Home

Manual TPV Atlas

1. 250 mensuales con tarjetas asociadas al sistema ATLAS y 250 m ximo sin l mite de fechas si la tarjeta es la asociada al sistema COSMOS El operario puede visualizar los gratuitos disponibles en la tarjeta de usuario introduciendo la tarjeta en el terminal MARGEN HORARIO En este par metro se puede limitar un margen horario en el cual se entregaran los servicios gratuitos y gratuitos por promoci n Si el par metro permanece a cero los servicios se entregaran durante todo el d a PRECIO FIJO SERVICIOS GRATUITOS Este par metro activa o desactiva la opci n de fijar un precio para los gratuitos S lo ser n gratuitos los art culos que tengan ese precio El precio debe fijarse al crear la tarjeta de usuario con el software ATLAS o COSMOS CARD Importe m ximo del servicio gratuito LIMITACI N DIARIA Este par metro activa o desactiva la limitaci n diaria de servicios gratuitos hasta un m ximo programado en la tarjeta de usuario o en el terminal en este par metro y s lo es aplicable a las tarjetas asociadas al sistema ATLAS En una instalaci n con el sistema ATLAS el operador podr a aplicar esta utilidad por aplicaci n por ejemplo entregar a al usuario un gratuito diario de una m quina de una instalaci n de cuatro m quinas diferentes para ello en los terminales Atlas se activar n los servicios gratuitos la limitaci n diaria a uno y el n mero de aplicaci n ser diferente en cada uno de los terminales 1 2 3 y 4 Las tarj
2. El terminal guardar una cantidad limitada de registros 3276 cuando se alcanza esta cantidad el terminal se queda fuera de servicio esperando a que se descarguen los registros por tanto si no se van a descargar los registros este par metro debe estar desactivado para evitar que el terminal se quede fuera de servicio Los registros se pueden descargar en un PC al software ATLAS COM con la tarjeta Transfer Card de descarga de registros o descargarlo por el puerto de programaci n del terminal e introducir o presentar una tarjeta de descarga de registros en el terminal Si el terminal dispone de un dispositivo para transmisi n TCP IP es necesario que el conmutador TCP IP este situado en la posici n de TRANSFER CARD para descargar registros en la TRANSFER CARD BLOQUEO TEMPORAL La activaci n de este par metro limita que el producto programado en el precio uno Ver Programaci n de precios este limitado a un servicio diario para las tarjetas de usuario creadas con categor as 2 3 4 Es decir estos usuarios tendr n un solo servicio para este producto al d a pero el operario encargado del TPV podr mediante la pulsaci n de la tecla B que el usuario pueda realizar m s consumos de este producto TIPO TPV En este par metro se programa el tipo de funcionamiento ATLAS o COSMOS del terminal punto de venta La elecci n del tipo implica que la tarjeta de usuario utilizada sea la del tipo elegido ya que existen diferencias entre las dos y esto
3. a 2 Tabla Categor a 2 C digo 01 F ld CAFE Valor 00 270 Tabla Categor a 2 C digo 02 Id REFRESCO Valor 00 460 Tabla Categor a 2 C digo 03 Id AGUA Valor 00 120 Tabla Categor a 2 C digo 04 Id DESAYUNO Valor 00 900 Tabla Categor a 2 C digo 05 D Id MENU Valor 02 600 Prodelfi PRECIOS 1 gt Prog Precios 2 gt Prog Descuentos 3 gt Prog Gratuitos 4 gt Prog Promociones 2 gt Prog Descuentos 1 gt Descuentos Sl 2 gt Prog Porcentajes 3 gt Prog Gratuitos 1 gt Gratuitos SI 2 gt Margen Horario MARGEN SERV GRATIS 15 00 A 16 00 3 gt Precio Fijo NO 4 gt Limitaci n D a NO 1 gt Descuento horario 1 gt Margen Horario 1 Margen Horario 1 08 00 A 10 00 C1 gt 10 00 C2 gt 20 00 C3 25 00 C4 30 00 6 Descuentos Cat 4 Descuentos Cat 4 10 00 TPV Mifare 4 Prog Promociones 1 Promoc Servicios Promoc Servicios 03 SRV gt 1 GRATIS 2 Promoc Puntos Promoc Puntos 1SRV gt 00 PUNTOS 3 Borrado Puntos NO 4 Monede Promoci n 1 Monedero Promo SI 2 Margen Horario MARGEN MON PROMOCION 00 00 A 00 00 3 Carga Por Servic Carga Por Servic 00 00 4 Carga Administra Carga Administra MENSUAL SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO Madrid Luis 17 32 Planta E f ro da 1 fi 28031 Madrid SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO Telfs 34912777207 434663355669 Fax 34912794094 www prodelfi com email
4. id y Valor Para acceder a ellos nos movemos con cursores lt izquierda y gt derecha los cursores A arriba y v abajo y se pulsa el bot n Aceptar para modificarlo P gina 18 de 33 Manual usuario TPV Mifare PROGRAMACI N PRECIOS TABLA CATEGOR A 2 En este men se programan los precios para el pago con tarjetas de usuario tarjetas asociadas al sistema ATLAS o tarjetas asociadas al sistema COSMOS en aplicaciones para el catering ver manual ATLAS o COSMOS CARD Si el precio que se programa en esta tabla es inferior al precio programado en la tabla normal y los descuentos est n activados aunque no est n configurados el terminal tomar la diferencia de precio como un descuento Esto implica que las ventas realizadas aplicando este precio ser n tomadas como ventas con descuentos y que si el terminal tiene restricciones de alg n tipo en los descuentos limitaci n diaria descuento horario descuento entre fechas estas le ser n aplicadas El men ofrece la posibilidad de programar hasta noventa y nueve l neas de precio La descripci n de los precios de la tabla de categor a 2 se realiza de la misma forma que en la tabla de precios normal DESCUENTOS Este par metro activa o desactiva los diferentes tipos de descuentos aplicables Los descuentos son acumulables y se aplican al precio inicial precio tabla normal Los descuentos s lo se aplican a los precios perfiles que est n configurados ver programa
5. infoOprodelfi com P gina 33 de 33 Manual usuario
6. 1 gt Programar Fecha pulsa el bot n Aceptar y para 2 gt M quina 00000000 salir del par metro sin guardar 3 gt instalaci n 1 los cambios se pulsa el bot n 4 gt zona 1 gt Cancelar En los men s que tienen m s par metros de los que pueden entrar en el display hay que utilizar el cursor para ue vayan apareciend 6 gt Operador 2 que vay p endo 7 gt Instalaci n 2 8 gt Idioma Castellano Para modificar los datos num ricos se utiliza el teclado num rico y los dem s se modifican con los cursores izquierda y derecha Aunque en este apartado se describe como se programa el terminal punto de venta en el ap ndice del manual se detalla un ejemplo de programaci n junto con la creaci n de un perfil de muestra P gina 12 de 33 Manual usuario TPV Mifare MEN DE PROGRAMACI N DE C DIGOS C DIGOS Operador XXX Instalaci n O Zona 0 Aplicaci n O DD MM AA HH MM 1 gt Programar Fecha 2 gt M quina 00000000 3 gt instalaci n 1 4 gt zona 1 5 gt Aplicaci n 0 6 gt Operador 2 000 7 gt Instalaci n 2 0 8 gt Instalaci n 3 0 9 gt Idioma Castellano Ingl s Portugu s Catal n Eusquera 10 Confirmar Cons NO SI 11 Guardar Regs NO SI 11 Guardar Regs SI Al pulsar aceptar REGISTRO INDIVIDUAL SI NO 12 Bloq Temporal NO SI 13 Tipo TPV COSMOS ATLAS 14 Usar Perfiles NO SI 15 Acceso directo 00 16 Multisesi n NO
7. 11 11 11 11 12 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 18 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 i zd gelo gt LIMITACI N DIARIA PROGRAMACI N PROMOCIONES PROMOCI N POR SERVICIO PROMOCI N POR PUNTOS MONEDERO PROMOCI N MARGEN HORARIO CARGA POR SERVICIO CARGA ADMINISTRATIVA CONTABILIDAD CONTABILIDAD TOTALES CONTABILIDAD PARCIALES MEN DESCARGAS IMPRIMIR CONTABILIDAD CONFIGURACION IMPRESI N TICKET TIPO AP NDICE SOFTWARE DE CREACI N DE PERFILES INSTALACI N FUNCIONAMIENTO CREACI N DE PERFILES CREACI N Y O MODIFICACI N DE PERFILES DESCARGAR DATOS INFORMES TARJETA DE LISTA NEGRA CONMUTADOR TCP IP EJEMPLO DE PROGRAMACI N P gina 3 de 33 TPV Mifare 20 20 21 21 21 21 21 21 22 23 23 23 24 24 24 25 26 26 26 26 27 29 30 30 30 31 Manual usuario TPV Mifare TERMINAL PUNTO DE VENTA MIFARE G La instalaci n de este producto debe ser realizada por personal cualificado MUY IMPORTANTE Este producto se alimenta a 12V en C C Salvo que el terminal este expresamente protegido su uso es interior y debe evitar la lluvia y la humedad NO INSTALAR NI RETIRAR NING N DISPOSITIVO INTERNO CON LA ALIMENTACI N CONECTADA INSTALACI N Y MANTENIMIENTO La instalaci n y conexionado de este producto debe ser realizada por personal cualificado siguiendo las instrucciones del pr
