Home

rohde & schwarz sfu

Contents

1. E Ki o Ee SEN KE C di LJ qe T e NZ T E E LJ N A E J 115 CD h a A NG 8 Panen ea e a E EE orden no permitido pies incompatibles demasiados aparatos amontonados 1171 0300 22 E Esp 2 Customer Support Technical support where and when you need it For quick expert help with any Rohde amp Schwarz equipment contact one of our Customer Support Centers A team of highly qualified engineers provides telephone support and will work with you to find a solution to your query on any aspect of the operation programming or applications of Rohde amp Schwarz equipment Up to date information and upgrades To keep your instrument up to date and to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care that you will get the right information Europe Africa Middle East Phone 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com North America Phone 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde schwarz com Latin America Phone 1 410 910 7988 customersupport la rohde schwarz com Asia Pacific Phone 6
2. E P o E SEN LL LJ I if T N 2 T TN E LJ N a E LJ 115 Cc J a TIA JG O rE Incorrect order Incompatible feet Too many instruments stacked 1171 0300 22 E Esp 2 Informaciones de seguridad para el amontonamiento de aparatos Peligro de heridas Los aparatos pueden desplazarse al ser amontonados Posicionar los aparatos sobre una superficie estable y lisa Amontonar los aparatos por orden de su tamano No amontonar nunca mas de tres aparatos uno sobre el otro Los aparatos solamente deberan ser amontonados si los pies y la caja del aparato correspondiente hacen posible amontonarlos de forma horizontal Sino se cumplen estas con diciones deberan ser montados los aparatos en una caja apta para este proposito De esta manera evitaran el riesgo de danos en perso nas y danos en el aparato o o o l L EJ LA as ee me EZ ol A CJ J o CT ona N N
3. R amp S SFU Interfaces and Connectors DIER Front Panel The on standby key works only if the AC power switch on the back of the instrument is switched on The on standby key switches the instrument from stand by to on and back For further information see chapter 5 1 Instrument States on page 35 3 1 2 Hardkeys See 2 in figure 3 1 For detailed information see the user manual or the help system For information on corresponding keys of an external keyboard see table 4 1 PRESET Hardkey Sets a defined instrument state LOCAL Hardkey Switches from remote control to manual operation ASSIGN Hardkey To manage the favorites and the user fields in the info area of the display HELP Hardkey Displays context sensitive help FILE Hardkey To save and reload instrument states and to manage files SETUP Hardkey To perform basic instrument configurations STATUS Hardkey Gives an overview of the current R amp S SFU settings HOME Hardkey Resets tree navigation APPL Hardkey To select switch to another application TX BER TSGEN 3 1 3 Softkeys See 3 in figure 3 1 To execute the commands displayed by the softkey labels Getting Started 2110 2522 62 16 13 R amp S SFU Interfaces and Connectors 3 1 4 3 1 5 Front Panel For details see user manual or the help system Keypad See 4 in figure 3 1 The keys on this keypad have a multiple purpose The re
4. PELIGRO identifica un peligro inminente con riesgo elevado que A PELIGRO provocar muerte o lesiones graves si no se evita ADVERTENCIA identifica un posible peligro con riesgo medio de provocar muerte o lesiones graves si no se evita lesiones leves o moderadas si no se evita AVISO indica la posibilidad de utilizar mal el producto y como consecuencia dafiarlo En la documentacion del producto se emplea de forma sinonima el t rmino CUIDADO A ATENCI N ATENCION identifica un peligro con riesgo reducido de provocar Las palabras de senal corresponden a la definicion habitual para aplicaciones civiles en el area econ mica europea Pueden existir definiciones diferentes a esta definici n en otras areas econ micas o en aplicaciones militares Por eso se deber tener en cuenta que las palabras de senal aqui descritas sean utilizadas siempre solamente en combinaci n con la correspondiente documentaci n del producto y solamente en combinaci n con el producto correspondiente La utilizaci n de las palabras de se al en combinaci n con productos o documentaciones que no les correspondan puede llevar a interpretaciones equivocadas y tener por consecuencia danos en personas u objetos Estados operativos y posiciones de funcionamiento El producto solamente debe ser utilizado seg n lo indicado por el fabricante respecto a los estados operativos y posiciones de funcionamiento sin que se obstruya la ventilaci n Si no se siguen
5. Basic Safety Instructions Protective conductor terminal Direct alternating current DC AC Ground Device fully protected by double reinforced insulation Ground terminal o EU labeling for batteries and accumulators For additional information see section Waste disposal Environmental protection item 1 Be careful when handling electrostatic sensitive gt EU labeling for separate collection of electrical devices and electronic devices For additonal information see section Waste disposal Environmental protection item 2 Warning Laser radiation For additional information see section Operation item 7 Signal words and their meaning The following signal words are used in the product documentation in order to warn the reader about risks and dangers Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result A DANGER in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury Indicates the possibility of incorrect operation which can result in damage to NOTICE the product In the product documentation the word ATTENTION is used synonymously These signal words are in accordance with the standard definition for civil applications in the European Economic Area Definitions that deviate from the st
6. LEVEL submenu is displayed R amp S SFU Sample Application det RSSFU 100490 SFU TRANSMITTER MENU FILE STATUS HELP HARDKEY FREQUENCY LEVEL MODULATION STANDARD 300 000 0000 MHz 25 00 dem ATV NOISE FADING OFF OFF SELECTION B G E FAVORITES 25 00 dem X FREQUENCY LEVEL 19 9 dBm Be on EG OFFSET o0 o0 d SETTINGS MODULATION EE 30 00 dBm z INTERFERER ATTENUATOR MODE AUTO ANALOG TV ATT FIXED RANGE LOWER o dm IMPAIRMENTS NOISE ATT FIXED RANGE UPPER 0 dBm FADING BACK 3 Inthe tree select the LEVEL submenu 4 Press the ENTER key The focus is set on the work view 5 Seta level of 20 dBm a Select the LEVEL field b Enter 20 c Press the kHz dBm key d If you want to enter the level in a different unit change the unit in the LEVEL menu under SETTINGS LEVEL UNIT first see user manual or help system The entered level is displayed in the info area Setting the modulation parameters and selecting the transmission standard 1 Inthe tree select the MODULATION menu 2 Press the ENTER key The tree is expanded and the MODULATION submenu is displayed Getting Started 2110 2522 62 16 41 R amp S SFU Sample Application der RSSFU 100490 SFU TRANSMITTER MENU FILE STATUS HELP HARDKEY FREQUENCY LEVEL qu 300 000 000 o MHz 25 00 dBm DVB C 6 900 MS s NOISE FADING ie
7. The yellow LED right LED on the on standby key is illuminated Shock hazard In standby mode the R amp S SFU is still power supplied R amp S SFU Switching On or Off the R amp S SFU Switching On the R amp S SFU 5 2 Switching On the R amp S SFU Risk of instrument damage Before switching on the R amp S SFU make sure that the following conditions are met The R amp S SFU is set up as described in chapter 2 Setting Up the R amp S SFU on page 9 Signal levels at the input connectors are all within the specified ranges Signal outputs are correctly connected and are not overloaded In particular do not exceed the maximum permissible reverse power allowed at the RF outputs The values are specified in the data sheet Failure to meet these conditions may cause damage to the R amp S SFU or other devices in the test setup To switch on the R amp S SFU 1 Make sure that the R amp S SFU is connected to a power supply for details see chap ter 4 2 Connecting to the AC Power Supply on page 31 Press the AC power switch on the rear panel into position for details see chap ter 3 2 1 AC Power Supply Connector and Switch on page 19 Press the on standby key on the front panel The R amp S SFU starts booting e The installed BIOS version and some of the computer features are displayed on the screen for a few seconds e The Windows XP Embedded operating system is booted followed by the R amp S SFU
8. o suave que no se deshilache No utilice bajo ning n concepto productos de limpieza qu micos como alcohol acetona o diluyentes para lacas nitrocelul sicas 1171 0000 42 06 Page 11 Instrucciones de seguridad elementales Funcionamiento 1 El uso del producto requiere instrucciones especiales y una alta concentracion durante el manejo Debe asegurarse que las personas que manejen el producto est n a la altura de los requerimientos necesarios en cuanto a aptitudes f sicas ps quicas y emocionales ya que de otra manera no se pueden excluir lesiones o da os de objetos El empresario u operador es responsable de seleccionar el personal usuario apto para el manejo del producto Antes de desplazar o transportar el producto lea y tenga en cuenta el cap tulo Transporte Como con todo producto de fabricaci n industrial no puede quedar excluida en general la posibilidad de que se produzcan alergias provocadas por algunos materiales empleados los llamados al rgenos p ej el n quel Si durante el manejo de productos Rohde amp Schwarz se producen reacciones al rgicas como p ej irritaciones cut neas estornudos continuos enrojecimiento de la conjuntiva o dificultades respiratorias debe avisarse inmediatamente a un m dico para investigar las causas y evitar cualquier molestia o da o a la salud Antes de la manipulaci n mec nica y o t rmica o el desmontaje del producto debe tenerse en cuenta imprescindiblemente el
9. select the DIGITAL TV menu Press the ENTER key The tree is expanded and the DIGITAL TV submenu is displayed See figure 6 1 In the tree select the INPUT SIGNAL submenu Press the ENTER key The focus is set on the work view Select the EXTERNAL signal source a Select the SOURCE field b Press the ENTER key to display the list c Select EXTERNAL d Press the ENTER key to confirm the selection Select the ASI FRONT input a Select the INPUT field b Press the ENTER key to display the list c Select ASI FRONT d Press the ENTER key to confirm the selection Make sure that the STUFFING field in the work view is set to ON This ensures that the incoming transport stream will be adapted to the proper data rate of the coder The data rate of the coder will depend on the transmission param eters The data stream is padded with null packets to allow adaptation to the trans mission parameters a Select the STUFFING field b Press the ENTER key to display the list c Select ON d Press the ENTER key to confirm the selection Select BACK and press the ENTER key The focus is set to the tree In the tree select the CODING submenu Getting Started 2110 2522 62 16 43 R amp S SFU Sample Application Y RSSFU 100490 SFU TRANSMITTER MENU FILE STATUS HELP HARDKEY FREQUENCY LEVEL STANDARD CONSTELL SYMBOLRATE 330 000 oppe Mu 10 00dBm DVB C 64QAM 6 900 M
10. the Ending Program Please wait message may be displayed The power supply is switched over to standby and the yellow LED on the on standby key is illuminated 2 If you want to completely disconnect the broadcast test system from the AC power line set the AC switch on the rear panel to the O position or disconnect the R amp S SFU from the AC power supply All LEDs on the on standby key should go out You can leave the AC power switch switched on permanently You only need to switch off the R amp S SFU if you want to completely disconnect it from the AC power line 5 4 Checking the Provided Options The R amp S SFU may be equipped with options In order to check whether the installed options correspond to the options indicated on the delivery note proceed as follows 1 Press the SETUP key Getting Started 2110 2522 62 16 37 R amp S SFU Switching On or Off the R amp S SFU 95 5 Turn On Tests 2 Inthetree select INFO HARDWARE to display a list showing the currently installed hardware 3 Check the availability of the hardware options as indicated in the delivery note 4 Inthe tree select SOFTWARE OPTIONS and then ACTIVE OPTIONS to display a short tabular overview of the enabled software options 5 Check the availability of the software options as indicated in the delivery note For further details see the user manual or the help system For an overview of the all options available for the R am
11. 2 Windows XP Start Menu The Windows XP Start menu provides access to the Windows XP functionality and installed programs Under Control Panel the system settings are grouped For details refer to the Windows XP help system To access to the operating system connect an external keyboard see chapter 4 3 1 External Keyboard on page 33 If you want more convenient access to Windows XP connect a mouse see chapter 4 3 2 Mouse on page 34 To bring the instrument screen to the foreground in the taskbar double click the R amp S SFU entry 8 2 Additional Software Risk of causing instrument unusability The instrument is equipped with the Windows XP operating system Additional software can therefore be installed on the instrument The use and installation of additional soft ware may impair instrument function Thus run only programs that Rohde amp Schwarz has tested for compatibility with the instrument software The drivers and programs used on the instrument under Windows XP have been adapted to the instrument Existing instrument software must always be modified using only update software released by Rohde amp Schwarz 8 3 Windows XP Recovery and Backup Partition The R amp S SFU provides a backup and recovery partition A backup of the factory system partition C is stored per default and can be recovered in case of a system crash In addition backups of up to 5 firmware versions can be stored on this partition F
12. 9001 Certified Environmental System ISO 14001 Cher client Vous avez choisi d acheter un produit Rohde amp Schwarz Vous disposez donc d un produit fabriqu d apr s les m thodes les plus avanc es Le d veloppe ment la fabrication et les tests respectent nos normes de ges tion qualit Le syst me de ges tion qualit de Rohde amp Schwarz a t homologu entre autres conform ment aux normes ISO 9001 et ISO 14001 Engagement cologique Produits efficience nerg tique Am lioration continue de la durabilit environnementale Syst me de gestion de l environnement certifi selon ISO 14001 1171 0200 11 V 05 00 1171020011 ROHDE amp SCHWARZ EC Certificate of Conformity Certificate No 2004 31 This is to certify that Equipment type Stock No Designation SFU 2110 2500 02 Broadcast Test System SFU B1 2110 7424 02 Coder Extension 1 SFU B2 2110 7430 02 Coder Extension 2 SFU B3 2110 7447 02 Memory Extension 1 SFU B4 2110 7453 02 Memory Extension 2 SFU B5 2110 7460 02 User IN OUT SFU B6 2110 7501 02 03 Additional Harddisk 1 SFU B10 2110 7747 02 Extension Board 10 SFU B11 2110 7553 02 03 ETI Input SFU B15 2110 7918 02 Coder Extension 15 SFU B30 2110 7530 02 Fading Simulator SFU B31 2110 7547 02 Fading Simulator Extension SFU B90 2110 8008 02 03 High power complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Union on the approximation of the laws o
