Home
        T1 Battery English Operator Manual 9008591 rev00 EXPORT
         Contents
1.             2 2 05 10  REPLACING BATTERY                     11  MACHINE MAINTENANCE                    12  AFTER EACH USE   i  reerpRcR TREES 12  AFTER WEEKLY USE                     12  VACUUM HOSE MAINTENANCE            13  SQUEEGEE BLADE REPLACEMENT        14  TRANSPORTING MACHINE                   14  STORING MACHINE                          14  TROUBLESHOOTING                         15  MACHINE SPECIFICATIONS                  16  MACHINE DIMENSIONS                      16    nt T1 Battery  03 11     SAFETY PRECAUTIONS    This machine is intended for commercial use  It is  designed exclusively to scrub hard floors in an  indoor environment and is not constructed for any  other use  Use only recommended brushes and  commercially approved floor cleaners intended for  machine application     All operators must read  understand and practice  the following safety precautions    The following warning alert symbol and the    FOR  SAFETY    heading are used throughout this manual as  indicated in their description     A WARNING  To warn of hazards or unsafe  practices which could result in severe personal  injury or death     FOR SAFETY  To identify actions which must be  followed for safe operation of equipment     The following safety precautions signal potentially  dangerous conditions to the operator or  equipment     AX WARNING  Fire Or Explosion Hazard    Do Not Use or Pick Up Flammable Materials      Only Use Commercially Available Floor  Cleaners Intended for Machine Ap
2.       MACHINE COMPONENTS       Adjustable Control Handle  Main Power ON OFF Switch  Battery Discharge Indicator  Start Triggers   Handle Adjustment Lever  Battery Charger Connector  Vacuum Power ON OFF Switch  Battery Compartment  Transport Release Pedal  10  Scrub Head Lift Pedal   11  Curb Climbing Wheels   12  Main Wheels   13  Tank Cover    P nd E as Se NS    MACHINE OPERATION SYMBOLS      Power On      Battery Discharge Indic  Jk  ator  lt  gt   O Power Off efe Vacuum ele    Tennant T1 Battery  03 11     Vacuum Circuit Breaker    Brush Circuit Breaker 2 96       Recovery Window      Vacuum Shut Off Float    Solution Tank Screen  Brush Circuit Breaker Button      Vacuum Circuit Breaker Button    Recovery Tank  Solution Tank  Hour meter      Vacuum Intake Screen    Scrub Head  Squeegee Blades  Brush Housing  Bumper Wheel      Battery    Charging    2   1    Maximum  Grade Level    CEN  OPERATION    eC sse_Qiua am 5  Connect the idler plate to the brush and reinstall  MACHINE SETUP the idler plate  Make sure the idler plate tabs    engage the brush base and that the locking knob is    secure  Figure 4        A  UR          INSTALLING BRUSH  1  Turn the main power switch to the  O  off position     FOR SAFETY  Before servicing machine turn the  main power switch to the off position     2  Raise the scrub head to the transport position by  stepping on the scrub head lift pedal  Figure 1      am               FIG  4  NOTE  If storing the machine for an extended period     a fl
3.       Models     9008636   T1  AGM Battery  9008639   T1  Lithium ion Battery    Ce    WWW tennantco com    T1    Battery Floor Scrubber       English CEN     Operator Manual    A LT     9008591  Rev  00  03 2011        es T Tre  i     CEN  OPERATION    This manual is furnished with each new model   It provides necessary operation and maintenance  instructions     y Read this manual completely and         understand the machine before    operating or servicing it     This machine will provide excellent service  However   the best results will be obtained at minimum costs if     e  he machine is operated with reasonable care  according to instructions provided     e  he machine is maintained regularly   per the  machine maintenance instructions provided    e  he machine is maintained with  manufacturer supplied or equivalent parts    Use the Parts Manual to order replacement parts     UNCRATING MACHINE  Carefully check carton for  signs of damage  Report damages at once to carrier     PROTECT THE ENVIRONMENT    Please dispose of packaging materials  and old machine components in an envi     ronmentally safe way according to local  waste disposal regulations     Always remember to recycle        CEN  DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY  C      according to Annex II A of the Machinery Directive     Machine Type   Battery Floor Scrubber No   9008636  9008639    This machine is in conformity with the following directives and standards   e Machinery Directive  2006 42 EC      E
