Home

DX-TL4716E - Mitsubishi Electric

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. He
8. MAIN
9. 30000 Mitsubishi
10. 00S fi e DVD OOK DVD
11. e 1 Others UK Mitsubishi Electric Europe B V UK Branch Office Visual Information Systems Division Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB Telephone 44 1707 278 684 Fax 44 1707 278 541 GERMANY Mitsubishi Electric Europe B V German Branch Office Electric Visual Systems Gothaer Str 8 40880
12. He DVD CD DVD CD
13. Ha 1 2 3 4 e Mecrax
14. Front view inside of the door 25 26 27 28 1 2 s s 6 7 8 POWER REMOTE ACCESS COM ALARM IMER LICK M BET PREAMRM COPY1 COPY2 REG STOP CAMERA ZOOM IL n o n n CJ P sue 9 Mol 11 12 U U l ms my OUTPUT a o A E VIDEO OUT AUDIO OUT SERIAL BUS SETUP SEARCH TIMER STOP PAUSE REVPLAY PLAY E C3 LOCK TRIPLEXPB BOOK MARK SH O lt L gt ALTO PAN 2 14 gt 6 H A 22 23 24 29 30 31 32 33 22 POWER button 29 LOCK button Turns on the unit MAIN switch on the rear of this unit Activates simple lock or password lock when pressing must be ON When the button is pressed again the unit while the MAIN switch main power on the rear panel is switches to stand by mode The POWER and other but turned on and lights up the LOCK indicator Moreover ton operations are not accepted while the POWER indi the password can be set on the lt Password Setting gt cator is flashing gt page 60 23 ANALOGUE OUTPUT connectors 30 TRIPLEX PB button VIDEO OUT connector In split screen display inserts the playback picture of Output connector far video signal RCA pin needed camera while also displaying the live picture MEM ignal from other camera AUDIO OUT connector Output connect
15. e Mecraxc OTHERS EC 2004 108 EC
16. RS 232C LAN RS 422 485 RS 232C
17. 118 Setup Menu 200 000 000 2 Timer continued 4 Define Holidays Day Month Motion Det Camera number 1 I Set Motion Detection Pattern A Motion Detection Pattern A 21 default setting is 5 Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camera number 6 Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 Camera number 14 Camera number 15 Camera number 16 System 2 Set Motion Detection Pattern _ Motion Lc Pattern B ENGLISH 2 Menu Language Selection DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPANOL 3 Rear Terminal Setting Trigger Mode Out 1 Mode Out 2 Mode Out 3 Mode Out 4 Device OS Mode Out Settings Mode Out 1 to 4 Low Memory Alarm Setting Low Memory OS Check sheet 119 ENGLISH Check sheet continued Setup Menu 200 000 000 4 System
18. 79 COPY EO PY Zestoa ads 79 Other convenient functions 80 Various playback functions 80 Playing still frames 80 Shuttle viewing direct shuttle viewing 80 Shuttle hold ociosa iaia pal 80 Frame by frame 80 Reverse playback etr a 80 High speed fast forward high speed rewind 80 Changing playback intervals eenen 81 Simultaneous playback during recording 81 Playback the latest recorded contents 81 Triplex playback 81 Registering the picture 82 Registering a 82 le TEN et on 82 Functions of the unit in case of power failure 83 Power failure compensation circuit 83 Power failure reset 83 Log function when power failure occurs while the unit is in operation or the MAIN switch on the rear of the unit is turned OFF aa nes 83 RESET Dutton tete dues 83 Operation examples ss 84 Operation example 1 84 Operation example 2 85 Operation example 3 86 Operation example 4 88 Basic operations iii 90 Basic
19. He DVD e He DVD
20. PS E PS 1 PS 2 PS 3 PS OFF PS 4 Password lock Cancelling lock Displaying menu MENU ON Exiting menu MENU OFF Alarm recording disabled ALM OFF Alarm recording enabled ALM ON Power failure P LOSS Name of log in user Elapsed Operating Time This item is used to check the total operating time of the system copy 1 or copy 2 device System Menu Service Info 2 Elapsed Operating Time 3 step1 Check the total operating time in the lt Elapsed Operating Time gt Hr The device is not registered for that group System Menu Disk Information This item is used to check the recording range of the main copy 1 or copy 2 device System Menu BETA 3 Disk Information 1 Disk Information Main Disk Detailed Information Main Disk Information 2 to 4 Copy 1 S Bus DVD CD USB Mem Disk Detailed Information D Copy 1 S Bus DVD CD USB Mem Disk Information 5to 7 Copy 2 S Bus DVD CD Internal Disk Detailed Information Copy 2 S Bus DVD CD Internal step1 Select Information of the desired device in the lt Disk Information gt O Alarm Area appears when Alarm Recording Area 13 gt page 77 Change Partition Setti
21. 4 Set Copy 2 Drive step1 Set the camera number to be copied The button function changes between All Off and All On each time you select this button You can switch on and off for all the cameras easily by using this button The picture is not copied when there is no recorded picture of the set camera number or time step2 Select Other settings and then set the detailed settings From Main Sets the area which contains the data to be copied The available setting items are Normal Alarm and LPA To Copy 2 Sets the group to where the data is copied The available setting items are SerialBus DVD CD and Internal Copy Data Sets the data area to be copied The available setting items are Alarm and All Overwrite Selects whether or not to overwrite the existed data Auto Eject Selects whether to eject media CD DVD automatically when the copy is over FIFO Overwrite Selects whether to repeat copying from the start point of the media by overwriting the existed data or to stop copying when the capacity of the media becomes full during copying This setting is available only when the copy destination is HDD Alarm appears for From Main when Alarm Recording Area t page 77 Change Partition Setting is set to other than O LPA appears for From Main when Long Pre Alarm Are
22. Configuration Check List Next gt 322 000 000 322 DOO 000 Shows the settings you have set in the lt PTZ Camera Configuration gt screen Shows the settings you have set in the lt PTZ Camera Configuration gt screen System Log List 331 000 000 Exits the PTZ Setting menu Shows the number date and time of the system log Elapsed Operating Time 332 000 000 Shows the total operating time Disk Information Information gt Detail gt N Information gt Detail gt Information gt Detail gt gt ation gt Detail gt q Information gt Detail gt Information gt Detail gt N Information gt Detail gt 333 000 000 333 100 000 333 1D0 000 333 200 000 333 2D0 000 333 300 000 333 3D0 000 333 400 000 333 4D0 000 333 500 000 333 5D0 000 333 600 000 333 6DO 000 333 700 000 333 700 000 Shows the recorded range of each device Shows the recorded range of the main device Shows the detailed information of the main device Shows the recorded range of the SerialBus group of the Copy 1 device Shows the detailed information of the device Shows the recorded range of the DVD CD group o
23. L The area locked later V E The area previously locked The registered data area The area locked later 2 areas The area previously locked Example 2 lt Protect Data gt menu setting The area locked later V The registered data area 3 areas Example 3 lt Protect Data gt menu setting The area locked later The area previously locked V The registered data area 1 area The other areas set are not registered Operations ENGLISH 4T PTZ Control User Menu This function is used to control the cameras connected via g PTZ control using the front panel buttons RS 232C or RS 422 485 terminal stepl Press the camera number button of the PTZ camera PTZ control using the menu number to be controlled and display the picture in the single screen display User Menu step2 Press the PTZ button The unit switches to PTZ mode and the button lights up PTZ appears on the LCD display on the front panel during PTZ mode step 1 Go to PTZ Control 01 01 2006 00 00 00 PTZ ap The camera number to be controlled appears on Zoom iris focus adjustment AutoPan the LCD display on the front panel step 3 01 01 2006 00 00 00 Y PTZ CAM1 s
24. 39 Search by Book Mark 39 Search Dy IMO HON Mete Rr b 40 Co 41 Copy Data to Copy 1 Drive Set Copy 1 Drive 41 Copy Data to Copy 2 Drive Set Copy 2 Drive 42 Copying the data of this unit to a video cassette 43 Playback software inet tere teens 44 Information cs 46 INMI oa reden de anni aait 46 Protect Data ea 47 ProtectDatd ocasiona ma 47 PTZ Control iii 48 PTZ control using the menu 48 PTZ control using the front panel buttons 48 Setup Menu Recordihg RE 49 Settings concerning normal recording and alarm r cording incerti eite anten 49 Pre alarm recording eenen 49 Set Recording Pattern A Normal Timer to D Timer 49 Alarm PRSE 51 Emergency Recording 52 Emergency recording 52 Long pre alarm 53 Audio Recording Setup 53 AAPP A E E 54 creer rere reer rer E S r 54 Overlapped timer 5 55 Motion Det 56 Set Motion Detection Pattern A Set Motion Detection Pattern Boissinot edicit EN 56 SA 58 Time Date Setting 58 Menu Language Selection 58 Rear Terminal Setting
25. 2006 95 55024 55022 60950 1 Others Others continued
26. Playback Device Repeat Setting This item is used to playback the recorded contents of the device repeatedly step Select the desired repeat playback setting Repeat On Automatically resumes playback from the beginning of the recording data when the data is played back to the end point of recording Repeat Off Stops playback when the data is played back to the end point of recording Image Originality Check Play This feature is used to detect if the recording data has been altered or if it was recorded by another recorder When such data is detected The recorder detected the data altered or data recorded by other recorder is displayed step2 Select the desired setting Active Image originality check is performed during playback and a warning is displayed at the point which is altered or is recorded by the other recorders Inactive Image originality check is not performed step3 Playback the data of the device to be checked Image originality check play is performed only for the picture of the camera which is being played back and displayed on the monitor connected to OUTPUT A This function does not support OUTPUT B When the picture is played back on the monitor for both of the OUTPUT A and B the image originality check play is executed for not all the playback picture on OUTPUT A This function may cause problems during recording and playback Normally set this function to Inactive
27. Settings gt Settings gt 5 Settings gt Menu Address 245 250 000 245 260 000 245 270 000 245 400 000 245 500 000 Functions Specifies the output B split 16 display settings Specifies the output B single sequence setting Specifies the output B split sequence settings Specifies the alarm display setting Specifies the covert camera setting 65 121 65 121 65 121 66 121 66 122 Screen Display Setting Settings gt Settings gt Overview gt D Next gt 4 Settings gt 5 Adjust gt 246 000 000 246 100 000 246 200 000 246 300 000 246 300 000 246 400 000 246 500 000 Specifies the on screen display information settings Specifies the display location of clock operational condition and camera number Specifies the camera title Shows the preview screen of the camera titles Shows the preview screen of the camera titles Specifies the recorder title Specifies the monitor output settings 67 68 122 67 122 67 122 67 67 Reset to Factory Setting 247 000 000 Resets the menu settings to the factory settings Exit Load Menu Data D Execute Select gt 251 000 000 251 100 000 Exits the System menu Loads the menu setting data from the external device Selects the device from which
28. reren 58 Mode Out Settings i 58 Call Out Settings niei 59 e CES Buzzer ian aaa aa Password Setting SIMPLE LOCK Activating the simple 60 Releasing the simple 60 PASSWORD LOCK i 60 Using Operation control of PASSWORD LOCK level ANOS 60 Registering the PASSWORD nenn 60 Activating the PASSWORD LOCK 61 Releasing the PASSWORD LOCK 61 Changing the PASSWORD eee 61 Changing the lock mode from PASSWORD LOCK to SIMPLE LOCK intente tenen 61 Multiplexer function related button operations operation table 62 Camera number button operations 62 SPLIT buttons operations 62 SEQUENCE button operations 62 DIGITAL ZOOM button operations 62 The function of the SPLIT SEQUENCE DIGITAL ZOOM and camera number buttons 63 Multiplexer Setting nvenne vennen eenen ereen 64 Output A Settings n 64 Output B Settings 65 Alarm Display 66 Covert Camera Setting 66 On Screen Display
29. 14 Loading Ejecting a DVD or CD 15 acce 16 Connections nnn use 18 Connecting to CCTV camera monitor and sensor 18 Alarm recording connection e 19 Clamping the 20 Connecting to an analogue video cassette recorder 20 Optional items 21 Recommended items 21 Precaution concerning connection with HDD extension 21 How to set the menus enn rn nn nn rna 22 Setting the menus 22 Setting the menu using a mouse 22 Setting the menu using the front panel buttons 22 Displaying a menu 23 Closing a menu screen ennen 23 Selecting an item i 23 Inputting numbers uee nn 24 Setting parameters 24 Symbols in the menus renen nrner rn anna 25 Setup Wizard ia 26 Setup Wizard eng 26 Menu chart tasas 28 Menu Chica aa 28 User ia 28 setup Men nee 30 System Men Lech 37 Lo User Menu O A iano 39 Selecting the search 39 Select Source Device in 39 Search by Time and 39 Search by Alarm List 39 Find data storage location
30. LJ SEQUENCE During Alarm recording Picture to be displayed and button illumination The pictures supplied from the camera numbers selected in Output A Settings Output B Settings Split 16 screen The corresponding camera number button lights up The pictures supplied from the camera numbers selected in Output A Settings Output B Settings gt Split 13 screen The corresponding camera number button lights up The pictures supplied from the camera numbers selected in Output A Settings Output B Settings gt Split 10 screen The corresponding camera number button lights up The pictures supplied from the camera numbers selected in Output A Settings Output B Settings Split 9 screen The corresponding camera number button lights up The pictures supplied from the camera numbers selected in Output A Settings Output B Settings gt Split 4 screen The corresponding camera number button lights up 2 types of SPLIT 13 display set in Output A Settings Output B Settings Sequence Multi are switched by the switching time set in Sequence Time The corresponding camera number button lights up 2 types of SPLIT10 display set in Output A Settings Output B Settings Sequence Multi are switched by the switching time set in Sequence Time The corresponding camera number button lights up 2 types of SPLIT9 display set in Out
31. step1 step2 Select Time Date and input the month date year hour minute second to be searched Select Alarm List to display Alarm List Latest Displays the date and time of the latest recording The alarm list may take longer time to display completely when there are many items in the list The displayed alarm list shows the list of alarm recordings which have been started before and closest to the specified time step3 Select the alarm list you want to display To change the source device to be searched set the de sired device in the lt Select Source Device gt page 39 To execute alarm list search while the Alarm area and LPA area are set set the playback area to Alarm and LPA respectively Sensor display indicates the sensor number to which the alarm signal is input When repeat recording setting for normal and alarm areas page 77 are set to Repeat Off and there is an alarm recording emergency recording at the end of the HDD that recording may not be stored in the alarm list and that item may be missed When the data of the camera number which is not corresponded to the alarm sensor number is copied to the external media the alarm list of that data is not exactly similar to that of listed in the digital recorder When the detection of the motion or the ground of the ALARM IN terminal occurs numerously at the same time not all
32. 3 Change Protected Data Settings 153 000 000 Shows and deletes the list of protected pictures c gt o gt o pesi a Lo o N E di E Exit 1 Go to PTZ Control Zoom iris focus adjustment AutoPan Exits the Protect Data menu Activates pan or tilt of the PTZ camera connected Adjusts the zoom iris and focus of the camera Activates auto pan Presets up to 16 viewing positions 2 Select PTZ Camera 162 000 000 Switches the PTZ camera to be controlled Exit Exits the PTZ Control menu Exits the User Menu Menu chart 29 30 Menu chart continued 4 Setup Menu Setup Menu 200 000 000 Set Recording Pattern A Normal Timer Camera Check Auto D Set gt Execute D Execute Manual D Set gt View gt Alarm Recording Menu o 5 o o c E Easy D Set gt D Execute DjSet gt Manual D View gt Alarm Camera Setting D View gt DI Next gt Alarm Trigger In Out View gt Menu Address 211 000 000 211 100 000 211 2AD 000 211 2AD D00
33. Recording is not performed correctly if there is an error in the setting To prevent such errors for timer recording this unit noti fies errors using methods shown below If there is an error in the setting take the necessary procedures shown below Unit status TIMER indicator flashes and the series of short beeps beep beep beep sounds Description of error 1 The date time is not set set to operate 1 Menu is being displayed 2 Program is currently being set TIMER button does not work Timer recording does not perform even when the programmed time is reached 2 Timer program setting has not been 1 Repeat recording is set to Repeat Off and there is no HDD space left Countermeasure 1 Set the date time 2 Set the correct program Exit the menu screen Clear the warning display Set the repeat recording to Repeat On Operations ENGLISH 55 56 Motion Det E Set Motion Detection Pattern A Set Motion Detection Pattern B This menu is used to set the conditions of the motion detec tion function which starts alarm recording when detecting mo tion in the picture supplied from the connected camera You can set 2 types of motion detection settings Motion Detection A and Motion Detection B Setup Menu La Motion Det 1 Set Motion Detection Pattern A steps 1 3 4 5 7 steps 1 3 4 5 7 A 12 Motion
34. gt gt POWER REMOTE ACCESS ALARM TIMER LOCK M DET PREALARM COPY COPY2 REC STOP PUSH D AUTO PAN M DET AREA SET UP 1 2 POWER indicator Illuminates when the unit is ON MAIN switch on the rear is ON and the POWER button in the front has been pressed Turns off when the unit is in stand by mode only rear switch is ON or MAIN switch on the rear is turned off It takes about 1 or 2 minutes from pressing the POWER button to switch the unit ON When the unit is in operational transition such as boot up the indicator flashes and other operations are not accepted REMOTE jack Input connector for optional wired remote controller ACCESS indicator Illuminates during accessing to internal HDD or peripheral recording devices Press the POWER button after the ACCESS indicator is turned off and POWER is displayed on the LCD display COM COMMUNICATION indicator Illuminates when establishing the communication with p
35. 16 Output BNC Connectors 1 0 V p p 75 ohms Audio Input RCA Jack 308 mV rms 50 k ohms Audio Output RCA Jack 308 mV rms 1 k ohms GIOCK same 20 seconds month when power is supplied 25 C Timer Program 8 programs Daily start and stop time for one week x 2 set Memory Backup Lasts for more than 1 month when fully charged Connectors External storage terminal Serial bus 1 4 For connecting the recommended optional items only Control terminals Clock adjust Input Active When terminals are short circuited or Low Level voltage is applied Non active Open Clock adjust Output Active Low Level Max Drive current 30 mA DC Non active Open Max Voltage 24 V DC Clock adjust Output is throughout of Clock adjust Input Recording start Input Active When terminals are short circuited or Low Level voltage is applied Non active Open Recording stop Input Active When terminals are short circuited or Low Level voltage is applied Non active Open Emergency Input Active When terminals are short circuited or Low Level voltage is applied Non active Open Mode out 1 4 Active Low Level Max Drive current 30 mA DC Non active Open Max Voltage 24 V DC Call out Active Short Max Drive current 7 mA DC Photo coupler output Non active Open Max Voltage 24
36. MITSUBISHI ELECTRIC ENGLISH DIGITAL RECORDER INSTALLER S MANUAL OTHERS MODEL DX TL4716E Ce THIS INSTRUCTION MANUAL IS IMPORTANT TO YOU PLEASE READ IT BEFORE USING YOUR DIGITAL RECORDER Caution and care HEAVY OBJECTS SHOULD NEVER BE PLACED ON THE UNIT E G MONITOR NEVER TOUCH OR INSERT ANY OBJECT INSIDE THE UNIT Touching the inside of the cabinet or inserting foreign objects of any kind through the disc loading slot or ventilation holes not only creates a safety hazard but can also cause extensive damage PROTECT THE POWER CORD Damage to the power cord may cause fire or shock hazard If the power cord is damaged turn OFF the MAIN switch and carefully unplug the cord by holding the main plug If this unit is moved with the power on status the built in HDD may be damaged Confirm that more than one minute have passed since the power cord and the connecting cords were disconnected then move this unit Make sure to take the disc out and close the disc loading slot UNPLUG THE POWER CORD DURING A LONG ABSENCE Turn off the power and unplug the power cord during a long absence MAINTAIN GOOD VENTILATION Do not obstruct the many ventilation holes on the unit For maximum ventilation leave some space around the unit and place the unit on a hard level surface only and ensure it is not covered during use Heavy objects should never be placed on the unit WHEN NOT IN USE When not in use always eject the disc
37. press the LOG110123 button LOG4101 4 Selectable None LOG1102 Click Clear Warning or Selectable press the E button Click Clear LOG3701 5 Warning or LOG7701 6 press the E LOG4701 4 button Click Clear LOG3702 5 Warning or LOG7702 6 press the E LOG4702H4 button Click Clear LOG3703 5 Warning or LOG7703 6 press the E LOG4703 4 button Click Clear LOG3704 5 Warning or press the E button LOG7704 6 13 00 1400 Recording 23 33 00 3400 Copy 1 43 73 00 7400 Copy 2 The following numbers are entered in Selectable 41 42 0 2400 Playback 00 4400 Restore 00 A Internal 01 B Internal Warning Display Countermeasure Cancelling the warning Log number CALL OUT output 1 No Camera Signal Camera signal is lost or distorted Please check the camera and cable connection It can use as it is though a slight error occurred System suspended due to unstable processing Recording will be resumed HDD was disconnected System suspended due to unstable processing Start operation again The recorder detected the data altered or data recorded by other recorder Recorder detected technical problems on the device The recorder has been rebooted The problem is not critical but check the recorder Internal temperature is getting t
38. Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 Camera number 14 Camera number 15 Camera number 16 Setup Menu 200 000 000 1 Recording continued 3 Set Recording Pattern C Timer continued eten pos Sensor number 1 ENGLISH 3 Alarm Recording Menu continued Pre Alarm Duration Post Alarm Duration Alarm Camera Setting Recording Camera Recording Camera 7 Sensor number 2 Sensor number 3 Sensor number 4 Sensor number 5 Sensor number 6 Sensor number 7 Sensor number 8 Sensor number 9 Sensor number 10 Sensor number 11 Sensor number 12 Sensor number 13 Sensor number 14 Sensor number 15 Sensor number 16 Sensor number 1 Alarm Trigger In Out PTZ Camera Preset Sensor number 2 Sensor number 3 Sensor number 4 Sensor number 5 Sensor number 6 Sensor number 7 Sensor number 8 Sensor number 9 Sensor number 10 Sensor number 11 Sensor number 12 Sensor number 13 Sensor number 14 Sensor number 15 Sensor number 16 C
39. Shows the preview of the alarm recording settings Specifies the sensor settings for alarm recording Shows the recording camera for each sensor Shows the recording camera for each sensor Specifies the trigger and PTZ camera preset settings for alarm recording Shows the preview of the trigger and PTZ camera preset settings for alarm recording 49 51 116 117 ENGLISH 49 51 49 51 116 49 51 49 51 116 49 51 49 51 116 49 51 49 51 116 117 49 51 116 49 51 49 51 116 49 51 49 51 117 49 51 49 51 49 51 117 49 51 Emergency Recording Setup D Execute 215 000 000 215 DOO 000 Specifies recording time for long pre alarm recording Also specifies recording time maximum recording rate and camera for emergency recording Shows the preview of the emergency recording settings 52 53 118 Audio Recording Setup 216 000 000 Specifies the audio recording setting Exit Exits the Recording menu Menu chart 33 Menu chart continued 4 Setup Menu continued Setup Menu 200 000 000 Menu Address Functions Program Selection and Program Overview 221 000 000 Specifies the program number of timer setting 54 55 2 Overview gt 221 200 000 Shows the overview of Program 1 54 55 3 Overview gt 221 300 000 Shows the overview of Program 2 54 55 Co
40. To perform pre alarm recording by all the camera numbers set for alarm recording use alarm recording mode without using normal recording To perform with normal recording set Alarm Mode to Alarm Plus Pre alarm recording is carried out at the recording rate of normal or alarm recording set for that time period and with the picture grade set for alarm recording Recording time for pre alarm recording is based on the alarm recording setting For pre alarm recording which is started during normal recording the recording time may be shorter than the specified time depending on the normal recording setting step6 Set the alarm recording time in Post Alarm Duration Manual Continues alarm recording until the ALARM IN terminal is not grounded step Set the recording camera for each sensor connected Select View and display the overview screen to check the settings of all the sensors Q The multiple camera numbers can be set for one sensor input step8 Set the trigger of alarm recording for each sensor connected External amp MD A Starts alarm recording when the motion A is detected while the ALARM IN terminal is grounded External amp MD B Starts alarm recording when the motion B is detected while the ALARM IN terminal is grounded External Starts alarm recording only when the ALARM IN terminal is grounded External MD A Starts alarm recording when the ALARM IN terminal is grounded or the motion A is
41. enheten rekommenderar vi att du f rst kontrollerar att enheten fungerar normalt med de apparater som anslutna eller anv nds i kombination med enheten respektive systemet Vi rekommenderar att viktigt inspelat inneh ll kopieras eller s kerhetskopieras till de apparaterna med j mna mellanrum Skador som uppst tt p grund av felaktig anv ndning drift av vervakningssystemet eller f rlust av data eller andra skador som beror p funktionsst rningar hos den har enheten tacks ej Anvand inte enhetens rapporteringsfunktion f r livsviktiga avg randen eller i syfte att radda manniskoliv Om denna enhet inte kan detektera en extern enhet som anvands f r inspelning som resultat av ett str mavbrott f r lag spanning eller ett annat fel kan inspelningen flyttas ver till den inbyggda h rddisken eller en annan harddisk F r att motverka att denna typ av problem intr ffar rekommenderas anv ndning av en str mavbrottss ker str mf rs rjning s k UPS Om stickproppen kopplas loss eller brytaren stangs av under pagaende inspelning kan harddisken skadas och det kan bli om jligt att spela upp inspelade data Om brytaren slas pa och stangs av varje dag ska du stalla in timerinspelningen sa att funktionen endast aktiveras da brytaren ar pa och se till att brytaren inte stangs av under inspelning Vi rekommenderar att du regelbundet kontrollerar att det inspelade materialet gar att spela upp pa ratt satt Det kan f
42. 211 2ED 000 211 2ED D00 211 2MD 000 211 2MD DOO 211 300 000 211 3ED 000 211 3ED D00 211 3MD 000 211 3MD D00 211 400 000 211 4D0 000 211 4DD 000 211 500 000 211 500 000 Functions Specifies the recording setting for recording pattern A Selects the camera number to be recorded Sets the normal recording setting automatically by specifying the recording cycle and the recording hour a day Shows the preview of the normal recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of normal recording to the same settings for all the camera numbers Shows the preview of the normal recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of normal recording for each camera number individually Shows the preview of the normal recording settings Specifies the alarm recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of alarm recording to the same settings for all the camera numbers Shows the preview of the alarm recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of alarm recording for each camera number individually Shows the preview of the alarm recording settings Specifies the sensor settings for alarm recording Shows the recording camera for each sensor Shows the recording camera for each sensor Specifies the trigger and PTZ camera preset settings for alarm recording Shows the
43. ENGLISH 110 Check sheet The following is the sheet for writing down each settings Use it when you make settings The screened values are the default settings The items marked with are the menus which are loaded or saved using lt Menu Data gt In addition to these items when using lt Menu Data gt menu the following items are also loaded or saved Setup Menu 200 000 000 1 Recording Year month date hour minute second setting of search copy and restore menus Settings of copy device for copy and restore menus Settings for e mail and IP alarm notification Camera number 1 Set Recording Pattern A Normal Timer Normal Recording Menu Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camera number 6 Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 Camera number 14 Camera number 15 Camera number 16 Camera number 1 Alarm Recording Menu Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camera number 6 Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 Camera number 14 Camera number 15 Camera numbe
44. Ongemak of schade als gevolg van een storing aan dit toestel of de onmogelijkheid beelden op te nemen of weer te geven vanwege natuurlijke fenomenen daaronder begrepen aardbevingen en stormen Ongemak schade of claims als gevolg van een storing aan dit toestel of verlies van opgenomen videogegevens vanwege schokken of trillingen waaraan de ingebouwde HDD bloot heeft gestaan of omgevingsfactoren zoals de temperatuur op de installatieplek Verzoeken om vergoeding van schade of andere claims gebaseerd op de schending van de persoonlijke sfeer privacy indien de door de gebruiker opgenomen of weergegeven beelden openbaar worden gemaakt of worden gebruikt voor andere doeleinden dan bewaking om wat voor reden dan ook Others OTHERS Others continued OPSTELLING EN OMGAAN MET HET TOESTEL Plaats dit toestel op een horizontale en stabiele plek Als dit toestel wordt gebruikt op een instabiele locatie kan het toestel beschadigd raken bijvoorbeeld wanneer er geprobeerd wordt de DVD CD te verwijderen Plaats dit toestel niet te dicht bij andere apparatuur Dit toestel en de andere apparatuur kunnen een negatieve invloed op elkaar uitoefenen waardoor de beeld en of de geluidsweergave vervormd kunnen raken Wanneer een monitor en dit toestel verticaal worden opgesteld is het mogelijk dat de beeldweergave vervormd raakt of dat de DVD CD niet kan worden uitgeworpen e Steek uw hand niet in de disclader Uw hand kan bekle
45. fallita o interrotta la copiatura per via di una caduta della corrente poich tali dischi possono causare malfunzionamenti nell unit Con lo speciale software di visualizzazione comunicazione con PC possibile riprodurre i dati copiati su un DVD o CD mediante questa unit Tuttavia non si garantisce che la riproduzione possa avvenire su tutti i tipi di PC o unit DVD CD MANUTENZIONE DELLA LENTE PER REGISTRAZIONE RIPRODUZIONE TRASDUTTORE LASER Se polvere aderisce alla lente per registrazione riproduzione l immagine pu essere distorta e si possono avere salti nell audio La registrazione o la riproduzione normale pu divenire impossibile Rivolgersi al rivenditore per la pulizia I dischi di pulizia lente reperibili in commercio possono danneggiare la lente Non utilizzarli PRECAUZIONI SUL DISPOSITIVO ESTERNO Vari dischi fissi eserni possono essere collegati a quest unit per espandere la memoria o per usarla come dispositivo di copiatura Comunque durante la registrazione o la riproduzione di un immagine ad alta velocit alcune immagini possono andare perse per via della bassa velocit del trasferimento dati o della risposta del dispositivo esterno collegato Assicuratevi di controllare il funzionamento in sufficiente anticipo Non usate la funzione di controllo corrente del dispositivo esterno se quest ultimo utilizza la potenza bus di quest unita dispositivo esterno da usare pu essere poco adatto per l opera
46. 67 On Screen Information 67 Camera Title een 67 Recorder Title 68 Monitor Output Adjust eneen 68 Reset to Factory 68 Menu Data ne 69 Load Menu Dalai tree reete neun 69 Save Men Data iaia aa ana 69 System Menu COMIY LAN teniente nint ia 70 RS 2326 Setting enit tenues 70 RS 485 Setting 70 LAN Communication Setting 71 PTZ Setting Eee 72 PTZ Camera 72 Configuration Check List 72 Service INTO sis iai asia en 73 System Log bist 2 2 ais 73 Elapsed Operating Time 73 Disk Information areas 73 Restore RER 74 Restore Data to Main HDD from Drive 1 2 Export Drive 1 2 Configuration eeen 74 een 75 Add Remove HDD Device 75 Notes for using the external device 76 Attaching the HDD and setting the ID number 76 The order of recording playback when internal and external HDDs are registered as the main device 76 Add Remove DVD CD 76 Data Management Setting for Main 77 Recording Data Readout Setting en 78 BELEEO T T a Poe gd 79 Main Storage Memory
47. LASER Si de la poussi re adh re l optique d enregistrement lecture l image peut tre d form e et les sons peuvent tre reproduits avec difficult L enregistrement ou la lecture dans les conditions normales peuvent devenir impossible Demandez au revendeur qu il effectue un nettoyage Les disques de nettoyage d optique vendus dans le commerce peuvent endommager l optique N en utilisez aucun PRECAUTIONS CONCERNANT LE DISPOSITIF EXTERIEUR Divers HDD ext rieurs peuvent tre connect s cet appareil pour tendre la m moire ou l utiliser comme dispositif de copie Mais pendant l enregistrement ou la lecture d images d bit lev certaines images peuvent tre omises cause du d bit lent du transfert de donn es ou de la r ponse du dispositif ext rieur raccord V rifiez bien pr alablement le fonctionnement N utilisez pas la fonction de contr le d alimentation du dispositif ext rieur qui utilise l alimentation de bus de cet appareil Le dispositif ext rieur utiliser peut ne pas convenir pour l op ration que vous avez r gl e Il est recommand de consulter votre revendeur pour l utilisation du dispositif ext rieur CORDON D ALIMENTATION FOURNI e Le cordon d alimentation fourni est uniquement con u pour cet appareil Ne I utilisez pas avec d autres produits OTHERS Avertissement Ceci est un produit de classe A Il peut causer des interf rences radio dans un environnement domestique et dans
48. Memory continued System Menu O Notes for using the external device The various external HDDs can be connected to this unit in order to expand the memory or to use as the copy device however when you record or playback at high rate the picture may be missed during recording or playback depending on the external device connected due to the delay of the data transfer rate or respond of the external device Check the operation before the actual operation Do not use the power control function of the external device which uses bus power of this unit Attaching the HDD and setting the ID number For connecting the HDD to the SERIAL BUS port on this unit use the USB 2 0 cable The ID number is not necessary to be set because the unit automatically recognizes the HDD attached Make sure that the MAIN switch on the rear panel is turned off before connecting the external HDDs The order of recording playback when internal and external HDDs are registered as the main device The order of the internal HDD used for recording playback is internal A gt internal B When all the internal HDD is used the HDD connected to SERIAL BUS port is used for recording playback The recording order is indicated next to the device name Main Copy1 or Copy2 in External HDD USB HDD gt page 75 When all the serial bus HDD is used up the internal HDD is used for recording playback again In case of
49. O Pressing the OUTPUT A B button on the front panel switches the multiplexer video output When OUTPUT A is selected the button light indicator is off When OUTPUT B is selected the button light indicator is on and camera number buttons SPLIT screen buttons and SEQUENCE button are operated for the monitor screen connected to the OUTPUT B connector Pressing the OUTPUT A B button again switches the multiplexer output to OUTPUT A DIGITAL ZOOM button Pressing this button in single screen mode displays the screen at 100 At this time the magnification centre point X appears Pressing the button again switches the magnification to 200 and then 400 By pressing the MOVE buttons the centre point moves vertically or horizontally 13 see DIGITAL ZOOM button operations on page 62 When the DIGITAL ZOOM button is pressed camera number buttons 11 14 15 and 16 move the X in the screen Basic manual recording This function is to setup the recording parameters of recording setting pattern A to start recording manually Ensure all the cameras are connected and time and date has been set correctly Before you start recording check the repeat recording settings in the lt Data Management Setting for Main Memory gt 13 page 77 first and then make the recording settings Make the manual recording settings on the lt Set Recording Pattern A Normal Timer gt lt Set Recording Pattern A Normal
50. Off can be set to each schedule Motion Detection Playback Search This is a function to automatically search a recorded picture by detecting motion in the selected detection area Setting the detection area for searching is required before activating this function DVD Digital Versatile Disc DVD is an optical disc storage media format that is used for recording or playback of pictures with high video and sound quality and for storing data A DVD disc is similar in appearance to a compact disc LPA Long Pre Alarm This is a function to record a picture at maximum of 60 minutes before starting emergency recording CALL OUT This is isolated output terminal and it outputs signal when system has a problem or information of the status MODE OUT This is contact output terminal and it outputs operation modes of the recorder The status of this terminal can be monitored via network Triplex User can view live and playback pictures on the same monitor in all screen multi split layouts without disrupting recording Covert Camera It is possible to hide pictures of selected cameras that are installed in sensitive areas and should only be viewed by authorized person It can be switched by lt Multiplexer Setting gt Relation of recording operation to the number of cameras and recording rate settings The recording pattern of this unit is as illustrated in the diagram below Picture data input from all the connected ca
51. Playback Click to playback the picture in the forward direction o Forward Search Click to playback the picture in the forward direction with a higher speed than normal playback The speed changes from X1 to X2 X4 X8 and back to X1 at every press of this button during playback cz to Camera These buttons are displayed when the wi button located on the lower right of the Forward Search button is pressed Click to display the picture of the camera corresponding to the number of the button The indicator turns green for the camera number which is being displayed and it turns black for the camera number which is not being displayed The picture is not displayed even when the indicator turns green if the data has not been copied for that camera number Refresh Speed This slider is displayed when the button located on the lower right of the Camera button is pressed Drag with the mouse to adjust the playback speed When setting to Fast it may disrupt the operation depending on the performance of the personal computer used Use this setting with the proper picture playback speed suitable to the personal computer used The playback speed slider may not be changed at a constant interval when the data which is additionally copied is played back Output This is displayed when the sel button located on the lower right of the Refresh Speed slider is pressed Not Synchronized playback Put a checkmark to Output on th
52. Recording Rate Picture Grade Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camera number 6 Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 Camera number 14 Camera number 15 Camera number 16 Camera number 1 Field 3 Alarm Recording Menu Recording Rate Picture Grade Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camera number 6 Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 Camera number 14 Camera number 15 Camera number 16 Setup Menu 200 000 000 1 Recording continued 2 Set Recording Pattern B Timer continued eten pos Sensor number 1 ENGLISH 3 Alarm Recording Menu continued Pre Alarm Duration Post Alarm Duration Alarm Camera Setting Recording Camera Recording Camera 7 Sensor number 2 Sensor number 3 Sensor number 4 Sensor number 5 Sensor number 6 Sensor number 7 Sensor number 8 Sensor number 9 Sensor number 10 Sensor number 11
53. Select the desired capacity for the alarm recording area and LPA area When the alarm recording area is set to other than 0 96 the HDD of the main device is partitioned so that the specified alarm recording area is used as the independent capacity for the alarm recording IS See page 53 for the details of the long pre alarm recording The normal recording area is referred to as normal area the alarm recording area PARTITION area is referred to as alarm area and the long pre alarm recording area is referred to as LPA area When total value of the normal alarm and LPA areas reaches 100 the capacity is not increased You cannot set Normal Recording Area to O 1 Playback search information display remain setting mode out setting call out setting and data clear function are performed independently for normal area alarm area and LPA area o The normal alarm or LPA area is selectable when copying the recorded data o In the case that Alarm CH is set and an alarm signal is input during normal recording for the camera number which is not set for normal recording pre alarm recording may not be performed Operations TT ENGLISH 78 Memory continued System Menu Recording Data Readout Setting You cannot set this item during recording or playback System Menu Memory 4 Recording Data Readout Setting
54. When the disc is very dirty soak a soft cloth with water and screw water of it wipe off the dirt lightly then wipe with a dry cloth Do not use solvent such as benzine and thinner a record cleaner and static stopper They may damage the disc not use the disc described below They may damage the disc itself or this unit Discs on which a piece of paper or sticker is put or a disc damaged Discs which the label is peeled or a disc with oozing Discs cracked deformed or repaired with adhesive Store the disc in the specified casing avoiding the following places Places where it will be subjected to direct sunlight Places with excessive dust Places where it will be subjected to high temperatures or high humidity DVD movie cinema or personal recorded picture cannot be played back on this unit Only the pictures recorded on this unit can be played back Do not use the disc which has been used on the personal computer failed to be copied or stopped during copying due to the power failure because they may cause malfunction of the unit Although you can copy the data on DVD CD with this unit and playback that data on the personal computer using the special application software not all the personal computers or DVD CD drives are ensured for proper playback of such data MAINTENANCE OF THE LENS FOR RECORDING PLAYBACK LASER PICKUP e When any dust adheres on the lens for recording playback the picture may be distorted or
55. 558d8h 1116d16h 2233d8h 4466d16h 8939d11h 96 546 448 L1 5KB 223di4h 279d12h 559d9h 1118din 2236d2n 4472d4h 8944d8h 17900d22h 193 330 232 When recording on a 1TB HDD With audio recording lt Audio recording using 12 8 KHz PCM sampling is possible gt Picture grade 200 100 75 50 40 25 16 13 L6 34KB 1d15h 3d5h 4d6h 6d10h 8d2h 12d18h 19d23h 24d8h L5 28KB 1d23h 3d23h 5d6h 7d22h 9d20h 15d14h 24d4h 29d12h L4 22KB 2d12h 4d23h 6d14h 9d22h 12d10h 19d18h 30d12h 37d6h L3 16KB 3d10h 6d22h 9d4h 13d12h 17d2h 27d 41d12h 50d12h L2 10KB 5d12h 10d21h 14d14h 21d6h 27d 42d12h 64d16h 78d8h L1 5KB NE Picture grade 10d21h 10 21d19h 8 28d20h 4 40d15h 2 52d14h 1 81d6h 0 5 120d20h 0 25 144d6h 0 125 L6 34KB 31d10h 39d1h 74d19h 137d20h 238d16h 375d12h 527d8h 663d4h L5 28KB 37d22h 47d 89d6h 162d6h 274d12h 419d22h 571d12h 695d7h L4 22KB 47d20h 59d2h 110d20h 187d 322d20h 474d10h 618d23h 730d13h L3 16KB 64d16h 68d8h 145d18h 250d16h 391d12h 544d16h 677d20h 773d8h L2 10KB 99d16h 120d20h 212d16h 343d19h 496d15h 640d4h 749d8h 812d16h L1 5KB Continuous recordable time and the estimat
56. After executing the camera check the recording setting is made only for the camera numbers with the video signal input when using auto or easy setting lt Estimated Recording Time gt The continuous recordable time depending on the recording rate and the recording picture grade of nor mal recording is displayed as lt Estimated Recording Time gt on the bottom of the preview screen for normal recording When the main device is partitioned Estimated Re cording Time shows the estimated recordable time for normal recording Alarm recording settings step2 Set the frame or field recording maximum recording rate per camera and picture grade for alarm recording Easy Sets the frame or field recording maximum recording rate per camera and picture grade for alarm recording to the same settings for all the camera numbers When the recording rate is set to for all the camera numbers this disables alarm recording Set the desired settings and then select Execute The preview screen appears automatically when the easy setting is executed Manual Sets the frame or field recording maximum recording rate and picture grade for alarm recording individually for each camera number When setting for the recording rate alarm recording is disabled for that camera number Select View and display the preview screen to check the settings you have set The recording rate set for normal and
57. Caution Mitsubishi Electric Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Mitsubishi Electric Corporation to make that assertion 0 Always trust content from Mitsubishi Electric Corporation When the unit is recording at the full rate 200 pps the picture supplied from the camera which is not used for recording at that time may not be updated Login rood mrsumism 47 ELECTRIC lt Function description gt STOP Stops the retrieval of an picture GO Starts or restarts the retrieval of an pic ture Display For selecting either the display or non display of a camera number Layout For selecting from the 12 types of display patterns default 4 1 4 screen Camera Selects the camera number that you want to display and check Transfer Rate Selects one of 5 stages from Lo to Hi for picture retrieval speed default middle Save Layout The layout of the screen display is regis tered to Local PC Main Menu Returns to the Main Menu Logout For logging out Setting Transfer Rate to Hi may present a problem to the PC operations This could be due to the PC s hardware software performance you are using Adjust the image transfer rate that best meets your machine Depending on the network capacity and the load conditions the transfer rate may be affected Picture may v
58. Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs la fin de leur dur e de service doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Si un symbole chimique est imprim sous le symbole illustr ci dessus il signifie que la batterie ou l accumulateur contient une certaine concentration de m tal lourd Elle sera indiqu e comme suit Hg mercure 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb plomb 0 004 Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs usag s Nous vous prions donc de confier cet quipement ces batteries et ces accumulateurs votre centre local de collecte recyclage Aidez nous conserver l environnement dans lequel nous vivons Les machines ou appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mati res qui si elles sont trait es ou limin es de mani re inappropri e peuvent s av rer potentiellement dangereuses pour la sant humaine et pour l environnement Cependant ces mati res sont n cessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine Pour cette raison il vous est demand de ne pas vous d barrasser de votre appareil ou machine usag avec vos ordures m nag res Others Others continued Avis propos de la r alisation d un syst me de surveillance en utilisant cet appareil Cet appare
59. Manual D Set gt Alarm Camera Setting Dj View gt D Next gt Alarm Trigger In Out View gt D Execute D View gt Menu Address 214 000 000 214 100 000 214 2AD 000 214 2AD D00 214 2ED 000 214 2ED D00 214 2MD 000 214 2MD D00 214 300 000 214 3ED 000 214 3ED D00 214 3MD 000 214 3MD D00 214 400 000 214 4D0 000 214 4DD 000 214 500 000 214 5D0 000 Functions Specifies the recording setting for recording pattern D Selects the camera number to be recorded Sets the normal recording setting automatically by specifying the recording cycle and the recording hour a day Shows the preview of the normal recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of normal recording to the same settings for all the camera numbers Shows the preview of the normal recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of normal recording for each camera number individually Shows the preview of the normal recording settings Specifies the alarm recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of alarm recording to the same settings for all the camera numbers Shows the preview of the alarm recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of alarm recording for each camera number individually
60. O warning is also displayed for parts where recorded data is damaged for some reason When performing complex playback operations with the SHUTTLE ring during alteration check The recorder de tected the data altered or data recorded by other record er warning may appear Perform alteration check using normal playback or playback with changed playback intervals Auto Expire on Specified Date This item is used to disenable the data which is recorded before the specified time period to be played back in order to prevent keeping the data beyond the specified period step4 Select the desired time period The data recorded before the set time period from the present time becomes disable to be played back Only the data of specified time period by calculating back from the present time can be played back Example When setting to 2 Day Disable to be played back 2 days 4 Present time The available time period of the data to be played back is slightly longer than the set value because the picture is administrated in 2 MB unit Data Clear Main Storage Memory This item is used to delete the data of the normal area alarm area or LPA area in the main device Data in Alarm Area can be set when Alarm Recording Area 13 page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 Data in Long Pre Alarm Area can be set when Long Pre Alarm Area
61. Specification Warning signal Photo coupler output Active Short Max Drive current 7 mA DC O CALL OUT terminal Non active Open Max Voltage 24 V DC CALL OUT terminal lt Interface circuit inside of the unit gt ALARM OUT MODE OUT 1 to 4 CLOCK ADJ output terminals Output Circuit Specification Active Low Level Max Drive current 30 mA DC Output terminal Non active Open Max Voltage 24 V DC Be sure to use these terminals within above rated value GND terminal lt Interface circuit inside of the unit gt Connections 19 ENGLISH Connections continued Clamping the cables step3 Pull the edge of the cable clamping band until it stops stp Put the supplied cable clamping band into the clamper hole on the rear panel There are 2 clamper holes on the unit for power cable and USB cable step2 Put the cable to be clamped through the cable clamping band as illustrated below Face the serrated surface of the band inside Connecting to an analogue video cassette recorder 0000 0000 OOOO 0000 00000 VIDEO OUT To AUDIO OUT connector connector To AUDIO IN connector Commercially available audio cable f 666 o
62. detected External MD B Starts alarm recording when the ALARM IN terminal is grounded or the motion B is detected MD A Starts alarm recording only when the motion A is detected MD B Starts alarm recording only when the motion B is detected M M _ _ _ ib When setting the trigger to MD A MD B External MD A External MD B External amp MD A or External 8 MD B the motion detection function becomes active immediately after exiting lt Set Recording Pattern A Normal Timer to D Timer gt To stop the input of alarm signals set the Alarm Input setting in the lt Recording gt menu to Off step9 Set the PTZ camera preset for the sensor of which trigger is set to External on step 8 Preset 1 to 16 When the ALARM IN terminal corresponding to the sensor is grounded the angle of corresponding camera is adjusted to the preset point set on this step The camera angle is not adjusted when the trigger is set to the item other than External Does not adjust the camera angle Select View and display the overview screen to check all the settings set on steps 8 and 9 Q Alarm recording When the alarm recording or the emergency recording is executed during timer recording the end time of the timer recording is extended until the alarm recording or the emergency recording is completed When the alarm recording trigger is
63. e Posez sur une surface horizontale et stable Si l appareil est pos en un endroit instable il peut tre endommag au moment du retrait du DVD CD e Ne placez pas cet appareil pr s d un autre appareil Ces deux appareils peuvent agir l un sur l autre et les images comme les sons tre d form s Si un moniteur et cet appareil sont plac s verticalement les images peuvent tre d form es ou encore il peut tre impossible d jecter le DVD CD e N introduisez pas vos doigts dans la fente de chargement Vos doigts peuvent se trouver prisonniers et bless s Si par hasard votre main se trouve prise dans la fente ne tentez pas de l extraire de force Prenez contact avec le revendeur apr s avoir couper l alimentation et d brancher la fiche du cordon d alimentation DISQUE DVD CD N utilisez aucun disque f l d form ou r par l aide d un adh sif Le disque peut se rompre et provoquer une blessure Ne touchez pas la surface de lecture quand vous manipulez le disque Side la condensation s est form e la surface du disque essuyez le avant de l utiliser Les empreintes digitales et les poussi res provoquent une d gradation de la qualit de l image et du son Essuyez l g rement la surface du disque l aide d un chiffon doux en partant du centre et radialement e Si le disque est tr s sale utilisez un chiffon humide et essor pour essuyer l g rement la surface avant de passer un chif
64. gt page 77 Change Partition Setting is set to other than O System Menu Data Clear 1 Main Storage Memory stepl Select Clear of the area which contains the data to be deleted step2 Select Execute Data clear was completed appears on the screen when completing the data clear When disk management password has been registered and PASSWORD LOCK is turned on and the main de vice data deletion is executed the screen for unlock disk management appears Unlock the PASSWORD LOCK first for deleting the data Data cannot be deleted while accessing to the HDD such as playback recording copying restoring System Menu Copy 1 Copy 2 This item is used to delete the data of each group in the copy 1 or copy 2 device System Menu g Data Clear step1 Select copy 1 or copy 2 device step2 Select Clear of the group which contains the data to be deleted step3 Select Execute Data clear was completed appears on the screen when completing the data clear O You can delete the data in the copy device even during data is being recorded in the main device Deleting the data of the DVD takes about 30 or 40 min utes Operations 79 ENGLISH 80 Other convenient functions Various playback functions 4 Playing still frames This unit is equipped with the various playback functions using the
65. is used When the alarm trigger is set to External the motion detection recording is not available in the timer recording even if the motion detection is set to Active in timer setting When the trigger for alarm recording is set to External amp MD A or External amp MD B and the motion detection for timer setting is set to Inactive the recording is not started even when the ALARM IN terminal is grounded step3 Set the special day of the week Set the start and end day of the week The time period between start and end day of the week set here becomes available when setting Day of The Week on step 2 1 to Special step4 Set the holidays Set the date and month for the holiday operation When setting the holiday program to continue for the next day the holiday program is executed until the set end time and then the program returns to the normal pro gram For example when 01 01 is set for holiday From 01 01 07 00 to 02 01 06 00 program mode is set to Holiday From 02 01 06 00 program mode is set to the normal program 01 01 02 01 00 00 07 00 00 00 06 00 Holiday program Normal program when you set both of normal program and holiday pro gram to continue for the next day not including the nor mal program ends at 00 00 on the next day ex 20 00 to 07 00 the normal program is not performed even when the holiday program ends within the time period set for norma
66. select Main and Copy2 to use the selected HDD as the main device and copy 2 device respectively Select Free when the selected HDD is not used as the main or the copy 2 device When the setting is completed return to the screen of step 5 1 and then select Next step6 1 Set the HDD configuration Normal Does not set partition Partition Sets an independent partition for alarm recording within the total HDD memory When selecting Partition set the partition capacity Select Next when selecting Normal Select Setting to set the partition capacity when selecting Partition step6 2 When selecting Partition Set the desired partition capacity Normal Recording Area The area for normal recording Alarm Recording Area The area for alarm recording Long Pre Alarm Area The area for long pre alarm recording Set the partition capacity for each area in 5 unit You cannot set Normal Recording Area to O When the setting is completed return to the screen of step 6 1 and then select Next ENGLISH step7 Select whether or not to make the recording settings To set the recording settings select Next Select Quit to exit the setup wizard without setting the recording settings The power of the unit turns on In the recording setting screens you can return to the previous screen by pressing the Retu
67. unit Per ottenere la massima ventilazione lasciare spazio intorno all unit e collocare l unit solo su una superficie rigida piana e assicurarsi che non sia coperta durante l uso Non collocare mai oggetti pesanti sopra l unit QUANDO NONSI USA L UNIT Quando non si usa l unit estrarre sempre il disco e regolare su OFF l interruttore MAIN CURA DEL RIVESTIMENTO Non usare mai pulitori a base di benzina Pulire con un panno morbido inumidito con acqua saponata e asciugare bene cavi o fili di vinile non devono essere lasciati in contatto con la superficie del rivestimento per lunghi periodi POSIZIONE DI INSTALLAZIONE Per ottenere prestazioni eccellenti e una lunga affidabilit nel tempo installare in un luogo che sia 1 Ben ventilato lontano dalla luce solare diretta e lontano dal calore diretto 2 Una superficie solida e priva di vibrazioni 3 Libero da umidit elevata polvere eccessiva e lontano da campi magnetici 4 Assicurarsi che la ventola sul pannello posteriore dell unit non sia ostruita LUOGHI NON ADATTI Se si colloca l unit nei seguenti luoghi si pu abbreviare la sua vita utile Luoghi estremamente freddi come magazzini refrigerati e ghiacciaie Luoghi in cui pu essere generato troppo solfato di idrogeno come in aree con fonti termali Luoghi o posizioni con salsedine QUESTO COMPONENTE NON FORNISCE UN COLLEGAMENTO DA USARE PER I SISTEMI ESTERNI O I SISTEMI DI DISTRIBUZIONE VIA
68. 000 000 o amp 5 o o m Set Recording Pattern C Timer Camera Check Auto D Set gt DlExecute Easy D Set gt Manual Alarm Recording 1 Easy D D Execute Set gt D View gt Menu Set gt Manual Alarm Camera Setting D View gt Alarm Trigger In Out View gt D Next gt D Execute D Set gt D View gt Menu Address 213 000 000 213 100 000 213 2AD 000 213 2AD D00 213 2ED 000 213 2ED DOO 213 2MD 000 213 2MD DOO 213 300 000 213 3ED 000 213 3ED DOO 213 3MD 000 213 3MD DOO 213 400 000 213 4DO 000 213 4DD 000 213 500 000 213 500 000 Functions Specifies the recording setting for recording pattern C Selects the camera number to be recorded Sets the normal recording setting automatically by specifying the recording cycle and the recording hour a day Shows the preview of the normal recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of normal recording to the same settings for all the camera numbers Shows the preview of the normal recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of normal recording for each camera number individuall
69. 14 Sensor 15 Sensor 16 Check sheet 121 ENGLISH Check sheet continued Setup Menu 200 000 000 4 System continued 5 Multiplexer Setting continued Covert Camera Setting 1 On Screen Information 2 Camera Title Camera number 1 Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camera number 6 Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 5 Monitor Output Adjust Camera number 14 onitor Alpha Blend Level _A On Screen Camera number 15 Information Camera number 16 Display Mode Recorder Title Recorder Title 122 System Menu 300 000 000 1 COM LAN 4 RS 232C Setting Port Settings Communication Transmission Data arity Bit el Mode Length y Length 3 LAN Communication Setting IP Address 192 168 000 100 Sub Net Mask 255 255 255 000 Gateway 000 000 000 000 Web 00080 User Access 53705 Administrator 53706 PTZ Setting 1 PTZ Camera Configuration Reverse Reverse Camera number 1 Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camer
70. 2 used for recording in the specified time period and to specify the device 2 LU User Menu step1 step2 step3 4 Find data storage location D Device Search List Input the recording range to be searched in From and To Select Search The list of the devices containing data of the specified period is displayed To search for the other device select the desired device in the lt Select Source Device gt In the lt Device Search List gt select Check of the device search list number to be checked When you select Check you can access to the device Search by Book Mark This item is used to search for a preset bookmark step1 User Menu 5 Search by Book Mark In the Search by Book Mark gt select the bookmark list number you want to display The picture of the selected bookmark is displayed in frame still playback of the single screen display S See page 82 for registering a bookmark Operations 39 40 Search continued User Menu Search by Motion You can search by motion in a specific area For this function the camera number and start time need to be specified The search result is displayed in frame still playback of the single screen display User Menu steps 1 2 4 Search by Motion Motion Detection Settings A D Motion Mask
71. 25 72d3h 0 125 L6 34KB 15d17h 19d12h 37d9h 68d22h 119d8h 187d18h 263d16h 330d10h L5 28KB 18d23h 23d12h 44d15h 81d3h 137d6h 209d23h 285d18h 349d2h L4 22KB 23d22h 29d12h 55d10h 98d12h 161d10h 237d5h 310d4h 367d2h L3 16KB 32d8h 34d4h 72d21h 125d8h 195d18h 272d8h 338d22h 386d16h L2 10KB 49d20h 60d10h 106d8h 171d22h 248d12h 320d2h 374d16h 411d12h L1 5KB 89d10h 106d11h 172d When recording on a 1TB HDD Without audio recording 248d20h 320d13h 375d4h 414d 437d8h day h hour RE 75 50 40 25 16 13 L6 34KB 4d8h 6d12h 8d2h 12d22h 20d8h 25d2h L5 28KB 5d6h 7d22h 9d22h 15d20h 24d18h 30d12h L4 22KB 6d16h 10d2h 12d14h 20d4h 31d14h 38d22h L3 16KB 9d6h 13d22n 17d10h 27d20n 43d12h 53d14h L2 10KB 14d20h 22d8h 27d22h 44d16h 69d18h 85d20h L1 5KB 28d18h 44d16h 55d20h 89910 139d18h 172d12h 10 8 4 2 1 0 5 0 25 0 125 m gt recording L6 34KB 32di4h 40d18h 81di4h 163d4h 325d22h 651d20h 1303d16h 2607d8h 28 228 480 L5 28KB 39d16h 49d14h 99deh 198d12h 397din 794d2h 1588d4h 3176d8h 34 328 304 L4 22KB 50d14h 63d6h 126d12h 253d 506dih 1012d2n 2024d4h 4048d8h 43 755 296 L3 16KB 69d16h 87d2h 174d4h 348d8h 696d16h 1393d8h 2786d16h 5573d8h 60 252 528 L2 10KB 111d16h 139d14h 279d4h
72. A Normal Timer Camera Check 2 D Recording Setting A Normal Easy H 3 Alarm Recording Menu Recording Setting A Alarm Easy 5 Alarm Trigger In Out Recording settings B Setup Menu an 2 Set Recording Pattern B Timer 1 Camera Check Recording Setting B Normal Easy 3 Alarm Recording Menu 1 D Recording Setting B Alarm Easy 5 Alarm Trigger In Out From Monday to Friday 08 00 18 00 08 lt Recording Pattern A gt ig Motion A Motion B 08 00 08 Saturday and lt Recording Pattern B gt Sunday Motion B Settings Execute camera check to automatically detect the cameras with video signal input Use Easy to set the desired recording rate for normal recording Use Easy to set the desired recording rate for alarm recording Set the alarm recording trigger to MD A Execute camera check to automatically detect the cameras with video signal input Use Easy to set the desired recording rate for normal recording Use Easy to set the desired recording rate for alarm recording Set the alarm recording trigger to MD B 00 next day 00 next day Motion detection settings Setup Menu 3 Motion Det 1 Set Motion Detection Pattern
73. B External amp MD A or External amp MD B and set alarm recording rate of the correspond ing camera number to other than The motion detection of this unit works by detecting the changes of brightness So the malfunction due to the change caused by the lightning or sunlight may occur and motion detection may not work on the conditions such as the colors of the background and the clothes are the same Be sure to test this function sufficiently before operation When the alarm of motion detection is input quite fre quently operational speed of the functions such as alarm recording communication and screen display may be come slow It is recommended to use normal recording for the place where the motion is constantly detected The motion detection is performed even during PTZ op eration Operations 57 ENGLISH 58 System Time Date Setting This item is used to set the present date time and auto day light saving Auto daylight saving function is used to automati cally gain an hour for the specified time period Start end time of the auto daylight savings can be checked and if needed changed Before you start recording accurately set the present date and time The recording and playback are not performed properly when the clock of this unit does not run Check that the clock of this unit is running before operation Setup Menu 1 Time
74. Mask Settings 13 Test Mode 2 Set Motion Detection Pattern B step 2 A 12 Motion Mask Settings step 6 13 Test Mode step Set the camera number for which motion detection settings are made The motion detection settings can be made for each camera individually Motion detection function does not perform while the mo tion detection setting screen is displayed step2 Set the motion mask setting Set the active area for the motion detection function Any of the 506 detection areas of individually loaded picture for each connected camera can be set Active areas are indicated in red inactive areas are indicated in blue and when setting the multiple areas at a time areas being set are colorless Set to default Sets the motion mask setting area to the default setting the center part of the screen is active Enable all Sets all the areas to be activated Disable all Sets all the areas to be inactivated Manual Sets the motion mask setting areas manually or uses the previous manual setting When you want to change the detection area which has been set previously select Manual Otherwise the de tection area is reset to the respective default settings Setup Menu When setting by the mouse To set the area one by one left click the desired area The area switches between active and inactive e
75. OUT terminal CALL OUT 58 59 119 120 terminal key sound and buzzer Settings gt 243 100 000 Specifies mode out settings and remain settings 58 59 119 Settings gt 243 200 000 Specifies call out settings and remain settings 58 59 120 Password Setting 244 000 000 Registers the password 60 61 120 Setting gt 244 100 000 Registers the password of level 1 60 61 120 2 Setting gt 244 200 000 Registers the password of level 2 60 61 120 3 Setting gt 244 300 000 Registers the password of level 3 60 61 120 Setting gt 244 400 000 Registers the disk management password 60 61 120 Setup Menu 200 000 000 Multiplexer Setting Settings gt Settings gt 1 Settings gt 2 Settings gt 3 Settings gt 4 Settings gt 2 Settings gt Settings gt 2 Settings gt Settings gt 1 Settings gt 2 Settings gt Settings gt 1 Settings gt 2 Settings gt 15 Settings gt T6 Settings gt L 7 Settings gt Settings gt Settings gt t 1 Settings gt 2 Settings gt 3 Settings gt 4 Settings gt Settings gt 1 Settings gt 2 Settings gt Settings gt 1 Se
76. On Screen Information IS 67 is set to the mode which displays the warning recording resumes when the warning display is cleared When you set the mode which does not display warning recording resumes when recording data is cleared or repeat recording is switched to Repeat On Repeat of Alarm Recording Area can be set when Alarm Recording Area I amp 77 Change Partition Setting is set to other than 0 Repeat of LPA Recording Area can be set when Long Pre Alarm Area amp page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 The warning is displayed as ALERT on the screen The last 16 warnings are stored however the warning occurred before them is reset and its display is cleared o In the LPA area all the existed recording data is deleted and overwritten when the capacity becomes full Be careful when you set the repeat recording setting to on When repeat recording settings of alarm and LPA areas are set to Repeat Off and all of the respective areas are used up the alarm or emergency recording stops If an alarm or an emergency is input after that respective recordings are not performed though the indicator flashes the flash of inditator may not be seen To restart recording switch repeat recording setting to Repeat On or clear the recording data Change Partition Setting step2 Set the partition for the main device
77. Opens or closes the disc loading slot BUSY indicator Flashes or illuminates during recording or playback LCD display Displays the present time and the status of the unit SHUTTLE ring Adjusts the playback speed and rewinds or forwards the recorded pictures Pans the camera JOG dial Forwards or rewinds the picture during playback frame by frame Uses for controlling PTZ cameras connected 21 Camera number buttons 1 to 16 Displays the picture supplied from the camera connect ed The number of the button corresponds to that of the CAMERA IN connector on the rear panel The button of the displayed camera number lights up Used for the preset function of the PTZ camera control Used for the menu settings M DET DOT ON OFF M DET AREA SET UP camera number 9 and 13 Used for setting the detection area of the motion detec tion function Beginning ENGLISH 13 14 Major operations and their functions continued
78. RIEURS OU DE DISTRIBUTION CABLEE AUCUN R CIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QU UN VASE NE DOIT TRE D POS SUR L APPAREIL NE POSEZ AUCUN OBJET LOURD SUR L APPAREIL NE MARCHEZ PAS SUR L APPAREIL NE POSEZ AUCUN OBJET DEVANT LA FENTE DE CHARGEMENT L appareil peut chuter ou tomber par perte d quilibre Cela peut causer une blessure ou endommager l appareil AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER L APPAR EIL A LA PLUIE L HUMIDITE L APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE OTHERS Cet enregistreur longue dur e satisfait aux exigences des directives communautaires n 2004 108 CE Directive Compatibilit Electromagn tique et n 2006 95 CE Directive Basse Tension Les exigences sur la susceptibilit conform ment la norme EN 55024 et les exigences sur les perturbations conform ment la norme EN 55022 sont respect es pour le fonctionnement dans des zones r sidentielles commerciales locaux d industries l g res et dans des entreprises de taille moyenne l int rieur ainsi qu l ext rieur de l immeuble Les lieux d usage de l appareil doivent tre reli s au r seau public d alimentation lectrique basse tension selon les r gles de l art Cet appareil est fabriqu conform ment la norme EN 60950 1 Votre produit Mitsubishi Electric est concu et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et ou r utilis s
79. Set the motion detection settings for Motion Settings B Set the timer program number to Program 1 Set the detailed timer recording settings as the table below Check the timer recording settings and recordable time recordable days in the overview screen Special Day Special 08 00 18 00 Record A Inactive Special 18 00 08 00 Record B Active Saturday 08 00 08 00 Record B Active Sunday 08 00 08 00 Record B Active step12 Exit the menu screen step13 Press the TIMER button on the front panel Monday Friday Operation examples 87 ENGLISH 88 Operation examples continued Operation example 4 Switching the number of the cameras operated and recording rate depending on the time period and day of the week Also switching the motion detection condition depending on the time period daytime and night or day of the week 4 Operation Uses Set Recording Pattern Normal Timer gt alarm recording operation Motion detection A from 08 00 to 18 00 on Monday to Friday Uses lt Set Recording Pattern B Timer gt on the follow ing day alarm recording operation Motion detection B from 18 00 to 08 00 on Monday to Friday Uses Set Recording Pattern B Timer gt from 08 00 to 08 00 on the following day on Saturday and Sunday Settings Recording settings A Setup Menu DO Teca 1 Set Recording Pattern
80. Setting step1 Set the camera number to be searched step2 Set the time for start searching To search from the oldest recording point select Oldest e When the search start point is set to the earlier time than the recording start point the search is executed from the oldest recording point step3 Set the motion detection conditions for playback Set motion mask setting sensitivity and motion threshold See page 56 for the details of these settings The sensitivity of motion detection conditions for playback has two setting items Low and High The motion detection settings for recording Motion A or B can be copied To copy the settings for recording display the desired setting in Same as Recording Setting and then select same The sensitivity setting for playback is set to High when the setting for recording of High Mid High or Mid is copied and is set to Low when the setting for recording of Mid Low or Low is copied step4 Select Search Copy This item is used to copy the data to a copy device Copy Data to Copy 1 Drive Set Copy 1 Drive This item is used to copy the data to Copy 1 device by speci fying the start and end points The points are specified by the date and time or the bookmark This function is useful for copying the data of the short period of time Before executing the copy ma
81. Skadestandsansprak eller andra anspr k i f rbindelse med kr kning av personlig integritet i de fall de bilder som ver vakas eller spelas in av anv ndaren offentligg rs eller anv nds f r andra ndam l n vervakning oavsett anledningen Others OTHERS Others continued PLATS F R INSTALLATION OCH HANDHAVANDE Placera denna enhet pa ett horisontalt och stabilt underlag Om denna enhet anv nds p ostabilt underlag kan det h nda att enheten skadas 5 som att DVD CD disken inte att ta ut e Placera inte denna enhet n ra annan utrustning Annan utrustning och denna enhet kan ha d ligt inflytande p varandra och bild eller ljud fran denna enhet kan bli f rvr ngt Nar en monitor och denna enhet placeras vertikalt kan bilden komma att forvrangas eller kommer DVD CD disken inte att ga att ta ut FOr inte in dina hander i diskinmatningsluckan Det kan h nda att h nderna fastnar i luckan och du kan skada dig Om du fastnar med handen dra inte ut den med v ld Kontakta din terf rs ljare efter det att du st ngt av str mmen och dragit ur sladden DVD CD DISK Anv nd inte diskar som har sprickor ar deformerade eller lagade med lim Disken kan ga i bitar och orsaka skada Vidr r inte ytan for uppspelning nar du h ller i disken e Nar kondens uppst tt p disken torka av ytan innan anv ndning Smuts sa som fingeravtryck eller damm f rorsakar f rs mring av bildkvalit n och ljudkvali
82. T4 button Illuminates when OUTPUT B is selected OUTPUT mA gt dice 2 types of SPLIT13 screens can be switched SPLIT10 Sequential 2 types of SPLIT10 screens can be switched SPLIT9 Sequential 2 types of SPLIT9 screens can be switched SPLIT4 Sequential 4 types of SPLIT4 screens can be switched Single screen Sequential Single screen displays can be switched Not enlarged Single screen displa Enlarged llluminates when OUTPUT B is selected OUTPUT mA I B Iluminates when OUTPUT B is selected 0 OUTPUT mA B Illuminates when OUTPUT B is selected LJ OUTPUT mA gt XB Illuminates when OUTPUT B is selected LJ OUTPUT mA XB Illuminates when OUTPUT B is selected SPLIT13 button ER SEQUENCE SPLIT10 button SEQUENCE T9 button SEQUENCE SPLIT4 button SEQUENCE camera number utton y camera number button O camera number button gt DIGITAL ZOOM
83. Timer gt can be used for manual or timer recording lt Set Recording Pattern B Timer gt to lt Set Recording Pattern D Timer gt are used for timer recording only Settings here are for manual recording only For timer recording settings must be made on the lt Timer gt menu amp page 54 Setup Menu escono 1 Set Recording Pattern Normal Timer 1 Camera Check Recording Setting A Normal Auto Recording Setting A Normal Recording Setting A Normal Easy D Recording Setting A Normal Recording Setting A Normal Manual D Recording Setting A Normal 4 Setting the recording rate and picture grade for normal recording Execute camera check The unit automatically detects the cameras with video signal at their input when you select Execute The detected cameras are used in the Auto and Easy settings calculation in step 2 step After executing the camera check the recording settings are made only for the camera numbers with the video signal input when using auto or easy setting step2 Set the normal recording menu Auto Automatically sets the picture grade and the recording rate by setting the recording cycle and the recording hour per day Set the desired settings and then select Execute The preview screen appears automatically when the auto setting
84. User Registration step2 1 To change registered user settings Select the user ID for changing the settings in the Change authorities of users settings Select the items that you want to change Authority Live Monitoring Allows viewing of live pictures It is a mandatory rank to be registered Playback Allows viewing of recorded pictures All Cameras Allows viewing of pictures from all the cameras The picture of the cam eras set to Off in the covert camera setting can also be displayed page 66 Change Passwords Allows changing of user s password Configuration Allows viewing and editing of user registration information Certain items cannot be selected depending on what the user authorization is O Configuration authorization can be used by only one user From the time that a user logs in until that user logs out and gives up authorization any other user that logs in is regarded as a user who does not have Configuration authority O Playback authorization can only be used by one user From the time that a user logs in until that user logs out and gives up authorization any other user that logs in is regarded as a user who does not have Playback author ity step2 2 To change settings Select change and left click The Change Confirmation screen appears step2 3 If you want to make the change left click change If you want to can
85. are not related When data are played directly from a drive that is slow to read CD and DVD audio may be output intermittently Play back data after copying it to a HDD For better re sults copy to PC HDD then playback from PC File menu Convert When this option is selected while the playback is stopped Convert screen appears Specify the range to be converted and the camera number and then press the JPEG or AVI button to convert and save the picture data collectively Collective conversion requires adequate free space in the physical memory and the HDD for tem porary files the system partition and save drive The limi tations of available memory space and HDD space vary depending on your operating conditions Perform conversion starting from a small file that requires only several seconds to be converted while checking the state of the memory and the HDD Search menu Search When this option is selected the Time Search screen appears Specify the date and time to be searched and then click the Search button The picture of the specified time or around such time appears The search may not be performed when the date and time information of the recorded contents is not chronological such as the data which is added to the ex isting data Operation menu For Playback Stop Reverse Playback Forward Search Reverse Search Field Advance Field Reverse or Re wind refer to the sectio
86. batterier och ackumulatorer skall sorteras och hanteras separat fr n hush llsavfall Om det finns en kemisk beteckning tryckt under ovanst ende symbol betyder det att batteriet eller ackumulatorn inneh ller en tungmetall med en viss koncentration Detta anges p f ljande s tt Hg kvicksilver 0 0005 Cd kadmium 0 002 Pb bly 0 004 Inom den Europeiska Unionen finns det separata insamlingssystem f r begagnade elektriska och elektroniska produkter batterier och ackumulatorer Var v nlig l mna denna produkt batterier och ackumulatorer hos din lokala mottagningsstation f r avfall och tervinning Var sn ll och hj lp oss att bevara milj n vi lever i Anm rkning angaende konstruktionen av det vervakningssystem som anv nder den har enheten Denna enhet kan kontrolleras genom externa apparater via RS 232C terminal eller LAN terminal Denna enhet kan ocksa anvandas for att kontrollera externa apparater via externa anslutningar RS 422 485 eller RS 232C terminal Tack vare dessa funktioner kan enheten ett flexibelt s tt anpassas till avancerade s kerhetssystem men det ocks viktigt att komma ihag att hela vervakningssystemet kan p verkas av funktionsst rningar hos den har enheten eller de externa apparaterna som beror inneh llet i de installningar som g rs pa den har enheten eller p anslutningen mellan eller kombinationen av externa apparater Vid upps ttningen av ett vervakningssystem med den
87. ce cas il peut tre demand l utilisateur de prendre des mesures ad quates PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Others Others continued ESPANOL NO COLOQUE NUNCA OBJETOS PESADOS ENCIMA DE LA UNIDAD POR EJ MONITOR NO TOCAR NUNCA NI INSERTAR OBJETO ALGUNO EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD Tocar el interior de la caja o insertar objetos extrafios de cualquier clase a trav s de la ranura de carga del disco o de las rejillas de ventilaci n no s lo puede poner en riesgo la seguridad sino que tambi n causar dafios extensivos PROTEJA EL CABLE DE ALIMENTACI N Da ar el cable de alimentaci n puede provocar incendios o descargas el ctricas Si el cable de la red se da a desconecte la toma de la red desenchufe cuidadosamente el cable sujetandolo por la clavija Si mueve esta unidad con la alimentaci n conectada se podr da ar el disco duro incorporado HDD Espere por lo menos un minuto antes de mover la unidad tras haber desconectado el cable de alimentaci n y los cordones de conexi n Aseg rese de extraer el disco y de cerrar la ranura de carga del disco DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACI N DURANTE AUSENCIAS PROLONGADAS Desconecte la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n durante ausencias prolongadas MANTENGA UNA BUENA VENTILACI N No obstruya ninguno de los orificios de la unidad Para una m xima ventilaci n deje cierto espacio alrededor de la unidad y col quela solamente sobre una superficie
88. continued 3 Rear Terminal Setting continued 2 Call Out Settings A Buzzer AL lee lu Normal Recording Area Alarm Recording Area LPA Recording Area Copy 2 Password Setting Operation Control Password Disk Management Password Multiplexer Setting Output A Settings Split 4 screen Split 9 screen Split 10 screen Split 13 screen Split 16 screen Output A Settings continued Sequence Multi Sequence Single Output A Settings continued Sequence Time ASSASSINARE 120 Setup Menu 200 000 000 4 System continued 5 Multiplexer Setting continued Output B Settings Split 4 screen Split 9 screen Split 10 screen Split 13 screen Split 16 screen Output B Settings continued Sequence Multi Output B Settings continued Sequence Time 4 Alarm Display Setting Output Setting Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 Sensor 5 Sensor 6 Sensor 7 Sensor 8 Sensor 9 Sensor 10 Sensor 11 Sensor 12 Sensor 13 Sensor
89. controlo de pot ncia do dispositivo externo que usa pot ncia do barramento desta unidade O dispositivo externo a ser usado pode n o ser apropriado para a opera o que pretende definir Recomenda se que consulte o seu revendedor quando usar o dispositivo externo CABO DE ALIMENTA O FORNECIDO Ocabo de alimenta o fornecido destina se apenas a este aparelho N o o utilize com outros produtos OTHERS Aviso Este um produto de classe A Num ambiente dom stico este produto poder provocar interfer ncia r dio e nesse caso o utilizador poder ter de tomar as medidas apropriadas PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Others Others continued SVENSKA TUNGA FOREMAL EX EN TV FAR ABSOLUT INTE PLACERAS OVANPA ENHETEN ROR INTE VID INSIDAN AV ENHETEN OCH STOPPA INTE IN NAGRA FOREMAL ENHETEN Vidr ring inuti l dan eller inf rsel av fr mmande f rem l av n got slag genom diskinmatningsluckan eller ventilationsh len inte bara utg r en s kerhetsrisk utan kan aven orsaka omfattande skada SKYDDA STROMKABELN Skador p str mkabeln kan orsaka brand eller elst tar Om str mkabeln ar skadad ska du sla av huvudstr mmen och f rsiktigt koppla loss kabeln genom att h lla i kontakten Om denna enhet flyttas med str mmen pa kan den inbyggda harddisken skadas Kontrollera att mer en minut har passerat efter det att n tkabeln och anslutningskablarna kopplats ur innan flytt av enheten Se till att ta ur disken
90. da luz direta do sol e distante de fontes diretas de calor 2 Numa superf cie s lida livre de vibra es 3 Livre de grande umidade poeira excessiva e longe de campos magn ticos 4 Certifique se que o ventilador localizado na parte de tr s do painel do aparelho n o esteja bloqueado LOCAIS N O APROPRIADOS A coloca o do aparelho nos seguintes locais pode encurtar a vida til do produto Locais extremamente frios como dep sitos refrigerados e frigor ficos Locais onde se pode gerar quantidades excessivas de sulfito de hidrog nio como por exemplo reas de esta es hidrotermais Locais de atmosfera salina ESTE EQUIPAMENTO N O DISP E DE LIGA O PARA UTILIZA O COM SISTEMAS AO AR LIVRE OU SISTEMAS DE DISTRIBUI O POR CABO NENHUM OBJETO COM L QUIDOS TAIS COMO VASOS DEVER O SER COLOCADOS SOBRE O APARELHO N O COLOQUE OBJETOS PESADOS SOBRE A UNIDADE N O PISE A UNIDADE N O COLOQUE NENHUM OBJETO EM FRENTE DO SLOT DE CARREGAMENTO DE DISCO A unidade poder cair ou inclinar se devido perda do equil brio podendo causar ferimentos ou falhas AVISO PARA EVITAR INC NDIO OU RISCO DE CHOQUES N O EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMI DADE ESTE APARELHO DEVE TER LIGADO A TERRA Este aparelho cumpre os requisitos da Diretriz EC 2004 108 CE Diretriz EMC e 2006 95 CE Diretriz sobre Baixa Voltagem Foram observados os requisitos de susceptibilidade de acordo com EN 55024 e os de interfe
91. dealer 4 Changing the PASSWORD step Unlock the PASSWORD of levels 1 to 3 for the levels 1 to 3 step2 1 Display the password setting screen of the level to be changed and then select Clear step2 2 Input the new PASSWORD referring to Registering the PASSWORD for the disk management password step3 1 Select Disk Management Password step32 Input the PASSWORD of disk management password by pressing the number buttons step3 3 Select Unlock The PASSWORD LOCK is released and the password setting screen appears step34 Select Clear to clear the password step3 s Input the new PASSWORD referring to Registering the PASSWORD 4 Changing the lock mode from PASSWORD LOCK to SIMPLE LOCK step1 Unlock the password of levels 1 to 3 step2 Clear the registered password for all the levels 1 to 3 and disk management password Operations 61 62 System continued B Multiplexer function related button operations operation table The multiplexer function of this unit allows the picture sup plied from the camera to be displayed using split screens It is also possible to set the position of the camera number to be displayed See page 90 for basic operations of the multiplexer Camera number button operations When pressing a camera number button the picture supplied from the camera connected to that camera number terminal is displayed in a single screen Even dur
92. e Os softwares de filmes do mercado ou imagens privadas n o podem ser reproduzidos nesta unidade Somente a imagem gravada nesta unidade poder ser reproduzida N o use discos que tenham sido usados no PC que tenham falhado ao tentar copiar ou parado durante a c pia devido a corte de corrente pois estes poder o provocar avarias na unidade o software de visualiza o comunica o especial para PC pode reproduzir dados copiados para um DVD ou CD utilizando esta unidade No entanto n o poss vel garantir que os discos possam ser reproduzidos por todos os tipos de computador pessoal ou unidade de DVD CD MANUNTEN O DA LENTE PARA GRAVA O E REPRODU O LASER PICKUP Em caso de ades o de poeiras sobre a lente para grava o ou reprodu o a imagem poder distorcer se ou o udio poder falhar se impossibilitando a grava o reprodu o normal Consulte o seu revendedor para a limpeza O disco de limpeza de lente comercializado poder danificar a lente Portanto n o use o PRECAU O RELATIVA AO DISPOSITIVO EXTERNO Os diversos HDDs externos podem ser ligados a esta unidade para expandir a mem ria ou para serem usados como dispositivo de c pia No entanto ao gravar ou reproduzir uma imagem a uma taxa elevada algumas imagens podem ser saltadas devido baixa taxa de transfer ncia ou resposta de dados do dispositivo externo ligado Verifique o funcionamento com anteced ncia e N o use a fun o de
93. firme y nivelada y aseg rese de que la misma no est cubierta durante el uso Nunca se deber n poner objetos pesados encima de la unidad CUANDO NO SE UTILICE Cuando no se utilice aseg rese de extraer el disco y de desconectar OFF el interruptor principal MAIN CUIDADO DE LA CAJA No utilice nunca productos de limpieza a base de petr leo Limpie con un suave humedecido en agua y jab n y seque la superficie No deje los cables y los conductores de PVC en contacto con la superficie del gabinete por un tiempo prolongado SITIO DE INSTALACI N Para un rendimiento excelente y una confiabilidad duradera escoja un sitio de instalaci n que est 1 Bien ventilado no expuesto a la luz directa del sol y lejos del calor directo 2 Sobre una superficie s lida y libre de vibraciones 3 Libre de excesiva humedad polvo y alejado de campos magn ticos 4 Compruebe que el ventilador situado en el panel posterior de la unidad no est bloqueado LUGARES INAPROPIADOS Instalar la unidad en los siguientes lugares podr a acortar la vida de servicio de este producto Lugares extremadamente fr os como dep sitos refrigerados y f bricas de hielo Lugares en que existen emanaciones excesivas de sulfuro de hidr geno como en las zonas de aguas termales Lugares o emplazamientos impregnados de aire salino ESTE EQUIPO NO OFRECE LA CONEXI N A UTILIZAR CON LOS SISTEMAS DE DISTRIBUCI N EN EXTERIORES O CABLE NO PONGA OBJETOS CONTE
94. humedad en el disco limpie la superficie antes del uso Las huellas dactilares y el polvo causan deterioro en la calidad de la imagen y del sonido Limpie suavemente el disco DVD CD desde el centro hacia afuera con un pafio suave Siel disco est muy sucio l mpielo con un humedecido con agua y bien escurrido y acabe la limpieza con un Seco No utilice ning n tipo de solvente tales como bencina diluyente limpiadores de disco y productos antiest ticos Estos productos podr an dafiar el disco e utilice los discos descritos a continuaci n Se podr an producir da os en el disco en s o en esta unidad Discos que tengan un trozo de papel o una etiqueta adherida o que est n dafiados Discos con la etiqueta despegada o con restos de pegamento Discos agrietados deformados o reparados con adhesivo Guarde los discos en sus respectivos estuches evitando los siguientes lugares Lugares sujetos a la luz directa del sol Lugares excesivamente polvorientos Lugares de mucha humedad y altas temperaturas Esta unidad no puede reproducir software de pel culas existentes en el mercado ni im genes de grabaci n privada S lo puede reproducir im genes grabadas con la misma No utilice el disco utilizado en computadoras personales uno que no pudo copiarse o se detuvo durante la copia por un corte el ctrico porque pueden provocar mal funcionamiento de la unidad Con el software especial de visualizaci n comu
95. item is used to remotely control this unit via a PC System Menu connected to the RS 232C terminal System Menu COM LAN 2 RS 485 Setting COM LAN stepl Select the recorder address 1 RS 232C Setting Standalone Does not use the optional keyboard o with this unit step1 Select the communication mode Slave ID 01 to 16 Sets the ID number of this unit Remote A Controls this unit via a PC and this unit when using with optional keyboard returns every status information Remote B Controls this unit via a PC and this unit returns only the response to the command code Remote C Controls this unit via a PC and this unit returns nothing Off Does not control this unit via a PC step2 Set the port settings shown below Transmission mode Data bit length Parity bit Stop bit length Delimiter Set all the settings to the same values as the PC connected B LAN Communication Setting This item is used to make the communication settings between this unit and the PC connected to LAN terminal System Menu aen step 7 WL H 3 LAN Communication Setting step 1 Zo I 1 1 LAN Address Setting step 2 Z 2 Service Port Setting step 3 3 E mail Notification Information step 4 D E mail Notification Detailed Information step 5 PE Y 4 IP Alarm Noti
96. multiplexer functions 90 Multiplexer buttons 90 Basic manual recording 91 Setting the recording rate and picture grade for normal ECONO virilidad 91 SEC A alal 92 Basic search nutre aa 93 Search by Time and Date 93 Search by Alarm List 94 Communications by Web Browser 95 Communications by Web Browser 95 The personal computer product requirements 95 Connections asnan inadina 95 ete 95 LETTURE 96 Live Monitoring iras 97 Playback mn 98 Time Search uiuit tens 98 Alarm List Search 99 Image Search 99 Configuration Menu 99 User Registration 100 Recorder Title amp Camera Titles 101 E mail Setups imei oenen ani 102 Access Mode Setup 103 Clock Setup 103 Logout 104 Change Login 104 Recording time table 105 Continuous recording time table 105 Troubleshooting 106 Warnings and CALL OUT output 108 Warnings and their appropriate countermeasures 108 Check sheet una 110 nn sean ante
97. or when a warning is displayed 1 Set Buzzer to Warning 2 Set the remaining HDD capacity in the Call Out Settings Setup Menu 3 Rear Terminal Setting stepf Set the desired buzzer setting BUZZER SETTING Warning Alarm When reaching the remaining capacity set in Low Memory Alarm Setting OFF OFF When a failure occurs and a warning is displayed When an alarm recording or emergency recording is started When controlling the buzzer to be sound via the personal computer o When you set buzzer to LAN the buzzer is controlled remotely via RS 232C command etc When Triplex is set to Mode 3 or Mode 5 buzzer does not sound page 67 Operations 59 60 System continued Setup Menu Password Setting This menu is used to set the password for the lock function This unit is equipped with 2 lock functions SIMPLE LOCK Does not require to enter a password when unlocking PASSWORD LOCK Requires to enter a password when un locking e When the password for unlocking is not set lock function executes in SIMPLE LOCK When the password for unlocking is set lock function ex ecutes in PASSWORD LOCK when the MAIN switch on the rear panel is set to OFF or when a menu is displayed SIMPLE LOCK and PASS WORD LOCK cannot be turned on off 4 SIMPLE LOCK When SIMPLE LOCK is turned on all the opera
