NP3250/NP2250/NP1250 NP3250W NP3250/NP2250
Contents
1. I emm Bros Bkirouume ena Hbl nepekri cuamerne NUMAHUA FAYAHAE ee Wait until the projector will go into standby mode When in standby mode the POWER indicator will light orange and the STATUS indicator will light green Warten Sie bis der Projektor in den Standby Modus bergeht Im Standby Modus leuchtet die POWER Anzeige orange und die STATUS Anzeige gr n auf Attendre que le projecteur soit en mode veille En mode veille le t moin POWER s allumera en orange et le t moin STATUS s allumera en vert Attendete che il proiettore entri nel modo standby Una volta nel modo standby l indicatore POWER si illuminer in arancione e l indicatore STATUS si illuminer in verde Espere a que el proyector entre en el modo de espera Cuando se encuentre en el modo de espera el indicador POWER se iluminar de naranja y el indicador STATUS se iluminar de verde V nta tills projektorn f rsatts i standby l ge N r den gjort det lyser POWER indikatorn orange och STATUS indikatorn gr n Hox umece noka npoekmop He nepe dem 6 pexuM oxu aHua B pexume oxudaHua uH ukamop POWER 3aeopumca opaHxeabiM ceemoM a uH ukamop STATUS 3aeopumca 3e71eHbIM ceemow xaJ DI sc TY HZA PEHAR H2 HCH SI POWER ZA 232 4 SO amp o e u STATUS A 7 o 21544 SO SOS Turn on the projector Schalten Sie den Projektor ein Allumer le projecteur Accensione del proiettore Encienda el proyector Sl p str2. XLEYXXWyUOLPZXXyIue NEC DEES KEE Connect your computer to the projector SchlieBen Sie ihren Computer an den Projektor an Connecter l ordinateur au projecteur COMPUTER 1 IN c E Gees e Collegate il vostro computer al proiettore Conectar el ordenador al proyector Anslut din dator till projektorn lookmouume kounbeiomep k npoekmopy TEE Sol AAEH Connect the supplied power cable Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an Connecter le c ble d alimentation fourni Collegate il cavo d alimentazione in dotazione Conecte el cable de alimentaci n suministrado Anslut den medlevererade n tkabeln lo coe uHume cunogo kabene exodawu e kKomMnsekm nocmaeku zs AOS essaie Turn on the main power switch Schalten Sie den Hauptnetzschalter ein Enfoncer l interrupteur d alimentation g n ral Accendete l interruttore principale Active el interruptor de alimentaci n principal Sl p huvudstr mbrytaren mm 888808080888808 H OU T A E e VGA signal cable supplied VGA Signalkabel Lieferumfang C ble de signal VGA fourni Cavo dei segnali VGA in dotazione Cable de se al VGA suministrado VGA signalkabel medf ljer Ka6enb cuznana VGA exo0um e kownnekm nocmaeku VGA 4 18 7 0 8 amp amp O USB O LAMP E
3. ctionner une source Selezione di una fonte Selecci n de una fuente A V lja en k lla i efe qa e dn Bbibepume ucmouHuk Y o Q de Se AAA AHHA TIP Press the AUTO ADJ button to optimize an RGB image automatically TIPP Dr cken Sie zum automatischen Optimieren des RGB Bildes die AUTO ADV Taste CONSEIL Appuyer sur la touche AUTO ADJ pour optimiser automatiquement une image RGB SUGGERIMENTO Premete il tasto AUTO ADV per ottimizzare automaticamente l immagine RGB CONSEJO Pulse el bot n de AUTO ADJ para optimizar una imagen RGB autom ticamente TIPS Tryck p AUTO ADJ tangenten f r att optimera en RGB bild automatiskt COBET Ana genmonneHua aamowamuuecko onmumuzayuu ueemoabix ommenkoe uzo6paxeHua Haxmume kuonky AUTO ADJ El AUTO ADJ m HES 72H RGB 0 0 18 1522 SIS USO O o O Zoe o STATUS SOURCE bONSTANDBY o POWER Adjust the picture size and position Einstellung der Bildgr e und Bildposition Ajuster la taille et de la position de l image Regolate delle dimensioni e della posizione dell immagine Ajuste del tama o y la posici n de la imagen Justera bildstorlek och position Hacmpo me pa3mep u noyioxenue u3o6paxeHun IY 7Y HARE ZIEK Rotate the lens shift dial Drehen Sie am Linsenversatz w hler Rotation de la molette de d calage de l objectif Ruotate la manopola di regolazione d