4.   Curb N    FOR SAFETY  When transporting machine  do not  wheel up or down stairs  Get assistance or use a  mechanical lift when lifting machine     nt T1 Battery  03 11     BATTERY DISCHARGE INDICATOR    The battery discharge indicator displays the charge  level of the battery  Figure 17      When the discharge level reaches the red zone  the  machine will automatically shut down  Figure 17    Recharge battery at this time  See CHARGING  BATTERY      To prolong battery life  do not leave battery discharged  for a lengthy period        FIG  17    CIRCUIT BREAKERS    The machine is equipped with two resettable circuit  breakers to protect the brush and vacuum motors from  damage  Figure 18   If the brush or vacuum become  obstructed  the circuit breaker will trip  To reset circuit  breaker  turn off the main power switch  remove the  obstruction then reset the circuit breaker button   Figure 18   If the circuit breaker does not reset  immediately  allow the machine to cool     FOR SAFETY  Before removing obstruction turn  the main power switch to the off position        Tennant T1 Battery  03 11        OPERATION CEN     HOUR METER    The hour meter records the number of total hours the  machine has been powered on  Use the hour meter to  record machine use and service history  Figure 19       7 x cabe    E A 4 i         BATTERY    Your machine is equipped with either a 12V lithium ion  battery or a 12V sealed AGM lead acid battery  The  battery does not require any maintenanc
5.  Figure 12      FIG  12    6  Tostop scrubbing  release the triggers and  continue to move the machine to pick up all  solution     7  When scrubbing  view the water pickup from the  recovery window  Figure 13   When the water  pickup stops  stop scrubbing and empty the  recovery tank     ATTENTION  When refilling solution tank always  empty the recovery tank     NOTE  To protect the vacuum motor from potential    damage  the cover is equipped with a vacuum shut off  float that will stop water pickup when the recovery tank  becomes full  Figure 14   A sudden change in vacuum    motor sound will occur when this happens           ATTENTION  Check for excessive foam in the  recovery tank  Foam may not activate the shut off  float  Foam intake may damage machine and void  the manufacturer s warranty     FOR SAFETY  When operating machine  if foam or  liquid begins to leak from machine  immediately  shut off machine     8  For heavily soiled areas  use the double scrub    method  First scrub the soiled area with the  vacuum switch turned off then scrub the area a  second time with vacuum switch turned on   Figure 15      FOR SAFETY  Before Operating machine  follow  safety guidelines concerning wet floors        gee  Gath   FIG  15  To transport machine from one room to another   raise the scrub head to the transport position and  push the machine forward  Figure 16         DO NOT tilt machine on the rear wheels  Only use  rear wheels to transport machine up and down a  curb      
6. MC Directive  2004 108 EC   e Harmonized Standards  EN ISO 14121 1  EN 1037  EN 60335 1  EN  60204 1  EN ISO 13849 1  EN ISO 13849 2  EN 60529  EN ISO 4413   EN 349  EN 55012  EN 61000 6 2  EN ISO 11201  EN ISO 4871  EN ISO  3744  EN ISO 13059  EN ISO 3450  EN 60335 2 72     dete  Richar en Hoogen    Sr  Product Regulatory Engineer    TENNANT Europe Uden  Industrielaan 6 5405 AB  P O  Box 6 5400 AA  Uden   The Netherlands  Uden  25 1 2010       TENNANT N V    Industrielaan 6 5405 AB   P O  Box 6 5400 AA Uden The Netherlands  Europe tennantco com www tennantco com    Specifications and parts are subject to change without notice  Original  Instructions  Copyright    2011 Tennant Company  All rights reserved           MACHINE DATA    Please fill out at time of installation for future reference     Model No       Serial No       Sales Rep       Sales Rep  phone no     Customer Number      Installation Date         TABLE OF CONTENTS  SAFETY PRECAUTIONS                      3  SAFETY LABELS  2 9 rri EREVPEE YEA 4  MACHINE COMPONENTS                     5  MACHINE SETUP                            6  INSTALLING BRUSH                      6  FILLING SOLUTION TANK                 6  MACHINE OPERATION                       7  PRE OPERATION               sessssse 7  SCRUBBING FLOORS                     7  BATTERY DISCHARGE INDICATOR         9  CIRCUIT BREAKERS                      9  HOUR METER                0000 eee eee 9  BATTERY ctccstnt lt biewerr die area EORR 9  CHARGING BATTERY  
