Ref. 564901
Contents
1. Remark The PSU can power up to 12 TWIN A D PROCESSOR units It must be used both outputs whenever the current demanded by all units installed is greater than 4 A maximum current per output 4 4 Broadband amplifiers OPTION A 5575 1 RF Output 5 Powering connectors 2 Test Output 6 Attenuator 3 RF Input 7 Status LED 4 RF Input It features two signal input connectors to allow mixing of the channels pro vided by two systems Whenever is only used one input please remember to terminate the non used port with the corresponding 75 ohm load ref 4061 On its upper part the unit features one signal output connector and a test output connector 30 dB The unit is powered via a power BUS made by independent power leads which interconnect all the units each other OPTION B 451202 1 Mains socket 196 264 V 50 60 Hz 2 Ground terminal 3 ON OFF LED 4 MATV input Return channel output 5 MATV input test connector 6 MATV output test connector 7 MATV output Return channel input TWIN A D PROCESSOR 4 5 Universal Programmer PCT 5 0 The programmer features 1 display 3 LEDs and 4 buttons Programmer button function Press SE Button Function description mode Enabl2. LANGUAGE English IE LL 7 Example of application Distribution of 20 channels a To distribution T San dls 5 x 564901 5 x 564901 This figure depicts a headend configured for distributing 10x2 channels processed It is necessary to take into account the constraint of 4 A per each one of the outputs of the PSU TWIN A D PROCESSOR 8 19 Rackmount standards max 56 units 7 subracks with 5U height 877 8 1 Installation of the rack with ventilation facilities To aid in cooling for proper operation especially in warm locations gt 45 C ambient installation of 2 25W or greater fans is recommended at the top of the rack See fig 1 and 2 4 Frontal B Subrack I z m E fig 1 fig 2 Estos ventiladores ir n colocados en una bandeja atornillada en la parte superior del Rack fig 1 y 2 De esta manera los ventiladores har n circular en tre los m dulo el aire fresco que entra por la parte inferior del armario fig 3 y lo expulsar n a trav s de la rendija de unos 3 a 5 cm que hay en su parte superior In order to provide adequate cooling proper airflow must be established As such the following items must be observed Do not open the side doors This c
3. as near as possible to the floor If the horizontal placement is impossible then vertical placement is allowed Respect the recommended minimum distances in the attached schemes Install the cabinet as low as possible HORIZONTAL ue i Maximum Temp 45 C VERTICAL TWIN A D PROCESSOR A Table of channels C05 177 50 7 179 00 6 177 00 D 177 50 L05 178 75 R06 178 00 5 178 00 4 178 00 K06 178 00 6 177 50 C06 184 50 8 187 00 2 183 00 E 186 00 L06 186 75 R07 186 00 6 186 00 5 186 00 K07 186 00 7 184 50 C07 191 50 9 195 00 8 189 00 F 194 50 L07 19475 R08 194 00 7 194 00 6 194 00 K08 194 00 8 191 50 C08 198 50 10 203 00 9 195 00 G 203 50 L08 202 75 R09 202 00 8 202 00 7 202 00 K09 202 00 9 198 50 C09 205 50 11 211 00 10 201 00 H 212 50 L09 210 75 R10 210 00 9 210 00 8 210 00 K10 210 00 9A 205 50 C10 212 50 12 219 00 11 207 00 H1 219 50 L10 218 75 R11 218 00 10 218 00 9 218 00 K11 218 00 10 0 211 50 C11 219 50 C21 474 00 12 213 00 H2 226 50 C21 474 00 R12 226 00 171 226 00 10 226 00 K12 226 00 10 212 50 12 226 50 C22 482 00 22 479 00 C21 474 00 C22 482 00 C21 474 00 C21 474 00 C21 474 00 C21 474 00 11 0 218 50 C21 474 00 C23 490 00 23 485 00 C22 482 00 C23 490 00 C22 482 00 C22 482 00 C22 482 00 C22 482 00 11 219 50 C22 482 00 C24 498 00 24 491 00 C23 490 00 C24 498 00 C23 490 00 23 490 00 C23 490 00 C23 490 00 12 226 50 C23 490 00 C25 506 00 25 497 00 C24 498 00 C25 506 00 C24
4. 834 00 842 00 850 00 858 00 C50 C51 C52 53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 706 00 714 00 722 00 730 00 738 00 746 00 754 00 762 00 770 00 778 00 786 00 794 00 802 00 810 00 818 00 826 00 834 00 842 00 850 00 858 00 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 647 00 653 00 659 00 665 00 671 00 677 00 683 00 689 00 695 00 701 00 707 00 713 00 719 00 725 00 731 00 737 00 743 00 749 00 755 00 761 00 767 00 773 00 779 00 785 00 791 00 797 00 803 00 809 00 815 00 821 00 827 00 833 00 839 00 845 00 851 00 857 00 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 698 00 706 00 714 00 722 00 730 00 738 00 746 00 754 00 762 00 770 00 778 00 786 00 794 00 802 00 810 00 818 00 826 00 834 00 842 00 850 00 858 00 C50 as C52 253 C54 255 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 706 00 714 00 722 00 730 00 738 00 746 00 754 00 762 00 770 00 778 00 786 00 794 00 802 00 810 00 818 00 826 00 834 00 842 00 850 00 858 00 C49 C50 C51 C52 C58 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 698 00 706 00 714 00 722 00 730 00 738 00 746 00 754 00 762 00 770 00 778 00 786