13. Other partitions like the DATA partition are not affected Firmware and Software Platform Information SFU Firmware Version 01 10 00 00 Software Platform Version 1 46 1 11 Recover now 2 Click Recover now and follow the instructions The script which is performed during recovery is displayed After the recovery the R amp S SFU is shut down and switched off 8 3 5 Deleting Backups On the recovery partition you can store up to five backups in addition to the factory default To provide space for new backups you may need to remove older backups The factory default cannot be deleted 1 In the Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition dialog see chap ter 8 3 1 Displaying the Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition Dialog on page 50 click Remove Backup to delete a selected backup The Remove Backup dialog is displayed It shows the versions of the firmware and the software platform of the selected backup Getting Started 2110 2522 62 16 54 Windows XP Recovery and Backup Partition Remove Backup Backup Backup 2 Under Select Backup select the backup to be deleted 3 Click Remove After the deletion the R amp S SFU returns to the Remove Backup dialog as long as backups are still available If the last backup is deleted the Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition dialog is displayed again 4 Click Cancel to return the Windows XP Embedd
14. W WAI EE 10 Windows XP EEN 48 administrator ID NEEN 48 backing up system partition 51 deleting system partition backups 54 ee VE 48 DSS WORSE ME 48 recovering backing up system partition 49 recovering system partition ooooicccccooccnnncnccno 52 53 recovery backup partition dialog o c oooo 50 Start E 49 USeEr NAME eer 48 Getting Started 2110 2522 62 16 59
15. an output EXT TS CLK IN BNC connector used to input an external clock signal for the transport data stream This input can be selected in the CODING menu under INPUT SIGNAL STUFFING For further details see the user manual or the help system 3 2 5 T DMB DAB External ETI input output ensemble transport interface for T DMB DAB transmission standard The BNC female connectors are associated with the specification ETS 300 799 ETI NI network independent and ETI NA 5592 or ETI NA 5376 network adap tation signals are accepted For further details see user manual or the help system 3 2 6 USER IN OUT Application specific inputs outputs E E USER IN OUT x a Getting Started 2110 2522 62 16 22 R amp S SFU Interfaces and Connectors E Rear Panel 3 2 7 100 BASE T The bit rate of the LAN interface 100 Base T depends on the R amp S SFU serial number e To 100999 100 Mbit e From 101000 1 Gbit Used to connect the R amp S SFU to a local network for remote control remote operation printouts and data transfer The assignment of the RJ 45 CAT5 connector supports twis ted pair category 7 UTP STP cables in a star configuration UTP stands for unshielded twisted pair and STP for shielded twisted pair Do not connect or disconnect the network cable until the instrument is switched off Oth erwise the network connection cannot be reliably detected Electromagnetic interference EM
16. and rating Getting Started 2110 2522 62 16 56 R amp S SFU Maintenance FTSE Storing the Instrument To replace the fuses 1 Open the lid of the AC power connector 2 Lift the fuse holder out of its slot 3 Exchange the two fuses 4 Put the fuse holder back in its slot and close the lid 9 3 Storing the Instrument The storage temperature range of the R amp S SFU is given in the data sheet If the R amp S SFU is to be stored for a longer period of time it must be protected against dust Repack the R amp S SFU as it was originally packed when transporting or shipping The two protective foam plastic parts prevent the control elements and connectors from being damaged The antistatic packing foil avoids any undesired electrostatic charging to occur If you do not use the original packaging provide for sufficient padding to prevent the R amp S SFU from slipping inside the package Wrap antistatic packing foil around the R amp S SFU to protect it from electrostatic charging Getting Started 2110 2522 62 16 57 R amp S SFU Index Symbols E 100 BASE T connector erre 23 Electromagnetic interference 31 PES VC e EE 31 A EMC precautions EE 31 External devices eee eres 32 AC power supply connector 19 External keyboard WEE 33 AC power switch E 19 EXT TS CLK IN connector 22 Admmistrator ID EE 48 APRE el EE 13 F ASSIGN MAPK EE 13 FILE TARR TT 13 B Firewall settings
17. assignment Rear Panel SENS_TRIG Trigger pos SENS_TRIG Trigger neg 3 2 Rear Panel This chapter provides an overview of the controls and connectors on the rear panel Each control or connector is briefly described along with a reference to the chapter s contain ing detailed information about its usage H BER DK Sie BER DATA In DATA IN IN TS SERIAL fr TS GEN SER OUT BER EN IN BER ERR OUT E I ANALOG OUT Q ANALOG OUT REF FREQ IN REF FREQ OUT 3 2 1 AC Power Supply Connector and Switch The IEC 320 EN 60320 AC power supply connector and the AC power switch are com bined type C14 A fuse holder is integrated The AC power switch is located below the AC power supply connector FE ad Getting Started 2110 2522 62 16 19 R amp S SFU Interfaces and Connectors 3 2 2 Rear Panel 100 240 V AC 26 1394 50 BO Hz Switch positions e Depending on the setting of the On Standby function key on the front panel the R amp S SFU is either in standby mode or in operation e O The entire instrument is disconnected from the AC power supply For further information e See chapter 9 2 Replacing the Fuses on page 56 e See chapter 4 2 Connecting to the AC Power Supply on page 31 e See chapter 5 Switching On or Off the R amp S SFU on page 35 BER Interfaces These four BNC female connectors are used by the bit error rate te
18. cap tulo Eliminaci n protecci n del medio ambiente punto 1 Ciertos productos como p ej las instalaciones de radiocomunicaci n RF pueden a causa de su funci n natural emitir una radiaci n electromagn tica aumentada Deben tomarse todas las medidas necesarias para la protecci n de las mujeres embarazadas Tambi n las personas con marcapasos pueden correr peligro a causa de la radiaci n electromagn tica El empresario operador tiene la obligaci n de evaluar y se alizar las reas de trabajo en las que exista un riesgo elevado de exposici n a radiaciones Tenga en cuenta que en caso de incendio pueden desprenderse del producto sustancias t xicas gases l quidos etc que pueden generar da os a la salud Por eso en caso de incendio deben usarse medidas adecuadas como p ej m scaras antig s e indumentaria de protecci n Los productos con l ser est n provistos de indicaciones de advertencia normalizadas en funci n de la clase de l ser del que se trate Los rayos l ser pueden provocar da os de tipo biol gico a causa de las propiedades de su radiaci n y debido a su concentraci n extrema de potencia electromagn tica En caso de que un producto Rohde amp Schwarz contenga un producto l ser p ej un lector de CD DVD no debe usarse ninguna otra configuraci n o funci n aparte de las descritas en la documentaci n del producto a fin de evitar lesiones p ej debidas a irradiaci n l ser Clases CEM seg n CIS
19. celdas Si no se siguen o se siguen de modo insuficiente las indicaciones en cuanto a las bater as y acumuladores o celdas pueden producirse explosiones incendios y o lesiones graves con posible consecuencia de muerte El manejo de bater as y acumuladores con electrolitos alcalinos p ej celdas de litio debe seguir el est ndar EN 62133 1 2 No deben desmontarse abrirse ni triturarse las celdas Las celdas o bater as no deben someterse a calor ni fuego Debe evitarse el almacenamiento a la luz directa del sol Las celdas y bater as deben mantenerse limpias y secas Limpiar las conexiones sucias con un pa o seco y limpio Las celdas o bater as no deben cortocircuitarse Es peligroso almacenar las celdas o bater as en estuches o cajones en cuyo interior puedan cortocircuitarse por contacto rec proco o por contacto con otros materiales conductores No deben extraerse las celdas o bater as de sus embalajes originales hasta el momento en que vayan a utilizarse Las celdas o bater as no deben someterse a impactos mec nicos fuertes indebidos En caso de falta de estanqueidad de una celda el l quido vertido no debe entrar en contacto con la piel ni los ojos Si se produce contacto lavar con agua abundante la zona afectada y avisar a un m dico En caso de cambio o recarga inadecuados las celdas o bater as que contienen electrolitos alcalinos p ej las celdas de litio pueden explotar Para garantizar la seguridad del pro
20. las indicaciones del fabricante pueden producirse choques el ctricos incendios y o lesiones graves con posible consecuencia de muerte En todos los trabajos deberan ser tenidas en cuenta las normas nacionales y locales de seguridad del trabajo y de prevenci n de accidentes 1171 0000 42 06 Page 9 Instrucciones de seguridad elementales Si no se convino de otra manera es para los productos Rohde amp Schwarz v lido lo que sigue como posicion de funcionamiento se define por principio la posicion con el suelo de la caja para abajo modo de proteccion IP 2X uso solamente en estancias interiores utilizacion hasta 2000 m sobre el nivel del mar transporte hasta 4500 m sobre el nivel del mar Se aplicara una tolerancia de 10 sobre el voltaje nominal y de 5 sobre la frecuencia nominal Categoria de sobrecarga el ctrica 2 indice de suciedad 2 No situe el producto encima de superficies veh culos estantes o mesas que por sus caracter sticas de peso o de estabilidad no sean aptos para l Siga siempre las instrucciones de instalaci n del fabricante cuando instale y asegure el producto en objetos o estructuras p ej paredes y estantes Si se realiza la instalacion de modo distinto al indicado en la documentaci n del producto se pueden causar lesiones o en determinadas circunstancias incluso la muerte No ponga el producto sobre aparatos que generen calor p ej radiadores o calefactores La temperatura ambiente no debe super
21. on the R amp S SFU For further information e Performing a firmware update see the release notes e Installing software options see the user manual or the help system 8 1 Operating System The R amp S SFU is equipped with the Windows XP Embedded operating system When the R amp S SFU is delivered the operating system is configured for optimum operation Changes to the system settings are required only if you install peripherals such as a keyboard and printer or if you configure the network and the settings do not conform to the default settings NOTICE Risk of causing instrument unusability To prevent malfunctions and to avoid instrument repair only install service packs approved by Rohde amp Schwarz In particular do not use service packs for Windows XP Home Edition or Professional Edition 8 1 1 Login Windows XP requires that you identify yourself by entering a user name and password in a login window The R amp S SFU provides a factory installed auto login function i e login is carried out automatically in the background The ID used for auto login has adminis trator rights As user name and password instrument are factory set If the R amp S SFU is connected to a network and if the user name and the password are identical under Windows XP and on the network you log on to operating system and the network at the same time Getting Started 2110 2522 62 16 48 R amp S SFU Installed Software Additional Software 8 1
22. then Mouse 4 3 3 Memory Stick The R amp S SFU has a disk drive You can exchange data by using a memory stick which you plug into one of the USB interfaces The memory stick is automatically assigned a free drive letter and you can use Windows Explorer to transfer data 4 3 4 External Monitor The R amp S SFU does not have a connector for connecting an external monitor with an analog interface However you can display the screen on external monitors by using remote operation on an external computer For details on how to activate the power save mode see chapter 5 2 Switching On the R amp S SFU on page 36 For details on remote operation see the user manual or the help system Getting Started 2110 2522 62 16 34 Instrument States o Switching On or Off the R amp S SFU A WARNING Shock hazard Observe the basic safety instructions at the beginning of this manual especially the instructions on electrical safety 5 1 Instrument States The following states are possible e Off The AC power switch on the back of the R amp S SFU is switched off see chapter 3 2 1 AC Power Supply Connector and Switch on page 19 e Ready The R amp S SFU is ready for operation The green LED left LED on the on standby key is illuminated see also chapter 3 1 1 On Standby Key on page 12 e Standby The power supply has the operating voltage supplied to it and the crystal oven is maintained at its operating temperature
23. this output against reverse RF power Do not overload the RF output See the data sheet for the limits for the DC voltage and reverse RF power Do not exceed these limits Exceeding these limits can cause instrument damage TS PARALLEL IN See 10 in figure 3 1 SUB D connector female 25 pin Used to connect a parallel MPEG2 transport stream signal This input can be selected in the CODING menu under INPUT SIGNAL INPUT For further details see the user manual or the help system CLOCK Clock for data word Ground Getting Started 2110 2522 62 16 16 R amp S SFU Interfaces and Connectors Front Panel DATA 2 Data bit 2 DATA 1 Data bit 1 DATA 0 LSB Data bit 0 LSB DVALID Data word valid PSYNC Packet sync Ground Clock for data word inverted GND Ground DATA 7 MSB Data bit 7 inverted MSB DATA 6 Data bit 6 inverted DATA 5 Data bit 5 inverted DATA 4 Data bit 4 inverted DATA 3 Data bit 3 inverted DATA 2 Data bit 2 inverted DATA 1 Data bit 1 inverted DATA 0 LSB Data bit 0 inverted LSB DVALID Data word valid inverted PSYNC Packet sync inverted 3 1 11 TS SERIAL IN See 11 in figure 3 1 BNC input to feed in a serial MPEG2 transport stream The provided signal is accepted in ASI asynchronous serial interface format or SMPTE 310 society of motion picture and television engineers format This input can be selected in the CODING menu under INPUT SIGNAL I
