Vartotojo instrukcija - Elite Alarm Solutions LLP
Contents
1. COM Common contact for power supply zones PGM outputs COM Te ELEN Security zones Z2 e C2 C1 PGM outputs o Zi LC DC Positive power supply contact LED ta lo D1 D2 Pins for restoring default settings Cije eDI DC 9 LED EW1 status Fig No 1 ep 3 Installation Disconnect ELDES alarm system main power supply and backup battery 2 Connect the circuit as indicated in Fig No 2 3 Bind the device to ELDES alarm system Use ELDES Configuration Tool software or send a corresponding SMS message Please refer to software s HELP section or EW1 refer to installation manual of ELDES alarm system 4 The system automatically informs about successful unsuccessful binding pro DC C1 C2 Zi Z2 COM cess If attempt to bind is unsuccessful try to move EW1 closer to ELDES alarm BBDD 8808 system device and bind anew 5 EW1 module is ready for use NOTE If you are unable to bind the wireless device please restore the pa rameters of the wireless device to default and try again See chapter 4 Re storing Default Parameters for more details 4 Restoring Default Parameters Remove short circuit from D1 and D2 pins Power up EW1 Parameters restored to default 1 Disconnect EW1 power supply 2 Short circuit connect pins D1 and D2 Ty gt 3 Power up EW1 and wait untill LED provides several short flashes 4 Disconnect power supply Fig No 2 Power supply 5 6 7 5 Additio2. 0 metr patalpose iki 150 metr atvirose erdv se Suderinamumas su apsaugos sistemomis ELDES Wireless Maksimalios zon leistin tamp reik m s 0 30V Maksimalios PGM i jim komutuojamos reik m s tampa 30V srov 500mA 2 2 Kontakt ir LED paskirtis COM Bendras kontaktas zonoms i jimams ir maitinimo altiniui Z2 Z1 Apsaugos zonos COM o C2 1 PGM i jimai S FB ET ET 1 DC Teigiamas maitinimo altinio kontaktas o D1 D2 Gamykliniy parametry atstatymo kontaktai LED 2 ITG LED EW1 b sena Ci je eD 1 DC os 1 pav D2 3 Instaliavimas p 1 Atjunkite ELDES apsaugos sistemos pagrindin maitinimo altin ir rezervin baterij 2 Sujunkite grandin kaip pavaizduota 2 pav 3 Aktyvuokite EW1 belaid ry su ELDES apsaugos sistema naudodami ELDES Configuration Tool programin rang arba si sdami atitinkam SMS inut Pla iau apie tai skaitykite programin s rangos HELP skyriuje arba ELDES apsau EW1 gos sistemos instaliavimo instrukcijoje 4 Sistema automati kai informuos apie s kming nes kming belaid io ry io DC C1 C2 Zi Z2 COM aktyvavim Jei sistema informavo apie nes kming belaid io ry io aktyvavim perkelkite EW1 ar iau apsaugos sistemos renginio ir bandykite aktyvuoti ry i naujo 5 EW1 modulis paruo tas naudojimui BBA DOD PASTABA Nepavykus aktyvuoti belaid io ry io atstatykite belaid io renginio
3. WIRELESS ZONE amp PGM OUTPUT EXPANSION MODULE BELAIDIS ZON IR PGM I JIM ISPLETIMO MODULIS EW1 Wireless expansion module EW1 is a wireless device with 2 zones and 2 PGM outputs This expansion module connects to ELDES wireless alarm systems and enables wireless access for to 2 wired devices such as movement PIR sensors magnetic door contacts etc In addition it allows to connect and control up to 2 appliances i e lighting heating etc After the wiring process to EW1 it is necessary to bind EW1 to the alarm system by sending a corresponding command via SMS message or using software ELDES Configuration Tool It is possible to connect up to 16 EW1 devices to ELDES alarm system at a time Minimum distance for wireless connection is 3 centimeters maximum 150 meters in open areas 1 Package Content Ne EW sesijas 2 EW1 User Manual 2 Technical Specifications 2 1 Electrical amp Mechanical Characteristics Power Supply 7 15V 20mA max Number of Zones 2 Number of PGM Outputs 2 Wireless Transmitter Receiver Frequency 868 MHz Range of Operating Temperatures 20 455 C Dimensions 38x60x12mm Wireless Communication Range Up to 30 meters in premises up to 150 meters in open areas Compatible with Alarm Systems ELDES Wireless Maximum Allowed Zone Voltage Values 0 30V Maximum Commuting PGM Output Values Voltage 30V current 500mA 2 2 Connector amp LED Functionality
4. gamyklinius parametrus ir bandykite aktyvuoti belaid ry i naujo Pla iau apie tai skaitykite skyriuje 4 Gamyklini parametr atstatymas 4 Gamyklini parametr atstatymas Atjunkite EW1 maitnim U trumpinkite sujunkite D1 ir D2 kontaktus amp junkite EW1 maitinim ir palaukite kol LED kelet kart trumpai sumirks s AEA Atjunkite maitinim Maitinimo altinis Pa alinkite u trumpinim nuo D1 ir D2 kontakt 2pav junkite EW1 maitinim Gamykliniai parametrai atstatyti LDB NM 5 Papildoma informacija Atsakomyb s ribojimas Pirk jas sutinka kad sistema suma ina gaisro pl imo vagyst s ar kit rizik ta iau tai n ra draudimas ar garantija kad pamin ti veik sniai ne vyks bei nebus asmen su eidim ar turto praradimo ar sunaikinimo atvej ELDES UAB neprisiima jokios atsakomyb s u tiesiogin ar netiesiogin al ar nuostolius taip pat negautas pajamas naudojantis sistema ELDES UAB atsakomyb kiek tai leid ia galiojantys statymai nevir ija produkto sigijimo kainos Korinio ry io paslaugas teikiantys GSM operatoriai n ra susij su ELDES UAB bendrove Tod l bendrov neprisiima jokios atsakomyb s u tinklo paslaugas jo apr piam bei funkcionavim Garantinis laikotarpis ELDES UAB suteikia sigytam produktui 24 m n garantij Garantinis laikotarpis pradedamas skai iuoti nuo produkto pardavimo pir mam galutiniam vartot
5. inti LSTEN 60950 1 standarto reikalavimus EW1 pilnas i jungimas atliekamas i jungus elektros maitinimo altinio dvipol atjungimo tais arba kit susiet j rengin i kurio maitinamas EW1 renginys Pagal WEEE direktyv perbrauktos iuk li d s su ratais enklas rei kia kad nebetinkam naudoti gamin Europos S jungoje reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kit iuk li Copyright c ELDES UAB 2011 Visos teis s saugomos Draud iama kopijuoti kaupti ar perduoti tratiesiems asmenims iame dokumente esan i informacij ar bet koki dokumento dal be i ankstinio ra ti ko ELDES UAB sutikimo ELDES UAB pasilieka teis be i ankstinio sp jimo tobulinti ar keisti bet kuriuos dokumente pamin tus gaminius taip pat pat dokument iuo ELDES UAB deklaruoja kad is belaidis zon ir PGM i jim i pl timo modulis EW1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EC Direktyvos nuostatas Jos atitikties deklaracij galima rasti iame tinklalapyje www eldes lt VARTOTOJO VADOVAS EW1 V1 0 5 Made in Lithuania Pagaminta Lietuvoje www eldes lt
6. ironment or mechanical impacts DO NOT attempt to personally repair the system EW1 must be powered by 7 15V 20mA max DC power supply which must be approved by LST EN 60950 1 standard and be easily accessible nearby the device When connecting the power supply to EW1 switching the pole terminals places is forbidden Any additional devices linked to EW1 electrical appliances relays etc must be approved by LST EN 60950 1 standard EW1 is fully turned off by disconnecting 2 pole switch device of the external power supply or any other linked device that EW1 is powered from The WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment marking on this product see left or its documentation indicates that the product must not be disposed of together with household waste To prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed on in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the system supplier or the local authority HE responsible for waste disposal in your area Copyright ELDES UAB 2011 All rights reserved It is not allowed to copy and distribute information in this document or pass to a third party without advanced written authorization by ELDES UAB ELSDES UAB reserves the right to update or modify this document and or related products without a warning Hereby ELDES UAB declares that this wireless