7. TY  Before performing any maintenance  procedures turn the main power switch to the off  position     FOR SAFETY  When servicing machine  all repairs  must be performed by a qualified service person     AFTER EACH USE    1  Empty the recovery tank and thoroughly rinse with  clean water  Figure 26    57        FIG  26    2  Recharge the battery  See CHARGING BATTERY    Figure 27             i  ii j i   j i  n     r1  re n E m   e  F      iy    ag   a EE     h P o c   E  i     nn E  1 EA    M  3  im   bis i   rms Maur iB   T rt 1      mp4  om  me cH    a ia d  ip Shes ans  ls LC  Mart  b   D    FIG  27       3  Raise the scrub head to the transport position to  prevent flat spot on brush  Figure 28            FIG  28       AFTER WEEKLY USE    1  Clean the vacuum shut off float with damp cloth   Figure 29  and remove any debris buildup from  vacuum intake screen  Figure 30      ATTENTION  Be careful not to get water in vacuum  intake screen  vacuum damage may result           FIG  29 FIG  30    2  Remove the brush and check for entangled debris   Figure 31   Replace brush if damaged or worn     f    FIG  31    3  Tilt the machine back and clean the underside of  the scrub head  Figure 32      FOR SAFETY  Before tilting machine  turn the main  power switch to the off position and empty tanks     V      nt T1 Battery  03 11     4  Wipe the squeegee blades  Figure 33   Replace  the blades if worn or damaged  Remove any  clogged debris inside both inlet openings     FOR SAFETY  Befo
8. ally cause   Turn the main power switch to the off  a fire hazard  position     Wear protective gloves and eye protection   Get assistance or use a mechanical lift  when handling batteries or battery cables  when lifting machine     Avoid contact with battery acid    Donot wheel up or down stairs     Use manufacturer supplied or approved   Donottilt on rear casters or wheels   fopiacement parts    Use tie down straps to secure machine    All repairs must be performed by a when transporting by vehicle     qualified service person       Avoid moving parts  Do not wear loose  clothing or jewelry      Do not power spray or hose off machine   Electrical malfunction may occur       Do not modify the machine from its original  design     SAFETY LABELS    The safety labels appear on the machine in the locations indicated  Replace labels if they are missing or become  damaged or illegible                FOR SAFETY  Do not  operate machine unless   operation manual is read  and understood             WARNING  Spinning Brush   Keep Hands Away  Turn Off Power  Before Working On Machine     A WARNING  Fire or  Explosion Hazard  Do not  use flammable liquids  Do  not pick up flammable  liquids               WARNING  Electrical  Hazard  Do not use with  damaged cord  Unplug cord  before servicing     Lithium ion Battery Model       FOR SAFETY  When servicing  machine  the use of incompatible  battery chargers may damage battery  and potentially cause a fire hazard     nt T1 Battery  03 11  
9. at spot developing on the brush     FILLING SOLUTION TANK    1  Remove the solution tank from machine and carry  tank to water source  Figure 5      FIG  1    3  Remove the brush idler plate from the brush base   Turn the idler plate locking knob counter clockwise  to remove  Figure 2      FIG  5  2  Fill the solution tank with 9 5 L of clean water  50  C       fill label  Figure 6   Partially fill if unable to lift a full  FIG  2 tank  A full tank weighs 12 kg     4  Connect the slotted end of the brush to the drive  hub  Figure 3      R   zi     NU  ee          sd 2m    x              FIG  6    ATTENTION  When refilling solution tank always  empty the recovery tank        raise the scrub head to the transport position to prevent    maximum temperature   Do not fill beyond the  MAX     nt T1 Battery  03 11     ATTENTION  Do not use the recovery tank to fill  the solution tank  Dirt from the recovery tank may  cause damage to the solution pump     3  Pour an approved low foaming cleaning detergent  into the solution tank according to the mixing  instructions on the bottle     ATTENTION  Only use approved cleaning  detergents  Machine damage due to improper  detergent usage will void the manufacturer   s  warranty     Contact your dealer for recommended cleaning  detergents     FOR SAFETY  Follow mixing  handling and  disposal instructions on detergent containers     A WARNING  Fire Or Explosion Hazard  Do Not  Use Flammable Materials  Only Use Commercially  Available Floor Cl