5. The next parameter is the slope Choices are 0 1 2 3 and 4 The slope balances the signal within the channel When the signal is analog it changes the level difference between video carrier and audio carrier d Configuration Menu 4 ArCONFIG gt gt Mode Digital In 125MHz Out 125MHz This menu allows to choose between analog or digital signals for both input and output ports Digital signals There are two possible choices for frequency steps 125 and 166 66 KHz H Analog signals The frequency step is 250 KHz only In any of the extended menus 1 2 and 3 the first press on button short press allows accessing to the selection of module A or B within the processor by highlighting one of the two letters Then use buttons A and Y to select one of both modules The next press on button short press makes flash the name of the parameter to be modified Then use buttons A and V to change its value e Temperature Menu The next extended menu displays the current temperature of the processor as well as the maximum value recorded The maximum recorded temperature may also be reset by pressing and holding the button 6 for a few seconds KTEMPERATURE Now 44 Max 05 e reset The working temperature ranges displayed are the following Optimum temperature 0 6 Temperature is high 7 8 Temperature is excessive 9 10 The temperature accuracy is 5 C To give
6. mode operation for analog signals The display will show the number of the output channel as well as its Video Carrier frequency This operating mode has not available the offset option ArINPUT Frequency 474 068 MHz Frequency mode operation The display will show either the Video Carrier frequency for analog signals or the central frequency ofthe channel for digital signals Output frequency values range from 47 to 862 MHz To modify parameters scroll through the menu by pressing button 6 short press until the required parameter flashes then change it with buttons A or V 5 2 Extended Menu By keeping pressed the button 6 for more than 3 sec the programmer displays a number of menus less frequently used which are called extended menus a Men de Configuraci n 1 This menu allows the selection of the processor address for the remote management of the headend by means of a CDC unit as well as the powering voltage for preamplifiers Warning All devices controllable by the CDC headend management system are linked by a common control BUS connectors labeled CTRL and each device must have a unique address selected among 1 and 254 inside the bus 0 and 255 are values reserved for other purposes To change on address you must press the 6 key until the desired digit flashes Then you can modify that digit by using buttons A and V The next parameter in this menu is the voltage t
7. to save them before elapse 30 sec from the last change By short presses on the button Ml you can move through the available menus If it has been chosen converter mode it will be displayed the sequence Output menu gt Input menu and so on In the case of being chosen amplifier mode there is only one menu since both input and output channels are the same Remark 1 Depending on how the processor is programmed this is done accessing the extended menu press button W twice and then using buttons A or W select mode of operation may function as amplifier input frequency equal to output frequency or converter input frequency is not equal to output frequency Ifthe processor is programmed to operate asan Amplifier there is only one setup menu and if it is programmed to operate as a Converter there will be two setup menus output and input Remark 2 To change the menu language before starting the device configuration you must access the Language menu To do so press button long press to access the Extended menu press button W six times in a row and then using buttons A or W select the language Finally press button M long press to save changes For more information see paragraph Extended Menu gt Language Selection Menu a Output menu This menu allows to select Output channel in both channel and frequency modes Output frequency offset in case of digital channel mode Ou