8. 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR 50 000 em 000 iE 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR 50 000 EUR 50 000 EUR 60 000 EUR 50 000 EUR 50 000 EUR 60 000 EUR 60 000 ER 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR 50 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR 50 000 EUR 60 000 EUR Reciente 3 Escritorio _Mis documentos Mi PC Mis sitios de red Descripci n CAFE Precio F Con Gratuitos E manuales de prueba E Solid Converter Pdf v3 1 With Keygen E cuadernilo txt E libro txt E PERFIL TPV Mifare El precio de categor a 2 debe ser igual o menor que el precio de la tabla normal Seleccionar si se quiere beneficiar al precio con descuentos o que sea gratuito N mero de precios de los que dispondr el perfil Ficheros de testo txt La descripci n de los art culos asociados a los perfiles se puede realizar una a una como se ha descrito o descarg ndolas desde un archivo de texto PERFIL txt Bloc de notas Archivo Edici n Formato Ver Ayuda Para leer los datos del archivo se pulsa el bot n de Importar descripciones desde el fichero de texto desde la interfaz del programa o desplegando la pesta a de Datos Esta operaci n se puede realizar de forma inversa se puede guardar la descripci n de los art culos en un archivo de texto con el mismo formato que el descrito en
9. 60 000 EUR 60 000 EUR V Con Granas 60 000 EUR 50 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR Tambi n se pueden 80000 EUR 60 000 EUR seleccionar los precios con 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR los cursores 60 000 EUR 60 000 EUR Descripci n iv Con Descuentos General Datos El IPPerfil 1 Perfil i F1 Perfil 2 Perfil2 F2 Activar Modo Supervisor 3 Introduzca contrase a Cambiar contrase a Nueva contrase a Repetir contrase a 8 CERVE Es Nuevo perfil Ctrl N 8 CERVE a Eliminar perfil actual 1n nil CES DESCARGAR DATOS Para descargar los datos del software de creaci n de perfiles al terminal se pulsa el bot n Descarga datos al terminal desde la interfaz principal o desplegando la pesta a de Datos y realizando la conexi n necesaria desde el PC al terminal e introduciendo o presentando una tarjeta de descarga de perfiles Si la opci n elegida es descargar a la TRANSFER CARD Descargadora de perfiles se pulsa el bot n Descarga datos a TRANSFER CARD desde la interfaz principal o desplegando la pesta a de Datos y o a la TRANSFER CARD e introduciendo la TRANSFER CARD en el lector transparente sta habr que introducirla en el lector del terminal una vez descargada para finalizar el proceso P gina 29 de 33 Manual usuario TPV Mifare INFORMES El software de creaci n de perfiles puede generar informes imprimibles con los datos de
10. SI 17 Usar Zumbador NO SI 17 Datos Empresa Cuatro l neas para escribir el texto que se entrega al cliente S LO TIPO TPV ATLAS 18 Monedero PRIMERO SEGUNDO TERCERO TPV Mifare La primera vez que se introduce la tarjeta de sistema que da acceso al men de c digos en un terminal punto de venta nuevo se programa autom ticamente el c digo de operador Por razones de seguridad este c digo s lo podr ser modificado por TRATECNICA S A En el men de c digos se programan par metros referidos a la identificaci n del terminal con respecto a la gesti n de las instalaciones que realiza el operador par metros b sicos para el funcionamiento del terminal y algunas utilidades para su configuraci n Su descripci n es la siguiente FECHA Para el buen funcionamiento del terminal es muy importante que la fecha y hora este configurada correctamente ya que es la referencia que tiene el terminal para regular la entrega de servicios gratuitos y o promociones que tengan una limitaci n entre fechas o entre horas N MERO DE M QUINA Este par metro es el n mero con el que se quiere identificar el terminal punto de venta C DIGO DE INSTALACI N El c digo de instalaci n es el n mero que diferencia las diferentes instalaciones de un operador Este par metro no puede ser cero El n mero que se programe tiene que ser igual al que se programe en la tarjeta de usuario con el software ATLAS o COSMOS CARD depend
11. n de este par metro la convivencia de tarjetas de usuario de distinto operador En la actualidad existen instalaciones en las que el vending y el catering est gestionado por distintos operadores y con la misma tarjeta de usuario se accede a ambos servicios todo ello controlado por el sistema ATLAS Esto es posible gracias a que la tarjeta de usuario asociada al sistema ATLAS posee tres monederos electr nicos independientes en el que anotar diferentes cantidades dependiendo de su uso Catering o Vending en cada monedero En el caso de que al tarjeta de usuario fuera la asociada al sistema COSMOS las consumiciones o cargas se realizar an todas del nico monedero que posee Para que funcionen estas tarjetas aparte de programar el c digo de operador al que pertenecen en este par metro tienen que estar creadas conforme a la programaci n de los par metros de instalaci n zona y aplicaci n del terminal Esta propiedad solo se aplica a las tarjetas de usuario en ning n caso se podr programar un terminal con una tarjeta de sistema de distinto operador al programado en el terminal TPV Mifare PROGRAMACI N DE LA INSTALACI N 2 El terminal permite con la programaci n de este par metro la convivencia de tarjetas de usuario de distinta instalaci n Para que funcionen estas tarjetas aparte de programar el n mero de instalaci n al que pertenecen en este par metro tienen que estar creadas conforme a la programaci n de los par metros de zo
12. se refleja en los men s y par metros que dependiendo del tipo elegido tienen diferentes esquemas es decir en los men s aparecer n los par metros que se relacionan con cada sistema Ver manuales del sistema correspondiente Esta diferencia se detalla en los esquemas de este manual con el mensaje S LO TIPO TPV ATLAS que precede al par metro que tiene esta caracter stica TPV Mifare USAR PERFILES En este par metro se programa si se va a configurar el terminal en modo de cobro con perfiles Ver funcionamiento del terminal cobro con perfiles ACCESO DIRECTO En este par metro se programan los perfiles a los que se va a tener acceso directo desde el teclado num rico del terminal S lo se puede tener acceso directo a los diez primeros perfiles y se debe programar el par metro a diez si se quiere acceder a los perfiles utilizando la tecla de c digo que tengan un identificador por encima de diez MULTISESI N En este par metro se programa si una vez realizado el cobro el operario no necesitar retirar la tarjeta para realizar un nuevo cobro s lo pulsar el bot n Aceptar USAR ZUMBADOR Este par metro es la activaci n o desactivaci n del zumbador El terminal punto de venta posee un zumbador que si est activado emite una serie c digos ac sticos dependiendo de la operaci n que se realice olvidar la tarjeta leer tarjeta lectura incorrecta e inicio DATOS EMPRESA En este par metro se escribe el
13. 00 8 Productos 12 030 Usuario 20 SALDO 12 010 P gina 24 de 33 Manual usuario m7 Prodelfi SISTEMAS INTELIGENTES TIPO DE P TPV Mifare En este par metro se programa que tipo de ticket con el resultado de la contabilidad se va a imprimir extra largo largo y corto A continuaci n se muestra el formato de stos TRATECNICA S A CONTABILIDAD TPV TPV 00000009 Fecha 01 08 07 IMPRESION NUMERO 0 Vtas Totales N Vtas Totales Vtas Descuentos N Vtas Descuentos Cantidad Descontada Vtas Gratuitas N Vtas Gratuitas C Adminstrativa N C Adminstrativa Total Usuario Usuario Total Cat 1 7 90 Cat 2 27 81 Cat 3 0 00 Cat 4 0 00 Vtas Descuentos Usuario Usuario Total Cat 1 5 10 Cat 2 14 92 Cat 3 0 00 Cat 4 0 00 Cantidad Descontada Usuario Usuario Total Cat 1 5 10 Cat 2 22 78 Cat 3 0 00 Cat 4 0 00 Vtas Gratuitas Usuario Usuario Total Cat 1 9 60 Cat 2 8 32 Cat 3 0 00 Cat 4 0 00 PRODUCTOS Total 01 28 24 253 02 4 38 16 03 3 70 3 04 2 60 2 05 7 00 14 06 2 80 36 07 13 00 10 08 1 80 2 Hora 09 52 Total Parcial 35 24 35 1 204 204 20 02 20 02 98 98 27 88 27 88 17 92 17 92 66 66 30 00 30 00 1 1 Parcial 7 90 T2 27 81 132 0 00 0 0 00 0 Parcial 5 10 34 14 92 64 0 00 0 0 00 0 Parcial S440 22 18 0 00 0 00 Parcial 9 60 32 B 32 34 0 00 0 0 00 0 Parcial 28 24 253 4 38 16 S 10 3 2 60 2 7 00 14 2 80 36 13 00 10 1 80 2 P gina 25 de 33 TIC