24. use the help refer to the chapter Operating Con cepts 1 2 Conventions Used in the Documentation The following conventions are used throughout this documentation Typographical conventions Graphical user interface elements All names of graphical user interface elements on the screen such as dialogs menus options buttons and softkeys are enclosed by parentheses KEYS Key names are written in capital letters File names commands program code File names commands coding samples and screen output are distinguished by their font Input Input to be entered by the user is displayed in italics EE EEE gt 83 gt gt gt gt gt r gt Getting Started 2110 2522 62 16 7 R amp S SFU Preface Conventions Used in the Documentation Links that you can click are displayed in blue font References References to other parts of the documentation are enclosed by parentheses Other conventions Procedure descriptions When describing how to operate the device several alternative methods may be available to perform the same task In this case the procedure using an additionally connected mouse and an external keyboard is described when possible The terms select and press may refer to any of the described methods i e using a key on the device or on a keyboard or a mouse pointer in the display Getting Started 2110 2522 62 16 8 R amp S SFU 2 Setting Up the R amp S
25. worrvrrrennvrensvvnnnvenvennvensnrennnvensnvennvennnn 47 Firmware Backing up system partition EE 49 51 OPtiONS raiar 37 Bench PAN reps 10 UTE enes 48 BER CONMECIO ve 20 Front panel aereas 12 Fuse C Ral eao E E E E E E EA 56 Checking G SEET deet 10 provided options nrnnesnnrenverenvenenanesenrenenranevensesensnnnn 37 Getting started manual mmsrernvrnrenvenvennrrenvernennrenvenvennrennen 7 Cleaning the instrument eres 56 Connecting H external devices cooccocncocococcnonococoncnonanocanonanonanicanons 32 power SUD DIY vad 31 Hardkey Connector FL 13 T00 BASE T eein 23 PENN Hr 13 AC PAVE SUDDIY se 19 A 13 DEI ein sss rei gece eee A 20 HELP E 13 BERO EE 24 AONE surten 13 BERGE scared 26 LOCAL araceli 13 EXT TS Ne 22 PRESI uses RE Aa DO a ri 13 A 15 SEIP 13 PN LOGO W 29 STATUS e 13 IEEE AGREES E 27 e EEE UR O 7 GPS ESN WEE 29 HELP Te 13 RER FRE E 30 HOME HARK EE 13 PR ere OUT perane ici 30 RE OUT eet 15 ENN 18 T DMB DAB a 22 VO IN connedtor E 15 TRIGGER I O EE 21 ANALOG OUT connector EE 29 TRIGGER E 22 IEEE 488 IEC 625 Connector EE 27 TRIGGER OUT eege 22 IP address TS GEN SER OUT 29 CHANGO astra 46 RN GE E EC EE 16 24 TS SERIAL IN 17 29 K LSD Eet 17 27 USB IN eae 27 Key USER IN OUT LE 22 DINAR ve 15 Ree e EE 7 LEFTARROW En 15 ETT 15 RS 12 RIGHTARROW EE 15 D see also Hardkey NEEN 15 e E 15 Deleting system partition backups 54 cido o EE 14 DIG 1 Q I
26. 565 13 04 88 customersupport asia rohde schwarz com China Phone 86 800 810 8228 86 400 650 5896 customersupport china rohde schwarz com ROHDE amp SCHWARZ 1171 0200 22 06 00 Qualitatszertifikat Certificate of quality Certificat de qualite Sehr geehrter Kunde Sie haben sich fur den Kauf eines Rohde amp Schwarz Produktes ent schieden Sie erhalten damit ein nach modernsten Fertigungsme thoden hergestelltes Produkt Es wurde nach den Regeln unseres Qualitatsmanagementsystems entwickelt gefertigt und gepruft Das Rohde amp Schwarz Qualit ts managementsystem ist unter anderem nach 1509001 und ISO 14001 zertifiziert Der Umwelt verpflichtet 1 Energie effiziente ROHS konforme Produkte Kontinuierliche Weiterentwicklung nachhaltiger Umweltkonzepte 150 14001 zertifiziertes Umweltmanagementsystem Dear customer You have decided to buy a Rohde Schwarz product You are thus assured of receiving a product that is manufactured using the most modern methods available This product was de veloped manufactured and test ed in compliance with our quality management system standards The Rohde amp Schwarz quality management system is certified according to standards such as ISO 9001 and ISO 14001 Environmental commitment Energy efficient products 1 Continuous improvement in environmental sustainability 1 150 14001 certified environmental management system Certified Quality System ISO
27. A is used for this purpose The associated cable has the order number 14526 EZHB xxx 0QC made by 3M and xxx stands for the length in meters A 2 m long cable of this type is available under R amp S part number 1130 1302 00 The SMD connector for mounting on the circuit board as complement to the cable con nector is type 10226 1210 VE of company 3M The R amp S part number is 1130 1290 00 The data and clock signals are implemented using a low voltage differential signalling also known as LVDS with a 100 O termination at the input The signals have to be transmitted at a differential impedance of 100 O and terminated appropriately to avoid signal reflections The multiplex factor for output data is 7 1 hence a clock rate of 100 MHz corresponds to a data rate of 700 Mbit s DIG I Q IN Digital UO input of the R amp S SFU Getting Started 2110 2522 62 16 24 R amp S SFU Interfaces and Connectors Rear Panel gt Sota Dor oan LSB OUTINO Ine UG sigra unn ETS rung ooo ome o ke poenam Insseimen Do ue forem eo runge remon ann mammen nn DIGIQIN D7 o Data bit MSB OUT IN 7 line 1 Q signal m penae omcsztmimma as DEI INDO Deta bt LSB OUTINO Ine UG sigra me ann mammen ann mammen zs ann mammen mm DIGJOINDT o Data bit USB OUT IN 7 line 1 Q signal zs me Le Getting Started 2110 2522 62 16 25 R amp S SFU Interfaces and Connectors 3 2 9 2 R
28. I can affect the measurement results To avoid any impact use category 7 cables For further information e See chapter 7 Operating the R amp S SFU in a LAN on page 45 e See user manual or the help system for remote control using the Ethernet Ma mm M0 E th Table 3 5 Pin assignment en om O fai Getting Started 2110 2522 62 16 23 R amp S SFU 3 2 8 3 2 9 3 2 9 1 Interfaces and Connectors Rear Panel TS PARALLEL IN For details see chapter 3 1 10 TS PARALLEL IN on page 16 TS PARALLEL IN DIG UO Requires the extended I Q input output option R amp S SFU K80 Used to receive and out put digital UO signals from or to another R amp S instrument with the same interface This interface has been standardized by Rohde amp Schwarz It is basically an implemen tation of the channel link method introduced by National Semiconductor A 48 bit data word is serialized to produce 8 serial data streams The process is reversed in the receiver module Using the SDAT and SCLK signals an additional communications channel is made available that allows the R amp S instruments involved to stay informed about the properties of the I Q data stream For further details see the user manual or the help system These LVDS inputs outputs have been implemented using a 050 mini D ribbon MDR connector Model 10226 1210 VE from the manufacturer 3M Interconnect Solutions Division Austin Texas US
29. N connector serrana 24 DIG 1 Q OUT connector rea 26 L DEN Ge 15 DNARROW key ereta 15 LAN connector eege eege EE rene 23 KEE TEEN 7 age d 15 Local area network CAN 23 45 Getting Started 2110 2522 62 16 58 R amp S SFU Index aen 13 Login Windows XP rrrernnrrnnrennnennnnnnnnnnnnnnarnnernnnnnnnnnnnnnnsnnnsnn 48 M Maintenance rrarrrnnnnnrnnnovanvnannvnannernnernunenennneennnennnennsnn 56 Manual Getting started Lavard 7 User manual cece ii ceeeceeeeeeeeeeeeeeeneeseeeaees 7 Memory SUCK E 34 MOUSE EE 34 N Network configuring card rrrrnnnrnrnnrenrnnrenarnerennnrrennnsnennnsnenner 46 CONECTO REE ii 45 disconnecting from erraram 45 O STE ele 12 Operating system occccocccnconccoconocnnoncnnncononaconononcnnonannnnns 48 Options Nee e A ei 37 luan E 37 P Packing the instrument Au 57 Password Windows XP ceneeeaeeeaueeeseteeeteeseees 48 Power supply COMMS ue TO E 31 PRESET hardkey sansene seie danada 13 Provided options o EEE a 37 Putting up the instrument ee 10 Q Q ANALOG OUT connector cocooccnccnnccnncccncnccnnccnnncncnoncnnnnos 29 R Rack MOUNUNO srta 11 e EN 35 E gei REN 19 Recovering system partition ooccocccocccconcconinonconnnnnos 49 factory default ococcconncccccccnccononcnoconcncnononnnnannnnnonoss 53 selected version rrrnnnrnnrnnnnanennnavannnnnnnnnnernunenuennnnn 52 Recovery backup par
30. NPUT For further details see the user manual or the help system 3 1 12 USB Interfaces See 12 in figure 3 1 Two USB universal serial bus interfaces of the type A host USB are provided Use the interfaces to connect external devices like a keyboard mouse printer memory stick FE SS A P g geeRREER Getting Started 2110 2522 62 16 17 R amp S SFU 3 1 13 Interfaces and Connectors Front Panel chapter 4 3 Connecting External Devices on page 32 or to perform a firmware update Left connector port 1 Right connector port 3 Electromagnetic interference EMI can affect the measurement results To avoid any impact make sure that the following conditions are met e Use suitable double shielded cables e Do not use USB connecting cables exceeding 1 m in length e Use only USB devices that remain within the permissible EMI limits Table 3 2 Pin assignment em en pm SENSOR ul See 13 in figure 3 1 ODU mini snap connector series B manufacturer ODU Steckverbindersysteme GmbH Used to connect a power sensor R amp S NRP Z21 or R amp S NRP Z51 It allows independent power measurement and calibration of the RF signal from the R amp S SFU This connector is USB port 2 of the R amp S SFU but it has been extended to include two trigger signals Getting Started 2110 2522 62 16 18 R amp S SFU Interfaces and Connectors 00 8 DO Table 3 3 Pin
31. PR 11 Clase A dispositivo apropiado para el uso en cualquier zona excepto en reas residenciales y en aquellas zonas que se encuentran conectadas a una red de suministro de baja tensi n que alimenta un edificio de viviendas Clase B dispositivo apropiado para el uso en reas residenciales y en aquellas zonas que se encuentran conectadas a una red de suministro de baja tensi n que alimenta un edificio de viviendas Reparaci n y mantenimiento 1 El producto solamente debe ser abierto por personal especializado con autorizaci n para ello Antes de manipular el producto o abrirlo es obligatorio desconectarlo de la tensi n de alimentaci n para evitar toda posibilidad de choque el ctrico 1171 0000 42 06 Page 12 2 Instrucciones de seguridad elementales El ajuste el cambio de partes el mantenimiento y la reparaci n deberan ser efectuadas solamente por electricistas autorizados por Rohde amp Schwarz Si se reponen partes con importancia para los aspectos de seguridad p ej el enchufe los transformadores o los fusibles solamente podran ser sustituidos por partes originales Despu s de cada cambio de partes relevantes para la seguridad deber realizarse un control de seguridad control a primera vista control del conductor de protecci n medicion de resistencia de aislamiento medicion de la corriente de fuga control de funcionamiento Con esto queda garantizada la seguridad del producto Bater as y acumuladores o
32. R amp S SFU Broadcast Test System Getting Started 2110 2522 62 16 Broadcasting Getting Started The firmware of the instrument makes use of several valuable open source software packages The most important of them are listed below together with their corresponding open source license The verbatimli cense texts are provided in the release notes OpenSSL package OpenSSL SSLeavy license http www openssl org zlib package zlib v 1 2 3 license http www zlib net Xalan Xerces package Apache Software license version 2 0 http xalan apache org http xer ces apache org ONC RPC package SUN license http www plt rwth aachen de VNC package GPL V3 license http www realvnc com Rohde amp Schwarz would like to thank the open source community for their valuable contribution to embedded computing 2011 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Muehldorfstr 15 81671 Munich Germany Phone 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 E mail info rohde schwarz com Internet http www rohde schwarz com Printed in Germany Subject to change Data without tolerance limits is not binding R amp S is a registered trademark of Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Trade names are trademarks of the owners The following abbreviations are used throughout this manual R amp S SFU is abbreviated as R amp S SFU Basic Safety Instructions Always read through and comply with the following safety instruc
33. SFU Unpacking the R amp S SFU setting Up the R amp S SFU 2 1 2 1 1 Risk of injuries To avoid injuries to yourself or others always follow the instructions provided in the fol lowing chapters Furthermore observe the general safety instructions at the beginning of this manual Unpacking the R amp S SFU The R amp S SFU is shipped together with its mandatory accessories in a cardboard box Inspecting for Shipping Damage Check the following If anything is damaged immediately notify the carrier 1 Check the shipping container and cushioning material for damage 2 Unpack the cardboard box see chapter 2 1 Unpacking the R amp S SFU on page 9 and check the housing and handle for visible damages or loose parts Unpacking the Cardboard Box Proceed as follows 1 Open the cardboard box 2 Remove the accessories packed into the box 3 Take the R amp S SFU out of the packaging 4 Remove the shock protectors attached to the R amp S SFU Retain the original packing material If the R amp S SFU needs to be transported or shipped at a later date you can use the material to prevent control elements and connectors from being damaged Rohde amp Schwarz will only accept claims of warranty if the R amp S SFU is shipped with sufficient packaging Getting Started 2110 2522 62 16 9 R amp S SFU Setting Up the R amp S SFU Putting Up the R amp S SFU 2 1 3 Checking the Accessories The R amp S SFU comes with
34. U Connecting the R amp S SFU FT EE CEEE ESSES Connecting External Devices Windows XP immediately detects the change in the hardware configuration and deactivates the corresponding driver 4 3 1 External Keyboard Connect the keyboard to one of the USB interfaces type A The default language setting is for a UK keyboard You can change the language and modify other settings such as the repetition rate in Windows XP Changing Regional and Language Settings 1 Open the Start menu by pressing the WINDOWS key on an external keyboard 2 Select Control Panel and then Keyboard or Regional and Language Options Table 4 1 Corresponding keys front panel external keyboard Key on front panel Corresponding key on keyboard Function description Rotary knob left turn TAB See chapter 3 1 5 Rotary Knob on page 14 Rotary knob press ENTER Cursor keys LEFTARROW RIGHTARROW UPAR See chapter 3 1 6 Cursor Keys on page 15 ROW DNARROW Alphanumeric keys 1 to 9 See chapter 3 1 4 Keypad on page 14 hv SHIFT Ava Capital letters SHIFT a z ET me CE E pm pp Getting Started 2110 2522 62 16 33 R amp S SFU Connecting the R amp S SFU Connecting External Devices 4 3 2 Mouse You can change settings such as the speed of the mouse cursor in Windows XP Changing Mouse Settings 1 Open the Start menu by pressing the WINDOWS key on an external keyboard 2 Select Control Panel and