8. 00 794 00 802 00 810 00 818 00 826 00 834 00 842 00 850 00 858 00 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 ESZ C58 359 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 698 00 706 00 714 00 722 00 730 00 738 00 746 00 754 00 762 00 770 00 778 00 786 00 794 00 802 00 810 00 818 00 826 00 834 00 842 00 850 00 858 00 C49 C50 C51 652 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 698 00 706 00 714 00 722 00 730 00 738 00 746 00 754 00 762 00 770 00 778 00 786 00 794 00 802 00 810 00 818 00 826 00 834 00 842 00 850 00 858 00 C49 C50 C51 C52 c53 C54 55 C56 657 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 698 00 706 00 714 00 722 00 730 00 738 00 746 00 754 00 762 00 770 00 778 00 786 00 794 00 802 00 810 00 818 00 826 00 834 00 842 00 850 00 858 00 H45 H46 H47 H48 H49 H50 H51 H52 H53 H54 H55 H56 H57 H58 H59 H60 H61 H62 H63 H64 H65 H66 H67 H68 H69 H70 H71 H72 H73 H74 H75 648 50 655 50 662 50 669 50 676 50 683 50 690 50 697 50 704 50 711 50 718 50 725 50 732 50 739 50 746 50 753 50 760 50 767 50 774 50 781 50 788 50 795 50 802 50 809 50 816 50 823 50 830 50 837 50 844 50 851 50 858 50 TWIN A D PROCESSOR 10 Guarantee Telev s S A offers a two year guarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For c
9. 498 00 C24 498 00 C24 498 00 C24 498 00 S45 473 50 C24 498 00 C26 514 00 26 503 00 C25 506 00 C26 514 00 C25 506 00 C25 506 00 C25 506 00 C25 506 00 H21 480 50 C25 506 00 C27 522 00 27 509 00 C26 514 00 C27 522 00 C26 514 00 C26 514 00 C26 514 00 C26 514 00 H22 487 50 C26 514 00 C28 530 00 28 515 00 C27 522 00 C28 530 00 C27 522 00 C27 522 00 C27 522 00 C27 522 00 H23 494 50 271 522 00 C29 538 00 29 521 00 C28 530 00 C29 538 00 C28 530 00 C28 530 00 C28 530 00 C28 530 00 H24 501 50 C28 530 00 C30 546 00 30 527 00 C29 538 00 C30 546 00 C29 538 00 C29 538 00 C29 538 00 C29 538 00 H25 508 50 29 538 00 C31 554 00 31 533 00 C30 546 00 C31 554 00 C30 546 00 C30 546 00 C30 546 00 C30 546 00 H26 515 50 C30 546 00 C32 562 00 32 539 00 C31 554 00 C32 562 00 C31 554 00 31 554 00 C31 554 00 SH 554 00 H27 522 50 C31 554 00 C33 570 00 33 545 00 C32 562 00 C33 570 00 C32 562 00 C32 562 00 C32 562 00 C32 562 00 H28 529 50 632 562 00 C34 578 00 34 551 00 C33 570 00 C34 578 00 C33 570 00 C33 570 00 C33 570 00 933 570 00 H29 536 50 C33 570 00 C35 586 00 35 557 00 C34 578 00 335 586 00 C34 578 00 C34 578 00 C34 578 00 C34 578 00 H30 543 50 C34 578 00 C36 594 00 36 563 00 C35 586 00 C36 594 00 C35 586 00 C35 586 00 C35 586 00 35 586 00 H31 550 50 C35 586 00 C37 602 00 37 569 00 C36 594 00 C37 602 00 C36 594 00 C36 594 00 C36 594 00 C36 594 00 H32 557 50 C36 594 00 C38 610 00 38 575 00 C37 602 00 C38 610 00 C37 602 00 C37 602 00 37 602 00 37 602 00 H33 564 50 C37 602 00 C3
10. 9 618 00 39 581 00 C38 610 00 C39 618 00 C38 610 00 C38 610 00 C38 610 00 C38 610 00 H34 571 50 C38 610 00 C40 626 00 40 587 00 C39 618 00 C40 626 00 C39 618 00 539 618 00 C39 618 00 639 618 00 H35 578 50 C39 618 00 C41 634 00 41 593 00 C40 626 00 C41 634 00 C40 626 00 C40 626 00 C40 626 00 C40 626 00 H36 585 50 C40 626 00 C42 642 00 42 599 00 C41 634 00 C42 642 00 C41 634 00 C41 634 00 C41 634 00 C41 634 00 H37 592 50 C41 634 00 C43 650 00 43 605 00 C42 642 00 C43 650 00 C42 642 00 C42 642 00 C42 642 00 C42 642 00 H38 599 50 C42 642 00 C44 658 00 44 611 00 C43 650 00 C44 658 00 C43 650 00 C43 650 00 C43 650 00 C43 650 00 H39 606 50 C43 650 00 C45 666 00 45 617 00 C44 658 00 C45 666 00 C44 658 00 C44 658 00 C44 658 00 C44 658 00 H40 613 50 C44 658 00 C46 674 00 46 623 00 C45 666 00 C46 674 00 C45 666 00 C45 666 00 C45 666 00 C45 666 00 H41 620 50 C45 666 00 C47 682 00 47 629 00 C46 674 00 C47 682 00 C46 674 00 C46 674 00 C46 674 00 C46 674 00 H42 627 50 C46 674 00 C48 690 00 48 635 00 C47 682 00 C48 690 00 C47 682 00 C47 682 00 C47 682 00 C47 682 00 H43 634 50 C47 682 00 C49 698 00 49 641 00 C48 690 00 C49 698 00 C48 690 00 C48 690 00 C48 690 00 C48 690 00 H44 641 50 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 690 00 698 00 706 00 714 00 722 00 730 00 738 00 746 00 754 00 762 00 770 00 778 00 786 00 794 00 802 00 810 00 818 00 826 00