14. KET TICKET TICKET CORTO LARGO EXTRA LARGO Manual usuario al Prodelfi TPV Mifare AP NDICE SOFTWARE DE CREACI N DE PERFILES Como ya se ha descrito en diferentes apartados del manual existe un software con el que el operador podr crear perfiles y o descargarlos si estos est n creados previamente al terminal punto de venta directamente desde el PC donde se instale el software por el puerto de programaci n o con una TRANSFER CARD de descarga de perfiles que se programa con este software mediante un lector transparente conectado al PC INSTALACI N La instalaci n del software de creaci n de perfiles se realiza ejecutando el archivo setup exe que se encuentra dentro del directorio ra z del CD ROM que se suministra si es solicitado por el operador y siguiendo las instrucciones que van apareciendo en pantalla FUNCIONAMIENTO CREACI N DE PERFILES Una vez instalado se ejecuta el archivo PerfilesTPV exe al que se accede siguiendo la ruta que se muestra a continuaci n Para facilitar el acceso se recomienda crear un acceso directo de PerfilesTPV exe en el escritorio Inicio Programas gt Tratecnica gt Perfiles TPV Al ejecutar el archivo aparece la siguiente pantalla que es la interfaz del software y donde se inicia la creaci n de un perfil pulsando en la pesta a Perfiles Pulsar para iniciar la creaci n de perfiles Y Perfiles TPV Perfiles Ayuda Descripci n Precio
15. ONTABILIDAD PARCIAL 3 Descargas 1 Registros DESCARG REGISTROS ESPERE POR FAVOR 2 gt SGC DESCARG CONTAB ESPERE POR FAVOR TPV Mifare 5 Config Impresi n 1 Ticket Simple Duplicado Ninguno 2 Tipo Extra Largo Largo Corto TPV Mifare El acceso a la informaci n contable del terminal punto de venta se puede realizar de diferentes formas e Visualizando la informaci n contable en la pantalla del terminal punto de venta a la que se accede con la tarjeta de sistema de contabilidad y utilizando los pulsadores del terminal para navegar entre los men s e Descarga S G C se descarga la contabilidad del terminal mediante TRANSFER CARD para luego esta informaci n descargarla con un lector transparente y un P C al software de gesti n contable S G C donde ser visualizada y gestionada o directamente desde el terminal por el puerto de programaci n accediendo al men de descargas e Mediante impresi n directa con impresora En el terminal punto de venta se puede conectar directamente el descargador por el puerto de impresora del terminal e introducir o presentar una tarjeta de contabilidad en el terminal Este tipo de descarga de contabilidad tiene asociados algunos par metros modificables en el men de contabilidad Tipo de ticket CONTABILIDAD TOTALES Este men ofrece el estado de los contadores que muestran la contabilidad total del terminal punto de venta Los contadores son los que se muestran e
16. OR FAVOR MUCHAS GRACIAS de esta misma tarjeta Sila tarjeta de usuario tiene programados servicios gratuitos estos estar n desactivados en este modo de funcionamiento pero el terminal mostrar en pantalla el estado de stos SALDO 0 000 SALDO 0 000 D 0 0 M 0 0 X GRATIS Valor 000 00 Valor 000 00 TPV Mifare COBRO CON PERFILES Con este tipo de cobro el operario no tendr necesidad de introducir o presentar la tarjeta dependiendo del tipo para empezar el proceso podr ir acumulando art culos para luego cobrar La elecci n del art culo se puede realizar de varias formas pero en cualquier caso igual que se puede elegir el art culo de cualquiera de las formas que se describen a continuaci n tambi n se pueden ir acumulando a la cuenta de cobro e Pulsando en la tecla con la identificaci n del art culo Cada tecla del teclado num rico dispone de un lugar situado a la derecha del n mero donde se puede introducir la etiqueta que relaciona el art culo con la tecla tantas teclas o veces la misma tecla como se deban cobrar Al pulsar cada tecla aparece el nombre del art culo y su valor y seg n se van acumulando art culos aparece el valor total de estos la cantidad y la posibilidad de seguir acumulando art culos Si la tarjeta hubiera estado introducida el terminal informar a del saldo en la parte superior del display y al introducir la tarjeta PRODUCTO Total 0 000 SALDO 0 000 Valor 000 00 X Pro
17. Precio Cat2 Descuentos Gratuitos n Descripci n Precio Precio en Cat 2 7 Con Descuentos i Con Gratuitos N de Art culos Y P gina 26 de 33 Manual usuario TPV Mifare CREACI N Y O MODIFICACI N DE PERFILES Una vez pulsada la pesta a Perfiles se despliega un men donde se pulsa Nuevo perfil y aparecer un mensaje con una petici n de contrase a sta ser comunicada por telef nicamente por TRATECNICA S A cuando el operador lo solicite y si es un primer acceso aparecer la pantalla de configuraci n general donde se elige el puerto donde se conectar con el lector transparente o con el terminal punto de venta y el directorio donde se guardar n los perfiles Pulsar para iniciar la creaci n de perfiles Perfiles TPV DR General c Perfiles Ayuda Precio 632 Descuentos Gratuitos Descripci n P x Precio en Cat 2 fil Ctrl N i Con Descuentos i Con Gratuitos N de Art culos Activar Modo Supervisor Introduzca contrase a Introducir la contrase a suministrada por TRATECNICA S A Figura 11b amp Configuraci n general Directorio de datos CARCHIV TNTRATCN 1SPERFIL715D atos E en este directorio se buscar la base de dato Configuraci n del puerto de comunicaciones y del directorio de Puerto serie de comunicaciones datos 6041 C COM2 C COM3 C COMA 3 Cancelar Una vez finalizado est
18. SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO Versi n 1 3 rev4 Septiembre 2009 MTS0001605 25 07 2012 Prod delfi NDICE DE CONTENIDOS ndice de contenidos TERMINAL PUNTO DE VENTA MIFARE MUY IMPORTANTE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO DESTRUCCI N DEL PRODUCTO DESEMBALAJE E INSPECCI N DESCRIPCI N GLOSARIO DE T RMINOS FUNCIONAMIENTO DEL TERMINAL COBRO DIRECTO COBRO CON PERFILES PROGRAMACI N ACCESO A MEN S Y NAVEGACI N TARJETA DE SISTEMA CON ACCESO A VARIOS MEN S TARJETA DE SISTEMA CON ACCESO A UN SOLO MEN NAVEGACI N MEN DE PROGRAMACI N DE C DIGOS FECHA N MERO DE M QUINA C DIGO DE INSTALACI N CODIGO DE ZONA C DIGO DE APLICACI N PROGRAMACI N DEL C DIGO DE OPERADOR 2 PROGRAMACI N DE LA INSTALACI N 2 PROGRAMACI N DE LA INSTALACI N 3 SELECCI N DE IDIOMA CONFIRMAR CONSUMICI N GUARDAR REGISTROS BLOQUEO TEMPORAL TIPO TPV USAR PERFILES ACCESO DIRECTO MULTISESI N USAR ZUMBADOR DATOS EMPRESA ESCOGER MONEDERO MEN DE PROGRAMACI N DE PRECIOS PROGRAMACI N PRECIOS TABLA NORMAL PROGRAMACI N PRECIOS TABLA CATEGOR A 2 DESCUENTOS PROGRAMACI N DE PORCENTAJES DESCUENTO HORARIO M RGENES 1 2 3 DESCUENTO ENTRE FECHAS DESCUENTOS POR CATEGOR A DE USUARIO 1 2 3 4 LIMITACI N DIARIA DE SERVICIOS CON DESCUENTOS PROGRAMACI N DE SERVICIOS GRATUITOS GRATUITOS MARGEN HORARIO PRECIO FIJO SERVICIOS GRATUITOS TPV Mifare Aa A A 5B
19. arjetas asociadas al sistema COSMOS en aplicaciones para el catering LIMITACI N DIARIA DE SERVICIOS CON DESCUENTOS En este par metro se programa el n mero de servicios diarios con descuentos hasta el n mero programado en la tarjeta de usuario o el consignado en este par metro siempre el m s bajo de los dos el par metro se llama N mero m ximo de servicios diarios con descuento si est a cero no se podr aplicar la limitaci n diaria si los descuentos est n activos se aplicar n sin l mite ver manual ATLAS CARD Si se programa NO aunque la tarjeta tenga prgramado un n mero m ximo de servicios con descuentos no se tendr en cuenta se dispensar n sin l mite TPV Mifare PROGRAMACI N DE SERVICIOS GRATUITOS GRATUITOS Para que esta opci n est operativa el par metro de importe m ximo del servicio gratuito en la tarjeta de usuario debe ser igual o mayor al precio del art culo que va ser gratuito y el precio debe estar configurado para ser gratuito ver manual ATLAS o COSMOS CARD programaci n precios tabla normal y ap ndice creaci n de perfiles Este par metro activa o desactiva la posibilidad de dispensar servicios gratuitos y gratuitos por promoci n promoci n por servicios El n mero de servicios gratuitos a dispensar se programa en la tarjeta de usuario con el software ATLAS o COSMOS CARD dependiendo de la tarjeta que se est utilizando ver manual software correspondiente m ximo 99 diarios