35. U bottom read the safety instructions for instru ments with fold out feet at the beginning of this manual carefully Mounting the R amp S SFU in a Rack The R amp S SFU may be installed in a 19 rack mount by using a rack adapter kit for order no see data sheet Follow the installation instructions that are part of the adapter kit amp ROHDE amp SCHWARZ SFU BROADCAST TEST SYSTEM 3 Interfaces and Connectors This chapter describes the front panel and the rear panel of the R amp S SFU including all status displays and connectors See the data sheet for information about permissible levels on the inputs and output levels on the outputs If you use the interfaces and connectors take care to avoid electromagnetic interference For details see chapter 4 1 Preventing Electromagnetic Interference on page 31 Front Panel This chapter provides an overview of the controls and connectors on the front panel Each control or connector is briefly described along with a reference to the chapter s contain ing detailed information about its usage Fig 3 1 Front panel view 1 On standby key 2 Hardkeys 3 Softkeys 4 Keypad 5 Rotary knob 6 Cursor keys 7 Display 8 Analog UO input 9 RF output 10 TS parallel input 11 TS serial input 12 USB interfaces 13 Power sensor connector On Standby Key See 1 in figure 3 1 SOEN BANDWIDTH i NON HIERARCHICAL 640am gt
36. a renan nerenanao 51 Recovering the Selected Version of System Hartton erre b2 Recovering the Factory Detault A 53 D letng ACI EEE 54 Mante Man CO dn 56 Cleaning the InstrumentLyuasasasuvsasmsmneradahkesnednemKiemntveanu 56 Replacing the E 56 Storing the NSrUMEN EE 57 o A 98 Getting Started 2110 2522 62 16 5 R amp S SFU Preface Documentation Overview 1 Preface This chapter gives an overview of the user documentation and the conventions used in the documentation 1 1 Documentation Overview Getting started This manual is delivered with the instrument in printed form It is an excerpt from the user manual see below and provides the information needed to set up the R amp S SFU and start working with it Also a sample application is described For instructions on installa tion refer to the release notes The printed Getting Started manual also includes general information e g the Basic Safety Instructions In PDF format it is included in the user manual to allow quick access to the information needed User manual This manual is delivered with the instrument on CD ROM It provides the necessary information to work with the instrument For additional information on default settings and parameters refer to the data sheet Help The help is context sensitive and provides a quick access to the complete description To avoid crowding the screen the screenshots are omitted For detailed information on how to
37. acion informaciones de seguridad que siguen El uso del producto hace necesarios conocimientos t cnicos y ciertos conocimientos del idioma ingl s Por eso se debe tener en cuenta que el producto solo pueda ser operado por personal especializado o personas instruidas en profundidad con las capacidades correspondientes Si fuera necesaria indumentaria de seguridad para el uso de productos de Rohde amp Schwarz encontraria la informacion debida en la documentacion del producto en el capitulo correspondiente Guarde bien las informaciones de seguridad elementales asi como la documentacion del producto y entreguelas a usuarios posteriores Tener en cuenta las informaciones de seguridad sirve para evitar en lo posible lesiones o danos por peligros de toda clase Por eso es imprescindible leer detalladamente y comprender por completo las siguientes informaciones de seguridad antes de usar el producto y respetarlas durante el uso del producto Deberan tenerse en cuenta todas las demas informaciones de seguridad como p ej las referentes a la protecci n de personas que encontrar n en el capitulo correspondiente de la documentacion del producto y que tambi n son de obligado cumplimiento En las presentes informaciones de seguridad se recogen todos los objetos que distribuye el grupo de empresas Rohde amp Schwarz bajo la denominacion de producto entre ellos tambien aparatos instalaciones asi como toda clase de accesorios Los datos especificos del
38. andard definition may also exist in other economic areas or military applications It is therefore essential to make sure that the signal words described here are always used only in connection with the related product documentation and the related product The use of signal words in connection with unrelated products or documentation can result in misinterpretation and in personal injury or material damage 1171 0000 42 06 Page 2 Basic Safety Instructions Operating states and operating positions The product may be operated only under the operating conditions and in the positions specified by the manufacturer without the product s ventilation being obstructed If the manufacturer s specifications are not observed this can result in electric shock fire and or serious personal injury or death Applicable local or national safety regulations and rules for the prevention of accidents must be observed in all work performed 1 Unless otherwise specified the following requirements apply to Rohde amp Schwarz products predefined operating position is always with the housing floor facing down IP protection 2X use only indoors max operating altitude 2000 m above sea level max transport altitude 4500 m above sea level A tolerance of 10 shall apply to the nominal voltage and 5 to the nominal frequency overvoltage category 2 pollution severity 2 2 Donot place the product on surfaces vehicles cabinets or tables that for reasons of w
39. ar la temperatura m xima especificada en la documentaci n del producto o en la hoja de datos En caso de sobrecalentamiento del producto pueden producirse choques el ctricos incendios y o lesiones graves con posible consecuencia de muerte Seguridad el ctrica SI no se siguen o se siguen de modo insuficiente las indicaciones del fabricante en cuanto a seguridad el ctrica pueden producirse choques el ctricos incendios y o lesiones graves con posible consecuencia de muerte 1 Antes de la puesta en marcha del producto se deber comprobar siempre que la tensi n preseleccionada en el producto coincida con la de la red de alimentaci n el ctrica Si es necesario modificar el ajuste de tensi n tambi n se deber n cambiar en caso dado los fusibles correspondientes del producto Los productos de la clase de protecci n con alimentaci n m vil y enchufe individual solamente podr n enchufarse a tomas de corriente con contacto de seguridad y con conductor de protecci n conectado Queda prohibida la interrupci n intencionada del conductor de protecci n tanto en la toma de corriente como en el mismo producto La interrupci n puede tener como consecuencia el riesgo de que el producto sea fuente de choques el ctricos Si se utilizan cables alargadores o regletas de enchufe deber garantizarse la realizaci n de un examen regular de los mismos en cuanto a su estado t cnico de seguridad Si el producto no est equipado con un in
40. ces on page 17 DIG 1 Q IN OUT If the DIG I Q IN OUT is connected by means of a conventional cable it is possible that the specifications of limit class B are not longer met For details on the interface see chapter 3 2 9 DIG I Q on page 24 LAN interface 100 BASE T To connect the LAN interface 100 BASE T use a suitable cable e g Category 5 For details on the interface see chapter 3 2 7 100 BASE T on page 23 4 2 Connecting to the AC Power Supply The R amp S SFU can be used with different AC power voltages and adapts itself automat ically to it Adjusting the R amp S SFU to a particular AC supply voltage is therefore not required Refer to the datasheet for the requirements of voltage and frequency Getting Started 2110 2522 62 16 31 R amp S SFU Connecting the R amp S SFU Connecting External Devices Shock hazard Observe the basic safety instructions at the beginning of this manual especially the instructions on electrical safety Take care that the AC voltage lies within the limits printed on the AC power connector of the R amp S SFU and listed in the data sheet Connect the R amp S SFU to the AC power supply using the power cable that is supplied The AC power connector is located on the rear panel of the R amp S SFU see chap ter 3 2 1 AC Power Supply Connector and Switch on page 19 Since the R amp S SFU complies with safety class EN61010 1 it should only be con nected to a socke
41. cessary take measures to avert the potential danger Should a fire occur the product may release hazardous substances gases fluids etc that can cause health problems Therefore suitable measures must be taken e g protective masks and protective clothing must be worn Laser products are given warning labels that are standardized according to their laser class Lasers can cause biological harm due to the properties of their radiation and due to their extremely concentrated electromagnetic power If a laser product e g a CD DVD drive is integrated into a Rohde amp Schwarz product absolutely no other settings or functions may be used as described in the product documentation The objective is to prevent personal injury e g due to laser beams EMC classes in line with CISPR 11 Class A Equipment suitable for use in all environments except residential environments and environments that are directly connected to a low voltage supply network that supplies residential buildings Class B Equipment suitable for use in residential environments and environments that are directly connected to a low voltage supply network that supplies residential buildings Repair and service 1 The product may be opened only by authorized specially trained personnel Before any work is performed on the product or before the product is opened it must be disconnected from the AC supply network Otherwise personnel will be exposed to the risk of an e
42. cy Reference frequency input For further details see user manual or the help system REF FREQ IN REF FREQ OUT BNC connector Used to output the reference frequency At the reference frequency output a signal is always present When using an internal reference the frequency generated by the internal reference oscillator of the R amp S SFU is made available If an external reference is activated the signal applied to the reference frequency input is also available here It is buffered and filtered REF FREQ OUT Getting Started 2110 2522 62 16 30 R amp S SFU Connecting the R amp S SFU Preventing Electromagnetic Interference 4 Connecting the R amp S SFU This chapter describes how to connect the R amp S SFU to the power supply and external devices 4 1 Preventing Electromagnetic Interference Use only suitable and shielded signal control cables These cables should have at least 80 dB to 1 GHz shielding This is usually achieved by means of double shielded cables In particular cables that are connected to the RF ASI BER TRIGGER inputs and outputs can cause EMC problems TS GEN SER OUT If a cable is attached to this output it must be provided with a matched load For details on the interface see chapter 3 2 14 TS GEN SER OUT on page 29 USB interfaces To connect the USB interfaces only use peripheral equipment that does not cause limit violations For details on the interface see chapter 3 1 12 USB Interfa
43. d controla constantemente que sean cumplidas estas normas El presente producto ha sido fabricado y examinado segun el certificado de conformidad adjunto de la UE y ha salido de nuestra planta en estado impecable segun los estandares tecnicos de seguridad Para poder preservar este estado y garantizar un funcionamiento libre de peligros el usuario debera atenerse a todas las indicaciones informaciones de seguridad y notas de alerta El grupo de empresas Rohde amp Schwarz esta siempre a su disposici n en caso de que tengan preguntas referentes a estas informaciones de seguridad Ademas queda en la responsabilidad del usuario utilizar el producto en la forma debida Este producto esta destinado exclusivamente al uso en la industria y el laboratorio o si ha sido expresamente autorizado para aplicaciones de campo y de ninguna manera debera ser utilizado de modo que alguna persona cosa pueda sufrir dano El uso del producto fuera de sus fines definidos o sin tener en cuenta las instrucciones del fabricante queda en la responsabilidad del usuario El fabricante no se hace en ninguna forma responsable de consecuencias a causa del mal uso del producto 1171 0000 42 06 Page Instrucciones de seguridad elementales Se parte del uso correcto del producto para los fines definidos si el producto es utilizado conforme a las indicaciones de la correspondiente documentacion del producto y dentro del margen de rendimiento definido ver hoja de datos document
44. d the computer The IP addresses 192 168 xxx yyy are available for use here xxx and yyy can assume values of 1 to 254 and the value for the subnet mask is 255 255 255 0 Connect the R amp S SFU and the computer with a standard RJ 45 cross over cable 7 3 Configuring the Network Card Under Windows XP network card drivers do not need to be installed separately If the R amp S SFU is connected to the LAN Windows XP automatically detects the network con nection and activates the required drivers The configuration tasks depend on whether your network has a DHCP server or not If necessary ask your network administrator Networks with DHCP Server The R amp S SFU is preconfigured for networks using the dynamic host configuration pro tocol DHCP In such networks the instrument is automatically assigned a free IP address Identification in the network is based on the use of a unique computer name Every instrument is assigned an individual computer name at the factory It is displayed as part of the window title of the application If necessary you can change the computer name using the firmware or the Windows XP Start menu for details refer to the Windows XP help system Getting Started 2110 2522 62 16 46 R amp S SFU 7 4 Operating the R amp S SFU in a LAN Firewall Settings Querying the computer name using the firmware 1 If the R amp S SFU has a default computer name the computer name is displayed as part o