98. played back searched Search by Time and Date 112 000 000 Searches the desired picture by specifying the time and date Search by Alarm List D Alarm List 113 000 000 113 DOO 000 Searches the desired picture from the alarm list registered at the start of alarm recording Displays the list of alarm recording Find data storage location D Search Device Search List 114 000 000 114 DOO 000 Detects the device which is used to record by inputting the recording period Displays the list of devices used to record for the specified time period Search by Book Mark 115 000 000 Searches the desired picture by specifying a bookmark registered 6 Search by Motion al D Go Next gt Motion Detection Settings 116 000 000 116 BOO 000 Searches camera picture with motions by using motion detection function during playback Sets the condition for motion detection Sets the motion detection area manually Copy Data to Copy 1 Drive Start End 2 Set gt Start 2 Set gt End 2 Set gt 121 000 000 121 2SE 000 121 250 000 121 2E0 000 Exits the Search menu Copies the data to copy 1 device by specifying the start and end points of the data for short period Specifies th
99. preview of the trigger and PTZ camera preset settings for alarm recording 49 51 110 111 49 51 49 51 110 49 51 49 51 110 49 51 49 51 110 49 51 49 51 110 111 49 51 110 49 51 49 51 110 49 51 49 51 111 49 51 49 51 49 51 111 49 51 Setup Menu 200 000 000 o o o o c Set Recording Pattern B Timer Camera Check Auto D Set gt D Execute Set gt D Execute Manual D Set gt D View gt Alarm Recording Menu Easy D Set gt Manual D Set gt Alarm Camera Setting Dl View gt D Next gt Alarm Trigger In Out View gt D Execute D View gt Menu Address 212 000 000 212 100 000 212 2AD 000 212 2AD D00 212 2ED 000 212 2ED D00 212 2MD 000 212 2MD D00 212 300 000 212 3ED 000 212 3ED D00 212 3MD 000 212 3MD D00 212 400 000 212 4D0 000 212 4DD 000 212 500 000 212 5D0 000 Functions Specifies the recording setting for recording pattern B Selects the camera number to be recorded Sets the normal recording setting automatically by specifying the record
100. recording rate of 1 Set Recording Pattern A Normal Timer unnecessary cameras tg step 1 H 1 Camera Check step 2 Use Easy to set the desired recording rate for normal recording 2 D Recording Setting A Normal Easy step 3 Recording Setting A Normal Manual Recording settings B Execute camera check to automatically detect the cameras with video signal input Setup Menu Use Easy to set the desired recording rate z for alarm recording Use Easy to set the recording rate of all the 2 Set Recording Pattern B Timer camera numbers for normal recording to Set the alarm recording trigger to MD B Camera Check E Y 2 D Recording Setting B Normal Easy 3 Alarm Recording Menu 1 D Recording Setting B Alarm Easy Alarm Trigger In Out Motion detection settings Setup Menu 3 Motion Det Set Motion Detection Pattern B A 12 Motion Mask Settings Timer settings Setup Menu Bum 13 Test Mode 1 Program Selection and Program Overview Timer program 1 overview Configure Timer Program 1 Day of The Week Time Program Mode Motion Detection step8
101. schijven in hun oorspronkelijke verpakking en vermijd de volgende plekken Plekken waar ze bloot kunnen staan aan direct invallend zonlicht Zeer stoffige plekken Plekken waar ze bloot kunnen staan aan hoge temperaturen of vochtigheid n de handel verkrijgbaar filmmateriaal of met andere apparatuur opgenomen beelden kunnen niet met dit toestel worden weergegeven Alleen beelden die zijn opgenomen met dit toestel zelf kunnen worden weergegeven Gebruik geen disks die zijn gebruikt met een pc waarop kopi ren niet mogelijk bleek of waarbij tijdens het kopi ren een stroomonderbreking plaatsvond omdat dergelijke disks storingen kunnen veroorzaken e Gegevens die met dit toestel naar een dvd of cd zijn gekopieerd kunnen worden afgespeeld met de speciale weergave communicatiesoftware voor pc s Merk echter op dat niet wordt gegarandeerd dat de gegevens op alle soorten pc s of dvd cd stations kunnen worden afgespeeld ONDERHOUD VAN DE LENS VOOR OPNAME WEERGAVE LASER PICKUP Wanneer er stof zit op de lens voor opname weergave kan het beeld vervormd raken of kan het geluid overslaan Het is zelfs mogelijk dat normaal opnemen of weergeven onmogelijk wordt Vraag uw dealer over de mogelijkheden voor het schoonmaken van de lens In de handel verkrijgbare reinigingsschijven kunnen de lens beschadigen Gebruik dergelijke producten daarom niet VOORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT EXTERNE OPSLAGMEDIA e Voor het vergroten van de opslagcapaciteit v
102. set to External MD A or External MD B the priority is given to the latest alarm input When the alarm recording trigger is set to External MD A or External MD B and the alarm recording time is set to Manual the alarm recording stops 2 seconds after the input of motion detection even if the ALARM IN terminal is being grounded When the alarm recording time for this recording according to the motion detection is set to Manual the actual recording time is 2 seconds When power failure occurs during alarm recording or emergency recording the alarm recording or the emergency recording is cancelled after returning from the power failure When alarms are input for multiple sensors at the same time not all the alarms may be registered to the alarm list Frame recording and field recording n PAL signal system one picture is consist of two screens odd and even The unit records only the screens of odd in case of field recording In case of frame recording both of the screens odd and even are recorded Frame recording is suitable for storing the data in the high picture quality however the data capacity is twice as large as that of the field recording of the same picture grade 1 frame 2 fields The picture may be looked like vibrating because one picture is consisted by two screens Alarm Input This item is used to stop the alarm input manually When setting Alar
103. setting change of the lt Recording gt menu is available Setup Menu gt 5 Emergency Recording Setup D Emergency Record Settings Recording step Select the frame or field recording step2 Set the long pre alarm recording time in Pre alarm Duration 0 min Does not execute the long pre alarm recording step3 Set the emergency recording time in Post alarm Duration step4 Set the maximum recording rate Camera Setting step5 Set the recording camera The button function changes between All Off and All On each time you select this button step6 Select Execute The preview screen appears Setup Menu 4 Emergency recording 1 The picture grade is L6 34KB and the recording rate is set to the value obtained by dividing the maximum emergency recording rate by the number of specified cameras When the LPA area is set in the main device the emergency recording data is stored in the LPA area and is automatically locked in 512 MB unit including the emergency recording data in order to prevent overwriting the data In LPA area the data is always recorded at the rate set for alarm recording regardless of an input of the emergency signal Therefore when the emergency recording is started from the mid part of the data block the data recorded before the ground of the EMERGENCY terminal is stored in the locked area along with the emergen
104. step4 When setting the daylight saving time function O not hace Viu ine cene eme whether Select No when you do not want to use the you want to trust the certifying authority daylight saving time function The security certificate has expired or is not yet valid The ane on the ser cetificate is invald or does not Select Auto to use the daylight saving function When selecting Auto set the desired time period for activating the daylight saving time ves JC No venceniene function and then select set Do you want to proceed When displaying live or playback picture while Use SSL for Web Access is set to Menus only the following mes sage appears Select Yes to display the live or playback picture In this case the key shaped icon which shows the encoded communication of the browser is not displayed however communication is carried out with encoded Security Information This page contains both secure and nonsecure items Do you want to display the nonsecure items Ces IL no More Info step2 Set the desired setting in New Settings and then select change and left click Communications by Web Browser 103 104 Communications by Web Browser continued 4 Logout In this screen assign Logout settings to end the job step Select Logout and left click The Logout screen appears Login ro
105. system using this unit This unit can be controlled by the external devices RS 232C terminal or LAN terminal This unit can also be used to control external devices via external terminal RS 422 485 terminal or RS 232C terminal Owning to these functions this unit flexibly applies to the high grade security system but the whole surveillance system may be affected by the malfunction of this unit or the external devices depending on the setting contents of this unit the connection with the external devices or combination between this unit and the external devices When configuring a surveillance system using this unit it is recommended to confirm first that this unit operates normally with the other devices connected It is recommended to copy or back up the important recorded contents Damages rising out of any operational error of the surveillance system or loss of the recorded data or any other damages because of any user malfunction of this unit are not covered Do not use the notification function of this unit for making critical judgement nor any purpose related to human lives When this unit cannot recognize the external device which is being used for recording due to the power failure decreased voltage or other failures the recording point may be moved to the internal HDD of this unit or the other external HDD To prevent occurrence of such problem it is recommended to use uninterruptible power supply If the power plug is disconnected o
106. the menu is loaded Save Menu Data D Execute 5 Menu Data Select gt 252 000 000 252 100 000 Saves the menu setting data of this unit to the external device Selects the device to which the menu is saved Elexit Exits the Menu Data menu Exits the Setup Menu 4 System Menu System Menu 300 000 000 1 RS 232C Setting Menu Address 311 000 000 Functions Specifies RS 232C port settings RS 485 Setting 312 000 000 Specifies RS 485 communication settings LAN Communication Setting Setting gt Setting gt 1 COM LAN 2 PTZ Setting 13 Information gt D Detail gt Information gt D Detail gt 313 000 000 313 100 000 313 200 000 313 300 000 313 300 000 313 400 000 313 400 000 Specifies the communication setting between this unit and the personal computer Specifies the detailed settings for LAN Specifies the service port settings Shows e mail addresses of alarm notification Shows the detailed alarm notification settings Shows the alarm notification settings Shows the detailed alarm notification settings PTZ Camera Configuration 321 000 000 Exits the COM LAN menu Specifies the setting of the camera to be controlled
107. the recording order Copy1 Registers for the copy 1 device numbers indicate the order for writing of data Copy2 Registers for the copy 2 device numbers indicate the order for writing of data Free Does not registered as the main or copy device The button changes in the order of Main Copy 1 Copy2 and Free each time you press the button The The The available devices to be set as the copy 1 device are HDD DVD R DVD RW CD R CD RW and USB memo ry The available devices to be set as the copy 2 device are HDD DVD RW DVD R CD R and CD RW The copied data is transmitted in 2 MB units The copy of up to 2 MB of the latest data may be delayed Be careful when changing the copy device System Menu o The maximum number of devices connected to serial bus is 16 including the built in DVD and USB memory This is the total number of devices of main copy 1 and copy 2 The order of the main device used for recording is internal HDD USB HDD Q The maximum number of HDDs used as main device is 16 including internal HDD This is the total number of HDDs of internal and serial bus HDD used as copy 2 device is selected from either of internal and serial bus The registered information may not be displayed correctly during operation such as recording or playback USB memory is usable only when the HDD is registered for main device Operations 75 ENGLISH 76
108. the start times of the alarm recording may be registered in the alarm list In this case the sensor of the lowest number is registered in the list In the alarm list items with the ALARM IN terminal grounded are indicated in orange items that were detected with motion are indicated in white items with the EMERGENCY terminal grounded are indicated in magenta and items that were input with alarm signal via communication are indicated in green To clear the alarm list erase the HDD data of which the alarm recording is recorded 13 page 79 Beware that executing it erases all the data of the HDD containing the picture data Alarm list search is not performed if there are no index signals When alarm recording emergency recording is started while displaying the lt Alarm List gt you must first exit the lt Alarm List gt and then display it again The new item is added to the list In this case you may have to specify the date and time to be searched again For alarm list search of LPA area the list from the start point of media is displayed when selecting To latest and the list from the end point of media is displayed when selecting To oldest Basic operations Communications by Web Browser Communications by Web Browser The Web browser on the personal computer can display the live video and the pictures that have been recorded from the camera that is connected to this recorder Als
109. to eject media CD DVD automatically when the copy is over Alarm appears for From Group when Alarm Record ing Area gt page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 96 O LPA appears for From Group when Long Pre Alarm Area r amp page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 96 During copy 2 operation data cannot be copied from copy 2 device to copy 1 device Stop copy 2 operation first and then copy the data to copy 1 device User Menu When copying the data to DVD while Overwrite is set to On the unit clears the existing data on the disc before overwriting with new data Note that clearing the data takes about 30 to 40 minutes You cannot cancel opera tion during clearing the data of the DVD When copying the data while Copy Data is set to Alarm the unit performs copy operation however the data is not copied if there is no alarm recording data within the speci fied range of copy In case of CD DVD disc the remaining capacity becomes low because only the management information is recorded It is recommended to carry out Calculate in Copy Data to Copy 1 Drive to confirm whether or not there is alarm recording data in the speci fied range step3 Select Copy Data to Copy 1 Drive and select Start Start End or End and then select Set Input the start end time or select the bookmark of copy Start Set
110. to other than O Partition LPA Information appears when Long Pre Alarm Area I page 77 Change Partition Setting is set to other than O Copy devices step2 Select the device to be checked from lt Copy 1 Drive Information gt and lt Copy 2 Drive Information gt step3 Select the desired group for displaying the information Update Information Updates the recording information Media Eject Ejects the media O when you display lt Information gt menu during recording or copying the latest information is not displayed for the device other than main Stop recording or copying first when checking such information Protect Data Protect Data Up to 500 specified areas can be locked preventing acciden tal deletion of important data Only the data in the main de vice can be locked When the main device is partitioned the data in the normal and alarm areas can be locked User Menu H Protect Data 1 Protect Recorded Data steps 1 y 2 step 3 2 Protected Data Information tep 4 t 3 Change Protected Data Settings step1 Set the start and end points of the data to be locked The data in the area which is currently set to be played back normal or alarm can be locked The points are set by the bookmark Select the desired bookmark number e gt See page 82 for registering a bookmark step2 Se
111. uix page 77 Change Partition Setting When the long pre alarm recording is started during normal recording not all the camera numbers set for long pre alarm recording may be used for recording To perform the long pre alarm recording by all the camera numbers set for emergency recording i To perform with normal recording Set all the desired cameras to normal recording set ting Long pre alarm recording is performed at the pic ture grade of L6 34KB regardless of the setting and at the recording rate set for normal recording ii To perform with normal and alarm recordings Set the Alarm Mode to Alarm Plus Normal recording Set all the desired cameras to normal recording setting Long pre alarm recording is performed at the picture grade of L6 34KB regard less of the setting and at the recording rate set for normal recording Alarm recording During alarm recording long pre alarm recording is performed at the picture grade of L6 34KB regardless of the setting And for only the cameras used for alarm recording long pre alarm re cording is performed at the alarm recording rate iii To perform with alarm recording Set the Alarm Mode to Alarm Plus Long pre alarm recording is performed at the picture grade of L6 34KB regardless of the setting and at the recording rate set for alarm recording Long pre alarm recording is executed with the recording rate of the no
112. vida se deben tirar separadamente del resto de sus residuos dom sticos Si hay un s mbolo qu mico impreso debajo del s mbolo mostrado arriba este s mbolo qu mico significa que la pila bater a o el acumulador contienen un metal pesado con cierta concentraci n Esto se indicar de la forma siguiente Hg mercurio 0 000596 Cd cadmio 0 002946 Pb plomo 0 004946 En la Uni n Europea existen sistemas de recogida espec ficos para productos el ctricos y electr nicos pilas bater as y acumuladores usados Por favor deposite los aparatos mencionados las pilas bater as y acumuladores en el centro de recogida reciclado de residuos de su lugar de residencia local cuando quiera tirarlos i Ay denos a conservar el medio ambiente Aviso sobre la construcci n del sistema de vigilancia utilizando esta unidad Es posible controlar esta unidad mediante dispositivos externos a trav s del terminal RS 232C o del terminal LAN Asimismo podr utilizar esta unidad para controlar dispositivos externos a trav s del terminal exterior RS 422 485 o del terminal RS 232C Debido a estas funciones la unidad puede aplicarse con flexibilidad a los sistemas de seguridad de alta calidad No obstante dependiendo de los ajustes de esta unidad o de la conexi n o combinaci n entre dispositivos externos podr a suceder que todo el sistema de vigilancia sea afectado por un fallo de funcionamiento de esta unidad o de los dispositivos externos Cuando
113. which GNU GPL LGPL is applied Notice about Apache software Notice about OpenSSL software and Notice about other open source software are contained in the format of electronic files as notice GPL LGPL ja pdf notice Apache ja pdf notice OpenSSL ja pdf and notice other ja pdf in the OpenSoft License folder in the CD supplied with this Product Beginning Features DX TL4716E is a digital recorder that is equipped with HDD as its main memory and 16ch triplex multiplexer Addition to these features this system has a very sophisticated video signal and data processing technique that provides high quality picture stable operation and reliability The graphical user interface and pointing devices make the operation very easy and comfortable in live monitoring and also in the handling of data from recording to export The system offers excellent performance and has features to suit many video surveillance applications Refresh rates of 800pps system Thanks to the newly developed multiplexing circuit every camera can be viewed at 50 pps refresh rate in all screen formats pps picture per second Triplex User can view live and playback pictures on the same monitor in all screen multi split layouts without disrupting recording Dual Multiplexer Outputs The DX TL4716E has two video outputs Output A B and both of the outputs can show single screen 4 9 10 13 and 16 split screen Switched Cameras Alarmed Cam
114. 0 1 Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen De onderdelen kunnen worden gerecycled en of worden hergebruikt Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen batterijen en accu s op het einde van de gebruiksduur gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden ingezameld Wanneer er onder het bovenstaande symbool een chemisch symbool staat gedrukt betekent dit dat de batterij of accu zware metalen in een bepaalde concentratie bevat Dit wordt als volgt aangeduid Hg kwik 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb lood 0 004 In de Europese Unie worden elektrische en elektronische producten batterijen en accu s afzonderlijk ingezameld Breng deze apparatuur batterijen en accu s dan naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt Help ons mee het milieu te beschermen Opmerking betreffende constructie van een bewakingssysteem met dit toestel Dit toestel kan worden aangestuurd door externe apparatuur via de RS 232C of LAN aansluiting Dit toestel kan zelf ook worden gebruikt om externe apparatuur aan te sturen via de aansluiting voor externe apparatuur de RS 422 485 of RS 232C aansluiting Deze eigenschappen stellen u in staat dit toestel flexibel in te passen in een hoogwaardig bewakingssysteem maar zorgen er ook voor dat het bewakingssysteem hinder zal ondervinden bij een storing aan dit toestel of aan de op dit toestel aangesloten externe apparatuur of bij storin
115. 3 Motion Det D Next gt 4 System 5 Menu Data E Exit WW Selecting an item step Press the front panel button of the needed item number or left click on the needed item z z The selected item menu opens La Select an item and press the number or click on the menu to open the item 10 11 0 A DOT ON OFF 13 14 15 Exit Reset to Factory Setting On Screen Display Setting Password Setting E 6 5 Multiplexer Setting 4 3 2 1 q Rear Terminal Setting 000 FE Menu Language Selection Time Date Setting D 4 System 5 Menu Data Exit How to set the menus 23 How to set the menus continued 4 Inputting numbers Number input area Time Date Setting 241 000 000 Time Date Setting Set time and date Day Light Saving Setting T A Auto D Set E R
116. A 12 Motion Mask Settings 13 Test Mode 2 Set Motion Detection Pattern B A 12 Motion Mask Settings 13 Test Mode Timer settings Setup Menu HUE 1 Program Selection and Program Overview Timer program 1 overview Configure Timer Program 1 Day of The Week Time Program Mode Settings step9 Set the motion detection settings for Motion A and Motion B Set the timer program number to Program 1 Set the detailed timer recording settings as the table below Check the timer recording settings and recordable time recordable days in the overview screen Motion Detection Special Day Special 08 00 18 00 Record A Active Monday Friday Special 18 00 08 00 Record B Active Saturday 08 00 08 00 Record B Active Sunday 08 00 08 00 Record B Active step13 Exit the menu screen step14 Press the TIMER button on the front panel Operation examples 89 ENGLISH 90 Basic operations Basic multiplexer functions This function is used to activate multiplexer functions using the buttons on the front panel DIGITAL ZOOM button Camera number buttons REC STOP PREAJARM COP
117. A connectors Do not connect superimposed voltage camera because it can cause damage to the unit CAMERA IN connectors Input connector for video signal of camera BNC connec tor CAMERA OUT connectors Output connector for video signal of camera BNC con nector If the MAIN switch is turned on the signal from CAMERA IN connector is looped out to this connector ALARM IN terminals Input terminals for alarm signal Alarm signal input is ac ceptable once a second However when multiple signals are input at the same time not all the signals may be ac ceptable ALARM OUT terminals Output terminals for alarm signal This terminal outputs signal for about 2 seconds when alarm or motion detec tion is input to each sensor connected 8 9 10 111213 14 15 Keyhole for anti theft lock Used to connect a commercially available anti theft ca ble manufactured by Kensington I O terminals CLOCK ADJ terminal Input terminal to set the present time Time display is adjusted to the nearest hour 00 minutes 00 seconds when this terminal receives the signal The on screen clock is reset to the nearest hour by ap plying a signal input of the CLOCK ADJ terminal For example if the present time is 11 29 59 it is reset to 11 00 00 and if the present time is 11 30 00 it is reset to 12 00 00 CLOCK ADJ OUT terminal Output terminal to set the clock of the connected record ers to the nearest hour 00 minutes 00 seconds in sync wi
118. Bus DVD CD O Alarm appears when Alarm Recording Area page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 LPA appears when Long Pre Alarm Area gg page 77 Change Partition Setting is set to other than O step2 2 Press the PLAY button Playback of the selected device starts When you press the PAUSE JUMP TO END button during the playback is stopped the still frame playback picture around the end point of the latest recording is displayed step3 To pause playback press the PAUSE button To resume playback press the PAUSE button again or press the PLAY button step4 To stop playback press the STOP button When executing playback again the playback starts from the stopped position of the previous playback Pressing the OUTPUT A B button on the front panel switches the multiplexer video output When OUTPUT Ais selected the button light indicator is off When OUTPUT B is selected the button light indicator is on and the buttons related to playback function are operated for the monitor screen connected to the OUTPUT B connector Pressing the OUTPUT A B button again switches the multiplexer output to OUTPUT A The playback of each camera may not be executed at a constant speed depending on the recorded condition During the split screen display the playback speed may be slower than the speed used for recording When playing back on bot
119. CAVO NON COLLOCARE OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI COME VASI DA FIORI SOPRA L APPARECCHIO NON COLLOCARE OGGETTI PESANTI SOPRA QUESTA UNIT NON SALIRE SOPRA QUESTA UNIT NON COLLOCARE ALCUN OGGETTO DAVANTI AL VANO DI CARICAMENTO DISCO L unit pu cadere o rovesciarsi per sbilanciamento Questo pu causare lesioni o guasti dell unit OTHERS AVVERTIMENTO PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPAR ECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA Questa Unit conforme alla direttiva della CE 2004 108 CE Direttiva EMC e della direttiva EC 2006 95 CE Direttiva sui bassi voltaggi requisiti per la suscettibilit in conformit con EN 55024 e il requisito per le interferenze in conformit con EN 55022 sono osservati per il funzionamento in zone residenziali per uffici zone a bassa attivit industriale e in stabilimenti non molto grandi sia all interno che all esterno dei palazzi Tutti i posti di funzionamento sono caratterizzati dal loro collegamento alla rete pubblica di energia elettrica a basso voltaggio Quest unit stata fabbricata in conformit con EN 60950 1 Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e o riutilizzati Questo simbolo significa che i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti s
120. CCTV camera monitor and sensor Dome camera Clamp the power cord using the supplied Monitor AS cable clamping band in order to prevent the To VIDEO IN or AN accidental removal of the cable S Y C IN connector y ISF See page 20 d One of either codes To OUTPUT A VIDEO or should be connected Camera 1 OUTPUT A S Y C connector Up to 16 cameras To VIDEO IN connector Clamp the USB cable using the supplied cable clamping band in order to prevent the accidental removal of the cable ISF See page 20 To CAMERA IN 1 connector To OUTPUT B connector Monitor nn PER HOD OO 0 0 09 OO PD OH OL OD OD DO Ne VIDEO ALARM IN ALARM OUT e ACARCARONORORRUN 000000000 oO 12345678990 MSIE 123458789 011219141518 RS485 RS 232C SERIAL BUS SS LAN eo mol lo 2 LAN To SERIAL PC BUS To ALARM IN terminal To GND corresponding to the terminal camera LES Power code VEL External recording device Sensor 1 PC DX ZD5UE Z Up to 7 units can be mounted at the same time O Mouse for the Continent AR for U K RS422 type RS232C type dome camera
121. CR for recording Set the input source of the VCR to the external input step2 This unit Display the picture in its format single split that you want to record step3 This unit If needed use the search function to display the start position of copy step4 Analogue video cassette recorder Start recording step5 This unit Press the PLAY button to start playback step6 To stop copying press the STOP button on this unit first And then stop the recording on the analogue video cassette recorder O gt See page 20 for connecting to the analogue video cassette recorder Only the picture displayed on the monitor screen can be copied to the video cassette Operations 43 44 Copy continued Playback software When copying the data to CD DVD or USB memory the needed PC playback software is automatically copied on to the disc Refer to the following for using the software 4 System requirements OS Microsoft Windows 2000 or Windows XP e CPU IBM PC AT compatible with an Intel Pentium series processor of at least 500 MHz 256 MB or more e HDD System drive with unused space of at least 200 MB Display device XGA 1024 pixels x 768 pixels or higher 4 Starting up the application software stepl Load the CD DVD USB memory which has been used for copy to the personal computer step2 Double click the icon of the disc to open CD Go BRE SMP layer ite ex
122. Commercially available video cable To VIDEO IN connector Analogue video cassette recorder lo lo to ND 20 Optional items DX ZD6UE DX ZD5UE Z HDD extension unit serial bus connection type The various external HDDs can be connected to this unit in order to expand the memory or to use as the copy device However during recording or playing back a picture at high rate some pictures may be missed due to the slow rate of data transfer or the slow speed of response from the external device connected Be sure to check the operation sufficiently in advance Do not use the power control function of the external device which uses bus power of this unit DX RM5 ZD Rack mount adapter for HDD extension unit DX ZD5UE Z DX KB5UE Keyboard for digital recorder R 2500 Wired remote controller Menu setting search and PTZ preset function are not avail able with wired remote controller Consult your dealer for the functions related to PTZ DX RM4 Rack mount adapter for digital recorder DX TL4716 series B Recommended items Consult your dealer about the recommended external de vices The external device to be used may be unsuitable for the operation you want to set It is recommended to consult your dealer when using the external device The various external HDDs can be conne
123. Copy Data to Copy 2 Drive gt The data which has been copied before cancelling is copied The warning is displayed when the copied range exceeds the available capacity of the device to be copied when FIFO Overwrite is set to Off and the copy destination is HDD In this case set the copy setting again with nar rower copy range or use a copy device with larger capac ity When the copy is performed during recording the picture of the recording start and end points may not be record ed When the recording data of the main device which is be ing copied is about to be overwritten or has been over written copy is stopped Be careful for the copy which requires long time such as overwriting copy of DVD The progress bar of copy is not displayed for copy 2 The picture data is processed in 2 MB unit Therefore the data is copied in 2 MB unit from the start point of the des ignated range when copying By using the picture copy function the single screen pic ture being displayed can be copied 1 page 82 Copying the data of this unit to a video cassette This function is used to copy the data of this unit to a video cassette using an analogue video cassette recorder Data can be copied even when the unit is in recording For the recording operation see the instruction manual for the ana logue video cassette recorder used ENGLISH step1 Analogue video cassette recorder Prepare the V
124. DARF DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Dieser Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie und 2006 95 EG Niederspa nnungsrichtlinie Die Anforderungen an die St rfestigkeit gem R EN 55024 und an die St raussendung gem R EN 55022 beim Betrieb im Wohnbereich in Gesch fts und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben sowohl innerhalb als auch au erhalb der Geb ude werden eingehalten Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet da sie direkt an die ffentliche Niederspannungs Stromversorgung angeschlossen sind Dieses Ger t wurde entsprechend der Norm EN 60950 1 hergestellt Ihr MITSUBISHI ELECTRIC Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt die f r Recycling und oder Wiederverwendung geeignet sind Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausm ll getrennt zu entsorgen sind Wenn ein chemisches Symbol unterhalb des oben abgebildeten Symbols erscheint bedeutet dies dass die Batterie bzw der Akku ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration enth lt Dies wird wie folgt angegeben Hg Quecksilber 0 0005 96 Cd Cadmium 0 002 96 Pb Blei 0 004 96 In der Europ ischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme f r gebrauchte Elektrik und Elektronikgerate einerseits s
125. Date Setting D Day Light Saving Setting Set the present date month year hour minute and second step1 step2 Select the desired setting for daylight saving Auto Automatically adjust forward or back an hour for the time period set in the Day Light Saving Setting Off Auto daylight saving function is not used step3 Date and time of Auto Day Light Saving Setting can be adjusted as needed Q The time is indicated using the 24 hour system Q This unit uses 4 digits to display the year The available display range is 37 years between 1 1 2001 to 31 12 2037 The unit is also equipped with a function to automatically calculate leap years The year returns to 2001 after 31 12 2037 Menu Language Selection This item is used to select the language of the menu screen display from 6 languages As ENGLISH is selected for the initial setting follow the procedure below if you want to select a language other than ENGLISH Setup Menu 2 Menu Language Selection step1 Set the desired language Select Execute when you change the language When the language is changed this unit automatically restarts after turning off the power After restart the menu is displayed in the selected language You cannot change the language during recording Setup Menu Rear Terminal Setting 4 Mode Out Settings This item is used to outpu
126. EL Ein defektes Netzkabel kann Brand oder elektrischen Schlag verursachen Ziehen Sie im Falle eines defekten Netzkabels den Stecker vorsichtig aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel Wenn dieses Ger t im eingeschalteten Zustand bewegt wird kann die Festplatte besch digt werden Bewegen Sie das Ger t erst 1 Min sp ter nachdem Sie alle Kabel inkl Netzkabel entfernt haben Stellen Sie vor dem Transport sicher das sich keine CD oder DVD mehr im Laufwerk DVD Brenner befindet HERAUSZIEHEN DES NETZKABELS AUS DER STECKDOSE BEI LANGER ABWESENHEIT Schalten Sie bei langer Abwesenheit die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel ab AUF GUTE VENTILATION ACHTEN Die vielen Ventilations ffnungen des Ger tes nicht verdecken Lassen Sie f r maximale Ventilation freien Raum um das Ger t herum stellen Sie das Ger t nur auf eine harte waagerechte Oberfl che und stellen Sie sicher dass es w hrend der Verwendung nicht abgedeckt wird Schwere Objekte sollten nicht auf das Ger t gestellt werden WENN SIE DEN REKORDER NICHT BENUTZEN Bei Nichtverwendung entnehmen Sie die CD oder DVD und schalten Sie die Stromversorgung POWER am Hauptnetzschalter aus PFLEGE DES GEH USES Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel auf Petroleumbasis Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten weichem Tuch und reiben Sie es anschlie end trocken PVC Kabel oder Leitungen sollten nicht ber einen l ngeren Zeitraum hinweg mit dem Geh use in Kontakt ste
127. ENGLISH 21 22 How to set the menus Setting the menus The operations of this unit can be set via a menu displayed on OUTPUT A monitor You can select and set the menu by using the buttons on the front panel or using a USB mouse connected to the unit When using the front panel buttons the numbers 1 16 camera number buttons and letters A to E SPLIT screen buttons represent the GUI button of the menu screen The menu can only be displayed through OUTPUT A monitor The menu cannot be displayed through OUTPUT B monitor 4 Setting the menu using a mouse Wheel Left button Right button Mouse 4 Setting the menu using the front panel buttons HELP SETUP SEARCH TIMER DIGITAL LOCK BOOKMARK ZOOM Mouse is not supplied with this unit Use the standard USB mouse which has left and right buttons as illustrated to the left Note that you cannot use the mouse with this unit depending on the mouse connected step1 Use the left and right mouse buttons to set the menu Click the left button to open the men
128. ING LASER PICKUP Nar smuts fastnar p linsen f r inspelning uppspelning kan det f rekomma att bilden f rvr ngs eller ljudet hoppar Normal inspelning eller uppspelning blir om jligt Kontakta din terf rs ljare f r reng ring Reng ringsdiskar som terfinns i detaljhandeln kan f rst ra linsen Anv nd inte dessa F RSIKTIGHETS TG RDER ANG ENDE EXTERNA ENHETER Man kan ansluta flera h rddiskar till denna apparat f r att ut ka dess minne eller i kopieringssyfte Observera dock att bilder kan f rloras under in eller avspelning med h g hastighet p grund av den relativt l ngsamma verf ringshastigheten eller svaret fr n den anslutna externenheten F r b st resultat uppmanas du att p f rhand kontrollera in och avspelningsfunktionerna Anv nd inte den externa enhetens elkontroll eftersom den anv nder bussen pa denna apparat Det kan h nda att den externa enheten inte passar f r den uppgift du vill den ska utf ra Innan du k per den b r du d rf r r dfr ga terf rs ljaren av den externa enheten DEN MEDF LJANDE ELKABELN Den medf ljande elkabeln r endast avsedd f r denna enhet Anv nd inte elkabeln tillsammans med andra produkter Varning Detta r en klass A produkt Detta inneb r att den vid anv ndning i hush ll kan orsaka radiost rningar i vilket fall anv ndaren uppmanas att ta n dv ndiga tg rder KLASS 1 LASERPRODUKT
129. JOG dial or SHUTTLE ring Press the PAUSE button during playback The unit switches to still frame playback Press the button again to resume playback If a camera number 1 to 16 button is pressed during still frame playback in the single screen display the picture of that camera number is displayed step1 When pressing the camera number button during still frame playback to display the single screen the recorded picture may not be existed at that point or picture may not be displayed depending on the selected camera number or timing of displaying the still frame playback picture Shuttle viewing direct shuttle viewing The playback speed can be changed by turning the SHUTTLE ring during playback reverse playback or still frame playback stepf Turn the SHUTTLE ring during playback or reverse playback direct shuttle viewing or during still frame playback shuttle viewing The playback speed depends on the angle of the SHUTTLE ring turned When letting go of the SHUTTLE ring the ring returns to the center and the unit returns to still frame playback High speed rewind Reverse speed search 30 MB units Reverse speed search fourfold speed Reverse speed search double speed Still frame playback Forward speed search double speed Forward speed search fourfold speed Forward speed search 30 MB units High speed fast forward IA WN 4 Shuttle hold The playback speed can be m
130. L0G541 1117 Click Clear Warning or press the E button Fixed Automatically clears after 1 minute Click Clear Warning or press the E button Click Clear Warning or press the E button Click Clear Warning or press the E button Click Clear Warning or press the E button Click Clear Warning or press the E button Lower the temperature Click Clear Warning or press the E button Rotate the fan Click Clear Warning or press the E button Click Clear Warning or press the E button LOG550 LOG6200 LOG5100 LOG5200 LOG5300 LOG3500 5 LOG7500 6 LOG3600 5 LOG7600 6 LOG5101 LOG5102 LOG5103 Displays during recording The system shuts down once and then resumes recording The error HDD is automatically deleted from the recording device The recording is continued until all the registered HDDs are used up Regarding LOG24 Carry out playback or copy again Regarding LOG 54 or more This warning may not be displayed for the recording of which recording time is less than 2 seconds to 7400 Displays during copying or playback The playback or copy stops because the system shuts down Displays during recording when the video signal is not existed for the camera being recorded for 2 seconds Warnings and CALL OUT output
131. NIENDO L QUIDOS COMO FLOREROS ENCIMA DEL APARATO NO COLOQUE NING N OBJETO PESADO ENCIMA DE LA UNIDAD NO SE SUBA A LA UNIDAD NO COLOQUE NING N OBJETO DELANTE DE LA RANURA DE CARGA DEL DISCO La unidad podr caer o tumbarse debido al desequilibrio Esto provocar a lesiones adem s de aver as de la unidad ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DE DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA Este unidad est fabricada de acuerdo con las Directivas del Consejo de la Uni n Europea 2004 108 CE EMC Directive y la Directiva del Consejo 2006 95 CE relativa a Directiva de Baja Tensi n As mismo tambi n se observan las normativas EN 55024 para la inmunidad y las EN 55022 para las interferencias en lo que respecta al funcionamiento del aparato en zonas residenciales en las empresas comerciales y de industria ligera en las pequefias empresas tanto en el interior como en el exterior del edificio Todos los lugares de funcionamiento est n caracterizados por estar conectados al sistema p blico de alimentaci n de baja tensi n Esta unidad est fabricada de acuerdo con EN 60950 1 Su producto MITSUBISHI ELECTRIC est disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y o reutilizados Este s mbolo significa que el aparato el ctrico y electr nico las pilas bater as y los acumuladores al final de su ciclo de
132. P POP User ID POP User Password DNS Server 1 Address DNS Server 2 Address From and Recorder ID The settings currently set are shown in the Current Settings The maximum number of characters that can be used to set the e mail address is 49 To send the test e mail select From Address Test send test mail and left click step3 step4 When attaching alarm recording picture to e mail ee Put a check mark on Picture checkbox E mail with the picture which is captured during alarm recording is sent to the marked user The file extension of the picture data file which is attached to e mail is aap Delay time to attachment is used to determine the timing of capturing the picture to be attached The time period between occurrence of alarm and capture of the picture can be set up to 10 seconds You can send the picture when the alarm recording is performed A picture is sent via e mail only when the alarm is triggered by the recorder s rear termianl inputs Alarm recording set by motion does not send a picture by e mail To perform this function put a check mark on Sensor When the multiple notifications are occurred at the same time notification may be delayed or not all the items may be notified When the alarm recording time is shorter than the specified delay time the picture cannot be attached When the multi
133. Ratingen Germany Telephone 49 2102 486 9250 Fax 49 2102 486 7320 SPAIN Mitsubishi Electric Europe B V Spanish Branch Office Ctra de Rubi 76 80 Apdo 420 08190 Sant Cugat del Valles Barcelona SPAIN Telephone 34 93 565 3154 Fax 34 93 589 4388 FRANCE Mitsubishi Electric Europe B V French Branch Office 25 Boulevard des Bouvets 92741 Nanterre Cedex Telephone 33 1 5568 5500 Fax 33 1 5568 5731 872C497A5 ITALY Mitsubishi Electric Europe B V Italian Branch Office Centro Direzionale Colleoni Palazzo Perseo Ingresso 2 Via Paracelso 12 20041 Agrate Brianza Italy Telephone 39 039 605 31 Fax 39 039 605 3214 The Netherlands Mitsubishi Electric Benelux A Division of Mitsubishi Electric Europe B V Niiverheidsweg 23A 3641 RP Mijdrecht Netherlands Telephone 31 297 282 461 Fax 31 297 283 936 Sweden Mitsubishi Electric Scandinavia Hammarbacken 14 Box750 SE 191 27 Sollentuna Sweden Telephone 46 8 625 1000 Fax 46 8 35 1132 Ireland Mitsubishi Electric Ireland A Division of Mitsubishi Electric Europe B V Westgate Business Park Ballymount Dublin 24 Ireland Telephone 353 1 419 8800 Fax 353 1 419 8895
134. Registers or removes the device used as the main or copy device Registers or removes the internal HDD for main or copy 2 device Registers or removes the serial bus device for main or copy device 2 Add Remove DVD CD Drive 352 000 000 Registers or removes the DVD CD drive for copy 1 or 2 device E Exit 6 Data Clear 4 Settings gt Data Management Setting for Main Memory 353 000 000 353 400 000 Specifies the repeat recording settings Specifies the partition setting of the main device Recording Data Readout Setting 354 000 000 Specifies repeat playback image originality check playback and auto expire on specified date Exit Main Storage Memory Execute 361 000 000 Exits the Memory menu Deletes the data of the Main device Copy 1 ID Execute 362 000 000 Deletes the data of the copy 1 device Copy 2 Execute 363 000 000 Deletes the data of the copy 2 device Exit Exits the Data Clear menu Exits the System Menu Menu chart Search Selecting the search function This unit is equipped with 5 search functions When the SEARCH button on the front panel is pressed the lt User Menu gt with search menu opened is displayed Exit Search by Motion Search by Book Mark Fi
135. S LEAD CONNECTION The mains lead on this Unit is fitted with a non rewireable mains plug incorporating a 5A fuse If you need to replace the fuse use a 5 fuse approved by BSI or ASTA to BS 1362 ensuring you refit the fuse cover If the mains plug is not suitable for the sockets in your home and you require to remove the plug remove the fuse cut off the plug then dispose of the plug immediately to avoid a possible electric shock hazard To refit a new plug follow these instructions Green and yellow Earth Blue Neutral and Brown Live As the colours in the mains lead of this Unit may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red This unit complies with the requirements of the EC Directive 2004 108 EC EMC Directive and 2006 95 EC Low Voltage Directive The requirements for the susceptibility according to EN 55024 and the requirements for interference according to EN 55022 are observed for the operation on residential areas business light indu
136. SSWORD LOCK of level 3 turns on the fol lowing operations are locked Menu operations of Setup Menu and System Menu 5 Unlock the PASSWORD LOCK of level 3 The PASSWORD LOCK of all the levels are released Q You can operate all the functions 4 Registering the PASSWORD Register a 4 digit number for PASSWORD When setting the number of each digit choose the number from 0 to 9 Setup Menu mmm 4 Password Setting steps 1 1 to 1 3 Level 1 Level 2 Level 3 steps 2 1 to 2 2 4 Disk Management Password for the levels 1 to 3 step1 1 Display the password setting screen of the desired level step12 Input 4 digits of the password by pressing the numbers on the screen To input the password using the buttons on the front pan el use the camera number buttons 1 to 9 are assigned to the camera number button 1 to 9 O is assigned to the button 10 step1 3 Input the same password to Confirm Password as entered in Password O Input the same number in Password and Confirm Pass word When the different password number is input the password already input is cancelled and the setting re turns to step 1 1 It is not necessary to input the password for all the levels 1 to 3 Input the password for the desired level only for the disk management password step2 1 Input 4 digits of the password by p