20. ci n precios tabla normal y ap ndice creaci n de perfiles Cuando se utilizan tarjetas tarjetas asociadas al sistema ATLAS o tarjetas asociadas al sistema COSMOS en aplicaciones para el catering creadas en categor a 2 el descuento se sigue aplicando al precio de la tabla normal A continuaci n se describe un ejemplo de la operaci n que se realiza en esta situaci n Precio final precio categor a 2 descuento precio tabla normal PROGRAMACI N DE PORCENTAJES Desde este men se da acceso a todos los descuentos aplicables descuentos horarios entre fechas y descuentos por categor a de usuario tarjetas asociadas al sistema ATLAS o tarjetas asociadas al sistema COSMOS en aplicaciones para el catering DESCUENTO HORARIO M RGENES 1 2 3 En estos par metros se programan tres diferentes m rgenes horarios y un descuento independiente para cada categor a de usuario DESCUENTO ENTRE FECHAS En este par metro se programa un periodo entre fechas y el descuento que se aplicar en este periodo primero se ajusta el periodo entre fechas y despu s el descuento a aplicar Este descuento se aplicar sobre todas las l neas de precio DESCUENTOS POR CATEGOR A DE USUARIO 1 2 3 4 En estos par metros se programa los descuentos aplicables por categor a de usuario es decir se aplicar el descuento dependiendo de la categor a en la que est creada la tarjeta categor as 1 2 3 4 tarjetas asociadas al sistema ATLAS o t
21. dor TCP IP Puerto de Programaci n P gina 5 de 33 Manual usuario Prodelfi GLOSARIO DE T RMINOS Operador N mero de m quina Instalaci n Zona Aplicaci n Cliente Tarjeta de usuario Servicios gratuitos Promociones Monedero de promoci n Tarjeta de sistema Lector transparente TPV Mifare Persona o entidad que gestiona el funcionamiento de una instalaci n con el terminal punto de venta y o el sistema ATLAS o COSMOS TRATECNICA S A asigna un n mero distinto a cada operador Este n mero se programa autom ticamente en el terminal y por razones de seguridad s lo se puede modificar en TRATECNICA S A Es el n mero de identificaci n que cada operador asigna a sus terminales Emplazamiento controlado por el terminal punto de venta y o con m quinas Vending controladas por el sistema ATLAS o COSMOS Se debe asignar un n mero al terminal atendiendo a criterios de gesti n de las instalaciones esto sirve para que el operador pueda diferenciar sus diferentes instalaciones con un rango de 0 a 999 Las m quinas y o terminales de una instalaci n deben ser programadas con el mismo n mero de instalaci n Divisi n de los terminales punto de venta y de los terminales de los sistemas ATLAS y COSMOS en una instalaci n en funci n de su localizaci n El sistema permite hasta cuatro zonas y las tarjetas de usuario deben habilitarse para una o varias de estas zonas Los terminales pueden d
22. ductos SELECCIONE PRODUCTOS SELECCIONE PRODUCTOS Si estuviera introducida la tarjeta Pulsando en la tecla C digo el terminal muestra un mensaje donde se puede introducir el c digo del art culo y al pulsar Aceptar despu s de introducir cada c digo mostrar el n mero de art culos el total a cobrar y la posibilidad de seguir acumulando art culos Si la tarjeta hubiera estado introducida el terminal informar a del saldo en la parte superior del display y al introducir la tarjeta Total 0 000 Total 0 000 X Productos X Productos C digo 01 SELECCIONE PRODUCTOS t t Si estuviera introducida la tarjeta Pulsando en la tecla Cantidad el terminal muestra un mensaje donde se puede introducir el c digo del art culo y la cantidad de art culos a cobrar y al pulsar Aceptar despu s de introducir cada c digo mostrar el n mero de art culos el total a cobrar y autom ticamente la posibilidad de seguir acumulando art culos Si la tarjeta hubiera estado introducida el terminal informar a del saldo en la parte superior del display y al introducir la tarjeta C digo 01 PRODUCTO Total 0 000 Cantidad 1 X Productos X Productos Suma 0 000 SELECCIONE PRODUCTOS t t Si estuviera introducida la tarjeta Una vez seleccionados la cantidad de art culos a cobrar se pulsa aceptar y dependiendo de la programaci n el terminal se comportar como se describe a continuaci n Si el terminal est p
23. e proceso de configuraci n el software muestra la pantalla interfaz con todos iconos de los que se puede disponer y los datos de origen del perfil para seguir con la creaci n de perfiles se selecciona cada precio y se configura en la parte izquierda de la pantalla descripci n precio precio categor a 2 y si el perfil se va a poder beneficiar de descuentos o entregar como gratuito Este proceso se repite con tantos art culos como se quiera crear el perfil La cantidad de art culos que tendr el perfil se dimensiona en la parte inferior derecha de la pantalla P gina 27 de 33 Manual usuario delo gt SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO archivo de texto Informe del perfil actual Seleccionar el precio a crear y describirlo en la parte derecha de la pantalla General Perfiles Ayuda ge amp amp Informe del Perfil actual Descargar perfiles al Pulsar para importaro terminal o exportar las TRANSFER descripciones de un CARD Perfiles TPX Una vez creado el perfil con todos los precios hay que pulsar el bot n para guardar los cambios Restaurar cambios Nombre del perfil Perfil 1 Quee Importar descripciones desde fichero de texto Ctrl I 4 Exportar descripciones a fichero de texto Quiet 1 Descargar datos a terminal 2 Descargar datos a Transfer card QuleT 4 H Guardar cambios 5 Ba Restaurar cambios 0 250 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR
24. el catering esta ser la nica lista de precios que tomen como referencia El men ofrece la posibilidad de programar hasta noventa y nueve l neas de precio A continuaci n se describe la programaci n de un precio a modo de ejemplo y el significado de la informaci n que aparece al programar un precio Al acceder a los precios si nunca se han descargado perfiles stos est n configurados para entregar como gratuitos F siempre que el terminal y la tarjeta de usuario est n configurados Ver manual ATLAS o COSMOS CARD y si el terminal tiene programado descuentos estos se le aplicar an D Esta caracter stica s lo se puede modificar con el software de creaci n de perfiles cuando se creen estos Si est presente este d gito significa que a este producto se puede cobrar como gratuito en el caso de que el terminal est configurado y es modificable con el software de creaci n de perfiles Para escribir se utilizan los Si est presente este d gito significa que a cursores A arriba y v abajo y este precio se le pueden aplicar descuentos para pasar de may sculas a y es modificable con el software de creaci n min sculas se pulsa c digo de perfiles Tabla Normal C digo 02 F D Tabla Norma C digo 01 F D Id Descripci n del producto Valor 00 000 Id Descripci n del producto Valor 00 000 Los cambios modificables del precio son los campos Para moverse por los diferentes precios se utilizan los