45. ducto las celdas o bater as solo deben ser sustituidas por el tipo Rohde Schwarz correspondiente ver lista de recambios Las bater as y celdas deben reciclarse y no deben tirarse a la basura dom stica Las bater as o acumuladores que contienen plomo mercurio o cadmio deben tratarse como residuos especiales Respete en esta relaci n las normas nacionales de eliminaci n y reciclaje Transporte 1 El producto puede tener un peso elevado Por eso es necesario desplazarlo o transportarlo con precauci n y si es necesario usando un sistema de elevaci n adecuado p ej una carretilla elevadora a fin de evitar lesiones en la espalda u otros da os personales Las asas instaladas en los productos sirven solamente de ayuda para el transporte del producto por personas Por eso no est permitido utilizar las asas para la sujeci n en o sobre medios de transporte como p ej gr as carretillas elevadoras de horquilla carros etc Es responsabilidad suya fijar los productos de manera segura a los medios de transporte o elevaci n Para evitar da os personales o da os en el producto siga las instrucciones de seguridad del fabricante del medio de transporte o elevaci n utilizado 1171 0000 42 06 Page 13 Instrucciones de seguridad elementales Si se utiliza el producto dentro de un vehiculo recae de manera exclusiva en el conductor la responsabilidad de conducir el vehiculo de manera segura y adecuada El fabricante no asumira n
46. ear Panel Line pairs have a name that only differs in the last character For example the pins 1 and 14 are a pair DIG I Q OUT Digital UO output of the R amp S SFU Table 3 7 Output pin assignment pn amnion en hse eener eme pe oo ponorom ona comme jee Getting Started 2110 2522 62 16 26 R amp S SFU Interfaces and Connectors Rear Panel DIG IQ OUT D6 Data bit OUT IN 6 line UO signal DIG IQ OUT D7 Data bit MSB OUT IN 7 line UO signal Line pairs have a name that only differs in the last character For example the pins 1 and 14 are a pair 3 2 10 USB IN Not in use 3 2 11 USB Interface USB interface universal serial bus type A host USB For details see chapter 3 1 12 USB Interfaces on page 17 3 2 12 IEEE 488 IEC 625 IEC bus IEEE 488 interface for remote control of the R amp S SFU Used to connect a controller to remote control the R amp S SFU Use a shielded cable for the connection Characteristics of the IEC bus IEEE 488 interface e 8 bit parallel data transfer e Bidirectional data transfer e Three wire handshake e High data transfer rate e Upto 15 R amp S SFUs can be connected e Maximum length of connecting cables 15 m single connection 2 m e Wired OR operation with parallel connection of several R amp S SFUs For further details see user manual or the help system Getting Started 2110 2522 62 16 27 R amp S SFU Interfaces and Conn
47. ectors Rear Panel ATM IFE NRFD El Do3 DIGI SHIELD SRQ NDA DAY Dlo4 DE UNN LOGIC GND GND E GNOE ENDEL Dios Diop GNOM1 GND GND REN DIF DIOS Table 3 8 Pin assignment en Im en po fem re fee CCC en Ip Getting Started 2110 2522 62 16 28 R amp S SFU Interfaces and Connectors Rear Panel in ation nen 23 GND Ground 24 GND Ground 3 2 13 TS SERIAL IN For details see chapter 3 1 11 TS SERIAL IN on page 17 TS SERIAL IN i om 3 2 14 TS GEN SER OUT Requires the TS generator option R amp S SFU K20 Used to output the serial MPEG2 transport stream and therefore allows you to make external use of the transport stream generated internally by the R amp S SFU The provided signal is in ASI or SMPTE 310 format asynchronous serial interface TS GEN SER OUT 3 2 15 I ANALOG OUT Q ANALOG OUT BNC connectors Used to output the analog and Q signals Both signals are from the internal D A converters They are also fed to the modulator These two analog outputs have separate output drivers The outputs can be sent to an external quadrature modulator in order to produce a further modulated signal These connectors are also used to analyze the baseband signals prior to the modulator ANALOG OUT E Getting Started 2110 2522 62 16 29 R amp S SFU Interfaces and Connectors 3 2 16 3 2 17 Rear Panel REF FREQ IN BNC connector Used to input the reference frequen
48. ed Recovery and Backup Parti tion dialog 5 Click Exit and Shutdown R amp S SFU y 9 1 Maintenance Cleaning the Instrument Maintenance The R amp S SFU does not need a periodic maintenance Clean the outside of the instrument when necessary and check the rated data from time to time If any problem arises contact one of our customer support centers The addresses of our customer support centers are provided at the beginning of this manual Cleaning the Instrument 9 2 Shock hazard Before cleaning the R amp S SFU make sure that the R amp S SFU is switched off and discon nected from all power supplies 1 Clean the outside of the R amp S SFU using a soft line free dust cloth 2 Make sure that vents are not obstructed Instrument damage caused by cleaning agents Cleaning agents contain substances that may damage the R amp S SFU e g cleaning agents that contain a solvent may damage the front panel labeling or plastic parts Never use cleaning agents such as solvents thinners acetone etc acids bases or other substances Replacing the Fuses The R amp S SFU is protected by two fuses F1 F2 IEC127 T4 0H 250 V located on the rear panel next to the AC power switch Shock hazard Before replacing a fuse make sure that the R amp S SFU is switched off and disconnected from all power supplies Always use fuses supplied by Rohde amp Schwarz as spare parts or fuses of the same type
49. eight or stability are unsuitable for this purpose Always follow the manufacturer s installation instructions when installing the product and fastening it to objects or structures e g walls and shelves An installation that is not carried out as described in the product documentation could result in personal injury or even death 3 Do not place the product on heat generating devices such as radiators or fan heaters The ambient temperature must not exceed the maximum temperature specified in the product documentation or in the data sheet Product overheating can cause electric shock fire and or serious personal injury or even death Electrical safety If the information on electrical safety is not observed either at all or to the extent necessary electric shock fire and or serious personal injury or death may occur 1 Prior to switching on the product always ensure that the nominal voltage setting on the product matches the nominal voltage of the AC supply network If a different voltage is to be set the power fuse of the product may have to be changed accordingly 2 Inthe case of products of safety class with movable power cord and connector operation is permitted only on sockets with a protective conductor contact and protective conductor 3 Intentionally breaking the protective conductor either in the feed line or in the product itself is not permitted Doing so can result in the danger of an electric shock from the product If
50. ent on a stable surface Secure the instruments stacked on top of it against slipping e g by locking their feet on the top front frame When the instrument is standing on its folded out feet do not work un der the instrument and do not put anything under it otherwise injuries or material damage could occur lt 500 N The instrument can be used in each of the positions shown here EEE T em E Esp 2 Informaciones de seguridad para aparatos con telepies Peligro de heridas Los telepi s pueden doblarse hacia adentro si no han sido desdobla dos por completo o si el aparato es movido Los telepi s pueden rom perse si son sobrecargados Doblar los telepies por completo hacia afuera o hacia adentro De esta manera se puede asegurar la estabilidad del aparato y a la vez la segu ridad de las personas No mover nunca el aparato con los telepi s desdoblados para evitar heridas El peso total equilibrado peso propio mas el de los aparatos posicio nados sobre este ejercido sobre los telepi s no debera exceder a los 500 N Posicionar el aparato sobre una superficie estable Los aparatos pues tos encima de este deben estar asegurados para que no resbalen por ejemplo fijando los pi s del aparato en el list n del marco de delante arriba Por favor no manipulen debajo del aparato y no ponga
51. extension cords or connector strips are implemented they must be checked on a regular basis to ensure that they are safe to use 4 If there is no power switch for disconnecting the product from the AC supply network or if the power switch is not suitable for this purpose use the plug of the connecting cable to disconnect the product from the AC supply network In such cases always ensure that the power plug is easily reachable and accessible at all times For example if the power plug is the disconnecting device the length of the connecting cable must not exceed 3 m Functional or electronic switches are not suitable for providing disconnection from the AC supply network If products without power switches are integrated into racks or systems the disconnecting device must be provided at the system level 5 Never use the product if the power cable is damaged Check the power cables on a regular basis to ensure that they are in proper operating condition By taking appropriate safety measures and carefully laying the power cable ensure that the cable cannot be damaged and that no one can be hurt by for example tripping over the cable or suffering an electric shock 1171 0000 42 06 Page 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Basic Safety Instructions The product may be operated only from TN TT supply networks fuse protected with max 16 A higher fuse only after consulting with the Rohde amp Schwarz group of co
52. f the Member States relating to electrical equipment for use within defined voltage limits 2006 95 EC relating to electromagnetic compatibility 2004 108 EC Conformity is proven by compliance with the following standards EN61010 1 2001 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 EN 55011 2007 A2 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 For the assessment of electromagnetic compatibility the limits of radio interference for Class B equipment as well as the immunity to interference for operation in industry have been used as a basis Affixing the EC conformity mark as from 2004 ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG Muhldorfstr 15 D 81671 Munchen Munich 2011 03 02 Central Quality Management GF QP Radde 2110 2500 02 CE E 10 R amp S SFU Contents Contents AAA AA 7 1 1 Documentation OvervieWw rrrrnnxrvnnnnnnnnnnnnnnnnnnunennnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnnnnennnnnnennnnnennnnnnr 7 1 2 Conventions Used in the Documentation rrrrrnnnnnvnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnernnnnnernnnnnennnnnnennnnnr 7 2 Setting Up the R amp S SPU E 9 21 Unpackihg the R amp S SFU Lasses 9 2 1 1 Inspecting for Shipping Damage eee erere narrar rer aa ere aa eaeana 9 2 1 2 Unpacking the Cardboard Box 9 2 1 3 Checking the ACGcessortes 10 2 44 ls 00 oa 0 1106 EE 10 2 2 Putting Up the E A WEE 10 2 2 1 Placing the R amp S SFU on a Bench Top 10 2 2 2 Mounting the R amp S SFU in a RaCk ooccccccccccccccnnncccnn
53. f the following chapters e The chapter 8 3 2 Backing Up Current System Partition on page 51 e The chapter 8 3 3 Recovering the Selected Version of System Partition on page 52 e The chapter 8 3 4 Recovering the Factory Default on page 53 e The chapter 8 3 5 Deleting Backups on page 54 8 3 2 Backing Up Current System Partition 1 Inthe Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition dialog see chap ter 8 3 1 Displaying the Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition Dialog on page 50 click Make Backup The Make Backup dialog is displayed It shows the current versions of the firmware and the software platform Getting Started 2110 2522 62 16 51 R amp S SFU Installed Software EE iw Windows XP Recovery and Backup Partition Make Backup E Firmware and Software Platform Information SFU Firmware Version 01 10 00 00 Software Platform Version 1 46 1 11 Make Backup 2 Click Make Backup After the backup the Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition dia log is displayed again 3 Click Exit and Shutdown 8 3 3 Recovering the Selected Version of System Partition 1 In the Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition dialog see chap ter 8 3 1 Displaying the Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition Dialog on page 50 click Restore Backup to recover a selected version of the system partition The Restore Backup dialog is displa
54. f the window title of the application K RSSFU 100006 SFU TRANSMITTER MENU FILE STATUS HELP HARDKEY FREQUENCY LEVEL 1000 000 0000 MHz 2 l no default computer name is displayed do the following a Press the SETUP key b Inthe tree select COMMUNICATION c Read out the computer name from the FULL COMPUTER NAME field Networks without DHCP Server In networks that assign fixed IP addresses the network administrator usually configures the network card Contact your network administrator The IP address is set using the firmware or the Windows XP Start menu for details refer to the Windows XP help system Entering the IP address using the firmware 1 Press the SETUP key 2 Inthe tree select COMMUNICATION 3 Enter the IP address in the TCP IP ADDRESS field Firewall Settings By default the Windows Firewall is activated to protect the R amp S SFU from an attack of hostile users and programs The Windows Firewall suppresses all network communica tion which is not initialized by the R amp S SFU itself or which is not defined as an exception To enable data transfer or to allow access to the R amp S SFU define exceptions using the Windows XP Start menu For details refer to the Windows XP help system or contact your network administrator for support Getting Started 2110 2522 62 16 47 R amp S SFU Installed Software Operating System The firmware and the operating system are already installed
55. firmware e A self test is performed After booting is completed the main screen of the R amp S SFU is displayed and the R amp S SFU is ready for operation If the external monitor remains dark proceed as described in chapter 4 3 4 External Monitor on page 34 Ready state see chapter 5 1 Instrument States on page 35 The configuration settings that were active before the R amp S SFU was last switched off are automatically restored Use the FILE menu to load another instrument setting For details see the user manual or the help system Getting Started 2110 2522 62 16 36 R amp S SFU Switching On or Off the R amp S SFU Switching Off the R amp S SFU Activating the power save mode Power saver mode is not set by default for the R amp S SFU If you do not need the display you can switch off the monitor in Windows XP under Start Control Panel Power Options after a particular time 5 3 Switching Off the R amp S SFU Risk of losing data If you switch off the running R amp S SFU using the rear panel switch or by disconnecting the power cord before shutting it down the R amp S SFU loses its current settings Further more program data may be lost Always shut down the R amp S SFU first To switch off the R amp S SFU 1 Press the on standby key on the front panel The R amp S SFU saves the current settings to the hard disk and shuts down the Win dows operating system During this process