10. attery cables  Avoid  contact with battery acid     NOTE  Make sure the battery type is the same as the  one you are replacing  To convert from an AGM to  Lithium ion or from Lithium ion to AGM a Battery  Conversion Kit is required     1  Park the machine on a level surface and turn the  main power switch to the off position     2  Remove battery compartment cover from machine    by removing two screws at bottom of cover  Fig   24         FIG  24    3  Unfasten the battery support strap  Disconnect the    red positive     cable first then black negative      cable from battery  Carefully remove battery from  machine     Tennant T1 Battery  03 11           OPERATION CEN     Install new battery  Figure 25   Connect the black  cables to negative     terminal first then red cables  to positive     terminal  Secure battery with support  strap     On a lithium ion battery  connect the female plug  from battery to machine harness  This plug is the  communication cable to the battery management  system  The second plug  male  on the battery is  not used    AGM Battery       W       a       Dispose of old battery in an environmentally safe  way according to your local regulations    Contact your local regulatory authorities for proper  transporting and disposal instructions    Help preserve the environment     Recycle        11    CEN  OPERATION    MACHINE MAINTENANCE    To keep the machine in good working condition  simply    follow the machine   s maintenance procedures     FOR SAFE
11. chine on a flat  dry surface and turn the  main power switch to the off position     3  Remove the charging receptacle cover at the rear  of the machine and plug the charger s DC cord into    the receptacle  Figure 22      m   E           FIG  22   4  Connect the charger s AC power supply plug into a  properly grounded receptacle    NOTE  The machine will not operate once the battery   charger is connected     10       5  The charger will start automatically and begin the  charging process until battery is fully charged  The  charger s three LEDs will display solid when fully  charged     Maximum Charging Cycle   3 hours   Lithium ion battery  8 hours   AGM battery    NOTE  If charger is left plugged in after charging is  complete  the charger will go into a maintenance mode  and keep battery fully charged     6  After charging cycle has completed  turn charger  off by disconnecting the AC power supply cord  from electrical outlet  Then unplug DC charger plug  from machine  Figure 23      FOR SAFETY  When servicing machine  do not  disconnect the charger s DC cord from the  machine s receptacle when the charger is  operating  Arcing may result  If the charger must  be interrupted during charging  disconnect the AC  power supply cord first     7  Replace the charging receptacle cover on the  machine  Figure 23         a    nt T1 Battery  03 11     REPLACING BATTERY     FOR SAFETY  When servicing machine  wear  protective gloves and eye protection when  handling batteries and b
12. e other than  routine charging           12V AGM Sealed  Lead Acid Battery    12V Lithium ion Battery    FIG  20    To convert a machine with an AGM battery to a  Lithium ion battery or a Lithium ion battery to an AGM  battery  a battery conversion kit is required     Do not exchange battery types unless conversion kit is  installed  machine and battery damage may result     9008689   AGM to Lithium ion Battery Conversion Kit  9008688   Lithium ion to AGM Battery Conversion Kit    CEN  OPERATION    CHARGING BATTERY   Only use the battery charger that is approved and  supplied by Tennant  Fig  21      FOR SAFETY  When servicing machine  the use of  incompatible battery chargers may damage battery  and potentially cause a fire hazard        AGM Battery Model    CBHD1 12 Battery Charger    FIG  21    Lithium ion Battery Model    HB250 12 Battery Charger    For battery charger operating instructions  refer to the  User   s Manual supplied with the battery charger  The  charger   s User   s Manual should remain with the battery  charger at all times     For Lithium ion battery models  recharge battery after  every use even if only slightly discharged     For AGM battery models  only recharge battery after 20  minutes of use or more  This will prolong the life of the  battery     FOR SAFETY  Do not operate machine if battery  emits an unusual odor  leaks any substance or  becomes excessively hot     To Charge Battery   1  Transport the machine to a ventilated area     2  Parkthe ma