137. Sch den wird nicht gehaftet Verwenden Sie die Mitteilungsfunktion dieses Ger ts nicht f r die Verk ndigung von kritischen Urteilen oder f r sonstige Zwecke die sich auf das Leben von Menschen beziehen Falls dieses Ger t die zur Aufzeichnung verwendete Einheit wegen Stromausfall Spannungsabfall oder anderen St rungen nicht anerkennt k nnte die Aufzeichnungsstelle in das interne Festplattenlaufwerk dieses Ger tes oder in ein externes Festplattenlaufwerk verlegt werden Um das Auftreten einer derartigen St rung zu verhindern empfiehlt es sich eine unterbrechungsfreie Stromversorgung zu verwenden Wenn der Netzstecker abgetrennt ist oder der Schalter Pause w hrend der Aufnahme ausgeschaltet wurde kann das HDD Laufwerk unter Umst nden besch digt werden oder die Wiedergabe der aufgenommenen Daten nicht mehr m g lich sein Wird der Bremsschalter jeden Tag ein und ausgeschaltet stellen Sie die Timer Aufnahme nur f r den Zeit raum ein in dem der Schalter Pause eingeschaltet ist schalten Sie ihn w hren der Aufnahme nicht aus Es wird empfohlen regelm ig zu berpr fen ob die aufgenommenen Daten korrekt wiedergegeben werden OTHERS Es kann F lle geben in denen die eingebaute Bewegungsentdeckungsfunktion des Ger tes auf Grund von externen Bedingungen Videoeingangssignal oder anderen Faktoren nicht angemessen arbeitet Der Benutzer wird nicht entsch digt f r Probleme z B Versagen von Aufzeichnung oder Wiedergabe die mit de
138. Sensor number 12 Sensor number 13 Sensor number 14 Sensor number 15 Sensor number 16 Sensor number 1 Alarm Trigger In Out PTZ Camera Preset Sensor number 2 Sensor number 3 Sensor number 4 Sensor number 5 Sensor number 6 Sensor number 7 Sensor number 8 Sensor number 9 Sensor number 10 Sensor number 11 Sensor number 12 Sensor number 13 Sensor number 14 Sensor number 15 Sensor number 16 Check sheet 113 114 Setup Menu 200 000 000 1 Recording continued Check sheet continued 3 Set Recording Pattern C Timer Camera number 1 2 Normal Recording Menu Recording Rate Picture Grade Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camera number 6 Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 Camera number 14 Camera number 15 Camera number 16 Camera number 1 Field 3 Alarm Recording Menu Recording Rate Picture Grade Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camera number 6
139. UTO PAN button to activate the auto pan function of the camera step4 Switch the camera number to be controlled The camera number to be controlled appears on the LCD display on the front panel 01 01 2006 00 00 00 PTZ CAM1 During PTZ operation using front panel buttons POWER button and functions related to playback do not work Fur thermore menus cannot be displayed gt See lt PTZ Setting on page 72 for the camera set tings or other detailed settings for PTZ function lt PTZ Control gt can be set using the mouse only You can not set it using front panel buttons Recording Settings concerning normal recording and alarm recording This unit allows you to set the setting items for normal recording and alarm recording individually It means more detailed settings are possible such as changing the recording rate of the camera of which the alarm signal is input while leaving the normal recording settings as they are The recording and playback cannot be performed properly when the clock of this unit does not run Check that the clock of this unit is set before operation The settings cannot be changed during normal recording and alarm recording Change the setting after stopping recording To pause the alarm input up to 5 minutes set the Alarm Input in the lt Recording gt menu to Off When the camera number with no camera connected is set in the lt Set Recording Patter
140. V DC Ground terminal DC 12 V Output Max 350 mA DC when Main switch and power button is turned on Alarm Input 1 16 Active When terminals are short circuited or Low Level voltage is applied Non active Open Alarm Output 1 16 Active Low Level Max Drive current 30 mA DC Non active Open Max Voltage 24 V DC PTZ 4 RS 232C terminal RS 422 terminal Serial port RS 232C D SUB 9 pin RS 485 port RS 485 Input Output RJ 11 Communication LAN eua Connector form RJ 45 Physical interface 10BASE T 100BASE TX DVD R RW CD R RW recording format Original format ACCSSSOTIOS rimes AC power cord For U K for the Continent 2 CD 1 Cable clamping band 2 Installer s manual this manual 1 User s manual 1 Weight and dimensions shown are approximate Design and specifications are subject to change without notice This unit complies with the European EMC test standard EN50130 4 Specifications 127 ENGLISH Others DEUTSCH SCHWERE OBJEKTE Z B EIN MONITOR SOLLTEN NICHT AUF DAS GER T GESTELLT WERDEN NIEMALS TEILE IM INNEREN DES GER TES BER HREN ODER OBJEKTE IN DAS GER T STECKEN Ber hrungen des Ger te inneren oder das stecken von Gegenst nden in das Ger t stellt nicht nur ein Sicherheitsrisikodar sondern k nnen auch gro e Besch digungen des Ger tes verursachen SCH TZEN SIE DAS NETZKAB
141. WER button after the indicator is turned off and POWER OFF is displayed on the LCD display on the front panel step2 Select whether or not to use the setup wizard Select Go when you want to use the setup wizard If not select Quit When selecting Quit the clock starts running from the initial setting Beware that the menu screen cannot be exited while set ting the setup wizard Furthermore some menu screens which have already been set are not displayed again step3 When selecting Go Select the desired language The lt Language Selection gt screen appears The language of the menu can be selected in this screen Select the desired language and then select Execute when you have changed the setting The unit restarts when selecting Execute Select Next when the language setting does not have to be changed step4 Set the present time and daylight saving setting amp page 58 Select Next when the setting is completed The clock starts running when exiting this screen step5 1 Set the connected HDD When you use only the internal HDD select Internal and then select Next When you use the external HDDs select Int Ext and then select Setting to set the detailed setting for each HDD step5 2 When selecting Setting Make the detailed setting for internal and serial bus HDDs In the detailed setting screen
142. Y o 7 En STOP PAUSE REVPLAY PLAY E m u gt SPLIT screen buttons SEQUENCE button OUTPUT A B button Move buttons 4 Multiplexer buttons 1 Camera number buttons 1 to 16 Displays the picture supplied from the cameras connected to CAMERA IN terminals 1 to 16 on the rear panel in the single screen display Pictures can be displayed even if the camera is not set to record SPLIT screen buttons Each time the button is pressed displays the split screen in the following order SPLIT4 EH button SPLIT 4a gt SPLIT 4b gt SPLIT 4c gt SPLIT 4d gt SPLIT 4 gt SPLIT9 EH button SPLIT 9a gt SPLIT 9b gt SPLIT 9a gt SPLIT10 EB button SPLIT 10a gt SPLIT 10b gt SPLIT 10a gt SPLIT13 EB button SPLIT 13a gt SPLIT 13b gt SPLIT 13a gt SPLIT16 HE button SPLIT 16 screen SEQUENCE button Displays the sequential screen in the split screen or the single screen display Make the detailed settings of this display in the lt Multiplexer Setting page 64 Sequential display does not appear during playback O The sequential display is cancelled when you press the SEQUENCE button again or display a different type of split screen or single screen
143. a page 77 Change Partition Setting is set to other than O User Menu O When copying the data to DVD while Overwrite is set to On the unit clears the existed data of the disc before overwriting with new data Note that clearing the data takes about 30 to 40 minutes You cannot cancel opera tion during clearing the data of the DVD When copying the data while Copy Data is set to Alarm the unit performs copy operation however the data is not copied if there is no alarm recording data within the speci fied range of copy In case of CD DVD disc the remaining capacity becomes low because only the management information is recorded Do not use the disc which has been used on the personal computer failed to be copied or stopped during copying due to the power failure because they may cause mal function of the unit step3 Select lt Copy Data to Copy 2 Drive gt and select Start or Continue and then select Set Input the start time or select the bookmark of copy Start Sets the start point of copy Continue Starts copying from the end point of the previous copy To set the start point using the bookmark select Bookmark and then select the desired bookmark number To copy from the oldest recording time select Copy Start Time step4 Select Execute The copy starts To stop copy manually select Cancel in the screen of lt
144. a number 6 Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 Camera number 14 Camera number 15 Camera number 16 Check sheet ENGLISH 123 Check sheet continued System Menu 300 000 000 5 1 Add Remove HDD Device Main device 1 Internal HDD 2 External HDD USB HDD Copy 1 device Copy 2 device group Serial bus group DVD CD USB memory Add Remove DVD CD Drive Select using for Copy1 or Copy2 124 System Menu 300 000 000 5 Memory continued Data Management Setting for Main Memory ENGLISH Repeat of Normal Recording Area Repeat On Repeat Off Repeat of Alarm Recording Area Repeat On Repeat Off Repeat of LPA Recording Area Repeat On Repeat Off 4 Change Partition Setting Normal Recording Area TI fae 90 09 Lo ZA 00 oo VIDI 0 00 0000 SERA 4 Change Partition Setting continued Alarm Recording Area 0 0 0 00 do 0 00 N D o o 99 00 o9 oo AS o o SSR qq IEEE 4 Change Partition Setting continue
145. aan en uit wordt gezet stel de timeropnamen dan zodanig in dat alleen opna men wordt gemaakt gedurende de periode waarin de hoofdschakelaar aan staat en voorkom dat de hoofdschakelaar wordt uitgezet terwijl er opnamen worden gemaakt Het is raadzaam om regelmatig te controleren of het opgenomen materiaal juist wordt afgespeeld Er kunnen zich gevallen voordoen waarin de ingebouwde MOTION DETECTION BEWEGINGSDETECTIE functie van het toestel niet naar behoren functioneert vanwege externe omstandigheden het video ingangssignaal of andere factoren De gebruiker zal niet worden gevrijwaard tegen problemen bijv niet opnemen of afspelen die in het gebruik kunnen optreden met dit product of een aangesloten toestel U wordt aanbevolen regelmatig reservekopie te maken van belangrijke opnamen als voorzorg tegen mogelijke defecten en ongelukken Opnametijd en productgarantie De op het menuscherm aangegeven continue opnametijd en de geschatte tijdsaanduiding zijn aanduidingen van de continue opnametijd bij gebruik van dit toestel en niet de garantieperiode voor het product Bovendien is dit niet de garantieperiode voor gebruikte onderdelen Dit toestel heeft een ingebouwde harddisk een precisie instrument Wees daarom voorzichtig met het toestel Stel dit toestel niet bloot aan trillingen of schokken Dit kan in het bijzonder problemen geven wanneer het toestel is ingeschakeld of wanneer de harddisk in werking is Wees daarom voozichtig Maak de stroomv
146. ach time you click the mouse To set the multiple areas at a time right click the start point of the active area to cancel to set the start point left click on the start point and then right click again on the end point The frame of the designated area displays in yellow and the areas being set become colorless The area switches between active and inactive each time you left click the mouse in the selected area The setting is completed with right clicking on the area outside of the designated areas after determining active inactive When setting by the front panel buttons To set the area one by one press MD AREA SET UP camera number 13 button and select the desired area using a 4 buttons and then press the MD DOT ON OFF camera number 9 button The area switches between active and inactive each time you press the button To set the multiple areas at a time press MD AREA SET UP button and select the start point using 4 gt buttons and then press MD AREA SET UP button again To select the end point use w 4 gt buttons and then press MD AREA SET UP button The frame of the designated area displays in yellow and the area switches between active and inactive each time you press the MD DOT ON OFF button The setting is completed by pressing the MD AREA SET UP button again after determining active inactive It is possible to set multiple areas for one camera The background picture di
147. ados por terceiros ou inconveni ncia ou danos resultantes de tais falhas Inconveni ncia danos ou reclama es resultantes da avaria desta unidade ou perda de dados v deo gravados devido substitui o do disco r gido incorporado pelo utilizador ou instalador Inconveni ncia ou danos resultantes da avaria desta unidade ou inabilidade para apresentar ou gravar imagens devido a desastres naturais incluindo tremores de terra e tempestades Inconveni ncia danos ou reclama es resultantes da avaria desta unidade ou perda de dados v deo gravados devido ao impacto ou vibra o do disco r gido incorporado ou a um factor ambiental tal como temperatura no local da instala o Pedido de indemniza o por danos ou outra reclama o por viola o de privacidade se as imagens monitoradas ou gravadas pelo utilizador se tornarem p blicas ou forem usadas para qualquer objectivo diferente da vigil ncia por qualquer raz o POSI O DA INSTALA O E MANUSEIO Coloque esta unidade em um lugar horizontal e est vel Se esta unidade for usada em um lugar inst vel poder danificar se por exemplo no ato da remo o do disco DVD CD N o coloque esta unidade pr xima de outros equipamentos O equipamento e a unidade poder o influenciar se um ao outro causando distor es de imagens e de udio Quando um monitor e esta unidade forem colocados verticalmente as imagens poder o distorcer se ou o disco DVD CD n o poder ser e
148. aintained even when letting go of the SHUTTLE ring during shuttle viewing step Press the PAUSE button while holding the SHUTTLE ring in the angle for the desired playback speed step2 Let go of the SHUTTLE ring The playback speed is maintained To cancel shuttle hold press the PAUSE button The unit switches to still frame playback 4 Frame by frame playback stepf Turn the JOG dial during still frame playback Clockwise Activates frame by frame playback in the forward direction e Counterclockwise Activates frame by frame playback in the reverse direction Keep turning clockwise Activates continuous frame by frame playback in the forward direction Keep turning counterclockwise Activates continuous frame by frame playback in the reverse direction When turning of JOG dial is stopped Resumes still frame playback During frame by frame playback in the single screen display the frame feeding may not operate correctly when the JOG dial is turned too fast because this operation is performed while searching the picture of the displaying camera number Reverse playback Press the REV PLAY REVERSE PLAYBACK button while the unit is in stop mode Playback in the reverse direction starts To stop reverse playback press the STOP button step Q For the picture recorded in frame recording the reverse playback is performed in field playback plays back one of two fields of the picture Q When
149. aisse de tension ou d une autre d faillance le point d enregistrement peut tre d plac au HDD interne de l appareil ou a un autre HDD ext rieur L emploi d une alimentation sans coupure est recommand pour viter la survenance d un tel probleme Si la fiche d alimentation est d connect e ou que le disjoncteur est coup pendant l enregistrement le HDD peut tre endommag ou la lecture des donn es enregistr es peut devenir impossible Si le disjoncteur est enclench et coup tous les jours r glez l enregistrement avec minuterie a ex cuter seulement pour la p riode pendant laquelle le disjoncteur est enclench et ne le coupez pas pendant l enregistrement Nous vous recommandons de v rifier r guli rement que les donn es enregistr es sont lues de mani re correcte Dans certains cas la fonction DETECTION MOUV incorpor e dans ne fonctionne pas convenablement en raison des conditions externes ou du signal d entr e vid o ou d autres facteurs L utilisateur ne sera pas d dommag des probl mes par exemple une d faillance d enregistrement ou une d faillance de lecture se produisant soit avec l appareil soit avec un dispositif connect pendant le fonctionnement Il est conseill que des sauvegardes des enregistrements importants soit effectu e r guli rement titre de pr caution contre des pannes et accidents possibles Temps d enregistrement possible et garantie du produit L affichage du tem
150. alarm recordings are the maximum number of frames The number may decrease depending on the number of cameras used for recording The field recording and frame recording can be mixed However when the total number of fields and frames becomes nearly 200 the recording may not follow the setting The priority of the recording rate setting is frame recording gt field recording gt large recording rate gt small recording rate gt small camera number gt large camera number Make sure to check the settings in the preview screen after making the recording settings When the picture is recorded at the maximum recording rate a picture from the camera that is not currently used for recording cannot be checked through communication Q When setting the frame recording the recording rate display in the preview screen turns green The recording rate display turns red when the total value exceeds 200 pps Setup Menu step3 Select motion detection recording Alarm Starts alarm recording when the motion is detected Normal Starts normal recording when the motion is detected The recording is executed at the picture grade and the recording rate set for normal recording The recording is not registered in the alarm list Data is recorded in normal recording area when the main device is partitioned Set alarm trigger on step 8 to MD A MD B External MD A or External MD B In case of recording pattern A yo
151. an het toestel en voor het maken van reservekopie n kunnen er diverse externe HDD s op het toestel worden aangesloten Tijdens opname of weergave met relatief hoge snelheden kunnen er echter enkele beelden verloren gaan doordat er bij de gegevensoverdracht met en de respons van het externe opslagmedium enige vertraging kan optreden Controleer vooraf hoe dit werkt Maak geen gebruik van energiebeheerfunctie van externe apparaten die busstroom van dit toestel afnemen Sommige externe opslagmedia zijn mogelijk niet geschikt voor enkele van de functies die wilt gebruiken Het verdient aanbeveling om contact op te nemen met uw dealer voordat u externe opslagmedia in gebruik neemt BIJGELEVERD NETSNOER e Het bijgeleverde netsnoer is alleen bedoeld voor dit toestel Gebruik dit netsnoer niet voor andere producten Waarschuwing Dit is een klasse A product Dit product kan in een woonomgeving radio interferentie veroorzaken In dat geval kunnen adequate maatregelen nodig zijn KLASSE 1 LASER PRODUCT PORTUGU S OBJETOS PESADOS NUNCA DEVEM SER COLOCADOS EM CIMA DO APARELHO POR EX TV DENTRO DO APARELHO INSIRA NELE QUALQUER OBJETO Tocar no interior do gabinete ou introduzir objetos estranhos atrav s do slot de carregamento de disco para orif cio de ventila o al m de causar perigos de seguran as poder o causar danos extensivos PROTEJA O FIO DE ELETRICIDADE O fio de eletricidade danificado pode provo
152. and turn OFF the MAIN switch CABINET CARE Never use petroleum based cleaners Clean with a soft cloth moistened with soap and water and wipe dry PVC cables or leads should not be left in contact with the cabinet surface for long periods INSTALLATION LOCATION For excellent performance and lasting reliability install in a location that is 1 Well ventilated out of direct sunlight and away from direct heat 2 A solid vibration free surface 3 Free from high humidity excessive dust and away from magnetic fields 4 Please ensure that the ventilation fan located on the unit s back panel is not blocked UNSUITABLE LOCATIONS Placing the unit in the following places might shorten the product life Extremely cold places such as refrigerated warehouses and ice houses Places where excessive hydrogen sulfide is likely to be generated such as hot springs areas Places or locations with salt air environment THIS EQUIPMENT DOES NOT PROVIDE CONNECTION FOR USED WITH OUTDOOR OR CABLE DISTRIBUTION SYSTEMS NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS DO NOT PLACE HEAVY OBJECT ON THIS UNIT DO NOT STEP ONTO THIS UNIT DO NOT PLACE ANY OBJECTS IN FRONT OF THE DISC LOADING SLOT The unit may drop or fall by losing its balance It may cause injury or failure of the unit WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE THIS APPARATUS MUST BE GROUNDED MAIN
153. are overlapped the higher numbered program is given prior ity for recording gt the next page step2 Set the detailed settings for each program line 2 1 Day of The Week Set the day of the week from Sunday to Saturday Everyday Records at the programmed time everyday Special Records for the period specified in special day of the week Holiday Applies holidays specified in the holiday settings This setting is carried out by priority regardless of the program number 2 2 Time Set the program start and end time The time is indicated using the 24 hour system 2 3 Program Mode Record A to Record D Records by using the cameras and rates which are set in lt Set Recording Pattern A Normal Timer gt to lt Set Recording Pattern D Timer gt page 49 Copy 2 Makes the backup of the data to the copy 2 device Skip Temporarily skips the timer recording the recording does not perform for the specified time period of that program Setup Menu When you make the backup in timer recording set the start and end time so that the backup time is 10 minutes or more 2 4 Motion Detection Active Performs the motion detection function during timer recording Inactive Does not perform the motion detection function during timer recording When the motion detection is set to Active in Record A the motion detection pattern of the alarm trigger which is set in lt Set Recording Pattern A Normal Timer gt
154. asin och fryshus e Platser d r stora m ngder svavelvate bildas t ex trakter med heta k llor Platser eller omr den d r luften inneh ller saltvatten DENNA UTRUSTNING HAR INGEN ANSLUTNING F R ANV NDNING TILLSAMMANS MED F RDELNINGSN T ELLER KABEL TV SYSTEM INGA VATSKEFYLLDA OBJEKT SA SOM VASER F R PLACERAS APPARATEN PLACERA INTE TUNGA OBJEKT P OVANPA DENNA ENHET TRAMPA INTE DENNA ENHET PLACERA INGA F REM L FRAMF R DISKINMATNINGSLUCKAN Enheten kan trilla eller falla genom att tappa balansen Detta kan orsaka skada eller felaktigheter p enheten VARNING F R ATT UNDVIKA BRAND ELLER ELST TAR FAR DENNA APPARAT INTE UTS TTAS F R REGN ELLER FUKT APPARATEN M STE JORDAS Denna apparat uppfyller kraven angivna i EC direktivet 2004 108 EG EMC Directive och 2006 95 EG Low Voltage Directive Kraven om frekveneskanslighet enligt EN 55024 och kraven om storningar enligt EN 55022 ar iakttagna for anvandning pa bostadsomraden affarsomraden lattindustrifastigheter samt inom sma foretag saval innanfor som utanfor byggnader Pa samtliga anvandningaplatser for denna apparat skall vara det allmanna lagspanningsnatet tillgangligt Apparaten ar konstruerad enligt EN 60950 1 Denna produkt fr n MITSUBISHI ELECTRIC r designad och tillverkad av material och komponenter med h g kvalitet som kan tervinnas och eller teranv ndas Denna symbol betyder att f rbrukade elektriska och elektroniska produkter
155. ati deformati o riparati con adesivo Il disco potrebbe spaccarsi e causare lesioni Non toccare la superficie di riproduzione quando si tiene il disco Sesi forma condensa sul disco pulire la superficie prima dell uso Sporcizia come impronte digitali o polvere causa uno scadimento della qualit d immagine e della qualit audio Passare delicatamente il disco DVD CD dal centro verso l esterno con un panno morbido Quando il disco molto sporco inumidire un panno morbido con acqua e strizzarlo bene pulire con delicatezza e quindi asciugare con un panno asciutto Non usare solventi come benzina o acquaragia pulitori per dischi analogici e prodotti antistatica Questi possono danneggiare il disco Non usare i dischi descritti di seguito Il disco o questa unit possono subire danni Dischi cui applicato un pezzo di carta o un etichetta o dischi danneggiati Dischi con l etichetta mezza staccata o con adesivo che ne supera i bordi Dischi incrinati deformati o riparati con adesivo Riporre i dischi nelle apposite custodie evitando i seguenti luoghi Luoghi esposti alla luce solare diretta Luoghi con polvere eccessiva Luoghi esposti ad alte temperature o alta umidit Materiale di film in commercio o immagini registrate privatamente non possono essere riprodotti su questa unit Solo le immagini registrate su questa unit possono essere riprodotte Non usare un disco usato nel personal computer un disco per il quale
156. ation function can be used even during playback When playing back the picture recorded by multiple cameras in the single screen display a black screen may appear when pausing playback and then display the magnified screen In this case display the magnified screen by turning the JOG dial to advance the picture frame by frame The magnification display function of this unit uses digital magnification and screen details may appear pixelized when magnifying 4 The function of the SPLIT SEQUENCE DIGITAL ZOOM and camera number buttons The screen of the camera number without video signal input appears blue Furthermore the screen of the camera number set to Off in the lt Covert Camera Setting gt page 66 appears blue Display type Button operation SPLIT16 button OUTPUT mA IKB gt Illuminates when OUTPUT B is selected OUTPUT mA EB gt Illuminates when OUTPUT B is selected OUTPUT mA EB gt Illuminates when OUTPUT B is selected EH SPLIT13 button SPLIT10 button 9 button OUTPUT mA B gt Illuminates when OUTPUT B is selected SPLIT13 Sequential OUTPUT mA TB gt
157. before using Although you can copy the data on DVD CD with this unit and playback that data on the personal computer using the special application software not all the personal com puters or DVD CD drives are ensured for proper playback of such data Before using the DVD drive check whether that the drive supports the medium to be used It is recommended to use the DVD Multi drive when you playback the data on the personal computer Beginning 15 16 Major operations and their functions continued Rear view 1 2 la o SZ D OO ol 13 Ge ALARM IN ALARM OUT 0000 OO OO CLAMPER on RS485 RS 232C D AC IN B MAIN switch This is the main power switch To use this unit set this switch to ON Otherwise the front power button does not turn the unit on off AC power socket Used to connect the power cord Earth terminal is used for safety Use the 100 to 240 V outlet with ground termi nal This unit must be earthed at all times Do not connect this unit to a power outlet which does not have an earth terminal Use the supplied AC power cord CAMER
158. ber for acquiring the alarm list items step1 step2 Select the No desired and then click Search Click Prev number for a search in the reverse direction and click Next number for a search in the forward direction Click Refresh again to re acquire the Alarm List and click Close to hide the Alarm List Search menu step3 When the image of the alarm is displayed close the search screen and press to review the alarm Image Search Click to display the picture of the next alarm list item Click w to display the picture of the previous alarm list item 4 Configuration Menu This is the screen for making some of the recorder settings step Select Configuration Menu in the Main Menu screen The Configuration Menu screen appears I D o 2 m DX TL4716E Login root mitsuBisHt ELECTRIC Configuration Menu Main Mens Logost step2 Select the desired Configuration Menu and left click Communications by Web Browser 99 100 Communications by Web Browser continued User Registration This is the screen for changing the settings for registered user authorization and for deleting a registration It can also be used for registering new users step1 Select User Registration and left click The User Registration screen appears DX TL4716E Login root LAE ar ELECTRIC
159. ble on I page 63 Setup Menu step 7 5 Multiplexer Setting 2 Output B Settings steps 1 2 Split 4 screen Split 4a screen Split 4b screen Split 4c screen Split 4d screen it 9 screen Split 9a screen Split 9b screen Split 10 screen Split 10a screen Split 10b screen it 13 screen Split 13a screen Split 13b screen Split 16 screen steps 3 4 H 6 Sequence Single step 5 H 7 Sequence Multi S 8 Sequence Time Split screen stepf When using front panel buttons press the C or D button to select the display position to be set When using the mouse left click the number of the display position to be set The number of the selected position is displayed in orange step2 When using front panel buttons press the camera number button 1 to 16 of the desired camera number to be displayed When not displaying the picture press A button to display When using the mouse left click the number until the desired camera number appears The number 1 to 16 is displayed The same camera number cannot be set repeatedly in one split screen display When you select di
160. car inc ndio ou choques Se o cabo principal estiver danificado desligue a rede el trica e retire com cuidado o fio da tomada da parede Se esta unidade for movida sobre a condi o power on o HDD incorporado poder danificar se Para mover a unidade certifique se de que tenha passado mais de 1 minuto ap s a desconex o do cabo de alimenta o e cabos de conex es Certifique se de remover o disco e feche a abertura do slot de carregamento de disco DESCONECTE O FIO DE ELETRICIDADE DURANTE UMA LONGA AUS NCIA Desligue a eletricidade e desconecte o fio de eletricidade durante uma longa aus ncia MANTENHA UMA BOA VENTILA O N o obstrua os v rios orif cios de ventila o do aparelho Para uma ventila o m xima deixe algum espa o em volta do aparelho e o coloque somente numa superf cie plana e dura certificando se de que n o fique coberto durante o uso Objetos pesados nunca devem ser colocados em cima do aparelho QUANDO N O ESTIVER SENDO USADO Quando n o estiver em uso sempre ejete o disco e DESLIGUE o interruptor PRINCIPAL CUIDADOS COM O GABINETE N o use nunca limpadores base de petr leo Limpe com um pano macio umedecido com gua e sab o e esfregue at secar Os cabos de PVC ou de chumbo n o devem ficar em contato com a superf cie do gabinete por longos per odos de tempo LOCAL PARA INSTALA O Para um timo desempenho e uma fidedignidade duradoura instale o aparelho num local 1 Bem ventilado longe
161. ce ou panne ou dommage de l appareil r sultant d une utilisation erron e ou n gligente de l appareil par utilisateur ou l installateur D sagr ments ou dommages r sultant de l impossibilit d afficher ou d enregistrer des images pour toute raison ou cause autre qu une panne ou une d faillance de l appareil D faillance de l appareil due une association un autre appareil fabriqu par un tiers ou d sagr ments ou dommages r sultant d une telle d faillance D sagr ments dommages ou revendications r sultant d une panne de l appareil ou de la perte de donn es vid o enregistr es en raison du remplacement du disque dur par l utilisateur ou l installateur D sagr ments ou dommages r sultant d une panne de l appareil ou de l impossibilit d afficher ou d enregistrer des images pour raison de catastrophe naturelle notamment tremblements de terre et temp tes D sagr ments dommages ou revendications r sultant d une panne de l appareil ou de la perte de donn es vid o enregistr es en raison d un impact ou de vibrations du disque dur ou de tout facteur cologique tel que la temp rature sur le site d installation Demande de dommages et int r ts ou toute autre revendication d atteinte la vie priv e si les images contr l es ou enregistr es par l utilisateur deviennent publiques ou sont utilis es des fins autres que de surveillance pour quelque raison que ce soit ei EMPLACEMENT D INSTALLATION ET MANIPULATION
162. cel a change left click cancel step2 4 When you have selected change The Completed screen appears so then left click User Registration The User Registration screen reappears step2 5 When you have selected cancel e The User Registration screen reappears step31 To delete a registered user Left click on remove in the user ID that you want to delete in Change authorities of users The Remove Confirmation screen appears step3 2 f you want to delete it left click remove If you don t want to delete it left click cancel step3 3 If you have selected remove e The Completed screen appears so left click User Registration The User Registration screen reappears step3 4 If you have selected cancel The User Registration screen reappears step4 1 register a new user Enter the new user ID and new password in Add New User step4 2 Refer to step 2 1 select the Authority desired and put a check mark A user ID with the same name cannot be registered The maximum number of characters that can be used in reg istering a password is 16 Both alphabet letters and num bers can be used with a distinction made between upper and lower case You cannot use spaces step4 3 f you want to make a new registration left click register If you want to cancel a new registration left cli
163. chen feuchten Tuch und trocknen Sie die DVD CD mit einem weichen trockenen Tuch vor der Benutzung ab Benutzen Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nnung zur Reinigung diese k nnen die DVD CD zerst ren Benutzen Sie nicht die unten Aufgef rten DVD CD s diese k nnten sich selbst oder das Ger t besch digen DVD CD s auf welchen Papier oder ein Aufkleber angebracht ist oder eine besch digte DVD CD DVD CD s auf welchen das Label besch digt oder verdreckt ist DVD CD s welche gebrochen deformiert oder repariert worden sind e Lagern Sie die DVD CD s in den daf r vorgesehenen Boxen unter Vermeidung folgender Pl tze Pl tze an denen Sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Sehr staubige Pl tze Pl tze an denen hohe Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit auftreten Im Handel erh ltliche Film Software und privat aufgenommene Bilder k nnen nicht auf diesem Ger t wiedergegeben werden Nur mit diesem Ger t aufgenommene Bilder k nnen wiedergegeben werden Verwenden Sie nicht eine Diskette die mit einem Personalcomputer verwendet wurde die nicht kopiert wurde bzw bei der wegen eines Stromausfalls der Kopiervorgang unterbrochen wurde weil diese eine Fehlfunktion des Ger ts zur Folge haben k nnten Die spezielle PC Anzeige Kommunikationssoftware erm glicht Ihnen die Wiedergabe der mit diesem Ger t auf DVDs bzw CDs aufgenommenen Daten Allerdings kann nicht garantiert werden dass eine Wiedergabe auf s ntlichen PC Type
164. ck clear step4 4 If you have selected register It is added to Change authorities of users step4 s If you have selected clear Clears the specified contents Recorder Title amp Camera Titles This is the screen for setting or changing the recorder and the camera titles step1 Select Recorder Title amp Camera Titles and left click The Recorder Title amp Camera Titles screen appears DX TL4716E Login root Recorder Title amp Camera Titles AR ELECTRIC step2 Enter the desired recorder or camera title to New Text The recorder and the camera titles currently set are shown in the Current Text step3 Select change and left click Then new changes are displayed at the recorder monitor A or B output Also the recorder Camera Display Mode must be setup to display camera titles Communications by Web Browser 101 ENGLISH 102 Communications by Web Browser continued O E mail Setup This is the screen for setting the information related to the e mail server or sender and for setting the e mail address of the receiver stepf Select E mail Setup and left click The E mail Setup screen appears Login root ar ELECTRIC step2 When making the settings to send the e mail Input the desired settings for SMTP Server Host Name or IP POP Server Host Name or I
165. ck Setup and left click Setup The Clock Setup screen appears Use SSL for Web Access DX TLA716E Login roo Sets the level of the encoding function SSL No SSL Does not use the encoding function Menus only Uses the encoding function for the menus only Menus Pictures Uses the encoding function for the menus and pictures SSL Port Settings Sets the port number used for SSL communication Band Width Limit Controls the band width of the communication Clock Setup EN 7 DX TLA716E Login rool Access Mode Setup AM ELECTRIC Current Settings Use SSL for Web Access Nessi SSL Port Settings w ER EES step2 1 Set Month Date Year Hour Min Sec ces Time Zone to the desired time step2 2 Select set and left click step3 When setting the clock using Synchronize with PC s clock When you want the clock of the recorder to be synchronized with the PC clock select Synchronize with PC s clock and left click The clock of the recorder is set to the same time as that of the PC When you use SSL the following message appears Se When using this function on the timing that the lect Yes and then continue the operation year month day hour or minute is changed check the clock after synchronizing with the PC Security Alert clock ray ar by aes er are certificate
166. configure un sistema de vigilancia utilizando esta unidad se recomienda confirmar en primer lugar que la misma pueda operar de manera normal con otros dispositivos conectados o combinados Se recomienda sacar copias o salvaguardar peri dicamente en otros dispositivos los datos importantes grabados No se cubren los dafos resultantes de un error de funcionamiento del sistema de vigilancia o de la p rdida de los datos grabados o cualesquier otros dafios producidos por un desperfecto de esta unidad No utilice la funci n de notificaci n de esta unidad para hacer evaluaciones cr ticas ni para otros prop sitos relacionados con vidas humanas Cuando esta unidad no pueda reconocer el equipo externo que se utilice para grabaci n debido a un corte el ctrico disminuci n del voltaje u otro fallo el punto de grabaci n puede moverse al disco duro interno de esta unidad o al otro disco duro externo Para evitar que se produzcan estos problemas se recomienda utilizar una alimentaci n el ctrica no conmutable Si se desenchufa el cable el ctrico o se desconecta el interruptor disyuntor durante la grabaci n puede da arse el dis co duro o no puede reproducir los datos grabados Si se conecta y desconecta el interruptor disyuntor todos los d as ajuste la grabaci n con temporizador para que se re alice solo para el per odo durante el cual el disyuntor est conectado y no desconecte el disyuntor durante la grabaci n Se recomienda comprobar regularment
167. creen is displayed automatically It is not displayed next time Set the present time and HDD settings in each menu manually m Time Date Setting on page 58 Set the present time m Data Management Setting for Main Memory on page 77 Set the alarm area wv Connections Connections for camera monitor and sensor Sr See Connecting to CCTV camera monitor and sensor on page 18 Connection for the alarm recording IS See E Alarm recording connection page 19 and Rear view on page 16 wv Boot up the unit v When executing Setup Wizard See Setup Wizard on page 26 only when the unit is turned on for the first time the lt Setup Wizard gt screen is displayed automatically It is not displayed next time The language present time HDD configuration and recording settings are set automatically by following the instructions in the menu Making the initial menu settings Setting the present time display mode I See On Screen Information on page 67 e Setting the audio recording I See Audio Recording Setup on page 53 and Continuous recording time table on page 105 Making the HDD settings Setting the repeat recording Sr See Data Management Setting for Main Memory on page 77 Setting the remaining HDD capacity IS See Low Memory Alarm Setting on page 58 Setting the CALL OUT IS See 4 Call Out Setting
168. cted to this unit in order to expand the memory or to use as the copy device However during recording or playing back a picture at high rate some pictures may be missed due to the slow rate of data transfer or the slow speed of response from the external device connected Be sure to check the operation sufficiently in advance Precaution concerning connection with HDD extension unit When connecting 5 or more Mitsubishi HDD extension units with 2 HDDs mounted for each unit to this unit you are recommended to use USB cable as illustrated below to prevent recognition error of this unit due to different start up times among HDDs The available number of HDD extension units to be connected varies depending on the number of HDDs mounted for this unit Furthermore before starting operation check that the HDDs are recognized correctly even when a small number of HDD extension units are connected HDD extension unit HDD extension unit OUT OUT This unit IN IN HDD extension unit HDD extension unit HDD extension unit HDD exter sn unit Tour gt LIN IN OUT IN OUT IN HDD extension unit HDD extension unit HDD exter an unit HDD extension unit HDD extension unit HDD extension unit OUT IN HDD extension unit OUT IN HDL extension unit Connections
169. ctos o vibraciones de la HDD o por un factor ambiental como la temperatura del sitio de instalaci n Demanda por da os u otras reclamaciones de violaci n de privacidad si las im genes monitoreadas o grabadas por el usuario se hacen p blicas o se utilizan para cualquier prop sito que no sea vigilancia por cualquier motivo Others OTHERS Others continued LUGAR DE INSTALACI N Y MANEJO Coloque la unidad en un lugar horizontal y estable El uso en un lugar inestable podr ocasionar da os como por ejemplo remoci n del disco DVD CD No coloque esta unidad cerca de otros equipos La proximidad a otros equipos podr a producir efectos perjudiciales rec procos as como distorsi n de la imagen y del sonido de esta unidad La instalaci n vertical del monitor de esta unidad podr ocasionar distorsi n de la imagen o evitar que el disco DVD CD sea expulsado e introduzca las manos en la ranura de carga del disco La mano podr quedar atrapada en la ranura y sufrir lesiones Si su mano queda atrapada en la ranura no intente sacarla a la fuerza P ngase en contacto con su concesionario despu s de desconectar la alimentaci n y de desenchufar el cable DISCO DVD CD No utilice un disco agrietado deformado o reparado con adhesivo El disco se podr romper y las piezas proyectadas podrian causar lesiones No toque la superficie de reproducci n al sujetar el disco e Si se produce condensaci n de
170. cy recording When you set the long pre alarm recording time without setting the LPA area long pre alarm recording is carried out using the internal memory for pre alarm recording so long pre alarm recording is performed for the short time period regardless of the setting When emergency recording is carried out using the LPA area data is not stored chronologically and alarms are listed out of sequence Be careful when searching for the desired picture When power failure occurs during emergency recording the emergency recording is cancelled after returning from the power failure When emergency recording is carried out during timer recording the end time of the timer recording is extended until the emergency recording is completed The timer recording is finished after completing the emergency recording 2 Cameras to be used Cameras which are set in lt Emergency Recording Setup gt are used 3 During emergency recording E REC is displayed on the screen in red The camera number buttons and camera number dis play on the screen which are used for emergency re cording flash 4 Emergency recording is registered in the alarm list and displayed in magenta 4 Long pre alarm recording Long pre alarm recording is a function to perform pre alarm recording for a maximum of 60 minutes before the emergency recording is started To set LPA area set the desired capacity in Long Pre Alarm Area
171. d Long Pre Alarm Area AS AS 20 02 00 AL Zo o 00 00 AL A Z QU AS SESSI AU VEM 4 Recording Data Readout Setting Playback Image Originality Device Check Play LVS Auto Expire on Specified Date 9 S C lt Check sheet 125 Glossary Glossary Auto PAN When a camera is set to this mode it automatically turns between two preset positions horizontally The availability of this function depends on the specifications of the connected camera Serial bus This interface is only for connecting a Mouse USB Memories and External HD Drives that are equipped USB interface Some of the devices available in the market might be incompatible with the recorder Emergency REC This is a function to record a picture prior to others by using the external switches connected to this unit when an emergency event occurs Pictures are recorded with the best picture quality and the specified capture rate depending on number of recording cameras Bookmark Search This is a function to search the desired picture with a bookmark registered by the bookmark function PTZ PTZ means Pan Tilt and Zoom PTZ Cameras has a function to change the direction by external controls Timer Recording This is a function to record a picture by time schedule Different number of the recording cameras picture quality and recording rate for each camera and motion detection On
172. delar var 30000 e arbetstimme Detta utbytesintervall r endast en referens och h nrvisar inte till delarnas garantiperiod FRISKRIVNINGSKLAUSUL Mitsubishi tar sig under inga omst ndigheter ansvar f r n got av f ljande Is rtagning reparation eller modifikation av denna enhet av anv ndaren eller en installat r Fel eller funktionsavbrott i denna enhet som beror p fel eller v rdsl s anv ndning av anv ndaren eller installat ren Olagenheter eller skador som uppst r som resultat av of rm ga att visa eller spela in bilder av annan anledning n fel eller funktionsavbrott i denna enhet Fel som uppst r i denna enhet beroende p anv ndning tillsammans med annan utrustning fr n en annan tillverkare eller skador som uppst r som f ljd av s dant fel Olagenheter skador eller skadest ndsanspr k som f ljd av funktionsavbrott i denna enhet eller f rlust av inspelade videodata till f ljd av byte av h rddisken av anv ndaren eller en installat r Olagenheter eller skador som uppst r som resultat av funktionsavbrott i denna enhet eller of rm ga att visa eller spela in bilder p grund av naturkatastrofer inklusive jordskalv och ov der Olagenheter skador eller skadestandsansprak som f ljd av funktionsavbrott i denna enhet eller f rlust av inspelade videodata till f ljd av att h rddisken utsatts f r st tar eller vibration eller f r andra milj faktorer som exempelvis temperaturen p installationsplatsen
173. dly in one split screen display When you select displays for the camera number display on the normal screen Single sequential screen lt Sequence Single gt step3 When using front panel buttons press the C or D button to select the display position to be set When using the mouse left click the number of the display position to be set The number of the selected position is displayed in orange step4 When using front panel buttons press the camera number button 1 to 16 of the desired camera number to be displayed When not displaying the picture press A button to display When using the mouse left click the number until the desired camera number appears The number 1 to 16 or is displayed Split sequential screen lt Sequence Multi gt step5 Select the displaying order of the screen type lt Sequence Time gt step6 Select the desired switching time While sequential screen is displayed for either of output A or B it is cancelled once when changing the settings of split screen and sequential screen 4 Output B Settings This item is used to set the camera number to be displayed in the split screen display on the monitor connected to OUTPUT B And also used to set the sequential display settings and the switching time Sequential display is the function to switch the selected displays automatically The selectable screen types are shown in the ta