7. nal Information Limited Liability The buyer must agree that the system will reduce the risk of fire theft burglary or other dangers but does not guarantee against such events ELDES UAB will not take any responsibility regarding personal or property or revenue loss while using the system ELDES UAB liability according to local laws does not exceed value of the purchased system ELDES UAB is not affiliated with any of the Internet providers therefore is not responsible for the quality of Internet service Manufacturer Warranty This device carries a 24 month warranty by the manufacturer ELDES UAB Warranty period starts from the day the system has been purchased by the end user The warranty is valid only if the system has been used as intended following all guidelines listed in the manual and within specified operating conditions Receipt must be kept as a proof of purchase date The warranty is voided if the system has been exposed to mechanical impact chemicals high humidity fluids corrosive and hazardous environment or other force majeure factors Safety instructions Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around DO NOT use the system where it can be interfere with other devices and cause any potential danger DO NOT use the system with medical devices DO NOT use the system in hazardous environment DO NOT expose the system to high humidity chemical env
8. ojui datos Garantija taikoma tik jei sistema buvo naudota pagal paskirt laikantis vis vartotojo instrukcij bei technin je specifikacijoje nustatyt s lyg ir maksimali leistin reik mi Pardavimo data laikoma ekio s skaitos ar kito pardavimo dokumento data Garantija taikoma tik kartu su pamin tais dokumentais pateikus u pildyt garantin talon Garantija netaikoma jei sistema buvo paveikta mechani kai chemini med iag dr gm s korozijos skys i ekstremali aplinkos veiksni ar kitoki force majeure aplinkybi Saugos informacija Kad u tikrinti j s ir aplinkini saugum pra ome perskaityti ias taisykles bei laikytis vis vartotojo vadove esan i montavimo instrukcij ir nurodym Nenaudokite sistemos ten kur ji gali sukelti trikd ius ar pavoj Nemontuokite sistemos prie medicinin s aparat ros ar prietais jei to reikalauja j instrukcijos Nenaudokite sistemos sprogiose vietose Sistema n ra atspari dr gmei cheminei aplinkai bei mechaniniams poveikiams Neremontuokite sistemos patys EW1 turi b ti maitinama i 7 15V 20mA max maitinimo altinio Naudojami maitinimo altiniai privalo tenkinti LST EN 60950 1 standarto reikalavimus ir turi b ti lengvai prieinami Jungiant maitinimo altin prie EW1 renginio poli sukeitimas vieto mis yra draud iamas Kiekvienas prie EW1 prijungtas susietasis renginys elektriniai prietaisai rel s ir pan privalo tenk
9. zone amp PGM output expansion module EW1 is in com pliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted at www eldes lt USER MANUAL EW1 V1 0 3 Belaidis modulis EW1 yra belaidis renginys turintis 2 zonas ir 2 PGM i jimus is i pl timo modulis yra jungiamas prie ELDES belaid i apsaugos sistem bei suteikia belaid prieig 2 laidiniams davikliams PIR judesio davikliams magnetiniams dur kontaktams ir pan Taip pat is renginys suteikia galimyb prijungti 2 elektrinius prietaisus ir valdyti ap vietim ildym ir pan Atlikus EW1 modulio laid prijungimo darbus prie ELDES apsaugos sistemos yra b tina aktyvuoti modulio belaid ry su apsaugos sistema T galima atlikti siun iant SMS inut arba naudojantis ELDES Configuration Tool programine ranga Vienu metu galima prijungti iki 16 EW1 rengini prie ELDES apsaugos sistemos Minimalus atstumas belaid iam ry iui yra 3 centimetrai maksimalus 150 metr atvirose erdv se 1 Pakuot s sud tis 1 EW1 2 EW1 vartotojo instrukcija 2 Technin specifikacija 2 1 Elektrin s ir mechanin s charakteristikos Maitinimas 7 15V 20mA maks Zon skai ius 2 PGM i jim skai ius 2 Belaid io si stuvo imtuvo da nis 868 MHz Darbin s temperat ros diapazonas 20 559C Matmenys 38x60x12mm Belaid io ry io atstumas Iki 3
Download Pdf Manuals
Related Search