular SORUN G DERME Cihaz d zg n al m yor e Cihaz n fi i do ru ekilde prize tak l mi e Cihaz n kapa d zg n ekilde kapanm m Kapak kapan rken klik sesi duyulacakt r e Kapak ve evresi aras nda yabanc cisimler kalm olabilir mi Yiyecekler s nm yor ya da ok yava Is n yor e Yanl l kla metal bir kap kullan lm olabilir mi
41. t wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Before you dispose of your appliance remove the power cable cut it and dispose of it Installation instructions Use the open button to open the door and remove all packaging materials Then clean the inside and the accessories with a damp cloth and dry them Do not use abrasive or strong smelling products Ensure that the following parts are in good condition e Door and hinges e Front of the microwave e Inner and outer surfaces of the appliance DO NOT USE THE APPLIANCE if you notice any kind of defect in the aforementioned parts If this occurs contact the After Sales Service Place the appliance on a stable flat surface Fit the rotating base in the centre of the microwave cavity and place the rotating plate on top until it clicks into position Whenever the microwave is used both the rotating plate and the respective base must be inside the oven and correctly positioned The rotating plate turns clockwise and anti clockwise Warning The microwave oven may be wrapped in a protective film Before switching it on for the first time carefully remove this film starting at the underside In order to ensure proper ventilation for the appliance
42. the oven or other dangerous situations by following these instructions Do not switch on the oven without the turntable support the turntable ring and the respective plate being in place Never switch on the microwave when it is empty If there is no food inside there may be an electrical overcharge and the oven could be damaged RISK OF DAMAGE For carrying out oven programming tests put a glass of water inside the oven The water will absorb the microwaves and the oven will not be damaged Do not cover or obstruct the ventilation Openings Use only dishes suitable for microwaves Before using dishes and containers in the microwave check that these are suitable see the section on types of dishes Never remove the mica cover on the ceiling of the oven interior This cover stops fat and pieces of food damaging the microwave generaior Do not keep any inflammable object inside the oven as it may burn if the oven is Switched on Do not use the oven as a pantry Do not use the oven for frying as it is impossible to control the temperature of oil heated by microwaves Do not lean or sit on the open oven door This may damage the oven especially in the hinge zone The door can bear a maximum weight of 8 kg The turntable and the grills can bear a maximum load of 8 kg To avoid damaging the oven do not exceed this load Description of the appliance 1 Glass window on the door 2 Gatch 3 Quartz grill
43. x 35142 Dubai 1070 Caracas Phone 43 18 668 022 32 24 668 740 359 29 768 330 56 24 386 000 86 2 153 076 901 420 284 691 940 45 36 340 288 593 42 100 311 49 27 713 950 44 1 235 861 916 30 2 109 760 283 36 13 542 110 62 215 762 272 60 376 201 600 52 5 551 330 493 212 22 674 462 31 235 656 480 47 73 980 100 48 227 383 270 35 1 234 329 500 40 212 334 450 7 4 956 450 064 65 67 342 415 34 942 355 050 46 22 040 300 66 26 424 888 90 2 122 883 134 380 444 960 680 971 48 872 912 971 42 833 047 58 2 122 912 821 77 Hoang Van Thai District 7 Ho Chi Minh 84 854 160 646 for further information and updated contact adresses please refer to the corporate website
44. z n i i s cak hale gelir Cihaz n s t c elemanlar na dokunmay n Cihazdan aksesuar veya f r n kab al rken ya da bunlar cihaza koyarken her zaman f r n eldiveni kullan n e UYARI S v veya di er g dalar kapal kaplar i erisinde s tmay n Patlayabilirler Yaln zca mikrodalga f r nlarda kullan ma uygun gere ler kullan n Plastik veya ka t kaplar i erisinde yiyecek isitacaginizda yanma olas l na kar cihaz kontrol alt nda tutun TR G VENL K B LG LER e Cihaz yiyecek ve i eceklerin s t lmas i in retilmi tir Yiyecek veya k yafetlerin kurutulmas ve elektrikli battaniye terlik s nger nemli k yafet ve benzerlerinin s t lmas yaralanma yanma veya yang n riskine yol a abilir e UYARI ZAMAN f r n kullan lmamal d r Kap do ru kapal de il Kap mente eleri zarar Kap ve f r n n aras ndaki temas y zeyleri hasar g rm Kap pencere cam hasar g rm inde hi bir metal nesne bile olsa f r n i inde s k s k elektrik ark vard r Bir Teknik Destek Servis teknisyeni taraf ndan tamir edildikten sonra f r n sadece tekrar kullan labilir e Duman a a kmas durumunda cihaz kapay n veya fi ini ekin ve ate i bo mak i in kapa kapal tutun e eceklerin mikrodalga ile s t lmas gecikmeli patlay c kaynamaya neden olabilir Kap tutulurken dikkat edilmelidir e Yanman n n ne ge mek i in
Download Pdf Manuals
Related Search