174. dome camera camera controller Processing the connecting line Connection on the ALARM IN terminals the I O terminals and RS485 RS422 Compatible power lines 80 32 50 65 mm AWG 28 22 4 5 7mm Cut the designated area from the electric wire s outer covering I vinyl portion You can connect various devices to control this unit from them or to control them from this unit However depending on the operational condition of this unit the operational speed of this unit may become slower or control of the external device may be delayed 18 Alarm recording connection The diagram below shows an example connection for setting alarm signal to sensor number 1 CLOCK ADJ CLOCK ADJ OUT REC REC STOP EMERGENCY RESERVED MODE oUT1 MODE OUT2 MODE OUT3 MODE OUT 4 CALLOUT CALL OUT GND ALARM IN ALARM OUT 1234567 8 9 1011 1213141516 1234567 8 9 1011 1213 141516 Alarm switch EMERGENCY ALARM IN REC CLOCK input terminals Input Circuit 5 Input condition ground of 200 ms or more 10kO OOF Input interval 1 second or more J Specification Active When terminals are short circuited or Low Level is applied Input 22kQ Non active Open terminal GND cl 4 7kQ lt Interface circuit inside of the unit gt CALL OUT output terminal Output Circuit
175. dth 6d7h 10d2h 15d19h 19d11h L3 16KB 1d17h 3d11h 4d15h 6d23h 8d17h 13d22h 21918 26d19h L2 10KB 2d19h 5d14h 7d10h 11d4h 13d23h 22d8h 34d21h 429225 L1 5KB 5d14h 11d4h 14d21h 22d8h 27d22h 44di7h 69421h 86d6h an da to 8 4 2 1 0 5 0 25 0 125 ptes Stscorcing L6 34KB 16d7h 20d9h 40d19h 81d14h 163d4h 325d22h 651d20h 1303d16h 14 104 752 L5 28KB 19d20h 24d19h 49d15h 99d6h 198d12h 397din 794d2h 1588d4h 17 152 616 L4 22KB 25d7h 31d15h 63d6h 126d12h 253d 506dih 1012d2h 2024d4h 21 862 944 L3 16KB 34d20h 43d13h 87d2h 174d4h 348d8h 696d16h 1393d8h 2786d16h 30 106 016 L2 10KB 55d20h 69d19h 139d14h 279d4h 558d8h 1116d16h 2233d8h 4466d16h 48 240 784 L1 5KB 111d19h 139d18h 279d12h 5594 1118d h 2236d2h 4472d4h 8944d8h 96 600 152 When recording on a 500GB HDD With audio recording lt Audio recording using 12 8 KHz PCM sampling is possible gt Picture grade 100 75 50 40 25 16 13 L6 34KB 1d15h 2d3h 3d5h 4d1h 6d9h 10d 12d4h L5 28KB 1d23h 2d15h 3d23h 4d22h 7d19h 12d2h 14d18h L4 22KB 2d12h 3d7h 4d23h 6d5h 9d21h 15d6h 18d15h L3 16KB 3d10h 4d14h 6d20h 8d13h 13d12h 20d18h 25d6h L2 10KB 5d12h 7d7h 10d21h 13d12h 21d6h 32d8h 39d4h L1 5KB Picture grade 10 10d21h 8 14d10h 4 21d 2 26d7h 1 40d15h 0 5 60d10h 0
176. e step3 Start up the application software Double click the FSM Player Lite exe The application software starts up and the operation panel appears When the picture cannot be loaded use the Folder command in the File menu to select the picture folder to be played back O You can open the FSMPlayerLite panel in 4 stages by clicking 1 on the right side In the first stage you can select playback search and bookmark operations In the second stage you can select a camera to display In the third stage you can adjust playback speed reducing only and in the fourth stage you can make various set tings for audio playback Menu GA Con Cuor 2 ER KB O A EDETI E E Operational Panel 4 Operational panel Rewind Click to jump to the head of the recording data 44 Reverse Search Click to playback the picture in the reverse direction with a higher speed than normal playback The speed changes from X1 to X2 X4 X8 and back to X1 at every press of this button during reverse playback Reverse Playback Click to playback the picture in the reverse direction User Menu EN Field Reverse Click to display a still picture one field before Stop Click to stop playback Audio if recorded is played back after the stop when Not Synchro is selected and the audio command has been enabled IN Field Advance Click to display a still picture one field after
177. e FSMPlayerLite panel and select a playback channel from the drop down menu Then select Not Synchro in the Playback field Play back the copied data and stop at a point where you want to hear the audio The audio data around the stop point are played back You can change the duration of audio playback in 3 levels using the slide bar on the right side The actual duration of audio playback varies depending on the frame rate of the recorded picture Adjust the duration for every data to be played back Synchronized playback Select Synchro in the Playback field You can play back simultaneously the audio and picture of the data downloaded in blocks via network or the data copied together with audio by a recorder Only one playback channel is displayed in this case Audio is not played back during other than normal playback such as fast forward playback and reverse playback The LipSync slide bar should be adjusted according to the PC to be used and the recording status of data to be played back In some cases there may not be found an optimum position where the picture and audio synchronize with each other In synchronized audio playback the frequency of picture refreshing is reduced depending on the processing power of PC When you want to playback giving priority to picture select Not Synchro The settings on this panel remain intact for the next start up Audio playback channel and picture display channel
178. e l unit accesa o durante la registrazione o la riproduzione Per una rapida individuazione di eventuali problemi consigliamo di richiedere un ispezione una volta all anno L unit disco rigido e la ventola di raffreddamento della presente unit sono parti meccaniche Per una registrazione stabile si raccomanda la sostituzione di entrambe queste parti ogni 30 000 ore Questo intervallo puramente indicativo e non indica il periodo di garanzia delle parti DECLINAZIONE DI RESPONSABILIT Mitsubishi non si assume in nessun caso alcun tipo di responsabilit per quanto segue Smontaggio riparazione o alterazione della presente unit da parte dell utente o dell installatore Malfunzionamenti guasti o danni alla presente unit causati da uso non corretto o da negligenza nella manipolazione da parte dell utente o dell installatore Danni o pregiudizi originati dall impossibilit di visualizzare o registrare immagini a causa di qualsivoglia ragione o causa diversa da guasto o malfunzionamento dell unit Malfunzionamento dell unit causato da una combinazione con altri dispositivi prodotti da terze parti oppure danno o pregiudizio originato da tale malfunzionamento Danni pregiudizi o risarcimenti originati da guasti dell unit o perdita di filmati registrati a causa della sostituzione del disco rigido incorporato da parte dell utente o dell installatore Danni o pregiudizi derivanti da guasti dell unit o impossibilit di visualizzare
179. e only while the unit is in stop mode not in playback recording backup communication or sequential display Setup Menu Save Menu Data This item is used to save the menu settings of this unit to the external device Setup Menu 5 Data Save Menu Data 1 Save Menu Device Selection step1 Select the device and the group to be used for saving the menu settings of this unit step2 Select Eject to eject the device e Eject appears only when the device selected on step 1 can be ejected step3 Select Execute e The menu settings are saved to the external device e The menu can be saved even during playback or recording e When completing saving Menu settings data is saved appears on the screen e When the medium to be used for saving the menu is not prepared Media does not exist appears on the screen Loading or saving the menu data may take a few seconds to start after selecting Execute The menu items to be loaded or saved are marked with on the check list on 137 pages 110 to 125 Operations ENGLISH 69 70 COM LAN System Menu This menu is used to set the communication settings between RS 485 Setting this unit and the external device connected m This item is used to make the settings to use this unit with RS 232C Setting optional keyboard connected to RS 485 terminal This
180. e si los datos grabados se reproducen correctamente En algunos casos puede suceder que la funci n DETEC MOVIMIENTO incorporada a la unidad no funcione correctamente debido a condiciones externas a sefial de entrada de v deo u otros factores No se indemnizar al usuario por problemas por ejemplo fallos de grabaci n o de reproducci n que pudieran producirse durante la operaci n ya sea en la unidad o en un dispositivo conectado Se recomienda efectuar regularmente copias de seguridad de las grabaciones importantes como una medida de protecci n contra posibles aver as y accidentes Tiempo posible de grabaci n y garant a del producto El tiempo posible de grabaci n continua y el tiempo estimado de visualizaci n en la pantalla de men es el tiempo de grabaci n continua posible sobre la operaci n esta unidad y no es el periodo de garant a del producto Tampoco es el per odo que garantiza la operaci n de las pieza utilizadas Esta unidad dispone de un disco duro incorporado que es un dispositivo de precisi n Por favor trate esta unidad con sumo cuidado Evite someter esta unidad a los ruidos o vibraciones Los problemas tienden a producirse especialmente cuando se enciende esta unidad o se accede al disco duro y por lo tanto se requiere especial cuidado No desconecte el enchufe de alimentaci n mientras la unidad est encendida o durante la grabaci n o reproduddi n Para detectar las aver as con antelaci n se recomienda s
181. e start and end points to be copied Specifies only the start point of copy Specifies only the end point of copy Copy Data to Copy 2 Drive Start 2 Set gt 122 000 000 122 250 000 Copies the data to copy 2 device by specifying only the start point of the data for long term Specifies the start point of copy 3 Set Copy 1 Drive 123 000 000 Specifies the condition for copying the recorded picture to copy 1 device 4 Set Copy 2 Drive 124 000 000 Specifies the condition for copying the recorded picture to copy 2 device LE Exit Exits the Copy menu User Menu 100 000 000 Information 3 Menu Menu Address Functions Pages Shows the recorded range of each area in the main device 1 Main Storage Memory Information 131 000 000 2 Copy 1 Drive Information 132 000 000 Shows the recorded range of each group in copy 1 device ENGLISH 3 2 Drive Information 133 000 000 Shows the recorded range of each group in copy 2 device Exit 1 Protect Recorded Data 151 000 000 Exits the Information menu Protects the recorded pictures Up to 500 areas can be protected and cannot be overwritten Proceeds to Setup Menu 2 Protected Data Information 152 000 000 Shows and searches the list of protected pictures
182. ed A buzzer sounds when Buzzer is set to Remain Set the desired device Main Normal Displays a warning of low normal area capacity Main Alarm Displays a warning of low alarm area capacity Main LPA Displays a warning of low LPA area capacity Copy 2 Displays a warning of low copy 2 device capacity Off Does not display a warning of low HDD capacity step2 Main Alarm appears when Alarm Recording Area 13 gt page 77 Change Partition Setting is set to other than O Main LPA appears when Long Pre Alarm Area gt page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 step3 Set the desired capacity Set the remaining capacity of each device to output signal Call Out Settings This item is used to output warning signals from the CALL OUT terminal to the device connected when the capacity be comes full or reaches to the specified value Setup Menu 3 Rear Terminal Setting 2 Call Out Settings stepf Setthe desired capacity for each area Off Does not output a signal Alarm Recording Area can be set when Alarm Record ing Area I page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 96 O LPA Recording Area can be set when Long Pre Alarm Area amp page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 96 Call out settings use the phot
183. ed When the alarm display is performed during triplex playback triplex playback is cancelled and the normal camera picture appears when the alarm display is finished The blue screen appears when the data of the selected camera number is not existed in the triplex playback picture O The clock which is displayed during triplex playback indicates the time and date of the playback picture Operations 81 ENGLISH 82 Other convenient functions continued Registering the picture This function is used to register a bookmark or to copy the picture being displayed using the BOOK MARK button 4 Registering a bookmark step Press the PAUSE button during playback in the single screen display The unit switches to still frame playback of the single screen display step2 Press the BOOK MARK button on the front panel step3 Select Enter of Register Bookmark in the selection screen step4 Press the desired bookmark number 1 to 8 For example when pressing number 1 book mark 1 is registered Bookmarks can be memorized in main device normal and alarm areas only When the main device is partitioned up to 8 bookmarks can be memorized for normal and alarm areas respectively O BOOK MAFK button does not work during split screen display The same position can be registered repeatedly with the different bookmark number The registered bookmark can be overwritten but cannot be de
184. ed at the closest point to the HDD end point is played back Triplex playback This function is used to insert the playback picture of the desired camera number while displaying the picture supplied from the cameras step Press the TRIPLEX PB button during split screen display The unit switches to triplex playback mode step2 Within 3 seconds from step 1 operation press the desired camera number button to be played back The playback picture of the selected camera number appears To switch the camera number of the playback picture stop playback once and then follow the steps 1 and 2 above step3 Press the STOP button to stop playback Triplex playback is available for either OUTPUT A or B When the camera number button is not pressed for more than 3 seconds after pressing the TRIPLEX PB button the triplex playback mode is cancelled The picture of the camera number which is not displayed in the split screen display cannot be played back In this case the triplex playback mode is cancelled Triplex playback mode is cancelled when the button other than camera number button is pressed Triplex playback mode is cancelled when the different type of split screen is displayed The triplex playback mode is not cancelled when the newly displayed split screen contains the camera number of which picture is being played back Triplex playback mode cannot be used during alarm display function is perform
185. ed time displayed on the menu screen indicate the continuous time of recording 178d20h 212d22h 344d5h 497d5h 641d2h 750d8h 828d 874d16h operation of this unit They indicate the period for neither the product warranty nor that for reliability of used parts Recording time table ENGLISH 106 Troubleshooting If problems with the unit persist even after you ve followed the suggestions below disconnect the power cord and contact the retailer from whom you purchased the unit Description of problem Consult the following INSTALLATION RECORDING The unit does not be turned on Is the power cord properly plugged in Is the LOCK indicator light on Is the TIMER indicator light on Is the MAIN switch on the rear of the unit set to OFF 12 60 61 12 16 Power is on but the unit does not operate Is the LOCK indicator light on Is the POWER indicator flashing The unit cannot be operated while the POWER indicator is flashing The safety features may be in operation Reset the unit by pressing the RESET button on the rear panel using a ballpoint pen or similar object and then turn the power on again 12 60 61 12 Pictures are not appearing on the monitor Are the monitor and camera s connected correctly Is the unit receiving an input signal from the selected camera Check this by displaying the SPLIT16 screen The quality of the monitor pictu
186. enu address gt Camera Select W mA 5 7 Help button Down button Search Start Position Left button 01 01 20 06 10101 00 00 14d 16 gt Right button Setup date search starts from Motion Detection Settings B Next gt Same as Recording Setting C Motion A 12 same Search Some symbols appear in the menu screens The meanings as follows Help When you press the HELP button or click this symbol the detailed information on the menu appears 4 Left When you press the 14 button or click this symbol the item to be set shifts to left gt Right When you press the 16 button or click this symbol the item to be set shifts to right A Up When you press the 11 button or click this symbol the value of selected item increases v Down When you press the 15 button or click this symbol the value of selected item decreases Menu address A unique number for each menu page You can go directly to each menu page by inputting the menu ad dress number using the front buttons of the unit For example when opening the lt Motion Search gt menu press the SET UP button and then press the cam era number button in the order of 1 6 How to set the menus 25 26 Setup Wizard Setup Wizard The
187. ep 3 2 D Recording Setting A Normal Easy step 4 Alarm Recording Menu step 5 y step 6 Recording Setting A Alarm Easy LZ YE 5 Alarm Trigger In Out 4 A measuring for setting the partition capacity Refer to the example below when calculating the alarm recording area capacity Example Alarm recording time is set to 15 seconds The number of alarm recordings is 80 times per day Alarm recording data is stored for 3 months Picture grade for alarm recording is set to L6 34KB 34 kbytes recording rate is set to 25 pps 1 While the partition function is set to off alarm area is set to 0 the estimated recordable time is 78 hours when operating with one camera at the recording rate of 25 pps and at the picture grade of L6 34KB Set the normal recording rate using Manual and check the esti mated recording time in the overview screen Settings Set the normal and alarm recording areas Set the repeat recording setting of normal recording area to Repeat and alarm recording area to Repeat Off Execute camera check to automatically detect the cameras with video signal input Use Easy to set the desired recording rate for normal recording Set the alarm mode to Alarm CH Use Easy to set the desired recording rate for alarm recording Set the alarm recording trigger t
188. eparatamente dai rifiuti casalinghi alla fine della loro vita di servizio Se sotto il simbolo mostrato sopra stampato un simbolo chimico il simbolo chimico significa che la batteria o l accumulatore contiene un metallo pesante con una certa concentrazione Ci viene indicato come segue Hg mercurio 0 000596 Cd cadmio 0 00296 Pb piombo 0 004 Nell Unione Europea ci sono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori usati Per disfarsi di questo prodotto delle batterie e degli accumulatori portarli al centro locale di raccolta riciclaggio dei rifiuti Aiutateci a conservare l ambiente in cui viviamo Others Others continued Avviso sulla configurazione del sistema di sorveglianza utilizzando questa unit e Questa unit pu essere controllata da dispositivi esterni tramite il terminale RS 232C o il terminale LAN Questa unit pu uessere usata anche per controllare i dispositivi esterni tramite il terminale esterno RS 422 485 o il terminale RS 232C Per queste funzionalit questa unit si integra flessibilmente con i sistemi di sicurezza di livello pi elevato tuttavia l intero sistema di sorveglianza pu essere influenzato dal funzionamento non corretto di questa unit o dei dispositivi esterni a seconda della configurazione delle impostazioni di questa unit o a seconda della connessione o della combinazione dei dispositivi esterni Quando si configura
189. era in live mode and Recorded pictures On Screen Menu are shown only on monitor Output A It is also possible to view playback pictures of different cameras at the same time with these two video outputs Covert Camera Function It is possible to hide pictures of selected cameras that are installed in sensitive areas and should only be viewed by authorized personnel It can be switched by lt Multiplexer Setting gt GUI MENU GUI Graphical User Interface guides the operators to their desired menu pages quickly If the users need additional information on MENU functions just press the HELP key and instructions will appear on screen The menu supports English German French Spanish Italian and Russian Function keys on the front panel or USB mouse can operate the menu on the DX TL4716E Recording rate up to 200 pps system Because of the new recording circuit and compression chip the maximum recording speed is 200 pps in total this means that the system can record pictures with speed of up to 12 5 pps on all 16 channels With this speed recorded pictures are seen by the eye as real time JPEG2000 The system uses JPEG2000 compression JPEG2000 is the standard and ideal compression method for still pictures Because pictures are compressed to a user defined file size one by one the estimated recording time calculated by the system automatically is very accurate Special playback search functions and transmission over network also benefit fro
190. ersonal computer ALARM indicator Illuminates during alarm recording TIMER indicator Illuminates during timer recording or timer recording stand by mode LOCK indicator Illuminates while simple lock or password lock is turned on M DET indicator Illuminates when the motion detection function is acti vated Flashes during motion detection recording 345 6 7 8 9 1011 11 12 13 14 12 13 1415 16 PRE ALARM indicator Illuminates during pre alarm recording It also illuminates when pre alarm recording has been set COPY 1 indicator Illuminates while performing copy 1 operation Flashes when starting or ending the copy 1 operation COPY 2 indicator Illuminates while performing copy 2 operation Flashes when starting or ending the copy 2 operation REC STOP button Starts recording The button lights up during recording When pressing the button for more than 2 seconds the recording stops and the light turns off When pressing this button for more than 2 seconds dur ing alarm recording recording stops During timer recording recording does not stop even if the button is pressed SPLIT screen buttons EH EE EE Selects split screen to be displayed A to E buttons Used for the menu settings SEQUENCE button Used to select and display the sequential screens TILT A button When pressing the button during PTZ mode the angle of the camera adjus
191. es lower as the higher numbered level is set 2 2 On Screen Information e Adjust the see through level of the information such as the clock or title The degree of transparency becomes lower as the higher numbered level is set Setup Menu Reset to Factory Setting This item is used to reset the menu settings Setup Menu R 7 Reset to Factory Setting step Select Execute to initialize menu settings The setting of present time password user ID and pass word of communication and HDD settings partition set ting are not reset When you execute lt Reset to Factory Setting gt with the setting of IP Address Sub Net Mask Gateway Service Port Setting of LAN or menu language selection changed the power turns off and the unit restarts Menu Data This menu is used to update and save the menu settings of this unit This is done by loading the menu settings which is copied from another DX TL4716E via the external media such as USB memory the DVD disc or CD available for this unit During loading or saving the menu data other operations are not accepted USB memory is usable only when the HDD is registered for main device Load Menu Data This item is used to update the menu settings of this unit by loading the menu settings copied on the external media To load or change the menu settings stored on the external media set the HDD s
192. esta unidade ou outro disco r gido externo Para evitar a ocorr ncia de tal problema recomenda se o uso de um UPS Se a ficha estiver desligada ou o bot o disjuntor for desligado durante a grava o o HDD pode ficar danificado ou po der n o conseguir reproduzir os dados gravados Se o bot o disjuntor for ligado e desligado todos os dias configure o temporizador de grava o para que isso seja feito apenas durante o per odo em que o bot o disjuntor esteja ligado e n o o desligue durante a grava o Recomendamos que verifique com regularidade se os dados gravados s o reproduzidos correctamente Podem ocorrer casos em que a fun o integrada de MOTION DETECTION DETEC O DE MOVIMENTO n o funcione corretamente devido a condi es externas ou sinais de entrada de v deo entre outros fatores O usu rio n o ser indenizado por problemas ex falha na grava o ou na reprodu o que ocorram tanto com o aparelho ou com um dispositivo conectado a ele durante a opera o Recomenda se fazer regularmente c pias reserva de grava es importantes como precau o contra poss veis panes ou acidentes Tempo de grava o e garantia do produto O tempo de grava o cont nua e a exibi o do tempo estimado na tela do menu correspondem ao tempo de grava o cont nua durante o funcionamento desta unidade n o ao per odo de garantia do produto Tampouco correspondem ao per odo de garantia de funcionamento das pe as usadas E
193. ettings partition setting of this unit to the same settings as the recorder which has been used for copying the menu settings When these settings are different between this unit and the recorder which has been used for copying the menu settings cannot be updated The menu setting cannot be updated by using the menu data of which the format is different For example the construction of the menu has been changed due to the addition of the function etc Setup Menu 5 Menu Data step 3 steps 1 2 Y 1 Load Menu Data 1 Load Menu Device Selection step1 Select the device and the group to be used for loading the menu settings step2 Select Eject to eject the device e Eject appears only when the device selected on step 1 can be ejected step3 Select Execute e The menu settings of this unit is updated and Menu settings data is loaded appears on the screen e When the medium to be used for loading the menu is not prepared Media does not exist appears on the screen When loading the data with the setting of IP Address Sub Net Mask Gateway Service Port Setting of LAN or menu language selection changed the power turns off automatically Then this unit restarts The clock of the unit is not adjusted when the menu loading is completed Adjust the time setting Loading the menu data is availabl
194. eturn 4 Setting parameters CAMERA ZOOM TILTA dk SEQUENCE TET OUTPUT Ho PTZ AUTO PAN Time Date Setting 241 000 000 Time Date Setting 01 1011 20106 0 0 00 1010 14 4 el Set time and date Day Light Saving Setting Return Setting or selecting area Using the front buttons of the unit step1 step2 Press the camera number buttons 0 to 9 to input and use that number The number displayed in red can be changed To move to the next input area press the 16 button To go back to the previous area press the 14 button Using a mouse step1 step Left click on the number in red until the needed number appears To change another area left click on the needed area or left click 4 or P Press the A button or left click on the parameter box until the item to be set appears For some items more detailed setting is required In this case an item such as D Set gt is displayed If necessary press the D button or left click on the Set gt to set more details when you close the menu press the E button or left click on Return or Exit O You cannot close the menu by pressing the SET UP button on the unit 24 mn Symbols in the menus 5 Up button Motion Search Main Normal M
195. f the Copy 1 device Shows the detailed information of the device Shows the recorded range of the USBmemory Shows the detailed information of the device Shows the recorded range of the SerialBus group of the Copy 2 device Shows the detailed information of the device Shows the recorded range of the DVD CD group of the Copy 2 device Shows the detailed information of the device Shows the recorded range of the internal HDD group of the Copy 2 device Shows the detailed information of the device Exits the Service Info menu Menu chart 37 ENGLISH 38 Menu chart continued 4 System Menu continued System Menu 300 000 000 Menu Start End 2 Set gt Start 2 Set gt Menu Address 341 000 000 341 2SE 000 341 250 000 Functions Restores the data from the copy device Specifies the start and end points to be restored Specifies only the start point of restoring Pages Proceeds to User Menu Restore Data to Main HDD from Drive 1 2 Export Drive 1 2 Configuration 342 000 000 Specifies the condition for restoring the data to the main device from the copy device Exit Add Remove HDD Device 1 Settings gt Settings gt 351 000 000 351 100 000 351 200 000 Exits the Restore menu
196. fication Information step 6 D Alarm Notification Detailed Information LAN Address Setting stepf Set the IP address sub net mask and Gateway MAC address is shown on the bottom of the screen of lt LAN Communication Setting gt Do not assign 000 000 000 000 to IP address and broadcast address If this address is assigned communications or any other functions of this unit may not be performed correctly O The setting cannot be changed during recording Stop recording before changing the setting Service Port Setting step2 Set the port setting of Web User Access and Administrator This item is used to set the port number which is necessary to connect with PC Normally leave the setting as is Do not change the setting without sufficient knowledge about the network setting O when making the settings other than communication port settings of Web User Access and Administrator using the special application software is required Refer to the operation manual of the application software E mail Notification Information step3 Check the settings of E Mail Address and Recorder ID When selecting Mail the e mail is sent for the selected address Using the web function of this unit is required to input E Mail Address and Recorder ID E mail Notification Detailed Information step4 Check the contents t
197. fon sec e N utilisez aucun solvant tel que les essences ou les diluants aucun produit de nettoyage pour microsillon aucun agent antistatique Tous peuvent endommager le disque e __ N utilisez pas les disques mentionn s ci dessous Ils peuvent s endommager ou endommager l appareil Disque portant un papier ou un autocollant ou disque endommag Disque dont l tiquette se d colle ou disque suintant Disques f l s d form s ou r par s l aide d un adh sif e Stockez les disques dans leur coffret d origine en vitant les endroits suivants Endroits soumis la lumi re directe du soleil Endroits excessivement poussi reux Endroits soumis une temp rature ou une humidit tr s lev es Les gravures commerciales de film et les images enregistr es par vous m me ne peuvent pas tre lues par cet appareil Seules les images enregistr es par cet appareil peuvent tre lues Ne pas utiliser un disque employ sur l ordinateur dont la copie a chou ou qui s est arr t pendant la copie cause d une panne de courant parce qu ils peuvent provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Avec le logiciel sp cifique de communication visualisation sur PC il est possible de lire des donn es copi es sur un DVD ou un CD l aide de cet appareil Cependant il n y a aucune garantie qu elles pourront tre lues par tous les types de PC ou lecteur de DVD CD ENTRETIEN DE L OPTIQUE D ENREGISTREMENT LECTURE CAPTEUR
198. gen aan de verbindingen tussen dit toestel en de aangesloten apparatuur Wanneer u een bewakingssysteem met dit toestel samenstelt verdient het aanbeveling van tevoren te bepalen of dit toestel naar behoren kan functioneren indien aangesloten op of gecombineerd met de andere apparatuur Het verdient aanbeveling regelmatig reservekopie n te maken van belangrijke opnamen of gegevens op andere apparatuur Geen aansprakelijkheid wordt aanvaardt voor enige schade als gevolg van het niet naar behoren functioneren van het bewakingssysteem of als gevolg van het verlies van opnamen of gegevens noch voor enige andere schade als gevolg van het niet naar behoren functioneren van dit toestel Gebruik de berichtenfunctie van dit toestel niet voor het nemen van belangrijke beslissingen of voor andere doeleinden die met mensenlevens verband kunnen houden Indien door een stroomonderbreking een verlaagde voedingsspanning of een andere storing het externe apparaat dat voor opname wordt gebruikt niet door het toestel kan worden herkend dan kan het opnamepunt worden verplaatst naar de ingebouwde HDD of een andere externe HDD Om dergelijke problemen te voorkomen is het raadzaam om voor een ononderbroken en stabiele stroomtoevoer te zorgen Indien tijdens opname de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of de hoofdschakelaar wordt uitgezet dan kan de HDD worden beschadigd of kan opgenomen materiaal mogelijk niet worden weergegeven Wanneer de hoofdschakelaar dagelijks
199. h OUTPUT A and B the playback speed may be affected and become slower Basic search This function is used to search the start point of needed picture This unit is equipped with 5 search functions Search by Time and Date Search by Alarm List Find data storage location Search by Book Mark and Search by Motion In this section the common search methods search by time and date and search by alarm list are described 4 Search by Time and Date This item is used to search recording picture by specifying date hour minute second and camera number The search result is displayed in still frame playback When searching for 1 camera number the search result is displayed in the single screen display When searching for 2 or more camera numbers it is displayed in SPLIT 16 screen User Menu Search by Time and Date stepl Select Camera Filter and select the camera or cameras for the search function step2 Select Search Select Manual and then set the month date year hour minute and second To input the start and end points of recording select Start and End respectively step3 Select Search to activate the search function step4 To playback the searched picture press either the PLAY button or the PAUSE button step5 To stop playback or still frame playback press the STOP button Q To change the source device to be searched set the desired device in
200. h new media Check the range of copy data or the disk space of copy media Copy media error Cannot copy the data Check the copy device No disk Check that media is in the recording device If not insert the media Check whether that the write protect of the media is enabled If so cancel the protection After turning off the power of the peripheral recording device and the unit reboot in order of peripheral recording device and the unit After turning off the power of the peripheral recording device and the unit check a cable Replace the disc Insert the disc Replace the disc The drive has no disk or wrong type of disk Put a proper disk into the drive The remaining capacity of disc in Copy 1 Replace the disc drive has become 0 Put a new disk into the drive The remaining capacity of disc in Copy 2 drive has become 0 Put a new disk into the drive 2 3 4 5 6 The value depends on the setting 7 Log number for recording Log number for restore Log number for copy 1 Log number for copy 2 The following numbers are entered 00 01 CH1 02 CH2 03 CH3 04 CH4 05 CH5 06 CH6 07 CH7 08 CH8 09 CH9 10 CH 10 11 CH 11 12 CH 12 13 CH 13 14 CH 14 15 CH 15 16 CH 16 8 Click Clear Clear Warning or press the E button Eee zl Click Clear LOG1100 3 Warning or LOG4100 4 CALL age kou Selectable Selectable 77 None
201. he alarm setting Setup Menu E Set Recording Pattern A Normal Timer to D Timer This item is used to make the recording settings for normal and alarm recordings Setup Menu Ba mm Set Recording Pattern A Normal Timer to D Timer 1t04 step 1 1 Camera Check 2 D Recording Setting A to D Normal Auto D Recording Setting A to D Normal D Recording Setting A to D Normal Easy D Recording Setting A to D Normal D Recording Setting A to D Normal Manual D Recording Setting A to D Normal step 2 3 Alarm Recording Menu Recording Setting A to D Alarm Easy D Recording Setting A to D Alarm D Recording Setting A to D Alarm Manual D Recording Setting A to D Alarm Alarm Camera Setting D Alarm Camera Setting A to D 1 8 D Alarm Camera Setting A to D 9 16 Alarm Trigger In Out D Alarm Trigger Setting A to D 6 Alarm Input Operations 49 ENGLISH 50 Recording continued Normal recording settings step1 Follow the steps 1 and 2 on m page 91 to set the recording camera frame or field recording recording rate and picture grade for normal recording
202. he picture on the screen When lt Covert Camera Setting gt is set to Off the play back picture is not displayed and the screen turns blue for that camera number To display the playback picture switch the setting to On In alarm display setting function single screen display is not displayed for the camera number of which covert camera setting is Off Setup Menu Setup Menu 5 Multiplexer Setting 5 Covert Camera Setting Set the covert camera setting for each camera number On Displays the picture supplied from the camera Off Does not display the picture supplied from the camera and the screen of that camera turns blue step1 On Screen Display Setting 4 On Screen Information This item is used to set the display mode and the location for the clock triplex and camera display on the monitor Setup Menu 6 On Screen Display Setting H1 On Screen Information Clock step1 Select the display mode of the clock Mode 1 01 01 2006 Sun 00 00 00 Mode 2 01 01 2006 Sun 00 00 00 Mode 3 Does not display the clock step2 Select the desired clock location Triplex step3 Select the display mode of the remaining capacity and the operational conditions such as playback recording alarm recording or emergency recording Mode 1 Displays the operational condition of the uni
203. heck sheet 115 116 Setup Menu 200 000 000 1 Recording continued Check sheet continued 4 Set Recording Pattern D Timer Camera number 1 2 Normal Recording Menu die Recording Rate Picture Grade Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camera number 6 Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 Camera number 14 Camera number 15 Camera number 16 Camera number 1 Field 3 Alarm Recording Menu Recording Rate Picture Grade Camera number 2 Camera number 3 Camera number 4 Camera number 5 Camera number 6 Camera number 7 Camera number 8 Camera number 9 Camera number 10 Camera number 11 Camera number 12 Camera number 13 Camera number 14 Camera number 15 Camera number 16 Setup Menu 200 000 000 1 Recording continued 4 Set Recording Pattern D Timer continued eten pos Sensor number 1 ENGLISH 3 Alarm Recording Menu continued Pre Alarm Duration Post Alarm Duration Alarm Camera Setting Recording Camera Recording Camera 7 Sensor n
204. hen AUFSTELLUNGSORT F r exzellente Leistungsf higkeit und anhaltende Betriebssicherheit sollte der Aufstellungsort folgende Merkmale aufweisen 1 Gut bel ftet sein und sich nicht in unmittelbarer N he der Heizung oder direkter Sonneneinstrahlung befindet 2 Eine solide vibrationsfreie Oberfl che haben 3 Frei von hoher Feuchtigkeit berm igem Staub und entfernt von Magnetfeldern sein 4 Bitte stellen Sie sicher dass der L ftungsventilator an der R ckseite des Ger tes nicht blockiert ist UNGEEIGNETE AUFSTELLUNGSORTE Aufstellung des Ger tes an den folgenden Orten kann die Lebensdauer des Erzeugnisses verk rzen e Sehr kalte Orte wie gek hlte Lagerh user K hlh user Sehr warme Orte z B geschlossene Schr nke mit indeirekter Sonnenbestrahlung Orte an denen berm ige Mengen Schwefelwasserstoff erzeugt werden z B in der Nahe von hei en Quellen Orte mit salziger Luft DIESES GER T VERF GT NICHT BER ANSCHL SSE F R ANWENDUNG MIT FREILUFT ODER KABELVERZWEIGU NGSSYSTEMEN VASEN UND ANDERE MIT FL SSIGKEITEN GEF LLTE OBJEKTE D RFEN NICHT AUF DEN APPARAT GESTELLT WERDEN STELLEN SIE NIEMALS SCHWERE GEGENST NDE AUF DAS GERAT NICHT AUF DIESES GER T TRETEN STELLEN SIE NIEMALS GEGENST NDE VOR DIE FRONT DES DVD DISC LAUFWERKS Sichern Sie das Ger t gegen eventuelles Herunterfallen dadurch kann erhablicher Schadeb entstehen WARNUNG ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON FEUER BZW ELEKTRISCHEM SCHLAG
205. hereinafter referred to as Licensed Software By using this Product you are agreeing to be bound by the terms and conditions of the following Software License Agreement This Product contains software programs that are covered by GNU General Public License or GNU Lesser General Public License Such software programs are excluded from Licensed Software and not covered by the following Software License Agreement For the terms and conditions for use of the software programs covered by GNU General Public License or GNU Lesser General Public License please see Notice about software to which GNU GPL LGPL is applied ENGLISH In addition this Product contains Apache and OpenSSL including Original SSLeay library These software programs are also excluded from Licensed Software and not covered by the following Software License Agreement For the terms and conditions for use of these software programs please see Notice about Apache software and Notice about OpenSSL Wk software u Each of Berkeley Database agetty expat and zlib contained in this Product is other open source software These software programs are excluded from Licensed Software and not covered by the following Software License Agreement For the terms and conditions for use of these software programs please see Notice about other open source software The documents of Notice about software to
206. ia attivato e non disattivarlo durante la registrazione Si consiglia di controllare regolarmente che i dati registrati vengano riprodotti in maniera corretta Ci possono essere casi in cui la funzione MOTION DETECTION RILEVAMENTO MOVIMENTO incorporata nell unit non funzioni correttamente a causa di condizioni esterne o segnale d ingresso video o altri fattori L utente non sar indennizzato per problemi es mancata registrazione o mancata riproduzione che si verifichino con quest unit o con un apparecchiatura collegata durante il funzionamento Si raccomanda di fare regolarmente copie di riserva di registrazioni importanti per precauzione contro i rischi di guasti e incidenti Tempo di registrazione e garanzia del prodotto Quando quest unit viene utilizzata la visualizzazione del tempo di registrazione ininterrotta e del tempo stimato sullo schermo di menu sta a indicare il tempo di registrazione ininterrotta en non indica il periodo di garanzia Ugrualmente non indica il periodo di garanzia di funzionamento delle parti utillizzate Questa unit dispone di un disco rigido incorporato che un dispositivo di precisione Maneggiare questa unit con la dovuta cautela Non sottoporre questa unit a vibrazioni o urti Questo pu causare problemi particolarmente quando l unit accesa o durante l accesso al disco rigido per cui necessario usare la dovuta cautela Non scollegare la spina del cavo di alimentazione mentr
207. ibrate vertically when displaying the live picture of the camera of which picture is set for frame recording Communications by Web Browser 97 I D o 2 m 98 Communications by Web Browser continued 4 Playback Retrieves plays back and searches for pictures that have been recorded by the recorder step1 Select Playback and left click The Playback screen appears DX TL4716E Playback Login rooi mitsuBisHt ar ELECTRIC step2 Press the button Playback starts Function description Device Press to start playback Press to start speed search in the forward direc tion at speeds of x2 x4 x8 and x16 Press to frame by frame playback in the forward direction Press to start reverse playback Press to start speed searches in the reverse direc tion at speeds of x2 x4 x8 and x16 Press to frame by frame playback in the reverse direction During playback or searching press to stop play back for still frame Selects the HDD for playback and search default Normal Q The date time and the camera number for the picture ac quired are displayed in Image Information Clicking Save Image stores the picture that is still frame displayed in the PC in bit map format Q The following searches can be selected in single screen display DX TLA716E Login roo une mirsus
208. ied device Specified device Operational conditions Remaining capacity of the specified device Camera Title This item is used to set the titles of each connected camera individually When the display mode of the camera informa tion is set to Title the title showing the location of the cam era appears on the screen for an easy to understand moni toring system The camera titles can be input via a personal computer by using the Web function 137 page 101 Up to 16 characters can be used for the title The number of characters displayed on the screen is First 15 or all 16 for the split 16 13 or 10 screen display varies depending on the display position All 16 for the split 4 or 9 screen display Setup Menu 6 Screen Display Setting steps 1 2 step 3 2 Camera Title Camera Title Overview D Camera Title Overview step Set the camera number for which the camera title is set step2 Input the camera title by using the characters shown on the bottom of the screen step3 Display the preview screen to check the settings you have set Operations 67 68 System continued 4 Recorder Title This item is used to set the recorder title The recorder title is displayed on the upper part of the op erational mode display The recorder title can be input via a persona
209. ifies the output A split 13b display settings Specifies the output A split 16 display settings Specifies the output A single sequence setting Specifies the output A split sequence settings Specifies the output B display settings and switching time of the output B sequence settings Specifies the output B split 4 display settings Specifies the output B split 4a display settings Specifies the output B split 4b display settings Specifies the output B split 4c display settings Specifies the output B split 4d display settings Specifies the output B split 9 display settings Specifies the output B split 9a display settings Specifies the output B split 9b display settings Specifies the output B split 10 display settings Specifies the output B split 10a display settings Specifies the output B split 10b display settings Specifies the output B split 13 display settings Specifies the output B split 13a display settings Specifies the output B split 13b display settings 64 66 120 121 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 64 120 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 65 121 Menu chart 35 ENGLISH 36 Menu chart continued 4 Setup Menu continued Setup Menu 200 000 000 Settings gt Settings gt
210. il peut tre command par un dispositif ext rieur via la prise RS 232C ou la prise pour r seau local LAN Inversement cet appareil peut tre employ pour commander un dispositif ext rieur via la prise sp ciale RS 422 485 ou la prise RS 232C Gr ce ces fonctions la flexibilit de cet appareil peut tre utilis e dans les syst mes de s curit haut de gamme mais le syst me de surveillance dans son ensemble peut tre affect par le mauvais fonctionnement de cet appareil ou des appareils ext rieurs en fonction des r glages de cet appareil des connexions ou de la combinaison des appareils ext rieurs Lors de la configuration d un syst me de surveillance en utilisant cet appareil il est recommand de v rifier d abord que cet appareil fonctionne normalement avec les autres appareils connect s ou en combinaison Il est recommand de copier ou de sauvegarder p riodiquement les contenus importants enregistr s sur d autres appareils Les dommages cons cutifs a une erreur de fonctionnement du syst me de surveillance les pertes de donn es enregistr es ou tout autre dommage provenant d un mauvais fonctionnement de cet appareil ne sont pas couverts Ne pas utiliser la fonction de notification de cet appareil pour effectuer un jugement critique ni dans aucun but en relation avec des vies humaines Quand cet appareil ne peut pas reconnaitre le dispositif ext rieur utilis pour l enregistrement a cause d une panne de courant d une b