4. ell obiettivo Gire el dial de desplazamiento del objetivo Vrid lens shift ratten Tloeephume nuM Ona cmeuweHua o6vekmuaa Hz o amp COIA S g LCH Zoom Lever Zoom Hebel Levier de zoom Leva dello zoom Palanca de zoom Zoomspak Porya Macuuma6upoeaHun amp alt Focus Fokus Mise au point optique Fuoco Enfoque Fokus Dokyc za gt page 28 of the User s Manual H Turn off the projector Schalten Sie den Projektor aus Eteignez le projecteur Spegnete il proiettore Desactive el proyector St ng av projektorn y Omtiouume numaHue npoekmopa O J z248 IYA Focus Ring Fokus Ring Bague de mise au point Ghiera di messa a fuoco Aro de enfoque Fokusring KoneykKo Focus Za 8 A El Wait until the projector will go into standby mode When in standby mode the POWER indicator will light orange and the STATUS indicator will light green Warten Sie bis der Projektor in den Standby Modus bergeht Im Standby Modus leuchtet die POWER Anzeige orange und die STATUS Anzeige gr n auf Attendre que le projecteur soit en mode veille En mode veille le t moin POWER s allumera en orange et le t moin STATUS s allumera en vert Attendete che il proiettore entri nel modo standby Una volta nel modo standby l indicatore POWER si illuminer in arancione e l indicatore STATUS si illuminer in verde Espere a que el proyector e
5. mmen till projektorn Bkmiouume numaHue npoekmopa IEMES HYAL usa P TATUS SDREFORM AUTOADJUST SOURCE POWER Press and hold for 2 seconds F r 2 Sekunden gedr ckt halten Maintenez appuy pendant 2 secondes Premere e tenere premuto per 2 secondi Mantenga pulsado durante 2 segundos H ll intryckt i 2 sekunder Haxmume u y0epxuea me 8 meueuue 2 cekyH 25 89 FE MZ RASHA Be sure to press the POWER ON STAND BY or POWER ON button after making sure that the projector is in standby mode Stellen Sie sicher dass Sie die POWER ON STAND BY oder POWER ON Taste dr cken nachdem Sie sich versichert haben dass sich der Projektor im Standby Modus befindet Appuyer sur le bouton POWER ON STAND BY ou POWER ON apr s vous tre assur que le projecteur est en mode veille n di premere il tasto POWER ON STAND BY o POWER ON dopo esservi assicurati che il proiettore sia nel modo standby Aseg rese de pulsar el bot n POWER ON STAND BY o POWER ON despu s de asegurarse de que el proyector se encuentre en el modo de espera N r du f rs krat dig om att projektorn r i standby l ge ska du trycka p POWER ON STAND BY eller POWER ON Y6eouauiuce umo npoekmop Haxodumca 8 pexuMe oxudaHua o6a3amenbHo Haxmume kHonky POWER ON STAND BY unu POWER ON ZZEE 7 252 sagt F YEA POWER ON STAND BY EE POWER ON EFE S amp A 9 Select a source Ausw hlen einer Quelle S le
6. ntre en el modo de espera Cuando se encuentre en el modo de espera el indicador POWER se iluminar de naranja y el indicador STATUS se iluminar de verde V nta tills projektorn f rsatts i standby l ge N r den gjort det lyser POWER indikatorn orange och STATUS indikatorn gr n Hoxdumecb noka npoekmop He nepe dem 8 pexuM oxudaHua B pexuwe oxudaHua undukamop POWER 3azopumca opamxeebim ceemom a undukamop STATUS saeopumca 3enenbiM ceemon Sege H2 e c EE MZH 7Icpa ejA e H 2 2 H POWER SALT Gala SO 50 21 STATUS XA 7 0 21544 20 SOS H Turn off the Main Power switch Schalten Sie schlieBlich den Hauptnetzschalter aus teignez le commutateur d alimentation principale Spegnete l interruttore dell alimentazione principale desactive el interruptor de alimentaci n principal St ng slutligen av med huvudstr mbrytaren Ycmanoeume enaenei nepekriouamernie NUMAHUA 6 NONOXeHUe Omk FAY 27118 HAZ Unplug the power cable Trennen Sie das Netzkabel ab D connectez le c ble d alimentation Scollegate il cavo di alimentazione Desenchufe el cable de alimentaci n Dra ut n tkabeln Mogephume peeynamop nepemewyeHua o6sekmuaa AA ZE eese gt page 34 of the user s manual 7N8P9472 Printed in China O NEC Display Solutions Ltd 2009 Ver 2 05 09 T
Download Pdf Manuals
Related Search