25. erminales El monedero dos es que habitualmente se utiliza para las cargas de promoci n Monedero de promoci n Si se selecciona este monedero todas las opciones del monedero de promoci n programadas en el terminal se desactivan Debido a estas particularidades no es recomendable que este sea el monedero de consumo El monedero tres se usa habitualmente en el catering Prod delfi MEN DE PROGRAMACI N DE PRECIOS 1 gt Prog Precios 1 gt Tabla Normal Tabla Normal C digo 01 F D Id Descripci n del producto Valor 00 000 Tabla Normal C digo 99 F D Id Descripci n del producto Valor 00 000 2 gt Tabla Categor a 2 Tabla Categor a 2 C digo 01 F D Id Descripci n del producto Valor 00 000 Tabla Categor a 2 C digo 99 F D Id Descripci n del producto Valor 00 000 PRECIOS 1 gt Prog Precios 2 gt Prog Descuentos 3 gt Prog Gratuitos 4 gt Prog Promociones 2 gt Prog Descuentos 1 gt Descuentos NO SI 2 gt Prog Porcentajes 1 gt Descuento horario 1 gt Margen Horario 1 Margen Horario 1 00 00 A 00 00 C1 00 00 C2 00 00 C3 gt 00 00 C4 gt 00 00 1 gt Margen Horario 3 Margen Horario 3 00 00 A 00 00 C1 00 00 C2 gt 00 00 C3 gt 00 00 C4 gt 00 00 2 gt Descuentos Fecha Descuentos Fecha 00 00 00 A 00 00 00 00 00 3 gt Descuentos Cat 1 Descuentos Cat 1 00 00 6 gt Descuentos Cat 4 Descuentos Cat 4 00 00 3 gt Prog Gratuit
26. esente manual Para la limpieza del equipo no emplear limpiadores l quidos ni aerosoles Utilizar un pa o h medo Mantener fuera del alcance de l quidos y polvo DESTRUCCI N DEL PRODUCTO Abst ngase de destruir mediante incineraci n cualquiera de los componentes DESEMBALAJE E INSPECCI N El desembalaje de este producto debe ser realizado cuidadosamente Al tratarse de un dispositivo electr nico debe ser manipulado con precauci n Asegurarse de conservar el presente Manual T cnico de Servicio El contenido de este manual puede estar sujeto a cambios sin previo aviso no obstante la revisi n del mismo ser publicada en nuestra web cuando dichos cambios se produzcan SISTEMAS INTELIGENTES DE PAGO DESCRIPCI N El terminal punto de venta MIFAREO es un dispositivo destinado al cobro sin efectivo mediante tarjetas chip con contactos pudiendo estar asociada a un sistema ATLAS o tarjetas de proximidad sin contactos MIFAREO y tarjetas chip con contactos asociadas estas al sistema COSMOS eligiendo el tipo de funcionamiento ATLAS o COSMOS en la programaci n del terminal punto de venta Esto implica que dependiendo del tipo elegido el terminal heredar las propiedades del sistema elegido Ver manuales asociados a cada sistema El buen funcionamiento del terminal depende de la correcta programaci n de una serie de par metros que este manual indica c mo realizar Dependiendo de esta programaci n el terminal puede funcionar en m
27. etas de usuario deber n estar configuradas con un m ximo de 4 gratuitos diarios y 125 mensuales y tener activadas las cuatro aplicaciones para diferenciar las m quinas y dar un gratuito por d a en m quina ver manual ATLAS CARD PROGRAMACI N PROMOCIONES En este men se programan los par metros referentes a las promociones que se pueden ofrecer a los usuarios promociones por servicios puntos y cargas administrativas stas ltimas solo aplicables a las tarjetas asociadas al sistema ATLAS TPV Mifare PROMOCI N POR SERVICIO Para que esta opci n est operativa el par metro de importe m ximo del servicio gratuito en la tarjeta de usuario debe ser igual o mayor al precio del art culo que va ser gratuito que este activada la entrega de servicios gratuitos y el precio debe estar configurado para se gratuito ver manual ATLAS o COSMOS CARD programaci n precios tabla normal y ap ndice creaci n de perfiles Este par metro activa o desactiva la entrega de servicios por promoci n Se entregar un servicio gratuito cada vez que se alcance el n mero de servicios programado en este par metro Si el par metro est a cero la promoci n est desactivada PROMOCI N POR PUNTOS Este par metro activa o desactiva la carga de puntos en la tarjeta de usuario por cobro realizado MONEDERO PROMOCI N Este par metro s lo es aplicable a las tarjetas asociadas al sistema ATLAS y activa o desactiva la posibilidad de real
28. iendo de la tarjeta utilizada CODIGO DE ZONA Este par metro est dirigido a las aplicaciones vending de los sistemas ATLAS o COSMOS en las que el operador puede distinguir hasta cuatro zonas en una misma instalaci n Por ejemplo dentro de una misma f brica se podr a diferenciar entre administraci n y montaje asign ndole un c digo de zona diferente a cada departamento esto impedir a que los usuarios de una zona consumieran en la otra En lo referente al terminal punto de venta este par metro no puede ser cero y el n mero que se programe tiene que ser igual al que se programe en la tarjeta de usuario con el software ATLAS o COSMOS CARD dependiendo de la tarjeta utilizada C DIGO DE APLICACI N Este par metro est dirigido a las aplicaciones vending de los sistemas ATLAS o COSMOS en las que el operador puede distinguir hasta cuatro aplicaciones en una misma instalaci n Este par metro tiene una utilidad parecida al anterior y se utiliza de la misma forma La combinaci n de los dos par metros nos da la posibilidad de diferenciar las m quinas de una misma instalaci n con diecis is combinaciones En lo referente al terminal punto de venta este par metro no puede ser cero y el n mero que se programe tiene que ser igual al que se programe en la tarjeta de usuario con el software ATLAS o COSMOS CARD dependiendo de la tarjeta utilizada PROGRAMACI N DEL C DIGO DE OPERADOR 2 El terminal punto de venta permite con la programaci
29. iguraci n general del sistema ATLAS de creaci n de tarjetas de usuario y tarjetas de sistema Es el software de configuraci n general del sistema COSMOS de creaci n de tarjetas de usuario y tarjetas de sistema En la actualidad TRATECNICA S A fabrica una serie de dispositivos que tienen m ltiples utilidades tales como recargar tarjetas de usuario con monedas billetes y tarjetas de cr dito comprar tarjetas pagando una fianza y la recogida de esas tarjetas devolviendo la fianza y el dinero no consumido ver cat logo de productos TRATECNICA S A Los perfiles est n formados por el conjunto de art culos de los que el terminal punto de venta gestiona su cobro En los perfiles se incluye la descripci n de cada art culo su precio si se van a poder entregar como gratuitos y si se va a poder aplicar alg n descuento sobre ellos TPV Mifare FUNCIONAMIENTO DEL TERMINAL Como ya se deja claro en la descripci n del producto el terminal punto de venta trabaja de dos formas dependiendo de su programaci n modo cobro directo y modo cobro con perfiles Ver programaci n usar perfiles Si el terminal dispone de impresora sta imprimir a tickets con el resultado de las operaciones de cobro Ver contabilidad configuraci n de impresi n COBRO DIRECTO Con este modo de funcionamiento el terminal requiere la introducci n o presentaci n de la tarjeta de usuario dependiendo del tipo para realizar cualquier operaci n Una vez i
30. istinguir hasta cuatro aplicaciones diferentes en la misma instalaci n por ejemplo bebidas calientes bebidas fr as s lidos etc Las tarjetas de usuario deben habilitarse para una o varias de estas aplicaciones Entidad que recibe los servicios del operador Tarjeta creada por el operador para que el usuario acceda a los servicios controlados por el sistema La tarjeta de usuario del sistema ATLAS tiene tres monederos electr nicos diferentes que se pueden utilizar de forma independiente Ver manual ATLAS CARD El operador gestionar la entrega de servicios gratuitos cantidad y si van a tener un precio fijo Para entregar estos servicios adem s de estar activada la opci n en el terminal la tarjeta de usuario debe estar programada teniendo en cuenta la entrega de estos servicios dependiendo de la tarjeta utilizada ver manual ATLAS o COSMOS CARD Estos servicios tienen un valor administrativo y se anotan en la contabilidad cuando se entregan El terminal punto de venta permite ofrecer promociones al cliente Un servicio gratuito por un n mero de servicios acumulados a programar en el terminal Estos servicios tienen un valor administrativo y se anotan en la contabilidad cuando se entregan El terminal puede realizar una carga administrativa peri dica trimestres meses d as en el monedero electr nico de promoci n monedero dos de la tarjeta de usuario S LO TARJETAS ATLAS Tarjeta creada por el operador para visualizar y