11. OK Twin A D PROCESSOR User manual PROGESSOR A D Twin Contents 1 Technical specifications ut rr nente ri 5 2 Reference description rnnt tnit 1000101000 etii ineo eR AREE E REO Reb cana gern en erden 7 3 IMSTallatiOn 8 3 1 Wall MOUNT TE 8 3 2 19 rack MOUNT M 9 d Product descriptioN p 10 71 Introduction E teens sers srsasanetne sans eene sai sasie tes 10 4 2 PROCESSOR A D TWIN samar rener as Een a ES ERE a cede REEL XR PE aS ete dE 11 4 3 Power Supply Unit iii eene trien tiit Er sare shear atrae rennen 12 44 Broadband amplifiers coin 13 4 5 Universal Programmer POT 5 0 cie nennen 14 D Instructions TEE 15 A eanais sdis rahassa saaa a SAR eA a LEA aa SARRA EOE ER aars EERENS 15 9 2 Extended IU MIEL 17 5 3 Saving parameters 19 E en e EE 20 le Example Of appliGatioh EE 22 eene ie Ee E 23 9 Standards for mounting ERT 25 m Z ENGLISH Televes eves 1 Technical specifications 1 1 TWIN A D PROCESSOR ref 564901 Input frequency selec MHz 46 862 IN OUT Connectors type female F Input level 59 a 29 dBm dBuV 50a80 Input impedance ohm 75 Down Converter A 7 Input line powering for preamps Freguency steps Analog _ 250 lt 50 mA Vdc 12 24 OFF ES selec Digital 166 66 125 Inputloop through gai
12. an idea a displayed value equal to 3 is equivalent to a working temperature between 25 and 34 C In the event that the maximum temperature recorded is outside the optimal range the headend installation should be modified to try to reduce its ambient temperature e g by mounting the units inside a ventilated T OX cabinet ref 507202 To check whether this change is effective reset the maximum temperature recorded and check again its value after some working time has elapsed f Version menu This menu shows to the user the firmware versions loaded in the processor FW Vers Ux xx Xxxxx Boot Vers Ux xx Xxxxxx g Language menu This menu allows to select the language used to program the processor Spanish English German k LANGUAGE English Select one of them by pressing buttons Aand V 5 3 Saving parameters After setting up the unit by means of the two menus available main and extended all data will be saved by pressing the button B for about 3 seconds The display shows Saving settings and restarting Do not remove the programmer before the message disappears from the screen If configuration data are changed but not saved previous settings will be restored after about 30 seconds Therefore all changes made would be cancelled 6 Device control This version of the TWIN A D PROCESSOR allows configuration and monitoring via a PC both locally and re
13. b ja g 5071 i i gt 5239 E 9 e B i E Ell e j S a 9 RF output 4061 REMARK It is recommended to use both outputs of the PSU to balance consumption between them For example 44 3 r 3 4 modules 3 2 19 rack mount TWIN A D PROCESSOR 4 Product description 4 1 Introduction TheTWIN A D PROCESSOR containstwo processors herein known as module A and module B Each one of them can be used independently either as a channel converter output channel different of input channel or as an amplifier output channel equal to input channel When used as a converter it allows to select any channel in the VHF or UHF band 46 862MHz and translate it in frequency to any position within these bands Both modules A and B feature its own Up converter thus enabling to allocate independently the two output channels to any position within the TV band The parameters are selected by the programmer ref 7234 which is connected to the front of the unit By using the universal programmer both modules can be programmed with the operating parameters required by the premises input and output frequencies output levels and bandwidth mainly Both modules A and B share the same input port loop through The in
14. es parameter e short selection by shifting the cursor Allows to swap between e long main and extended menus Change the parameter AV short value selected by the flashing cursor E short Changes menu Save parameters to 1009 memory H A long Increase screen contrast M 0 VW long Decrease screen contrast A long Selects cloning menu 5 Instructions for use Insert the programmer into the corresponding connector PRGM socket of the unit Then the unit sends the parameters with what it was previously configured frequency output channels input channels output levels and a new configuration process can be carried out The first item displayed is the version of the Programmer firmware PCT firmware version Next it shows the firmware version of the TWIN A D PROCESSOR unit Unit firmware version UN NN Finally it will be displayed the first device configuration menu that is the one corresponding with its output menu 5 1 Main Menu To switch between A and B modules of the TWIN unit keep pressed the button until the A B indication stars to fl ash in the upper left corner of the display Then use buttons A and V to select de desired module In both modules A and B parameters changed are updated instantly but in order to keep these operating parameters it will be necessary