56. he products to or on the means of transport or lifting Observe the safety regulations of the manufacturer of the means of transport or lifting Noncompliance can result in personal injury or material damage If you use the product in a vehicle it is the sole responsibility of the driver to drive the vehicle safely and properly The manufacturer assumes no responsibility for accidents or collisions Never use the product in a moving vehicle if doing so could distract the driver of the vehicle Adequately secure the product in the vehicle to prevent injuries or other damage in the event of an accident Waste disposal Environmental protection 1 Specially marked equipment has a battery or accumulator that must not be disposed of with unsorted municipal waste but must be collected separately It may only be disposed of at a suitable collection point or via a Rohde amp Schwarz customer service center 1171 0000 42 06 Page 6 Instrucciones de seguridad elementales 2 Waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted municipal waste but must be collected separately Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG has developed a disposal concept and takes full responsibility for take back obligations and disposal obligations for manufacturers within the EU Contact your Rohde amp Schwarz customer service center for environmentally responsible disposal of the product 3 If products or their components are mechanically a
57. hing On or Off the R amp S SFU n rrrrnnnnnnrrnnnnnnvnnnnnnennnnnnnennnnnnurr 35 S1 MAS CRUISING SEES e pa EAA Ea 35 5 2 Switching On the R amp S WEN 36 5 3 Switching Off the R amp S SFU nnrnnnonnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnr 37 5 4 Checking the Provided ODPtiOns ccccscceesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeseeneeseaeeesaneeeseenessoees 37 WU OO Ee 38 6 Sample APDICA d Le EE 39 7 Operating the R amp S SFU in a LAN serena 45 7 1 Connecting the R amp S SFU to the Network rrrvrnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnene 45 7 2 Establishing a Point to Point ConnectioOn nxxxnnxrrnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnen 46 Getting Started 2110 2522 62 16 4 R amp S SFU Contents 7 3 7 4 8 1 8 1 1 8 1 2 8 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 9 1 9 2 9 3 Configuring the Network Card ranxxrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnrnnnnernnnnrennnennnnr 46 Firewall SC COIN CN 47 Installed Software a annnnnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnvnvnnnvnvnvnen 48 Operatino SY SUC EE 48 EO O e ze 48 Windows XP Start Menu 49 Additional SO MNA E 49 Windows XP Recovery and Backup Partition ennrnnnnnnnvnnnnnnnnnnunnnnennnennuvnnunnnnennnenn 49 Displaying the Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition Dialog 50 Backing Up Current System Partton e eeerereerrren
58. iated network services are precon figured To be able to exchange data within a local area network LAN every computer or instru ment that is connected must have a unique IP address or a unique computer name Access between different users is managed with access authorizations Provided the appropriate rights have been assigned and the Window XP firewall config uration is adapted accordingly the interface can be used e g for transferring data print ing on network printers operating the R amp S SFU from a remote computer To use network resources access must be granted To share files on the R amp S SFU with other network users access to instrument resources e g the hard drives must also be granted All these administration tasks are normally performed by a network administrator using the Windows XP Start menu for details refer to the Windows XP help system Contact your network administrator for access authorizations User name and password of the R amp S SFU are factory set The user name is used for auto login access authorization and remote operation For further information e See chapter 8 1 1 Login on page 48 e See chapter 3 2 7 100 BASE T on page 23 e See the user manual or help system for details on remote operation Connecting the R amp S SFU to the Network Risk of network failure virus infection Before connecting the R amp S SFU to the network or configuring the network do the fol lowing e C
59. inguna responsabilidad por accidentes o colisiones No utilice nunca el producto dentro de un vehiculo en movimiento si esto pudiera distraer al conductor Asegure el producto dentro del vehiculo debidamente para evitar en caso de un accidente lesiones u otra clase de danos Eliminacion proteccion del medio ambiente 1 Los dispositivos marcados contienen una bateria oun acumulador que no se debe desechar con los residuos domesticos sin clasificar sino que debe ser recogido por separado La eliminacion se debe efectuar exclusivamente a traves de un punto de recogida apropiado o del servicio de atencion al cliente de Rohde amp Schwarz Los dispositivos el ctricos usados no se deben desechar con los residuos domesticos sin clasificar sino que deben ser recogidos por separado Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG ha elaborado un concepto de eliminacion de residuos y asume plenamente los deberes de recogida y eliminacion para los fabricantes dentro de la UE Para desechar el producto de manera respetuosa con el medio ambiente dirijase a su servicio de atencion al cliente de Rohde amp Schwarz Si se trabaja de manera mecanica y o t rmica cualquier producto o componente mas alla del funcionamiento previsto pueden liberarse sustancias peligrosas polvos con contenido de metales pesados como p ej plomo berilio o niquel Por eso el producto solo debe ser desmontado por personal especializado con formacion adecuada Un desmontaje inadecuado p
60. ito de alimentaci n debe estar protegido de modo que todas las personas que puedan acceder al producto as como el producto mismo est n a salvo de posibles da os Todo producto debe estar protegido contra sobretensi n debida p ej a una ca da del rayo mediante los correspondientes sistemas de protecci n Si no el personal que lo utilice quedar expuesto al peligro de choque el ctrico No debe introducirse en los orificios de la caja del aparato ning n objeto que no est destinado a ello Esto puede producir cortocircuitos en el producto y o puede causar choques el ctricos fuego o lesiones Salvo indicaci n contraria los productos no est n impermeabilizados ver tambi n el cap tulo Estados operativos y posiciones de funcionamiento punto 1 Por eso es necesario tomar las medidas necesarias para evitar la entrada de l quidos En caso contrario existe peligro de choque el ctrico para el usuario o de da os en el producto que tambi n pueden redundar en peligro para las personas No utilice el producto en condiciones en las que pueda producirse o ya se hayan producido condensaciones sobre el producto o en el interior de ste como p ej al desplazarlo de un lugar fr o a otro caliente La entrada de agua aumenta el riesgo de choque el ctrico Antes de la limpieza desconecte por completo el producto de la alimentaci n de tensi n p ej red de alimentaci n o bater a Realice la limpieza de los aparatos con un pa
61. lectric shock Adjustments replacement of parts maintenance and repair may be performed only by electrical experts authorized by Rohde amp Schwarz Only original parts may be used for replacing parts relevant to safety e g power switches power transformers fuses A safety test must always be performed after parts relevant to safety have been replaced visual inspection protective conductor test insulation resistance measurement leakage current measurement functional test This helps ensure the continued safety of the product 1171 0000 42 06 Page 5 Basic Safety Instructions Batteries and rechargeable batteries cells If the information regarding batteries and rechargeable batteries cells is not observed either at all or to the extent necessary product users may be exposed to the risk of explosions fire and or serious personal injury and in some cases death Batteries and rechargeable batteries with alkaline electrolytes e g lithium cells must be handled in accordance with the EN 62133 standard 1 2 Cells must not be taken apart or crushed Cells or batteries must not be exposed to heat or fire Storage in direct sunlight must be avoided Keep cells and batteries clean and dry Clean soiled connectors using a dry clean cloth Cells or batteries must not be short circuited Cells or batteries must not be stored in a box or in a drawer where they can short circuit each other or where they can be short circuited by
62. lved settings are summed up in table 6 1 e The result is output as an RF signal on the RF output Table 6 1 Involved settings Center frequency 330 MHz Level 20 0 dBm Transmission standard DVB C Constellation 64 QAM Symbol rate 6 9 MS s Roll off 0 15 An explanation of the graphical user interface and information on how to select items open lists and enter parameters are provided in the user manual or the help system Selecting the transmitter application TX 1 Press the APPL key 2 Select the TX application DVB C transmission is a transmitter application 3 Press the ENTER key The TX application is displayed Setting the output frequency 1 Inthe tree select the FREQUENCY menu 2 Press the ENTER key The tree is expanded and the FREQUENCY submenu is displayed Getting Started 2110 2522 62 16 39 dr RSSFU 100490 SFU TRANSMITTER MENU FAVORITES REQUENCY 300 000 000 0 MHz FREQUENCY ES y stone 0 000 0000 MHz MODULATION INTERFERER ANALOG TV IMPAIRMENTS NOISE FADING 3 Inthe tree select the FREQUENCY submenu 4 Press the ENTER key The focus is set on the work view 5 Seta frequency of 330 MHz a Select the FREQUENCY field b Enter 330 c Press the MHz dBuV key The entered frequency is displayed in the info area Setting the output level 1 Inthe tree select the LEVEL menu 2 Press the ENTER key The tree is expanded and the
63. mpanies Do not insert the plug into sockets that are dusty or dirty Insert the plug firmly and all the way into the socket provided for this purpose Otherwise sparks that result in fire and or injuries may occur Do not overload any sockets extension cords or connector strips doing so can cause fire or electric shocks For measurements in circuits with voltages V ms gt 30 V suitable measures e g appropriate measuring equipment fuse protection current limiting electrical separation insulation should be taken to avoid any hazards Ensure that the connections with information technology equipment e g PCs or other industrial computers comply with the IEC60950 1 EN60950 1 or IEC61010 1 EN 61010 1 standards that apply in each case Unless expressly permitted never remove the cover or any part of the housing while the product is in operation Doing so will expose circuits and components and can lead to injuries fire or damage to the product If a product is to be permanently installed the connection between the protective conductor terminal on site and the product s protective conductor must be made first before any other connection is made The product may be installed and connected only by a licensed electrician For permanently installed equipment without built in fuses circuit breakers or similar protective devices the supply circuit must be fuse protected in such a way that anyone who has access to the product as well a
64. n nada debajo de este cuando est posicionado sobre los telepi s desdoblados ya que si no pueden originarse heridas o da os en objetos lt 500 N El aparato puede ser puesto en funcionamiento en cualquiera de las posiciones aqui descritas 1171 0300 32 E Esp 2 Safety Instructions for Stacking Instruments Danger of injury Instruments may slip if they are stacked on top of each other Place the instrument on a stable even surface Stack the instruments according to their size with the largest instrument on the bottom Do not stack more than three in struments directly on top of each other Instruments may only be stacked if their feet and housing allow horizon tal stacking If these conditions are not met the instru ments must be installed in a rack in order to avoid the risk of personal injury and ma terial damage o o o l nao bo J LA EES a ae EZ CJ J o o CT ona N N
65. nd or thermally processed in a manner that goes beyond their intended use hazardous substances heavy metal dust such as lead beryllium nickel may be released For this reason the product may only be disassembled by specially trained personnel Improper disassembly may be hazardous to your health National waste disposal regulations must be observed 4 If handling the product releases hazardous substances or fuels that must be disposed of in a special way e g coolants or engine oils that must be replenished regularly the safety instructions of the manufacturer of the hazardous substances or fuels and the applicable regional waste disposal regulations must be observed Also observe the relevant safety instructions in the product documentation The improper disposal of hazardous substances or fuels can cause health problems and lead to environmental damage For additional information about environmental protection visit the Rohde amp Schwarz website Instrucciones de seguridad elementales jEs imprescindible leer y cumplir las siguientes instrucciones e informaciones de seguridad El principio del grupo de empresas Rohde amp Schwarz consiste en tener nuestros productos siempre al dia con los estandares de seguridad y de ofrecer a nuestros clientes el maximo grado de seguridad Nuestros productos y todos los equipos adicionales son siempre fabricados y examinados segun las normas de seguridad vigentes Nuestro sistema de garantia de calida
66. nel 3 1 6 Cursor Keys See 6 in figure 3 1 UPARROW DNARROW keys e Ina list in editing mode increase or decrease the parameter value e Ina list table window or dialog box scroll vertically to select a parameter LEFTARROW RIGHTARROW keys e In editing mode move the cursor in the input fields forward and back e Ina list table window or dialog box scroll horizontally to select a parameter For further details see user manual or the help system 3 1 7 Display See 7 in figure 3 1 For information on the graphical user interface see the user manual or the help system 3 1 8 IQ IN See 8 in figure 3 1 Input for an external analog modulation signal for Q modulation BNC connector If the SIGNAL SOURCE in the MODULATION menu is set to I Q ANALOG IN these inputs are connected to an A D converter and then accepted into the digital modulation path If the SIGNAL SOURCE is set to I Q WIDEBAND IN these inputs are connected directly to the modulator For further details see the user manual or the help system 3 1 9 RF OUT See 9 in figure 3 1 Getting Started 2110 2522 62 16 15 R amp S SFU Interfaces and Connectors 3 1 10 Front Panel N 50R mechanics connector Used to output the RF signal The level range can be extended upwards by installing the high power option R amp S SFU B90 The overvoltage protection option R amp S SFU B91 can improve the protection pro vided by
67. nncccononnncnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnonnncnnnnnnnnnns 11 3 Interfaces and ConnectOors rrranunnnnuunnnunnnnnunnnnunnnnnunnnnnnnnnuennnunennnnnen 12 3 1 Front Pan l AAPP AA e 12 O O A A 12 NN eee 13 Ne 13 Seb KEYP WE 14 TD FN ANOD orais ip e E DS E E 14 Do GUISO E 15 S WIG EE 15 EO RR RR iio 15 A A e 15 SO TS PRARAELBL IN opa 16 LT TS SERIAL Nesta sacarse 17 TE USB le E e EE 17 TN SEN NN 18 EE CET LC EE 19 3 2 1 AC Power Supply Connector and Switch 19 Ze DEI NENNE ed 20 Digo TROEN 21 Getting Started 2110 2522 62 16 3 R amp S SFU Contents 3 2 4 TRIGGER IN TRIGGER OUT EXT TS CLKIN eras 22 A RER EE 22 3 20 USER INOU KE 22 32r J00 BA E WEE 23 3220 Te PARENT 24 A DICTO EEE EN EE 24 32 10 USB IN EEE EE EE 27 SII BSB e o OO ENE E AE 27 22 JEEE EE 27 A eesis ke 29 3214 TS GEN SER eege 29 3 2 15 I ANALOG OUT Q ANALOG OU Tesista atac 29 32 10 e k E 30 IN od al k UN 30 4 Connecting the R amp S SFU amrnenanunnannnarnannnnrnnavnenanannrnannvernannnernannnernnen 31 4 1 Preventing Electromagnetic Interference rrrnrxrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 4 2 Connecting to the AC Power Supply rr nnurnnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnrn 31 4 3 Connecting External Devices rrrnnnnuvnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnernnnnevnnnnnvnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnen 32 431 Ext eral Keyboard REE EN 33 d E A o A OA 34 o A A A 34 od PENN AP A 34 5 Switc
68. nte sucias o llenas de polvo Introduzca el enchufe por completo y fuertemente en la toma de corriente La no observaci n de estas medidas puede provocar chispas fuego y o lesiones No sobrecargue las tomas de corriente los cables alargadores o las regletas de enchufe ya que esto podr a causar fuego o choques el ctricos En las mediciones en circuitos de corriente con una tensi n Us gt 30 V se deber n tomar las medidas apropiadas para impedir cualquier peligro p ej medios de medici n adecuados seguros limitaci n de tensi n corte protector aislamiento etc Para la conexi n con dispositivos inform ticos como un PC o un ordenador industrial debe comprobarse que stos cumplan los est ndares IEC60950 1 EN60950 1 o IEC61010 1 EN 61010 1 v lidos en cada caso A menos que est permitido expresamente no retire nunca la tapa ni componentes de la carcasa mientras el producto est en servicio Esto pone a descubierto los cables y componentes el ctricos y puede causar lesiones fuego o da os en el producto Si un producto se instala en un lugar fijo se deber primero conectar el conductor de protecci n fijo con el conductor de protecci n del producto antes de hacer cualquier otra conexi n La instalaci n y la conexi n deber n ser efectuadas por un electricista especializado En el caso de dispositivos fijos que no est n provistos de fusibles interruptor autom tico ni otros mecanismos de seguridad similares el circu
69. onsult your network administrator e If your network does not support DHCP or if you choose to disable dynamic TCP IP configuration you must assign valid address information before connecting the R amp S SFU to the LAN Errors may affect the entire network Efficient virus protection is a prerequisite for secure operation in the network Never con nect the R amp S SFU to a network without proper protection against a virus infection as doing so may cause damage to the instrument software Getting Started 2110 2522 62 16 45 R amp S SFU Operating the R amp S SFU in a LAN 222 EEERRRRSEESEEPAEESRSEEREEAEERE5SAEZESEE Establishing a Point to Point Connection To connect the R amp S SFU to the network 1 Fulfill all prerequisites mentioned above 2 Make sure that the R amp S SFU is switched off This is the only way to ensure that the network connection is reliably detected and any disruptions during the operation of the R amp S SFU are avoided 3 Connect the R amp S SFU to the network using a CAT 5 RJ 45 cable 4 Switch on the R amp S SFU To disconnect the R amp S SFU from the network 1 Make sure that the R amp S SFU is switched off 2 Disconnect the R amp S SFU from the network 7 2 Establishing a Point to Point Connection To set up a single network a LAN connection between an R amp S SFU and a single com puter without integration into a larger network an IP address needs to be assigned to the R amp S SFU an
70. or example it is possible to backup the current system partition prior to a firmware update or to provide different system configurations for different environments When recovered the system partition C is deleted formatted and written newly The data partition D is not affected Getting Started 2110 2522 62 16 49 R amp SSFU Installed Software _ Windows XP Recovery and Backup Partition If the following message is displayed during backup or recovery ignore it and do not restart your instrument Select No System Settings Change l x eh Windows has Finished installing new devices The software that supports your device 2 requires that you restart your computer You must restart your computer before the new settings will take effect Do you want Eo restart your computer now 8 3 1 Displaying the Windows XP Embedded Recovery and Backup Parti tion Dialog 1 Connect a keyboard and a mouse to the USB interfaces 2 Switch the R amp S SFU off and on again 3 Inthe boot screen select Backup Recovery and press ENTER BACKUP RECOVERY The Windows XP Recovery and Backup Embedded Partition dialog is displayed It shows the available selections for the recovery and backup partition Getting Started 2110 2522 62 16 50 R amp S SFU Installed Software Windows XP Recovery and Backup Partition EE Make Backup Restore Backup Remove Backup Exit and Shutdown To continue see one o
71. or its designated purpose if it is used in accordance with its product documentation and within its performance limits see data sheet documentation the following safety instructions Using the product requires technical skills and in some cases a basic knowledge of English It is therefore essential that only skilled and specialized staff or thoroughly trained personnel with the required skills be allowed to use the product If personal safety gear is required for using Rohde amp Schwarz products this will be indicated at the appropriate place in the product documentation Keep the basic safety instructions and the product documentation in a safe place and pass them on to the subsequent users Observing the safety instructions will help prevent personal injury or damage of any kind caused by dangerous situations Therefore carefully read through and adhere to the following safety instructions before and when using the product It is also absolutely essential to observe the additional safety instructions on personal safety for example that appear in relevant parts of the product documentation In these safety instructions the word product refers to all merchandise sold and distributed by the Rohde amp Schwarz group of companies including instruments systems and all accessories For product specific information see the data sheet and the product documentation Symbols and safety labels Direct current DC 1171 0000 42 06 Page 1
72. or or Lon ii SELECTION MODULATION FAVORITES Cle SIGNAL SOURCE DT RANSMISSION STANDARD DVB C SPECTRUM NORMAL gt CONSTELL SYMBOLRATE 64QAM amp LEVEL 5 MODULATION SETTINGS SIGNAL INFO STAT INTERFERER ANALOG TV IMPAIRMENTS NOISE 4 FADING mK MOD FADING ERROR sie omoer omo omore 1 Jem 3 Inthe tree select the MODULATION submenu 4 Press the ENTER key The focus is set on the work view 5 Activate the modulation a Select the MODULATION field b Press the ENTER key to display the list c Select ON d Press the ENTER key to confirm the selection 6 Select the DTV signal source a Select the SIGNAL SOURCE field b Press the ENTER key to display the list c Select DTV d Press the ENTER key to confirm the selection 7 Select the DVB C transmission standard a Select the TRANSMISSION STANDARD field b Press the ENTER key to display the list c Select DVB C d Press the ENTER key to confirm the selection The selected standard is displayed in the info area The I Q modulation is switched on the internal coder is selected as the signal source and the DVB C transmission standard is set Getting Started 2110 2522 62 16 42 R amp S SFU Sample Application Selecting the transport stream input and setting the DVB C transmission parame ters 1 2 In the tree
73. other conductive materials Cells and batteries must not be removed from their original packaging until they are ready to be used Cells and batteries must not be exposed to any mechanical shocks that are stronger than permitted If a cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affected area with plenty of water and seek medical aid Improperly replacing or charging cells or batteries that contain alkaline electrolytes e g lithium cells can cause explosions Replace cells or batteries only with the matching Rohde amp Schwarz type see parts list in order to ensure the safety of the product Cells and batteries must be recycled and kept separate from residual waste Rechargeable batteries and normal batteries that contain lead mercury or cadmium are hazardous waste Observe the national regulations regarding waste disposal and recycling Transport 1 The product may be very heavy Therefore the product must be handled with care In some cases the user may require a suitable means of lifting or moving the product e g with a lift truck to avoid back or other physical injuries Handles on the products are designed exclusively to enable personnel to transport the product It is therefore not permissible to use handles to fasten the product to or on transport equipment such as cranes fork lifts wagons etc The user is responsible for securely fastening t
74. p S SFU refer to the Rohde amp Schwarz Homepage Turn On Tests During power on and on an ongoing basis during operation the R amp S SFU automatically monitors the main instrument functions If an error is detected an error indication is dis played in the error warnings line along with a brief description of the error To obtain more information about the error press the ERROR WARNING DETAILS softkey A description of the error s is displayed For further details see the user manual or the help system Besides automatic monitoring of instrument functions the R amp S SFU also offers the fol lowing way of ensuring proper operation System adjustment Use the SETUP menu to carry out an internal adjustment This is a way of obtaining the best possible level accuracy for example 1 Press the SETUP key 2 Inthe tree select ADJUSTMENT For further details see the user manual or the help system Getting Started 2110 2522 62 16 38 R amp S SFU Sample Application 6 Sample Application The following example involves the following main steps e Feed an MPEG2 transport stream to the R amp S SFU using the serial interface TS SERIAL IN ASI see chapter 3 1 11 TS SERIAL IN on page 17 on the front panel e This MPEG2 transport stream undergoes channel encoding and modulation for transmission in compliance with the DVB C specification To achieve this perform the following step by step instructions The invo
75. producto figuran en la hoja de datos y en la documentacion del producto Simbolos y definiciones de seguridad Significado Significado Aviso punto de peligro general Tension de alimentaci n de PUESTA EN MARCHA PARADA Observar la documentaci n del producto Atenci n en el manejo de dispositivos de peso Indicaci n de estado de espera standby elevado Peligro de choque el ctrico Corriente continua DC A Advertencia superficie caliente Corriente alterna AC Conexion a conductor de protecci n Corriente continua Corriente alterna DC AC Conexion a tierra El aparato esta protegido en su totalidad por un aislamiento doble reforzado Conexion a masa o Distintivo de la UE para baterias y acumuladores Mas informacion en la secci n Eliminaci n protecci n del medio ambiente punto 1 1171 0000 42 06 Page 8 Instrucciones de seguridad elementales Significado S mbolo Significado Aviso Cuidado en el manejo de dispositivos o Distintivo de la UE para la eliminaci n por sensibles a la electrostatica ESD separado de dispositivos el ctricos y electronicos M s informaci n en la secci n Eliminaci n protecci n del medio ambiente punto 2 Advertencia rayo l ser M s informaci n en la secci n Funcionamiento punto 7 Palabras de senal y su significado En la documentacion del producto se utilizan las siguientes palabras de serial con el fin de advertir contra riesgos y peligros
76. quired characters are selected by pressing the keys an appropriate number of times Alphanumeric keys 1 to 9 To enter data To enter the number zero To enter a space 0 U E To enter a decimal point ZS To enter a special character To enter a sign Ava Switches between upper case and lower case letters MHz dBuV To enter the unit kHz dBm Hz dB ESC Exits the selected parameter value without modification Changes the focus from work view to menu tree BACKSPACE Deletes the character to the left of the cursor Displays the next menu level Activates the editing mode for the marked numeric and alphanumeric parameters Completes the data entry and accepts the new value For numeric parameters the unit is displayed in the menu next to the value Switches the marked status parameters on off State On Off Confirms OK and closes message windows see user manual or the help system Rotary Knob See 5 in figure 3 1 e To vary the input value at the cursor position You can set and activate a fixed step size for the variation for the frequency and the level e To navigate within the tree and the work view e To move the cursor in the tables and drop down lists e To complete your entry press on the rotary knob Click ENTER Editing mode is terminated and the value is accepted EMM Getting Started 2110 2522 62 16 14 R amp S SFU Interfaces and Connectors SSS SSS SS SS SS SSS SSS SSS Front Pa
77. s the product itself is adequately protected from injury or damage Use suitable overvoltage protection to ensure that no overvoltage such as that caused by a bolt of lightning can reach the product Otherwise the person operating the product will be exposed to the danger of an electric shock Any object that is not designed to be placed in the openings of the housing must not be used for this purpose Doing so can cause short circuits inside the product and or electric shocks fire or injuries Unless specified otherwise products are not liquid proof see also section Operating states and operating positions item 1 Therefore the equipment must be protected against penetration by liquids If the necessary precautions are not taken the user may suffer electric shock or the product itself may be damaged which can also lead to personal injury Never use the product under conditions in which condensation has formed or can form in or on the product e g if the product has been moved from a cold to a warm environment Penetration by water increases the risk of electric shock Prior to cleaning the product disconnect it completely from the power supply e g AC supply network or battery Use a soft non linting cloth to clean the product Never use chemical cleaning agents such as alcohol acetone or diluents for cellulose lacquers Operation 1 Operating the products requires special training and intense concentration Make sure tha
78. sis NOISE FADING oF OFF Do DE RR SELECTION CODING TITTET FAVORITES PEIES CONSTELLATION 64QAM ROLL OFF 0 15 LEVEL MODULATION INTERFERER gt DIGITAL TV INPUT SIGNAL SPECIAL SETTINGS IMPAIRMENTS NOISE FADING aa Fa a E ON OFF ON OFF ON OFF STANDARD DETAILS Fig 6 1 DIGITAL TV menu 10 Press the ENTER key The focus is set on the work view 11 Select a symbol rate of 6 9 MS s a Select the SYMBOL RATE field b Enter 6 9 c Ifthe units field to the right shows MS s press the ENTER key d If the units field indicates another unit select this field Press the ENTER key and select the MS s unit Press the ENTER key twice to confirm the unit and the symbol rate The selected symbol rate is displayed in the info area 12 Select the 64 QAM constellation a Select the CONSTELLATION field b Press the ENTER key to display the list c Select 64 QAM d Press the ENTER key to confirm the selection The selected constellation is displayed in the info area Getting Started 2110 2522 62 16 44 R amp S SFU Operating the R amp S SFU in a LAN Connecting the R amp S SFU to the Network f Operating the R amp S SFU in a LAN 7 1 The R amp S SFU is equipped with a network interface and can be connected to an Ethernet LAN local area network The network card operates with 100 MBit Ethernet IEEE 802 3u The TCP IP network protocol and the assoc
79. ster application BER R amp S SFU K60 for the serial bit error rate BER measurement For further details see user manual or the help system OPTION BER CLK IN BER DATA IN BER EN IN BER CLK IN BER DATA IN Inputs for a data stream that has a bit clock associated with it When there are no errors the data sequence is a standardized pseudo random bit sequence PRBS If there are errors the BER application compares the received data against the PRBS in order to detect the errors Getting Started 2110 2522 62 16 20 R amp S SFU Interfaces and Connectors EE Rear Panel BER EN IN Input to extract parts of the bit sequence on BER DATA IN that are not related to the PRBS This can include synchronization and framing bits BER ERR OUT Each time a bit error is detected a pulse is output External devices can detect and process these pulses 3 2 3 TRIGGER I O SUB D connector female 15 pin for trigger signals To output a number of distinct sig nals that can be processed by external hardware There are also ground connections and a 5 V voltage max 20 mA that can be used to operate user specific hardware e en memos jm Getting Started 2110 2522 62 16 21 R amp S SFU Interfaces and Connectors Rear Panel 3 2 4 TRIGGER IN TRIGGER OUT EXT TS CLK IN TRIGGER IN TRIGGER IN BNC connector used by various applications as an input TRIGGER OUT BNC connector used by various applications as
80. t persons who use the products are physically mentally and emotionally fit enough to do so otherwise injuries or material damage may occur It is the responsibility of the employer operator to select suitable personnel for operating the products 1171 0000 42 06 Page 4 Basic Safety Instructions Before you move or transport the product read and observe the section titled Transport As with all industrially manufactured goods the use of substances that induce an allergic reaction allergens such as nickel cannot be generally excluded If you develop an allergic reaction Such as a skin rash frequent sneezing red eyes or respiratory difficulties when using a Rohde amp Schwarz product consult a physician immediately to determine the cause and to prevent health problems or stress Before you start processing the product mechanically and or thermally or before you take it apart be sure to read and pay special attention to the section titled Waste disposal Environmental protection item 1 Depending on the function certain products such as RF radio equipment can produce an elevated level of electromagnetic radiation Considering that unborn babies require increased protection pregnant women must be protected by appropriate measures Persons with pacemakers may also be exposed to risks from electromagnetic radiation The employer operator must evaluate workplaces where there is a special risk of exposure to radiation and if ne
81. t with a ground contact 4 3 Connecting External Devices Using the USB interfaces you can directly connect USB devices to the R amp S SFU This number can be increased as necessary by using USB hubs Due to the large number of available USB devices there is almost no limit to the possible expansions In the following USB devices that can be useful are listed e Keyboard for entering comments file names etc or for easy access to Windows XP settings See chapter 4 3 1 External Keyboard on page 33 e Mouse for easy operation of Windows dialogs See chapter 4 3 2 Mouse on page 34 e Memory stick for easy transfer of data to from a computer e g firmware updates See chapter 4 3 3 Memory Stick on page 34 e CD ROM drives for easy installation of firmware applications e Printer for printing out measurement results To install a USB device 1 Connect the USB device to the R amp S SFU You can do this during operation because all USB devices are Plug and Play Windows XP automatically searches for a suitable device driver 2 If Windows XP does not find a suitable driver it will prompt you to specify a directory that contains the driver software If the driver software is on a CD ROM connect a USB CD ROM drive to the R amp S SFU before proceeding To uninstall a USB device gt Disconnect the USB device from the R amp S SFU You can do this during operation Getting Started 2110 2522 62 16 32 R amp S SF
82. terruptor para desconectarlo de la red o bien si el interruptor existente no resulta apropiado para la desconexi n de la red el enchufe del cable de conexi n se deber considerar como un dispositivo de desconexi n El dispositivo de desconexi n se debe poder alcanzar f cilmente y debe estar siempre bien accesible Si p ej el enchufe de conexi n a la red es el dispositivo de desconexi n la longitud del cable de conexi n no debe superar 3 m Los interruptores selectores o electr nicos no son aptos para el corte de la red el ctrica Si se integran productos sin interruptor en bastidores o instalaciones se deber colocar el interruptor en el nivel de la instalaci n No utilice nunca el producto si est da ado el cable de conexi n a red Compruebe regularmente el correcto estado de los cables de conexi n a red Aseg rese mediante las medidas de protecci n y de instalaci n adecuadas de que el cable de conexi n a red no pueda ser da ado o de que nadie pueda ser da ado por l p ej al tropezar o por un choque el ctrico 1171 0000 42 06 Page 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Instrucciones de seguridad elementales Solamente est permitido el funcionamiento en redes de alimentaci n TN TT aseguradas con fusibles de 16 A como m ximo utilizaci n de fusibles de mayor amperaje solo previa consulta con el grupo de empresas Rohde amp Schwarz Nunca conecte el enchufe en tomas de corrie
83. the following accessories e Power cable e Getting Started manual e CD ROM containing the complete user documentation 2 1 4 Warranty Conditions For information on warranty conditions for the R amp S SFU refer to the terms of the delivery documents 2 2 Putting Up the R amp S SFU The R amp S SFU is designed for interior use only The R amp S SFU can be used in standalone operation or can be installed in a rack Risk of material damage Make sure that the following conditions are met at the operation site e The ambient temperature does not exceed the range specified in the data sheet e All fan openings are unobstructed and the airflow perforations are unimpeded The minimum distance from the wall is at least 10 cm Failure to meet these conditions may cause damage to the R amp S SFU or other devices in the test setup If necessary use proper protective equipment to protect DUTs against electrostatic dis charge in the event of human contact 2 2 1 Placing the R amp S SFU on a Bench Top The R amp S SFU is designed for use under general laboratory conditions Getting Started 2110 2522 62 16 10 Putting Up the R amp S SFU 2 2 2 Risk of injuries If the R amp S SFU is not set up securely you or others can be injured Place the R amp S SFU on a stable and level surface Do not place anything on top of the R amp S SFU if the R amp S SFU is not in a level position Before folding out the feet at the R amp S SF
84. tions All plants and locations of the Rohde amp Schwarz group of companies make every effort to keep the safety standards of our products up to date and to offer our customers the highest possible degree of safety Our products and the auxiliary equipment they require are designed built and tested in accordance with the safety standards that apply in each case Compliance with these standards is continuously monitored by our quality assurance system The product described here has been designed built and tested in accordance with the attached EC Certificate of Conformity and has left the manufacturer s plant in a condition fully complying with safety standards To maintain this condition and to ensure safe operation you must observe all instructions and warnings provided in this manual If you have any questions regarding these safety instructions the Rohde amp Schwarz group of companies will be happy to answer them Furthermore it is your responsibility to use the product in an appropriate manner This product is designed for use solely in industrial and laboratory environments or if expressly permitted also in the field and must not be used in any way that may cause personal injury or property damage You are responsible if the product is used for any purpose other than its designated purpose or in disregard of the manufacturer s instructions The manufacturer shall assume no responsibility for such use of the product The product is used f
85. tition dialog oocooccooncooncoo 50 REF FREQ IN CONMIEBCIOT accionada 30 REF FREQ OUT connector cece rena 30 Replacing fuses ooccccocccocccononcononacocononcnconcnnonnrnnnarononanos 56 RF OUT CONMECION EE 15 RIGHTARROW Key cian 15 ROLE MOD ancestro e 14 S SENSOR COnMCCION EE 18 SETUP Markey EE 13 Shipping damage inspection i siim 9 So EE 13 Software Ts ao EEN 49 Software options A ro E E 48 Standby state ooococcconccccnoncnncnncnnnnnoncnnononcnnnnncnnnnncnnnnnnnnnss 35 Start menu serraria rrenan 49 States PR tica ira 35 STATUS hardkey eee errar 13 Storing the instrument eres 57 Switching off the instrument 37 Switching on the instrument ranernnnrrnrnnnrrnrnnrenrnnennnnnen 36 T TCP IP protocol EON 46 T DMB DAB connector erra 22 TRIGGER I O connector an 21 TRIGGER IN connector e 22 TRIGGER OUT connector ce eee eee eeeseeeeeneeees 22 TS GEN SER OUT connector eee eeeeeeneeee ees 29 TS PARALLEL IN connector 16 24 TS SERIAL IN connector ce ececeseeeeeeeeeeees 17 29 U Unpacking the cardboard box 9 e e de 15 USB connector rara 17 27 external devices o cese eee eeeeaeeeeueeeeaeeaes 32 USB IN connector rena 27 USER IN OUT connector ira 22 User manual T User name Windows XP EEN 48
86. uede ocasionar danos para la salud Se deben tener en cuenta las directivas nacionales referentes a la eliminaci n de residuos En caso de que durante el trato del producto se formen sustancias peligrosas o combustibles que deban tratarse como residuos especiales p ej refrigerantes o aceites de motor con intervalos de cambio definidos deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad del fabricante de dichas sustancias y las normas regionales de eliminaci n de residuos Tenga en cuenta tambien en caso necesario las indicaciones de seguridad especiales contenidas en la documentaci n del producto La eliminaci n incorrecta de sustancias peligrosas o combustibles puede causar da os a la salud o da os al medio ambiente Se puede encontrar m s informaci n sobre la protecci n del medio ambiente en la p gina web de Rohde amp Schwarz 1171 0000 42 06 Page 14 Safety Instructions for Instruments with Fold Out Feet Danger of injury 1171 0300 32 The feet may fold in if they are not folded out completely or if the in strument is shifted The feet may break if they are overloaded Fold the feet completely in or completely out to ensure stability of the instrument and personal safety To avoid injuries never shift the instrument when its feet are folded out The overall load the instrument s own weight plus that of the instru ments stacked on top of it on the folded out feet must not exceed 500 N Place the instrum
87. yed It shows the versions of the firmware and the software platform of the backup displayed under Select Backup Getting Started 2110 2522 62 16 52 R amp S SFU Installed Software Windows XP Recovery and Backup Partition Restore Backup K Select Backup Created at Backup3 D 02 07 2004 00 55 03 Backup T errors SFU Firmware Version 01 10 00 00 a Software Platform Version 1 46 1 11 xj All data on the System Firmware partition will be lost Other partitions like the DATA partition are not affected cancel 2 Under Select Backup select the backup to be restored 3 Click Restore and follow the instructions The script which is performed during recovery is displayed After the recovery the R amp S SFU is shut down and switched off 8 3 4 Recovering the Factory Default 1 In the Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition dialog see chap ter 8 3 1 Displaying the Windows XP Embedded Recovery and Backup Partition Dialog on page 50 click Factory Default to recover the factory version of the system partition The Factory Default dialog is displayed It shows the versions of the firmware and the software platform on delivery Getting Started 2110 2522 62 16 53 R amp S SFU Installed Software Windows XP Recovery and Backup Partition Attention This will recover the installation of Windows XP Embedded TM All data stored on the System Firmware partition will be lost

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Applied Energy Products XX100 User's Manual  2014 MEAS Capabilities Brochure PDF  EDITAL - PREGÃO ELETRÔNICO SRP Nº 064/2012  SCXI-1121 User Manual - National Instruments  Manual  取扱説明書 - 日立工機  Gemini KL-19 Musical Instrument User Manual  SJN6 DVR Manual  IP Phone User Manual  Panasonic WV-SW138 CAD File  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file