13. eaners intended for machine  application     4  Replace the solution tank on the machine   Submerge the solution tank screen into solution  and close the cover  Figure 7      ATTENTION  Be careful to not splash water on the  vacuum motor intake screen  Vacuum motor failure  may result        m   4   i a Th    ry D   tr  1  1  1  EN  LI       FIG  7    MACHINE OPERATION    FOR SAFETY  Do not operate machine unless  operator manual is read and understood     PRE OPERATION    1  IMPORTANT  To prevent vacuum system from  clogging  sweep and dust mop floor     Make sure battery is charged     Check that the brush and squeegee blades are  installed     Tennant T1 Battery  03 11        OPERATION CEN     SCRUBBING FLOORS    FOR SAFETY  Before Operating machine  follow  safety guidelines concerning wet floors     A WARNING  Fire or Explosion Hazard  Do Not  Use or Pick Up Flammable Materials     AX WARNING  Spinning Brush  Keep Hands  Away     1  Pull the handle adjustment lever and adjust the  handle to a comfortable operating height  Figure 8    Release the lever to lock the position        FIG  8    2  Lower the scrub head to the floor by stepping on  the transport release pedal  Figure 9    vue  J        FIG  9  3  Press the main power switch to the on   I   position   Figure 10         CEN  OPERATION    4  Press the vacuum switch to the on  I   position   Figure 11         FIG  11    5  To begin scrubbing  pull the start triggers and push  or pull the machine in either direction 
14. er from solution system  empty solution  tank  and operate the machine as normal for  approximately 15 seconds     AX WARNING  Electrical Shock Hazard  Do Not  Use Outdoors  Do Not Expose To Rain Moisture   Store Indoors     nt T1 Battery  03 11     TROUBLESHOOTING  PROBLEM CAUSE         SOLUTION    Machine does not operate    Tripped vacuum circuit breaker  Turn off main power switch  Remove  obstruction and reset circuit breaker   Poor solution pickup Machine is in transport position  Lower scrub head to floor   Recovery tank is full  Empty recovery tank     openings  and both inlet openings   Contact Customer Service     Clogged vacuum hose  Flush out debris buildup from vacuum  hose  See MACHINE  MAINTENANCE     Faulty vacuum motor  Contact Customer Service     Brush does not spin Tripped brush circuit breaker  Turn off main power switch  Remove  obstruction from brush and reset  circuit breaker     Lite or no solution spray    Lithium ion charger is blinking Output plug not connected to Connect output plug securely   three green LEDs machine     AGM charger is blinking yellow  Battery not fully charged  Charge battery     Short battery run time  Charger AC cord not plugged into wall   Plug AC cord into wall outlet   outlet     Defective battery or charger  Replace battery or charger   Defective charger plug  Contact Customer Service                   Tennant T1 Battery  03 11     Home    Find          CEN  OPERATION    MACHINE SPECIFICATIONS    Se              WEIGHT 50 
15. kg with Lithium ion battery    SOLUTION FLOW RATE 0 38 L min    LI CNN   BATTERY CAPACITY   NOTO  Bri  LEVEL OF UNCERTAINTY 3 dBA    MACHINE DIMENSIONS       502 mm    16 nt T1 Battery  03 11        
16. lip            FIG  40  For easy blade installation  the squeegee blades are    color coded to match the scrub head blade channel   Figure 41          Gray   Outside Blade    Black   Inside Blade    To install blade  slide each blade into the appropriate  channel until retainer clip engages blade  Figure 42    The squeegee blade ribs should face away from each  other        FIG  42       TRANSPORTING MACHINE    Before transporting machine  empty water from tanks  and turn the main power switch to the off position   FOR SAFETY  When transporting machine  get  assistance or use a mechanical lift when lifting  machine    FOR SAFETY  When transporting machine  use  tie down straps to secure machine     To wheel machine from room to room  raise the scrub  head to the transport position and push the machine  forward  Figure 43      DO NOT tilt machine on the rear wheels  Only use rear  wheels to transport machine up and down a curb        FIG  43    e     FOR SAFETY  When transporting machine  do not  tilt on rear wheels and do not wheel up or down  stairs  Get assistance or use a mechanical lift when  lifting machine        STORING MACHINE    Before storing machine  empty tanks and fully charge the  battery     otore the machine in an open  well ventilated  dry and  clean area less than 45  C in the upright position     Raise the scrub head to the transport position     If storing machine in freezing temperatures  make  sure to purge all water from solution system     To purge wat
17. plication       Do Not Use Near Flammable Liquids  Vapors or  Combustible Dusts       Batteries Emit Hydrogen Gases  Keep Machine  Away from Heat  Sparks and Open Flame     This machine is not equipped with explosion proof  motors  The electric motors will spark upon start  up and during operation which could cause a flash  fire or explosion if machine is used in an area  where flammable vapors liquids or combustible  dusts are present     AX WARNING  Electrical Hazard      Do Not Charge Batteries with Damaged Cord   Do Not Modify Plug     If the charger cord is damaged or broken  it must  be replaced by the manufacturer or its service  agent or a similarly qualified person in order to  avoid a hazard       Disconnect Battery Cable and Charger Cord  Before Servicing     AX WARNING  Spinning Brush  Keep Hands  Away     AX WARNING  Electrical Shock Hazard     Do Not Use Outdoors  Do Not Expose To  Rain Moisture  Store Indoors     Tennant T1 Battery  03 11     Home    Find          OPERATION CEN     FOR SAFETY     1  Do not operate machine     Unless trained and authorized     Unless operator manual is read and  understood     Unless mentally and physically capable of  following machine instructions       In an area where flammable vapors liquids  or combustible dusts are present       Outdoors     If notin proper operating condition       If battery emits an unusual odor  Move  machine to a ventilated area and contact  Customer Service immediately       If battery is leaking an
18. re tilting machine  turn the main  power switch to the off position and empty tanks     p  r ym      m           Inlet Open   ings       i  FIG  33    5  Clean the machine with an all purpose cleaner and  damp cloth  Figure 34      FOR SAFETY  When cleaning machine  do not  power spray or hose off machine  Electrical  malfunction may occur     FIG  34  6  Clean the solution hose screen  Figure 35         Tennant T1 Battery  03 11        OPERATION  EN     VACUUM HOSE MAINTENANCE    To prevent debris buildup in vacuum system  flush  vacuum hose as described below     1  Place machine over floor drain and turn the main  power switch to the off position  Figure 36                  FIG  36    2  Place a dry towel over the vacuum intake screen to  prevent water from entering vacuum motor  Figure  37      3  With water turned off  insert a garden hose into the  vacuum intake hose as shown  Figure 38      a    FIG  37 FIG  38    4  Slowly turn on water to prevent back splash if  vacuum system is clogged  Increase water  pressure to flush out debris buildup     NOTE  The vacuum hose is Y shaped  Make sure to  flush out both sides  Figure 39      13    CEN  OPERATION    SQUEEGEE BLADE REPLACEMENT  Tilt the machine back to access the squeegee blades     FOR SAFETY  Before tilting machine  turn the main  power switch to the off position and empty tanks     To remove the squeegee blades  lift the blade retainer  clip and pull the blade from the channel  Figure 40      uo    Se Retainer  C
19. y substance  Avoid  contact with battery substance and contact  Customer Service immediately       If battery becomes excessively hot   Disconnect battery charger  Move machine  to a ventilated area and contact Customer  Service immediately     2  Before operating machine       Make sure all safety devices are in place  and operate properly       Wear non slip shoes     Follow safety guidelines concerning wet  floors       Follow mixing  handling and disposal  instructions on chemical containers     3  When operating machine       Report machine damage or faulty operation  immediately       Do not allow children to play on or around  machine       If foam or liquid begins to leak from  machine  immediately shut off machine       Do not operate on inclines     4  Before leaving machine       Stop on level surface       Turn the main power switch to the off  position     5  When servicing machine       Stop on level surface       Turn the main power switch to the off  position       Do not tilt machine back unless main  power switch is turned off and tanks are  empty      Disconnect battery connections before  working on machine       Do not disconnect the charger   s DC cord  from the machine   s receptacle when the  charger is operating  Arcing may result  If  the charger must be interrupted during  charging  disconnect the AC power supply  cord first     CEN  OPERATION      The use of incompatible battery chargers 6  When transporting machine   may damage battery and potenti
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
  Bulletin n°10  Mouse Renin ELISA Kit User Manual Catalog  Payment Center User Manual  CLUB DES OISEAUX  Coxsackie Virus A24 Real Time RT-PCR Kit User Manual  家庭用及びこれに類する電気機器の安全性 JIS C 9335-2-49  Guide d`instruction (86 ko, PDF)    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file