211. ile the power of the unit is turned on or while recording or playing For early detection of faults we recommend that you request inspection once a year The HDD and cooling fan of this unit are driving parts For stable recording it is recommended that both of these parts are replaced every 30 000 hours This interval is for reference purpose only and does not indicate the warranty period of the parts Beginning Caution and care continued DISCLAIMER In any event Mitsubishi assumes no responsibility or reliability for the following Disassembly repair or alteration of this unit by user or installer Failure or breakdown in or damage to this unit resulting from misuse or careless handling by user or installer Inconvenience or damages arising out of inability to display or record pictures due to any reason or cause other than breakdown or failure in this unit Failure in this unit due to combination with other equipment manufactured by a third party or inconvenience or damages resulting from such failure Inconvenience damages or claims arising out of breakdown in this unit or loss of recorded video data due to replacement of the built in HDD by user or installer Inconvenience or damages arising out of breakdown in this unit or inability to display or record pictures due to natural disaster including earthquake and storm Inconvenience damages or claims arising out of breakdown in this unit or loss of recorded video data due to
212. impact or vibration to the built in HDD or an environmental factor such as temperature at the installation site Demand for damages or other claim of infringement of privacy if the pictures monitored or recorded by user become public or are used for any purpose other than surveillance for whatever reason INSTALLATION LOCATION AND HANDLING e Place this unit horizontally and in a stable place If this unit is not placed correctly and used in an unstable place the unit may be damaged such as removal of the DVD CD disc Do not place this unit close to other electronic or magnetic equipment This will avoid video and audio distortion When a monitor and this unit are placed vertically the pictures may be distorted or DVD CD disc may not be ejected Do not let stick your hands into the disc loading slot You may get your hand caught in the slot and may got injured If you get your hand caught do not get out of the slot by force Contact your dealer after turning off the power and disconnecting the plug DVD CD DISC Do not use the disc cracked deformed or repaired with adhesive The disc may fly into pieces and cause injury Do not touch the playback surface when holding the disc When dew condensation occurs on the disc wipe the surface off before use Dirt such as fingerprints or dust causes the deterioration of the picture quality and audio quality Gently wipe the DVD CD disc from the center to the outside with a soft cloth
213. ing cycle and the recording hour a day Shows the preview of the normal recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of normal recording to the same settings for all the camera numbers Shows the preview of the normal recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of normal recording for each camera number individually Shows the preview of the normal recording settings Specifies the alarm recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of alarm recording to the same settings for all the camera numbers Shows the preview of the alarm recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of alarm recording for each camera number individually Shows the preview of the alarm recording settings Specifies the sensor settings for alarm recording Shows the recording camera for each sensor Shows the recording camera for each sensor Specifies the trigger and PTZ camera preset settings for alarm recording Shows the preview of the trigger and PTZ camera preset settings for alarm recording 49 51 112 113 ENGLISH 49 51 49 51 112 49 51 49 51 112 49 51 49 51 112 49 51 49 51 112 113 49 51 112 49 51 49 51 112 49 51 49 51 113 49 51 49 51 49 51 113 49 51 Menu chart 31 32 Menu chart continued 4 Setup Menu continued Setup Menu 200
214. ing split sequential screen display picture of any camera number can be dis played in a single screen by pressing the respective camera number button SPLIT buttons operations When pressing the SPLIT buttons the split screen is dis played in the following order SPLIT4 EH button SPLIT 4a gt SPLIT 4b gt SPLIT 4c gt SPLIT 4d gt SPLIT 4a gt SPLIT 9a gt SPLIT 9b gt SPLIT 9a gt SPLIT9 EH button SPLIT 10 button SPLIT 10a gt SPLIT 10b gt SPLIT 10a gt SPLIT 13a gt SPLIT 13b gt SPLIT 13a gt SPLIT 16 screen SPLIT13 EH button SPLIT16 E button SEQUENCE button operations When pressing the SEQUENCE button the sequential dis play of the split or single display being displayed is started Make the detailed settings of this display in the Multiplexer Setting 137 page 64 Available modes SPLIT 13 sequential SPLIT 10 sequential SPLIT 9 se quential SPLIT 4 sequential Single screen sequential O Sequential display does not appear during playback O The split screen setting can be set using Split 4 screen Split 9 screen Split 10 screen Split 13 screen or Split 16 screen in the lt Output A Settings gt and lt Output B Set tings gt rg pages 64 and 65 respectively To cancel the sequential display Press the SEQUENCE button again Displaying other type of split screen or pressing a came
215. ing stops and the light turns off REC STOP Basic operations 91 ENGLISH 92 Basic operations continued Basic playback This function is used to playback recorded data This unit allows recorded data to be played back using various methods The basic playback described below is the most common method for playback Press the PLAY button inside of the front door Playback starts After turning the power on the oldest recording data is played back first Otherwise playback resumes at the stopped position of the previous playback spot step1 STOP PAUSE REV PLAY PLAY s In 2 gt JUMPTOEND SPEED When the Playback Device Repeat Setting 1 page 78 is set to Repeat Off playback stops when reaching the physical end of the HDD or end point of the recording section When the Playback Device Repeat Setting is set to Repeat On recorded data is played back repeatedly To change the playback device step21 Select the playback device and playback area in the Select Source Device r page 39 Main Plays back the contents from the main HDD device Normal Normal recording area Alarm Alarm recording area LPA Long pre alarm recording area Copy 1 Plays back the recorded contents of the copy 1 device SerialBus DVD CD USBmemory Copy 2 Plays back the recorded contents of the copy 2 device Internal Serial
216. is executed Easy Sets the frame or field recording recording rate and picture grade for normal recording to the same settings for all the cameras When the recording rate is set to for all the camera numbers normal recording does not perform Set the desired settings and then select Execute The preview screen appears automatically when the easy setting is executed Manual Sets per camera the frame or field recording recording rate and picture grade for normal recording When you set for the recording rate the recording does not perform for that camera number Select View to display the preview screen and check your settings When you set frame recording the recording rate display in the preview screen turns green The recording rate display turns red when the value exceeds 200 pps in total lt Estimated Recording Time gt The estimated continuous recordable time is displayed on the bottom of the preview screen which is dependent on the picture grade and the recording rate settings for normal recording The time does not reflect alarm recording settings When the main device is partitioned Estimated Recording Time gt shows the estimated recordable time for normal recording step3 Press the REC STOP button The REC STOP button lights up and recording starts step4 To stop recording press the REC STOP button for more than 2 seconds Record
217. ish ELECTRIC no o 9 The function of searching for recorded picture data is effective only when the single screen display has been selected in the Playback menu The function cannot op erate during picture data playback so to make a search of any type first stop the playback O Time Search Select the date and time and click Search O Alarm List Search Click Alarm List and the Alarm List Search screen appears in the sub screen Alarm List Search Normal Alarm List 20041006 18 47 26 Prev1000 AlarmOnt 1000 7 8 9 10 11 121 14 15 16 uuuuuuuuuuuuuuu Date Alarm Type 2007 11 18 13 38 43 2022 10 14 14 34 28 2010 07 21 18 45 20 2007 11 18 13 39 02 2023 11 27 10 28 51 2023 12 08 19 49 53 2023 05 18 00 38 13 2030 10 23 12 37 07 2023 12 08 15 07 29 ANNA MINA 10 03 55 Image Search Set the desired date time and number of alarm list items to be acquired and then click Refresh to acquire the alarm list The alarm list cannot be acquired without clicking Refresh Enter the needed number of alarm list items to be acquired in Alarm Cnt If number entered is too large depending on the recording condition it may take a long time to acquire the list or the desired number of list items may not be acquired Sensor Check the desired sensor num
218. it cannot determine the capacity of data to be copied In the case of copying to a USB memory or HDD when the amount of data to be copied is larger than the availa ble free space on the copy destination media the estimat ed copy data volume indicates the remaining capacity of the copy destination media It is recommended to check whether all the desired data have been copied properly after the copy is finished stepb Select Execute The copy starts To stop copy manually select Cancel in the progress screen The data which has been copied before cancelling is copied Operations 41 ENGLISH 42 Copy continued Copy Data to Copy 2 Drive Set Copy 2 Drive Copy 2 is a backup or archive feature This item is used to copy the data to Copy 2 device by specifying only the start point The point is specified by the date and time or the book mark The copy continues until the end point of the recording data reaches or the media to be copied becomes full unless the copy is stopped manually when FIFO Overwrite is set to Off This function is useful for making backup of the re cording data Before executing the copy make sure that the Copy 2 device is connected and set in the lt Add Remove HDD Device and lt Add Remove DVD CD Drive gt pages 75 and 76 correctly User Menu HEN step 4 2 Copy Data to Copy 2 Drive step 3 1 2 Range of Copy
219. jetado N o coloque a sua m o no slot de carregamento de disco Poder prend la no slot causando ferimentos Se a sua m o prender se n o tente retir la do slot for a Avise o seu revendedor ap s deslig la e desconectar o plug da tomada DISCO DVD CD use disco rachado deformado ou reparado com adesivos O disco poder voar se e causar ferimentos N o toque na superf cie espelhada do disco quando estiver segurando o caso de ac mulos de l quidos de condensa o na superf cie do disco remova os antes do uso As marcas de dedos ou sujeiras poder o causar deteriora o da qualidade de imagem ou do udio Limpe o disco DVD CD delicadamente com um pano macio de centro para fora Se o disco estiver extremamente sujo remova a sujeira levemente com um pano umedecido com gua e em seguida limpe o com um pano seco e macio use solvente como benzina ou diluidor cleaner de fitas e anti est ticos Estes produtos poder o danificar o disco utilize os discos descritos abaixo Tais discos poder o danificar se ou causar danos unidade Disco com peda os de pap is ou etiquetas coladas ou discos quebrados Discos com etiquetas descoladas ou disco sujo Disco rachado danificado ou reparado com adesivos Guarde o disco na embalagem pr pria evitando os seguintes lugares Lugares sujeitos luz solar Lugares excessivamente sujos Lugares sujeitos alta temperatura ou umidade
220. k the set playback speed is maintained even when letting go of the SHUT TLE ring Shuttle hold When pressed during the unit is in stop mode of play back the frame still picture around the end point of the latest recording appears Jump to end REV PLAY REVERSE PLAY button Starts reverse playback The button lights up during re verse playback PLAY button Starts playback The button lights up during playback SPEED and button Switches the playback interval speed during normal or reverse playback Loading Ejecting a DVD or CD Before using a disc read the cautionary notes described the manual included with the disc Press the OPEN CLOSE button The disc loading slot opens When loading the disc step2 1 Place the disc onto the tray Make sure that the disc is inserted properly with the label side up ENGLISH step1 When ejecting the disc step2 2 Eject the disc from the tray step3 Press the OPEN CLOSE button again The disc loading slot closes Do not eject the disc while copying restoring saving load ing menus or immediately after inserting the disc The disc or the contained data may be damaged Use the disc which we recommend When a disc other than the recommended is used the data may not be read or written correctly Consult your dealer for recommended usable discs When using DVD RW or CD RW disc initialize the disc by Data Clear I gt page 79
221. ke sure that the Copy 1 device is connected and set in the lt Add Remove HDD Device and lt Add Remove DVD CD Drive pages 75 and 76 correctly User Menu DEZ se 1 Copy Data to Copy 1 Drive step 3 1 2 Range of Copy d 3 Set Copy 1 Drive stepf Set the camera number to be copied The button function changes between All Off and All On each time you select this button You can switch on and off for all the cameras easily by using this button The picture is not copied when there is no recorded picture of the set camera number or time Make sure to check that the picture of the specified camera has been recorded on the specified copy start point step2 Select Other settings and then set the detailed settings From Device Sets the device which contains the data to be copied The available setting items are Main and Copy 2 From Group Sets the group which contains the data to be copied The available setting items are Normal Alarm and LPA for main SerialBus DVD CD and Internal for copy 2 To Copy 1 Sets the group to where the data is copied The available setting items are SerialBus DVD CD and USBmemory Copy Data Sets the data area to be copied The available setting items are Alarm and All Overwrite Selects whether or not to overwrite the existed data Auto Eject Selects whether
222. l HDD USB HDD Backup settings Set To Copy 2 to SerialBus FIFO Overwrite to On and Overwrite to Off User Menu Set Range of Copy to Continue Select Execute 2 Copy Data to Copy 2 Drive 4 Set 2 Drive a When setting the total capacity of the copy 2 device registering the device to larger than that of the main device all the recorded data of the main device can be copied to the copy 2 device In this operation example the recorded data of more than one month in the main device can be stored to the copy 2 device You can prevent the accidental erasure of the re corded data caused by the crash of the main device Operation example 2 Setting the areas for normal and alarm recordings individually 4 Operation Performs alarm recording at the specified recording rate Performs repeat normal recording at the specified recording rate Records the data of normal and alarm recordings to the different areas in order to store the alarm recording data for long term 4 Settings Alarm area settings Repeat recording settings System Menu Memory Data Management Setting for Main Memory 4 Change Partition Setting Recording settings Setup Menu EEEN H1 1 Set Recording Pattern A Normal Timer H 1 Camera Check st
223. l computer by using the Web function page 101 Setup Menu 6 On Screen Display Setting 4 Recorder Title step1 Set the display mode of the recorder title On Displays recorder title Off Does not display the recorder title step2 Input the recorder title by using the characters shown on the bottom of the screen When ALERT appears on the screen press HELP button to display the detailed information gt See page 108 for countermeasures 4 Monitor Output Adjust This item is used to adjust the monitor output Setup Menu 6 On Screen Display Setting L 5 Monitor Output Adjust step1 Adjust the monitor scan mode Adjust the display range of the monitor Set it depending on the displaying area of the monitor Overscan Displays overscaned picture Generally this setting is suitable for the monitor of which display range is narrow such as a television for domestic use Underscan Displays underscaned picture Generally this setting is suitable for the monitor of which display range is wide such as a liquid crystal television The black line may appear on the right or left side of the picture for each camera step2 Adjust the alpha blend level e The picture supplied from the camera can be viewed through the menu screen being displayed 2 1 Menu e Adjust the see through level of the menu display The degree of transparency becom
224. l program The unit starts normal program after that programmed time is over and start time of the next pro gram is reached When you want to set timer recording for 24 hours a day it is recommended to set program time from 00 00 to 00 00 step5 Display the overview screen to check the timer recording settings you have set Carrying out timer recording step6 Select the program number to be used from program 1 or 2 in the program selection step7 Exit the menu screen step8 Press the TIMER button on the front panel of the unit The TIMER indicator lights up The power turns off and the unit switches to the timer recording stand by mode When the present time is within the programmed time period for the timer recording timer recording starts Timer recording and timer recording stand by mode can be cancelled by pressing the TIMER button again for more than 2 seconds TIMER button does not work during alarm recording When setting a holiday in holiday setting and select Holi day in the day of the week settings the program selected with Holiday is given priority over the other programs When alarm recording starts during timer operation alarm recording continues even when timer recording end time reaches Timer recording finishes when alarm recording is completed When alarm or emergency recording starts during timer operation and start time of the next timer program reach es emergenc
225. lays a warning on the screen The warning display appears when the HELP button is pressed during ALERT is displayed on the screen The contents of last 16 warnings are stored and can be displayed The contents older than them are cleared and output of CALL OUT is cancelled CALL OUT signal output can be stopped by pressing the E button or clicking Clear Warning while displaying the warning display Warning Display Countermeasure he warning The remaining capacity The remaining capacity of Normal Area Normal Area Copy data as necessary data as necessary in Main device has become less than 2 The remaining capacity of Alarm Area in Main device has become less than 2 The remaining capacity of LPA Area in Main device has become less than 2 The remaining capacity of Copy 2 disk has become less than 2 The remaining capacity of Normal Area in Main device has become 0 The remaining capacity of Alarm Area in Main device has become 0 The remaining capacity of LPA Area in Main device has become 0 The remaining capacity of disc in Copy 1 Replace media if necessary drive has become 0 The remaining capacity of disc in Copy 2 drive has become 0 Copy data size error When the warning is cancelled the unit starts overwriting the oldest data remaining in the HDD Copy data as necessary Set the copy restore range again Replace wit
226. lect Protect The data is locked in 512 MB unit For the date and time to be locked the start or end point of one or more data block which including the specified bookmark number are registered so the date and time registered may not be similar to those of the specified bookmark While recording the data blocks which is recorded cur rently and is recorded next cannot be locked step3 To check the locked data select the lt Protected Data Information gt Select the area to be displayed in the lt Select Source Device ISP page 39 Search Displays the picture of the start point of the selected area Check Checks the device in which the locked area is recorded step4 To cancel the lock select Disable of the desired area in the screen of lt Change Protected Data Settings gt Search Displays the picture of the start point of the selected area The data cannot be locked when the start and end times are not set in order The data of the LPA area is locked automatically after re cording The number of areas available to be locked is up to 500 areas of normal alarm and LPA areas Search is executed in search by alarm list I page 94 When deleting the main device data including the locked data the locked data is also deleted User Menu When the locked areas are overlapped the lock function is as follows Example 1 lt Protect Data gt menu setting E The area previously locked
227. leted When the data of which the bookmark is registered is overwritten with the new data the bookmark is deleted however the display in the bookmark list is not deleted 4 Picture copy step Follow the steps 1 and 2 on Registering a bookmark above step2 Select Copy of Copy data to DVD CD drive or Copy data to Memory Disk The picture is copied O Only the screens of odd are copied when you copy the frame recording picture O when playing back the copied data on the personal computer The data copied using picture copy function can be played back only on the personal computer By using the personal computer which is equipped with the system requirements described on gs page 44 double click the program file in the P REC folder in the medium which has been used for copying Functions of the unit in case of power failure 4 Power failure compensation circuit The unit is equipped with an internalized power failure compensation circuit When the unit has been charged for 48 hours full the date time timer record settings and menu settings are kept up to 1 month without power The accuracy of the time declines if the power plug is not connected to the wall outlet for and extensive period In this case it is recommended to check the present time setting 4 Power failure reset recording If there is a power failure during recording the recording resumes after the power is re
228. ll times and when the emergency is input the data is locked to prevent overwriting For example when the data A1 to A3 and B1 to B3 are recorded in the first and second rounds of recording respectively the chronological sequence of the recording data is A1 gt A2 gt gt B1 gt B2 gt However storing order of the data on HDD is B1 gt A1 gt A2 gt B2 gt A3 gt B3 and the data is played back or listed in alarm list in that order Recording end point Recording start point of HDD A1 A2 2 Recording data of the first round Recording data of the second round Audio Recording Setup This item is used to set the audio recording This unit simultaneously records audio along with the picture for camera number 1 When recording audio HDD space is used faster than when only picture is recorded Setup Menu 6 Audio Recording Setup step Set the audio recording mode Off Does not record audio Normal Records pictures and audio during recording normal alarm or emergency recording Alarm Records pictures and audio during alarm or emergency recording To record audio the camera number 1 must be set to record The camera number 1 corresponds to AUDIO IN 1 terminal When the recording mode changes from normal recording to alarm recording or from alarm recording to normal recording audio may be cut off temporarily This is normal and not a malfuncti
229. llowing Has the data been erased Is the correct playback device selected Has the recording medium been inserted correctly into the unit Is the unit currently in the middle of loading the recording medium Is the correct playback device selected Has the recording medium s write protect been removed Is the power supply of peripheral recording device set ON Is the copy device registered in the lt Add Remove HDD Device gt or lt Add Remove DVD CD Drive gt Is the camera to be controlled connected correctly Is the lt PTZ Setting gt menu set correctly Is the LOCK indicator light on 12 60 61 79 39 92 The unit does not perform the motion detection function Is trigger for alarm recording of the camera number for which the motion detection function to be executed set to External Is the alarm recording rate of the camera number for which the motion detection function is executed set to Is the value set in Motion Threshold of the lt Motion Det gt menu larger than that of Motion Mask Settings Is the detection area set correctly The unit cannot be controlled via the personal computer Is the lt COM LAN gt menu set correctly Are the unit and the personal computer connected correctly Is there a defect in the connecting cable Is the proper connecting cable being used There is a camera number with a blue screen during split screen display The sc
230. m Ger t oder einem angeschlossenen Ger t w hrend des Betriebs auftreten Es wird als Vorsichtsma nahme gegen ber Ausfall und Unf lle empfohlen in regelm igen Zeitr umen Sicherheitskopien von wichtigen Aufzeichnungen zu machen M gliche Aufnahmezeit und Produktgarantie Die kontinuierliche m gliche Aufnahmezeit und die am Men bildschirm angezeigte gesch tzte Zeit bezeichnen die m gliche kontinuierliche Aufnahmezeit bei Betrieb dieses Ger tes und nicht die Garantiezeit f r das Produkt Es handelt sich hierbei auch nicht um die garantierte Betriebszeit f r die verwendeten Teile Dieses Ger t hat eine eingebaute Festplatte die ein Pr zisionsmechanismus ist Lassen Sie bei der Handhabung dieses Ger tes ausreichende Sorgfalt walten Setzen Sie dieses Ger t nicht Vibrationen oder St en aus Dies kann besonders bei eingeschaltetem Ger t und w hrend Zugriff auf die Festplatte zu St rungen f hren weshalb ausreichende Vorsicht erforderlich ist Ziehen Sie bei eingeschaltetem Ger t bzw W hrend Aufnahme und Wiedergave nicht den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose F r fr hzeitige Entdeckung von St rungen empfehlen wir dass Sie das Ger t jedes Jahr inspizieren lassen Das Festplattenlaufwerk und der L fter in diesem Aggregat sind Antriebsteile F r stabile Aufzeichnungen empfiehlt es sich beide diese Teile alle 30000 Stunden auszuwechseln Dieser Zeitabstand dient nur als Richtwert und bezeichnet nicht die Garantief
231. m Input to Off the alarm input is stopped for 5 minutes To set the lt Recording gt menu while the alarm recording occurs continuously stop the alarm input first to stop recording Alarm Input function is available for ALARM IN terminal on the rear panel motion detection emergency recording and communication port To cancel the prohibition of alarm input manually set it to On and then exit the lt Recording gt menu It is cancelled automatically after 5 minutes Operations of ENGLISH 52 Recording continued Emergency Recording Setup This item is used to set the emergency recording settings When the EMERGENCY terminal is grounded by the alarm sensor while both of the MAIN switch on the rear panel and the POWER button on the front panel are turned ON emergency recording starts automatically overriding all the other settings even during timer recording or the unit is in stop mode O Emergency recording is not performed while the MAIN switch or POWER button is turned OFF or while timer recording stand by mode The setting of the lt Recording gt menu cannot be changed during normal recording or alarm recording To change setting during recording stop recording in case of normal recording In case of alarm recording when the Alarm Input in the lt Recording gt menu is set to Off the alarm input is not accepted for 5 minutes When you stop recording during this time the
232. m this compression method File sizes for each picture quality are minimized to improve storage efficiency over previous models Individual Recording Setting Recording speed and picture quality picture file size can be set for each camera individually it is also possible to set alarm recording setting in addition to normal recording setting By adjusting the recording speed and picture quality it is possible to use HDD storage space efficiently Audio Recording Audio input is featured The audio such as cash register operation and conversation with customers can be recorded clearly together with the monitoring pictures Copy User can make a copy of recorded picture data by using builtin CD DVD Drive on the DX TL4716E Or also you can copy the data to other digital media such as HDD and USB Memory through Serial Bus Interface ENGLISH Microsoft is either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All other company and product names appearing herein are the property of their respective owners Beginning Contents Ca tion and Care consul eee 2 A aana a E a E aNa N a A EAA Ka KEENER a N TS 5 Features 6 Contents 8 EIOWCHart en een 10 Flowchart for connection and settings 10 Major operations and their functions 12 FROMM VIBW alas fee eme 12 Front view inside of the door
233. md komen te zitten en u kunt hierdoor letsel oplopen Mocht uw hand beklemd komen te zitten probeer hem dan niet met geweld los te krijgen Schakel eerst de stroom uit haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg vervolgens uw dealer DVD CD Gebruik geen gebarsten vervormde of geplakte schijven Het schijfje zou in stukken kunnen breken en letsel veroorzaken Raak het oppervlak met de opgenomen gegevens niet aan wanneer u een schijfje vasthoudt Wanneer er condens zit op het schijfje dient u het oppervlak eerst schoon te maken voor gebruik e Vuil zoals vingerafdrukken of stof kunnen de beeld en geluidskwaliteit verslechteren Maak de DVD CD voorzichtig schoon door met een zachte doek van het midden recht naar de rand te vegen Wanneer de schijf erg vuil is kunt u een zachte doek bevochtigen met schoon water goed uitwringen en daarmee de schijf voorzichtig afnemen waarna u het schijfje voorzichtig afdroogt met een droge zachte doek e Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of verfverdunner platenreiniger of anti statische middelen Deze middelen kunnen het schijfje onherstelbaar beschadigen Gebruik in geen geval schijfjes zoals hieronder vermeld staan Deze kunnen schade veroorzaken zowel aan het schijfje zelf als aan het toestel Schijfjes met stukjes papier of stickers erop of beschadigde schijfjes Schijfjes met loskomende labels of met lijmresten of druppels Gebarsten vervormde of gelijmde schijfjes e Bewaar uw
234. meras is recorded sequentially Approx every 0 005 second during normal recording The example when setting a setup of each channel to 1 pps 1 second TES 1 second 1 2 7 approx 0 005 second 12 00 03 C44 approx 0 005 second 12 00 01 12 00 02 Examples of time displayed during playback Glossary Specifications Rated Power Supply 100 to 240 V AC 50 60 Hz Rated Input 0 9 0 4 A 100 240 V Colour System nn PAL type colour system Operating Temperature 41 F 104 F 5 C to 40 C Relative Humidity Max 80 Altit de iere Max 2000 m DIMENSIONS eee 425 Width x 375 Depth x 133 Height mm 9 8 kg when 1 HDD is attached 10 5 kg when 2 HDDs are attached Recording System Digital recording system Sampling Data Compression JPEG2000 Compression Unit Frame Field Recording Resolution 720 x 576 720 X 288 Recording Device Hard disk drive HDD Video Input e 16 Input BNC Connectors 1 0 V p p 75 ohms Monitor Output S Connector Y Signal 1 0 V p p 75 ohms C Signal 0 3 V p p 75 ohms 2 Output BNC Connectors 1 0 V p p 75 ohms RCA jack 1 0 V p p 75 ohms Throughout Output
235. n A Normal Timer gt to lt Set Recording Pattern D Timer gt the warning display appears when recording pictures 1 see Warnings and CALL OUT output on page 108 To activate normal recording and alarm recording set the following items Recording rate and picture grade for normal recording and alarm recording lt Normal Recording Menu gt and lt Alarm Recording Menu gt The camera selection during alarm recording Alarm Mode in lt Alarm Recording Menu gt Whether to execute pre alarm recording Pre Alarm Duration in lt Alarm Recording Menu gt The recording camera and trigger for alarm recording lt Alarm Camera Setting gt and lt Alarm Trigger In Out gt 4 Pre alarm recording Pre alarm recording is a function to start recording a few seconds before the ALARM IN terminal on the rear panel is grounded motion is detected or the alarm signal is input via LAN or RS 232C communication gt amm lum Time gt Camera input Recording process Records data HDD before alarm is input The PRE ALARM indicator illuminates during pre alarm recording and during stand by mode Executes only when pre alarm recording is set in the lt Alarm Recording Menu gt After the input of an alarm sig nal only the cameras set for alarm recording are used for recording When a pre alarm recording starts during normal recording it may be executed for a different time period from t
236. n het toestel niet geblokkeerd wordt ONGESCHIKTE PLEKKEN De levensduur van het toestel kan bekort worden indien het op n van de volgende plekken wordt ge nstalleerd e Zeer koude plekken zoals gekoelde opslagplaatsen en vriesruimten Plekken waar veel waterstofsulfide kan vrijkomen bijvoorbeeld bij warme bronnen Plekken of locaties met een zilte lucht DEZE APPARATUUR IS NIET GESCHIKT VOOR AANSLUITING OP SYSTEMEN VOOR BUITENSHUIS OF KABELDISTRIBUTIE ZET GEEN VOORWERPEN MET VLOEISTOFFEN ERIN OP HET TOESTEL BIJVOORBEELD VAZEN PLAATS GEEN ZWARE VOORWERPEN OP DIT TOESTEL GA NIET STAAN OP DIT TOESTEL PLAATS GEEN VOORWERPEN VOOR DE DISCLADER Het toestel zou kunnen vallen of kantelen wanneer het uit balans raakt Dit kan leiden tot letsel of schade aan het toestel WAARSCHUWING OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT TOESTEL NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT DIT TOESTEL MOET WORDEN GEAARD Dit toestel voldoet aan de vereisten van EC Richtlijn 2004 108 EG EMC Richtlijn en 2006 95 EG Laagspanningsrichtliin Aan de vereisten voor de gevoeligheid volgens EN 55024 en de vereisten voor interferentie volgens EN 55022 wordt voldaan voor woongebieden zaken en licht industriele terreinen en kleinbedrijf zowel binnen als buiten de gebouwen Alle gebruikslocaties worden gekarakteriseerd door hun aansluiting op het publieke laagspanningsnet Dit toestel is gefabriceerd in overeenstemming met EN 6095
237. n of the Operation panel Bookmark menu A B Select to register the current playback position as Point A or Point B to repeat playback between those positions Repeat between A and B Put a check mark to repeat playback between Point A and Point B View menu Picture Size When this option is selected the options of 100 75 50 and 25 appear Pictures are zoomed in or out according to the selected magnification ENGLISH Decode Level When this option is selected the options of Fine Middle and Rough appear When setting the decode level to rough the picture becomes rough and the playback up date speed becomes faster Title Bar When this option is selected the options of Date Time and Alarm appear Put a check mark to the item to be displayed on the screen Grouping menu Grouping Pattern When this option is selected the Grouping Pattern screen appears When you click the 4 Multi 6 Multi 9 Multi 10 Multi 13 Multi or 16 Multi the split screen of the selected pattern appears Click Setting to display the screen to set the display position of the camera in each screen Menus appearing with right button clicking To use the following functions click the right button of the mouse on the screen to be operated The following func tions are performed only for the clicked screen During playback Picture Size Refer to the section of the View me
238. n und DVD CD Laufwerken m glich ist WARTUNG DER LASEREINHEIT DES DVD BRENNERS Wenn sich Staub auf der Lasereinheit ablagert kann es zu Bild oder Audio St rungen kommen Die normale Aufnahme oder Wiedergabe kann dadurch gest rt werden Fragen Sie Ihren H ndler nach Wartung Kommerzielle Reinigungs CD s k nnen die Lasereinheit zerst ren benutzen Sie diese nicht VORSICHTEN IN BEZUG AUF EXTERNE VORRICHTUNGEN Verschiedene externe Festplattenlaufwerk k nnen an dieses Ger t angeschlossen werden um den Speicher zu vergr ern oder es als Kopierer zu verwenden Bei der Aufzeichnung oder Wiedergabe eines Bildes bei schneller bertragung k nnten jedoch einige Bilder wegen der langsamen Daten bertragungsrate oder langsamen Reaktion des angeschlossenen externen Ger ts ausgelassen werden Achten Sie darauf dass Sie die Funktion vorab gr ndlich berpr fen Verwenden Sie nicht die Leistungsreglerfunktion der externen Vorrichtung die den Bus Strom dieses Ger ts vewendet Die anzuwendende externe Vorrichtung k nnte f r den von Ihnen vorgesehenen Betrieb nicht geeignet sein Es empfiehlt sich Ihren Fachh ndler zu Rate zu ziehen wenn Sie die externe Vorrichtung verwenden MITGELIEFERTES STROMKABEL Das mitgelieferte Stromkabel ist nur f r dieses Ger t vorgesehen Benutzen Sie es nicht f r andere Produkte Warnung Dieses ist ein Produkt der Klasse A In einer Haushaltsumgebung k nnte dieses Produkt Funkts rungen verursachen
239. nal computer hereinafter PC use a cross cable and when making a connection through a HUB use a straight cable Refer to the PC instruction manual for instructions on how to set the Web settings on the PC Login Start up the Microsoft Internet Explorer and log in step1 Start up the Microsoft Internet Explorer and enter the IP address of the recorder Enter the IP address which is set in LAN Communication Setting IS page 71 When shipped from the factory the IP address is set to 192 168 000 100 The Login screen appears ENGLISH Login mirsusism W ELECTRIC step2 1 When logging in First enter the User ID and the Password When shipped from the factory the user ID for the full rights user is root and the password is admin000 the user ID for the live user is guest and the password is guest More than one user can log in simultaneously using the same user ID and password However there are restrictions depending on authoriza tion The maximum number of users that can be connect ed at the same time is 10 step2 2 Select login and then left click or press ENTER The Main Menu screen appears DX TL4716E Login roo Main Menu mitsuBiskt ar w ELECTRIC Communications by Web Browser 95 96 Communications by Web Browser continued step3 1 If you make an error in entering the u
240. nd data storage location Search by Alarm List Search by Time and Date fo fa a o lm Select Source Device Search 2 Information D Next gt w Copy c PTZ Control Exit a Protect Data o m Select Source Device This item is used to set the playback or search device User Menu 1 Select Source Device Select the desired playback device and playback area Main Plays back or searches recording contents of the main device Normal Normal recording area Alarm Alarm recording area LPA Long pre alarm recording area Copy 1 Plays back or searches the recording contents of the copy 1 device SerialBus DVD CD USBmemory Copy 2 Plays back or searches the recording contents of the copy 2 device Internal SerialBus DVD CD O Alarm appears when Alarm Recording Area r page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 O LPA appears when Long Pre Alarm Area gg page 77 Change Partition Setting is set to other than O step1 When ejecting the disc make sure to use the Media Eject on the menu screen Search by Time and Date IS page 93 Search by Alarm List IS page 94 Find data storage location User Menu I This item is used to search and display the list of the devices
241. nding on the installation conditions Tilt Reverse Reverses the tilt direction depending on the installation conditions Configuration Check List This item is used to check the connecting status of the camera or the controller and the address and port set in lt PTZ Camera Configuration gt System Menu PTZ Setting 2 Configuration Check List D Configuration Check List step Select Configuration Check List in the lt PTZ Setting gt menu Service Info System Log List This item is used to check the number date and time of the system log System Menu 1 System Log List step1 Check the system log in the lt System Log List gt The lt System Log List gt displays up to 1000 items When the number of items exceed this limit the latest 1000 items are displayed When a failure occurs while the lt System Log List gt is be ing displayed exit the screen and display it again A new item is added to the list REC ON is registered to system log list when the record ing is started but it is not registered when the recording is resumed after a power failure I3 See page 108 for the details of the listed log lt Operational log gt Recording front panel REC ON REC OFF Recording rear panel REC EXT ON REC EXT OFF Recording communication REC COM ON REC COM OFF Simple lock
242. nfigure Timer Program 1 222 000 000 Specifies the settings of Program 1 54 55 118 3 Configure Timer Program 2 223 000 000 Specifies the settings of Program 2 54 55 118 Define Holidays 224 000 000 Specifies the holidays 54 55 119 Exit Exits the Timer menu Set Motion Detection Pattern A 231 000 000 Specifies the detecting condition of Motion A 56 57 119 12 Set gt Specifies the active area of the motion detection Motion 56 57 A Go test gt Tests the operation of the motion detection Motion A 56 57 Motion Detection Pattern B 232 000 000 Specifies the detecting condition of Motion B 56 57 119 12 Set gt Specifies the active area of the motion detection Motion 56 57 B Go test gt Tests the operation of the motion detection Motion B 56 57 Exits the Motion Det menu e Time Date Setting 241 000 000 Adjusts time date setting and selects daylight saving 58 setting A Auto D Set gt 241 DOO 000 Specifies the time period for daylight saving settings 58 Menu Language Selection 242 000 000 Selects menu language to be displayed 58 119 Rear Terminal Setting 243 000 000 Specifies the settings for MODE
243. ng is set to other than 0 LPA Area appears when Long Pre Alarm Area gt page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 step2 Select Detail to check the detailed information of the device set for each area When selecting Detail the information such as connection name manufacturer name and size GB unit of the device are displayed Before checking the latest information display lt Memory gt menu during stopping recording and check that the device is set correctly Operations ENGLISH 73 74 Restore B Restore Data to HDD from Drive 1 2 Export Drive 1 2 Configuration This item is used to restore the data from the copy device to the main device System Menu mmm 1 Restore Data to Main HDD from Drive 1 2 step 4 step 3 1 2 Range of Restore yu 2 Export Drive 1 2 Configuration stepf Set the camera number to be restored The button function changes between All Off and All On each time you select this button You can switch on and off for all the cameras easily by using this button step2 Set the other detailed settings From Device Sets the device which contains the data to be restored The available setting items are Copy 1 and Copy 2 From Group Sets the group which contains the data to be restored To Main Sets the rest
244. nicaci n para PC podr reproducir los datos copiados en un DVD o CD mediante esta unidad No obstante no se garantiza que se puedan reproducir en cualquier tipo de ordenador personal o de unidad de DVD CD MANTENIMIENTO DEL LENTE PARA GRABACI N REPRODUCCI N CAPTOR L SER e El polvo adherido al lente para grabaci n reproducci n puede ocasionar distorsi n de la imagen o saltos de sonido Ser imposible realizar una grabaci n o reproducci n normal Para la limpieza consulte con su concesionario Un disco limpiador de lentes disponible en el comercio podr a dafiar el lente No lo utilice PRECAUCI N ACERCA DEL EQUIPO EXTERNO distintos discos duros externos que pueden conectarse a esta unidad para ampliar la memoria o para utilizar como equipo de copia Sin embargo durante la grabaci n o reproducci n de una imagen a alta velocidad algunas im genes pueden perderse debido a la baja velocidad de la transferencia de datos o respuesta al equipo externo conectado Aseg rese de verificar bien el funcionamiento por adelantado utilice la funci n de control el ctrico del equipo externo que utiliza la electricidad del colector de esta unidad Elequipo externo a utilizar puede no ser adecuado para la funci n que desea seleccionar Se recomienda consultar con su concesionario cuando utilice el equipo externo CABLE DE ALIMENTACI N SUMINISTRADO El cable de alimentaci n suministrado ha sido disefiado exclusivamente para es
245. nnectors OUTPUT A VIDEO connector Output connector which sends video signal to the moni tor BNC connector OUTPUT A S Y C connector Output connector which sends brightness signals and colour signals separately for higher picture quality Si multaneous output along with OUTPUT A VIDEO con nector is also possible OUTPUT B VIDEO connector Output connector which sends video signal to second B monitor BNC connector gt page 18 SERIAL BUS port Input and output port for connecting to the device equipped with SERIAL BUS connector Do not use the power control function of the external device which uses bus power of this unit Bus power cannot be used The various external HDDs can be connected to this unit in order to expand the memory or to use as the copy de vice However during recording or playing back a picture at high rate some pictures may be missed due to the slow rate of data transfer or the slow speed of response from the external device connected Be sure to check the operation sufficiently in advance RESET button Used to reset the unit and turn off the power At that time picture data menu settings and the present time are kept LAN port Port for communication using web browser AUDIO connectors AUDIO IN connector Input connector for audio signal RCA pin AUDIO OUT connector Output connector for audio signal RCA pin Beginning 17 ENGLISH Connections Connecting to
246. nnes 126 GIOSS ANY ARE lei 126 Relation of recording operation to the number of cameras and recording rate settings 126 Specifications 127 How to read this manual Viewing displays Refer to this information when operating Reference information concerning operation 9 Caution required Cautionary items concerning operation I3 See reference page Reference item and page number Finding desired information There is a Contents at the beginning of this manual In addition reference pages are indicated throughout this manual Troubleshooting Read Troubleshooting pages 106 107 for possible remedies to the problem Menu settings See Check list pages 110 125 for available setting parameters for each menu Beginning ENGLISH 10 Flowchart Flowchart for connection and settings This is a flowchart of connection and settings for making an alarm recording with timer recording and then search playback and copy the recorded data Connections e Connections for camera monitor and sensor Sr See Connecting to CCTV camera monitor and sensor on page 18 e Connection for the alarm recording I See Alarm recording connection on page 19 and Rear view on page 16 Boot up the unit When not executing Setup Wizard IS See m Setup Wizard on page 26 only when the unit is turned on for the first time the lt Setup Wizard gt s
247. nu Decode Level Refer to the section of the View menu During stopping playback Copy Select to copy the picture being displayed onto the clip board Save As When this option is selected the Save As screen ap pears You can save the picture being displayed as either a Windows bitmap file bmp or a JPEG file jpg Picture Size Refer to the section of the View menu Decode Level Refer to the section of the View menu Print When this option is selected the Print screen appears After setting the Margins Printer Settings and other options click Print button to print the picture being dis played When playing the data recorded in frame recording the outline of the picture may be serrated In such case change the picture size to larger setting When loading the media with a lot of picture data copied playback software may take time to be started up Operations 45 46 Information User Menu Information This item is used to check the recording range of the main copy 1 or copy 2 device User Menu DS Information 1 Main Storage Memory Information 2 1 Drive Information 3 Copy 2 Drive Information Main device step Select Main Storage Memory Information gt Partition Alarm Information appears when Alarm Re cording Area 77 Change Partition Setting is set
248. o External 2 The alarm recording time per day is 15 seconds multiplied by 80 times makes 1200 seconds 20 minutes 3 The alarm recording time per month is 20 minutes multiplied by 30 days makes 600 minutes 10 hours 4 As the estimated recordable time is 78 hours Divide 10 hours by 78 hours makes 12 8 5 Alarm area capacity is 20 with some spare capacity This example shows the reference when the alarm mode is set to Alarm CH Adjust the partition capacity after the actual operation Operation examples 85 ENGLISH Operation examples continued Operation example 3 Switching the number of the cameras operated and recording rate depending on the time period and day of the week 4 Operation Uses Set Recording Pattern A Normal Timer gt from 08 00 18 00 08 00 td 08 00 to 18 00 on Monday to Friday buc Cn next gay A lt Uses Set Recording Pattern B Timer gt from 18 00 to to Friday Pattern B gt 08 00 on the following day alarm recording operation motion detection B Monday to Friday 08 00 u day Uses Set Recording Pattern Timer gt from 08 00 to a lt Recording Pattern B gt 08 00 on the following day on Saturday and Sunday 4 Settings Settings Recording settings Execute camera check to automatically detect the cameras with video signal input Setup Menu gt Am Use Manual to set the
249. o some of the recorder settings can be made via the personal computer The personal computer product requirements e OS Microsoft Windows 98SE Windows 2000 Windows Me or Windows XP CPU IBM PC AT compatible with an Intel Pentium series processor of at least 500 MHz 256 MB or more HDD System drive with unused space of at least 200 MB Web Browser Soft Microsoft Internet Explorer 5 5 or later Display device XGA 1024 pixels x 768 pixels or higher Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the US and other regions The official name of Windows is Microsoft Windows Operating System All other company and product names appearing herein are the property of their respective owners Windows 98SE is an abbreviation of Microsoft Windows 98 Second Edition Windows 2000 is an abbreviation of Microsoft Windows 2000 Professional Windows Me is an abbreviation of Microsoft Windows Millennium Edition Windows XP is an abbreviation of Microsoft Windows XP Home Edition Professional The product requirement described above cannot guarantee operations in all environments O Lack of compatibility between Web functions and the PC peripheral driver may in rare instances result in abnormal operation If this happens upgrade to the newest version of Internet Explorer and try again 4 Connections When making a direct connection between this unit and a perso
250. o be transmitted to the PC Remain Transmits signal when the remaining capacity reaches the value set for Call out setting Temp Fan Transmits signal when the high temperature is detected or the fan is stopped Reboot Transmits signal when the unit is rebooted Record Transmits signal when the recording is started Alarm Transmits signal when the alarm recording is started Sensor Transmits signal when the signal is input to the terminal on the rear panel Using the web function of this unit is required to change the contents to be transmitted IP Alarm Notification Information step5 Check the settings of IP Address and Target Port This item is used to transmit warning signals or signals of status change such as a closure of a rear terminal to the PC connected When selecting Test the sending test for the set IP address and port is executed Using the special application software is required to change the IP address and target port Refer to the operation manual of the application software Transmission of signal to broadcast address is not supported Alarm Notification Detailed Information step6 Check the contents to be transmitted to the PC Remain Transmits signal when the remaining capacity reaches the value set for Call out setting Temp Fan Transmits signal when the high temperature is detected or the fan is stopped Reboot Transmits signal when the unit is rebooted Record Tran
251. o coupler output to decrease the malfunctions due to wiring See CALL OUT output terminal amp page 19 for the proper connection For the relationship between the warning display CALL OUT signal output see page 108 The warning display of the item written Fixed in the CALL OUT output column displays unconditionally For the item written Se lectable you can set the condition to output CALL OUT signal For example the buzzer can be set to sound when reach ing the value set in Normal Recording Area Alarm Recording Area LPA Recording Area or Copy 2 while Buzzer is set to Warning 4 Key Sound This item is used to make a sound when using the operation al buttons JOG dial and SHUTTLE ring ENGLISH Setup Menu 3 Rear Terminal Setting Set the key sound to on or off 4 Buzzer This item is used for a buzzer to sound when the remaining main or copy 2 device capacity reaches the value set in Low Memory Alarm Setting page 58 Other than the above it is possible to set the buzzer to sound when starting alarm recording or emergency recording or when a warning is dis played step To sound a buzzer only when reaching a specified remaining HDD capacity 1 Set Buzzer to Remain 2 Set the remaining capacity in Low Memory Alarm Set ting To sound a buzzer when reaching the specified remaining HDD capacity
252. o registrare immagini a causa di disastri naturali inclusi terremoti o tempeste Danni pregiudizi o risarcimenti originati da guasti dell unit o da perdita di filmati registrati causati da urti o vibrazioni del disco rigido incorporato o da un fattore ambientale come la temperatura del luogo di installazione Richieste di risarcimento danni o altri tipi di risarcimento della violazione della riservatezza nel caso in cui le immagini monitorate o registrate da parte dell utente vengono divulgate o usate per qualsiasi fine diverso dalla sorveglianza per qualsivoglia ragione ei i POSIZIONE DI INSTALLAZIONE E MANEGGIO e Collocare questa unit in un luogo orizzontale e stabile Se questa unit viene usata in un luogo instabile l unit pu essere danneggiata quando si rimuove il disco DVD CD e Non collocare questa unit vicino ad altri apparecchi Gli apparecchi e questa unit possono influnzarsi negativamente a vicenda e le immagini o l audio di questa unit possono essere distorti e Quando un monitor e questa unit sono disposti verticalmente le immagini possono essere distorte e il disco DVD CD pu non essere espulso e infilare le mani nel vano di caricamento disco Si potrebbe rimanere incastrati e subire lesioni Se una mano rimane incastrata non tentare di estrarla a forza Contattare il rivenditore dopo aver spento l unit e scollegato la spina dalla presa di corrente DISCO DVD CD Non usare dischi incrin
253. och st nga diskinmatningsluckan ST NG AV STROMMEN NAR ENHETEN INTE SKA ANVANDAS UNDER EN L NGRE TID Stang av str mmen och dra ut kontakten nar enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid S RJ F R GOD VENTILATION Se till att de manga ventilationsh len pa enheten inte blockeras F r maximal ventilation ska du l mna fritt utrymme runt enheten och endast placera enheten pa en stadig och jamn yta samt se till att enheten inte tacks ver nar den anv nds Inga tunga f rem l far placeras ovanp enheten N R ENHETEN INTE ANV NDS N r enheten inte anv nds ta alltid ur disken och st ng AV huvudstr mbrytaren UNDERH LL AV SK P Anv nd aldrig reng ringsmedel som inneh ller petroleum Torka av sk pet med en mjuk tygtrasa som fuktats l tt med tv l och vatten Torka av PVC kablar och sladdar som inte b r till tas komma i kontakt med sk ph ljet under l ngre perioder INSTALLATIONSPLATS F r b sta prestanda och varaktig driftss kerhet b r du installera enheten p en plats som 1 r v lventilerad och inte uts tts f r direkt solljus eller en direkt v rmek lla 2 Erbjuder en stabil vibrationsfri yta 3 Ar fri fr n h g luftfuktighet stora m ngder damm samt magnetf lt 4 Kontrollera att ventilationsfl kten som sitter p enhetens bakre panel inte blockeras OL MPLIGA INSTALLATIONSPLATSER Om du placerar enheten p f ljande platser kan dess livstid f rkortas Extremt kalla platser t ex kylda mag
254. olicitar la inspecci n una vez al afio El disco duro y el ventilador de enfriamiento de esta unidad son piezas activadoras Para una grabaci n estable se recomienda cambiar estas piezas cada 30 000 horas Este intervalo es s lo para referencia y no indica el per odo de vigencia de la garant a de las piezas EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Mitsubishi no asume ninguna obligaci n ni responsabilidad por lo siguiente Desarmado reparaci n o alteraci n de esta unidad por el usuario o el instalador Fallos o aver as de la unidad o dafios en la misma resultantes del uso indebido o manejo descuidado por parte del usuario o del instalador Inconveniencias o dafios resultantes de la incapacidad de visualizar o grabar im genes debido a cualquier motivo o causa que no sea la aver a o el fallo de esta unidad Fallo de la unidad debido a la combinaci n con otro equipo fabricado por terceras partes o inconveniencia o dafios resultantes de tal fallo Inconveniencias da os o reclamaciones resultantes de la rotura de esta unidad o la p rdida de los datos de v deo grabados debido a reemplazo del HDD por el usuario o el instalador Inconveniencias o dafios resultantes de la aver a de esta unidad o la incapacidad de visualizar las im genes grabadas debido a desastres naturales incluyendo terremotos y tempestades Inconveniencias dafios o reclamaciones resultantes de la aver a de esta unidad o la p rdida de los datos de v deo grabados debido a impa
255. on When alarm area is set in the main device and Audio Recording Mode is set to Alarm the audio is recorded in the alarm area with the picture 13 page 77 To copy the recorded audio as the digital data copy the picture of camera number 1 You can hear live audio any time except during playback The live audio switches to playback audio when you start playback or triplex playback Operations ENGLISH 53 54 Timer Timer This menu is used to program the timer of 2 most frequently used operation patterns Also by individually setting record ing camera recording rate and picture grade for normal alarm recording to lt Set Recording Pattern A Normal Timer gt to Set Recording Pattern D Timer gt 137 page 49 settings can be changed instantly by switching Program Mode Setup Menu an 1 Program Selection and Program Overview step 6 Timer program 1 overview Timer program 2 overview steps 1 to 3 Configure Timer Program 1 Configure Timer Program 2 4 Define Holidays O Before you start recording accurately set the present date and time page 58 Setting the program step Select the timer program number to be set Up to 8 programs can be set in one program number Clear Clears all the settings for the selected line When the recording period of 2 or more programs
256. oo high check the ventilation of the recorder Internal temperature is getting too high stop the operation of the recorder immediately The fan of the recorder needs to be checked Copying data stopped because of new record overwrites the old data New record will soon overwrite the old data in copying Stop the recording if you want to continue the copying st Regarding LOG14 Check whether the unit and camera are properly connected and turned on Check whether the video signal is being properly outputted Check whether the camera with no video signal input is set for operation Continue the operation when there is no abnormality When the error occurs continuously check the HDD media and cable and then restart the unit Start operation again Turn the power on again using POWER button on the front panel Turn the power on again using MAIN switch on the rear panel Check the unit Turn off the power and change the installation condition Turn off the power and change the installation condition Turn off the power and stop using Stop HDD recording to continue copy backup Stop HDD recording to continue copy backup Stop copy backup to continue HDD recording Restarts by watchdog operation or for self recovery Stop recording Output video signals Click Clear Warning or press the E button Automatically clears after 1 minute
257. oorziening niet los terwijl het toestel ingeschakeld is of terwijl er wordt opgenomen of afgespeeld Om eventuele mankementen in een zo vroeg mogelijk stadium op het spoor te komen raden we u aan het toestel n keer per jaar te laten inspecteren De HDD en de koelventilator van dit toestel zijn bewegende onderdelen Om voortdurend van goede prestaties van dit toe stel verzekerd te kunnen zijn is het raadzaam om beide onderdelen elke 30 000 gebruiksuren te vervangen Deze interval is slechts een indicatie en duidt niet op de garantieperiode voor deze onderdelen AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID In geen enkel geval zal Mitsubishi aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid aanvaarden voor het volgende Demontage reparatie of modificatie van dit toestel door de gebruiker of installateur Storing of defect of schade aan dit toestel als resultaat van oneigenlijk gebruik of onvoorzichtig hanteren door de gebruiker of installateur Ongemak of schade als gevolg van de onmogelijkheid beelden op te nemen of weer te geven vanwege enige reden of oorzaak anders dan storing of defect van dit toestel Storing aan dit toestel als gevolg van het combineren daarvan met andere apparatuur gefabriceerd door derden of ongemak of schade als resultaat van een dergelijke storing Ongemak schade of claims als gevolg van een storing aan dit toestel of verlies van opgenomen videogegevens vanwege vervanging van de ingebouwde HDD door de gebruiker of installateur
258. or for audio signal RCA pin 31 BOOK MARK button When pressing this button during frame still playback of 24 SERIAL BUS port the single screen display the selection screen appears Input and output port for the devices equipped with SE to register the bookmark or to copy the picture being dis RIAL BUS connectors Bus power cannot be used played 25 HELP button 32 DIGITAL ZOOM button Displays the help menu for caution on use operating Pressing this button in single screen display displays the method and explanation on functions screen in 100 magnification live or playback Press Used when the warning message is displayed ing the camera number button 11 14 15 or 16 moves This button can be used even while the menu screen is the magnification centre point displayed 26 SET UP button Displays the lt User Menu gt 27 SEARCH button Displays the lt User Menu gt with search menu opened 28 TIMER button Sets the unit to timer recording stand by mode and lights up the TIMER indicator When pressing this button for more than 2 seconds timer recording stand by mode is cancelled and the TIMER indicator is turned off 33 Operation buttons STOP button Stops playback PAUSE JUMP TO END button Switches the playback to still frame playback when pressing this button during playback Resumes playback when pressing the button again The button lights up during still frame playback When pressed during shuttle playbac
259. ording rate set for alarm recording while all the other cameras perform recording at the normal recording rate The available recording rate for alarm and normal recordings is up to 200 pps in total When you have set alarm recording mode to Alarm Plus and then change the alarm recording rate to the value exceeding the available rate alarm mode changes to Alarm CH automatically step5 Set the pre alarm recording time in Pre Alarm Duration 0 sec Does not execute the pre alarm recording The pre alarm recording time display turns red when the available pre alarm recording time becomes shorter than the set time when the pre alarm recording time setting exceeds the maximum pre alarm recordable time the pre alarm recording time display turns red Set the time within the maximum recordable time You can use the recording rate or picture grade for adjusting the pre alarm recording time Even if the time is set exceeding the maximum recordable time the actual pre alarm recording is performed for the maximum recordable time Q When the alarm area is set the alarm recording and pre alarm recording are made in the alarm area To playback the recorded data set the Select Source Device page 39 to Alarm In the case that the alarm recording mode is set to Alarm CH recording with all the camera numbers set for alarm recording may not be possible when pre alarm recording is carried out during normal recording
260. ore destination area The available setting items are Normal Alarm and LPA Overwrite Selects whether or not to overwrite the existing data O Alarm appears for To Main when Alarm Recording Area ig page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 96 O LPA appears for To Main when Long Pre Alarm Area 13 page 77 Change Partition Setting is set to other than 0 96 step3 Set the start or start end points of restoring Start Sets only the start point of restoring Start End Sets the start and end points of restoring To restore from the oldest data select Set Start Time To restore to the latest data select Set End Time step4 Select Execute Restoring starts Restore cannot be performed during recording playback or copying However restore is available during following playback playback the data of copy 1 device playback the data of copy 2 device restore destination is set to the area which is not being used for playback System Menu Restore is stopped at the end point of main device regardless of the repeat recording setting of the main device to be restored To start restoring again clear the warning display and then delete the data or set Overwrite to On To start normal recording clear the warning display first The picture data is processed in 2 MB unit Therefore the data is restored in 2 MB unit from the
261. ot mitsuBisHt ar ELECTRIC step2 Close the Web Browser If the browser is closed incorrectly not logging out cor rectly the user s session ID is saved for 5 minutes If the Log in is made with the same user ID within that 5 min utes operation limits may take effect Change Login User This screen is for changing the logged in user step Select Change Login User and left click The Login screen appears Login mitsuBiSHI 470 ELECTRIC step2 1 To change the logged in user In the Login or change login user settings execute step 2 1 and 2 2 in m Login and change the logged in user The logged in user is changed and the Main Menu screen appears step2 2 To log in without changing the user Select Return button on the browser and left click step2 3 To log out Select If you won t log in please go to Logout and left click Communications by Web Browser Recording time table Continuous recording time table The following table shows the total number of recordable pictures of all the cameras which are set for recording When recording on a 500GB HDD Without audio recording d day h hour Picture grade 200 100 75 50 40 25 16 13 L6 34KB 19h 1d15h 2d4h 3d6h 4d1h 6d11h 10d4h 12d13h L5 28KB 23h 1d23h 2d15h 3d23h 4d23h 7d22h 12d9h 15d6h L4 22KB 1d6h 2d12h 3d8h 5
262. other items are saved in the lt System Log List amp page 73 RESET button When you press the RESET button on the rear panel with a ballpoint pen etc the microcomputer of this unit is reset and the power turns off O The menu settings the present time and picture data are kept even when the unit is reset Operations 83 ENGLISH Operation examples Operation example 1 Specifying the recording period and performing continuous repeat recording For loading of a picture supplied from the camera gt see Relation of recording operation to the number of cameras and recording rate settings on page 126 4 Operation Continues recording for 24 hours and repeats recording a one month 30 day cycle Makes the backup of the data simultaneously during recording 4 Settings Settings Recording settings Execute camera check to automatically detect the cameras with video signal input Setup Menu Use Auto to set 30 Day and 24 hours for Recording cycle and Recording time per mg 1 Recording day respectively 1 Set Recording Pattern A Normal Timer Camera Check Recording Setting A Normal Auto Copy device settings step3 Register the multiple HDDs for SerialBus group of Copy 2 System Menu Memory 1 Add Remove HDD Device 2 Externa
263. owie Batterien und Akkus andererseits Bitte entsorgen Sie dieses Ger t Batterien und Akkus vorschriftsm ig bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im rtlichen Recycling Zentrum Bitte helfen Sie uns die Umwelt zu erhalten in der wir leben Hinweise zum Aufbau des berwachungssystems unter Verwendung dieses Ger tes Dieses Ger t kann durch externe Ger te ber den RS 232C Anschluss oder den LAN Anschluss gesteuert werden Dieses Ger t kann auch verwendet werden um die externen Ger te ber den externen Anschluss RS 422 485 oder den RS 232C gesteuert werden Nur mit diesem Ger t aufgenommene Bilder k nnen wiedergegeben werden Wegen dieser Funktionen kann dieses Ger t flexibel auf hochgradige Sicherheitssysteme angewendet werden aber das gesamte berwachungssystem kann abh ngig vom Einstellungsinhalt dieses Ger tes oder dem Anschluss oder der Kombination zwischen den externen Ger ten durch eine Fehlfunktion dieses Ger tes oder der externen Ger te beeinflusst werden Bei Konfiguration eines berwachungssystems unter Verwendung dieses Ger tes wird empfohlen zuerst sicherzustellen dass dieses Ger t normal mit den externen Ger ten angeschlossen bzw kombiniert funktioniert Es wird empfohlen wichtige Aufzeichnungen periodisch zu anderen Ger ten zu kopieren bzw zu sichern F r durch eine Fehlfunktion dieses Ger tes verursachte Betriebsst rungen des berwachungssystems Verlust der aufgezeichneten Daten oder sonstige
264. plaatsen Vergeet niet de disc uit het toestel te halen en de disclader te sluiten HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WANNEER U HET TOESTEL LANGERE T D NIET ZULT GEBRUIKEN Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel langere tijd niet zult gebruiken ZORG VOOR EEN GOEDE VENTILATIE Zorg ervoor dat de vele ventilatie openingen van dit toestel niet geblokkeerd raken Voor een goede ventilatie dient u rondom het toestel wat ruimte vrij te laten dient u het toestel op een stevige vlakke ondergrond te zetten en dient u ervoor te zorgen dat het toestel tijdens het gebruik niet wordt afgedekt Zet in geen geval zware voorwerpen op het toestel WANNEER U HET TOESTEL NIET GEBRUIKT Wanneer u het toestel niet meer zult gebruiken moet u de disc eruit halen en de MAIN schakelaar uit OFF zetten ONDERHOUD VAN DE BEHUIZING Gebruik in geen geval reinigingsmiddelen op petroleumbasis Maak de behuizing schoon met een met sop bevochtigde doek en droog af met een zachte doek PVC bedrading mag niet langere tijd in contact met de behuizing gelaten worden INSTALLATIEPLEK Voor optimale prestaties en levensduur dient u het toestel te installeren op een plek die 1 Goed geventileerd is uit de zon en niet in de buurt van een directe warmtebron 2 Een stevige trillingsvrije ondergrond biedt 3 Niet zeer vochtig of stoffig is en uit de buurt van magnetische velden 4 Zorg ervoor dat de ventilator aan de achterkant va
265. ple alarm signals are input at the same time only the picture from the camera corresponding to the lowest sensor number is attached To view the attached picture In the PC with the special application software installed click or double click the file In the PC without the special application software in stalled drag the file and drop it into the MPicViewer exe which is stored in the supplied CD The displayed picture can be printed or can be saved in general image formats step5 1 When setting the receiver s address Enter the desired e mail address to New Address step5 2 Set the contents to be transmitted from the recorder to the PC Remain Temp Fan Reboot Record Alarm and Sensor settings can be set page 71 step5 3 Select whether to activate or inactivate the e mail address you have set When a check mark is put to Active column the selected e mail address becomes active step5 4 Select set and left click step5 s Select send to send the test e mail When the e mail notifications or IP notifications have been occurred frequently the operation of the recorder may become unstable me Access Mode Setup O Clock Setup I This is the screen for changing the SSL settings This is the screen for setting the clock of the recorder via PC 2 step1 Select the item to be changed the Access Mode step1 Select Clo
266. program number Making the timer recording settings Selecting the day of the week Selecting the start time Selecting the end time Selecting the program mode Selecting the motion detection mode Selecting the special day of the week gt See Timer on page 54 Timer recording is executed and completed IS See Warnings and their appropriate countermeasures on page 108 Searching the recorded data Setting the device to be searched IS See m Select Source Device on page 39 Setting the alarm list search IS See Search by Alarm List on page 94 The search is completed and the search result is displayed v Playback the search result Selecting the camera number to be played back IS See m Multiplexer Setting on page 64 Selecting the split sequence screen See m Multiplexer Setting on page 64 Playback the recorded data IS See m Basic playback on page 92 Selecting the playback speed IS See m Various playback functions page 80 Copy the data Setting the copy device IS See Add Remove HDD Device or Add Remove DVD CD Drive on pages 75 76 Setting the copy function I See Copy Data to Copy 1 Drive or m Copy Data to Copy 2 Drive on pages 41 42 Beginning 11 ENGLISH 12 B Front view 17 Major operations and their functions 19 20 2 SHUTTLE
267. ps d enregistrement en continu possible et du temps estim sur l cran de menu repr sente le temps d enregistrement en continu possible losque l appareil fonctionne il ne repr sente pas la p riode de garantie du produit De plus il ne repr sente pas la p riode de garantie des pi ces usag es L appareil utilise un disque dur int gr qui est un dispositif de pr cision Veuilez manipuler cet appareil avec en faisant suffisamment attention Ne soumettez pas cet appareil aux vibrations ou aux chocs Cela pourrait causer des probl mes quand est sous tension ou lors de l acc s au disque dur et c est pourquoi il est n cessaire de faire suffisamment attention Ne d connectez pas la fiche d alimentation secteur pendant que est sous tension ou pendant l enregistrement ou la lecture Afin de pouvoir d tecter rapidement les probl mes nous recommandons que vous effectuiez une inspection une fois par an Le HDD et le ventilateur de refroidissement sont des pi ces motrices Pour obtenir un enregistrement stable il est recom mand de remplacer ces deux pi ces toutes les 30 000 heures Donn uniquement a titre de r f rence cet intervalle n indique pas la p riode de garantie de ces pi ces D n gation de responsabilit En aucun cas Mitsubishi ne saurait tre tenu responsable de ce qui suit D montage r paration ou modification de l appareil par l utilisateur ou l installateur D faillan
268. put A Settings Output B Settings Sequence Multi are switched by the switching time set in Sequence Time The corresponding camera number button lights up 4 types of SPLIT4 display set in Output A Settings Output B Settings Sequence Multi are switched by the switching time set in Sequence Time The corresponding camera number button lights up The single screen displays set in Output A Settings Output B Settings Sequence Single are switched by the switching time set in Sequence Time The corresponding camera number button lights up The single screen display of the selected camera number The corresponding camera number button lights up The displayed camera picture in the single screen display enlarges by 20096 400 and then 100 The camera number buttons 11 14 15 16 light up When the alarm recording starts the corresponding camera number or title flashes regardless of the screen type displayed Operations ENGLISH 64 System continued Multiplexer Setting This menu is used to set the multiplexer setting of lt Output A Settings gt and lt Output B Settings gt respectively 4 Output A Settings This item is used to set the camera number to be displayed in the split screen display on the monitor connected to OUTPUT A And also used to set the sequential display settings and the switching time Sequential display is the function to s
269. r ncia segundo EN 55022 para a opera o em reas residenciais comerciais locais de ind strias leves e de empresas de pequeno porte tanto dentro como fora dos pr dios Todos os locais de opera o s o caracterizados pela sua conex o ao sistema p blico de abastecimento de eletricidade de baixa voltagem Este aparelho foi fabricado de acordo com EN 60950 1 OTHERS O seu produto MITSUBISHI ELECTRIC foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e ou reutilizados Este s mbolo significa que o equipamento el ctrico e electr nico as baterias e os acumuladores no final da sua vida til devem ser deitados fora separadamente do lixo dom stico Se houver um s mbolo qu mico impresso por baixo do s mbolo mostrado acima o s mbolo qu mico indica que a bateria ou acumulador cont m metais pesados numa determinada concentra o Isto aparecer indicado da maneira seguinte Hg merc rio 0 0005 Cd c dmio 0 002 Pb chumbo 0 004 Na Uni o Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos el ctricos e electr nicos baterias e acumuladores usados Por favor entregue este equipamento as baterias e os acumuladores correctamente no seu ponto local de recolha reciclagem Por favor ajude nos a conservar o ambiente em que vivemos Others Others continued Aviso sobre a constru o do sistema de vigil ncia desta unidade Esta unidade poder ser cont
270. r 16 Setup Menu 200 000 000 1 Recording continued 1 Set Recording Pattern A Normal Timer continued eten pos Sensor number 1 ENGLISH 3 Alarm Recording Menu continued Pre Alarm Duration Post Alarm Duration Alarm Camera Setting Recording Camera Recording Camera 7 Sensor number 2 Sensor number 3 Sensor number 4 Sensor number 5 Sensor number 6 Sensor number 7 Sensor number 8 Sensor number 9 Sensor number 10 Sensor number 11 Sensor number 12 Sensor number 13 Sensor number 14 Sensor number 15 Sensor number 16 Sensor number 1 Alarm Trigger In Out PTZ Camera Preset Sensor number 2 Sensor number 3 Sensor number 4 Sensor number 5 Sensor number 6 Sensor number 7 Sensor number 8 Sensor number 9 Sensor number 10 Sensor number 11 Sensor number 12 Sensor number 13 Sensor number 14 Sensor number 15 Sensor number 16 Check sheet 111 112 Setup Menu 200 000 000 1 Recording continued Check sheet continued 2 Set Recording Pattern B Timer Camera number 1 2 Normal Recording Menu
271. r the breaker switch is turned off during recording HDD may be damaged or playback of recorded data may become impossible If the breaker switch is turned on and off everyday set the timer recording to be performed only for the period that the breaker is on and do not turn off the breaker during recording It is recommended to check periodically that recording is perfomed successfully by playing back the recorded data There may be cases when the unit s built in motion detection function does not operate properly due to external condition video input signal or other factors The user will not be indemnified for problems e g recording failure or playback failure that occur with either the unit or a connected device during operation It is recommended to back up the important recordings regularly as a precaution against possible breakdowns and accidents Recordable time and product warranty Continuous recordable time and the estimated time displayed on the menu screen indicate the continuous time of recording operation of this unit They indicate the period neither for product warranty nor that for reliability of used parts This unit uses a built in HDD which is a precision device Handle this unit with sufficient care Do not subject this unit to vibrations or shocks This may cause trouble specially when the power of the unit is turned on or when the HDD is being accessed and sufficient care is required Do not disconnect the power plug wh
272. ra number button 1 to 16 for displaying single screen also can cels the sequential display When a menu screen is displayed the single or split screen display does not appear In this case clear the menu screen first and then press a camera number button 1 to 16 or SPLIT button Setup Menu 4 DIGITAL ZOOM button operations By pressing the DIGITAL ZOOM button during single screen display the displayed picture can be viewed at 100 200 or 400 magnification The magnification display function can be used only during single screen display The center point moves vertically and horizontally by pressing the MOVE buttons Press the DIGITAL ZOOM button during single screen display X1 appears on the top left of the single screen display and the magnification center point X appears step1 step2 To move the center point vertically or horizontally press the 4 gt A and w buttons The position of the magnification center point and the condition of the magnification screen are stored even when the display screen is switched or the power is turned off This is useful when the point to magnify is determined in advance The condition of the magnification screen is reset when performing the triplex playback step3 Press the DIGITAL ZOOM button Each time the button is pressed the magnification percentage switches in the order of X2 200 X4 400 normal and X1 100 2 x4 The magnific
273. re is poor The unit does not start recording Is the connecting cord connected correctly Is the camera s focus adjusted correctly Is repeat recording set to Repeat Off The recording starts after the time set for recording rate is passed Was the unit stopped during that time The unit does not stop recording Is the LOCK indicator light on During normal recording alarm recording and emergency recording press the REC STOP button for more than 2 seconds Is timer recording in progress To stop timer recording press the TIMER button for more than 2 seconds 12 60 61 12 14 The unit does not repeat the recording Is repeat recording set to Repeat On The unit does not perform timer recording Are the date and current time set accurately Are the recording start end times and the recording rate set correctly Is repeat recording set to Repeat Off The unit does not perform alarm recording Is the recording rate for alarm recording set to Is the recordable capacity for alarm recording area full Is the unit in timer recording stand by mode Is the TIMER indicator light on Are the peripheral switches etc connected correctly PERIPHERAL RECORDING DEVICE PLAYBACK OTHERS Description of problem The unit does not perform playback The copy device dose not respond The camera cannot be controlled via this unit Consult the fo
274. reen of camera number with no video signal input appears blue even when setting for operation Button operation is not working Is the POWER indicator flashing The unit cannot be operated when the POWER indicator is flashing Is the LOCK indicator light on 12 12 60 61 Cameras cannot be switched with the camera number buttons Is the menu screen being displayed Camera number buttons cannot be used when the menu screen is displayed Menus cannot be set When OUTPUT B is selected the cursor of the mouse is displayed however the menu screen is not displayed and cannot be set The menus can be set only when the OUTPUT A is selected Following functions do not work Copy1 Deletion of copy 1 device data Loading Saving menu Restore Picture copy Is section download function the function to copy the picture data remotely using the special application software performed via communication The functions described to the left are not performed while section download function is in use Troubleshooting 107 ENGLISH 108 Warnings and CALL OUT output B Warnings and their appropriate countermeasures Options in the CALL OUT output column 1 Selectable Selects to output CALL OUT signal or not on the menu screen Fixed Outputs CALL OUT signal from the CALL OUT terminal regardless of the menu setting None Does not output CALL OUT signal but disp
275. rekomma fall da enhetens funktion f r MOTION DETECTION RORELSEDETEKTERING inte fungerar ordentligt pa grund av yttre omstandigheter videoingangssignal eller andra faktorer Anvandaren far inte ersattning for problem t ex misslyckad inspelning eller uppspelning som uppstar under drift med sj lva enheten eller en ansluten enhet D rf r rekommenderar vi att anv ndaren regelbundet g r sakerhetskopior av viktiga inspelningar till skydd mot eventuella haverier och olyckor Inspelningstid och produktgaranti D du anv nder denna enhet g ller indikationen om oavbruten inspelningstid och total tid p menysk rmen den oavbrutna inspelningstiden och inte garantiperioden P samma s tt g ller indikationen inte funktionsgarantin f r de anv nda komponenterna I denna enhet r en h rdvara inbyggd som r en precisionsapparat Var d rf r mycket f rsiktig vid hantering av denna enhet Undvik att skaka eller st ta denna enhet h ftigt Om man g r s dant speciellt under tiden enheten r str mf rd eller under tkomst till h rdvaran kan fel uppst i enheten Drag aldrig ut stickproppen till n tstr mmen under inspelning tergivining eller under tiden enheten r str f rd Det rekommenderas att l ta underh lla enheten minst en g ng varje r s att eventuellt fel kan tg rdas s tidigt som m jligt Enhetens h rddisk och kylfl kt anv nder mekaniska delar F r en varaktig inspelningsfunktion rekommenderas byte av dessa
276. ressing the numbers in the lt Disk Management Password gt step2 2 Input the same password to Confirm Password as entered in Password 4 Activating the PASSWORD LOCK Press the LOCK button while the MAIN switch is set to ON The PASSWORD LOCK turns on and the LOCK indicator lights up The PASSWORD LOCK locks the data only in the main device The data in the copy device is not locked The PASSWORD LOCK of the disk management password turns on after inputting the password and exits the setting screen 4 Releasing the PASSWORD LOCK for the levels 1 and 2 step1 1 Press the LOCK button for more than 2 seconds to display the unlock password screen step1 step1 2 Input the password of the desired level by pressing the number buttons PASSWORD LOCK can be unlocked even when the MAIN switch on the rear panel is set to ON and the POW ER button on the front panel set to OFF When the password lock is turned on while the power of this unit is turned off use the LCD display on the front panel to release the lock In this case input the password and then press the LOCK button step1 3 Select Unlock The PASSWORD LOCK is released and the normal screen appears When the PASSWORD LOCK of levels 1 and 2 are set and then level 1 is unlocked the PASSWORD LOCK of level 2 is still active When the PASSWORD LOCK of levels 1 and 2 are set you cannot unlock only level 2 Unlock level 1 al
277. rist der Teile Haftungsausschluss Mitsubishi bernimmt in keinem Fall die Verantwortung oder die Zuverl ssigkeit f r die folgenden Punkte Zerlegung Reparatur oder nderung dieses Ger tes durch den Benutzer oder den Installateur Versagen oder Ausfall bzw Besch digung dieses Ger tes wegen Missbrauch oder nachl ssiger Handhabung durch den Benutzer oder den Installateur Unannehmlichkeiten oder Sch den durch unm gliche Wiedergabe oder Aufnahme von Bildern durch andere Gr nde oder Ursachen als Ausfall oder Versagen in diesem Ger t Versagen in diesem Ger t wegen Kombination mit anderen durch dritte Parteien hergestellten Ger ten oder Unannehmlichkeiten oder Besch digungen als Resultat eines solchen Versagens Unannehmlichkeiten Sch den oder Anspr che aus Versagen in diesem Ger t oder Verlust von aufgezeichneten Videodaten wegen Auswechselung des eingebauten Festplattenlaufwerks durch den Benutzer oder den Installateur Unannehmlichkeiten oder Sch den durch unm gliche Wiedergabe oder Aufnahme von Bildern durch Naturkatastrophen einschlie lich Erdbeben und Sturm Unannehmlichkeiten Sch den oder Anspr che aus Versagen in diesem Ger t oder Verlust von aufgezeichneten Videodaten wegen Einwirken von St en oder Vibrationen bzw Umweltfaktoren wie die Temperatur am Installationsort auf das eingebaute Festplattenlaufwerk Anspruch auf Schadenersatz oder sonstige Verletzung der Privatsph re wenn vom Benutzer berwachte oder a
278. rmal or alarm recording set for that time period and with the picture grade of L6 34KB Cautionary notes for long pre alarm recording When long pre alarm recording time is set the unit records the data in LPA area at all times Set the recording rate and picture grade carefully when long pre alarm recording is performed simultaneously with normal or alarm recording Depending on the setting picture may be missed during recording Particularly in the case of recording for serial bus HDD be sure that total recording rate of normal alarm and LPA recordings is 200 pps or less The recording for LPA area is carried out for the longer time than the specified because the data in the LPA area is processed in 512 MB unit In the LPA area alarm list or recording data may not be stored in the chronological sequence The easier way to search the desired data is before searching the data search the oldest recording data using lt Search by Time and Date gt In the LPA area all the existed recording data is deleted and overwritten when the capacity becomes full It is recommended to make copy of the important data to the other medium using the function such as copy 2 eeu eee OOOO lit To start copy from the oldest data set the copy start time to the start time of recording which can be checked in lt Search by Time and Date gt Copy is carried out from the the oldest data n the LPA area data is recorded at a
279. rn button step8 When selecting Next By selecting Execute the unit automatically checks the condition of the picture supplied from the camera and then sets the camera number to be recorded Select Next when the setting is completed step9 Set the recording time Set the recording cycle and the recording hour per day Select Execute when the setting is completed step10 Frame field recording rate and the picture grade for the camera numbers detected on step 8 are automatically set The settings made here are used for normal recording You can adjust the settings manually Select View to confirm the settings Select Next when the setting is completed The audio recording is set to Off To record audio refer to IS page 53 When recording audio the continuous recording time becomes shorter than the time when recording only pic ture Check the estimated recording time on the preview screen of the normal recording step11 Select Finish to exit setup wizard The unit boots up Setup Wizard 21 28 Menu chart Menu chart You can set the basic settings for this unit in the menu settings Some of the menu settings cannot be changed during playback recording or stand by mode for pre alarm recording 4 User Menu User Menu 100 000 000 Select Source Device Menu Address 111 000 000 Functions Selects the device to be
280. rolada pelos dispositivos externos atrav s do terminal RS 232C ou terminal LAN Esta unidade tamb m poder ser usada para controlar os dispositivos externos atrav s do terminal externo terminal RS 422 485 ou RS 232C Gra as a estas fun es esta unidade pode ser usada com flexibilidade num sistema de seguran a de alto n vel mas o inteiro sistema de vigil ncia pode ser afetado pelo mau funcionamento desta unidade ou dos dispositivos externos dependendo do conte do da configura o desta unidade ou da conex o ou combina o entre os dispositivos externos Ao configurar um sistema de vigil ncia utilizando esta unidade recomendamos que confirme primeiro que esta unidade esteja funcionando normalmente com os outros dispositivos conectados ou combinados Recomendamos que copie ou fa a um backup dos dados gravados importantes para os outros dispositivos periodicamente Danos decorrentes de qualquer erro operacional do sistema de vigil ncia ou perda dos dados gravados ou quaisquer outros danos devido a um mau funcionamento desta unidade n o s o cobertos pela garantia N o use a fun o de notifica o desta unidade para fazer avalia es importantes nem para qualquer fim relacionado com vidas humanas Quando esta unidade n o conseguir reconhecer o dispositivo externo que est a ser usado para grava o devido a uma falha de corrente baixa voltagem ou outras falhas o ponto de grava o pode ser deslocado para o disco r gido interno d
281. s on page 59 Setting the buzzer IS See Buzzer on page 59 Making the multiplexer settings Making the split screen settings I See m Multiplexer Setting on page 64 Making the sequence setting IS See m Multiplexer Setting on page 64 Setting other various functions Setting the camera title recorder title See Camera Title and 4 Recorder Title on pages 67 68 Setting the display mode I See On Screen Information on page 67 Setting the output signal of the unit status I See 4 Mode Out Settings on page 58 Setting the motion detection Selecting the camera number Setting the detection areas Setting the sensitivity Setting the minimum number of dots for starting the motion detection operation Setting the detection interval gt See Motion Det on page 56 Setting the timer recording Setting the normal alarm recording or pre alarm recording Setting the recording rate picture grade for normal recording Setting the recording rate picture grade for alarm recording Setting the motion detection recording Selecting the camera selection during the alarm recording and trigger for alarm recording Setting the alarm recording time Setting the pre alarm recording time Setting the PTZ camera preset IS See I Set Recording Pattern A Normal Timer to D Timer on page 49 Setting the timer program Setting the holiday Selecting the timer
282. s changes to the settings of the recorder Logout for ending a job or Change Login User for making a change in the logged in user Depending on the user s authorization there are certain menus that cannot be selected The transfer rate at communication changes depending on the communication environment or unit s status For stable communication use this unit with the proper image transfer speed suitable to the conditions of the communi cation line The user s session ID connection data is lost in 5 min utes from the final operation that includes picture retrieval If no operations are made within that 5 minutes no other operations can be made after that so close the browser and then log in again If the units MAIN switch is OFF live and recorded pic tures cannot be retrieved stepl Select the desired menu from Main Menu and left click TLA7I6E Login root Main Menu LAE 470 ELECTRIC 4 Live Monitoring Displays live video on the PC screen stepf Select Live Monitoring and left click The Live screen appears When video retrieval via web browser is tried for the first time a message as shown below may be displayed If it is displayed click Yes Security Warning Do you want to install and run DXV50_OCX signed on 24 02 2004 15 29 and distributed by Mitsubishi Electric Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2001 4 CA
283. s only the start point of copy The data is copied from the specified start point as much data as possible with the remaining capacity of the media to be copied Start End Sets the start and end points of copy When the amount of data to be copied is larger than the capacity of a single CD DVD disc copy all the desired data to multiple CD DVD discs according to the direction from the recorder In the case of copying to a USB memory or HDD only the amount of data equal to the available free space on the copy destination media is copied It is recommended to check whether all the desired data have been copied properly after the copy is finished End Sets only the end point of copy The data is copied as much data as possible with the remaining capacity of the media to be copied until the specified end point reaches To set the bookmark point select Bookmark and then select the desired bookmark number To copy from the oldest recording time select Copy Start Time To copy to the latest recording time select Copy End Time step4 Select Calculate to calculate the capacity of data to be copied When using End the copy cannot be executed unless the calculation of the capacity of data to be copied is com pleted When using Start or Start End and executing copy without calculating the capacity of data to be copied the progress or the time of the copy may not be displayed correctly because the un
284. sed the playback speed becomes faster up to 100 pps For the picture recorded at the pps of more than 100 the playback speed may become slower when you press the button Audio cannot be played back when changing the playback interval O Once the playback interval is changed audio is not played back even when the playback interval is returned to the original value To playback audio stop playback once and then playback the picture again Altering the playback interval of data with low recording rate to perform a quick playback may cause discrepancies between actual recording time and the recording time displayed on the screen Simultaneous playback during recording The recording data can be played back simultaneously during recording The playback picture may pause temporarily or the audio may be interrupted Noise may appear on the picture during shuttle playback Split screen display can be selected individually for recording and playback a E 4 Playback the latest recorded contents Press the PAUSE JUMP TO END button when the unit is in stop mode The still frame playback picture around the end point of the latest recording is displayed The time lag between the latest recording point and displayed point varies depending on the recording rate that has been used at the time of recording step1 In LPA area this function does not work For the data in LPA area the data which is record
285. ser ID or password The Caution screen appears step3 2 Select Login and either left click or press ENTER The Login screen appears step3 s Follow step 2 1 and enter the correct User ID and Password step4 1 If you do not log in Select If you won t log in please go to Logout and left click step4 2 The message Session ID removed from recorder amp browser Please close the browser is displayed Close the Web Browser at this point step51 To change password The password can be changed in the Login screen only by the user who has the authorization to change a password Follow the instructions in the menu and enter the current User ID and Password step52 Enter the new password in New password and again in New password Confirmation The number of characters that can be used in registering a password is 16 Both alphabet letters and numbers can be used with a distinction made between upper and lower case You cannot use spaces step5 3 To change to a new password select change and left click or press ENTER To cancel the change select clear and left click or press ENTER Main Menu This is the screen for selecting from Main Menu Live Monitoring with which live pictures are retrieved and displayed Playback with which pictures that have already been recorded are retrieved and displayed Configuration Menu which allow
286. serial bus HDD the HDD which is added latest is registered to the last number Add Remove DVD CD Drive This item is used to set the DVD CD drive for the DVD CD group of the copy 1 or 2 device You cannot set this item during recording or playback System Menu Memory 2 Add Remove DVD CD Drive step1 Make sure that the DVD CD drive connected is displayed in the lt Add Remove DVD CD Drive gt When you select Eject the access LED on the device illuminates and the disc tray opens step2 Select the desired device for DVD CD drive Copy1 Registers for the copy 1 device Copy2 Registers for the copy 2 device The button changes between Copy1 and Copy2 each time you press the button B Data Management Setting for Main Memory This item is used to set the operation of the unit when space of the main device becomes full during recording And also used to set the partition of the main device O You cannot set this item during recording or playback System Menu Memory 3 Data Management Setting for Main Memory 4 Change Partition Setting Main Device Settings step1 Select the desired repeat recording setting for each area Repeat On Automatically returns to the beginning of the HDD and resumes recording by overwriting the existing data Repeat Off Stops recording at the end point of HDD While Triplex in
287. setup wizard is displayed when the unit is turned on for the first time The Wizard enables a quick setup Only when the unit is turned on for the first time the setup wizard screen is displayed automatically It is not dis played next time the unit is turned on Turn on the power for the first time step 2 Select whether or not to use Setup Wizard D Language Selection D Time Date Adjust A C Day Light Saving 5571 D HDD Connection HDD Selection Detailed setting Internal HDD Detailed setting serial bus HDD Y D HDD Configuration 2 Partition setting Recording Setup step 3 Confirm recording settings for each camera Y step T D Select whether or not to set normal recording conditions Y step 8 u D Recording Setup step 1 Camera check step 9 Y Y Recording Setup D step 2 Define regular recording cycle step 10 B 5 Camera settings overview Y D Finish step After connecting the cameras optional storage and the monitors turn on the MAIN switch on the rear panel and wait until the ACCESS indicator is turned off then press the POWER button on the front panel The lt Setup Wizard gt screen appears The POWER button does not operate while the ACCESS indicator is flashing Press the PO
288. smits signal when the recording is started Alarm Transmits signal when the alarm recording is started Sensor Transmits signal when the signal is input to the terminal on the rear panel Using the special application software is required to change the contents to be transmitted Refer to the operation manual of the application software Select Return in the screen of lt LAN Communication Setting gt When the setting of IP Address Sub Net Mask Gateway or Service Port Setting is changed the power turns off automatically and then the unit restarts step Operations 71 ENGLISH 72 PTZ Setting System Menu This menu is used to make the settings for the cameras to be controlled PTZ Camera Configuration This item is used to make the detailed settings for the cameras to be controlled System Menu E PTZ Setting 1 PTZ Camera Configuration step1 Select the camera number to be set step2 Set the detailed settings for the camera number selected in step 1 Device Setting for the type of the camera or controller connected Port Setting for the output terminal of the control signal This item is automatically set depending on the input of the camera or the controller Device ID Setting for the address of the camera to be controlled Make the same settings as the camera or the controller Pan Reverse Reverses the pan direction depe
289. so Be sure to input the PASSWORD correctly When you input the incorrect PASSWORD the password already input is cancelled Input the PASSWORD again Press the LOCK button when not releasing the lock for the level 3 step2 1 Press the D Next button while displaying the lt User Menu gt to proceeding to the next menu The lt Unlock Password Level 3 gt appears QD When the PASSWORD LOCK of levels 1 2 and 3 are Set you cannot unlock only level 3 Unlock levels 1 and 2 first step22 Input the PASSWORD of level 3 by pressing the number buttons step2 3 Select Unlock The PASSWORD LOCK is released and the User Menu appears Q When the PASSWORD LOCK of levels 1 2 and 3 are set the PASSWORD LOCK of level 2 is active when un locking level 1 and level 3 is active when unlocking levels 1 and 2 1 To exit the menu without releasing the lock press the LOCK button while displaying the screen for unlocking for the disk management password step3 1 In the Main Storage Memory 1 page 79 select Clear of desired area and then select Execute The lt Unlock Password Disk Management gt screen appears step3 2 Input the PASSWORD of disk management password by pressing the number buttons ENGLISH step3 3 Select Unlock When exiting the Main Storage Memory gt the lock of disk management password is turned on again If you forget the password consult your
290. splays for the camera number display on the normal screen Single sequential screen Sequence Single gt step3 When using front panel buttons press the C or D button to select the display position to be set When using the mouse left click the number of the display position to be set The number of the selected position is displayed in orange step4 When using front panel buttons press the camera number button 1 to 16 of the desired camera number to be displayed When not displaying the picture press A button to display When using the mouse left click the number until the desired camera number appears The number 1 to 16 is displayed Split sequential screen Sequence Multi gt step5 Select the displaying order of the screen type lt Sequence Time gt step6 Select the desired switching time step7 When setting the output B settings to the same settings as those for the output A select Same as and then select Set While sequential screen is displayed for either of output A or B it is cancelled once when changing the settings of split screen and sequential screen Operations ENGLISH 65 66 System continued 4 Alarm Display Setting This item is used to switch the display to the picture input with alarm signal in the single screen display or split screen display which has been pre set When another alarm signal is input during alarm recording
291. splays the picture supplied from the selected camera step3 Set the sensitivity of detecting the changes of loaded picture The sensitivity is divided into 5 levels of difference in the change of brightness When the sensitivity is set to High the motion detection may become too sensitive and it may detect even flicker ing of the fluorescent lighting step4 Set the motion threshold Set the minimum number of areas for starting the motion detection operation from the number of active areas within the detection area Motion detection function operates when detecting the change that exceeds the number of areas set on this step Set Motion Threshold to the number less than that of the active areas in the detection area The motion detection function does not operate when setting Motion Thresh old to a value exceeds that number step5 Set the reference interval time This item is used to set the detecting interval By setting this item the motion detection works for the objects which move both fast and slowly Set the longer interval for the object which moves slower and the shorter interval for the object moves faster step6 Test the motion detection function on the condition you have set The color of the area detecting motion changes step To copy another motion detection settings use Same as settings Select Copy Motion A to copy the setting for the same camera number of Mo
292. sta unidade incorpora um disco r gido incorporado que um dispositivo de precis o portanto necess rio ter bastante cuidado ao manusear a unidade N o submeta esta unidade a vibra es ou choques necess rio ter bastante cuidado na preven o de vibra es ou choques que poderiam causar danos principalmente quando se liga a unidade ou durante o acesso ao disco r gido N o desligue o fio da tomada el trica quando a unidade estiver ligada ou durante qualquer grava o ou reprodu o Para uma detec o imediata de falhas recomenda se a realiza o de uma inspe o regular a cada ano O disco r gido e a ventoinha de arrefecimento desta unidade s o pe as m veis Para uma grava o est vel recomenda se que ambas estas pe as sejam substitu das ao fim de 30000 horas Este intervalo serve apenas de refer ncia e n o representa o tempo de garantia das pe as ISEN O DE RESPONSABILIDADE Em qualquer caso a Mitsubishi n o assume qualquer responsabilidade ou garantia sobre o seguinte Desmontagem repara o ou altera o desta unidade pelo utilizador ou instalador Falha ou avaria ou danos nesta unidade resultantes de uso impr prio ou negligente manuseamento pelo utilizador ou instalador Inconveni ncia ou danos resultantes da incapacidade para apresentar ou gravar imagens devido a qualquer raz o ou causa excepto avaria ou falha desta unidade Falha desta unidade devido combina o com outros equipamentos fabric
293. start point of the designated range Memory Add Remove HDD Device This item is used to set the HDDs for main or copy device You cannot set this item during recording or playback System Menu Pum Ha Add Remove HDD Device 1 Internal HDD 2 External HDD USB HDD Internal HDD step1 Make sure that the internal HDDs connected are displayed in the screen of lt Internal HDD gt Internal A and B indicate the internal device number step2 Add or remove the internal HDDs for setting the main device or copy 2 device Main Registers for the main device The numbers 01 and 02 indicate the recording order Copy2 Registers for the copy 2 device The numbers indicate the order for writing of data Do not set all the internal HDDs to copy 2 device Free Does not registered as the main device The button changes in the order of Main Copy2 and Free each time you press the button External HDD step3 Make sure that the USB HDDs connected to the SERIAL BUS port of this unit are displayed in the screen of External HDD USB HDD When the SB button of the desired ID number is pressed the access LED on the device illuminates and you can check the corresponding HDD which is connected to the SERIAL BUS port step4 Add or remove the USB HDD for setting the main or copy device Main Registers for the main device The numbers indicate
294. stored If there is a power failure during timer recording the recording resumes after the power is restored when the present time is within the set time period of the timer For alarm recording recording will stop even the present time is within the set recording time When the power failure occurs during recording the recorded data may be damaged or playback of data may become impossible When the power failure occurs during recording the picture and audio of up to 6 MB just before the power failure are not recorded When the pre alarm recording time is set to other than 0 second picture and audio of up to 32 MB are not recorded When the power failure occurs during alarm or emergency recording alarm or emergency recording is cancelled after the power is restored O REC ON is registered in the system log list when the recording is started but it is not registered when the recording is resumed after a power failure The playback picture at the start position where recording is resumed after a power failure may be disturbed and the search function may not operate properly for that position Log function when power failure occurs while the unit is in operation or the MAIN switch on the rear of the unit is turned OFF In the event of power failure or if the MAIN switch on the rear of the unit is turned OFF when the power is supplied up to 1000 items including the time of failure and warning log displays as well as
295. strial premises and in small scale enterprises inside as well as outside of the building All places of operation are characterised by their connection to the public low voltage power supply system This unit is manufactured in accordance with EN 60950 1 Note This symbol mark is for EU countries only This symbol mark is according to the directive 2002 96 EC Article 10 Information for users and Annex IV and or to the directive 2006 66 EC Article 20 Information for end users and Annex II ENGLISH Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or reused This symbol means that electrical and electronic equipment batteries and accumulators at their end of life should be disposed of separately from your household waste If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration This will be indicated as follows Hg mercury 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb lead 0 004 In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products batteries and accumulators Please dispose of this equipment batteries and accumulators correctly at your local community waste collection recycling centre Please help us to conserve the environment we live in Notice about construction of the surveillance
296. t n Torka f rsiktigt DVD CD skivan fr n mitten och ut t med en mjuk trasa e Nar disken r v ldigt smutsig fukta en trasa med vatten och vrid ur den ordentligt torka f rsiktigt bort smutsen torka sedan med en torr trasa Anv nd inte l sningsmedel som tvattbensin och tinner skivreng rare och antistatiska medel De kan skada disken e Anv nd inte diskar beskrivna nedan De kan skada sj lva disken eller denna enhet Diskar med en bit papper eller etikett p eller som r skadade Diskar med flagnad eller trasig etikett Diskar som har sprickor r deformerade eller lagade med lim F rvara disken i f r den avsett fodral undvik f ljande platser Platser d r den kan komma att uts ttas f r direkt solljus Mycket smutsiga platser Platser med mycket h ga temperaturer eller luftfuktighet Filmmjukvara i handeln eller privat inspelade bilder kan inte spelas upp i denna enhet Endast bilder inspelade med denna enhet kan spelas upp Anv nd inte en skiva som har anv nts en dator eller en skiva pa vilken kopiering har misslyckats eller avbrutits under kopiering som resultat av ett str mavbrott eftersom skivan kan orsaka fel i enheten Med speciell mjukvara f r datoruppspelning kommunikation kan du spela upp data som kopierats till DVD eller CD med denna enhet Det finns dock ingen garanti f r att skivorna kan spelas upp av alla typer av datorer eller DVD CD enheter UNDERH LL AV LINSEN F R INSPELNING UPPSPELN
297. t and the warning display Mode 2 Displays the remaining capacity of the specified device the operational condition of the unit and the warning display Mode 3 Displays the remaining capacity of the specified device the operational condition of the unit and the HDD being used for playback or recording The warning display is not displayed Mode 4 Displays the warning display Mode 5 Displays nothing The remaining capacity displayed is the capacity of the device specified in Device of Low Memory Alarm Set ting amp page 58 The remaining capacity is not displayed when the Device of Low Memory Alarm Setting is set to Off step4 Select the desired display location Camera step5 Select the display mode of the camera information Number Displays the camera number Title Displays the title set in Camera Title The title can be recorded along with the picture None Displays nothing step6 Select the desired display location e When display mode is set to Title title is displayed on the top when display location is set to Top Left or Top Right and it is displayed on the bottom when display location is set to Bottom Left or Bottom Right Display mode example Bu Camera title 2 during single screen display Recorder title Warning Z RECORDER CAMERA1 ALERT LU REM 20 REC A PLAY SB 01 COPY1 COPY2 Specif
298. t the status of this unit from the MODE OUT terminals on the rear panel There are 4 MODE OUT terminals Set output signal for each terminal individually Setup Menu 3 Rear Terminal Setting 1 Mode Out Settings Mode Out 1 to 4 step Set the mode out terminal settings from 1 to 4 Recording Outputs signal during recording Playing Outputs signal during playback Low Memory Outputs signal when the remaining HDD capacity reaches the value specified in Low Memory Alarm Setting Power Outputs signal when the power of the unit turns on Alarm Outputs signals during alarm recording LAN Controls the output of signal via the PC connected Off Does not output signal By using Polarity the output condition of MODE OUT can be changed Open Opens output when the mode out is active Close Closes output when the mode out is active When low memory warning from MODE OUT terminal is active the unit keeps outputting MODE OUT signal even when the power is turned off by pressing POWER button Low Memory Alarm Setting This item is used to output a warning when the remaining ca pacity becomes low during recording Set the desired device and remaining capacity for this warning A warning is output using the following methods when the remaining capacity becomes low during recording The recorded capacity of HDD displays in red when the operational mode is set to be display
299. ta unidad No utilice este cable de alimentaci n para otros productos Advertencia Este es un producto de clase A En el hogar este producto puede provocar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe tomar medidas adecuadas PRODUCTO L SER DE CLASE 1 ITALIANO COLLOCARE MAI OGGETTI PESANTI P ES UN MONITOR SOPRA L UNIT MAI L INTERNO DELL UNITA E NON INSERIRVI OGGETTI Toccare l interno del rivestimento o inserire oggetti estranei di qualsiasi tipo nel vano di caricamento di disco o nei fori di ventilazione non solo crea rischi per la sicurezza ma pu anche causare seri danni PROTEGGERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE Danni al cavo di alimentazione possono creare il rischio di incendi o scosse elettriche Se il cavo di alimentazione danneggiato disattivare la presa di corrente e scollegarlo con cautela afferrandone la spina Se questa unit viene spostata mentre accesa il disco fisso incorporato pu essere danneggiato Assicurarsi che sia passato pi di un minuto da quando sono stati scollegati il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento poi spostare questa unit Assicurarsi di estrarre il disco e di chiudere il vano di caricamento disco SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DURANTE LUNGHE ASSENZE Spegnere l unit e scollegare il cavo di alimentazione durante lunghe assenze MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE Non ostruire i fori di ventilazione dell
300. tep 4 step3 Control the camera 2 Select PTZ Camera Y Tilt Press the TILT A button to tilt the camera in the upward direction Press the TILT W button to step1 Pan or tilt the PTZ camera connected tilt the camera in the downward direction Click the gray area by using the mouse to adjust Pan Turn the SHUTTLE ring to the right to pan the camera angle the camera in the rightward direction Turn the SHUTTLE ring to the left to pan the camera in the leftward direction 4 adjusts the camera angle Camera zoom Press the CAMERA ZOOM button in the upward direction adjusts the adjusts the and then turn the JOG dial to the left wide or J camera angle camera angle in the rightward right tele to adjust the camera zoom in the leftward direction Focus Press the FOCUS button and then turn the dista JOG dial to the left far or right near to adjust the focus of a camera Iris Press the IRIS button and then turn the JOG adjusts the camera angle dial to the left close or right open to adjust the in the downward direction iris of a camera Preset Press the PRESET button and then press the camera number buttons within 3 seconds to step2 Adjust zoom iris and focus And activate auto pan step3 Preset the viewing points 1 to 16 preset the viewing points Up to 16 points can be The preset points are registered to the PTZ set camera for auto pan function Auto pan Press the A
301. th input of CLOCK ADJ REC terminal Input terminal to start recording This terminal is not available during timer recording REC STOP terminal Input terminal to stop recording This terminal is not available during timer recording EMERGENCY terminal Input terminal to start emergency recording immediately MODE OUT 1 to MODE OUT 4 terminals Output terminal to inform the current mode of this unit Select the mode of the unit to be output in the lt Mode Out Settings 135 page 58 10 11 12 13 14 15 CALL OUT terminal CALL OUT terminal This is an isolation output terminal Information to be ex ternally output consists of the selectable items which are output depending on the CALL OUT settings made in the lt Call Out Settings gt page 59 and the fixed items which are output regardless of the menu setting DC 12 V OUT terminal Output the voltage only when both the MAIN switch and POWER button are turned ON The maximum electric current is 350 mA GND terminals Used as common ground terminal PTZ control connectors Connectors for connecting PTZ cameras to operate pan tilt and zoom functions of the camera RS485 connector Connector for controlling this unit remotely via optional keyboard RS 232C connector Used to connect to a host device equipped with RS 232C connector such as a personal computer This unit can be controlled from other devices via this connector VIDEO OUTPUT co
302. the Select Source Device page 39 O To display the single screen display of the desired camera number when the search result is displayed in the SPLIT16 screen press the desired camera number button Q When there is no recording data of the set time the picture of the closest time and date for the set camera number is displayed in still frame Q When the multiple recording data of the same date and time are existed execute search by time and date more than once until the desired picture is searched Depending on the recording condition search by time and date function may not operate correctly When you change the display from single to split or from split to single during still frame playback the recording picture may not be existed at that point or picture may not be displayed depending on the selected camera number or timing of displaying the still frame playback picture Basic operations 93 ENGLISH 94 Basic operations continued 4 Search by Alarm List This unit stores the start time of alarm recording and emergency recording in the alarm list when such recording begins This item is used to search the desired picture using the list of alarm recording emergency recording The search result displays in still frame playback of the single screen display User Menu 3 Search by Alarm List Alarm List Select Sensor Filter and select needed sensor
303. the audio may skip Also normal recording or playback may not work Ask your dealer how to correct this problem Be careful do not use the commercial lens cleaning disc they may damage the lens PRECAUTION CONCERNING EXTERNAL DEVICE e The various external HDDs can be connected to this unit in order to expand the memory or to use as the copy device However during recording or playing back a picture at high rate some pictures may be missed due to the slow rate of data transfer or the slow speed of response from the external device connected Be sure to check the operation sufficiently in advance Do not use the power control function of the external device which uses bus power of this unit The external device to be used may be unsuitable for the operation you want to set It is recommended to consult your dealer when using the external device SUPPLIED POWER CORD The supplied power cord is designed for this unit only Don t use this cord for other products Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures CLASS 1 LASER PRODUCT Note 9 Thank you for purchasing Mitsubishi digital recorder DX TL4716E hereinafter referred to as Product Before using this Product please be sure to read the Software License Agreement on page 7 of the user s manual with regard to the software contained in this Product
304. the picture with the latest alarm signal appears in the single screen display or split screen dis play The screen returns to its original display when the alarm recording is completed The alarm display setting is available for either output A or B Select the desired output for alarm display You cannot use alarm display on both output A and B at the same time Setup Menu 5 Multiplexer Setting 4 Alarm Display Setting step Select output A or output B Off Does not perform alarm display step2 Select the desired single screen display or split screen display which is set in the lt Multiplexer Setting gt to be displayed when the alarm signal is input for each sensor connected 4 Covert Camera Setting This item is used to set the picture of the specified camera number not to be displayed regardless of the presence of video signals When the picture is interrupted due to the camera trouble etc while the lt Covert Camera Setting gt is set to Off the warning message does not appear on the screen And the buzzer does not sound even when Warning is set for Buzzer setting The unit registers this error in the lt System Log List gt however the CALL OUT signal is not output When setting lt Covert Camera Setting gt to Off for a camera which is set for recording operation recording is performed without displaying t
305. the reverse playback is started for the first time after turning the power on the latest recording picture is played back High speed fast forward high speed rewind stepf Turn the SHUTTLE ring and keep the desired angle for more than 1 second while playback is stopped Clockwise for more than 1 second Activates High speed fast forward playback Counterclockwise for more than 1 second Activates High speed rewind playback Press the STOP button Stops playback 4 Changing playback intervals Although playback and reverse playback use the same interval as that for recording it is possible to change the playback interval This function is useful for slow motion playback of fast moving footage or quick playback of extensive footage without skipping frames step1 1 To playback the picture recorded at low recording rate fast Press the button during playback or reverse playback Playback or reverse playback is made at a speed of 100 pps in total step1 2 To slow down the playback speed Press the button Each time the button is pressed the playback speed becomes slower up to 0 125 pps step2 1 To playback the recording data of the fast motion slowly Press the button during playback or reverse playback Playback or reverse playback is made at speed of 0 125 pps per camera step2 2 To increase the playback speed Press the button Each time the button is pres
306. tion A Select Copy Motion to copy the setting for the same camera number of Motion B When change is detected continuously some functions such as setting change are not available because alarm recording is also continuously performed In this case motion detection function can be forcibly stopped for five minutes by setting the Alarm Input in the lt Recording gt menu to Off You can change the settings by stopping recording during that period This stopping is automati cally released five minutes after the operation and regis tered in the system log list When you cancel the prohibi tion of alarm input manually set it to On When both of the ALARM IN terminal on the rear panel and the motion detection are set for the alarm recording trigger the ALARM IN terminal on the rear panel is always given priority when both of the signals are input at the same time The M DET indicator lights up while the motion detection function is in operation The motion detection of this unit may not operate cor rectly depending on the conditions of input video signals especially when the Sensitivity is set to high setting Be careful when connecting to a system etc that is set to notify the alarm when the motion detection function of this unit is operated To perform alarm recording for motion detection set trig ger for alarm recording to MD A MD B External MD A External MD
307. tions become inoperable and the unit is locked in the current mode O Activating the simple lock Press the LOCK button while the MAIN switch is set to ON The lock turns on and the LOCK indicator lights up Releasing the simple lock step Press the LOCK button for more than 2 seconds The lock is released and the LOCK indicator turns off PASSWORD LOCK There are 2 types of PASSWORD LOCK Operation control and Disk management step Operation control has 3 levels of lock levels 1 to 3 Disk management locks the settings of Data Clear for main device page 79 O Using Operation control of PASSWORD LOCK level 1 to 3 1 Input the PASSWORD of levels 1 to 3 2 Press the LOCK button to activate the PASSWORD LOCK The PASSWORD LOCK of level 1 turns on When the PASSWORD LOCK of level 1 turns on all the operations except password lock release and help are locked 3 Unlock the PASSWORD LOCK of level 1 The PASSWORD LOCK of level 2 turns on When the PASSWORD LOCK of level 2 turns on the fol lowing operations are locked Buttons and menu other than mentioned below can be operated On the front of the unit POWER REC STOP and TIMER buttons On the remote controller REC STOP and TIMER ON OFF buttons e Menu operations of Setup Menu and System Menu 4 Unlock the PASSWORD LOCK of level 2 The PASSWORD LOCK of level 3 turns on o When the PA
308. ts in the upward direction ee 15 16 17 18 19 20 PTZ Pan tilt and zoom button Switches this unit to PTZ mode to control the PTZ cam era connected Camera control buttons The following buttons control PTZ motion during PTZ mode This unit must be in single screen display CAMERA ZOOM button Adjusts the camera zoom Press this button and then turn JOG to the left wide or right tele to adjust the camera zoom FOCUS button Adjusts the focus of a camera Press this button and then turn JOG to the left far or right near to adjust the focus IRIS button Adjusts the iris of a camera Press this button and then turn JOG to the left close or right open to adjust the iris PRESET button Presets up to 16 viewing positions Press this button and then press the camera number button within 3 seconds to preset the points AUTO PAN button Activates auto pan of the camera connected OUTPUT A B button Switches the multiplexer output between A and B The light turns off when OUTPUT Ais selected and on when OUTPUT B is selected It affects both playback and search functions The menu cannot be displayed when this button is illuminated TILT v button When pressing the button during PTZ mode the angle of the camera adjusts to the downward direction Disc loading slot Accepts DVD disc or CD to copy back up The supported discs are DVD RW DVD R CD R and CD RW OPEN CLOSE button
309. ttings gt 2 Settings gt Settings gt 1 Settings gt 2 Settings gt Menu Address 245 000 000 245 100 000 245 110 000 245 111 000 245 112 000 245 113 000 245 114 000 245 120 000 245 121 000 245 122 000 245 130 000 245 131 000 245 132 000 245 140 000 245 141 000 245 142 000 245 150 000 245 160 000 245 170 000 245 200 000 245 210 000 245 211 000 245 212 000 245 213 000 245 214 000 245 220 000 245 221 000 245 222 000 245 230 000 245 231 000 245 232 000 245 240 000 245 241 000 245 242 000 Functions Specifies the multiplex display settings for Output A and Output B Specifies the output A display settings and switching time of the output A sequence settings Specifies the output A split 4 display settings Specifies the output A split 4a display settings Specifies the output A split 4b display settings Specifies the output A split 4c display settings Specifies the output A split 4d display settings Specifies the output A split 9 display settings Specifies the output A split 9a display settings Specifies the output A split 9b display settings Specifies the output A split 10 display settings Specifies the output A split 10a display settings Specifies the output A split 10b display settings Specifies the output A split 13 display settings Specifies the output A split 13a display settings Spec
310. u can start normal recording by pressing the REC REC STOP button while the unit does not perform motion detection recording In case of timer operation normal recording is not performed and the unit turns to stand by mode for motion detection Recording is performed only by the camera which detects motion o For normal recording due to motion detection Alarm Camera Setting is not used and recording is performed only by the camera of which the motion is detected For alarm recording due to ground of rear terminal recording is performed by the cameras set in Alarm Camera Setting o When motion detection recording is set to Normal Alarm Camera Setting cannot be set To change Alarm Camera Setting switch the motion detection recording to Alarm once When you set the alarm recording trigger to External amp MD normal recording due to motion detection is performed only during the rear terminal is grounded step4 Set the alarm mode Alarm CH When alarm signal is input performs alarm recording only by the cameras set for alarm recording When there is an input of alarm signals from multiple sensors alarm recording is performed by all the cameras to which alarm signals are input When alarm recording starts during normal recording normal recording pauses while alarm recording is performed Alarm Plus When an alarm signal is input during normal recording performs alarm recording by the camera and the rec
311. u or select a needed item etc Click the right button to set the active area for motion detection function page 56 The wheel on a mouse does not work with this unit stepl Use the SET UP button camera number buttons and the SPLIT screen buttons A to E to set the menu Press the SET UP button to display the menu screen Press the camera number buttons 1 to 16 and the SPLIT screen buttons A to E to open each menu or to select the needed item 4 Displaying a menu screen stepf Press the SET UP button or click the left button on Q the mouse to display a menu LOCK TRI BOOKMARK ZOOM e The User Menu appears To open other menu press the D button or left click on Next HELP SETUP SEARCH TIMER ENGLISH When you use a mouse click the following area to operate Click this area User Menu 100 000 000 1 Search 2 Copy 3 Information D Next gt 5 Protect Data 6 PTZ Control E Exit Closing a menu screen TL step Press the E button or left click on the Exit to close the menu You cannot close the menu by pressing the SET UP button on the unit 200 000 000 Setup Menu Recording 2 Timer
312. ufgezeichnete Bilder aus irgendeinem Grund ver ffentlicht oder f r einen anderen Zweck als berwachung verwendet werden Others Others continued AUFSTELLUNGSORT UND HANDHABUNG Stellen Sie das Ger t auf einen horizontalen stabilen Platz Wenn das Ger t an einem instabilen Ort benutzt wird kann das Ger t besch digt werden z B der DVD CD Wechselschacht klemmt Stellen Sie den Rekorder nicht in die N he anderer Ger te Es k nnte passieren das der Rekorder sich nicht mit dem anderen Ger t vertr gt was zu Bild oder Audio St rungen f hren kann Wenn ein Monitor ber oder unter dem Rekorder installiert wird kann es vorkommen das das Bild gest rt ist oder die DVD CD disc nicht ausgegeben wird e Stecken Sie niemals Ihre finger Hand in den DVD CD Wechselschacht Es k nnte vorkommen das Ihre Finger hand eingeklemmt und verletzt wird ffnen Sie den Wechselschacht dann nicht durch Gewaltanwendeung DVD CD DISC s Benutzen Sie keine gebrochenen deformierten oder reparierten DVD CD s Die defekte DVD CD k nnte sich zerst ren und dadurch Verletzungen verursachen e Ber hren Sie nicht die Unterseite der DVD CD wenn Sie diese festhalten Wenn Feuchtigkeit sich auf der DVD CD niederschl gt wischen Sie diese vor Benutzung ab e Wenn die Unterseite der DVD CD verschmutz ist reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch e Wenn die Unterseite der DVD CD stark verschmutz ist reiningen Sie diese mit einem wei
313. umber 2 Sensor number 3 Sensor number 4 Sensor number 5 Sensor number 6 Sensor number 7 Sensor number 8 Sensor number 9 Sensor number 10 Sensor number 11 Sensor number 12 Sensor number 13 Sensor number 14 Sensor number 15 Sensor number 16 Sensor number 1 Alarm Trigger In Out PTZ Camera Preset Sensor number 2 Sensor number 3 Sensor number 4 Sensor number 5 Sensor number 6 Sensor number 7 Sensor number 8 Sensor number 9 Sensor number 10 Sensor number 11 Sensor number 12 Sensor number 13 Sensor number 14 Sensor number 15 Sensor number 16 Check sheet 117 Check sheet continued Setup Menu 200 000 000 1 Recording continued 5 Emergency Recording Setup Maximum Recordin Rate for Cameras 6 Audio Record Setup Audio Recording Mode Normal Timer 2 Configure Timer Program 1 Motion Detection DayofTheWeek Configure Timer Program 2 Motion Detection Program Mode ram Mode AN OA RWIN
314. un sistema di sorveglianza utilizzando questa unit si consiglia di verificare preventivamente che questa unit funzioni regolarmente con gli altri dispositivi collegati o combinati Si consiglia di copiare o eseguire il backup periodico dei dati importanti registrati sugli altri dispositivi Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni provocati da eventuali errori di funzionamento del sistema di sorveglianza o da perdita dei dati registrati o per qualsiasi altro danno provocato dal funzionamento non corretto di questa unit Non usare la funzione di notifica di quest unit per effettuare una valutazione critica o altre azioni del genere Quando questa unit non in grado di riconoscere il dispositivo esterno utilizzato per la registrazione a causa di una caduta di corrente diminuzione di voltaggio o altri problemi possibile che il punto di registrazione venga spostato all HDD interno di questa unit oppure all altro HDD esterno Per evitare il verificarsi di tale problemi si raccomanda l uso di un alimentazione senza interruzioni Se la spina di alimentazione viene scollegata oppure se l interruttore viene disattivato durante la registrazione l unit disco fisso pu essere danneggiata oppure la riproduzione dei dati registrati pu risultare impossibile Se l interruttore viene attivato e disattivato quotidianamente impostare l esecuzione della registrazione a timer soltanto per il periodo in cui l interruttore s
315. und in diesem Falle k nnte vom Benutzer verlangt werden entsprechende Ma nahmen zu treffen LASERPRODUKT DER KLASSE 1 n O FRAN AIS NE JAMAIS POSER D OBJETS LOURDS SUR L APPAREIL EX MONITEUR DE CONTR LE NE JAMAIS TOUCHER L INTERIEUR DE L APPAREIL NI Y INSERER DES OBJETS Toucher l int rieur du coffret ou introduire un objet quel qu il soit dans la fente de chargement du disque ou travers les ou es de ventilation peuvent provoquer un accident tout autant qu endommager gravement l appareil PROTEGER LE CORDON D ALIMENTATION Un cordon endommag peut provoquer un feu ou un choc lectrique Si le cordon secteur est endommag couper alimentation et d brancher le cordon avec pr caution en le tenant par la fiche Si vous d placez cet appareil tandis qu il est sous tension le disque dur int gr peut tre endommag Assurez vous qu au moins une minute s est coul e depuis le d branchement du cordon d alimentation et des cables de liaison avant de d placer appareil Veillez retirer le disque et fermer la fente de chargement DEBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION PENDANT UNE LONGUE ABSENCE Couper l alimentation et d brancher le cordon d alimentation pendant une absence prolong e MAINTENIR UNE VENTILATION ADEQUATE Ne pas obstruer les nombreux trous de ventilation de l enregistreur Pour garantir la ventilation maximale laisser un espace tout autour de l appareil et placer l appareil exclusivement s
316. ur une surface solide et de niveau et s assurer qu il n est pas recouvert pendant l utilisation Ne jamais poser d objets lourds sur l appareil LORSQU ON NE SE SERT PAS DE L APPAREIL Lorsque vous n utilisez pas l appareil retirez le disque et placez l interrupteur principal MAIN sur la position d arr t ENTRETIEN DU COFFRET Ne jamais utiliser de produits de nettoyage base d essence Nettoyer avec un chiffon doux humect d eau et de savon puis essuyer au sec Ne pas laisser de c bles ni de fils en PVC en contact avec la surface du coffret pendant longtemps EMPLACEMENT D INSTALLATION Pour obtenir les performances maximales et une longue fiabilit installer l appareil dans un endroit qui soit 1 Bien ventil abrit des rayons du soleil et de la chaleur 2 Surune surface solide et exempte de vibrations 3 A L abri de l humidit d une poussi re excessive et des champs magn tiques 4 S assurer que le ventilateur situ sur le panneau arri re de l appareil n est pas obstru EMPLACEMENTS DECONSEILLES Pour ne pas raccourcir la dur e de vie de l appareil ne pas le placer dans les endroits suivants Endroits extr mement froids par exemple un r frig rateur et une chambre froide Endroits susceptibles de g n rer une trop grande quantit d hydrog ne sulfur par exemple les sources thermales Endroits et lieux empreints d air salin CET QUIPEMENT NE FOURNIT PAS DE CONNEXION A UTILISER AVEC DES SYSTEMES EXT
317. witch the selected displays automatically The selectable screen types are shown in the table on iS page 63 Setup Menu HEEN 5 Multiplexer Setting 1 Output A Settings steps 1 D 2 1 Split 4 screen Split 4a screen Split 4b screen Split 4c screen Split 4d screen it 9 screen Split 9a screen Split 9b screen Split 10 screen Split 10a screen Split 10b screen it 13 screen Split 13a screen Split 13b screen Split 16 screen steps 3 4 Y 6 Sequence Single step 5 7 Sequence Multi En 8 Sequence Time Setup Menu Split screen stepl When using front panel buttons press the or D button to select the display position to be set When using the mouse left click the number of the display position to be set The number of the selected position is displayed in orange step2 When using front panel buttons press the camera number button 1 to 16 of the desired camera number to be displayed When not displaying the picture press A button to display When using the mouse left click the number until the desired camera number appears The number 1 to 16 or is displayed The same camera number cannot be set repeate
318. y Shows the preview of the normal recording settings Specifies the alarm recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of alarm recording to the same settings for all the camera numbers Shows the preview of the alarm recording settings Specifies frame or field recording rate and picture grade of alarm recording for each camera number individually Shows the preview of the alarm recording settings Specifies the sensor settings for alarm recording Shows the recording camera for each sensor Shows the recording camera for each sensor Specifies the trigger and PTZ camera preset settings for alarm recording Shows the preview of the trigger and PTZ camera preset settings for alarm recording 49 51 114 115 49 51 49 51 114 49 51 49 51 114 49 51 49 51 114 49 51 49 51 114 115 49 51 114 49 51 49 51 114 49 51 49 51 115 49 51 49 51 49 51 115 49 51 Setup Menu 200 000 000 o o o o c Set Recording Pattern D Timer Auto D Camera Check Set gt D Execute Set gt D Execute Manual Set gt D View gt Alarm Recording Menu Easy D Set gt
319. y recording continues for the specified re cording time and timer program starts after completion of emergency recording In case of alarm recording timer program starts immedi ately on the specified start time 4 Overlapped timer settings When the recording period of 2 or more programs are over lapped the unit gives priority to the higher numbered pro gram Example 1 Line 1 is set for 14 00 to 17 00 with the normal recording rate of 5 pps Line 2 is set for 15 00 to 16 00 with the normal recording rate of 1 pps Under this condition the unit gives priority to Line 2 for the duration of the overlapping period from 15 00 to 16 00 The unit operates as shown in the chart below e In Line 1 recording rate is set to 5 pps time period is set from 14 00 to 17 00 In Line 2 recording rate is set to 1 pps time period is set from 15 00 to 16 00 Actual recorded contents Line 1 Line 1 Example 2 Line 1 is set for 14 00 to 17 00 with the normal recording rate of 5 pps Line 2 is set for 15 00 to 16 00 with the SKIP setting Again the unit gives priority to Line 2 for the duration of the overlapped period As shown in the illustration below the unit activates the Skip setting from 15 00 to 16 00 14 00 15 00 16 00 17 00 In Line 1 recording rate is set to 5m 5 pps time period is set from 14 00 to 17 00 pps In Line 2 SKIP is set for 15 00 to 16 00 Actual recorded contents
320. zione da impostare Vi raccomandiamo di consultare il vostro rivenditore prima di usare il dispositivo esterno CAVO DI ALIMENTAZIONE IN DOTAZIONE e Il cavo di alimentazione in dotazione progettato per essere utilizzato esclusivamente con questa unit Non utilizzarlo con altri prodotti OTHERS Avviso Questo un prodotto classe A Questo prodotto pu causare interferenze radio negli ambienti domestici e in tal caso utente dovr prendere le misure necessarie per risolvere il problema PRODOTTO LASER CLASSE 1 Others Others continued NEDERLANDS ZET GEEN ZWARE VOORWERPEN BIJV MONITOR OP HET TOESTEL RAAK GEEN ONDERDELEN BINNENIN HET TOESTEL AAN EN STEEK NIETS NAAR BINNEN Aanraken van het binnenwerk of naar binnen steken van vreemde voorwerpen door de discsleuf of de ventilatie openingen is niet alleen onveilig maar kan ook ernstige schade veroorzaken WEES VOORZICHTIG MET HET NETSNOER Schade aan het netsnoer kan leiden tot brand of elektrische schokken Als het netsnoer beschadigd is dient u de stroom uit te schakelen met de hoofdschakelaar en vervolgens het netsnoer voorzichtig aan de stekker uit het stopcontact te trekken Als dit toestel wordt verplaatst terwijl de stroom is ingeschakeld kan de ingebouwde harde schijf HDD beschadigd raken Er moet minstens n minuut zijn verstreken sinds de stroom werd uitgeschakeld en het netsnoer en de andere bedrading is losgekoppeld voor u dit toestel mag ver

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

In-Sight 7000 Series Vision System Installation Manual  11.1 (new Fluke 1587T)  取扱説明書 株式会社タテムラ  トライ ND はじめての片手カップ    Aquaris E4: Guia completo do utilizador  Manual TPV Atlas  Samsung BT65CDST دليل المستخدم    Epson 1200 series Scanner User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file