31. izar cargas administrativas en la tarjeta de usuario Este saldo s lo se puede consumir en los terminales ATLAS no en el T P V Para que se realice la carga el perfil econ mico con el que se cre la tarjeta de usuario debe tener programada la cantidad a cargar en el monedero de promoci n adem s el terminal debe tener programada alg n tipo de carga en el par metro de carga administrativa Esta carga se realiza siempre sobre el monedero dos como ya se ha explicado en apartados anteriores no es aconsejable que este monedero se elija como monedero de consumo ya que todo lo relacionado con l quedar desactivado El consumo de saldo del monedero de promoci n se realizar siempre que el saldo que tenga sea suficiente para la compra si no el consumo se realizar a del monedero seleccionado como monedero de consumo Ver men de programaci n de c digos escoger monedero Cuando se introduce la tarjeta de usuario en un terminal que tenga activado este par metro ste mostrar el saldo si lo tuviera del monedero de promoci n como PROMO XXX MARGEN HORARIO En este par metro se puede limitar un margen horario para realizar la carga en el monedero de promoci n Si se deja a cero la carga se realizar durante todo el d a CARGA POR SERVICIO En este par metro se programa una cantidad a cargar en el monedero de promoci n por cada servicio realizado Esta carga se realizar si en al crear la tarjetas el monedero dos tiene consignad
32. l perfil que este en pantalla pulsando el bot n Informe del perfil actual desde la interfaz principal o desplegando la pesta a de Datos Print Preview DWAR a gt 3138 ll Cora NUMERO DESORIPCI N FREGO FREQO CAT 2 DESQUENTOS GRATUITOS 1 CAFESOLO 0 300 EUR 0 270 EUR si 2 CAFE CONLECHE 0 300 EUR 0 270 EUR NO NO 3 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 4 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 5 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 6 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 7 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 8 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 9 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 10 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 11 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 12 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 13 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 14 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 15 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 16 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 17 60 000 EUR 60 000 BJR NO NO 18 60 000 EUR 60 000 BJR NO NO 19 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 20 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 21 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 22 60 000 EUR 60 000 BJR NO NO 23 60 000 EUR 60 000 BJR NO NO 24 60 000 EUR 60 000 BJR NO NO 25 60 000 EUR 60 000 EJR NO NO 26 60 000 EUR 60 000 EUR NO NO 27 60 000 EUR 60 000 BJR NO NO gt Page 1 of 2 TARJETA DE LISTA NEGRA El terminal punto de venta permite mediante una serie de tarjetas tarjeta descargadora de lista negra asociada al sistema ATLAS tarjeta descargadora de lista negra asociada al sistema COSMOS TRANSFER CARD descargadora de lista negra el rechazo de tarjetas de usuario o tarjetas de sistema i
33. la figura Una vez descritos todos los art culos del perfil que se est creando se pulsa el bot n de guardar cambios desde la interfaz del programa o desplegando la pesta a de Datos P gina 28 de 33 Manual usuario TPV Mifare Para crear un nuevo perfil independiente del anterior se debe iniciar un nuevo proceso como el anteriormente descrito Para modificar un perfil existente se debe acceder al software en modo supervisor con la contrase a que le ser suministrada telef nicamente por TRATECNICA S A Esto dar acceso al usuario a modificar cada precio del perfil seleccionado En este caso al seleccionar cada precio se podr modificar su descripci n precios descuentos etc En caso de error en la modificaci n o no estar de acuerdo con los cambios realizados en el perfil es posible restaurar los cambios pulsando el bot n Restaurar cambios desde la interfaz principal o desplegando la pesta a de Datos si a n no se han guardado stos Acceso a modo supervisor Perfiles TPV para modificar perfiles Datos Perfiles Ayuda ga Configuraci n general Ctrl C hecio Precio Cat 2 Descuentos Gratuitos si 1 0 280 EUR 0 500 EUR 0 450 EUR 3 BOCADILLO 0 800 EUR 0 700 EUR 4 DESAYUNO 1 500 EUR 1 400 EUR Precio 5 MONTADO 0 600 EUR 0 500 EUR 1 300 EUF B MERIENDA 1 500 EUR 1 400 EUR 3 000 EUR 2 800 EUR Precio en Cat 2 1 000 EUR 0 950 EUR 0 500 EUR 0 400 EUR 0 500 EUR 0 400 EUR 60 000 EUR 60 000 EUR
34. n el men de contabilidad en TOTALES Los datos que muestra la contabilidad constan de dos partes las operaciones y el dinero que suman esas operaciones La operaci n que realiza el terminal para ofrecer estos datos o la descripci n de estos se muestra continuaci n VENTAS TOTALES vtas Con tta vtas Con descuentos Operaciones n de vtas Con tta vtas Con descuentos Ventas gratuitas ventas gratuitas ventas gratuitos promoci n VENTAS DESCUENTOS dinero acumulado de las ventas con descuento OPERACIONES operaciones de ventas por descuento VENTAS GRATUITAS coste de las ventas gratuitas muestra el total de ventas gratuitas gratuitas y gratuitas por promoci n gratuitos por servicio OPERACIONES n mero de operaciones gratuitas CARGA ADMINISTRATIVA dinero cargado en las tarjetas de usuario por promoci n OPERACIONES n mero de operaciones de carga por promoci n VENTAS USUARIO CAT 1 2 3 4 dinero acumulado de las ventas por categor as de usuario 1 2 3 4 OPERACIONES operaciones de ventas por categor a de usuario CONTABILIDAD PARCIALES Este men ofrece el estado de los contadores que muestran la contabilidad parcial del terminal punto de venta Esta contabilidad parcial comprende los movimientos realizados desde el ltimo borrado de la contabilidad parcial hasta la fecha Los contadores son los que se muestran en el men de contabilidad en PARCIALES La operaci n que realiza el terminal pa
35. na y aplicaci n del terminal PROGRAMACI N DE LA INSTALACI N 3 El terminal permite con la programaci n de este par metro la convivencia de tarjetas de usuario de distinta instalaci n Para que funcionen estas tarjetas aparte de programar el n mero de instalaci n al que pertenecen en este par metro tienen que estar creadas conforme a la programaci n de los par metros de zona y aplicaci n del terminal SELECCI N DE IDIOMA Es el par metro donde se programa el idioma de los mensajes que aparecen en el display del terminal En la actualidad se puede elegir entre Castellano Ingl s Portugu s Eusquera Catal n CONFIRMAR CONSUMICI N En este par metro se programa si una vez realizado el cobro el terminal pedir confirmaci n de ste GUARDAR REGISTROS Si se activa este par metro el terminal guardara todos los movimientos que se hagan con la tarjeta de usuario consumos recargas servicios gratuitos promociones etc Al activar los registros aparece un men donde se indica si se guardar un registro por cada uno de los productos que se vendan incluso si todos los productos son iguales Adem s en el registro se guarda el c digo de producto para que pueda ser mostrado por el software ATLAS COM Por limitaciones del software ATLAS COM solo se interpretan correctamente los c digos de productos comprendidos entre 1 y 63 por encima del 63 se interpretan err neamente el 64 se interpreta como O el 65 como 1 etc