15. l active passive 1 3 Power Supply Unit Technical Specifications A Max total current T E Mains voltage frequency V Hz 196 264 50 60 output 1 output 2 A 5 24V ref 5629 Output voltage V 24 Max current per output A 4 24V 1 4 Block diagram 46 862 MHz AG _ BF OUTPUT 46 862 MHz eves gel 2 Reference description Range 564901 5575 451202 5559 555901 5629 TWIN A D PROCESSOR T 0X Broadband amplifier 44dB 120dBuV DTKom Amplifier 47 862 MHz Headend Remote Management CDC IP T OX Headend Remote Management CDC IP GSM T OX Power Supply Unit 24V 5A T OX Accessories 7234 5071 5239 5301 507202 4061 4058 422601 422602 422603 5673 Universal Programmer Wall support T03 T05 T 0X Length 50 cm Wall support T03 T05 T 0X 12 Modules PSU Length 56 cm 19 rack frame T 0X Enclosure with forced ventilation 7 Modules PSU DC blocked terminal load male F Terminal load male F TO5 to T 0X Power interconnection lead L 40 cm TO5 to T OX Management interconnection lead L 40 cm T 0X Management interconnection lead L 1m Blank plate 50 mm width TWIN A D PROCESSOR 3 Installation 3 1 Wall mount 5629 RF input 564901 5575 Y O Tex y y i i E TT a O
16. lidade a conformidade do produto Declare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Thotoxovo ne ue 0000 pa t tyv ovuu gpwon rov agol vrog F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus O wiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra atitinkamas Sasanaem c noano 00000 omsemcmaennocmbio 0 coomsemcmauu npodyxma Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel ss g nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product 3asaane 3 nonoo ceoeo aidnoaidansnicmio wo do sidnoaiduocmi npodyxma Kinnitame toote vastavust Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer A Awon Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxya Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Apmuxya Viide 5649XX Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreib
17. motely a Local control The Headend Management programme v2 14 E or higher is reguired as well as a special lead provided with the programme that connects a PC serial port to the PRGM socket of the TWIN A D PROCESSOR The programme can be used to set up and read all the operating parameters as well as to monitor the correct operation of the device b Remote control It is necessary to have a Headend Control module ref 5559 or 555901 that includes the programme mentioned above Once the communication with the headend control has been established all the controllable devices that have been installed in the headend can be accessed In this case it is imperative that each module is programmed with a different device address selected between 1 and 254 TWIN A D PROCESSOR Flow diagram of menus AFSALIDA Ch C21 0f 8 474 00 Mhz Level 99 Ab INPUT Ch C21 org 474 88 Mhz long press At any moment modules A and B can be switched by pressing keys A and W when the cursor is over the A B indication situa ted on the upper left corner CONFIG gt gt Addr CDC 123 Preamp off APCONFIG gt gt Amplifier Chan table CCIR N Z Ind APCONFIG gt gt Input BW 8MHz Slope APCONFIG gt gt Mode Digital In 125MHz Out 125MHz KTEMPERATURE Nou Ba Max 05 reset FU Vers Ux xx 2200000 Boot Uers Ux xx Xxxxx
18. mpostela 18 6 2012 s L Fern ndez Carnero Technical Director x European technology Made in EUTope 564901 000 EN
19. n dB 0 3 nri ME Bandwidth selec MHz 6 7 8 Output frequency selec MHz 46 862 Output loop through losses typ dB 1 5 Frequency steps Analog KHZ 250 Return losses typ dB gt 12 selec Digital 166 66 125 IN OUT Connectors type female F UP Converter Phase noise typ dBc Hz 80 10KHz Output impedance ohm 75 Output level dBuV 80 5 Spurious level min dBc 55 Output level regulation dB gt 15 400 24V LNB power OFF Consumption typ mA Sp Genera 450 24V LNB power ON Protection level IP20 Automatic gain for high level input signals These technical specifications are defined for a maximum ambient temperature of 45 C 113 F For higher temperatures forced ventilation is required TWIN A D PROCESSOR 1 2 Broaband Amplifier Technical Specifications Frequency range MHz 46 862 Connector type female F Amplifier Gain dB 44 2 5 Powering voltage V 24 ref 5575 Regulation margin dB 20 Consumption at 24 V mA 450 ne EISEN dBuV 105 Test output attenuation dB 30 Frequency range MHz 47 862 Connector type female F Gain selec dB 40 53 Mains voltage frequency V Hz 196 264 50 60 Amplifier Output level DIN 45004B dBuV 129 Power consumption max WwW 16 ref 451202 Rango de frecuencia MHz 5 30 Test output attenuation dB 20 Gain typ dB 20 3 Output level DIN 45004B dBuV 129 1 Forward channel 2 Return channe
20. o be available on the input port of the unit intended to power preamplifiers To select powering voltage for preamplifiers use also buttons A and V Choices are Off No voltage on the input port 12V 12 Vdc on the input port 24V 24 Vdc on the input port Save parameters as usually by pressing button MI long press KCONFIG gt gt Rider CDC 123 Preamp off b Configuration Menu 2 This menu allows to select one of the two possible processor operating modes Amplifier or Converter In the Amplifier option output frequency is equal to input frequency as well as the offset and therefore is shown only the output menu In the Converter option output frequency is not equal to input frequency and therefore are shown both output and input menus AFCONFIG gt gt Amplifier Channel tah CCIR N Z Ind In the case of converter mode operation use buttons A and Y to choose how to select the input and output frequencies for frequency mode or channel mode eves Tel TWIN A D PROCESSOR In channel mode Tables of Channels there are the following choices CCIR N Z Ind China Taiwan Chile M N Italy France Russia OIR Ireland South Africa Poland OIR Australia c Configuration Menu 3 ArCONFIG gt gt In BU 8MHz Pendiente Thefirst parameterto be selected is the bandwidth BW of the input signal Choices are 6 7 and 8 MHz
21. ould cau se fans to move air from outside rather than through the rack Do not place objects near the rack that could clog the ventilation inlets and outlets If the rack is not complete the subracks must be placed from the top downwards without leaving large gaps in between fig 4 fig 4 8 2 Installation of the rack without fans If fans are not available and the rack is installed in ambient temperatures near 45C it is advisable to leave the rack sides completely open See fig 5 fig 5 TWIN A D PROCESSOR 9 Standards for mounting wall cabinets IMPORTANT The figure on the right suggests how to arrange wall cabinets for an optimal ventilation as well as additional actions to do it La temperatura m xima en las proximidades del cofre situado a mayor altura no debe ser superior a 45 C tanto si la disposici n de los cofres es horizontal como vertical EXTRACTOR for forced ventilation It must be located higher i than the top cabinet Maximum environment temperature 45 C Horizontal arrangement Vertical arrangement PIERRE Thelowergrid may be located I on any wall IMPORTANT Horizontal placement of cabinets is strongly recommended by hanging them
22. ountries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Keep the purchase invoice to determine this date During the guarantee period Telev s S A complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equipment The harm produced by improper usage wear and tear manipulation by a third party catastrophes or any other cause beyond the control of Telev s S A is not included in the guarantee TWIN A D PROCESSOR 1206181232 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARAGAO DE CONFORMIDADE X JUETOHOIHTIBO STMMO HE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE LEICA PALL COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKL RING MEGF S GI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT JEKJIAPA IA BLAHOBIIHOCTI Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kazaoxevaor s Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Hseomosumen Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Bupo6nux Valmistaja Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabi
23. put loop through allows the input signal be available to a number of units interconnected At the same time it allows to power a preamplifier through the signal input cable 12 24 Vdc If a shortcircuit occurs at the input port a LED on the front panel of the unit will start to flash and the input power will be switched off The programmed voltage at the input will be reset once repaired the shortcircuit It features also an input RF connector and an output RF connector in loop through in order to mix the channels for subsequent amplification eles 4 2 PROCESSOR A D Twin 1 RF Input 12V 24V Off 2 RF Output input loop through 3 RF Input output loop through 4 RF Output 5 Power BUS connectors 6 Status LED 7 Control BUS connectors 8 Programmer PC socket Televes E CH TWIN A D PROCESSOR 4 3 Power Supply Unit Connectors to power modules 1 med Masa 24V Status LED O 246 Gr w Grov or 246 Go or 246 o A AX 24V OK o OV Overload or shortcircuit 8 o e Mains socket 230V
24. tputlevel The contents of the output menu depends on how the unit has been programmed the last time frequency or channel mode analog or digital mode options available in the extended menu fi OUTPUT Ch C21 Of H 474 00 Mhz Level 99 TWIN A D PROCESSOR Channel mode operation for digital signals If the digital signal option has been selected it is displayed the number of the output channel as well as its central frequency The offset option shifts the central frequency of the output channel an amount which can be configured by selecting one of the following values 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Frequency steps for this option can also be configured in the corresponding extended menu There are two choices 125 KHz and 166 66 KHz Finally it will be displayed the output level which can be changed using a scale of selectable values from 00 to 99 By selecting 99 the output level is the maximum that the unit can deliver 85 dBuV approx As soon as it is selected a lower value than 99 the output level will decrease all the way down till select 00 which is an output level 15 dB less than its maximum output level A OUTPUT Ch C21 471 25BMhz Level 99 Channel mode operation for analog signals The display will show the number of the output channel as well as its Video Carrier frequency This operating mode has not available the offset option Concerning the o
25. ung Ilsg yoagni Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Onucanue Descriere Le r s Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Onuc Kirjeldus Twin A D Ch Processor T 0X Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M ga Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Topeoeas wapa Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Topeioemwa mapxa Kaubam rk Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen 4 Me tig raurroeig tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus Tpe6oaauusw In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met eiduosiduo do eumoz tingimustel Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax hov0a xg6rvna F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Caedyiouux cmandapmoa Respecta urmatoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en normen Hacmynuux cmandapmis J rgmistele standarditele EN 60728 11 2005 EN 50083 2 2006 Santiago de Co
26. utput level it follows the same rules as above and the display shows DKOUT DUT Frequency 474 68 Mhz Level 99 Frequency mode operation The display will show either the Video Carrier frequency for analog signals or the central frequency of the channel for digital signals Output frequency values range from 47 to 862 MHz The output level follows the same rules as above To modify parameters scroll through the menu by pressing button 6 short press until the required parameter flashes then change it with buttons A or V b Input Menu Allows selection of the input channel in either channel mode or frequency mode and the input frequency offset for digital channels The contents of the input menu depends on how the unit has been programmed the last time frequency mode channel mode digital mode analog mode as can be done in the extended menu RKINPUT Ch C21 Of H 474 090 MHz Channel mode operation for digital signals The display will show the input channel as well as its central frequency Additionally the offset option shifts the central frequency of the input channel an amount which can be configured by selecting one of the following values 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Frequency steps for this option can also be configured in the corresponding extended menu There are two choices 125 KHz and 166 66 KHz DKINPUT Ch C21 471 25BMHz Channel
Download Pdf Manuals
Related Search