36. nal ste posee un teclado num rico cursores y un bot n para borrar para cancelar y otro para aceptar A continuaci n se describe c mo utilizarlos Para moverse de un men a otro o de un par metro a otro se pueden utilizar los cursores y pulsar el bot n Aceptar para entrar en l o introducir el n mero de orden que tiene asociado y acceder a l sin necesidad de pulsar el bot n Aceptar Esto ltimo s lo funciona con los men s o par metros visibles en el display para acceder a los par metros o men s que no son visibles tienen un n mero de orden superior se utiliza el cursor Bajar hasta que aparezcan los siguientes men s o par metros Para modificar los datos de los par metros se utiliza el teclado num rico para modificar valores num ricos y los cursores izquierda y derecha para modificar los dem s Para guardar el valor programado se pulsa el bot n Aceptar y para salir del par metro sin guardar los cambios se pulsa el bot n Cancelar Una vez programados y aceptados los cambios se pulsa el bot n Cancelar para salir de los men s y volver al modo de funcionamiento normal Para moverse entre los men s o par metros utilizar las teclas de TARJETA DE SISTEMA subir o bajar de los cursores y 1 gt Precio sji 2 gt C digos pulsar aceptar para modificar el 3 gt Contabilidad par metro o pulsar directamente el n mero de orden y se habr accedido directamente Para guardar el valor programado se
37. ncluidas en esa lista negra m ximo 200 60 15000 tarjetas respectivamente Al introducir la tarjeta descargadora de lista negra en el lector de tarjetas el terminal queda programado para detectar las tarjetas de la lista cuando son utilizadas en el terminal Esta tarjeta de que esta en la lista negra queda inutilizada para ser utilizada en cualquier terminal punto de venta ATLAS o COSMOS La reactivaci n de esta tarjeta en lista negra y la creaci n de la tarjeta descargadora de lista negra debe ser realizada con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD dependiendo de la tarjeta utilizada Adem s de la reactivaci n de la tarjeta con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD es necesario descargar en el terminal punto de venta una nueva lista negra en la que no figure la tarjeta desbloqueada Si el terminal dispone de un dispositivo para transmisi n TCP IP es necesario que el conmutador TCP IP este situado en la posici n de TRANSFER CARD para descargar listas negras con la TRANSFER CARD CONMUTADOR TCP IP El terminal punto de venta permite mediante la conexi n TCP IP la descarga de listas negras desde un equipo remoto al terminal y descargas de registros del terminal a un equipo remoto Para lo cual la posici n del conmutador debe estar en posici n TCP IP P gina 30 de 33 Prodel TPV Mifare EJEMPLO DE PROGRAMACI N En este apartado se muestra un ejemplo de programaci n t pica zona 1 aplicaci n 1 i
38. nstalaci n 1 pedir confirmaci n de consumici n modo de cobro con perfiles con cinco art culos de los cuales el primero de cada tabla se podr entregar como gratuito y al quinto se le podr n aplicar descuentos el tipo del TPV ser ATLAS multisesi n monedero primero precios diferentes en categor a 2 un descuento horario 8 00 a 10 00 de 10 en categor a 1 del 20 en categor a 2 del 25 en categor a 3 y del 30 en categor a 4 un descuento por categor a del 10 en categor a 4 entregar servicios gratuitos entre un margen horario 15 00 a 16 00 dar un gratuito por cada 3 servicios realizados y realizar una carga administrativa mensual sin margen horario C DIGOS Operador XXX Instalaci n 1 Zona 1 Aplicaci n 1 DD MM AA HH MM 1 Programar Fecha 2 M quina 00000001 3 instalaci n 1 4 zona 1 5 Aplicaci n 1 6 Operador 2 000 7 Instalaci n 2 0 8 Idioma Castellano 9 gt Confirmar Cons SI 10 Guardar Regs NO 11 Tipo TPV ATLAS 12 Usar Perfiles SI 13 Acceso directo 05 14 Multisesi n SI 15 Usar Zumbador SI 17 Monedero PRIMERO 1 gt Prog Precios 1 gt Tabla Normal Tabla Normal C digo 01 F ld CAFE Valor 00 300 Tabla Normal C digo 02 ld REFRESCO Valor 00 500 Tabla Normal C digo 03 Id AGUA Valor 00 150 Tabla Normal C digo 04 Id DESAYUNO Valor 01 000 Tabla Normal C digo 05 D Id MENU Valor 03 000 2 gt Tabla Categor
39. ntroducida la tarjeta el terminal informa del saldo y del valor que se va introduciendo con el teclado num rico Si se necesita corregir el valor introducido se pulsa el bot n Borrar y si se quiere cancelar la operaci n se pulsa el bot n Cancelar Si el terminal est programado para que espere confirmaci n de la consumici n despu s de pulsar aceptar una vez introducido el valor mostrar un mensaje con la petici n de confirmaci n Ver programaci n confirmar consumici n Si no est programada la petici n de confirmaci n el terminal continuar con el cobro normal Si el terminal est programado en multisesi n si se pulsa aceptar despu s del ltimo mensaje el terminal volver al estado inicial en el que informa del saldo de la tarjeta y se podr iniciar un nuevo cobro sin necesidad de volver a introducir la tarjeta Ver programaci n multisesi n PRESENTE TARJETA SALDO 0 000 SALDO 0 000 Total 0 000 DD MM AA HH MM SS Valor 000 00 OK gt PULSE ACEPTAR Se introduce el valor con el teclado S lo si est programada la num rico para moverse por los confirmaci n de consumici n Si no se d gitos se utiliza el cursor y si el valor continuar con el cobro normal es err neo se puede borrar con la tecla Borrar y o cancelar la operaci n con la tecla cancelar COBRANDO 0 000 COBRO 0 000 Si est programada la multisesi n se puede pulsar aceptar para volver cobrar ESPERE P
40. o saldo m ximo Esta carga s lo se realizar sobre las tarjetas asociadas al sistema ATLAS CARGA ADMINISTRATIVA En este par metro se puede deshabilitar la carga administrativa o decidir el tipo de carga que se quiere aplicar La carga se puede realizar trimestral mensual y diaria Si la tarjeta de usuario tiene habilitada la acumulaci n del remanente saldo restante de la carga administrativa anterior la suma de las cargas acumuladas nunca superar el saldo m ximo del monedero de promoci n Monedero 2 Prodelfi CONTABILIDAD 1 gt Totales VENTAS TOTALES 000 000 OPERACIONES 0 VENTAS CON DESCUENTO 0 000 OPERACIONES 0 VENTAS GRATUITAS 000 000 OPERACIONES 0 CARGA ADMINISTRATIVA 000 000 OPERACIONES 0 VENTAS USUARIO CAT 1 000 000 OPERACIONES 0 VENTAS USUARIO CAT 4 000 000 OPERACIONES 0 CONTABILIDAD 1 gt Totales 2 gt Parciales 3 gt Descargas 4 gt Imprimir contabilidad 5 gt Config Impresi n 2 gt Parciales VENTAS TOTALES 000 000 OPERACIONES 0 VENTAS CON DESCUENTO 0 000 OPERACIONES 0 VENTAS GRATUITAS 000 000 OPERACIONES 0 CARGA ADMINISTRATIVA 000 000 OPERACIONES 0 VENTAS USUARIO CAT 1 000 000 OPERACIONES 0 VENTAS USUARIO CAT 4 000 000 OPERACIONES 0 BORRAR PARCIALES ATENCI N SI PULSA ACEPTAR SE BORRARA CONTABILIDAD PARCIAL 4 Imprimir Contab Imprimiendo ESPERE POR FAVOR IMPRESI N FINALIZADA ATENCI N SI PULSA ACEPTAR SE BORRARA C
41. odo Cobro Directo o Cobro con Perfiles La creaci n y modificaci n de estos perfiles se lleva a cabo en el men de programaci n de precios pero de una forma m s completa con el software de creaci n de perfiles y la descarga posterior de estos al terminal este manual tambi n describe el uso y funcionamiento de dicho software Ver ap ndice creaci n de perfiles El terminal soporta un display externo que muestra al cliente el resultado y proceso de las operaciones y una impresora con la que se podr imprimir tickets como resguardo de las operaciones que realiza el cliente o la contabilidad del terminal A continuaci n se muestran varias vistas del terminal con la descripci n de sus componentes Figuras 1a 1b En la actualidad es posible suministrar un terminal punto de venta MIFAREO con salida TCP IP para poder realizar descargas remotas de registros del terminal y de listas negras al terminal Ver ap ndice conmutador TCP IP Indicador de Cursores funcionamiento Display cuatro l neas de texto Cancelar operaciones Borrar datos Introducir c digo de art culo Lectura tarjeta MIFARE Introducir cantidad de art culos Aceptar la operaci n Teclado num rico con espacio para las etiquetas Lector de tarjetas identificativas de los art culos con contactos TRANSFER CARD Puerto de Impresora Alimentaci n Interruptor Conector del display externo Conmuta
42. os 1 gt Gratuitos NO SI 2 gt Margen Horario MARGEN SERV GRATIS 00 00 A 00 00 3 gt Precio Fijo NO SI S LO TIPO TPV ATLAS 4 gt Limitaci n D a NO CANTIDAD DE SERVICIOS S LO TIPO TPV ATLAS 3 gt Limitaci n Diaria NO TPV Mifare 4 gt Prog Promociones 1 gt Promoc Servicios Promoc Servicios 00 SRV gt 1 GRATIS 2 gt Promoc Puntos Promoc Puntos 1SRV gt 00 PUNTOS 3 Borrado Puntos NO SI S LO TIPO TPV ATLAS 4 gt Monede Promoci n 1 Monedero Promo NO SI 2 gt Margen Horario i MARGEN MON PROMOCION 00 00 A 00 00 3 gt Carga Por Servic Carga Por Servic 00 00 4 gt Carga Administra Carga Administra NINGUNA DIARIA En este men se programan los precios y los par metros que se refieren a servicios gratuitos descuentos y o promociones por servicio Los par metros que aparecen en estos men s tienen sentido siempre que el cobro sea con perfiles PROGRAMACI N PRECIOS TABLA NORMAL En este men se programan los precios para el pago con tarjetas de usuario Estos precios se pueden crear directamente accediendo al men aunque la forma m s sencilla es crearlos con el software de creaci n de perfiles para despu s descargarlos al terminal Ver ap ndice creaci n de perfiles Estos precios son la referencia para las tarjetas creadas con categor a 1 3 o 4 tarjetas asociadas al sistema ATLAS o tarjetas asociadas al sistema COSMOS en aplicaciones para
43. programar los men s del software instalado en un terminal Dependiendo del tipo utilizado Ver manual ATLAS o COSMOS CARD Es el dispositivo que permite junto con la aplicaci n ATLAS CARD a creaci n de las diversas tarjetas que se utilizan en el sistema ATLAS O COSMOS Prod delfi Transfer Card EVA DTS Impresora Aplicaci n S G C Atlas COM ATLAS CARD COSMOS CARD Sistema de recarga aut nomo Perfiles TPV Mifare Tarjeta electr nica de 2 Mbytes de memoria para La descarga autom tica de contabilidad Aplicaci n S G C La descarga autom tica de registros de operaciones Atlas COM La actualizaci n autom tica del software en los terminales ATLAS O COSMOS La descarga de perfiles en el terminal Formato est ndar para el almacenamiento y transferencia de datos contables normalmente asociado a m quinas vending Cualquier impresora serie que se pueda configurar para 9600Bd de velocidad ocho bits sin bit de paridad y un bit de stop 9600 8 N 1 Sistema de Gesti n Contable Es un software desarrollado por TRATECNICA S A que organiza la informaci n contable recogida de los terminales ATLAS COSMOS punto de venta pudiendo realizar informes informes por l nea de precio producto etc Es el software que gestiona los registros que generan los movimientos realizados en los terminales ATLAS sistemas de recarga aut nomo y terminales punto de venta T P V Es el software de conf
44. ra ofrecer estos datos o la descripci n de estos es igual que la descrita en el apartado de contabilidad totales Al finalizar el men se ofrece la posibilidad de borrar la contabilidad parcial esto Inicializa los contadores que muestran la contabilidad parcial del terminal punto de venta MEN DESCARGAS La tarjeta de contabilidad permite desde este men realizar descargas de contabilidad o registros directamente por el puerto de programaci n del terminal al PC en el software Sistema de Gesti n Contable S G C y ATLAS COM respectivamente TPV Mifare IMPRIMIR CONTABILIDAD Al imprimir el terminal pregunta si la impresi n ha sido correcta es importante revisar si el ticket esta correcto ya que si se pulsa seguir la contabilidad parcial se borrar CONFIGURACION IMPRESI N En este men se configura el comportamiento de la impresora tanto en la impresi n del ticket resguardo para el cliente como el tipo de ticket del extracto de la contabilidad TICKET En este par metro se programa si se va imprimir y la modalidad simple o por duplicado del ticket resguardo para el cliente A continuaci n se muestra el posible formato de ste TRATECNICA S A GONZALEZ DAVILA 20 Estos datos se programan en el Ped VALLECAS 28031 par metro Datos de empresa MADRID E ey en el men de c digos TPV 00000000 19 07 07 11 47 1 CAFES 1 000 1 000 1 LECHE E INFUSION 2 000 2 000 3 DESAYUNO 0 010 0 030 3 REFRESCOS 3 000 239 0
45. rjetas de sistema dan acceso a los siguientes men s C digos Precios Contabilidad Para la correcta programaci n del terminal adem s de la atenta lectura de la descripci n de cada uno de los par metros que se realiza en posteriores apartados Men de programaci n de c digos par metros etc los ejemplos descritos en el ap ndice pueden proporcionar una ayuda para realizar dicha programaci n Ver ap ndice ejemplo de programaci n ACCESO A MEN S Y NAVEGACI N Como se ha descrito es necesario crear tarjetas de sistema con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD para acceder a los men s de programaci n En el acceso a estos men s existen algunas diferencias dependiendo de c mo se cree la tarjeta de sistema TARJETA DE SISTEMA CON ACCESO A VARIOS MEN S Al crear una tarjeta de sistema con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD se permite incluir en una sola tarjeta el acceso a los men s de C digos Precios y contabilidad Ver manual correspondiente en este caso para acceder a los men s s lo hay que introducir la tarjeta y aparecer en la pantalla del terminal el acceso a los men s TARJETA DE SISTEMA CON ACCESO A UN SOLO MEN Si la tarjeta de sistema creada es solo para acceder a un solo men al introducir la tarjeta s lo aparece en el display el men al que da acceso Prode TPV Mifare NAVEGACI N Para navegar entre los diferentes men s del termi
46. rogramado para que espere confirmaci n de la consumici n despu s de pulsar aceptar una vez introducido el valor mostrar un mensaje con la petici n de confirmaci n Figura 2c Ver programaci n confirmar consumici n TPV Mifare Si no est programada la petici n de confirmaci n el terminal continuar con el cobro normal Si el terminal est programado en multisesi n si se pulsa aceptar despu s del ltimo mensaje el terminal volver al estado inicial en el que informa del saldo de la tarjeta y se podr iniciar un nuevo cobro sin necesidad de volver a introducir la tarjeta Ver programaci n multisesi n La informaci n referente a los servicios gratuitos por promoci n cargas administrativas etc ir apareciendo en pantalla al introducir la tarjeta pero se pude forzar que aparezca esta informaci n con los cursores lt izquierda y gt derecha P gina 10 de 33 Manual usuario TPV Mifare PROGRAMACI N Como se indica en la descripci n del producto el correcto funcionamiento del terminal punto de venta depende de la adecuada programaci n de una serie de par metros Estos par metros conforman los men s a los que se accede mediante las tarjetas de sistema creadas con el software de creaci n de tarjetas ATLAS o COSMOS CARD Ver manual correspondiente y utilizando los pulsadores integrados en el terminal como se describe en el siguiente apartado Acceso a men s y navegaci n Las ta
47. texto que aparecer en el ticket que como resguardo del cobro se le entregar al cliente si est programado que este ticket se imprima Ver contabilidad configuraci n impresi n ticket Para escribir el texto de este par metro se utilizan los cursores de izquierda y derecha para moverse por la l nea del texto los cursores de arriba y abajo para escribir el bot n Aceptar para bajar de l nea y el bot n Borrar para borrar Figura 8 Para cambiar de may sculas a min sculas se pulsa la tecla C digo Para bajar de l nea se pulsa el bot n Aceptar Para pasar de may sculas a min sculas se pulsa la tecla C digo OMBRE DE EMPRESA DIRECCI N DIRECCI N Para escribir utilizar los cursores arriba y v abajo Para moverse por la l nea de texto utilizar los cursores lt izquierda y gt derecha ESCOGER MONEDERO Este par metro s lo aparece si el tipo de TPV es ATLAS y en l se selecciona con que monedero de la tarjeta de usuario trabajar el terminal punto de venta La tarjeta de usuario como se describe en el glosario tiene tres monederos electr nicos independientes que dependiendo de su destino Vending catering u otras aplicaciones se les dar diferente uso A continuaci n se define la configuraci n de este par metro para los usos m s habituales Vending catering El monedero uno es el de uso habitual y el que est programado por defecto en los t

Manual TPV Atlas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents